1
00:00:00,070 --> 00:00:10,100
<i>Bere ne Subtitles a Gone ne Shirt Team @ viki.com<i></i></i> de brɛɛ wo

2
00:00:17,490 --> 00:00:24,490
♫ <i>Sɛ minni ɔpɛ sɛ mede me ho bɛhyɛ biribi a ɛmfata mu nti, ɛbɛyɛ dɛn na matumi ahyɛ nkɔm sɛ nneɛma bɛkɔ so atia m’apɛde? </i> ♫ na ɛyɛ

3
00:00:24,490 --> 00:00:31,670
♫ <i>Nhwiren a ɛwɔ m’akoma mfimfini no ayow, bere ntumi nsan n’akyi.</i> ♫

4
00:00:31,670 --> 00:00:38,820
♫ <i>Me nkaeɛ reyɛ kyinhyia na ɛrekyinkyin, ɛyaw no wɔ me koma mu bun mu nko ara.</i> ♫

5
00:00:38,820 --> 00:00:46,200
♫ <i>M’apɛdeɛ baako pɛ ne sɛ mɛtena ase a mennu me ho, na mede nhwiren no hua atu akɔ akyirikyiri.</i> ♫

6
00:00:46,200 --> 00:00:53,290
♫ <i>Aburow bobesa toa, nipadua a mfutuma ne nsõ akata so.</i> ♫

7
00:00:53,290 --> 00:01:00,390
♫ <i>Nkaeɛ kɔ anim ne akyi, asetena a enni ahonu.</i> ♫

8
00:01:00,390 --> 00:01:07,370
♫ <i>Efi ahohuru bere kosi osutɔbere, nkwa ba na ɛkɔ. So ɛteɛ sɛ yɛyɛ ɔkwa?</i> ♫

9
00:01:07,370 --> 00:01:14,420
♫ <i>M’atwɛn sɛ nhwiren no bɛsan aba na ayɛ nhwiren bio, abɔ me nsa.</i> ♫

10
00:01:14,420 --> 00:01:21,560
♫ <i>Akoma mu anidasoɔ sɛ me nkwa nna nsɛe bio </i> ♫

11
00:01:21,560 --> 00:01:28,530
♫ <i>M’atwɛn sɛ nhwiren no bɛsan aba na ayɛ nhwiren bio, abɔ me nsa.</i> ♫

12
00:01:28,530 --> 00:01:35,470
♫ <i>Akoma mu anidasoɔ sɛ me nkwa nna nsɛe bio </i> ♫

13
00:01:35,470 --> 00:01:42,530
♫ <i>Mepɛ sɛ mesan kɔ kɔhwɛ bobesa no akyi dɛ bio.</i> ♫

14
00:01:42,530 --> 00:01:49,480
♫ <i>Wɔ me nkaeɛ mu no, asetena ba na ɛkɔ. Mihu pefee wɔ me komam. </i> ♫ na ɛyɛ

15
00:01:49,480 --> 00:01:57,210
♫ <i>Mepɛ sɛ mesan kɔ kɔhwɛ bobesa no akyi dɛ bio.</i> ♫

16
00:02:09,980 --> 00:02:15,310
<i>Ɔdɔ Nsõ</i>

17
00:02:15,310 --> 00:02:18,330
<i>Nsɛm a ɛto so 1</i>

18
00:02:22,840 --> 00:02:26,290
<i>[ Nhwiren Ɔha Ahemfie a ɛwɔ Nhwiren Ahemman no mu ]</i>

19
00:03:36,760 --> 00:03:42,910
Trɛw m’ahyɛde a ɛne sɛ ɛde besi nnɛ no, me ba no afi me nkyɛn no mu.  (T/N asɛmfua a wɔde gyina hɔ ma owu)  
<i>[ Zi Fen, Nhwiren Nyame ]</i>

20
00:03:42,910 --> 00:03:47,840
Sɛ obi ma nokware no pue a, ne mfitiase honhom no bɛsɛe.

21
00:03:47,840 --> 00:03:49,570
Mebɛyɛ osetie.

22
00:03:49,570 --> 00:03:55,380
Mebedi Mistress ahyɛde akyi pɛpɛɛpɛ. Sɛ menyɛ asoɔden a, m’ankasa mɛsɛe me mfitiase honhom no.

23
00:04:00,910 --> 00:04:03,410
Ma ɔmfa eyi nkɔ.

24
00:04:10,950 --> 00:04:16,740
Ɛno ne Pellet a ɛmma obiara a ɔbɛfa no nnya ɔdɔ da.

25
00:04:16,740 --> 00:04:17,910
Awuraa..!

26
00:04:17,910 --> 00:04:21,860
Sɛ obi nni koma a, ɔbɛyɛ den. Sɛ obi nnɔ da a, ɔtra hɔ a onnwen ho.

27
00:04:21,860 --> 00:04:25,480
Eyi ne nhyira a eye sen biara a metumi de ama no.

28
00:04:25,480 --> 00:04:28,550
Ɛnsɛ sɛ me ba no yɛ sɛ me.

29
00:04:28,550 --> 00:04:34,290
<i> [ Mununkum Nkron Ahemfie ].
  Esiane ɔdɔ a emu dɔ ne akɔnnɔ nti, mede ɔhaw brɛɛ me ho.</i>

30
00:04:35,650 --> 00:04:40,470
<i>Nsuo a Owuo, Luo Lin, yɛ ayamyefoɔ te sɛ nsuo. Mframa Nyame, Lin Xiu, yɛ nea wɔahyehyɛ na ɔwɔ suban pa.</i>

31
00:04:40,470 --> 00:04:42,630
<i>Mo mmienu yɛ pɛ a wɔayɛ no ɔsoro.</i>

32
00:04:42,630 --> 00:04:48,050
<i>Wɔ amansan yi nyinaa mu no, misuro sɛ yɛrentumi nnya aware nkrabea foforo a ɛyɛ pɛ te sɛ wo de no.</i>

33
00:04:49,390 --> 00:04:54,940
<i>Nom saa awareɛ bobesa yi. Mepɛ sɛ mo baanu shangshen aware a ɛyɛ daa-anigye. 
 (T/N shangshen yɛ aboa a enwu da a ɛkorɔn a watwam wɔ kuayɛ sɔhwɛ ahorow pii mu)</i>

34
00:04:54,940 --> 00:05:00,970
<i>Efi nnɛ no, ɛsɛ sɛ mo baanu nyinaa nya adwene ne koma biako. Yɛ nea wubetumi biara sɛ wobɛsom Ɔsoro Ɔhempɔn no.</i>

35
00:05:02,580 --> 00:05:06,240
<i>Sɛ wo ba panyin yɛ ɔbabarima a,</i>

36
00:05:06,240 --> 00:05:09,190
obetumi ayɛ me ba no nua a waka ntam.

37
00:05:09,190 --> 00:05:14,790
Sɛ ɛyɛ ɔbabea a, ɛnde obetumi abɛyɛ me babarima no yere.

38
00:05:14,790 --> 00:05:18,800
Sɛ yɛn ntam adamfofa no betumi akɔ so ne yɛn awo ntoatoaso a ɛreba no a, .

39
00:05:18,800 --> 00:05:21,020
ɛno bɛyɛ ade a ɛyɛ nwonwa.

40
00:05:21,020 --> 00:05:23,670
Wodwene sɛn?

41
00:05:23,670 --> 00:05:26,050
Yɛbedi W’Awurade ahyɛde so pɛpɛɛpɛ.

42
00:05:26,050 --> 00:05:28,190
<i>Yɛma wo akwaaba!</i>

43
00:05:28,190 --> 00:05:30,100
<i>Yɛma wo akwaaba!</i>

44
00:05:30,100 --> 00:05:32,830
<i>Yɛma wo akwaaba!</i>

45
00:05:53,400 --> 00:05:58,720
<i>Zi Fen, Ɔsoro Ɔhempɔn no ahyɛdeɛ no, wɔrentumi nni so,</i>

46
00:05:58,720 --> 00:06:02,520
<i>nanso yɛbɛyɛ dɛn agyina eyi ano?</i>

47
00:06:03,560 --> 00:06:10,390
<i>Wɔ me koma mu no, wo nko ara na wowɔ hɔ. Ɔsoro ne Asase betumi ayɛ m’adanse sɛ manni wo nokware da.</i>

48
00:06:11,150 --> 00:06:17,920
<i>Mewɔ anidasoɔ nko ara sɛ ebia wobɛkɔ so ayɛ sɛ nhwiren a ɛhyerɛn na ɛreyɛ frɔmfrɔm no na woanya ahofadi afiri dadwen ho.</i>

49
00:06:18,520 --> 00:06:23,110
<i>Obi nkwa nna a aka no tra ase wɔ ɔkwan a ɛyɛ mmerɛw so te sɛ mununkum a ɛyɛ kusuu ne nsu a ɛsen.</i>

50
00:06:26,630 --> 00:06:29,610
Momma yɛmfrɛ no "Jin Mi" afei.  (T/N<i> jin</i> ma "anuonyam", <i>mi </i>kyerɛ sɛ "sɛ wobɛhwɛ")

51
00:06:29,610 --> 00:06:30,890
Yiw.

