1
00:01:41,040 --> 00:01:43,000
Ita.

2
00:01:43,080 --> 00:01:44,956
Is daar iemand daar buite?

3
00:01:49,164 --> 00:01:51,124
Daar is niemand nie.

4
00:01:52,792 --> 00:01:54,748
Kom dan terug hiernatoe.

5
00:01:54,832 --> 00:01:57,040
Gaan slaap terug.

6
00:01:57,124 --> 00:01:59,624
Ek gaan Amelia 'n rukkie vashou.

7
00:02:24,500 --> 00:02:25,916
Is dit?

8
00:02:40,916 --> 00:02:42,664
Het jy nog nie geslaap nie?

9
00:03:02,664 --> 00:03:07,832
O, ek onthou net. Môre,
nadat ek onderrig het, sal ek by Pa se huis stop.

10
00:03:07,916 --> 00:03:09,416
Ek gaan...

11
00:03:10,624 --> 00:03:12,080
O, God!

12
00:03:14,832 --> 00:03:17,456
Liefling.

13
00:03:20,332 --> 00:03:24,956
O, God.

14
00:04:23,916 --> 00:04:25,924
Is dit?

15
00:04:28,372 --> 00:04:30,792
Jy is... Jy is nie Ita nie.

16
00:04:34,872 --> 00:04:37,748
Waarheen neem jy my kleindogter?

17
00:04:37,832 --> 00:04:39,916
Waarheen neem jy haar?

18
00:04:52,624 --> 00:04:56,372
Andi!

19
00:05:46,500 --> 00:05:49,040
Het ons die laboratoriumtoetsuitslag
vir Purnama Room se pasiënt?

20
00:05:49,124 --> 00:05:51,416
- Ons doen.
- Dokter Sylvia?

21
00:05:51,500 --> 00:05:52,748
Dokter?

22
00:05:59,500 --> 00:06:01,164
- Goed.
- Dankie, Dok.

23
00:06:38,332 --> 00:06:39,540
Katoen.

24
00:07:06,624 --> 00:07:07,872
Nee!

25
00:07:07,956 --> 00:07:09,540
Dok.

26
00:07:09,624 --> 00:07:13,500
Tasya, dit is Ma hier.

27
00:07:13,580 --> 00:07:14,664
Dok?

28
00:07:16,164 --> 00:07:18,456
- Dr Sylvia.
- Hou vas, Dok.

29
00:07:18,540 --> 00:07:20,708
- Dr Sylvia.
- Hou vas, Dok. Ek is nog nie klaar nie.

30
00:07:20,792 --> 00:07:23,208
Dr Sylvia!

31
00:07:23,292 --> 00:07:25,624
Tasya, maak jou oë oop.

32
00:07:28,164 --> 00:07:30,208
Maak jou oë oop. Dis Ma hier.

33
00:07:30,292 --> 00:07:33,956
Dis Ma! Word wakker!

34
00:07:34,040 --> 00:07:36,872
Word wakker...

35
00:07:42,916 --> 00:07:46,208
Tasja...

36
00:08:02,372 --> 00:08:03,872
Katoen.

37
00:08:23,456 --> 00:08:27,416
Pasiënt is nou uit haar kritieke tydperk,
dankie aan julle almal.

38
00:08:49,080 --> 00:08:51,164
Is sy nog nie by haar bewussyn nie?

39
00:08:51,248 --> 00:08:52,456
Nog nie, Dok.

40
00:08:52,540 --> 00:08:55,416
Maar sy is nou beter, meer stabiel.

41
00:08:58,248 --> 00:09:00,540
Enige nuus van haar familie?

42
00:09:00,624 --> 00:09:02,372
Haar ouers?

43
00:09:02,456 --> 00:09:07,164
Geen inligting oor haar familie nie,
niemand soek haar nie...

44
00:09:07,248 --> 00:09:09,540
...en daar is geen vermiste kind-verslag nie.

45
00:09:13,332 --> 00:09:15,748
Wie was die ou man gisteraand by haar?

46
00:09:15,832 --> 00:09:19,580
Hy het gesê hy het hierdie kind gejaag
omdat hy 'n papaja uit sy veld geneem het.

47
00:09:23,956 --> 00:09:26,832
Hy het eintlik vir ons inligting gegee.

48
00:09:28,580 --> 00:09:30,832
Maar ek glo dit nie.

49
00:09:42,792 --> 00:09:48,124
<i>Die ou man het gesê die kind woon alleen
in die bos naby sy huis.</i>

50
00:09:55,624 --> 00:09:58,540
<i>Maar dit is onmoontlik.</i>

51
00:10:03,456 --> 00:10:07,040
<i>En niemand weet van haar ouers nie.</i>

52
00:10:42,000 --> 00:10:46,580
Steeds dieselfde storie of is dit nuut?

53
00:10:48,040 --> 00:10:50,540
Dis nuut.

54
00:10:50,624 --> 00:10:52,624
Maar...

55
00:10:52,708 --> 00:10:54,708
...ek is nog steeds uit idee.

56
00:10:57,416 --> 00:10:59,708
Ek wil jou iets vertel.

57
00:11:01,080 --> 00:11:02,708
Waaroor?

58
00:11:07,416 --> 00:11:09,372
Dit is al vier jaar.

59
00:11:12,000 --> 00:11:13,956
Net vier jaar.

60
00:11:22,872 --> 00:11:24,956
Wat gaan jy vir my sê?

61
00:11:27,208 --> 00:11:29,580
Ma het vir jou kruiedrank gebring.

62
00:11:30,748 --> 00:11:37,456
Ek het vir haar gesê ons gaan dit stadig vat
en dat ons onsself nie gaan dwing nie.

63
00:11:37,540 --> 00:11:39,248
Vat dit stadig?

64
00:11:40,332 --> 00:11:42,624
Dit is al vier jaar.

65
00:11:44,164 --> 00:11:45,956
Niks het verander nie.

66
00:11:48,540 --> 00:11:50,540
Ons is die een wat eerder verander.

67
00:11:54,956 --> 00:11:57,708
Mis jy nie...

68
00:11:57,792 --> 00:12:00,208
...die teenwoordigheid van 'n kind?

69
00:12:07,624 --> 00:12:12,832
Onthou jy ek het gister vir jou gesê
oor die dogtertjie wat in 'n ongeluk beland het?

70
00:12:13,916 --> 00:12:16,540
Die een wat ek gered het.

71
00:12:16,624 --> 00:12:18,040
Ek doen.

