1
00:00:05,014 --> 00:00:07,004
மே 9, 1940.
2
00:00:07,975 --> 00:00:11,313
ஒரு சிறிய பிரெஞ்சு நகரம்,
சிறிய பிரெஞ்சு குழந்தைகளுடன்.
3
00:00:12,817 --> 00:00:17,754
ஜெர்மனியிலிருந்து வெகு தொலைவில் உள்ள ஆர்டென்னஸில் உள்ள ஒரு நகரம்
பிரான்சுடன் போரில் ஈடுபட்டுள்ளது.
4
00:00:18,770 --> 00:00:20,840
ஆனால் விஷயங்கள் அமைதியாக உள்ளன,
5
00:00:21,204 --> 00:00:23,121
இப்போது வரை.
6
00:00:23,498 --> 00:00:26,558
எனவே குழந்தைகள் வரிசையில் தொடர்கின்றனர்
அவற்றின் அடைப்புகள் நேர்த்தியாக,
7
00:00:26,666 --> 00:00:28,606
மற்றும் அவர்களின் பள்ளி ஆசிரியர் கூறுகிறார்:
8
00:00:28,801 --> 00:00:32,122
இன்று நாம் ஒரு நல்ல பாடலைக் கற்றுக்கொள்வோம்,
எங்களுக்கு அமைதியை மீண்டும் கொண்டு வர.
9
00:00:33,000 --> 00:00:36,558
சுற்று, சுற்று, சுற்று,
பொம்மைகளுக்கு செல்லுங்கள்.
10
00:00:38,204 --> 00:00:40,886
இது அவர்களின் கடைசி வகுப்பாக இருக்கும்.
11
00:00:42,000 --> 00:00:48,074
உங்கள் தயாரிப்பு அல்லது பிராண்டை இங்கே விளம்பரப்படுத்தவும்
இன்று www.OpenSubtitles.org ஐ தொடர்பு கொள்ளவும்
12
00:00:54,275 --> 00:00:56,460
நேரம் மற்றும் வியட் by jdinic3@podnapisi
godlob@IDWS மூலம் ஆங்கிலம்
13
00:00:58,386 --> 00:01:01,038
அபோகாலிப்ஸ்
இரண்டாம் உலகப் போர்
14
00:01:03,660 --> 00:01:09,648
மே 10, 1940. காலை 5:35 மணிக்கு,
ஜேர்மனியர்கள் தங்கள் தாக்குதலை கட்டவிழ்த்துவிட்டனர்.
15
00:01:10,670 --> 00:01:13,661
2/6
நசுக்கும் தோல்வி
16
00:01:49,372 --> 00:01:52,218
ஜெர்மன் பராட்ரூப்பர்கள்
ஹாலந்தில் கைவிடப்படுகின்றன.
17
00:01:52,532 --> 00:01:56,454
அவர்கள்தான் முன்னோடி,
3 மில்லியன் படையெடுப்பாளர்களில் முதலாவது.
18
00:01:57,557 --> 00:01:59,568
வெர்மாச்ட் அணிவகுப்பு
பெல்ஜியத்திற்குள்.
19
00:02:00,268 --> 00:02:02,164
இது ஹிட்லரின் ஏமாற்று வித்தை.
20
00:02:02,250 --> 00:02:06,553
பிரான்ஸைத் தாக்கப் போவதாக ஜேர்மனியர்கள் பாசாங்கு செய்கிறார்கள்
நடுநிலை பெல்ஜியம் மூலம்
21
00:02:06,661 --> 00:02:09,128
அவர்கள் 1914 இல் செய்தது போல்.
22
00:02:10,058 --> 00:02:14,049
பிரெஞ்சு ஜெனரல் கேம்லின், தளபதி
நேச நாட்டுப் படைகள் நம்பிக்கையுடன் உள்ளன.
23
00:02:14,744 --> 00:02:19,517
அவர் அனைத்தையும் மூடி வைத்துள்ளார்.
"ஃபோனி போரின்" போது அவர் இரண்டு "டி ஸ்ட்ராடஜி"களைக் கண்டுபிடித்தார்.
24
00:02:26,674 --> 00:02:32,341
கேம்லின் தனது சிறந்த மோட்டார் பொருத்தப்பட்ட பிரிவை நகர்த்தினார்,
பிரெஞ்சு இராணுவத்தின் உயரடுக்கு, பெல்ஜியத்திற்குள்
25
00:02:32,743 --> 00:02:35,977
முழுவதும் சேர்த்து
பிரிட்டிஷ் எக்ஸ்பெடிஷனரி படை.
26
00:02:40,497 --> 00:02:43,781
இவர்கள் உண்மையான கட்டத்துடன் போராடும் வீரர்கள்,
27
00:02:43,870 --> 00:02:47,167
அவர்கள் ஜெர்மனியின் முன்னேற்றத்தை நிறுத்துவார்கள்
பெல்ஜியம் மூலம்.
28
00:02:49,663 --> 00:02:54,470
ஆனால் ஹிட்லர், தனது சொந்த இடங்களில்,
மகிழ்ச்சியாக உள்ளது. அவரது ஏமாற்று வேலை.
29
00:02:58,333 --> 00:02:59,232
அவர் கூச்சலிடுகிறார்,
30
00:02:59,467 --> 00:03:01,804
நான் மகிழ்ச்சிக்காக அழ முடியும்.
31
00:03:05,717 --> 00:03:08,969
அவர் ஃபீல்ட் மார்ஷல் கோரிங்கிற்கு அறிவுறுத்துகிறார்,
யார் விமானப்படைக்கு கட்டளையிடுகிறார்
32
00:03:09,093 --> 00:03:14,047
பிரெஞ்சு நெடுவரிசைகள் தொடர அனுமதிக்க குண்டுகளை வீசக்கூடாது
பெல்ஜியம் எல்லைக்குள் ஆழமாக
33
00:03:15,261 --> 00:03:17,471
அவர் அவர்களை தாக்குகிறார்
பின்புறத்தில் இருந்து.
34
00:03:18,585 --> 00:03:22,251
அவரது உண்மையான தாக்குதல் இருக்கும்
ஆர்டென்னெஸ் மூலம்.
35
00:03:25,254 --> 00:03:26,983
பிரெஞ்சு உயர் கட்டளையின் படி:
36
00:03:27,114 --> 00:03:31,407
எந்த தொட்டியும் அந்த வழியாக செல்ல முடியாது
அழகான காடுகள் மற்றும் மலைகள்.
37
00:03:35,558 --> 00:03:39,594
ஆனால் எதுவும் அவர்களைத் தடுக்காது, தவிர
அவர்களின் சொந்த போக்குவரத்து நெரிசல்.
38
00:03:51,430 --> 00:03:53,783
இதற்கிடையில், நெதர்லாந்தில்
மற்றும் பெல்ஜியம்,
39
00:03:53,883 --> 00:03:57,408
கார் வைத்திருப்பவர்களும் அதில் இருந்தனர்
முதலில் தப்பி ஓடியது.
40
00:04:02,318 --> 00:04:04,326
எல்லோருக்கும் சந்தேகம்
41
00:04:04,553 --> 00:04:09,631
'ஐந்தாவது நெடுவரிசை' என்று அழைக்கப்படுவது அஞ்சப்படுகிறது,
நாஜிகளுக்காக வேலை செய்யும் உளவாளிகள்.
42
00:04:11,469 --> 00:04:14,140
ஜெர்மன் தொடர்ந்து
திசை திருப்பும் தந்திரங்கள்,
43
00:04:14,202 --> 00:04:17,951
சிறப்பு பயிற்சி பெற்ற பெல்ஜியம் மீது படையெடுத்தது
வான்வழிப் படைகள்.
44
00:04:19,575 --> 00:04:23,213
சப்பர்கள் தங்கள் பாடலைப் பாடுகிறார்கள்
போலந்தில் அவர்களின் பிரச்சாரத்திலிருந்து.
45
00:04:25,564 --> 00:04:30,576
பெண்கள் காத்திருக்க வேண்டும், தோழர்களே.
செல்ல வேண்டிய நேரம் தோழர்களே.
46
00:04:33,892 --> 00:04:37,602
மே 11 அன்று, விடியற்காலையில், அவர்கள் உள்ளே விடப்பட்டனர்
பெல்ஜியத்திற்கு
47
00:04:38,146 --> 00:04:41,693
லிஞ்ச்பினைப் பிடிப்பதே அவர்களின் குறிக்கோள்
பெல்ஜிய பாதுகாப்பு அமைப்பு.
48
00:04:41,791 --> 00:04:47,730
ஆல்பர்ட் கால்வாயில் எபென்-எமாயில் கோட்டை
இது 'அசைக்க முடியாதது' என்று புகழ் பெற்றது.
49
00:04:58,533 --> 00:05:03,811
ஒரு துணிச்சலான ஜேர்மன் சிப்பாய் தன்னைத் தானே தூக்கிக் கொண்டான்
ஒரு கோபுரத்தின் மேல், வெடிபொருட்களின் சுமையுடன்.
50
00:05:10,310 --> 00:05:15,158
வெற்றியாளர்கள் எபென்-எமாயில் கோட்டையின் இடிபாடுகள் வழியாக பாடுபடுகிறார்கள்,
பெல்ஜியத்தின் திறவுகோல்.
51
00:05:15,727 --> 00:05:20,543
இது போன்ற படங்கள், வெர்மாச்சின் நற்பெயரை கட்டாயப்படுத்தும்
வெல்ல முடியாதது.
52
00:05:23,269 --> 00:05:27,571
கோட்டை வீழ்ந்த பிறகு, மக்கள் பிடிக்க துடிக்கிறார்கள்
பாரிஸ் செல்லும் கடைசி ரயில்.
53
00:05:43,537 --> 00:05:46,507
பிரான்ஸ் தலைநகரில்,
செஞ்சிலுவை சங்கம் மாற்றப்பட்டது.