52
00:06:30,890 --> 00:06:34,760
Bere a wɔrema onyame kumaa, Jin Mi, awo akwaaba.

53
00:06:34,760 --> 00:06:41,320
Forgo ne formalities no. Sɛ miwu pɛ a, mma ɔnyɛ nhwiren nyame.

54
00:06:41,320 --> 00:06:45,870
Ɛyɛ papa sɛ ɔbɛyɛ <i>sanxian a onni adwennwen kɛkɛ.</i> (T/N obi a onwu da a onni aban asɛyɛde biara)

55
00:06:45,870 --> 00:06:49,730
Awuraa, mesrɛ wo san susuw ho bio. Ɛbɛyɛ dɛn na yɛn Nhwiren Ahemman no rentumi nni sodifo biara da koro?

56
00:06:49,730 --> 00:06:54,750
Masisi me gyinae. Sɛ mekɔ pɛ a, mo nyinaa

57
00:06:54,750 --> 00:06:57,700
ɛsɛ sɛ toa so de

58
00:06:57,700 --> 00:07:01,930
Owia Nsɛmfua Aduonu Anan Nhwiren Kyinhyia, mo mu biara de n’ani kyerɛ mmere anan no mu biako.

59
00:07:01,930 --> 00:07:03,050
Aane.

60
00:07:03,050 --> 00:07:05,150
Mebedi Mistress ahyɛde so pɛpɛɛpɛ.

61
00:07:05,150 --> 00:07:09,780
Seesei ara, mede m’adwene sii so na meyɛɛ ahonyade ho akontaabu bi. Ebia abofra yi behyia

62
00:07:09,780 --> 00:07:14,160
ɔdɔ sɔhwɛ bi wɔ mfe mpem du a edi hɔ no mu. Ɛwom sɛ wafa Fallen Pellet no de, nanso .

63
00:07:14,160 --> 00:07:16,500
Meda so ara ntumi nnya ahotɔ.

64
00:07:16,500 --> 00:07:19,410
Trɛw m’ahyɛde a ɛne sɛ efi nnɛ, .

65
00:07:19,410 --> 00:07:22,940
lock Jin Mi wɔ Nsu Ahwehwɛ no mu.

66
00:07:22,940 --> 00:07:28,890
Ɛnsɛ sɛ ofi Nhwiren Ahemman no mu mfe mpem du.

67
00:07:30,230 --> 00:07:32,390
Aane.

68
00:07:45,080 --> 00:07:46,990
Awuraa!

69
00:07:46,990 --> 00:07:49,410
Awuraa!

70
00:07:55,090 --> 00:07:59,780
<i>Wɔ Ɔsoro Afe no ahohuru bere awiei 28,613,</i>

71
00:07:59,780 --> 00:08:04,030
<i>Nhwiren Nyame Zi Fen wui na nhwiren ɔhaha pii woyow.</i>

72
00:08:04,030 --> 00:08:08,620
<i>Bere a Ɔsoro Ɔhempɔn no tee asɛm a ɛyɛ awerɛhow saa akyi no, ɔtwaa asɛnnibea nhyiam ahorow mu nnanson.</i>

73
00:08:08,620 --> 00:08:11,180
<i>Nhwiren Ahemman no dii awerɛhow wɔ wɔn Nhwiren Nyame no ho. </i>

74
00:08:11,180 --> 00:08:15,780
<i>Wiase nyinaa kɔla nso ne wɔn dii awerɛhow, a nkorabata sɔre tia na wɔmpɛ sɛ ebefifi.</i>

75
00:08:15,780 --> 00:08:23,650
<i>Mfeɛ du no, nhwiren baako mpo anfefiri bio. Na kɔla ahorow a ɛwɔ wiase no ayera.</i>

76
00:08:23,650 --> 00:08:30,080
<i>Kosii mfe du akyi nkutoo, bere a awerɛhow no baa awiei no, wofii ase sii akan wɔ anuonyam ne nhwiren a ɛyɛ nwonwa ho bio.</i>

77
00:08:36,240 --> 00:08:42,030
<i>Mfiase no, bere a wiase no wɔ hɔ no, na wɔakyekyɛ mu ayɛ no yin ne yang, na wɔn ahotew ne wɔn fĩ na ɛtetew mu.</i>

78
00:08:42,030 --> 00:08:46,990
<i>Eyi nso yɛ Ɔsoro Ahemman ne Adaemone Ahemman a yenim ho asɛm.</i>

79
00:08:50,060 --> 00:08:53,330
<i>Yin ne yang ntam tema, wɔn nkabom a ɛkata wɔn ho,</i>

80
00:08:53,330 --> 00:08:57,200
<i>hyehyɛɛ owia, ɔsram, nsoromma, ne nsoromma akuw; nhwiren, nnomaa, mmoawa, ne mpataa.</i>

81
00:08:57,200 --> 00:09:01,360
<i>Na ɛno akyi no, papa ne bɔne, trenee ne bɔne mu mpaapaemu.</i>

82
00:09:03,680 --> 00:09:07,270
<i>Ɛno akyi no, abɔdeɛ a nkwa wom nyinaa firi aseɛ yɛ wɔn ankasa kua.</i>

83
00:09:07,270 --> 00:09:14,050
<i>Wɔbɛyɛ anyame, wɔn a wonwu da, mmoa a wɔyɛ keka, ne adaemone, ne nnipa a wɔwɔ honam ne mogya.</i>

84
00:09:18,150 --> 00:09:24,600
<i>Nhwiren Ahemman no mfiase no na ɛyɛ Ɔsoro Ahemman no dea. Mfe mpem anan a atwam ni no, Nhwiren Nyame no wui a na ɔwɔ abufuw a emu yɛ den.</i>

85
00:09:24,600 --> 00:09:28,590
<i>Nhua mu mpanyimfo ahorow no tetew wɔn ho fii Ɔsoro Ahemman no ho na wɔde wɔn ankasa ahenni sii hɔ.</i>

86
00:09:28,590 --> 00:09:33,700
<i>Wɔbɛyɛɛ ahemman a ɛtɔ so nsia a ɛda ɔsoro ne asase ntam.</i>

87
00:09:42,390 --> 00:09:46,840
<i>[ Nsuo Ahwehwɛ ] .
</i>Nhwiren Nyame a atwam no ho asɛm no ba awiei wɔ ha nnɛ.

88
00:09:46,840 --> 00:09:49,330
Obiara, wowɔ nsɛmmisa bi?

89
00:09:49,330 --> 00:09:50,900
Lao Hu!

90
00:09:51,690 --> 00:09:52,700
Lian Qiao na ɔkyerɛwee.

91
00:09:52,700 --> 00:09:54,480
Obiara kɔ so ka ahemman asia no ho asɛm, .

92
00:09:54,480 --> 00:09:58,120
"Ahemman Nsia no Abakɔsɛm a Ɛkɔ Akyiri", "Ahemman Nsia no Apam", anaa "Abakɔsɛm mu Ayɛsɛm a Ɛfa Ahemman Nsia no Ho".

93
00:09:58,120 --> 00:10:01,340
Nanso nhoma ahorow yi mu no, nea wɔaka ho asɛm no

94
00:10:01,340 --> 00:10:05,080
yɛ Nhwiren, Owufo, Ɔsoro, ne Adaemone ahemman no ara kwa.

95
00:10:05,080 --> 00:10:06,780
Ɛnde dɛn ne ahemman abien a aka no?

96
00:10:06,780 --> 00:10:08,550
Ɛte saa... Ahemman abien foforo da so ara wɔ hɔ.

97
00:10:08,550 --> 00:10:11,550
Dɛn ne wɔn?

98
00:10:11,550 --> 00:10:15,740
Nokware kɛse no yɛ mmerɛw na ɛnsɛ sɛ wɔka.

99
00:10:15,740 --> 00:10:17,210
Wopɛ sɛ wokyerɛ sɛn?

100
00:10:17,210 --> 00:10:19,500
- a me ntumi nka no.
- 3te saa. Ka no ara kwa.

