1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Mainosta tuotettasi tai brändiäsi kanssamme; ota yhteyttä www.OpenSubtitles.org 2 00:00:16,006 --> 00:00:17,124 kutiava 3 00:00:17,724 --> 00:00:19,726 vähän jäljellä! 4 00:00:20,227 --> 00:00:21,228 Nyt! 5 00:00:21,228 --> 00:00:22,729 Lakko! 6 00:00:22,729 --> 00:00:25,232 Ei, ei! Toinen jäljellä! 7 00:00:25,232 --> 00:00:26,917 Siinä se! 8 00:00:26,917 --> 00:00:28,718 jatka Jatka! 9 00:00:28,718 --> 00:00:29,920 Melkein onnistuit! 10 00:00:29,920 --> 00:00:31,071 Auts... 11 00:00:31,571 --> 00:00:32,072 Kutisee, mikä se on? 12 00:00:32,572 --> 00:00:34,074 Voi... voi... 13 00:00:34,074 --> 00:00:35,075 oletko kunnossa 14 00:00:35,075 --> 00:00:36,076 mene... ho... 15 00:00:36,076 --> 00:00:37,244 No, älä lopeta nyt. 16 00:00:40,330 --> 00:00:41,832 ap... ap... �u! 17 00:00:41,832 --> 00:00:43,016 Mahtava. 18 00:00:43,016 --> 00:00:44,217 Olen pahoillani, pomo. 19 00:00:44,217 --> 00:00:45,418 Minulla on likaa nenässäni. 20 00:00:45,418 --> 00:00:46,620 di... di... oh.. 21 00:00:46,620 --> 00:00:47,821 Mitä, taas? 22 00:00:48,421 --> 00:00:51,424 joo... mene pois. 23 00:00:52,159 --> 00:00:53,960 minusta tuntuu... toinen... 24 00:00:55,562 --> 00:00:57,280 Ap-�u! 25 00:00:57,430 --> 00:00:59,432 kutiava olet nero! 26 00:00:59,432 --> 00:01:00,300 Kiitos, pomo. 27 00:01:00,300 --> 00:01:02,485 Olen iloinen nähdessäni sinut. missä olet? 28 00:01:02,485 --> 00:01:04,988 Voi! Mikä se on? 29 00:01:04,988 --> 00:01:07,257 Voi. Se on putki. 30 00:01:07,691 --> 00:01:08,575 Olen täällä, Charlie 31 00:01:08,575 --> 00:01:09,326 oletko kunnossa 32 00:01:09,693 --> 00:01:11,578 Shhh! Shhh! Shhh! Olen kunnossa. 33 00:01:11,578 --> 00:01:12,612 missä olet? 34 00:01:12,612 --> 00:01:14,114 Aah! Ei! Sammuta se. 35 00:01:14,114 --> 00:01:15,749 Sitäkö hän yrittää tehdä minulle? tappaa�? 36 00:01:15,749 --> 00:01:18,034 Olen todella pahoillani, pomo, vaan putki 37 00:01:18,034 --> 00:01:20,036 tässä, anna minun kokeilla tätä. 38 00:01:20,036 --> 00:01:22,038 Luulen, että se voisi olla vesiputki. 39 00:01:22,539 --> 00:01:25,041 Ei, Charlie. vesiputket ovat vihreitä. 40 00:01:25,041 --> 00:01:26,042 Tämä on punainen. 41 00:01:26,042 --> 00:01:27,544 Olet värisokea. Olet aina oli värisokea 42 00:01:27,544 --> 00:01:29,045 aivan oikein, mutta tämä on vihreä. 43 00:01:29,045 --> 00:01:30,046 Se on punainen 44 00:01:30,046 --> 00:01:31,047 Punainen? 45 00:01:31,047 --> 00:01:31,047 Punainen? 46 00:01:37,554 --> 00:01:39,055 Vesiputki meni rikki! 47 00:01:39,055 --> 00:01:40,557 Sytytä valot! 48 00:01:40,557 --> 00:01:42,058 Soita vaihteeseen! 49 00:01:44,561 --> 00:01:46,062 OOH! Varo! 50 00:01:46,563 --> 00:01:48,565 Valoa tänne! 51 00:01:48,565 --> 00:01:50,567 Ei, siellä! 52 00:01:50,567 --> 00:01:52,569 AAH! KUTIAVA! 53 00:01:56,573 --> 00:01:58,074 Mennään pois täältä! 54 00:01:58,575 --> 00:02:00,076 Anteeksi, Charlie. tarkoitan 55 00:02:00,076 --> 00:02:02,078 Älä ajattele! Tästä eteenpäin ajattelen! 56 00:02:03,580 --> 00:02:04,581 Minun tavarani 57 00:02:04,581 --> 00:02:06,583 Unohda asiat! Ostan sinulle lisää tavaraa! 58 00:02:06,583 --> 00:02:08,084 Odota! Minun porani! 59 00:02:09,469 --> 00:02:10,971 Voi, tule! 60 00:02:10,971 --> 00:02:12,472 OOH! Kutiava. 61 00:02:12,472 --> 00:02:14,724 Ei nyt! älä- 62 00:02:16,226 --> 00:02:18,228 Älä! Ei nyt! 63 00:02:19,729 --> 00:02:22,732 En kestä sitä, Charlie. nauran kun olen hermostunut! 64 00:02:23,233 --> 00:02:23,733 No, älä hermostu. 65 00:02:24,234 --> 00:02:24,734 Aloita minut tästä. 66 00:02:26,486 --> 00:02:27,988 Se ei ole sen arvoista, kun minun on pakko olla kanssasi! 