54
00:05:46,719 --> 00:05:51,195
பெல்ஜிய அகதிகள் மாற்றப்பட்டுள்ளனர்
தெற்கு நோக்கி செல்லும் மாட்டு வண்டிகள்.
55
00:06:00,487 --> 00:06:04,434
ஜெர்மானியர் லீஜில் நுழையும் போது,
பீதிகள் வளர்ந்து பரவுகின்றன.
56
00:06:10,594 --> 00:06:13,930
அத்தகைய சக்தியை எதிர்கொண்டு,
அவை 2 விருப்பங்கள் மட்டுமே:
57
00:06:14,268 --> 00:06:16,783
கீழ்ப்படியுங்கள் அல்லது ஓடிவிடுங்கள்.
58
00:06:42,019 --> 00:06:44,830
அகதிகளில் பலர் மக்களே
நாட்டின் பக்கத்தில் இருந்து.
59
00:06:45,770 --> 00:06:50,104
வரலாற்றில் பல காலங்கள் போல்,
விவசாயிகள் எப்பொழுதும் கடைசியாக ஓடுகிறார்கள்.
60
00:06:50,264 --> 00:06:54,313
தங்கள் பயிர்களை கைவிட வெறுப்பு
மற்றும் அவர்களின் விலங்குகள்.
61
00:06:55,560 --> 00:06:58,536
சிறந்த பெல்ஜியக் கவிஞர் எமிலி வெர்ஹெரன் எழுதினார்:
62
00:06:58,891 --> 00:07:01,947
இங்கே சுற்றி இருப்பவர்களிடம் எதுவும் இல்லை.
63
00:07:02,132 --> 00:07:07,496
அவர்களுக்கு முன் எதுவும் இல்லை,
ஆனால் திறந்த சாலையின் முடிவற்ற தன்மை.
64
00:07:07,681 --> 00:07:11,829
வயலில் வேலை செய்பவர்கள்,
இங்குள்ள மக்கள்,
65
00:07:11,899 --> 00:07:16,340
முடிவில்லாத துரதிர்ஷ்டம் மட்டுமே உள்ளது.
66
00:07:32,777 --> 00:07:36,007
ஜேர்மன் தங்கள் கட்டவிழ்த்து
வான்வழி குற்றம்,
67
00:07:36,122 --> 00:07:40,407
மூலோபாய குறுக்கு வழிகளை அழித்தல்,
வான்வெளிகள்,
68
00:07:41,340 --> 00:07:44,976
சுத்திகரிப்பு நிலையங்கள் மற்றும் எரிபொருள் விநியோகம்.
69
00:07:52,646 --> 00:07:56,172
வடக்கு மற்றும் கிழக்கு பிரான்சில் உள்ள நகரங்கள்
குண்டுகள் வீசப்படுகின்றன.
70
00:08:01,692 --> 00:08:05,741
பிரெஞ்சுக்காரர்கள் இப்போது யதார்த்தத்தை எதிர்கொள்கிறார்கள்
நவீன யுத்தம்.
71
00:08:13,115 --> 00:08:16,615
நெதர்லாந்தில்,
ரோட்டர்டாம் துறைமுகம் எரிகிறது.
72
00:08:16,965 --> 00:08:19,368
ஜேர்மன் பயங்கரவாத குண்டுவெடிப்பு தாக்குதலின் விளைவு
73
00:08:19,588 --> 00:08:21,809
வார்சாவில் உள்ளதைப் போல.
74
00:08:22,245 --> 00:08:25,815
ஆனால் இந்த குண்டுகள் பின்னர் வீசப்படுகின்றன
நகரம் சரணடைந்தது.
75
00:08:26,208 --> 00:08:28,693
ஹிட்லரின் மற்றொரு போர்க்குற்றம்.
76
00:08:31,910 --> 00:08:34,857
லண்டனில், புதிய பிரதமர்
வின்ஸ்டன் சர்ச்சில்.
77
00:08:35,720 --> 00:08:39,538
அவரது முதல் பேச்சு அவரது உறுதியை வெளிப்படுத்துகிறது
தொடர்ந்து போராட வேண்டும்
78
00:08:39,637 --> 00:08:41,279
சூழ்நிலைகள் எதுவாக இருந்தாலும்.
79
00:08:41,402 --> 00:08:45,015
சந்தேகமே இல்லாமல் சொல்கிறேன்
80
00:08:45,526 --> 00:08:48,618
ஹாலந்தின் நம்பிக்கை,
மற்றும் பெல்ஜியம்
81
00:08:48,726 --> 00:08:53,050
போலந்து, செக்கோஸ்லோவாக்கியாவைப் போல,
மற்றும் ஆஸ்திரியா,
82
00:08:54,087 --> 00:08:59,977
பிரிட்டிஷ் சாம்ராஜ்யத்தின் வெற்றியின் மூலம் தீர்மானிக்கப்படும்
மற்றும் பிரெஞ்சு குடியரசு.
83
00:09:02,296 --> 00:09:05,610
ஆனால் திடீரென்று விஷயங்கள் மாறிவிட்டன
பிரான்சில் மிகவும் கொடூரமானது.
84
00:09:05,909 --> 00:09:09,829
வெறும் 3 நாட்களில், ஜெர்மன் உள்ளது
ஆர்டென்னெஸ் வழியாகச் சென்றது
85
00:09:09,867 --> 00:09:15,123
மற்றும் பிரெஞ்சு தற்காப்புக் கோட்டை நோக்கி முன்னேறுகிறது
மியூஸ் ஆற்றில்.
86
00:09:18,617 --> 00:09:21,226
உடன் வலையை மூடுகிறார்கள்
அவர்களின் 'பின்சல்' இயக்கம்,
87
00:09:21,337 --> 00:09:24,967
நேச நாட்டுப் படைகளை சிக்க வைக்க முயல்கிறது
பெல்ஜியத்தில் குவிகிறது.
88
00:09:25,267 --> 00:09:29,924
ஜேர்மன் காலாட்படை-ஆண்கள் பிரஞ்சு மீது முட்டி,
அவர்கள் வேறு உலகத்திலிருந்து வந்தவர்கள் போல
89
00:09:33,344 --> 00:09:35,531
அவர்களின் கைக்குண்டுகளால்,
90
00:09:40,966 --> 00:09:44,053
இயந்திர துப்பாக்கிகள் மற்றும் அவற்றுடன்
ஸ்லீவ்ஸ் சுருட்டப்பட்டது
91
00:09:44,168 --> 00:09:47,455
அவர்கள் நகரத்தை எடுத்துக்கொள்கிறார்கள்
ஒரு நாளில்.
92
00:09:48,239 --> 00:09:50,275
செடான், ஆர்டென்னஸின் திறவுகோல்,
93
00:09:50,390 --> 00:09:54,129
இது ஏற்கனவே பயங்கரமாக குறிக்கப்பட்டது
1870 இல் பிரெஞ்சு தோல்வியால்.
94
00:09:55,685 --> 00:09:58,863
ஆனால் ஜெர்மானியருக்கு உண்மையான தடை
மியூஸ் நதி ஆகும்.
95
00:10:00,661 --> 00:10:04,666
மே 13 இரவு, அவர்கள் உள்ளே கொண்டு வருகிறார்கள்
பாலங்கள் கட்ட பீம்கள்.
96
00:10:05,579 --> 00:10:07,365
பிரெஞ்சுக்காரர்கள் மீண்டும் போராடுகிறார்கள்.
97
00:10:11,520 --> 00:10:17,234
ஆனால் ஜெர்மன் பிரெஞ்சு பீரங்கிகளை நடுநிலையாக்கியது, மற்றும்
மறுநாள் காலை அவர்களின் சப்பர்கள் பாலத்தை முடித்தனர்.
98
00:10:17,450 --> 00:10:21,918
ஜெனரல் குடேரியனால் கால்வனேற்றப்பட்டது,
52 வயது பிரஷ்யன்.
99
00:10:22,029 --> 00:10:24,586
ஒரு சிறந்த கவச போர் வியூகவாதி
100
00:10:24,690 --> 00:10:29,345
சக்தியுடன் தாக்க டாங்கிகளைப் பயன்படுத்துதல்,
தைரியம் மற்றும் வேகம்.
101
00:10:29,687 --> 00:10:35,097
பிளிட்ஸ்கிரீக், அல்லது மின்னல் போர் கொடுக்கக்கூடாது
எதிரி எதிர்வினை நேரம்.
102
00:10:36,885 --> 00:10:41,878
முதலில், டாங்கிகள், அதைத் தொடர்ந்து காலாட்படை,
மற்றும் விமானத்தின் ஆதரவுடன்.
103
00:10:42,321 --> 00:10:44,015
குறிப்பாக ஸ்துகாக்கள்.
104
00:10:47,515 --> 00:10:50,813
ஸ்டூகாஸ், டைவ் பாம்பர்ஸ்,
சைரன்கள் பொருத்தப்பட்டிருக்கும்.
105
00:10:51,366 --> 00:10:53,506
கடுமையான அழுத்தத்தை எதிர்க்கும்
வம்சாவளியைச் சேர்ந்தவர்
106
00:10:53,627 --> 00:10:57,103
அவர்களின் உயர் பயிற்சி பெற்ற விமானிகள் விடுவிக்கப்படுகிறார்கள்
கடைசி நிமிடத்தில் அவர்களின் குண்டுகள்
107
00:10:57,469 --> 00:10:59,789
ஆபத்தான துல்லியத்துடன்.
108
00:11:09,552 --> 00:11:13,838
பிரெஞ்சு பிரதமர் பால் ரெய்னாட்,
அலாரத்தில் சர்ச்சிலுக்கு தொலைபேசியில் அழைத்தார்:
109
00:11:14,654 --> 00:11:18,702
நாங்கள் தோற்கடிக்கப்பட்டோம்,
நாங்கள் போரில் தோற்றுவிட்டோம்.
110
00:11:19,564 --> 00:11:24,108
பிரெஞ்சு தளபதிகள் நஷ்டத்தில் உள்ளனர்.