101
00:10:19,500 --> 00:10:21,900
<i>Ebia wunnim.</i>

102
00:10:25,690 --> 00:10:28,120
Jin Mi! Jin Mi!

103
00:10:28,120 --> 00:10:31,330
Gyae nna! Nyan ntɛm!

104
00:10:31,330 --> 00:10:39,440
<i>Tao Tao</i> ketewaa bi!  (T/N <i>tao</i> kyerɛ sɛ "ɔyɛ ɔkwasea", suasua ne abodin <i>Putao</i> - "Bobe")

105
00:10:41,960 --> 00:10:44,290
Ɛyɛ dɛn? So bere aso sɛ yedidi?

106
00:10:44,290 --> 00:10:47,480
Ka sɛ wo, sɛ ɛnyɛ adidi a, woda. Sɛ ɛnyɛ nna a, wudidi.

107
00:10:47,480 --> 00:10:50,410
Ka kyerɛ me, so woda so ara nim ade a ɛto so abiɛsa a ɛsɛ sɛ woyɛ?

108
00:10:50,410 --> 00:10:55,860
Ɛyɛ papa. Ɛnnɛ nyɛ da a edi kan anaasɛ da a ɛto so dunum wɔ ɔsram no mu. Head Fragrance Chief no remma.

109
00:10:55,860 --> 00:10:59,450
Jin Mi, wo werɛ afi da a ɛyɛ nnɛ?

110
00:11:00,590 --> 00:11:03,130
Jin Mi! Jin Mi!

111
00:11:04,500 --> 00:11:07,690
Ti Hua Panyin.

112
00:11:19,400 --> 00:11:20,700
Ti Hua Panyin.

113
00:11:20,700 --> 00:11:22,400
Ɔpɛ biara nni hɔ sɛ obenya nkɔso.

114
00:11:33,600 --> 00:11:36,600
Head Fragrance Chief, wokaee da a ɛnteɛ?

115
00:11:36,600 --> 00:11:38,000
Ɛnnɛ nyɛ ɔsram no ɔsram a edi kan anaa nea ɛto so dunum!

116
00:11:38,000 --> 00:11:39,700
Mereyɛ check a wɔmmɔ ho amanneɛ.

117
00:11:48,200 --> 00:11:49,000
Ti Hua Panyin...

118
00:11:49,000 --> 00:11:51,400
Eyi ne nea wusuae wɔ mfe mpem anan mu?

119
00:11:51,400 --> 00:11:54,800
Wo honhom mu tumi sua koraa, wo nkonyaayi a enwu da no yɛ nea ɛyɛ mmerɛw na ɛyɛ nea ɛwɔ soro, wo nimdeɛ a enwu da no yɛ nea ɛyɛ mmerɛw koraa.

120
00:11:54,800 --> 00:11:57,200
Worentumi nyɛ nkonyaayi a wɔkyekyem pɛpɛɛpɛ mpo.

121
00:11:57,200 --> 00:12:01,000
Wo ntease nyɛ bɔne nsen afoforo, na woyɛ onyansafo kakra mpo.

122
00:12:01,000 --> 00:12:04,000
- mfeɛ a atwam yi, ɛhe na wode w’adwene asi so?
- <i>Yiw.</i>

123
00:12:04,000 --> 00:12:07,200
Nsu Ahwehwɛ no akyi no, asiane a enni awiei wɔ hɔ.

124
00:12:07,200 --> 00:12:09,600
Sɛ woyɛ adwumaden de nya wo honhom fam tumi nkutoo so na wubetumi abɔ wo ho ban sɛnea ɛsɛ.

125
00:12:09,600 --> 00:12:13,100
Sɛ wopɛ sɛ wufi Nsu Ahwehwɛ no mu a, gyae idling around.

126
00:12:13,100 --> 00:12:17,300
Fa w’adwene si w’adwene so na tete wo ho wɔ wo anohyeto ahorow mu.

127
00:12:17,300 --> 00:12:20,200
Mete aseɛ. Mɛkae wo nkyerɛkyerɛ.

128
00:12:20,200 --> 00:12:23,600
So woda so ara nkae da a ɛyɛ nnɛ?

129
00:12:23,600 --> 00:12:25,600
Ɛnnɛ?

130
00:12:25,600 --> 00:12:28,800
Ɛnnɛ nyɛ nea edi kan anaasɛ nea ɛto so dunum.

131
00:12:31,200 --> 00:12:32,700
Lao Hu?

132
00:12:34,200 --> 00:12:35,700
Karɔt a ɛyɛ?

133
00:12:37,410 --> 00:12:39,060
Radish fitaa bi?  (T/N lit. "karɔt fitaa")

134
00:12:42,600 --> 00:12:44,400
Lian Qiao, 1999.

135
00:12:44,400 --> 00:12:46,800
wopɛ sɛ wo ne no twe aso?

136
00:12:47,860 --> 00:12:49,320
Wonom karɔt soup?

137
00:12:50,600 --> 00:12:51,700
Mekae!

138
00:12:51,700 --> 00:12:52,800
<i>Frost's Descent!</i> (the eighteenth solar term)

139
00:12:52,800 --> 00:12:55,200
Wɔ Frost’s Descent mu no, ɛsɛ sɛ yɛnom karɔt soup na yɛnoa spareribs bi.

140
00:12:55,200 --> 00:12:56,800
Enti, ɛnnɛ...

141
00:12:59,400 --> 00:13:02,000
Enti, ɛnnɛ yɛ Nhwiren Nyame no wu da.

142
00:13:02,000 --> 00:13:06,700
Wɔ afɔrebɔ guasodeyɛ no akyi no, wɔtwe w’aso sɛ wɛn Nhwiren Nyame no ɔdamoa.

143
00:13:06,700 --> 00:13:09,100
Ti Hua Panyin, me...

144
00:13:11,800 --> 00:13:13,400
<i>Ɔakɔ.</i>

145
00:13:13,400 --> 00:13:15,300
<i>Ɛno maa ehu kaa me.</i>

146
00:13:15,300 --> 00:13:16,600
<i>Jin Mi</i>, na ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so

147
00:13:21,010 --> 00:13:25,870
<i>[ Qi Wu Ahemfie ("Nnomaa Tenabea") ]</i>

148
00:13:44,900 --> 00:13:47,800
<i>Me babarima, Xu Feng reyɛ ne Nirvana, </i>

149
00:13:47,800 --> 00:13:51,800
<i>[ Zifang Yun Ahemfie ] .
  Ɛsɛ sɛ ɔtete ne ho nnafua aduanan akron.</i>

150
00:13:51,800 --> 00:13:54,200
Anadwo yi ne ne fã a etwa to.

151
00:13:54,200 --> 00:13:58,900
Ɛsɛ sɛ Awurade Liaoyuan boa no ma owie ne fã no.

152
00:14:00,000 --> 00:14:03,400
Anadwo yi, ɛsɛ sɛ wowɛn Qiwu Ahemfie no yiye

153
00:14:03,400 --> 00:14:06,200
na mma obiara nkɔ mu.

154
00:14:06,200 --> 00:14:09,600
Kae!  Obiara nni hɔ!

155
00:14:09,600 --> 00:14:12,200
Mɛdi Ɔsoro Ɔhemmaa no ahyɛdeɛ akyi.

156
00:14:27,800 --> 00:14:31,800
Misusuw sɛ minim nea enti a Head Fragrance Chief no abɔ dam kɛse.

157
00:14:31,800 --> 00:14:35,000
Misusuw sɛ wunim nea ebia ɛno nti?

158
00:14:35,000 --> 00:14:37,900
Ɛnnɛ yɛ Nhwiren Nyame wu da a atwam.

159
00:14:37,900 --> 00:14:40,300
Nhwiren Ahemman no bue Nsu Ahwehwɛ no mfe ɔha biara, .

160
00:14:40,300 --> 00:14:44,000
sɛ wɔbɛma sprites a wɔnyɛ nnɔbae pii fi Nhwiren Ahemman no mu asom.

161
00:14:44,000 --> 00:14:48,400
Ebia ɛbɛyɛ sɛ esiane sɛ Head Fragrance Chief no hweree n’adamfo dedaw no nti, ɛno nti na n’ani nnye saa bere nyinaa no.

162
00:14:48,400 --> 00:14:51,300
Da a edi nnɛra anim no, mekyerɛw krataa bi kɔmaa Head Fragance Chief.

163
00:14:51,300 --> 00:14:54,600
Meka kyerɛɛ no ​​sɛ mepɛ sɛ mifi Nsu Ahwehwɛ no mu.