72
00:12:19,540 --> 00:12:25,624
Tot nou toe het niemand vir haar gekom nie.

73
00:12:26,872 --> 00:12:31,164
En daar word gesê dat sy alleen in die bos woon.

74
00:12:51,456 --> 00:12:54,124
Ek het met Maatskaplike Dienste gepraat.

75
00:12:56,080 --> 00:13:03,080
Geen data van die kind of haar familie nie.

76
00:13:15,968 --> 00:13:19,512
So, ek het gesorg vir die dokumente.

77
00:13:20,832 --> 00:13:22,624
Dokumente?

78
00:13:29,292 --> 00:13:31,872
Wil jy haar aanneem?

79
00:13:35,748 --> 00:13:40,580
Liefie, ek dink dit is nodig.

80
00:13:40,664 --> 00:13:47,164
Ek weet nie hoekom nie, maar ek het so gevoel
Ek het 'n kans deur God gegee.

81
00:13:49,500 --> 00:13:53,748
- Goed, skat, dit is skielik.
- Dit is.

82
00:13:53,832 --> 00:13:56,080
Is jy seker?

83
00:13:56,164 --> 00:13:58,292
Wat as sy nog 'n gesin het?

84
00:13:58,372 --> 00:14:01,080
Wat as haar ma na haar soek?

85
00:14:01,164 --> 00:14:06,000
Watter soort ma laat ons 'n kind
alleen in die bos woon?

86
00:14:06,080 --> 00:14:09,164
Jy het nie haar liggaam vol wonde gesien nie.

87
00:14:16,832 --> 00:14:19,664
Ons sorg darem vir 'n rukkie vir haar.

88
00:14:22,540 --> 00:14:25,500
Ek het nooit iets van jou gevra nie.

89
00:14:56,080 --> 00:15:00,748
Wil jy 'n dokter se dogter wees?

90
00:15:11,944 --> 00:15:14,568
Kan ek vir jou 'n naam gee?

91
00:15:23,664 --> 00:15:25,124
Ana.

92
00:15:26,664 --> 00:15:28,540
My kind.

93
00:16:45,248 --> 00:16:46,792
Wel...

94
00:16:48,708 --> 00:16:50,248
Dis oukei.

95
00:16:50,332 --> 00:16:51,748
Dit is Ana.

96
00:16:53,416 --> 00:16:56,500
Dis oukei, Ana.

97
00:16:56,580 --> 00:16:58,124
Dis oukei.

98
00:17:01,332 --> 00:17:04,416
Dit is Pa.

99
00:17:18,792 --> 00:17:20,456
Ek is Razan.

100
00:17:23,124 --> 00:17:24,664
Mag ek jou ken?

101
00:17:26,080 --> 00:17:27,916
Soos ek gesê het...

102
00:17:29,080 --> 00:17:31,080
...sy verstaan ...

103
00:17:32,664 --> 00:17:34,664
...maar sy kan nie praat nie.

104
00:17:46,748 --> 00:17:48,748
Wil jy gaan swaai?

105
00:17:59,456 --> 00:18:02,372
Uiteindelik is iemand weer op daai swaai.

106
00:18:03,956 --> 00:18:05,248
Reg.

107
00:18:15,708 --> 00:18:16,956
Antie!

108
00:18:20,000 --> 00:18:22,540
Dis oukei, skat.

109
00:18:22,624 --> 00:18:24,708
Hallo, ek is Alea.

110
00:18:24,792 --> 00:18:26,956
Alea is ons buurvrou.

111
00:18:27,040 --> 00:18:29,248
Sy kan jou vriendin wees.

112
00:18:30,500 --> 00:18:33,000
Is sy jou dogter?

113
00:18:34,456 --> 00:18:38,040
Alea, dit word donker.

114
00:18:38,124 --> 00:18:40,040
Jy kan volgende keer speel.

115
00:18:40,124 --> 00:18:43,208
Totsiens, ons sal weer saam speel, oukei?

116
00:18:43,292 --> 00:18:47,040
- Verskoon ons, Dokter.
- Goed, Emak.

117
00:18:51,416 --> 00:18:53,040
Gaan veilig huis toe.

118
00:18:58,916 --> 00:19:00,500
Hou vas.

119
00:19:10,872 --> 00:19:12,372
Komaan.

120
00:20:56,916 --> 00:20:58,916
Dit is vir jou om skoon te maak.

121
00:21:00,916 --> 00:21:03,124
Jy sal daar skoonmaak.

122
00:21:27,664 --> 00:21:30,372
Laat ek hierdie kant skoonmaak.

123
00:21:45,416 --> 00:21:47,456
Hou vas.

124
00:21:47,540 --> 00:21:48,540
Liefie!

125
00:21:48,624 --> 00:21:51,292
'n Telefoonoproep van die hospitaal af!

126
00:21:51,372 --> 00:21:53,292
Hou vas!

127
00:21:56,040 --> 00:21:59,332
Wag hier vir 'n oomblik, okay?

128
00:22:24,040 --> 00:22:25,956
Môre?

129
00:22:26,040 --> 00:22:29,416
Hoekom ewe skielik?
Ek vat môre my tyd af.

130
00:22:33,624 --> 00:22:36,208
Goed, ek sal môreoggend soontoe gaan.

131
00:22:36,292 --> 00:22:37,916
Goed dan.

132
00:24:03,000 --> 00:24:04,872
Eet jou groente, reg?

133
00:24:05,916 --> 00:24:07,956
Kom ons eet.

134
00:24:13,332 --> 00:24:15,040
Hier is jou lepel.

135
00:24:22,248 --> 00:24:24,040
Kom ek wys jou hoe.

136
00:24:42,664 --> 00:24:45,164
Dis oukei. Ek sal vir jou nog een gee.

137
00:24:46,708 --> 00:24:48,580
Hier. Dis oukei.

138
00:24:50,664 --> 00:24:52,292
Dis oukei, Ana.

139
00:25:32,664 --> 00:25:35,080
Is jy nog nie slaperig nie?

140
00:25:35,792 --> 00:25:38,000
Ana?

141
00:25:39,916 --> 00:25:42,332
Wil jy 'n storie hoor?

142
00:25:44,208 --> 00:25:48,872
'n Storie oor die duim.

143
00:25:50,292 --> 00:25:51,664
Hier.

144
00:25:53,748 --> 00:26:00,332
Hierdie een, die kleinste een, is pienk vinger.