அவர்கள் நிலைமைக்கு எதிர்வினையாற்ற முடியாது.
111
00:11:25,381 --> 00:11:31,314
பெல்ஜியத்தில் நேச நாட்டுப் படைகள் கட்டப்பட்ட நிலையில்,
ஜேர்மனியர்கள் முன்னேறுவதை அவர்கள் எவ்வாறு தடுக்க முடியும்?
112
00:11:37,923 --> 00:11:42,886
பாரிஸில், பிரெஞ்சு அதிகாரம் முயற்சிக்கிறது
அதிகரித்து வரும் அகதிகளின் எண்ணிக்கையை சமாளிக்க.
113
00:11:43,537 --> 00:11:47,199
பெல்ஜியம் மற்றும் வடக்கு பிரான்ஸ் மக்கள்
நகரில் கொட்டுகிறது.
114
00:11:48,622 --> 00:11:53,780
பள்ளிகள், மருத்துவமனை மற்றும் முகாம்கள்
விரைவில் நிரம்பி வழிகின்றன.
115
00:11:55,724 --> 00:11:58,343
தகவல் அனுப்பப்பட்டது,
வதந்திகள் பிணைக்கப்பட்டுள்ளன
116
00:11:58,495 --> 00:12:00,240
கேம்லின் தற்கொலை செய்து கொண்டாரா?
117
00:12:00,850 --> 00:12:02,115
இல்லை
118
00:12:02,251 --> 00:12:06,150
பிரெஞ்சு உயர்மட்டக் கட்டளை இப்போதுதான் உணர்ந்துள்ளது
ஜேர்மனியர்கள் கடற்கரையை நோக்கி செல்கிறார்கள்
119
00:12:06,234 --> 00:12:09,275
மற்றும் கூட்டாளிகள் வீழ்ந்தனர்
பொறிக்குள்.
120
00:12:09,396 --> 00:12:10,991
எதிர் தாக்குதலுக்கு உத்தரவிடப்பட்டுள்ளது,
121
00:12:11,126 --> 00:12:16,174
ஒரு குறிப்பிட்ட கர்னல் டி கோலை வேறுபடுத்திப் பார்க்க அனுமதிக்கிறது
தொட்டி படைப்பிரிவின் தலைவராக தானே இருந்தார்.
122
00:12:16,266 --> 00:12:21,401
பிரெஞ்சு இராணுவம் அதிக டாங்கிகளை வைத்திருக்கிறது, மேலும் அவை
ஜெர்மன் பஞ்சர்களை விட சிறந்த தரம்.
123
00:12:30,007 --> 00:12:35,996
ஆனால் வலுவூட்டல் அல்லது வான்வழி ஆதரவு இல்லாமல்,
பிரெஞ்சு டாங்கிகள் ஸ்டூகாக்களுக்கு இரையாகின்றன
124
00:13:00,937 --> 00:13:06,705
பிரெஞ்சுப் போராளிகள் நல்ல முறையில் சண்டையிட்டனர்.
ஆனால் விமானப்படை ஏன் அவர்களைப் பாதுகாக்கவில்லை என்று அவர்கள் ஆச்சரியப்பட்டனர்.
125
00:13:09,883 --> 00:13:14,377
மோசமாக தயாரிக்கப்பட்ட, மற்றும் குறைவான விமானங்களுடன், பிரெஞ்சு விமானிகள்
லுஃப்ட்வாஃப் மூலம் அதிக எண்ணிக்கையில் உள்ளனர்,
126
00:13:16,062 --> 00:13:17,798
ஆனால் அவர்கள் தைரியமாக போராடுகிறார்கள்.
127
00:13:20,086 --> 00:13:23,594
டஜன் கணக்கான ஜெர்மன் விமானிகள் சுட்டு வீழ்த்தப்பட்டனர்
மற்றும் கைதிகளை கைப்பற்றினர்.
128
00:13:27,201 --> 00:13:31,434
இந்த விமானிகளில் சிலர் ஜெர்மனிக்குத் திருப்பி அனுப்பப்படுவார்கள்
போர்நிறுத்தம் கையெழுத்தாகும் போது
129
00:13:31,659 --> 00:13:35,041
பின்னர் பிரிட்டனுக்கு எதிரான போரில் சேரவும்.
130
00:13:41,233 --> 00:13:45,441
ஜெர்மன் டாங்கிகள் நகரங்கள் வழியாக வேகமாக நகர்கின்றன
மற்றும் வடக்கு பிரான்சின் கிராமங்கள்.
131
00:13:56,371 --> 00:14:00,276
தைரியமாக, பிரெஞ்சுக்காரர்கள் மெதுவாக முயற்சி செய்கிறார்கள்
ஜெர்மன் முன்னேற்றம்,
132
00:14:04,551 --> 00:14:07,711
ஆனால் ஜேர்மனியர்கள் எதையும் நசுக்குகிறார்கள்
எதிர்ப்பின் பாக்கெட்டுகள்.
133
00:14:18,993 --> 00:14:21,931
ஜேர்மனியர்கள் ஆங்கிலக் கால்வாயை அடைந்தனர்.
134
00:14:22,444 --> 00:14:26,550
வட்ட வெட்டு என்ற ஹிட்லரின் உத்தி
வேலை செய்துள்ளார்.
135
00:14:27,761 --> 00:14:33,706
பிரிட்டிஷ் எக்ஸ்பெடிஷனரி படை, பெல்ஜிய இராணுவம்,
மற்றும் பிரெஞ்சு ஆயுதப்படைகள் சுற்றி வளைக்கப்பட்டன.
136
00:14:38,978 --> 00:14:42,958
பெல்ஜிய மன்னர் சரணடைந்தார்,
அவரது படையுடன்.
137
00:14:43,976 --> 00:14:47,438
பிரிட்டிஷ் எக்ஸ்பெடிஷனரி படைகள்
கடற்கரையை நோக்கி திரும்ப,
138
00:14:47,562 --> 00:14:51,415
இறுதி சரிவுக்கு வழிவகுக்கும்
நேச நாட்டு இராணுவத்தின்.
139
00:14:52,127 --> 00:14:56,194
பாரிசில், பிரான்ஸ் பிரதமர் பால் ரெய்னாட்
கேமிலினை நிராகரிக்கிறார்
140
00:14:56,293 --> 00:15:01,470
மற்றும் ஒரு புதிய மீட்பரைக் காண்கிறார்,
ஜெனரல் வெய்கண்ட், 72 வயது
141
00:15:01,569 --> 00:15:05,282
மைத்திரியின் கைவினைஞர்களில் ஒருவர்
1918 இல் வெற்றி.
142
00:15:05,901 --> 00:15:09,618
தார்மீகத்தைப் பெருமைப்படுத்த, ரெய்னாட் மற்றொரு பெயரைக் குறிப்பிடுகிறார்
துணைப் பிரதமராக முதல் உலகப் போரின் ஹீரோ.
143
00:15:09,710 --> 00:15:13,642
84 வயது மரச்சால் பெட்டேன்.
144
00:15:13,727 --> 00:15:17,717
விரைவில் முதுகைத் திருப்பப் போகிறவர்
ரெய்னாட்டின் கொள்கைகள்.
145
00:15:19,470 --> 00:15:24,623
வைகண்டிற்கு வேறு வழியில்லை. அவரும் கட்டாயம் உத்தரவிட வேண்டும்
டன்கிர்க்கை நோக்கி ஒரு முழு பின்வாங்கல்.
146
00:15:25,316 --> 00:15:26,962
ஹிட்லர் அவர்களை போக விடுகிறார்.
147
00:15:27,232 --> 00:15:32,086
கிரேட் பிரிட்டனுக்கு கருணை காட்டவா?
அவர் இன்னும் ஒரு பிரிந்த அமைதியை எதிர்பார்க்கிறாரா?
148
00:15:32,231 --> 00:15:37,703
அல்லது அவரது விமானப்படை என்று கோரிங் அவருக்கு உறுதியளித்துள்ளார்
எந்த வெளியேற்றத்தையும் தடுக்கும் திறன் உள்ளதா?
149
00:15:38,477 --> 00:15:43,304
400,000 ஆண்கள் கடற்கரையில் தடைபட்டனர்.
உதவியற்ற மற்றும் குழப்பத்தில்.
150
00:15:43,555 --> 00:15:47,634
அவர்கள் தப்பிக்க ஒரு கடைசி வாய்ப்பு உள்ளது,
கடல் மீது.
151
00:15:48,249 --> 00:15:52,380
சர்ச்சில் மிதக்கக்கூடிய எந்த கப்பலையும் ஆர்டர் செய்கிறார்
சென்று அவற்றைப் பெற்றுக் கொள்ள வேண்டும்.
152
00:15:54,466 --> 00:15:56,325
டன்கிர்க்கின் புறநகரில்,
153
00:15:56,441 --> 00:16:00,353
பிரெஞ்சுக்காரர்கள் ஜேர்மனியர்களை தடுத்து நிறுத்தினர்.
பலத்த இழப்பை சந்திக்கிறது.
154
00:16:02,787 --> 00:16:06,923
கோரிங் லுஃப்ட்வாஃப்பை அனுப்பினார்
ஸ்டூகாக்கள் மற்றும் குண்டுவீச்சுக்காரர்கள்.
155
00:16:18,845 --> 00:16:24,331
218,000 பிரிட்டிஷ் மற்றும் 120,000 பிரெஞ்சு துருப்புக்கள்
156
00:16:24,500 --> 00:16:26,969
வெற்றிகரமாக வெளியேற்றப்படுகின்றனர்.
157
00:16:32,919 --> 00:16:36,809
பிரிட்டிஷ் ராணுவம் காப்பாற்றப்பட்டது.
ஆனால் சிதைந்த நிலையில் உள்ளது.
158
00:16:49,162 --> 00:16:53,872
இறுதி முயற்சியில் பிரெஞ்சுக்காரர்கள் மீண்டும் பிரான்சுக்கு அனுப்பப்படுவார்கள்
தங்கள் நாட்டை காக்க.