164
00:14:54,600 --> 00:14:57,100
Ɛno nti na na ɔpɛ sɛ ɔsɔ wo honhom mu tumi hwɛ no.

165
00:14:57,100 --> 00:15:01,000
Tao Tao kumaa, so wowɔ akɔmfosɛm bi ase?

166
00:15:01,000 --> 00:15:03,800
Wiase a ɛwɔ akyi no yɛ nea asiane wom ankasa.

167
00:15:03,800 --> 00:15:07,800
Nnuaba a enwu da, nnuaba sprites, .

168
00:15:07,800 --> 00:15:10,000
enti sɛ wopue a, ebia wobedi wo.

169
00:15:10,000 --> 00:15:12,900
Nanso ɛyɛ nwonwa yiye sɛ wowɔ ɔhye yi so, .

170
00:15:12,900 --> 00:15:17,200
ebetumi ama yɛde yɛn adwene asi kuayɛ so.

171
00:15:18,500 --> 00:15:22,600
Mepɛ sɛ mekɔ abɔnten kɔhwɛ nea nhoma no ka ho asɛm kɛkɛ, .

172
00:15:22,600 --> 00:15:26,500
Owu Ahemman, Ɔsoro Ahemman, Adaemone Ahemman, mepɛ sɛ mekɔhwɛ, .

173
00:15:26,500 --> 00:15:30,100
na hwɛ sɛnea saa mmeae yi te. Ɛwom mpo sɛ yɛwɔ Nhwiren Ahemman no mu de, nanso .

174
00:15:30,100 --> 00:15:34,100
nanso sɛ yɛtena Nsuo Ahwehwɛ yi mu a, yennim mpo

175
00:15:34,100 --> 00:15:37,600
Nhwiren Ahemman no te sɛ. Mente ase kɛkɛ.

176
00:15:37,600 --> 00:15:41,000
Dɛn nti na Nhwiren Nyame a atwam no yɛɛ afiri a ɛte saa?

177
00:15:41,000 --> 00:15:43,800
Na ama yɛatena saa atoro nsuo a ɛtɔ gu fam yi mu?

178
00:15:43,800 --> 00:15:48,200
Sɛ ɛkɔ so saa a, mɛdan bobe a ayow!

179
00:15:49,200 --> 00:15:53,200
Yɛ komm, sɛ Head Fragrance Chief no te eyi a, wɔbɛboro wo bio.

180
00:15:53,200 --> 00:15:57,200
Mereka akyerɛ wo sɛ, abɔnten nyɛ anigye koraa, ɛyɛ hu.

181
00:15:57,200 --> 00:16:01,800
So wo werɛ fii ɔhaw kɛse a wuhyiae mfe ahankron a atwam ni wɔ Nhwiren Nyame Afahyɛ no ase no?

182
00:16:10,000 --> 00:16:11,200
Nsuo Ahwehwɛ no rebue.

183
00:16:11,200 --> 00:16:13,000
<i>Ɛyɛ nokware, ɛyɛ nokware.</i>

184
00:16:13,000 --> 00:16:15,300
<i>Ɛyɛ ampa sɛ ɛrebue! Ɛyɛ nokware ankasa. </i>

185
00:16:15,300 --> 00:16:16,500
<i>Ntɛmntɛm.</i>

186
00:16:16,500 --> 00:16:17,600
<i>Ntɛm ara, bra ha. </i>

187
00:16:17,600 --> 00:16:21,400
Jin Mi, ɛyɛ bere aso, momma yɛnkɔsom Nhwiren Nyame a atwam no.

188
00:16:26,600 --> 00:16:29,300
<i>[ Nhwiren Nyame Damoa ]</i>

189
00:16:51,800 --> 00:16:54,400
[ <i>Nhwiren Nyame no Nkaedi Abopon, Zi Fen</i> ].

190
00:16:59,400 --> 00:17:02,400
Jin Mi, bra na gyina anim.

191
00:17:02,400 --> 00:17:04,000
So woyɛɛ bɔne bi bio?

192
00:17:09,800 --> 00:17:11,200
Bu kotow.

193
00:17:11,200 --> 00:17:12,200
Me?

194
00:17:20,200 --> 00:17:24,200
Ɔda so ara yɛ sprite, Elder Sister, ɛte sɛ nea eyi mfata.

195
00:17:24,200 --> 00:17:27,200
Nnyinasosɛm akɛse no yɛ mmerɛw. Biribiara fi komam.

196
00:17:28,000 --> 00:17:33,010
Nhwiren Nyame a atwam no yɛɛ ayamye maa obiara, biribiara nni hɔ a ɛmfata.

197
00:17:36,600 --> 00:17:38,200
Yɛ aniberesɛm.

198
00:17:38,200 --> 00:17:39,600
Kotow.

199
00:17:42,200 --> 00:17:43,600
Bu.

200
00:17:44,650 --> 00:17:48,360
Bere a yɛrekae wo honhom mu baabi a wowɔ no, afei de akɔ akyirikyiri.

201
00:17:49,400 --> 00:17:53,600
Nhwiren a wɔretwitwa de akae obi a wayera.

202
00:17:53,600 --> 00:17:56,700
Ne tenten a enni awiei, ɛyɛ daa.

203
00:17:56,700 --> 00:18:00,000
Mekae ɔbaa fɛfɛ yi paa.

204
00:18:00,000 --> 00:18:01,400
Hua Panyin Peony.

205
00:18:01,400 --> 00:18:02,800
Hua Panyin Begonia.

206
00:18:02,800 --> 00:18:05,300
Wɔde sprite biara a ɛwɔ Nhwiren Ahemman no mu bae, .

207
00:18:05,300 --> 00:18:09,300
de nokwaredi a ɛsen biara di dwuma de tua owura a atwam no honhom no ho ka wɔ obu mu.

208
00:18:09,300 --> 00:18:10,700
Sɔre.

209
00:18:33,800 --> 00:18:36,000
<i>Nhwiren Osu? Nhwiren Osu? </i>

210
00:18:36,000 --> 00:18:38,600
<i>Ɛyɛ Nhwiren Osu ampa. </i>

211
00:18:38,600 --> 00:18:42,100
<i>Ɛyɛ fɛ ankasa. </i>

212
00:18:42,100 --> 00:18:44,000
<i>Jin Mi, ntɛm bra ha. </i>

213
00:18:47,550 --> 00:18:52,220
<i> Wo ne Pellet a ɔwɛn wo nipadua no bɛnya asomdwoeɛ. </i>

214
00:19:22,600 --> 00:19:26,000
Anadwo yi bɛyɛ Phoenix Nirvana no fã a etwa to.

215
00:19:26,000 --> 00:19:31,400
Efi anadwo 11 kosi anɔpa 1 no, Ogya Nyankopɔn honhom mu ahoɔden bɛyɛ nea ɛyɛ mmerɛw sen biara. Saa bere no wubetumi ayɛ ho biribi.

216
00:19:31,400 --> 00:19:32,800
Menim.

217
00:19:32,800 --> 00:19:36,400
Ɔyamyefo Awurade, sɛ wunni nhyehyɛe a ahobammɔ wom a, .

218
00:19:37,400 --> 00:19:39,400
nnyɛ nneɛma biara a wɔde ahopere nyɛ.

219
00:19:39,400 --> 00:19:42,200
Phoenix Nirvana si mfe ahanu biara nkutoo.

220
00:19:42,200 --> 00:19:44,400
Metwɛnee bere tenten dodo dedaw.

221
00:19:44,400 --> 00:19:48,900
Mɛsoma nnipa afoforo ma wɔayɛ eyi. Ɛho nhia sɛ wudi eyi ho dwuma bio.

222
00:19:48,900 --> 00:19:52,000
Wo ne nnipa a wofi Nhwiren Ahemman no mu nhyia ntɛm ara sɛnea wubetumi.

223
00:19:52,000 --> 00:19:53,200
Aane.

224
00:20:16,000 --> 00:20:17,300
Lian Qiao wo ho ye?

225
00:20:17,300 --> 00:20:19,200
Me ho yɛ.

226
00:20:19,200 --> 00:20:22,800
Di kan kɔ kɛkɛ, ɛnsɛ sɛ wo ne me tena, m'ankasa mɛkotow ha, ɛyɛ yie.

227
00:20:22,800 --> 00:20:25,900
Dabi, ɛnte saa. Ɛsɛ sɛ nnamfo paa bom gyina ɔhaw ahorow ano.

228
00:20:25,900 --> 00:20:29,200
Wo ho ayɛ wo bɔne sen me, Head Fragrance Chief no de "Body-Freeze" Spell too wo so.