67 00:02:27,988 --> 00:02:29,990 Vedä tämä! Vedä tämä! 68 00:02:29,990 --> 00:02:31,491 He vetäytyvät. 69 00:02:31,491 --> 00:02:32,993 Kyllä! Ooh! 70 00:02:32,993 --> 00:02:34,494 Hetki vain! 71 00:02:34,494 --> 00:02:35,862 Oletko kunnossa? 72 00:02:35,862 --> 00:02:37,364 Tule! 73 00:02:40,367 --> 00:02:40,367 KAIKKI KOIRAT JÄÄVÄT TAIVAAN 74 00:02:43,370 --> 00:02:45,372 Sä oot niin röyhkeä! 75 00:03:01,388 --> 00:03:02,389 Ja he lähtivät! 76 00:03:02,389 --> 00:03:03,890 Tämä on upea tilaus 77 00:03:03,890 --> 00:03:04,891 missä Mo�ni Morris ottaa aikaisin johtoaseman. 78 00:03:05,392 --> 00:03:06,393 Rat O' War on toinen, 79 00:03:06,776 --> 00:03:07,777 ja rottasihteeri on jäljessä puolet pituudesta. 80 00:03:07,777 --> 00:03:09,279 Mikä ilmiömäinen rotu, hyvät naiset ja herrat! 81 00:03:09,396 --> 00:03:09,896 He tulivat ulos mutkista, Tämä on Mo�ni Morris, 82 00:03:10,397 --> 00:03:10,897 Rat O' Varin kanssa joka lähestyy. 83 00:03:11,398 --> 00:03:11,898 Toisessa mutkassa, 84 00:03:12,399 --> 00:03:14,034 Mo�ni Morris ja Rat O'VAR taistelevat 85 00:03:14,150 --> 00:03:15,151 kun Squad Car seuraa joukkuetta 86 00:03:15,402 --> 00:03:15,902 Nyt Rat O' Var u hyvin vähän etua. 87 00:03:16,403 --> 00:03:16,903 Sihteeri Rat on toinen 88 00:03:17,404 --> 00:03:18,905 Ja Mo�ni Morris on heidän takanaan kolmannella sijalla, mutta odota. 89 00:03:18,905 --> 00:03:21,291 Squad Car tekee tiensä lopusta. 90 00:03:21,291 --> 00:03:22,792 Hän yrittää oikealle. Hän yrittää vasemmalle. 91 00:03:22,792 --> 00:03:23,793 Mutta se ei ole sen arvoista, ihmiset. 92 00:03:24,294 --> 00:03:25,295 Tässä on todellinen taistelu, 93 00:03:25,295 --> 00:03:26,796 ja he eivät päästä häntä ohi. 94 00:03:26,796 --> 00:03:28,798 Mutta mikä tämä on? Joukkueen auto kulkee keskeltä läpi. 95 00:03:28,798 --> 00:03:30,800 VOI! Hän jäi kiinni kiilaan! 96 00:03:30,800 --> 00:03:31,801 Oi Luoja! Mutta nyt se kiipeää, 97 00:03:31,801 --> 00:03:34,921 ja lisää Cheezwhizistä! 98 00:03:35,422 --> 00:03:36,923 Ja aivan lopussa, Joukkueauto Cheezwhizissä 99 00:03:37,424 --> 00:03:39,309 johtaa linjaa, kun he kohtaavat esteen öljytangon kanssa. 100 00:03:39,309 --> 00:03:40,310 VOI! Oi Luoja! Varo! 101 00:03:40,810 --> 00:03:41,811 Mikä tämä on? 102 00:03:41,811 --> 00:03:43,313 Squad Car hyppää kilpailijoiden yli. 103 00:03:43,313 --> 00:03:44,931 neljä! Viides! neljäs! Kolmas! 104 00:03:45,432 --> 00:03:45,932 En voi uskoa sitä! 105 00:03:46,433 --> 00:03:47,934 Squad Car ottaa johdon! 106 00:03:47,934 --> 00:03:49,936 Joten Squad Car on ensimmäinen pituus, 107 00:03:50,320 --> 00:03:51,821 Rat O' War on toinen, Cheezwhiz siirtyy kolmannelle sijalle. 108 00:03:51,821 --> 00:03:54,324 Mutta odota! Hän... Hän on... Hän... 109 00:03:54,691 --> 00:03:57,694 Hän on jumissa! Squad Car on jumissa. Mikä painajainen! 110 00:03:58,194 --> 00:03:59,195 Squad Car vetää häntä hännästä. 111 00:03:59,195 --> 00:04:00,196 Oi Luoja! 112 00:04:00,196 --> 00:04:01,197 Varo! 113 00:04:01,698 --> 00:04:02,699 Mikä se on? 114 00:04:04,200 --> 00:04:07,837 Se on Squad Car, joka hyppää sisään maaliin! 115 00:04:08,204 --> 00:04:09,706 Mikä hämmästyttävä kilpailu! 116 00:04:09,706 --> 00:04:13,209 Squad Car, tämän altavastaaja kilpailuja 117 00:04:13,209 --> 00:04:16,346 voittaa tällä viikolla. 118 00:04:16,346 --> 00:04:17,847 Kuka olisi arvannut? 119 00:04:18,214 --> 00:04:20,216 Mutta älkää menkö vielä, hyvät ihmiset. 120 00:04:20,216 --> 00:04:22,719 Olemme valmistaneet sinulle paljon muuta juhlia 121 00:04:22,719 --> 00:04:23,970 Jos minulta kysytään, 122 00:04:24,471 --> 00:04:26,473 Mielestäni se on asetettu. 123 00:04:26,973 --> 00:04:28,475 Siinä se minulta. 