159
00:17:03,277 --> 00:17:06,216
ஆங்கிலேயர்கள் வெளியேற்றப்பட்டனர்
மறு உபகரணங்கள் மையங்களுக்கு.
160
00:17:07,947 --> 00:17:11,947
கிரேட் பிரிட்டன் முழுவதும் டன்கிர்க்கை வாழ்த்துகிறது
ஒரு அசாதாரண சாதனையாக.
161
00:17:12,557 --> 00:17:15,052
இருப்பினும், சர்ச்சில் அதை முன்னோக்கில் வைக்கிறார்.
162
00:17:15,801 --> 00:17:17,295
தெளிவுடன், அவர் கூறுகிறார்:
163
00:17:17,713 --> 00:17:21,248
வெளியேற்றத்தால் போர்கள் வெற்றி பெறுவதில்லை.
164
00:17:21,455 --> 00:17:25,102
அப்படியிருந்தும், 1940 ஜூன் மாத முஷ்டி நாட்களில்,
165
00:17:25,223 --> 00:17:28,526
"டன்கிர்க் ஆவி" பிறந்தது.
166
00:17:28,592 --> 00:17:32,354
இந்த போரின் இரக்கமற்ற தன்மை மற்றும் அழிவு சக்தி
நாஜி எதிரியின்,
167
00:17:32,448 --> 00:17:34,710
இப்போது ஆங்கிலேயர்களுக்குத் தெரிகிறது.
168
00:17:34,793 --> 00:17:39,250
லேசான மனமும் நகைச்சுவையும் வெறித்தனமான முயற்சிகளுக்கு வழிவகுக்கின்றன.
தேசத்தை அணிதிரட்ட..
169
00:17:40,173 --> 00:17:44,318
ஜூன் 4 அன்று, சர்ச்சிலும் போராடுகிறார்
தோல்வியுற்றவர்கள் தன் பக்கம்,
170
00:17:44,582 --> 00:17:47,349
பேசுகிறார், அவரது தொனி மறக்க முடியாதது:
171
00:17:48,670 --> 00:17:51,650
நாங்கள் கடற்கரையில் போராட வேண்டும்,
தரையிறங்கும் தரையில்.
172
00:17:52,043 --> 00:17:55,270
வயலில், தெருவில்.
மற்றும் மலைகளில்.
173
00:17:56,530 --> 00:17:58,807
நாங்கள் ஒருபோதும் சரணடைய மாட்டோம்.
174
00:18:07,273 --> 00:18:10,714
ஜூன் 4 அன்று, ஜேர்மனியர்கள் டன்கிர்க்கை கைப்பற்றினர்.
175
00:18:17,685 --> 00:18:19,963
அவர்களுக்கு ஒரு அற்புதமான பரிசு காத்திருக்கிறது,
176
00:18:20,053 --> 00:18:23,450
Wehrmacht ஆடம்பரமாக படமாக்கப்பட்டது
பிரச்சார அலகுகள்.
177
00:18:23,982 --> 00:18:28,163
ஆங்கிலேயர்கள் கிட்டத்தட்ட விட்டுச் சென்றுவிட்டனர்
அவர்களின் உபகரணங்கள் அனைத்தும்.
178
00:18:50,786 --> 00:18:54,901
வெர்மாச்சின் வீரர்கள் தங்களைத் திரைப்படமாக்குகிறார்கள்
அதிக உற்சாகத்தில்.
179
00:18:59,189 --> 00:19:03,784
பிரபலமான பதிவுடன் கூடிய பிரெஞ்சு கிராமபோனை அவர்கள் கண்டுபிடித்தனர்
மாரிஸ் செவாலியர் மூலம்.
180
00:19:39,214 --> 00:19:40,757
தாக்குதல் தொடர்கிறது.
181
00:19:42,042 --> 00:19:44,288
பிரான்ஸ் சரிகிறது.
182
00:19:50,825 --> 00:19:53,772
ஆனால் ரெய்னாட் மற்றும் டி கோல், யார்
மாநில செயலாளர் கீழ்
183
00:19:53,879 --> 00:19:57,349
பாதுகாப்பு மற்றும் போருக்கு, வேண்டும்
தொடர்ந்து போராட வேண்டும்.
184
00:20:02,842 --> 00:20:06,210
ரோமில், இத்தாலிய சர்வாதிகாரி முசோலினி,
"இல் டியூஸ்"
185
00:20:08,242 --> 00:20:10,232
அவரது மக்களுக்கு ஒரு பெரிய செய்தி உள்ளது.
186
00:20:10,367 --> 00:20:12,330
ஒரு போர் அறிவிப்பு
187
00:20:13,766 --> 00:20:17,394
இப்போது டெலிவரி செய்யப்பட்டது...
188
00:20:19,286 --> 00:20:23,879
... இன் தூதர்களுக்கு
கிரேட் பிரிட்டன் மற்றும் பிரான்ஸ்.
189
00:20:24,751 --> 00:20:27,969
முசோலினி தனது பங்கை எதிர்பார்க்கிறார்
கெட்டுப்போனவற்றில்,
190
00:20:28,251 --> 00:20:33,624
ரோன் பள்ளத்தாக்கு, மார்சேய், அத்துடன்
கோர்சிகா மற்றும் துனிசியாவின் ஆயுதக் குறைப்பு.
191
00:20:35,056 --> 00:20:38,067
பிரெஞ்சுக்காரர்கள் சொல்கிறார்கள்,
"இது முதுகில் ஒரு குத்தல்."
192
00:20:38,661 --> 00:20:42,459
முசோலினியின் தாக்குதல் குறைக்கப்பட்டது
பிரெஞ்சு ஆல்பைன் பிரிவு மூலம்.
193
00:20:43,587 --> 00:20:46,274
ஜெனரல் ரோமலின் துருப்பு
நார்மண்டி புயல்
194
00:20:46,387 --> 00:20:48,299
மற்றும் Loire உள்ளிடவும்.
195
00:21:05,915 --> 00:21:11,465
பாரிஸ் ஒரு 'திறந்த நகரமாக' அறிவிக்கப்பட்டது, வேறுவிதமாகக் கூறினால்,
அது சண்டையின்றி எதிரியிடம் ஒப்படைக்கப்பட்டது.
196
00:21:11,794 --> 00:21:15,361
விதியைக் காப்பாற்றுவதற்காக
வார்சா அல்லது ரோட்டர்டாம்.
197
00:21:15,745 --> 00:21:17,641
அரசாங்கம் போர்டோவுக்கு நகர்ந்துள்ளது.
198
00:21:18,229 --> 00:21:20,280
ஜேர்மனியர்கள் நகரத்தை நெருங்குகிறார்கள்.
199
00:21:20,485 --> 00:21:24,704
வதந்திகள் பறக்கின்றன, கொலை செய்கின்றன, கற்பழிக்கிறார்கள்,
1870 இல் பிரஷ்யர்கள் செய்ததைப் போல.
200
00:21:26,271 --> 00:21:29,382
பாரிசியர்களால் கைவிடப்பட்டது
அவர்களின் அரசாங்கம், ஓடிவிடுங்கள்.
201
00:21:29,993 --> 00:21:31,685
பிரான்ஸ் முழுவதும் சாலைக்கு செல்கிறது.
202
00:21:32,153 --> 00:21:35,297
தெரிய வரும் ஒரு பேரழிவு
பைபிள் பெயரால்,
203
00:21:35,842 --> 00:21:37,515
தி எக்ஸோடஸ்.
204
00:21:37,652 --> 00:21:42,525
மில்லியன் கணக்கான பிரெஞ்சு ஆண்களும் பெண்களும் தலைமை தாங்குகிறார்கள்
லோயர் நோக்கி, கடைசி கோட்டை.
205
00:21:43,025 --> 00:21:46,684
ஆனால் போதுமான வலுவான கோட்டை இல்லை,
ஸ்துகாக்களுக்கு எதிராக.
206
00:22:03,081 --> 00:22:08,439
ஜூன் 14, 1940 அன்று, விடியற்காலையில்,
ஜேர்மனியர்கள் பாரிஸுக்கு அணிவகுத்துச் சென்றனர்.
207
00:22:34,966 --> 00:22:39,694
நாஜியின் சின்னம், ஸ்வஸ்திகா,
பாரிஸ் மீது பறக்கிறது.
208
00:22:46,395 --> 00:22:48,673
ஜெர்மன் ஆக்கிரமிப்பாளர்களின் முதல் செயல்களில் ஒன்று
209
00:22:48,751 --> 00:22:51,894
என்ற அனைத்து பதிவுகளையும் கைப்பற்ற வேண்டும்
கைவிடப்பட்ட அமைச்சகங்கள்.
210
00:22:52,222 --> 00:22:55,794
உளவாளிகளின் பட்டியல், யூதர்கள்,
ஃப்ரீமேசன்ஸ்,
211
00:22:55,898 --> 00:22:58,824
மற்றும் அசல் நகல் கூட
வெர்சாய்ஸ் ஒப்பந்தம்
212
00:22:58,913 --> 00:23:01,495
அது 1919 இல் ஜெர்மனியை அவமானப்படுத்தியது.
213
00:23:02,342 --> 00:23:04,414
அது உடனடியாக அனுப்பப்படுகிறது
ஹிட்லருக்கு.
214
00:23:06,881 --> 00:23:09,153
வெளியேற்றம், நின்றுவிட்டது.
215
00:23:09,932 --> 00:23:12,759
லோயர் மீது பாலங்கள்
ஊதப்படுகின்றன.
216
00:23:13,183 --> 00:23:17,723
இப்போது இருக்கும் ஒரே நம்பிக்கை அதுதான்
சண்டை நிறுத்துகிறது.
217
00:23:18,483 --> 00:23:21,748
போர்டியாக்ஸில் உள்ள பெட்டேன், கூட வேண்டும்
விஷயங்களுக்கு முற்றுப்புள்ளி வைக்க.