229
00:20:29,200 --> 00:20:31,600
Bere a owia akɔtɔ bepɔw no na wɔabubu akɔmfosɛm no akyi no, .

230
00:20:31,600 --> 00:20:34,600
wo nipadua nyinaa bɛyɛ mmerɛw, te sɛ nnade a ɛkyekyere wo wɔ baabiara.

231
00:20:40,400 --> 00:20:41,800
Me maame refrɛ me.

232
00:20:41,800 --> 00:20:44,300
Mɛdi kan akɔ saa bere no.

233
00:20:46,800 --> 00:20:48,100
Nwansena...

234
00:20:49,400 --> 00:20:50,700
yɛ?

235
00:20:57,000 --> 00:20:59,400
<i>(Wɔreto akɔmfosɛm bi.)</i>

236
00:20:59,400 --> 00:21:00,500
Kɔ fa!

237
00:21:04,000 --> 00:21:08,300
Grape, Grape, worentumi mpo nsɛe "Body-Freeze" spell kakra.

238
00:21:09,200 --> 00:21:11,300
Dɛn na wobɛyɛ?

239
00:21:12,140 --> 00:21:13,640
Worentumi nyɛ saa.

240
00:21:17,800 --> 00:21:19,200
Kra,

241
00:21:19,200 --> 00:21:20,400
Mmepɔw, .

242
00:21:21,200 --> 00:21:22,400
Hwie gu, .

243
00:21:22,400 --> 00:21:23,900
Ɛpo!

244
00:21:27,810 --> 00:21:31,430
<i>Worepira m'ahantan dodo. So mfaso biara nni me so saa ampa?</i>

245
00:21:51,800 --> 00:21:53,000
Awurade Puchi.

246
00:21:53,000 --> 00:21:54,500
Yan Wo.

247
00:21:57,890 --> 00:21:59,650
Awurade Puchi!

248
00:21:59,650 --> 00:22:02,040
Yan Wo.

249
00:22:02,040 --> 00:22:04,180
Mfe ahankron ni, na woda so ara ntumi nkae.

250
00:22:04,180 --> 00:22:07,880
Yan Wo nnyɛ dɛ koraa. Wunim nea enti a ɛte saa?

251
00:22:07,880 --> 00:22:10,790
Wɔ Nhwiren Ahemman no mu no, slug bi wɔ hɔ a wɔsan frɛ no "Yan You".

252
00:22:10,790 --> 00:22:13,670
Ew! Ɔte sɛ nea ɔyɛ abofono yiye.

253
00:22:13,670 --> 00:22:17,380
Mesusu sɛ "Awurade Puchi" nnyigyei yɛ papa. Ɛtwe adwene si wo nipasu so (T/N "Puchi" = wobubu serew)

254
00:22:17,380 --> 00:22:19,980
na ɛyɛ nea nkwa wom. So wunnye ntom?

255
00:22:19,980 --> 00:22:24,310
Awurade Puchi? M’ani nnye saa din yi ho.

256
00:22:24,310 --> 00:22:28,570
Nanso, woafrɛ me saa mfe ahankron ni, enti masua.

257
00:22:28,570 --> 00:22:32,040
Woyɛ aboa ketewa bi a ofi ɔtare no mu ara kwa.

258
00:22:32,040 --> 00:22:34,920
Dɛn nti na bere biara a wobɛda wo ho adi no, woyɛ basabasa saa?

259
00:22:34,920 --> 00:22:38,770
Ɛnyɛ sɛ ɛyɛ flashy nko, na mmom ɛyɛ wo honhom mu tumi ahorow a wɔsɛe no.

260
00:22:41,800 --> 00:22:43,080
Me...

261
00:22:43,080 --> 00:22:47,870
no tumi boaboaa honhom mu tumi ahorow ano mfe ɔha ano ntɛm. Fa no na fa hyɛ wo de no ma.

262
00:22:47,870 --> 00:22:49,780
Nkwaseasɛm bɛn ara ni!

263
00:22:49,780 --> 00:22:52,280
Woyɛɛ adwumaden paa boaboaa saa honhom mu tumi ahorow yi ano, nanso wode rema me.

264
00:22:52,280 --> 00:22:55,900
Misusuw sɛ hena na na ɔrepere ara kwa sɛ obebubu immobilization spell no mprempren ara?

265
00:22:55,900 --> 00:22:57,960
Ná ɛyɛ awerɛhow mmom. Fa no san fa kɛkɛ.

266
00:22:57,960 --> 00:23:00,190
So worebu me animtiaa?

267
00:23:01,640 --> 00:23:03,990
Ankasa minnim nea mɛyɛ wo!

268
00:23:05,820 --> 00:23:07,910
Ɛno te sɛ ɛno kɛse.

269
00:23:32,320 --> 00:23:35,670
Ɛyɛ. Ma no nsan mma bio.

270
00:23:38,120 --> 00:23:40,560
Mede akyɛdeɛ bi nso brɛɛ wo.

271
00:23:40,560 --> 00:23:43,610
Ɛyɛ dɛn? Aduane?

272
00:23:45,390 --> 00:23:46,880
Bu.

273
00:23:47,560 --> 00:23:49,320
Ɔkɔm de me mprempren.

274
00:23:49,320 --> 00:23:52,450
Sɛ wode nam <i>(rou)</i> brɛɛ me a, ɛbɛyɛ papa!

275
00:23:52,450 --> 00:23:54,890
Nyansa. Woayɛ no fã.

276
00:24:00,780 --> 00:24:02,100
Eyi ne Rou Rou.

277
00:24:02,100 --> 00:24:04,730
<i>Mununkum ne nsuo no sõ. Wɔ nsateaa a wɔbɔ mu no, mfe mpempem pii twam.</i> (T/N bere tu)

278
00:24:04,730 --> 00:24:08,270
Mfe a atwam yi, wode wo honhom mu tumi nyinaa maa me, .

279
00:24:08,270 --> 00:24:10,320
a woka sɛ wopɛ sɛ wutua me ka sɛ migyee wo saa da no.

280
00:24:10,320 --> 00:24:13,470
Nokwarem no, minhia wo honhom mu tumi mpo.

281
00:24:13,470 --> 00:24:17,990
Ɛdɔɔso sɛ ɛtɔ mmere bi a wobɛma wo ne me abɔ nkɔmmɔ na wo ne me abɔ nkɔmmɔ.

282
00:24:17,990 --> 00:24:20,860
Nokwarem no, me... Menma wo honhom mu tumi

283
00:24:20,860 --> 00:24:23,170
ne nyinaa esiane wo nti.

284
00:24:23,170 --> 00:24:27,370
Sɛ saa da no, anka mansi so dua sɛ mɛtwe no akɔdi agoru wɔ Nsu Ahwehwɛ no akyi a, .

285
00:24:27,370 --> 00:24:30,010
anka yɛrenhyia Qiong Qi.

286
00:24:30,010 --> 00:24:32,710
Sɛ yɛanhyia Qiong Qi a...

287
00:24:32,710 --> 00:24:35,190
Enti, mereyɛ eyi

288
00:24:35,190 --> 00:24:36,690
sɛ mɛpata me bɔne.

289
00:24:36,690 --> 00:24:40,360
Minim sɛ woda so ara sɛn ne so. Ɛno nti na merekyerɛ wo

290
00:24:40,360 --> 00:24:44,400
sɛ w’adamfo a wodɔ no sen biara no ka wo ho wɔ ɔkwan foforo so.

291
00:24:44,400 --> 00:24:47,340
Awurade Puchi, so obetumi akɔ so asan adan akɔ mu

292
00:24:47,340 --> 00:24:51,780
Rou Rou a otumi kasa, to dwom, tu mmirika, na ohuruw di akɔneaba?

293
00:24:51,780 --> 00:24:54,120
Ɛfa saa asɛm no ho...

294
00:24:54,120 --> 00:24:58,530
Sɛ wobɛtumi ahunu Golden Immortal Da Luo a, ɛyɛ hokwan kakra.

295
00:24:58,530 --> 00:25:03,170
Sikakɔkɔɔ a Owu Da Luo? So metumi ahu no wɔ Ɔsoro Ahemman no mu?

296
00:25:03,170 --> 00:25:05,260
You cannot see him,

297
00:25:05,260 --> 00:25:09,260
gye sɛ woyɛ wo ho sɛ obi a onwu da.

298
00:25:09,260 --> 00:25:12,130
Mintumi mpo mfi Nsu Ahwehwɛ ketewa yi mu.