124 00:04:28,975 --> 00:04:30,477 epäonnistuin. 125 00:04:30,477 --> 00:04:32,479 Tämä on yksi niistä tarinoista 126 00:04:32,479 --> 00:04:34,981 josta kerrot lapsenlapsillesi. 127 00:04:34,981 --> 00:04:36,983 hei hei! voitin! 128 00:04:38,485 --> 00:04:39,986 Tässä mennään. 129 00:04:41,988 --> 00:04:43,490 Ooh! Mätä liha! 130 00:04:43,740 --> 00:04:46,242 Mitkä ovat Terrible Tomin ennusteet? 131 00:04:46,242 --> 00:04:47,243 Kauhea. 132 00:04:47,243 --> 00:04:51,247 Sitten veikkaan Big Mikea että hän voittaa 133 00:04:51,498 --> 00:04:52,499 Big Mike voitosta! 134 00:04:52,999 --> 00:04:54,134 Emme ota vastaan kaulakoruja, epäonninen. 135 00:04:54,134 --> 00:04:57,137 Tule takaisin, kun sinulla on se jotain ruokaa. 136 00:05:02,258 --> 00:05:03,643 Ja he lähtivät! 137 00:05:03,643 --> 00:05:04,644 Täällä on todellinen rottataistelu 138 00:05:04,644 --> 00:05:06,646 kun Big Mike ottaa vallan johtajuus- 139 00:05:12,252 --> 00:05:13,853 Hei kaverit!! 140 00:05:13,853 --> 00:05:15,355 Mitä kuuluu? Mitä tapahtuu? 141 00:05:15,355 --> 00:05:16,856 Mitä kuuluu? Mitä tapahtuu? 142 00:05:16,990 --> 00:05:20,994 Kutittaa, tuntuuko siltä yllätys ilmassa? 143 00:05:20,994 --> 00:05:24,998 Ehkä meidän pitäisi mennä ulos ja palataan taas. 144 00:05:27,000 --> 00:05:28,501 CHARLIE? 145 00:05:28,501 --> 00:05:32,505 Eikö sen pitäisi että olet vankilassa? 146 00:05:32,505 --> 00:05:36,009 Vedin sen ulos. 147 00:05:36,259 --> 00:05:37,760 Vedin sen ulos. 148 00:05:37,877 --> 00:05:40,880 Asiat ovat muuttuneet, Charlie, lähdön jälkeen 149 00:05:40,880 --> 00:05:43,883 elämä ei ollut helppoa 150 00:05:43,883 --> 00:05:46,886 Carface ei ollut aivan sellainen hyvä meille. 151 00:05:46,886 --> 00:05:49,772 Se on vaikeaa, mutta jatkamme 152 00:05:49,772 --> 00:05:52,275 onko siinä pari luuta 153 00:05:52,275 --> 00:05:54,777 vanhojen aikojen vuoksi? 154 00:05:54,777 --> 00:05:56,279 Miksi tyytyä luihin 155 00:05:56,279 --> 00:05:59,282 milloin hän saa koko auton? 156 00:05:59,282 --> 00:06:01,284 Charlie, sait jättipotin! 157 00:06:01,651 --> 00:06:02,652 Aivan oikein, Charlie. 158 00:06:03,153 --> 00:06:04,154 Olen ylpeä sinusta. 159 00:06:04,154 --> 00:06:05,655 Charlie, kerro heille! 160 00:06:05,655 --> 00:06:08,658 Voi, hän ei voi antaa hyvää koiraa hillitsee� 161 00:06:08,658 --> 00:06:10,160 Ei, herra! 162 00:06:10,543 --> 00:06:13,046 Ei, hän ei voi tehdä hyvää koiraa hillitsemään� 163 00:06:13,546 --> 00:06:15,548 Näin surua ja epäonnea. Se on oikein. 164 00:06:16,049 --> 00:06:17,550 söin maan. Se on totta. 165 00:06:17,550 --> 00:06:18,551 Sitä on vaikea uskoa 166 00:06:19,052 --> 00:06:21,054 mutta jopa minä olen nainen hän petti 167 00:06:21,054 --> 00:06:22,055 Hän valehtelee. 168 00:06:22,055 --> 00:06:24,057 Katso miten Pidän edelleen 169 00:06:25,058 --> 00:06:27,560 Siksi hän ei voi lannistaa hyvä koira 170 00:06:28,061 --> 00:06:31,564 Hän ei voi pidätellä hyvää koiraa 171 00:06:32,065 --> 00:06:33,066 Ei, se ei voi. 172 00:06:33,066 --> 00:06:35,068 Hän ei voi pidätellä hyvää koiraa 173 00:06:35,568 --> 00:06:36,569 Sano se, veli! 174 00:06:36,936 --> 00:06:38,438 Minua ostettiin ja myyty 175 00:06:38,438 --> 00:06:40,440 Hän oli sekä kuuma että kylmä 176 00:06:40,440 --> 00:06:42,442 Mutta 10-1, Aion silti tehdä vahinkoa 177 00:06:42,942 --> 00:06:43,943 kun olen vanha! 178 00:06:44,194 --> 00:06:47,697 eikä missään häkissä kaupungin kehräämö 179 00:06:47,697 --> 00:06:50,200 koska hän ei voi pysäyttää hyvää koiraa 180 00:06:50,200 --> 00:06:51,701 se ei voi pidätellä 181 00:06:51,701 --> 00:06:54,704 Sanon, että hän ei voi pidätellä hyvä koira 182 00:06:54,704 --> 00:06:57,207 Siellä on irlantilaisen onni. 183 00:06:57,707 --> 00:06:59,209 Saksalaisen ylpeys. 