218
00:23:27,850 --> 00:23:31,311
ஜேர்மனியர்கள் தங்கள் இடைவிடாத முன்னேற்றத்தைத் தொடர்கின்றனர்
தெற்கு நோக்கி.
219
00:23:31,757 --> 00:23:36,633
ஒரு காலத்தில் வலிமைமிக்க சக்தியாக கருதப்பட்டாலும்,
பிரெஞ்சு இராணுவம் இப்போது *****.
220
00:23:36,891 --> 00:23:40,983
மற்றும் இன்னும் ஒரு சிறந்த சண்டை வரை விவாதிக்க வேண்டும் என்று சேமிக்கப்படும்
குறிப்பாக அந்த நேரத்தில்.
221
00:23:41,090 --> 00:23:44,842
ஒரு மாதத்தில், 100,000 பிரெஞ்சு வீரர்கள் இறக்கின்றனர்.
222
00:23:44,952 --> 00:23:48,207
அதே காலகட்டத்தை விட அதிகம்
முதலாம் உலகப் போரின் போது,
223
00:23:48,281 --> 00:23:51,366
அதுவரை கொடிய போர்.
224
00:24:05,023 --> 00:24:09,836
1,850,000 வீரர்கள் சிறைபிடிக்கப்பட்டனர்.
225
00:24:09,932 --> 00:24:15,499
36,000 அதிகாரிகளுடன்
மற்றும் 176 ஜெனரல்கள்.
226
00:24:24,389 --> 00:24:29,477
கைதிகளில் பல ஆப்பிரிக்க வீரர்கள் உள்ளனர்
பிரெஞ்சு காலனித்துவ துருப்புக்களிடமிருந்து.
227
00:24:30,809 --> 00:24:35,987
Wehrmacht அமெச்சூர் திரைப்பட தயாரிப்பாளர்கள் அவற்றை படமாக்குகின்றனர்
ஒரு விபரீதமான திருப்தி உணர்வுடன்.
228
00:24:37,141 --> 00:24:40,966
பட்டினியால், இந்த வீரர்கள் ஒரு ஆட்டைக் கொன்றனர்.
229
00:25:03,447 --> 00:25:08,521
ஜெர்மன் பிரச்சார செய்தி சுருள்கள் காண்பிக்க வலியுறுத்துகின்றன
அவர்களின் முகங்களை மீண்டும் மீண்டும் நெருக்கமாக.
230
00:25:08,840 --> 00:25:12,919
அதிகாரப்பூர்வ அறிவுறுத்தல்கள் சித்தரிக்கப்பட வேண்டும்
பிரெஞ்சுக்காரர்களின் சீரழிவு
231
00:25:13,000 --> 00:25:17,352
யாருடன் போருக்குச் செல்ல வேண்டிய கட்டாயத்தில் உள்ளனர்
அவர்களின் காலனிகளில் இருந்து அவர்களின் அடிமைகள்.
232
00:25:17,601 --> 00:25:20,586
அசல் ஜெர்மன் வர்ணனை
வெளிப்படுத்துகிறது:
233
00:25:22,271 --> 00:25:25,716
தாங்கள் சண்டையிடுவதாக நேச நாடுகள் கூறுகின்றன
234
00:25:25,801 --> 00:25:29,187
நாகரிகத்தைப் பாதுகாக்க
235
00:25:29,642 --> 00:25:32,296
நமது "இடைக்கால காட்டுமிராண்டித்தனத்திற்கு" எதிராக.
236
00:25:32,400 --> 00:25:35,633
அவர்களை மட்டும் பாருங்கள்,
கலாச்சாரத்தின் காவலர்கள்!
237
00:25:35,738 --> 00:25:41,674
3,000 ஆப்பிரிக்க வீரர்கள் மற்றும் பிரெஞ்சு ராணுவ அதிகாரிகள்
அவர்கள் கைப்பற்றப்பட்ட பிறகு, சுட்டுக் கொல்லப்படுவார்கள்.
238
00:25:43,209 --> 00:25:47,324
நாஜியின் 7 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு,
இனவாதம் தலைவிரித்தாடுகிறது
239
00:25:47,407 --> 00:25:50,112
ஜெர்மன் வீரர்கள் மத்தியில்.
240
00:25:54,582 --> 00:25:58,417
3 தேதிகள் இப்போது தீர்க்கமாக இருக்கும்
பிரான்சின் தலைவிதியை தீர்மானிப்பதில்.
241
00:25:59,338 --> 00:26:01,455
ஜூன் 16, 1940 அன்று,
242
00:26:01,579 --> 00:26:05,401
ரெய்னாட் மந்திரி சபையால் சூழ்ச்சி செய்யப்பட்டார்
போர்டியாக்ஸில்
243
00:26:05,458 --> 00:26:07,419
மற்றும் அவர் ராஜினாமா செய்கிறார்.
244
00:26:07,518 --> 00:26:11,891
அவரது வாரிசாக, பிலிப் பெட்டேன் நியமிக்கப்பட்டார்
பிரெஞ்சு அரசாங்கத்திற்கு தலைமை தாங்க.
245
00:26:18,408 --> 00:26:20,249
இடம் டி லா பாஸ்டில்,
246
00:26:20,572 --> 00:26:23,662
பாரிஸில் இருப்பவர்கள் கேட்கிறார்கள்
மார்சல் பெடைனுக்கு.
247
00:26:24,159 --> 00:26:28,527
வெர்டூனில் உள்ள போர்வீரன் அதை அறிவிக்கிறான்
அவர் போர் நிறுத்தத்தை நாடுகிறார்.
248
00:26:32,002 --> 00:26:33,507
பாரிஸ் மக்கள்,
249
00:26:34,441 --> 00:26:36,951
எங்கள் எதிரிகளிடம் கேட்டேன்
250
00:26:37,214 --> 00:26:39,772
எல்லா விரோதங்களையும் நிறுத்த.
251
00:26:40,241 --> 00:26:43,776
நான் இந்த முடிவை எடுத்துள்ளேன்,
ஒரு சிப்பாயின் இதயம் வலிக்கிறது
252
00:26:43,882 --> 00:26:47,813
ஏனெனில் இராணுவ நிலைமை அதைக் கோருகிறது.
253
00:26:51,240 --> 00:26:56,296
ஜெர்மன் வானொலி பேச்சை மொழிபெயர்க்கிறது
பிரான்சின் சரணாகதியை அறிவிக்கிறது.
254
00:27:08,020 --> 00:27:11,247
சில பிரெஞ்சு மக்களால் முடியும்
பிபிசி எடுக்க.
255
00:27:11,993 --> 00:27:14,310
ஜெனரல் டி கோல் லண்டன் வந்தடைந்தார்.
256
00:27:14,403 --> 00:27:17,368
ஜூன் 18 அன்று, அவர் போர் நிறுத்தத்தை கண்டிக்கிறார்.
257
00:27:17,797 --> 00:27:20,393
சில நாட்களுக்குப் பிறகு, அவர் ஒரு புதிய உரையைப் பதிவு செய்தார்,
258
00:27:23,117 --> 00:27:27,222
பிரான்சின் கௌரவம் என்று நாங்கள் நம்புகிறோம்
259
00:27:27,310 --> 00:27:32,758
போர் தொடர்வதில் உள்ளது
எங்கள் கூட்டாளிகளுடன்.
260
00:27:37,876 --> 00:27:41,801
ஹிட்லருக்கு வாழ்த்துத் தந்தி வந்தது
மாஸ்கோவில் இருந்து.
261
00:27:53,150 --> 00:27:58,198
ஜூன் 22, 1940 இல், ஹிட்லர் காம்பீக்னேக்கு வந்தார்.
பாரிஸ் அருகில்.
262
00:27:58,604 --> 00:28:02,126
அவர் கட்டளையிட்ட அமைப்பு வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது
தோற்றவர்களை அவமானப்படுத்த வேண்டும்.
263
00:28:04,173 --> 00:28:08,770
பயன்படுத்திய அதே ரயில் வண்டியே அவருக்கும் கொண்டு வரப்பட்டுள்ளது
1818 போர்நிறுத்தத்தில் கையெழுத்திட்டதற்காக.
264
00:28:09,359 --> 00:28:11,609
இது ஜெர்மனியின் தோல்வியை உறுதி செய்தது.
265
00:28:11,895 --> 00:28:14,164
அவனுடைய பழிவாங்கல் முடிந்தது.
266
00:28:37,959 --> 00:28:41,638
பிரெஞ்சு பிரதிநிதிகள் வழிநடத்தப்படுகிறார்கள்
ஜெனரல் ஹன்ட்ஸிகர் மூலம்.
267
00:28:57,240 --> 00:28:59,687
ஒரு மொழிபெயர்ப்பாளர் ஒரு டயட்ரிபை வாசிக்கிறார்
268
00:28:59,774 --> 00:29:03,274
பிரான்ஸ் போரை அறிவித்ததாக குற்றம் சாட்டுகிறது
எந்த காரணமும் இல்லாமல்.
269
00:29:03,880 --> 00:29:06,303
ஹிட்லர் ஒரு வார்த்தை கூட பேசுவதில்லை.
270
00:29:06,932 --> 00:29:09,050
அவன் எழுந்து சென்று விடுகிறான்.
271
00:29:19,176 --> 00:29:22,659
பிரான்ஸ் பிரதிநிதிகளுக்கு தகவல் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது
போர் நிறுத்தத்தின் விதிமுறைகள்.
272
00:29:23,174 --> 00:29:27,631
அதன் நிபந்தனைகளில் ஒன்று பிரான்ஸ்
அனைத்து நாஜி எதிர்ப்பு ஜெர்மானியர்களையும் ஒப்படைக்கவும்
273
00:29:27,721 --> 00:29:30,192
பிரான்சில் தஞ்சம் புகுந்தவர்கள்.
274
00:29:30,643 --> 00:29:33,286
ஹன்ட்ஸிகர் பேச்சுவார்த்தை நடத்த முயற்சிக்கிறார்.