299
00:25:12,130 --> 00:25:14,790
Biribiara yɛ kwa, gye nea ɛde ba ne nea efi mu ba.

300
00:25:14,790 --> 00:25:17,330
Mfa wo ho nhyɛ nneɛma a atwam mu. Ɛyɛ bere a ɛsɛ sɛ wogyae.

301
00:25:17,330 --> 00:25:19,660
Fa w’adwene si wo ho a wobɛma ayɛ kɛse so. Da bi, .

302
00:25:19,660 --> 00:25:23,530
Succulent Immortal bɛsɔre na wasan akɔ Rou Rou mu afi wo nkae mu.

303
00:25:27,390 --> 00:25:31,210
<i>[ Nsoromma-Hwɛ Asɛnka agua ]</i>

304
00:25:39,470 --> 00:25:41,960
Ɛnnɛ ne Frost’s Descent, Ogya Ɔsebɔ dua.

305
00:25:41,960 --> 00:25:44,510
Fa Tail Mansion a nsoromma akron wom no si hɔ. 
<i>(Chinafo nsoromma akuw no adan akɛse 28 no mu biako)</i>

306
00:26:21,610 --> 00:26:23,420
Wo Ɔsorosoroni Anadwo Nyankopɔn.

307
00:27:29,480 --> 00:27:30,630
Wo Ɔsorosoroni Anadwo Nyankopɔn.

308
00:27:30,630 --> 00:27:33,980
- Awurade Liaoyuan.
- adɛn nti na Wo Ɔsorosoroni wɔ ha anadwo?

309
00:27:33,980 --> 00:27:37,830
Seesei ara, na mereyɛ adwuma wɔ atifi fam Ɔsoro Pon no so na mihuu ɔbarima bi a ɔhyɛ ntade tuntum sɛ ɔde hyɛn reba mu

310
00:27:37,830 --> 00:27:41,120
na tu mmirika kɔ ha nyinaa. Wohuu no, Awurade Liaoyuan?

311
00:27:41,120 --> 00:27:43,900
Menyɛɛ saa. So mo mu bi huu ɔbarima bi a ɔhyɛ ntade tuntum?

312
00:27:43,900 --> 00:27:44,980
- Dabi.
- Dabi.

313
00:27:44,980 --> 00:27:47,760
Mprempren ne bere a ɛho hia a wɔde bɛsan awo Xu Feng wɔ Nirvana.

314
00:27:47,760 --> 00:27:50,860
Misuro sɛ ɔbarima a ɔhyɛ ntade tuntum no pɛ sɛ ɔpira Xu Feng.

315
00:27:50,860 --> 00:27:54,460
Awurade Liaoyuan, mesrɛ wo, wo ne me bra mu nkɔkyere no.

316
00:27:54,460 --> 00:27:56,660
Ɔsoro Ɔhemmaa ahyɛ sɛ ɛsɛ sɛ wɔto Qiwu Ahemfie no mu anadwo yi.

317
00:27:56,660 --> 00:27:58,020
Ɛnsɛ sɛ obiara bɛhaw.

318
00:27:58,020 --> 00:28:00,610
Wo Ɔkorɔn, mesrɛ wo fa kyɛ me.

319
00:28:00,610 --> 00:28:03,690
Ɛnde, ɛyɛ papa. Me ne ɔbarima a ɔhyɛ ntade tuntum no koe kan.

320
00:28:03,690 --> 00:28:06,310
Ne honhom mu tumi mu yɛ den, na ne kuayɛ no yɛ nwonwa.

321
00:28:06,310 --> 00:28:09,040
Awurade Liaoyuan, mesrɛ wo yɛ ahwɛyiye.

322
00:28:09,040 --> 00:28:11,330
Wo Ɔkorɔn Anadwo Nyankopɔn yɛ Ɔheneba a Ɔto so Abien no nua pa, me wura, .

323
00:28:11,330 --> 00:28:13,410
na saa nkɔnsɔnkɔnsɔn yi ka me. Mebɛma m’ani ada hɔ kɛse.

324
00:28:13,410 --> 00:28:16,590
Esiane sɛ ɛte saa nti, mɛhu wo akyiri yi.

325
00:29:07,370 --> 00:29:10,430
Nsoromma a ɛtow tuo?

326
00:29:11,110 --> 00:29:14,570
Metee sɛ nnipa a wowuwu ka sɛ sɛ wopɛ wɔ nsoromma a ɛretu so a, w’adaeso bɛbam!

327
00:29:14,570 --> 00:29:18,510
Nanso enchantment bi wɔ ha. So ebeyi nea efi mu ba no afi hɔ?

328
00:29:18,510 --> 00:29:20,510
Ɛmfa ho da, mɛsɔ ahwɛ kɛkɛ.

329
00:29:20,510 --> 00:29:22,920
Mepɛ sɛ mihu Sikakɔkɔɔ a Owu Da Luo!

330
00:29:49,020 --> 00:29:52,290
Dɛn ne ɛno? Ɛyɛ huam a wɔahyew.

331
00:29:52,290 --> 00:29:54,400
Ɛyɛ hu araa ma!

332
00:30:17,880 --> 00:30:20,880
Ɛte sɛ anomaa.

333
00:30:25,070 --> 00:30:27,980
Nea edi kan a wɔayam, afei wɔde ahyɛ nwini mu.

334
00:30:27,980 --> 00:30:30,310
Aduan a wɔanoa dedaw a wɔde bɛhyɛ nwini mu?

335
00:30:30,310 --> 00:30:32,640
Ɔkwan bɛn na wɔfa so noa aduan yi?

336
00:30:43,000 --> 00:30:45,080
Eyi yɛ anomaa?

337
00:30:45,080 --> 00:30:47,450
Mehu a<i> "duo" a ɛyɛ anomaa! </i> (Wɔde T/N "duo" di dwuma de kyerɛ nhwiren dodow) .

338
00:30:47,450 --> 00:30:50,860
Wɔfrɛ no a<i> "zhi" a ɛyɛ nnomaa.</i> (Wɔde T/N "zhi" di dwuma de kyerɛ nnomaa dodow)

339
00:30:52,410 --> 00:30:54,640
Ne nhwiren ne ne nhaban yɛ den yiye.

340
00:30:54,640 --> 00:30:56,910
Ɛnonom ne ne ntakra.

341
00:30:59,890 --> 00:31:02,110
Ɛyɛ huam kakra kɛkɛ.

342
00:31:06,050 --> 00:31:08,610
Ɔkraman bi. Ɔyɛ ɔkraman!

343
00:31:08,610 --> 00:31:11,410
Ɔkraman bi? Wobɛyɛ dɛn ahu?

344
00:31:11,410 --> 00:31:14,270
Mekenkanee Lao Hu "Encyclopedia of Species of the Six Realms" nhoma no.

345
00:31:14,270 --> 00:31:18,320
Eyi ne sɛnea akɔre te. Akyinnye biara nni ho sɛ ɛno teɛ. Ɔyɛ ɔkraman.

346
00:31:19,080 --> 00:31:22,480
Nanso dɛn nti na ontu? So wawu?

347
00:31:22,480 --> 00:31:24,050
Mma wo ho nnyɛ wo hu.

348
00:31:26,570 --> 00:31:28,960
Dabi, onnya nwui. Ɔda so ara rehome.

349
00:31:28,960 --> 00:31:32,310
Momma yennye no nkwa na afei yɛnte no!

350
00:31:32,310 --> 00:31:34,330
Wɔ owu ahemman mu no, asɛm bi wɔ hɔ:

351
00:31:34,330 --> 00:31:38,200
"Wɔka sɛ Buddha yɛ ɔyamyefo."

352
00:31:38,200 --> 00:31:40,560
Yɛbɛyɛ dɛn ahwɛ sɛnea ɔrewu ara kwa?

353
00:31:40,560 --> 00:31:42,040
Momma yennye no nkwa!

354
00:31:44,050 --> 00:31:46,870
So eyi begye no nkwa ankasa?

355
00:31:46,870 --> 00:31:51,080
Nha wo ho. Saa na yɛn nyinaa nyinii.

356
00:31:51,080 --> 00:31:53,770
Ma no nsu bi.

357
00:31:53,770 --> 00:31:57,620
Ɔkyena, obetumi anya owia bi. Afei, ɔbɛyɛ papa!

358
00:31:59,070 --> 00:32:01,730
Ɔkraman ketewa, ɛsɛ sɛ wotra ase.

359
00:32:01,730 --> 00:32:04,660
Yɛbɛba abɛsra wo wɔ nna kakraa bi akyi.