184 00:06:59,209 --> 00:07:02,595 Jopa jotain siamilaiselta. 185 00:07:02,595 --> 00:07:05,598 Katso englannin malttia. 186 00:07:06,099 --> 00:07:08,101 �käsivarsi�panca. 187 00:07:08,101 --> 00:07:11,104 Minulla ei tietenkään ole sukutaulua 188 00:07:11,221 --> 00:07:14,724 siksi kutsut minua välittäjäksi 189 00:07:14,724 --> 00:07:16,726 Olet puoliverinen! 190 00:07:16,726 --> 00:07:19,729 Mutta ainoa kerta, jolle tämä koira tietää 191 00:07:19,729 --> 00:07:20,730 on pystyssä 192 00:07:20,730 --> 00:07:23,233 OK, kaverit, tulkaa. Auta minua. 193 00:07:23,616 --> 00:07:26,119 Ota se ylös. Ylös, ylös, ylös! 194 00:07:26,119 --> 00:07:27,370 Tule! 195 00:07:27,737 --> 00:07:31,241 Ei, se ei voi hillitä hyvää koiraa 196 00:07:31,741 --> 00:07:34,744 Hän ei voi pidätellä hyvää koiraa 197 00:07:35,245 --> 00:07:36,246 Kaverit! 198 00:07:36,246 --> 00:07:37,247 Hän oli laiha ja lihava 199 00:07:37,247 --> 00:07:38,748 Olen ollut ulkona ja sisällä 200 00:07:38,748 --> 00:07:40,750 Hän kokeili hyveellistä elämää 201 00:07:40,750 --> 00:07:42,252 mutta hän rakastaa synnin elämää enemmän 202 00:07:42,752 --> 00:07:46,139 joten tänä iltana omistamme tämän kaupungin 203 00:07:46,506 --> 00:07:48,508 Koin janoa ja nälkää 204 00:07:48,508 --> 00:07:50,510 Elänyt parasta ja huonointa 205 00:07:50,510 --> 00:07:53,396 mutta ainoa tapa, jolla tiedän kuinka lopettaa 206 00:07:53,896 --> 00:07:55,398 on lopettaa ensin 207 00:07:55,898 --> 00:07:57,900 joten ole varovainen, kun kuulet tämän 208 00:08:01,404 --> 00:08:03,906 koska hänellä ei voi olla hyvää koiraa 209 00:08:03,906 --> 00:08:05,908 ei, hyvä koira ei voi 210 00:08:06,276 --> 00:08:08,778 sanoa, että hänellä ei voi olla hyvää koiraa hillitsemään� 211 00:08:11,781 --> 00:08:13,283 hän ei voi 212 00:08:13,283 --> 00:08:16,786 kyllä hyvä koira 213 00:08:16,786 --> 00:08:21,924 hillitsee� 214 00:08:22,425 --> 00:08:22,425 hillitsee� 215 00:08:34,971 --> 00:08:37,974 Hän on se, pomo. En ymmärrä. 216 00:08:37,974 --> 00:08:40,977 Mr. Carface, tiedän sen luulet 217 00:08:40,977 --> 00:08:42,478 mutta en tiedä tästä mitään. 218 00:08:42,478 --> 00:08:43,980 Lähetimme hänet elinkautiseen vankilaan. 219 00:08:44,480 --> 00:08:45,982 tappaja, 220 00:08:45,982 --> 00:08:49,485 En pidä siitä, mitä sinun täytyy tehdä jakaa 221 00:08:49,485 --> 00:08:52,488 50 % työstäni on omiani ystävä Charlie. 222 00:08:52,488 --> 00:08:54,991 Haluatko, että menen ja kyllä 223 00:08:55,491 --> 00:08:57,493 murskata pääni pihdeillä? 224 00:08:57,994 --> 00:09:02,999 Tappaja, se ei ole mahdollista käyttäytyy ystäviä kohtaan. 225 00:09:02,999 --> 00:09:05,001 Hän kohtelee ystäviään hyvin 226 00:09:05,001 --> 00:09:08,504 ystävällisellä ja liiketoiminnallisella tavalla tavalla. 227 00:09:08,504 --> 00:09:10,006 Carface! 228 00:09:10,506 --> 00:09:10,506 Carface! 229 00:09:14,510 --> 00:09:16,512 Hei, Carface, mitä kuuluu? 230 00:09:19,515 --> 00:09:21,017 Charlie! 231 00:09:21,017 --> 00:09:23,519 Ai, oletko se todella sinä? 232 00:09:23,519 --> 00:09:25,521 Olenko se minä? 233 00:09:26,022 --> 00:09:28,024 Oletko se todella sinä? 234 00:09:28,024 --> 00:09:30,026 Hei, lihoit vähän. 235 00:09:30,026 --> 00:09:33,529 Sanoin, että pidä kiinni pois makeisista. 236 00:09:35,531 --> 00:09:37,533 Tämä paikka näyttää hyvältä - 237 00:09:37,533 --> 00:09:39,535 Se on vähän raakaa, mutta okei 238 00:09:39,535 --> 00:09:42,538 Tiedätkö, kumppani, olen ylpeä sinua kohtaan 239 00:09:42,538 --> 00:09:45,041 Mutta asiakkaat eivät ole tyytyväisiä 240 00:09:46,926 --> 00:09:48,928 Pelaajat eivät ole koskaan tyytyväisiä. 