145
00:26:01,500 --> 00:26:06,792
Hierdie een, met die ring daarop, is ringvinger.

146
00:26:06,872 --> 00:26:14,540
Hierdie een, die langste een, is middelvinger.

147
00:26:14,624 --> 00:26:20,456
Hierdie een, die oudste en die dapper een,
is wysvinger.

148
00:26:21,708 --> 00:26:25,292
En hierdie een is duim.

149
00:26:26,872 --> 00:26:31,956
As die duim ontbreek, is die ander hartseer.

150
00:26:33,292 --> 00:26:38,124
As die ander vermis word, is die duim hartseer.

151
00:26:39,624 --> 00:26:46,164
Die duim beskerm altyd die ander
so moeilik as wat dit kan.

152
00:26:47,208 --> 00:26:53,832
Soos ek, jou ma, jou beskerm.

153
00:26:58,500 --> 00:27:00,416
Ek belowe jou.

154
00:27:05,292 --> 00:27:10,248
Moeder se belofte.

155
00:27:14,832 --> 00:27:16,540
Belowe.

156
00:27:30,456 --> 00:27:32,292
Gaan slaap nou.

157
00:27:33,708 --> 00:27:36,708
Jy kan môre weer speel, okay?

158
00:27:39,164 --> 00:27:41,292
Slaap lekker, Ana.

159
00:28:26,040 --> 00:28:29,456
- Hoe laat sal jy tuis wees?
- 10 in die nag.

160
00:28:29,540 --> 00:28:32,124
Goed, ek sal wag.

161
00:28:32,208 --> 00:28:33,416
Ry veilig.

162
00:28:33,500 --> 00:28:34,916
Totsiens.

163
00:28:35,000 --> 00:28:37,372
Totsiens, tannie.

164
00:28:37,456 --> 00:28:39,124
Totsiens, Alea!

165
00:29:32,832 --> 00:29:35,248
Ana?

166
00:29:35,332 --> 00:29:37,956
Ana, bly hier, reg?

167
00:29:43,832 --> 00:29:45,500
Dit is 'n satire.

168
00:29:45,580 --> 00:29:47,832
Ons moet hom kritiseer.

169
00:29:49,080 --> 00:29:52,792
Dit is goed as hy aanstoot neem. Dit is die doelwit.

170
00:29:54,456 --> 00:29:56,792
Goed, wonderlik.

171
00:29:56,872 --> 00:30:00,000
Goed. Ek maak dit vanaand klaar.

172
00:30:00,080 --> 00:30:01,416
Goed.

173
00:30:07,292 --> 00:30:10,000
Ek sal jou later terugbel, okay?

174
00:30:20,872 --> 00:30:23,164
Ana?

175
00:30:23,248 --> 00:30:25,248
Ana, moenie te hoog gaan nie!

176
00:30:32,580 --> 00:30:33,872
Ana?

177
00:30:37,248 --> 00:30:38,916
Is jy oukei?

178
00:30:48,248 --> 00:30:49,748
Oom!

179
00:30:49,832 --> 00:30:52,624
Kan Ana by my huis speel?

180
00:31:01,292 --> 00:31:05,208
Sy kan, maar nie te lank nie, okay?

181
00:31:05,292 --> 00:31:08,080
Emak, hou haar asseblief dop.

182
00:31:09,872 --> 00:31:14,248
So, dit is my gunsteling hoender genaamd Pekok.

183
00:31:14,332 --> 00:31:16,832
Dit hou daarvan om op my skoot te slaap.

184
00:31:16,916 --> 00:31:21,500
So, in die oggend, kloek dit.

185
00:31:33,872 --> 00:31:37,792
Ana, hoe ken jy daardie liedjie?

186
00:32:15,372 --> 00:32:16,624
Ana.

187
00:32:18,372 --> 00:32:21,792
Genoeg gespeel vir vandag. Kom ons gaan terug huis toe.

188
00:32:43,248 --> 00:32:45,416
Eet hier, reg?

189
00:32:45,500 --> 00:32:47,708
Ek gaan my werk klaarmaak.

190
00:33:59,540 --> 00:34:00,624
Ana?

191
00:34:16,080 --> 00:34:17,500
Ana?

192
00:34:20,416 --> 00:34:21,708
Ana?

193
00:34:33,000 --> 00:34:34,708
Razan?

194
00:34:55,000 --> 00:34:58,540
- Liefie...
- Hoekom is die hek oop?

195
00:34:58,624 --> 00:35:00,124
Oop?

196
00:35:00,208 --> 00:35:01,624
Waar is Ana?

197
00:35:03,540 --> 00:35:05,540
Ons het geëet...

198
00:35:11,248 --> 00:35:14,292
Antie, het Ana my hoender gevat?

199
00:35:14,372 --> 00:35:15,580
Huh?

200
00:35:17,040 --> 00:35:23,956
Ek het gehoor hoe my hoender kloek
en toe sien ek Ana neem dit saam met jou.

201
00:35:26,708 --> 00:35:29,164
Laat dit gaan, Alea.

202
00:35:29,248 --> 00:35:32,124
Dit is goed as hulle dit wil vat.

203
00:35:32,208 --> 00:35:34,124
Verskoon my.

204
00:35:40,664 --> 00:35:42,332
Waar is sy?

205
00:35:44,500 --> 00:35:46,832
Ons was by die etenstafel...

206
00:35:46,916 --> 00:35:50,832
...toe gaan ek na my werktafel, teken,
my werk klaarmaak.

207
00:35:50,916 --> 00:35:52,792
Ana.

208
00:35:57,416 --> 00:36:00,832
Waar was jy? Hoekom is jy so vuil?

209
00:36:00,916 --> 00:36:04,164
Ana, waar was jy?

210
00:36:11,416 --> 00:36:14,040
As jy buite wil speel...

211
00:36:14,124 --> 00:36:18,708
...sê net vir my of jou pa, okay?

212
00:36:18,792 --> 00:36:21,000
Moenie alleen uitgaan nie.

213
00:36:22,372 --> 00:36:24,080
Belowe my?

214
00:36:26,500 --> 00:36:28,540
Moeder se belofte.

215
00:37:56,372 --> 00:37:59,124
- Emak.
- Dokter.

216
00:37:59,208 --> 00:38:02,124
Ek is jammer, maar my meester is nog nie tuis nie.

217
00:38:02,208 --> 00:38:06,248
O nee, ek is hier om met jou te praat.

218
00:38:06,332 --> 00:38:08,208
Wat is fout?