360
00:32:04,660 --> 00:32:07,070
Nsu bi ni.

361
00:32:07,980 --> 00:32:10,340
- Momma yɛnkɔ!
- Yoo.

362
00:32:22,700 --> 00:32:26,100
<i>[ Mununkum Nkron Ɔsoro Ahemfie ]</i>
Wo Wura, Nea Ɔkorɔn Ɔheneba a Ɔto so Abien no yerae wɔ n’awo foforo mu.

363
00:32:31,350 --> 00:32:35,010
Dɛn na ɛrekɔ so? Awurade Liaoyuan, kyerɛkyerɛ wo ho mu.

364
00:32:35,010 --> 00:32:39,990
Mede Jiuyao Ogyaframa no yɛɛ hyew nnafua aduanan akron de boaa Nea Ɔkorɔn no wɔ n’awo foforo mu.

365
00:32:39,990 --> 00:32:42,440
Ɛnnɛ yɛ da a ɛtɔ so aduanan akron.

366
00:32:42,440 --> 00:32:45,360
Bere a na wɔnhwɛ kwan no, bere a wodum ogya no akyi no, .

367
00:32:45,360 --> 00:32:49,300
- a Wokorɔn no yerae.
- sedee ebeye na wei betumi aba?

368
00:32:49,300 --> 00:32:52,090
Wɔ w’adwene mu no, nneɛma a ɛsakra bɛn na na ɛwɔ hɔ

369
00:32:52,090 --> 00:32:55,200
bere a wɔredi Xu Feng asɛm saa bere yi?

370
00:32:56,460 --> 00:32:58,490
Mewɔ ade biako bio a ɛsɛ sɛ mebɔ ho amanneɛ.

371
00:32:58,490 --> 00:32:59,930
Ka no!

372
00:33:03,460 --> 00:33:07,420
Ɔkraman ketewa! Ɔkraman ketewa!

373
00:33:07,420 --> 00:33:11,340
Ɔkraman ketewa! Woyɛ nwonwa paa.

374
00:33:11,340 --> 00:33:15,920
Yɛn nkonyaayi no mu yɛ den dodo sɛ yebetumi abubu. Woyɛɛ dɛn kɔɔ mu?

375
00:33:19,450 --> 00:33:21,320
Da so ara yɛ nea wɔyɛe biara?

376
00:33:23,800 --> 00:33:26,970
Kama. Kama. Memfa eyinom mma obi a ɔyɛ ɔkwasea biara kɛkɛ.

377
00:33:26,970 --> 00:33:30,500
Eyi yɛ nsu a ɛyɛ huam a mebɔe

378
00:33:30,500 --> 00:33:34,240
nhwiren ahorow ɔha a wɔde di dwuma. Makora eyi so mfe ahanu ni.

379
00:33:34,240 --> 00:33:35,790
Ma mensɔ nhwɛ wɔ wo so.

380
00:33:35,790 --> 00:33:38,200
Ma yɛnhwɛ sɛ ɛbɛyɛ adwuma anaa.

381
00:33:45,370 --> 00:33:48,720
Ɛyɛɛ adwuma!

382
00:33:52,040 --> 00:33:54,760
Ɛyɛɛ dɛn na woawu bio?

383
00:33:55,530 --> 00:33:59,580
Oh, dabi, akyinnye biara nni ho sɛ Lian Qiao abam bebu.

384
00:34:08,010 --> 00:34:11,790
Nanso esiane sɛ wutumi bubu saa nkonyaayi yi nti, .

385
00:34:11,790 --> 00:34:14,840
akyinnye biara nni ho sɛ wonyɛ ɔkraman bi a ɔyɛ mmerɛw.

386
00:34:14,840 --> 00:34:17,950
So woyɛ ɔkraman a woanya hann?

387
00:34:17,950 --> 00:34:21,350
Sɛ ɛte saa a, sɛ wosie wo ma wobɛyɛ nhwiren a wɔde yɛ nnɔbae no yɛ adesɛe dodo.

388
00:34:21,350 --> 00:34:24,120
Na wodii me nsuo a ɛsom boɔ yi mpo.

389
00:34:24,120 --> 00:34:26,040
Dɛn nti na ɛnsɛ sɛ...

390
00:34:27,080 --> 00:34:30,090
Adɛn nti na mennoa aduane na menni wo?!

391
00:35:07,920 --> 00:35:11,260
Ɛyɛ wo afei...

392
00:35:15,240 --> 00:35:17,110
Ɔkraman ketewa!

393
00:35:17,110 --> 00:35:19,740
Ɔkraman ketewa...

394
00:35:23,550 --> 00:35:25,710
Ɔkraman ketewa!

395
00:35:35,160 --> 00:35:38,910
Ɔkraman ketewa, adɛn nti na wobɛyɛɛ kɛse saa?

396
00:35:38,910 --> 00:35:41,200
Sɛ wobɛyɛɛ kɛse saa a, ɛbɛyɛ dɛn na woada so ara afata eyi mu?

397
00:35:41,200 --> 00:35:44,150
Sɛ mintumi mfa wo nhyɛ ha a, mɛyɛ dɛn ada so ara anoa wo?

398
00:35:48,720 --> 00:35:52,610
Nanso metee sɛ nnipa a wonwu da anaa ahonhom a wɔn ho yɛ nwonwa wɔ <i>mfinimfini pellets anaa yuan honhom.</i> (T/N nkae wɔ ahoɔden wu akyi mpo)

399
00:35:52,610 --> 00:35:55,530
Wɔaboaboa ne kuayɛ nyinaa ano wɔ mu.

400
00:35:55,530 --> 00:35:58,850
Sɛ mitumi hwehwɛ wo mu pellet na midi a, .

401
00:35:58,850 --> 00:36:02,030
so ɛno renyɛ pɛ sɛ wubedi wo nso?

402
00:36:03,700 --> 00:36:07,020
Grape Ketekete, woyɛ onyansafo paa!

403
00:36:18,560 --> 00:36:23,420
Basaa. Ɛyɛɛ dɛn na ne fã yi ne me de no nyɛ pɛ?

404
00:36:23,420 --> 00:36:25,590
Minyaa bi!

405
00:36:25,590 --> 00:36:30,860
Eyi ne pellet a ɛwɔ mu no. Akyinnye biara nni ho sɛ eyi bɛma me honhom fam ahoɔden ayɛ kɛse.

406
00:36:39,550 --> 00:36:41,160
Wowɔ he?

407
00:36:58,960 --> 00:37:01,790
<i>D-Daoyou, </i>woda.   (T/N Daoyou kyerɛ adamfo bi a ɔne wo yɛ kua)

408
00:37:04,220 --> 00:37:05,580
Woyɛ aboa kɛse bɛn?

409
00:37:05,580 --> 00:37:07,780
Mennyɛ aboa ketewaa bi!

410
00:37:10,050 --> 00:37:12,630
Mekaa sɛ menyɛ aboa ketewaa bi.

411
00:37:12,630 --> 00:37:17,170
Ɛwom sɛ meyɛ nnuaba sprite kɛkɛ de, nanso mede anibere reyɛ nnuaba sprite.

412
00:37:17,170 --> 00:37:19,950
Mennyɛ aboa ketewa bi.

413
00:37:19,950 --> 00:37:22,090
Esiane sɛ woada nti, .

414
00:37:22,090 --> 00:37:26,060
afei frɛ me Agyenkwa kɛkɛ.

415
00:37:26,060 --> 00:37:31,530
Obi nnyaw ne din bere a ɔreyɛ ayamye nneyɛe no. Ɛno ne yɛn Nsuo Ahwehwɛ ahonhom no atetesɛm pa.

416
00:37:31,530 --> 00:37:38,610
Agyenkwa? Na wo wosow sekan no kyerɛɛ me kan no nso sɛ wode begye me nkwa?

417
00:37:47,030 --> 00:37:49,250
Yiw, na ɛno ne nea na mereyɛ ampa.

418
00:37:49,250 --> 00:37:51,940
Na meyɛ...

419
00:37:51,940 --> 00:37:57,700
Daoyou, wohwee m’akyi nnɛ na wopirapirae kɛse. Adɔe nti, migyee wo nkwa.

420
00:37:57,700 --> 00:38:04,190
Sɛnea ɛbɛyɛ a mɛgye wo nkwa ara kwa no, memaa wo nsuo a ɛyɛ dɛ a meyɛɛ no ​​a egyina m’ankasa kokoam aduannoa ho nyansahyɛ so. Ɛno ansa na wodaa nkɔso bi adi.