241 00:09:48,928 --> 00:09:50,430 Hän tietää sen. 242 00:09:50,430 --> 00:09:52,181 Kyllä, mutta ajattelin jotain. 243 00:09:53,683 --> 00:09:56,686 Mitä tämä paikka tarvitsee uusien verhojen lisäksi 244 00:09:56,686 --> 00:09:59,188 on vähän tyyliä, kulttuuria, tanssia, 245 00:09:59,188 --> 00:10:01,691 ja vähän teatterivaikutusta. 246 00:10:01,691 --> 00:10:04,694 Tytöt. Mitä hän sanoo? 247 00:10:06,696 --> 00:10:09,699 Charlie, ajat ovat muuttuneet. Minä olen muuttunut, sinä olet muuttunut 248 00:10:09,699 --> 00:10:11,701 Mistä hän puhuu? 249 00:10:11,701 --> 00:10:13,703 En ole muuttunut. 250 00:10:13,703 --> 00:10:15,705 Charlie, olet entinen huijari 251 00:10:15,705 --> 00:10:17,707 Se ei ole hyväksi liiketoiminnalle. 252 00:10:17,707 --> 00:10:19,709 Mitä hän haluaa sanoa? 253 00:10:19,709 --> 00:10:22,712 Olet koira, jolla on ennätys. 254 00:10:22,712 --> 00:10:24,213 Se määrättiin minulle! 255 00:10:24,213 --> 00:10:27,216 Tiedän. Olet kuin veli minulle. 256 00:10:27,216 --> 00:10:29,218 Siksi... Siksi... 257 00:10:29,218 --> 00:10:30,720 Mitä sitten? 258 00:10:30,720 --> 00:10:33,723 Meidän täytyy erota kumppanuutta. 259 00:10:33,723 --> 00:10:36,726 Mitä? Oletko sinä poissa mielestäsi? 260 00:10:36,726 --> 00:10:38,728 Etsin sinua 261 00:10:38,728 --> 00:10:41,731 ja "se ajatus", joka on ensimmäinen mistä hän etsii? 262 00:10:41,731 --> 00:10:43,232 Tässä. Tässä! 263 00:10:43,232 --> 00:10:45,234 En pidä siitä, Charlie 264 00:10:45,234 --> 00:10:48,237 mutta se on meidän parhaaksemme. 265 00:10:48,237 --> 00:10:49,856 Onko hän vielä syönyt? 266 00:10:49,856 --> 00:10:51,357 Kyllä, se on ruokalaji 267 00:10:51,357 --> 00:10:54,360 mutta miksi syön aina 268 00:10:54,360 --> 00:10:56,362 Carfacen pikkuleski? 269 00:10:56,362 --> 00:10:57,864 Huh! Olet leski! 270 00:10:57,864 --> 00:11:01,367 Tule, sinulla on työtä tehtävänä. 271 00:11:01,367 --> 00:11:04,871 Carface haluaa eroon Charliesta. 272 00:11:04,871 --> 00:11:06,873 Charlie? 273 00:11:08,875 --> 00:11:10,376 Charlie! 274 00:11:10,376 --> 00:11:12,879 He tappavat sinut, Charlie! 275 00:11:12,879 --> 00:11:13,880 Charlie! 276 00:11:14,130 --> 00:11:16,132 Laitamme sinut jonnekin 277 00:11:16,132 --> 00:11:18,134 missä he eivät tunne sinua. 278 00:11:18,134 --> 00:11:20,136 Että? Jatkaa. 279 00:11:20,136 --> 00:11:22,638 50% tästä on sinun, eikö? 280 00:11:23,139 --> 00:11:24,140 Charlie, ota se. 281 00:11:24,640 --> 00:11:27,143 Haluaisitko palan kakkua? 282 00:11:27,643 --> 00:11:28,644 T-Bones? 283 00:11:28,644 --> 00:11:29,645 Tietenkin. 284 00:11:30,146 --> 00:11:31,147 Häränkyljys. 285 00:11:31,647 --> 00:11:33,649 Ja puolet Mignoneista. 286 00:11:34,150 --> 00:11:36,652 Tämä kuulostaa paremmalta ja paremmalta. 287 00:11:37,153 --> 00:11:38,654 Olemmeko sitten sopineet? 288 00:11:39,155 --> 00:11:40,156 Joten... 289 00:11:40,656 --> 00:11:41,657 Olemme. 290 00:11:42,158 --> 00:11:43,659 Anna minulle juotavaa. 291 00:11:46,662 --> 00:11:48,664 Kaverit, kuunnelkaa! 292 00:11:49,165 --> 00:11:51,167 Entinen kumppanini haluaa julkaista 293 00:11:51,667 --> 00:11:54,670 aloittaa omansa oma yritys. 294 00:11:55,171 --> 00:11:56,672 Kuulit pomon. 295 00:11:57,173 --> 00:11:58,674 Ole hiljaa! 296 00:11:59,175 --> 00:12:01,677 Kaverit, Mardi Gras suunta! 297 00:12:08,067 --> 00:12:10,069 Charlie? 298 00:12:10,069 --> 00:12:12,572 Ai, Charlie? 299 00:12:14,073 --> 00:12:16,576 Auts! Ole varovainen noiden painikkeiden kanssa, rouva. 300 00:12:16,576 --> 00:12:16,576 Auts! Ole varovainen noiden painikkeiden kanssa, rouva. 301 00:12:19,579 --> 00:12:23,082 Ja olen varma, että puhun puolestasi 302 00:12:23,082 --> 00:12:26,085 me kaikki 303 00:12:26,085 --> 00:12:29,088 Toivotan sinulle onnea 304 00:12:29,088 --> 00:12:30,590 uudessa seikkailussasi. 