219
00:38:09,792 --> 00:38:12,332
Daar is 'n misverstand.

220
00:38:12,416 --> 00:38:18,000
Daar is geen manier dat Ana Alea se hoender gevat het nie,
en met my ook.

221
00:38:19,164 --> 00:38:21,792
Ek weet dit.

222
00:38:22,464 --> 00:38:24,500
Miskien was Alea verkeerd.

223
00:38:25,624 --> 00:38:27,624
Wag hier.

224
00:38:49,000 --> 00:38:52,832
Dokter, neem dit huis toe.

225
00:38:52,916 --> 00:38:56,708
- Waarvoor?
- Neem dit net.

226
00:38:56,792 --> 00:39:00,748
Wie weet iemand wil dalk eet.

227
00:39:00,832 --> 00:39:03,624
Goed, dankie.

228
00:39:03,708 --> 00:39:05,372
Geen probleem nie.

229
00:39:05,456 --> 00:39:07,664
Wag.

230
00:39:07,748 --> 00:39:11,164
Jammer, maar...

231
00:39:11,248 --> 00:39:13,500
Watter lied het jy gesing?

232
00:40:01,080 --> 00:40:02,540
Oor die hoender...

233
00:40:02,624 --> 00:40:04,792
Daaroor het ek al daaroor gepraat
met die dame langsaan.

234
00:40:04,872 --> 00:40:06,748
Vreemd genoeg het sy vir ons kos gegee.

235
00:40:06,832 --> 00:40:08,456
So bisarre.

236
00:41:24,416 --> 00:41:25,832
Ana?

237
00:41:35,580 --> 00:41:37,208
Ana?

238
00:43:19,580 --> 00:43:22,080
Liefie, ek dink...

239
00:43:24,580 --> 00:43:26,580
Ek dink daar is iets vreemds aan die gebeur.

240
00:43:28,372 --> 00:43:31,664
Vandat Ana hierheen gekom het...

241
00:43:31,748 --> 00:43:35,832
Sy was aan die swaai...

242
00:43:39,872 --> 00:43:41,580
Dis oukei.

243
00:43:43,500 --> 00:43:45,164
Liefie?

244
00:44:19,292 --> 00:44:21,332
Verpleegster Laras!

245
00:44:21,416 --> 00:44:23,540
Ja, verpleegster?

246
00:44:23,624 --> 00:44:25,792
Dit is verpleegster Yuni.

247
00:44:25,872 --> 00:44:28,540
- Yuni.
- Rita.

248
00:44:28,624 --> 00:44:34,456
Verskoon my, maar ek het jou hoor sing.
Watter liedjie was dit?

249
00:44:34,540 --> 00:44:36,248
Soos hierdie...

250
00:45:02,248 --> 00:45:03,624
Wag.

251
00:45:08,416 --> 00:45:11,748
In die dorp... In die dorp.

252
00:45:11,832 --> 00:45:13,332
Is dit verkeerd?

253
00:45:13,416 --> 00:45:16,624
- Is dit verkeerd?
- Dit blyk dat sy kan lag.

254
00:45:27,416 --> 00:45:29,708
Nie sleg nie.

255
00:45:32,164 --> 00:45:33,872
Ek sal probeer om dit te onthou.

256
00:45:33,956 --> 00:45:35,456
Jy sal laat wees.

257
00:45:36,916 --> 00:45:38,164
Dis reg.

258
00:45:38,248 --> 00:45:42,792
Ana, ek gaan werk toe, okay?

259
00:45:42,872 --> 00:45:46,500
Ek belowe om vroeg huis toe te gaan.

260
00:45:46,580 --> 00:45:49,040
Jy sal saam met my bad, okay?

261
00:45:51,916 --> 00:45:55,372
Moeder se belofte.

262
00:45:55,456 --> 00:45:58,416
Waar is jou duim?

263
00:45:58,500 --> 00:46:00,040
Daar is dit.

264
00:46:09,792 --> 00:46:12,748
Ek sal vroeg by die huis wees om jou werk te verminder.

265
00:46:12,832 --> 00:46:14,124
Goed.

266
00:46:46,248 --> 00:46:48,888
Hier is die dokument.

267
00:46:51,832 --> 00:46:54,292
Dit is "dorp".

268
00:46:54,372 --> 00:46:56,832
Wat? Ek?

269
00:46:56,916 --> 00:46:58,916
Nee.

270
00:47:05,208 --> 00:47:06,708
Dis hoe dit gaan.

271
00:47:06,792 --> 00:47:11,500
O, dorpie. Dis hoekom.

272
00:47:11,580 --> 00:47:13,332
Hoe ken jy die liedjie?

273
00:47:14,040 --> 00:47:18,208
Gister, verpleegster Yuni,
van die geesteshospitaal hierheen gekom.

274
00:47:18,292 --> 00:47:21,124
Sy het dit gesing terwyl sy gewerk het.

275
00:47:21,208 --> 00:47:26,832
Maar voor haar het ek die liedjie gehoor,
maar ek kan nie onthou nie.

276
00:47:26,916 --> 00:47:31,164
Ek het die liedjie van Ana geken. Dis haar gunsteling liedjie.

277
00:47:38,832 --> 00:47:40,956
- Verskoon my.
- Goed.

278
00:47:51,080 --> 00:47:53,332
Ana...

279
00:47:53,416 --> 00:47:56,040
Ek wil jou iets vra.

280
00:48:04,456 --> 00:48:08,040
Dit is die kas in jou kamer.

281
00:48:12,456 --> 00:48:15,040
Gister...

282
00:48:15,124 --> 00:48:17,284
...jy was daar bo, op die kas.

283
00:48:17,372 --> 00:48:18,580
Dit is jy.

284
00:48:19,872 --> 00:48:22,124
Haai, Ana...

285
00:48:25,292 --> 00:48:30,372
Hoe het jy hier opgekom?

286
00:48:34,872 --> 00:48:38,208
Ek moes op hierdie stoel opstaan ...

287
00:48:39,748 --> 00:48:41,664
... om jou af te bring.

288
00:48:48,124 --> 00:48:51,000
Jy het Alea se hoender gevat, nie waar nie?

289
00:49:01,540 --> 00:49:03,416
Ek is nie kwaad nie.

290
00:49:08,916 --> 00:49:10,580
Goed.

291
00:49:10,664 --> 00:49:11,956
Hier.

292
00:49:16,792 --> 00:49:18,208
Sit hier.