275
00:29:33,681 --> 00:29:35,607
ஜெர்மன் மறுக்கிறது.
276
00:29:36,591 --> 00:29:39,218
Huntziger போர்டியாக்ஸில் அரசாங்கத்தை அழைக்கிறார்.
277
00:29:39,324 --> 00:29:42,862
ஜெர்மன் இரகசிய சேவைகள் எடுத்து
வெய்கண்டுடனான அவரது உரையாடல்.
278
00:29:42,965 --> 00:29:45,552
- இது ஹன்ட்ஸிங்கர்.
- ஆம்.
279
00:29:45,615 --> 00:29:47,952
சரி, முடிந்தது.
280
00:29:48,060 --> 00:29:51,250
- அது முடிந்ததா?
- ஆம், ஜெனரல்...
281
00:29:51,325 --> 00:29:54,423
நான் உங்களுக்கு நன்றி சொல்ல விரும்புகிறேன்
நீங்கள் கையாண்ட விதத்திற்காக.
282
00:29:54,523 --> 00:29:58,551
- ஆம் ஐயா, நீங்கள் என்னைப் புரிந்து கொண்டீர்கள், இல்லையா?
- ஆம், ஆம், நான் செய்கிறேன்.
283
00:30:01,026 --> 00:30:04,339
அதன்பிறகு, ஹிட்லரிடம் ரயில்வே கார் உள்ளது
பேர்லினுக்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டது.
284
00:30:05,072 --> 00:30:09,437
ரீச்சின் இறுதி நாட்களில், அவர் இருப்பார்
SS அதை டைனமைட் மூலம் வெடிக்கச் செய்கிறது.
285
00:30:13,490 --> 00:30:17,317
விரைவில், பிரான்சின் வெற்றியின் முக்கிய சின்னங்கள்
முதலாம் உலகப் போரில்
286
00:30:17,444 --> 00:30:19,018
கேலி செய்வார்கள்.
287
00:30:19,222 --> 00:30:23,764
இங்கே போல், Verdun, அங்கு அரை மில்லியன் பிரெஞ்சு வீரர்கள்
கொல்லப்பட்டனர்
288
00:30:24,180 --> 00:30:27,541
இதற்கு வர,
20 வருடங்கள் கழித்து.
289
00:30:33,020 --> 00:30:38,172
ஹிட்லர் கேலி செய்கிறார், அவர் தனது ஆட்களை மட்டுமே பார்க்கிறார்
மாஜினோட் வரியை எடுத்தேன்.
290
00:30:55,085 --> 00:30:59,538
ஸ்ட்ராஸ்பேர்க்கிற்குள் நுழையும் போது அவர் மிகவும் புனிதமானவர்
மற்றும் அதன் கதீட்ரல்.
291
00:30:59,659 --> 00:31:04,721
அல்சேஸ் மற்றும் லோரெய்ன் மீண்டும் ஜெர்மன்
அவர் உறுதியளித்தபடி அவை இருக்கும்.
292
00:31:09,022 --> 00:31:11,353
பிரெஞ்சு பிரச்சாரத்தின் கொள்ளைகள்,
293
00:31:11,459 --> 00:31:15,352
2,000 டாங்கிகள், 5,000 பீரங்கிகள்,
294
00:31:15,407 --> 00:31:20,530
300,000 துப்பாக்கிகள்,
4,000,000 தோட்டாக்கள்.
295
00:31:31,320 --> 00:31:34,384
இராணுவ விநியோகக் கிடங்கில்,
வெர்மாச்ட் கண்டுபிடித்தார்
296
00:31:34,495 --> 00:31:38,941
நீண்ட ஜான்களின் ஒரு பங்கு பொருள்
பிரெஞ்சு இராணுவத்திற்கு,
297
00:31:39,057 --> 00:31:43,116
சூடான கம்பளி ஆடைகள் இருக்கும்
எதிர்கால பிரச்சாரங்களுக்காக சேமிக்கப்படும்.
298
00:31:50,690 --> 00:31:56,425
கெட்டுப்போனது தொழிற்சாலைகள், துறைமுகங்கள்,
பிரான்சின் அனைத்து செல்வங்களும்.
299
00:31:57,249 --> 00:32:01,112
இதன் விளைவாக போரை அறிவித்தது பிரெஞ்சுக்காரர்கள்.
அதற்கு இணையான தொகையை செலுத்துவார்கள்
300
00:32:01,230 --> 00:32:06,259
ஒரு நாளைக்கு $100,000,000,
தொழில் செலவுகளில்.
301
00:32:08,451 --> 00:32:11,921
ஜெனரல் ஹன்ட்ஸிகர் ஜெர்மனிக்கு செல்கிறார்
கமிஷனின் முதல் கூட்டம்
302
00:32:12,034 --> 00:32:15,449
காலத்தை குறைப்பதாக குற்றச்சாட்டுகள்
போர் நிறுத்தம்.
303
00:32:25,556 --> 00:32:30,089
படைகளை காப்பாற்ற, ஹிட்லர் அனுமதிக்க முடிவு செய்கிறார்
பிரான்ஸ் பகுதி இறையாண்மையைத் தக்க வைத்துக் கொண்டுள்ளது
304
00:32:30,187 --> 00:32:32,996
அவரது அழைப்பின் பேரில் ஒரு அரசாங்கத்தின் கீழ்
305
00:32:33,221 --> 00:32:37,961
மற்றும் கனரக ஆயுதங்கள் அகற்றப்பட்ட வரையறுக்கப்பட்ட இராணுவங்களுடன்,
ஒழுங்கை பராமரிக்க மட்டுமே.
306
00:32:39,089 --> 00:32:40,698
நாடு இரண்டாகப் பிரிக்கப்பட்டுள்ளது:
307
00:32:40,790 --> 00:32:46,264
வடக்கு மற்றும் முழுவதுமாக ஆக்கிரமிக்கப்பட்ட பகுதி
அட்லாண்டிக் கடற்கரை, அனைத்து துறைமுகங்களுக்கும் அணுகலை வழங்குகிறது.
308
00:32:47,330 --> 00:32:51,758
இத்தாலி மத்தியதரைக் கடல் பகுதியைக் கட்டுப்படுத்துகிறது.
மற்றும் ஆல்ப்ஸ் உடன் ஒரு குறுகிய நாடாவை ஆக்கிரமித்துள்ளது.
309
00:32:52,756 --> 00:32:56,971
மீதமுள்ள பகுதி 'ஃப்ரீ சோன்' என்று அழைக்கப்படுகிறது.
புதிய தலைநகரான விச்சியுடன்.
310
00:33:03,044 --> 00:33:06,715
இந்த 'ஸ்பார் நகரம்' தேர்வு செய்யப்பட்டுள்ளது
அதன் பல ஹோட்டலுக்கு பகுதியாக.
311
00:33:07,632 --> 00:33:10,575
ஜூலை தொடக்கத்தில், மரச்சால் பெட்டேன்
அவர்களுக்குள் நகர்கிறது
312
00:33:10,675 --> 00:33:12,644
அரசாங்க அமைச்சகங்களுடன்.
313
00:33:13,165 --> 00:33:15,975
எங்கும் சூழ்நிலை,
பரிதாபமாக உள்ளது.
314
00:33:21,787 --> 00:33:24,728
*****
315
00:33:24,796 --> 00:33:27,921
*****
316
00:33:28,010 --> 00:33:31,280
*****
317
00:33:33,551 --> 00:33:38,052
இருப்பினும், இந்த விச்சி அரசு தொடர்கிறது
ஒரு பரந்த காலனித்துவ சாம்ராஜ்யத்தை கட்டுப்படுத்த
318
00:33:38,205 --> 00:33:41,437
மற்றும் ***** இன்னும் ஒரு சக்திவாய்ந்த கடற்படை.
319
00:33:42,543 --> 00:33:47,019
கப்பல்களை நிராயுதபாணியாக்க வேண்டும் என்பதே ஹிட்லரின் ஒரே வேண்டுகோள்.
மற்றும் அவர்களின் துறைமுகங்களில் உள்ளது
320
00:33:47,136 --> 00:33:50,940
ஏனெனில் அது சேரலாம் என்று அவர் பயப்படுகிறார்
பிரிட்டனுடன் படைகள்.
321
00:33:51,062 --> 00:33:54,359
சர்ச்சில் அதற்கு நேர்மாறாக அஞ்சுகிறார்
அது ஜெர்மன் கைகளில் விழும்.
322
00:33:54,889 --> 00:33:57,988
அவர் ராயல் கடற்படைக்கு உத்தரவிடுகிறார்
அவர்களை நடுநிலையாக்க.
323
00:33:59,640 --> 00:34:04,102
ஒரு பிரித்தானியக் கடற்படைப் படை ஒன்று ஒன்றுக்குச் செல்கிறது
பிரான்சின் மிகப்பெரிய கடற்படை தளம்.
324
00:34:04,255 --> 00:34:06,990
மெர்ஸ்-எல்-கெபீர், அல்ஜீரியாவில்.
325
00:34:07,069 --> 00:34:10,358
சர்ச்சில் எந்த ஆபத்தும் எடுக்கவில்லை.
ஒரு இறுதி எச்சரிக்கை அனுப்பப்பட்டது.
326
00:34:10,678 --> 00:34:13,160
ஒன்று கப்பல்களைச் சுற்றிலும் எங்களுடன் சேருங்கள்
327
00:34:13,259 --> 00:34:17,837
அல்லது இராணுவமயமாக்கலுக்கு துணையாகப் பயணம் செய்யுங்கள்
கரீபியனில்.
328
00:34:17,944 --> 00:34:20,828
பிரஞ்சு அனைத்து முன்மொழிவுகளையும் நிராகரிக்கிறது.
329
00:34:22,242 --> 00:34:24,790
ஆங்கிலேயர்கள் துப்பாக்கிச் சூடு நடத்துகிறார்கள்.