305 00:12:30,590 --> 00:12:34,093 Ja nyt osoituksena kunnioituksestamme 306 00:12:34,594 --> 00:12:37,597 annamme sinulle tämän 307 00:12:37,597 --> 00:12:41,100 hyvää kultakelloa! 308 00:12:44,720 --> 00:12:47,723 Ja se koputtaa aina 309 00:12:47,723 --> 00:12:50,226 Ei, hän ei voi antaa hyvää koiraa... 310 00:12:50,226 --> 00:12:51,227 Tappaja 311 00:12:52,728 --> 00:12:56,232 Vie Charlie takaosaan suuri yllätys. 312 00:12:56,732 --> 00:12:59,235 Yllätys? Mikä yllätys, pomo? 313 00:12:59,235 --> 00:13:01,737 Iso... 314 00:13:01,737 --> 00:13:03,739 Yllätys. 315 00:13:03,739 --> 00:13:05,241 Voi ho ho! luulet.. 316 00:13:05,741 --> 00:13:07,243 Tuo yllätys? 317 00:13:10,746 --> 00:13:11,747 Idiootit. 318 00:13:12,248 --> 00:13:14,250 koira... 319 00:13:16,252 --> 00:13:18,254 Olet niin hyvä ystävä, 320 00:13:18,254 --> 00:13:20,256 parasta mitä koiralla voi olla. 321 00:13:22,508 --> 00:13:24,010 Rakastan teitä kaverit. 322 00:13:24,010 --> 00:13:26,646 Haluatko laulaa kanssani? 323 00:13:26,646 --> 00:13:28,147 Charlie 324 00:13:30,650 --> 00:13:32,652 Hän ei voi antaa hyvää koiraa... 325 00:13:33,152 --> 00:13:35,154 Tiedätkö siellä? 326 00:13:35,271 --> 00:13:36,772 Et voi pidätellä hyvää koiraa... 327 00:13:36,772 --> 00:13:40,776 Tämä on paikka. Pysähdy tähän äläkä kurkista�. 328 00:13:40,776 --> 00:13:42,778 Olin laiha ja lihava 329 00:13:42,778 --> 00:13:44,780 Olin ulkona ja sisällä... 330 00:13:44,780 --> 00:13:45,781 pomo! 331 00:13:48,284 --> 00:13:50,786 olla hiljaa. 332 00:13:51,787 --> 00:13:54,290 Hyvästi, Charlie 333 00:13:57,293 --> 00:14:00,796 pomo, voinko auttaa sinua kyllä työnnä autoa? Ole hyvä? 334 00:14:00,796 --> 00:14:02,298 Charlie! 335 00:14:06,185 --> 00:14:08,187 Killer, ole hiljaa! 336 00:14:08,187 --> 00:14:10,189 Hän ei voi tehdä hyvää koiraa 337 00:14:10,189 --> 00:14:13,192 hillitä�! 338 00:14:13,693 --> 00:14:13,693 hillitä�! 339 00:14:39,669 --> 00:14:41,170 Huh! Missä minä olen? 340 00:14:41,671 --> 00:14:44,173 Tämä on Suuri oikeussali. 341 00:14:44,674 --> 00:14:45,174 Oikeussali?! 342 00:14:45,675 --> 00:14:46,175 Älä huoli, Charlie. 343 00:14:46,676 --> 00:14:47,176 Hän menee taivaaseen. 344 00:14:47,677 --> 00:14:49,178 Kaikki koirat pääsevät taivaaseen 345 00:14:49,679 --> 00:14:50,680 siksi, päinvastoin ihmisiltä 346 00:14:51,180 --> 00:14:53,683 koirat ovat luonteeltaan hyviä, uskollinen ja kiltti. 347 00:14:54,183 --> 00:14:55,685 Se on totta. 348 00:14:55,818 --> 00:14:59,321 Tervetuloa paikkaan, jossa hän tekee mitä haluaa 349 00:14:59,822 --> 00:15:03,325 Tämä on todella mukava paikka Mitä pidät täällä? 350 00:15:03,325 --> 00:15:05,828 hän syö milloin haluaa 351 00:15:05,828 --> 00:15:07,329 Seuraa minua... 352 00:15:07,329 --> 00:15:09,832 jossa sää on aina hyvä 353 00:15:09,832 --> 00:15:11,834 pidämme sen 73 asteessa 354 00:15:11,834 --> 00:15:13,335 Käytämme edelleen Fahrenheitiä. 355 00:15:13,335 --> 00:15:14,837 Se sopii minulle. 356 00:15:14,837 --> 00:15:16,338 Tervetuloa maailmaan ilman rottakilpailu 357 00:15:16,338 --> 00:15:17,339 Voi mies. 358 00:15:17,339 --> 00:15:18,841 sen sijaan järjestykseen ja rauhaan 359 00:15:18,841 --> 00:15:19,842 Ah, hienoa. 360 00:15:19,842 --> 00:15:21,343 Tervetuloa... 361 00:15:21,343 --> 00:15:23,345 kuolleiden maailmaan 362 00:15:23,846 --> 00:15:25,347 Mitä? Tarkoitan, olen, olen- 363 00:15:25,347 --> 00:15:26,849 kuollut, pelkään. 364 00:15:26,849 --> 00:15:29,852 En voi uskoa sitä! Minut tapettiin! 365 00:15:29,852 --> 00:15:31,353 Minulla on ongelma 366 00:15:31,353 --> 00:15:33,355 löytää jotain hyvää ja omistautuminen täällä, 367 00:15:33,355 --> 00:15:35,357 mutta anna minun nähdä. 