293
00:49:21,124 --> 00:49:25,624
Teken hoe jy daar opgekom het.

294
00:49:45,916 --> 00:49:47,332
Wat gaan aan, Emak?

295
00:49:47,416 --> 00:49:51,164
Meneer Razan, ek wil graag my bord van gisteraand neem.

296
00:49:51,248 --> 00:49:54,664
Jou bord? Laat ek dit vat.

297
00:49:57,708 --> 00:49:59,080
Kom net in.

298
00:50:03,416 --> 00:50:05,708
Jammer, maar ons het nie aan die kos geraak nie.

299
00:50:05,792 --> 00:50:08,080
Laat ek dit eers elders plaas.

300
00:50:12,040 --> 00:50:13,332
Emak?

301
00:50:45,624 --> 00:50:47,580
Kasih?

302
00:50:49,372 --> 00:50:52,080
Dit is Emak hier.

303
00:50:54,916 --> 00:50:56,872
Kasih?

304
00:51:01,916 --> 00:51:04,872
Dis ek, Emak, Kasih.

305
00:51:09,208 --> 00:51:10,248
Emak?

306
00:51:13,580 --> 00:51:15,040
Jou bord.

307
00:51:17,040 --> 00:51:19,872
Verskoon my, meneer.

308
00:52:42,872 --> 00:52:46,664
Sy is my kind.

309
00:53:29,956 --> 00:53:31,540
Sylvia?

310
00:54:01,540 --> 00:54:02,872
Syl?

311
00:54:22,080 --> 00:54:23,372
Ana?

312
00:54:25,832 --> 00:54:27,500
Razan.

313
00:54:29,792 --> 00:54:31,208
Razan?

314
00:54:40,748 --> 00:54:42,664
Razan?

315
00:54:42,748 --> 00:54:44,456
Razan?

316
00:54:44,540 --> 00:54:46,580
Razan?

317
00:54:46,664 --> 00:54:48,500
- Waar is Ana?
- Sylvia?

318
00:54:48,580 --> 00:54:50,916
Sy is nêrens te sien nie. Waar is sy?

319
00:54:51,000 --> 00:54:52,164
O, nee.

320
00:54:52,248 --> 00:54:53,580
Ana!

321
00:54:54,708 --> 00:54:55,916
Ana?

322
00:54:57,000 --> 00:54:58,248
Ana?

323
00:54:59,456 --> 00:55:00,748
Ana?

324
00:55:01,832 --> 00:55:03,124
Ana?

325
00:55:04,080 --> 00:55:06,080
Ana, waar is jy?

326
00:55:10,664 --> 00:55:12,208
Ana!

327
00:55:37,664 --> 00:55:39,080
Ana?

328
00:55:44,332 --> 00:55:45,872
Wat doen jy?

329
00:55:45,956 --> 00:55:48,164
Ana, wat maak jy hier?

330
00:55:50,372 --> 00:55:52,540
Kom ons gaan terug huis toe.

331
00:55:52,624 --> 00:55:53,916
Sylvia!

332
00:56:04,624 --> 00:56:06,416
Die entiteit...

333
00:56:09,208 --> 00:56:11,416
Ek dink sy kom hier om vir Ana te vat.

334
00:56:11,500 --> 00:56:14,332
Watter entiteit?

335
00:56:14,416 --> 00:56:16,872
Ons het amper weer 'n kind verloor.

336
00:56:16,956 --> 00:56:19,000
Wat as 'n motor vinnig verbygery het terwyl sy daar buite was?

337
00:56:19,080 --> 00:56:22,248
Wat met Tasya gebeur het, kan herhaal word.

338
00:56:22,332 --> 00:56:23,956
Tasja?

339
00:56:24,040 --> 00:56:25,792
Jy bedoel...

340
00:56:27,624 --> 00:56:30,664
...was dit my skuld? Huh?

341
00:56:33,000 --> 00:56:35,872
Ek blameer jou nooit nie.

342
00:56:40,416 --> 00:56:42,456
As 'n ma...

343
00:56:45,292 --> 00:56:47,500
...en as 'n dokter ...

344
00:56:50,000 --> 00:56:52,664
...Ek het nie daarin geslaag om ons dogter te red nie.

345
00:56:56,124 --> 00:56:58,208
Vir vier jaar...

346
00:56:58,292 --> 00:57:03,164
...ons het mekaar probeer vergewe.

347
00:57:03,248 --> 00:57:08,540
Maar Ana het uit die huis gegaan, dit was nie my skuld nie.

348
00:57:08,624 --> 00:57:11,956
Daar is iets vreemds wat ek nie kan verduidelik nie.

349
00:57:16,248 --> 00:57:18,164
Nie jou skuld nie?

350
00:57:19,708 --> 00:57:22,792
Nie jou skuld nie want Ana
is jou biologiese dogter nie?

351
00:57:27,792 --> 00:57:34,208
Ons het 'n belofte gemaak
om vir haar as haar ouers te sorg.

352
00:57:37,792 --> 00:57:40,872
Beteken dit jy wil nie haar pa wees nie?

353
01:00:34,124 --> 01:00:36,956
Sylvia? Liefie!

354
01:00:38,000 --> 01:00:39,416
Liefie...

355
01:00:47,916 --> 01:00:50,500
Is jy seker jy het gegly?

356
01:00:53,292 --> 01:00:55,248
Ek is seker.

357
01:00:55,332 --> 01:00:57,456
Ek het jou gesê.

358
01:00:57,540 --> 01:00:59,456
Die vloer was nat.

359
01:01:05,956 --> 01:01:08,164
Ek gaan vanaand hier slaap.

360
01:01:09,164 --> 01:01:10,580
Goed.

361
01:01:37,624 --> 01:01:41,872
Ana...

362
01:01:45,748 --> 01:01:52,372
My kind...

363
01:03:21,748 --> 01:03:23,292
Razan.

364
01:03:23,372 --> 01:03:25,040
- Razan.
- Wat is fout?

365
01:03:25,124 --> 01:03:28,248
Ek het in Ana se kamer gesien...

366
01:03:28,332 --> 01:03:31,080
Ek weet.

367
01:03:31,164 --> 01:03:34,124
- Ontspan. Kyk.
- Razan.

368
01:03:38,708 --> 01:03:41,748
Ana het dit vroeër geteken.

369
01:03:41,832 --> 01:03:45,580
Die entiteit is aan Ana verbind.