330
00:34:30,947 --> 00:34:35,191
2 பிரெஞ்சு போர்க்கப்பல்கள் கடுமையாக சேதமடைந்துள்ளன, ஒன்று,
டி Bretagne, மூழ்கிவிட்டார்.
331
00:34:35,632 --> 00:34:38,823
1297 பிரெஞ்சு மாலுமிகள் கொல்லப்பட்டனர்.
332
00:34:41,515 --> 00:34:46,684
தனது மக்களையும், உலகத்தையும், எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக காட்ட முயல்கிறேன்.
அமெரிக்கா, அவர் எவ்வளவு உறுதியாக இருக்கிறார்,
333
00:34:46,787 --> 00:34:49,681
சர்ச்சில் தனது முன்னாள் கூட்டாளியை தாக்குகிறார்
334
00:34:49,793 --> 00:34:53,838
யாருடைய கடற்படைகள் ஜெர்மானியர்களுக்கு உதவ முடியும்
பிரிட்டிஷ் கடற்கரையில் தரையிறங்கியது.
335
00:34:53,899 --> 00:34:59,274
தாக்குதல் நடந்த இரண்டு நாட்களுக்குப் பிறகு, தி விச்சி அரசு
பிரிட்டனுடனான இராஜதந்திர உறவுகளை முறித்துக் கொள்கிறது.
336
00:35:07,425 --> 00:35:09,989
ஜெர்மனி அனைத்தும் ஹிட்லரைப் போற்றுகின்றன.
337
00:35:10,359 --> 00:35:14,310
பிரான்சை அவரது மின்னல் வெற்றி
அவரது தளபதிகளை வசீகரிக்கிறார்.
338
00:35:14,409 --> 00:35:19,727
அவர் தன்னை எல்லா காலத்திலும் மிகப் பெரிய போர்த் தலைவராகக் கருதுகிறார்.
நெப்போலியனுக்கு இணையாக.
339
00:35:20,463 --> 00:35:25,005
பேரரசரைப் போல, யாரும் துணிவதில்லை
இனி அவருடன் முரண்பட வேண்டும்.
340
00:35:33,271 --> 00:35:37,065
ஜேர்மனியர்கள் சேனல் தீவுகளை ஆக்கிரமித்தனர்,
ஜெர்சி மற்றும் குர்ன்சி,
341
00:35:37,314 --> 00:35:40,757
படையெடுப்பை நோக்கி படிக்கட்டுகள்
கிரேட் பிரிட்டனின்.
342
00:35:46,300 --> 00:35:51,224
ஜெர்மன் படையெடுப்பிற்கு ஆங்கிலேயர்கள் தயாராகிவிட்டனர்.
அற்பமாகத் தோன்றக்கூடிய நடவடிக்கைகளை எடுப்பது.
343
00:36:03,292 --> 00:36:08,029
இன்னொரு அவசர விஷயம், குழந்தைகளை அனுப்புவது
நாட்டின் பக்கம், பாதுகாப்பிற்காக,
344
00:36:08,114 --> 00:36:12,097
எப்போதும் ஒரு வேதனையான தருணம்.
345
00:36:27,730 --> 00:36:32,833
அவர்களின் மூத்த சகோதரிகள், அவர்களின் தாய்மார்கள் மற்றும் பாட்டி
போர் முயற்சியில் சேரவும்.
346
00:36:37,215 --> 00:36:41,872
ஒவ்வொரு பெண்ணும் தன் வீட்டைப் பாதுகாக்க வேண்டும்
ஃபால்ஸ்கிர்ம் ஜெர்மன் பராட்ரூப்பர்கள்.
347
00:36:50,456 --> 00:36:54,309
ஆண்கள் உள்ளூர் பாதுகாப்பு தன்னார்வலர்களாக ஆயுதங்களுடன் இணைகிறார்கள்
ஊர்க்காவல் படைக்கு.
348
00:36:54,499 --> 00:36:57,444
முதல் உலகப் போரின் வீரர்களும் கூட.
349
00:36:57,689 --> 00:37:02,991
விருப்பமும் திறனும் உள்ளவர்கள் அணிதிரட்டப்படுகிறார்கள்
டன்கிர்க் சீர்திருத்தங்களில் இராணுவம் மீட்கப்பட்டது.
350
00:37:04,947 --> 00:37:09,473
அமெரிக்கா துப்பாக்கிகள், இயந்திர துப்பாக்கிகள்,
மற்றும் விமான எதிர்ப்பு பீரங்கிகள்,
351
00:37:10,175 --> 00:37:12,984
மற்றும் ஒவ்வொருவரும் தங்கள் திறமைகளை முழுமையாக்குகிறார்கள்.
352
00:37:24,431 --> 00:37:28,199
சர்ச்சில் மிகவும் உற்சாகமான உரையை ஆற்றுகிறார்
பிரிட்டிஷ் மக்களுக்கு,
353
00:37:29,306 --> 00:37:32,275
பிரிட்டன் போர் தொடங்க உள்ளது,
354
00:37:32,422 --> 00:37:36,645
எனவே நாம் நமது கடமையை உறுதி செய்வோம்,
355
00:37:36,759 --> 00:37:39,714
அதனால் நாமே தாங்கிக்கொள்ளுங்கள்
356
00:37:39,817 --> 00:37:45,412
பிரிட்டிஷ் பேரரசு மற்றும் அதன் காமன்வெல்த் என்றால்
ஆயிரம் ஆண்டுகள் நீடிக்கும்,
357
00:37:46,229 --> 00:37:48,374
ஆண்கள் இன்னும் சொல்வார்கள்,
358
00:37:49,269 --> 00:37:53,228
'இது அவர்களின் சிறந்த நேரம்'.
359
00:37:56,971 --> 00:38:00,216
சர்ச்சிலின் முக்கிய ஆயுதங்களில் ஒன்று
ராயல் விமானப்படை
360
00:38:00,303 --> 00:38:04,791
அதன் குறிப்பிடத்தக்க விமானத்துடன், தி ஸ்பிட்ஃபயர்
அதன் ரோல்ஸ் ராய்ஸ் எஞ்சினுடன்,
361
00:38:04,880 --> 00:38:07,881
உலகின் சிறந்த போர் விமானங்களில் ஒன்று.
362
00:38:11,331 --> 00:38:13,999
எலக்ட்ரானிக்ஸ் துறையிலும் பிரிட்டன் சிறந்து விளங்குகிறது.
363
00:38:14,540 --> 00:38:17,867
ரேடாரை முதலில் பயன்படுத்தியவர்கள் ஆங்கிலேயர்கள்
பாதுகாப்பு நோக்கத்திற்காக.
364
00:38:19,085 --> 00:38:22,080
ops அறையில், விமானங்களைக் கண்டறிய ரேடார் பயன்படுத்தப்படுகிறது
மற்றும் எதிரியை நோக்கி விமானிகளை வழிநடத்தும்.
365
00:38:22,198 --> 00:38:24,522
மற்றும் எதிரியை நோக்கி விமானிகளை வழிநடத்தும்.
366
00:38:30,160 --> 00:38:33,559
பிரிட்டிஷ் சாம்ராஜ்யம் முழுவதிலும் இருந்து விமானிகள்
விமானப்படையினர் இணைந்து உள்ளனர்
367
00:38:33,656 --> 00:38:36,712
அவர்கள் தங்கள் நாடுகளை விட்டு வெளியேற முடிந்தது
ஜெர்மன் ஆக்கிரமிப்பு மீது.
368
00:38:36,875 --> 00:38:39,590
அல்லது யாருடைய அரசாங்கம் லண்டனில் நாடுகடத்தப்படுகிறதோ,
369
00:38:39,625 --> 00:38:45,122
போலந்து, டச்சு, செக்,
370
00:38:45,263 --> 00:38:50,466
மற்றும் சுதந்திர பிரெஞ்சு படைகளில் முதன்மையானது
டி கோல் உடன்.
371
00:38:53,310 --> 00:38:56,798
பிரிட்டிஷ் விமானிகளில் பலர் ஆக்ஸ்போர்டின் விமானிகள்
மற்றும் கேம்பிரிட்ஜ் மாணவர்கள்.
372
00:38:56,894 --> 00:38:59,340
அவர்களில் ஒருவர் ரிச்சர்ட் ஹிலாரி.
பின்னர் எழுதினார்:
373
00:39:00,054 --> 00:39:04,737
நாங்கள் 'நீண்ட தலை சிறுவர்கள்' என்று அறியப்பட்டோம்.
நாங்கள் ஏமாற்றமடைந்து கெட்டுப்போனோம்.
374
00:39:04,821 --> 00:39:10,258
பத்திரிக்கைகள் நம்மை இழந்த தலைமுறை என்று குறிப்பிடுகின்றன.
மேலோட்டமாக, நாங்கள் சுயநலவாதிகளாகவும் சுயநலவாதிகளாகவும் இருந்தோம்.
375
00:39:10,827 --> 00:39:16,511
போர் எந்த வீரத்தையும் கோரவில்லை, ஆனால் எங்களுக்கு வாய்ப்பளித்தது
நமக்கும் உலகத்துக்கும் நிரூபிக்க
376
00:39:16,623 --> 00:39:22,613
நாம் ஒழுக்கமற்றவர்களாக இருந்தாலும்,
ஹிட்லரின் கோட்பாட்டு இளைஞர்களுக்கு நாங்கள் போட்டியாக இருந்தோம்.
377
00:39:27,892 --> 00:39:32,304
இந்த ஜெர்மன் விமானிகள் 'ஹிட்லர்-ஜுஜென்ட்' என்பவரால் பயிற்சி பெற்றவர்கள்.
ஹிட்லர் இளைஞர்கள்,
378
00:39:32,457 --> 00:39:34,577
பழிவாங்கும் எண்ணத்துடன்.
379
00:39:42,168 --> 00:39:44,182
தாங்கள் வெல்ல முடியாதவர்கள் என்று உணர்கிறார்கள்.
380
00:39:44,538 --> 00:39:48,491
அவர்களின் தலைவரான கோரிங் ஆட்சியில் பிரபலமானவர்.