368 00:15:35,357 --> 00:15:36,859 Hän tappoi minut! 369 00:15:36,859 --> 00:15:38,360 Ole hyvä? 370 00:15:38,360 --> 00:15:40,362 Tässä tehtiin virhe! 371 00:15:40,362 --> 00:15:42,364 En halua kuolla 372 00:15:42,364 --> 00:15:44,366 Sinulla on väärä 373 00:15:44,867 --> 00:15:46,869 Minua petettiin mätä rotta 374 00:15:46,869 --> 00:15:49,371 Itse asiassa se rotta on koira 375 00:15:49,371 --> 00:15:51,624 mutta hänen autonsa ajoi ylitseni Pääsin juuri pois vankilasta 376 00:15:52,124 --> 00:15:53,125 juuri palannut kaupunkiin 377 00:15:53,626 --> 00:15:55,127 Hei, tätä on vaikea selittää 378 00:15:55,127 --> 00:15:56,629 voinko puhua vastuut? 379 00:15:56,629 --> 00:15:58,130 koska en halua kuolla! 380 00:15:58,130 --> 00:16:00,633 Tervetuloa maailmaan missä hän tekee mitä haluaa 381 00:16:00,633 --> 00:16:01,634 Sinulla on väärä 382 00:16:01,634 --> 00:16:04,637 hän nauraa ja laulaa koko päivän 383 00:16:04,637 --> 00:16:07,139 Kuuntele! Ei ole vielä minun aikani 384 00:16:07,139 --> 00:16:10,142 Oi, se on. Siellä ei ole yhtään virheitä. 385 00:16:10,142 --> 00:16:11,644 Tiedämme kaiken 386 00:16:11,644 --> 00:16:13,646 Tapettiin huipulla! 387 00:16:13,646 --> 00:16:16,649 Se Carface, Tapan hänet 388 00:16:16,649 --> 00:16:20,653 Hei, tämän täytyy olla osasto kelloja varten. 389 00:16:20,653 --> 00:16:22,655 Voidaan sanoa. 390 00:16:22,655 --> 00:16:24,774 Katso, tämä kello on elämäsi... 391 00:16:25,274 --> 00:16:26,776 Ja hän pysähtyi. 392 00:16:26,776 --> 00:16:30,279 No, eikö hän voi päättää? tai jotain sellaista? 393 00:16:30,279 --> 00:16:33,282 Ja viedä sinut takaisin? Voi ei, ei, ei. 394 00:16:33,282 --> 00:16:35,785 Ketään ei sallita mennä takaisin. 395 00:16:35,785 --> 00:16:37,787 Laita korkki tähän. 396 00:16:37,787 --> 00:16:38,788 Mitä varten se on? 397 00:16:38,788 --> 00:16:40,289 Tietokirjaamme varten. 398 00:16:40,790 --> 00:16:43,292 Eli kaikki sinusta mitä tahansa tai mitä tulee olemaan 399 00:16:43,292 --> 00:16:44,293 on täällä. 400 00:16:44,677 --> 00:16:47,680 Voi, eikö olekin ihanaa? Pidän siitä täällä. 401 00:16:48,180 --> 00:16:51,550 Ajattele - älä yllätä tai samanlainen? 402 00:16:51,550 --> 00:16:54,553 Voi ei, ei, ei. Tiedämme kaiken. 403 00:16:54,553 --> 00:16:56,555 Se on vain hienoa. 404 00:16:56,555 --> 00:16:59,058 Pilviä, ruohoa, ilmaa. 405 00:16:59,058 --> 00:17:01,060 Paratiisi on kaunis paikka! 406 00:17:01,060 --> 00:17:03,062 Kyllä. Ei yllätyksiä, vai mitä? 407 00:17:03,062 --> 00:17:04,063 Sano... 408 00:17:04,563 --> 00:17:06,065 Haluaisiko hän leikkiä? 409 00:17:06,565 --> 00:17:09,568 Hän haluaa sanoa kyllä, jos odotan lentää tänne, 410 00:17:09,568 --> 00:17:12,071 Tietäisin etukäteen jos sainko sen? 411 00:17:12,071 --> 00:17:14,573 Tiedämme kaiken, miten se tehdään se käy ilmi. 412 00:17:15,074 --> 00:17:17,576 Olet varmaan oppinut tanssimaan. 413 00:17:17,576 --> 00:17:21,580 Hänellä on luonnollinen rytmitaju, mikä on epätavallista rotullesi. 414 00:17:21,964 --> 00:17:24,466 Voi, pääni pyörii! 415 00:17:24,466 --> 00:17:26,969 Täällä on kaikki niin ihanaa... 416 00:17:26,969 --> 00:17:29,471 niin suunniteltu niin järjestetty.. 417 00:17:29,471 --> 00:17:32,474 Se tekee minut hulluksi. 