370
01:03:48,372 --> 01:03:50,580
Liefie, wat wil sy hê?

371
01:03:50,664 --> 01:03:53,208
Sy...

372
01:03:53,292 --> 01:03:55,540
Sy wil ons kind vat.

373
01:03:57,080 --> 01:03:59,500
Nee. Nee, skat.

374
01:03:59,580 --> 01:04:04,956
Ek sal nie toelaat dat sy vir Ana vat nie.

375
01:04:05,040 --> 01:04:06,248
Goed?

376
01:04:07,040 --> 01:04:10,456
Ek sal nie toelaat dat sy ons kind vat nie.

377
01:04:10,540 --> 01:04:13,748
Goed? Ontspan net.

378
01:04:18,080 --> 01:04:19,664
Jy rus.

379
01:04:42,456 --> 01:04:44,372
Waar het jy dit gehoor?

380
01:04:44,456 --> 01:04:50,500
Dit is die eerste keer dat ek iemand anders kry
ken die liedjie afgesien van my pasiënt.

381
01:04:51,624 --> 01:04:53,372
’n Geestelike pasiënt?

382
01:04:53,456 --> 01:04:57,208
Ja, 'n ou dame met demensie.

383
01:04:57,292 --> 01:05:03,580
Die lied is in haar dagboek geskryf. En sy sing dit gereeld.

384
01:05:03,664 --> 01:05:08,164
Sewe jaar gelede, 'n vreemde ding
het met haar kleindogter gebeur.

385
01:05:08,248 --> 01:05:11,664
Gerugte wil dit hê, sy is deur 'n damesgees ontvoer.

386
01:05:15,124 --> 01:05:19,540
En sy het nog nie uitgevind nie
waar haar kleindogter is.

387
01:05:31,664 --> 01:05:33,456
Verpleegster Rita?

388
01:05:33,540 --> 01:05:35,332
Is Dr. Sylvia hier?

389
01:05:35,416 --> 01:05:36,916
Wat is fout?

390
01:05:37,000 --> 01:05:39,208
Ek wil haar iets vertel oor...

391
01:05:41,540 --> 01:05:43,080
...Ana.

392
01:05:45,292 --> 01:05:49,000
Die ou dame is as kranksinnig beskou
en is in 'n geesteshospitaal geplaas nadat...

393
01:05:49,080 --> 01:05:52,832
...haar seun en haar skoondogter
is geheimsinnig dood gevind.

394
01:05:54,748 --> 01:05:58,456
Volgens haar dagboek wat ek gelees het...

395
01:05:58,540 --> 01:06:02,292
...daardie aand is haar kleindogter deur...

396
01:06:02,372 --> 01:06:04,456
... 'n vrou.

397
01:06:05,748 --> 01:06:08,208
’n Vrou?

398
01:06:08,292 --> 01:06:10,080
Dis reg.

399
01:06:10,164 --> 01:06:12,000
Haar naam is...

400
01:06:13,248 --> 01:06:14,748
...Asih.

401
01:06:17,040 --> 01:06:18,832
Asih?

402
01:06:32,164 --> 01:06:33,832
Mevrou?

403
01:06:33,916 --> 01:06:36,164
Jou kleindogter is hier.

404
01:06:38,416 --> 01:06:41,164
Sy is hier om jou te ontmoet.

405
01:06:45,664 --> 01:06:47,540
Hierdie manier.

406
01:07:51,164 --> 01:07:52,580
Jy...

407
01:07:54,164 --> 01:07:55,708
Jy...

408
01:07:58,000 --> 01:07:59,580
Gaan weg van my af!

409
01:07:59,664 --> 01:08:01,248
Gaan weg van my af!

410
01:08:02,664 --> 01:08:04,248
Wat is fout met jou?

411
01:08:06,624 --> 01:08:10,164
- Gaan weg van my af!
- Ouma...

412
01:08:14,832 --> 01:08:16,500
Ontspan, oukei?

413
01:08:17,040 --> 01:08:19,456
- Jy... Jy sal dood wees!
- Laat haar los.

414
01:08:19,540 --> 01:08:22,292
- Jy sal dood wees!
- Ouma...

415
01:08:23,580 --> 01:08:26,500
- Jy sal dood wees!
- Genoeg.

416
01:08:26,580 --> 01:08:28,208
Ontspan nou.

417
01:08:28,292 --> 01:08:32,080
- Julle gaan almal dood wees!
- Ontspan.

418
01:08:32,164 --> 01:08:34,580
Julle gaan almal dood wees!

419
01:08:46,792 --> 01:08:50,164
Voorheen het sy nie by haar ouma gewoon nie.

420
01:08:51,332 --> 01:08:53,540
Nie saam met haar ouers nie.

421
01:08:56,000 --> 01:08:59,000
So dit is waar, sy het alleen in die bos gewoon.

422
01:08:59,080 --> 01:09:01,956
Sy was nie alleen in die bos nie.

423
01:09:16,748 --> 01:09:18,372
Sylvia?

424
01:09:20,248 --> 01:09:22,080
Ek het haar gesien.

425
01:09:34,664 --> 01:09:36,580
Syl?

426
01:09:38,580 --> 01:09:41,292
My kind!

427
01:10:03,748 --> 01:10:05,292
Ana...

428
01:10:05,372 --> 01:10:07,540
Is jy oukei?

429
01:10:12,292 --> 01:10:14,248
Sylvia, bly hier, goed?

430
01:10:15,416 --> 01:10:20,080
Ana, jy is gelukkig hier
met my en jou pa, reg?

431
01:10:20,164 --> 01:10:24,164
Jy bly hier by my, okay?

432
01:10:25,208 --> 01:10:28,500
My kind.

433
01:10:28,580 --> 01:10:32,164
Sy is my kind.

434
01:10:32,248 --> 01:10:40,164
My kind.

435
01:10:40,248 --> 01:10:45,208
My kind.

436
01:10:45,292 --> 01:10:53,208
My kind.

437
01:10:53,292 --> 01:10:57,580
My kind...

438
01:10:57,664 --> 01:11:02,000
My kind...

439
01:11:31,580 --> 01:11:32,956
Van nou af...

440
01:11:51,748 --> 01:11:53,332
Ana...

441
01:11:53,416 --> 01:11:55,748
My kind!

442
01:11:55,832 --> 01:11:57,792
Sy is my kind!

443
01:11:57,872 --> 01:11:59,792
My kind!

444
01:11:59,872 --> 01:12:01,372
Nee, my kind!