381
00:39:54,096 --> 00:39:58,788
ஆடம்பர மனிதரான கோரிங் அடிக்கடி தங்குவார்
பாரிஸில் உள்ள ரிட்ஸ் ஹோட்டலில்.
382
00:39:58,875 --> 00:40:04,105
மற்றும் லக்சம்பர்க் அரண்மனையை மாற்றுகிறது,
லுஃப்ட்வாஃப்பின் தலைமையகத்திற்குள்.
383
00:40:04,446 --> 00:40:09,258
லுஃப்ட்வாஃபேவால் முடியும் என்று ஹிட்லருக்கு அவர் உறுதியளித்துள்ளார்
நாட்களில் ராயல் ஏர் ஃபோர்ஸை அழிக்கவும்
384
00:40:09,348 --> 00:40:14,668
காற்றின் கட்டுப்பாட்டை எடுத்து, வெர்மாச்சினை இயக்கவும்
கிரேட் பிரிட்டனை ஆக்கிரமிக்க.
385
00:40:15,214 --> 00:40:19,143
Luftwaffe அதன் வசம் உள்ளது,
பிரான்சின் அனைத்து விமானநிலையங்களும்,
386
00:40:19,248 --> 00:40:22,080
அவற்றின் நிறுவல்கள் மற்றும் அவற்றின் உபகரணங்கள்.
387
00:40:22,349 --> 00:40:24,248
அதன் விமானிகள் நன்கு பயிற்சி பெற்றவர்கள்,
388
00:40:24,357 --> 00:40:30,273
அடால்ஃப் கேலண்ட் போல, அவரது வர்த்தக முத்திரையான சுருட்டு
ஸ்பெயினில் குடியரசுக் கட்சிக்கு எதிராகப் போராடியவர்.
389
00:40:31,546 --> 00:40:35,165
அல்லது வெர்னர் மோல்டர்ஸ், பிரான்ஸ் போரில் இருந்து ஒரு சீட்டு.
390
00:40:35,248 --> 00:40:39,986
சுட்டு வீழ்த்தப்பட்ட, சிறைபிடிக்கப்பட்ட விமானிகளில் இவரும் ஒருவர்.
பின்னர் ஜெர்மனிக்குத் திரும்பினார்.
391
00:40:40,315 --> 00:40:43,974
அவர் இப்போது வான்வழி தாக்குதலின் ஒரு பகுதியாக உள்ளார்
கிரேட் பிரிட்டனுக்கு எதிராக.
392
00:40:51,389 --> 00:40:55,130
ஆக்கிரமிக்கப்பட்ட பிரான்சில் உள்ள இந்த களத்திலிருந்து புறப்படுதல்,
ஜேர்மனியர்கள் சேனலில் கான்வாய்களைத் தாக்குவார்கள்,
393
00:40:55,205 --> 00:41:00,719
தெற்கு இங்கிலாந்தில் துறைமுகங்கள் மற்றும் விமானநிலையங்கள்.
394
00:41:07,394 --> 00:41:13,356
500 பிரிட்டிஷ் விமானங்களை சுட்டு வீழ்த்துவார்கள்.
தங்கள் சொந்த செலவில் 1,000.
395
00:41:16,310 --> 00:41:19,832
பிரிட்டிஷ் விமானிகள் காத்துக்கொண்டனர்
தங்களிடம் உள்ள அனைத்தையும் கொடுக்கும்.
396
00:41:39,130 --> 00:41:40,567
சர்ச்சில் அறிவிக்கிறார்,
397
00:41:40,618 --> 00:41:43,140
மனித மோதல் துறையில் ஒருபோதும்,
398
00:41:43,220 --> 00:41:47,999
இவ்வளவு பலரால் கடன்பட்டிருந்தது
மிகவும் சிலருக்கு.
399
00:41:48,974 --> 00:41:52,079
ஹிட்லர் ஒத்திவைக்க முடிவு செய்தார்
பிரிட்டன் மீது படையெடுப்பதற்கான அவரது திட்டம்.
400
00:41:52,322 --> 00:41:54,391
இது அவருக்கு முதல் பின்னடைவு.
401
00:41:54,487 --> 00:41:57,486
அவரது தந்திரோபாயங்கள் இப்போது அதிகமாக நம்பியுள்ளன
இரவு நேர குண்டுவெடிப்புகள்.
402
00:41:57,733 --> 00:41:58,634
அவர் கூறுகிறார்,
403
00:41:58,737 --> 00:42:03,250
ஆங்கிலேயர்கள் தங்கள் நகரங்களில் சரணடைவார்கள்
அழிக்கப்பட்டு விட்டன.
404
00:42:04,955 --> 00:42:09,312
ஜெர்மனியின் குண்டுவீச்சுகள் பிரிட்டிஷ் நகரங்களைத் தாக்குகின்றன
கோவென்ட்ரி மற்றும் லண்டன் போன்றவை
405
00:42:10,285 --> 00:42:14,436
இது பிளிட்ஸ், தினசரி குண்டுவெடிப்பு
406
00:42:44,007 --> 00:42:46,820
பிரிட்டிஷ் மக்களைப் பொறுத்தவரை,
அவர்கள் வியக்கத்தக்க வகையில் தாங்குகிறார்கள்.
407
00:42:49,215 --> 00:42:51,997
அவர்கள் தோட்டங்களில் தங்குமிடங்களை தோண்டுகிறார்கள்
அவர்களின் குடிசைகள்.
408
00:42:53,736 --> 00:42:58,847
And in London, they sleep in the underground stations,
அடுத்த நாள் வேலைக்குச் செல்லுங்கள்.
409
00:43:11,187 --> 00:43:14,680
அவர்கள் ஒருபோதும் தங்கள் நம்பிக்கையை இழக்க மாட்டார்கள்,
அல்லது நகைச்சுவை உணர்வு.
410
00:43:17,916 --> 00:43:19,681
சர்ச்சில் பிரெஞ்சுக்காரர்களிடம் கூறுகிறார்:
411
00:43:20,561 --> 00:43:23,334
இங்கே லண்டனில்,
412
00:43:23,418 --> 00:43:28,010
ஹெர் ஹிட்லர் கூறுகிறார்
அவன் சாம்பலாக்கிவிடுவான்,
413
00:43:28,063 --> 00:43:31,378
நம்முடைய மக்கள் சளைக்காமல் தாங்குகிறார்கள்.
414
00:43:52,587 --> 00:43:54,380
ஹிட்லர் கொதிப்படைந்துள்ளார்.
415
00:43:54,503 --> 00:43:58,673
அவர் பின்னர் சர்ச்சிலை அழைப்பார்,
"யூதர் நிறைந்த, அரை அமெரிக்க குடிகாரன்".
416
00:43:58,778 --> 00:44:03,860
இனிமேல் எப்பொழுது முட்டுக்கட்டை போட்டாலும் புண்படுத்துவான்
யூதருக்கு எதிரான அவரது வெறுப்பு.
417
00:44:11,958 --> 00:44:15,774
அக்டோபர் 12, 1940 இல்
யோம் கிப்பூர் நாளில்,
418
00:44:15,870 --> 00:44:19,463
வார்சாவின் யூதர்கள் சொல்லப்படுகிறார்கள்
கெட்டோ அமைக்கப்படும் என்று.
419
00:44:19,582 --> 00:44:22,059
3 மீட்டர் உயரத்தில் சுவர் எழுப்பப்பட்டுள்ளது.
420
00:44:22,150 --> 00:44:27,307
அரை மில்லியன் யூதர்களை உள்ளடக்கியது,
ஆண்கள் மற்றும் பெண்கள், குழந்தைகள், முதியவர்கள்.
421
00:44:27,812 --> 00:44:32,225
அவர்கள் பட்டினியால் பயங்கரமாக அவதிப்படுவார்கள்,
குளிர், மற்றும் வறுமை.
422
00:45:10,177 --> 00:45:13,148
பவேரியன் ஆல்ப்ஸில் உள்ள அவரது அறையில், தி பெர்காஃப்,
423
00:45:13,230 --> 00:45:17,825
ஹிட்லரை அவரது எஜமானி ஈவா பிரவுன் படமாக்கியுள்ளார்
அவர் புத்தாண்டைக் கொண்டாடும்போது.
424
00:45:17,904 --> 00:45:21,073
நாஜி பிரமுகர்களின் குழந்தைகளால் சூழப்பட்டுள்ளது.
425
00:45:21,257 --> 00:45:25,046
அவர் தனது கைகளில் மற்றொரு திட்டத்தை வைத்திருக்கிறார்,
மற்றொரு பெரிய சூதாட்டம்.
426
00:45:25,714 --> 00:45:28,688
இப்போது அவரது பணி வெற்றி பெற வேண்டும்
புதிய 'லெபன்ஸ்ரம்',
427
00:45:28,803 --> 00:45:31,528
கிழக்கே 'வாழும் இடம்'.
428
00:45:32,934 --> 00:45:37,378
அவர் ஸ்டாலினுடன் மட்டுமே கூட்டணி வைத்துள்ளார்
பின்னர் அவரை தாக்குவது நல்லது.
429
00:45:38,057 --> 00:45:41,165
பிரிட்டனைக் கைப்பற்றத் தவறியது அவரை நிர்ப்பந்திக்கிறது
விரைவாக செல்ல.
430
00:45:41,244 --> 00:45:44,301
சர்ச்சில் முடியும் முன்
அமெரிக்காவை உள்ளே இழுக்க.
431
00:45:44,410 --> 00:45:48,371
அது, உலகத்தை எரிய வைக்கும்.
432
00:45:51,287 --> 00:46:54,382
சில வெற்றிடங்களில் உதவி தேவை (*****).
433
00:46:55,305 --> 00:47:55,583
எங்களை ஆதரித்து விஐபி உறுப்பினராகுங்கள்
www.OpenSubtitles.org இலிருந்து அனைத்து விளம்பரங்களையும் அகற்ற