421
00:38:04,940 --> 00:38:11,170
Oh, ɛte saa. Mihuu sɛnea wo ntade asɛe no. Mfiase no meyɛɛ nhyehyɛe sɛ mɛboa wo ma woasesa wo ntade.

422
00:38:11,170 --> 00:38:16,000
Nanso mihui mpofirim sɛ wowɔ sintɔ bi wɔ wo <i>dantian vital energy sea.</i> (T/N acupoint 2 in/5 cm below navel)

423
00:38:16,000 --> 00:38:18,820
Ɛnyɛ bɔne sɛ wubenya nipadua mu dɛmdi, .

424
00:38:18,820 --> 00:38:21,860
nanso woda so ara yɛ soronko wɔ afoforo ho.

425
00:38:21,860 --> 00:38:24,570
Esiane sɛ migyee wo nkwa nnɛ nti, meyɛ nhyehyɛe sɛ mɛyɛ papa akosi awiei.

426
00:38:24,570 --> 00:38:29,110
Bra... Da fam. Mɛsa wo yareɛ no mprempren.

427
00:38:29,110 --> 00:38:31,270
Daoyou, da fam.

428
00:38:31,270 --> 00:38:33,140
Woreyɛ dɛn?

429
00:38:35,520 --> 00:38:38,180
Woyɛ ɔbaa? So wunnim sɛ ɛnsɛ sɛ mmarima ne mmea bɔ kɛse?

430
00:38:38,180 --> 00:38:40,830
- a mmarima ne mmaa ben na ennye se woye intimate?
- a woye a woanho so yi ye aniwuonyam paa!

431
00:38:40,830 --> 00:38:44,090
Nea minim ara ne sɛ ɛsono nhwiren ne nnua, ɛsono nnipa, mpataa, nnomaa, ne mmoa.

432
00:38:44,090 --> 00:38:45,740
Mante sɛ mmarima ne mmea yɛ soronko da.

433
00:38:45,740 --> 00:38:47,130
Wo...

434
00:38:56,220 --> 00:38:58,280
Sɛ wususuw sɛ woda so ara yɛ abofra a, .

435
00:38:58,280 --> 00:39:03,250
na wɔwoo me wɔ akyirikyiri ne nkuraase beae yi, me ne mo rennyɛ basabasa bio.

436
00:39:03,250 --> 00:39:07,130
Nokwarem no, mfaso biara nni so sɛ aduaba te sɛ me ne anomaa bɛbɔ aperepere.

437
00:39:07,130 --> 00:39:11,600
<i>Wɔ sprite a ɛba fam te sɛ ɔno ho no, ɛyɛɛ dɛn na ɔwɔ honhom mu ti nhwi pin yi?</i>

438
00:39:11,600 --> 00:39:14,550
<i>Nnim baabi a ɛfirii.</i>

439
00:39:14,550 --> 00:39:19,320
Esiane sɛ...seesei yenim yɛn ho yɛn ho nti, .

440
00:39:19,320 --> 00:39:21,460
yɛyɛ nnamfo saa bere no.

441
00:39:21,460 --> 00:39:27,300
Esiane sɛ yɛyɛ nnamfo nti, di kan gye w’ahome wɔ ha kɛkɛ. Mɛkɔ akɔfa wo aduane bi adi.

442
00:39:29,020 --> 00:39:30,800
Gye w’ahome kɛkɛ.

443
00:39:45,750 --> 00:39:48,730
Daoyou! Ɛyɛ bere a ɛsɛ sɛ yedidi!

444
00:39:52,060 --> 00:39:54,030
Ka wo ho.

445
00:39:58,230 --> 00:39:59,880
Tena ase.

446
00:40:08,580 --> 00:40:09,920
W’ankasa wudi saa nneɛma no.

447
00:40:09,920 --> 00:40:14,120
Adɛn? So akɔre te sɛ wo ani nnye ho sɛ wobedi nwansena?

448
00:40:15,660 --> 00:40:18,750
Wo aboa ketewa, hena na ɔka kyerɛɛ wo sɛ meyɛ ɔkraman?

449
00:40:18,750 --> 00:40:22,980
Wonyɛ ɔkraman? So ebetumi aba sɛ woyɛ magpie?

450
00:41:07,200 --> 00:41:09,470
So asubura mu nsu bi wɔ ha?

451
00:41:11,120 --> 00:41:13,390
Mesrɛ wo, wo ne me mmra.

452
00:41:42,560 --> 00:41:45,600
Ɛyɛ dɛ yiye na ɛma ahoɔden. Ɛyɛ ara.

453
00:41:45,600 --> 00:41:48,830
Daoyou...mansusuw da sɛ wo nkonyaayi ho nimdeɛ no yɛ kɛse saa!

454
00:41:48,830 --> 00:41:50,930
Ɛwom sɛ minim nkonyaayi bi a ɛsakra de, nanso .

455
00:41:50,930 --> 00:41:54,120
ɛrentumi nyɛ yiye sɛ mɛbɔ nneɛma afi baabiara.

456
00:41:54,120 --> 00:41:57,590
Old Hu nso ntumi nyɛ, nanso Head Fragrance Chief betumi.

457
00:41:57,590 --> 00:42:02,130
Daoyou...bere tenten ahe na egyee wo ansa na woasua saa nkonyaayi ho nimdeɛ yi?

458
00:42:17,210 --> 00:42:27,230
<i>Bere ne Subtitles a Gone ne Shirt Team @ viki.com</i> de brɛɛ wo

459
00:42:31,560 --> 00:42:38,260
♫ <i>Me nsa benkum kura fam, me nsa nifa kura wim.</i> ♫

460
00:42:38,260 --> 00:42:44,090
♫ <i>Lightning bolts erupt out of my palm print and go in ten directions.</i> ♫

461
00:42:44,090 --> 00:42:50,530
♫ <i>Medan bere ntɛmntɛm ma ɛbɛyɛ mfe.</i> ♫

462
00:42:50,530 --> 00:42:57,960
♫ <i>Wɔ nkwa nna mpem abiɛsa mu no, m’ahu ne nyinaa.</i> ♫

463
00:42:57,960 --> 00:43:04,350
♫ <i>Me nsa benkum paw nhwiren, me nsa nifa de nkrante di dwuma.</i> ♫

464
00:43:04,350 --> 00:43:10,370
♫ <i>Wɔ m’anim ntam no, sukyerɛmma a ɛyɛ mfe mpem du mũ nyinaa atɔ.</i> ♫

465
00:43:10,370 --> 00:43:16,880
♫ <i>Nsuo baako.</i> ♫

466
00:43:16,880 --> 00:43:24,120
♫ <i>Ɛno ne onipa ko a meyɛ.</i> ♫

467
00:43:49,660 --> 00:43:56,260
♫ <i>Me nsa benkum nsateaa ka ɔsram no, me nsa nifa repaw Red Threads</i> ♫

468
00:43:56,260 --> 00:44:02,000
♫ <i>sɛ yɛde yɛn dɔ a yɛpɛ na yɛahyɛ ato hɔ ama me ne wo.</i> ♫

469
00:44:02,000 --> 00:44:08,570
♫ <i>Wɔ ɔsram hann mu.</i> ♫

470
00:44:08,570 --> 00:44:15,940
♫ <i>Me ne wo.</i> ♫

471
00:44:29,150 --> 00:44:35,670
♫ <i>Me nsa benkum dane ntakra, me nsa nifa dan nsenia.</i> ♫

472
00:44:35,670 --> 00:44:41,420
♫ <i>M'asetena bi wɔ mununkum mu, ebi nso wɔ kwaeɛ mu.</i> ♫

473
00:44:41,420 --> 00:44:47,990
♫ <i>Mewɔ ɔpɛ sɛ medi w’akyi na mabɛyɛ mfutuma ketewaa</i> ♫

474
00:44:47,990 --> 00:44:55,170
♫ <i>sɛnea ɛbɛyɛ a ɛbɛpue wɔ owuo asetena yi mu.</i> ♫

475
00:44:55,170 --> 00:45:01,940
♫ <i>Me nsa benkum fa wo, me nsa nifa gyae wo.</i> ♫

476
00:45:01,940 --> 00:45:07,750
♫ <i>Sɛ mekyekyere me nsateaa bom a, wɔtwe wo koraa san kɔ me koma mu.</i> ♫

477
00:45:07,750 --> 00:45:14,250
♫ <i>Wɔ bere a egye ansa na aduhuam dua biako ahyew.</i> ♫

478
00:45:14,250 --> 00:45:21,490
♫ <i>Me ne wo, yɛbɛyɛ wɔn a yɛntetew yɛn ho.</i> ♫