445
01:12:01,456 --> 01:12:04,372
My kind!

446
01:12:21,208 --> 01:12:22,792
Ana?

447
01:12:22,872 --> 01:12:24,292
Ana?

448
01:12:25,372 --> 01:12:29,208
Ana!

449
01:12:29,292 --> 01:12:32,292
Sylvia?

450
01:12:32,372 --> 01:12:34,792
Sy neem Ana weg.

451
01:12:49,124 --> 01:12:51,708
- Ana!
- Ana!

452
01:12:51,792 --> 01:12:54,332
- Ana!
- Ana!

453
01:12:54,416 --> 01:13:00,332
- Ana!
- Ana!

454
01:13:00,416 --> 01:13:05,372
- Ana!
- Ana!

455
01:13:05,456 --> 01:13:07,000
Ana!

456
01:13:09,580 --> 01:13:11,000
Ana!

457
01:13:24,000 --> 01:13:25,624
Ana.

458
01:13:29,248 --> 01:13:31,832
Waar is jy, Ana?

459
01:13:36,416 --> 01:13:38,164
Eet, skat.

460
01:13:40,456 --> 01:13:42,956
Jy het sedert gister nie geëet nie.

461
01:14:11,872 --> 01:14:16,916
Ek het haar oral gesoek.

462
01:14:23,456 --> 01:14:26,040
Sy het my kind weggeneem.

463
01:14:58,708 --> 01:15:00,956
Liefie...

464
01:15:01,040 --> 01:15:02,956
Ana is nog steeds hier.

465
01:15:06,664 --> 01:15:09,124
Dit beteken sy is steeds in hierdie huis.

466
01:15:30,080 --> 01:15:33,664
Jou kind is by Asih.

467
01:15:33,748 --> 01:15:35,580
Waar is hulle?

468
01:15:37,872 --> 01:15:40,456
Sewe jaar gelede...

469
01:15:42,708 --> 01:15:46,540
...sy het haar kind verdrink ...

470
01:15:46,624 --> 01:15:49,292
...toe haarself om die lewe gebring.

471
01:15:50,208 --> 01:15:53,080
Ken jy daardie entiteit?

472
01:16:04,040 --> 01:16:06,872
Kasih was my dogter.

473
01:16:11,708 --> 01:16:14,456
<i>Nege jaar gelede...</i>

474
01:16:15,624 --> 01:16:21,456
<i>...daardie arme vrou is by 'n kruising gevind.</i>

475
01:16:21,540 --> 01:16:26,248
<i>Sy het na die stad gekom om haar geluk te verander...</i>

476
01:16:27,456 --> 01:16:31,208
<i>...en om die trots van haar familie te word.</i>

477
01:16:34,248 --> 01:16:40,000
<i>Ouma Fatimah, ons ou buurvrou, het haar gekry.</i>

478
01:16:44,956 --> 01:16:46,708
Ek gaan werk, skat. Sorg vir haar.

479
01:16:46,792 --> 01:16:50,332
<i>Kasih was lief vir kinders.</i>

480
01:16:51,540 --> 01:16:59,540
<i>Selfs die kinders in ons buurt
liefgehad om met haar te speel.</i>

481
01:16:59,624 --> 01:17:04,372
<i>Ek het haar as my eie kind beskou.</i>

482
01:17:04,456 --> 01:17:11,500
<i>Sy het ook vir my gesê dat ek haar verlange genees het
vir haar ma in die dorp.</i>

483
01:17:12,792 --> 01:17:17,332
<i>Kasih en al haar drome.</i>

484
01:17:17,416 --> 01:17:21,500
<i>Die drome wat net so verlore gaan.</i>

485
01:17:24,072 --> 01:17:29,072
<i>Ek het geweet sedert daardie dag...</i>

486
01:17:29,164 --> 01:17:32,164
<i>...sy het haar pyn teruggehou.</i>

487
01:17:46,664 --> 01:17:52,832
Hoekom is die lewe onregverdig?

488
01:17:52,916 --> 01:17:57,292
Daar is dinge wat ons nie kan verander nie.

489
01:18:00,208 --> 01:18:07,124
Om dit uit te leef, moet ons los.

490
01:18:15,372 --> 01:18:22,164
<i>Kasih, sy het altyd aan die slaap geraak as ek neurie.</i>

491
01:18:25,000 --> 01:18:28,248
<i>Niemand anders het haar aanvaar nie.</i>

492
01:18:33,456 --> 01:18:37,624
<i>Sy het gekies om die lewe van haar kind te beëindig...</i>

493
01:18:45,916 --> 01:18:48,124
<i>...en haarself.</i>

494
01:19:29,832 --> 01:19:31,792
Kasih...

495
01:19:34,000 --> 01:19:37,000
...vertel my...

496
01:19:40,416 --> 01:19:44,248
...wat is dit wat jy wil hê?

497
01:19:47,040 --> 01:19:49,872
Kasih...

498
01:19:49,956 --> 01:19:53,124
...end this, Kasih.

499
01:19:54,164 --> 01:19:56,748
Beëindig dit.

500
01:20:09,080 --> 01:20:14,664
Kasih, wat is dit wat jy wil hê?

501
01:21:09,708 --> 01:21:15,872
Vergewe my, Emak.

502
01:21:38,832 --> 01:21:42,580
Kasih, gee Ana vir my terug.

503
01:21:42,664 --> 01:21:44,416
Sy is lief vir my.

504
01:21:44,500 --> 01:21:47,000
Sy moet huis toe gaan.

505
01:21:47,696 --> 01:21:51,028
Gaan saam met my huis toe.

506
01:21:51,332 --> 01:21:53,708
Sy is nie jou kind nie!

507
01:21:57,248 --> 01:22:05,208
Sy is my kind!

508
01:22:21,208 --> 01:22:24,292
- Emak?
- Emak?

509
01:22:26,080 --> 01:22:27,580
Emak?

510
01:22:30,500 --> 01:22:33,872
Emak?

511
01:22:33,956 --> 01:22:35,416
Emak?

512
01:22:37,040 --> 01:22:38,580
Emak?

513
01:22:40,208 --> 01:22:42,832
Kasih...

514
01:23:15,248 --> 01:23:16,664
Ana?

515
01:23:25,000 --> 01:23:26,500
Ana?

516
01:23:30,832 --> 01:23:32,124
Ana?

517
01:24:16,372 --> 01:24:18,040
Ana?

518
01:24:18,124 --> 01:24:20,580
- Ana!
- Ana.

519
01:24:20,664 --> 01:24:22,792
Kom hier, skat.

520
01:24:24,000 --> 01:24:25,292
Komaan.

521
01:24:27,792 --> 01:24:29,540
Ana, skat.

522
01:24:31,164 --> 01:24:32,292
Komaan.

523
01:24:41,460 --> 01:24:43,004
- Ana.
- Ana.

524
01:24:43,164 --> 01:24:44,664
Is jy oukei?

525
01:24:44,748 --> 01:24:47,500
Dit is ek, jou ma. Jy is oukei, reg?

526
01:24:52,792 --> 01:24:56,248
Ons moet uit hierdie huis kom, skat.

527
01:24:56,332 --> 01:24:59,000
- Kom nou.
- Waarheen gaan jy?

528
01:25:03,580 --> 01:25:05,456
Dis nie die huis nie.

529
01:25:07,080 --> 01:25:10,416
Asih sal volg waar Ana ook al gaan.

530
01:26:20,664 --> 01:26:26,332
My kind!

531
01:26:33,624 --> 01:26:35,792
Razan!

532
01:26:38,124 --> 01:26:39,664
Sylvia!

533
01:26:41,872 --> 01:26:43,248
Sylvia!

534
01:26:44,872 --> 01:26:46,332
Sylvia!

535
01:26:50,748 --> 01:26:55,372
Genoeg, Asih!

536
01:26:57,372 --> 01:27:00,624
Ek weet hoe dit voel om 'n kind te verloor.

537
01:27:00,708 --> 01:27:03,956
Ek smeek jou, stop hiermee!

538
01:27:04,040 --> 01:27:07,792
Ek is die een wat vir haar kan sorg!

539
01:27:07,872 --> 01:27:09,040
Sylvia!

540
01:27:10,164 --> 01:27:12,708
Ons moet dadelik inklim.

541
01:27:12,792 --> 01:27:16,916
’n Woedende gees kan die lewendes seermaak.

542
01:27:19,456 --> 01:27:20,708
Sylvia!

543
01:28:38,080 --> 01:28:44,208
Sylvia!

544
01:28:58,332 --> 01:29:00,124
Sylvia!

545
01:29:01,624 --> 01:29:02,956
Sylvia!

546
01:29:16,500 --> 01:29:18,124
Sylvia!

547
01:29:21,000 --> 01:29:22,292
Sylvia!

548
01:29:39,080 --> 01:29:40,416
Sylvia?

549
01:29:40,500 --> 01:29:42,000
Sylvia!

550
01:29:42,080 --> 01:29:44,580
Sylvia, skat, word wakker!

551
01:29:44,664 --> 01:29:45,664
Liefie...

552
01:29:47,832 --> 01:29:50,208
Genoeg, Kasih!

553
01:29:50,292 --> 01:29:52,624
Sylvia.

554
01:29:53,792 --> 01:29:55,872
Genoeg, Kasih.

555
01:30:23,080 --> 01:30:24,124
Staan op, skat.

556
01:30:28,872 --> 01:30:30,500
Liefie! Komaan.

557
01:30:37,332 --> 01:30:39,080
Ana!

558
01:30:39,164 --> 01:30:40,292
Ana!

559
01:30:58,248 --> 01:30:59,708
Ana...

560
01:31:01,208 --> 01:31:03,624
Ek wil jou nie verloor nie.

561
01:31:06,124 --> 01:31:08,372
Moenie gaan nie, asseblief.

562
01:31:10,956 --> 01:31:12,540
Belowe?

563
01:31:18,080 --> 01:31:20,372
Moeder se belofte.

564
01:31:25,872 --> 01:31:27,292
Liefie...

565
01:31:43,916 --> 01:31:46,332
Kom hier, skat.

566
01:32:42,748 --> 01:32:44,248
Sylvia!

567
01:33:17,792 --> 01:33:23,292
<i>Wil jy 'n dokter se dogter wees?</i>

568
01:33:23,372 --> 01:33:26,664
<i>Kan ek vir jou 'n naam gee?</i>

569
01:33:26,748 --> 01:33:28,208
<i>Ana.</i>

570
01:33:29,624 --> 01:33:31,372
My kind.

571
01:33:34,248 --> 01:33:36,332
<i>Mag ek jou ken?</i>

572
01:33:36,416 --> 01:33:38,248
Ek is Razan.

573
01:33:45,624 --> 01:33:51,292
<i>Ek belowe, ma se belofte.</i>

574
01:35:18,748 --> 01:35:20,500
Kasih.

575
01:35:27,208 --> 01:35:32,124
Daar is dinge wat ons nie kan verander nie.

576
01:35:33,792 --> 01:35:36,664
Om dit uit te leef...

577
01:35:38,748 --> 01:35:41,792
...ons moet laat gaan.

578
01:35:49,872 --> 01:35:52,332
Laat dit gaan.

579
01:37:37,500 --> 01:37:42,416
Alea, ek gaan.

580
01:37:42,500 --> 01:37:45,164
Moenie stout wees nie, okay?

581
01:38:01,416 --> 01:38:03,664
- Goeie môre.
- Goeie môre.

582
01:38:03,748 --> 01:38:07,208
Emak, wil jy nou gaan?

583
01:38:07,292 --> 01:38:08,664
Ja, ek doen.

584
01:38:10,292 --> 01:38:13,708
Dit is Risa, Iman se kind.

585
01:38:15,748 --> 01:38:17,248
Soen haar hand.

586
01:38:20,164 --> 01:38:22,416
Kom, kom ons gaan.

587
01:38:22,500 --> 01:38:24,792
Almal, ons gaan.

588
01:38:24,872 --> 01:38:26,916
Totsiens.

589
01:38:36,500 --> 01:38:38,916
Kom ons gaan in.

590
01:38:39,000 --> 01:38:41,748
Jou ma sal jou later kom haal.

591
01:39:03,832 --> 01:39:05,956
<i>Die storie oor Ana en haar gesin
is slegs gebaseer op wat ek van Emak gehoor het.</i>

592
01:39:06,040 --> 01:39:08,792
<i>Asih het hulle gespaar. Maar nie met my nie.</i>

593
01:39:08,872 --> 01:39:10,708
<i>Sy het sopas 'n verbinding tussen ons oopgemaak.</i>

594
01:39:10,792 --> 01:39:12,664
<i>Blykbaar daardie vrou
het nog nie haar pad terug huis toe gevind nie.</i>