418 00:17:32,975 --> 00:17:34,977 Tarvitsen Brasilian 419 00:17:34,977 --> 00:17:37,479 jännitystä 420 00:17:37,479 --> 00:17:39,481 En ole koskaan ollut siellä 421 00:17:39,481 --> 00:17:41,984 Mutta jonain päivänä se tulee olemaan 422 00:17:41,984 --> 00:17:44,486 seikkailu ja vaara 423 00:17:44,486 --> 00:17:46,488 vieraan ihmisen rakkaus 424 00:17:46,856 --> 00:17:50,860 anna minun olla yllättynyt 425 00:17:56,115 --> 00:17:58,117 Tänään on aurinkoista 426 00:17:58,117 --> 00:18:00,619 Ja he sanoivat, että sataa lunta 427 00:18:00,619 --> 00:18:02,621 Kun kaikki on sanottu ja tehty 428 00:18:02,621 --> 00:18:04,623 on hauskempaa kun ei tiedä 429 00:18:05,124 --> 00:18:07,126 mikä saa sydämeni tanssimaan 430 00:18:07,626 --> 00:18:09,628 on tulevan ennakointia 431 00:18:10,129 --> 00:18:12,631 anna minun olla yllättynyt 432 00:18:15,134 --> 00:18:17,136 Voi, eikö olekin ihanaa 433 00:18:17,136 --> 00:18:19,138 eikö olekin ihanaa 434 00:18:19,138 --> 00:18:21,390 kun kohtalo pakottaa odottaa? 435 00:18:21,390 --> 00:18:23,275 LA LA LA LA LA LA 436 00:18:23,776 --> 00:18:25,277 Maailma näyttää julmalta 437 00:18:25,778 --> 00:18:27,279 ja tunnet itsesi arvottomaksi 438 00:18:27,780 --> 00:18:28,781 ja yhtäkkiä 439 00:18:28,781 --> 00:18:31,784 pudota iso luu lautaselle 440 00:18:32,284 --> 00:18:33,285 Voi Charlie, muista 441 00:18:33,786 --> 00:18:36,789 alhaalla on toisen käden maailma auto 442 00:18:36,789 --> 00:18:39,291 ja baareja sinkkuille 443 00:18:39,291 --> 00:18:41,293 toteutumattomia unelmia 444 00:18:41,293 --> 00:18:43,295 ja asioita kodin ulkopuolella 445 00:18:43,796 --> 00:18:45,798 Mutta se ei ole ohi 446 00:18:46,298 --> 00:18:48,801 Ei tälle koiralle 447 00:18:48,918 --> 00:18:51,420 En tykkää varastaa 448 00:18:52,922 --> 00:18:55,424 Mutta en pyytänyt tätä 449 00:18:55,424 --> 00:18:57,426 LA LA LA 450 00:18:57,426 --> 00:18:59,428 3 sekunnissa 451 00:18:59,428 --> 00:19:02,431 Hän ymmärtää 452 00:19:05,434 --> 00:19:07,436 ja tulee olemaan 453 00:19:07,436 --> 00:19:09,438 Charlie, mitä hän tekee? 454 00:19:09,438 --> 00:19:09,438 Charlie, mitä hän tekee? 455 00:19:10,940 --> 00:19:12,441 Odota ja katso 456 00:19:12,441 --> 00:19:15,444 Mitä se piilottaa selkänsä takana? 457 00:19:15,444 --> 00:19:16,946 Se tulee olemaan 458 00:19:16,946 --> 00:19:18,948 Charlie, älä hurraa� se tunti! 459 00:19:18,948 --> 00:19:22,952 Yllätyksiä! 460 00:19:22,952 --> 00:19:25,704 Charlie! 461 00:19:25,704 --> 00:19:25,704 Charlie! 462 00:19:28,707 --> 00:19:31,710 Hän ei voi koskaan tulla takaisin! 463 00:19:31,710 --> 00:19:31,710 Hän ei voi koskaan tulla takaisin! 464 00:20:09,081 --> 00:20:10,582 Olen elossa. 465 00:20:10,582 --> 00:20:15,087 Charlie, hän ei koskaan pysty siihen tule takaisin�. 466 00:20:15,087 --> 00:20:18,090 Hän ei koskaan pysty - 467 00:20:43,115 --> 00:20:44,616 CHARLIE. 468 00:20:46,618 --> 00:20:48,120 CHARLIE! 469 00:20:48,120 --> 00:20:50,122 Varo! 470 00:20:50,122 --> 00:20:50,122 Varo! 471 00:20:52,124 --> 00:20:54,126 Charlie! Ei! 472 00:20:54,126 --> 00:20:55,627 Ei! 473 00:20:55,627 --> 00:20:55,627 Ei! 474 00:20:57,129 --> 00:21:00,132 Kutittaa, ei hätää. Ei hätää, ystäväni. 475 00:21:00,632 --> 00:21:02,134 Se olen minä. Charlie. 476 00:21:02,134 --> 00:21:06,388 Voi Charlie! Charlie, se olet sinä! 477 00:21:06,889 --> 00:21:09,892 Näin Carfacen ja hän kuristi minua. 478 00:21:09,892 --> 00:21:12,895 Hän tarttui minuun niskasta ja 479 00:21:12,895 --> 00:21:14,897 Hei, Charlie. 480 00:21:14,897 --> 00:21:16,398 Hei. 481 00:21:16,398 --> 00:21:17,900 AARRRGGHH! 482 00:21:19,401 --> 00:21:22,404 Charlie! Olet aave! 483 00:21:22,404 --> 00:21:22,404 Charlie! Olet aave! 484 00:21:25,908 --> 00:21:28,911 Mene pois! Mene pois! Älä satuta minua�. 485 00:21:28,911 --> 00:21:31,914 Tässä. Ota minun yhdeksänosainen työkalu. 486 00:21:31,914 --> 00:21:33,415 Minun öljypurkkini! 487 00:21:33,415 --> 00:21:36,418 Älä mene ilman Rolls-Royceani hupun koristeet. 488 00:21:36,418 --> 00:21:37,920 En ole kuollut. 489 00:21:38,420 --> 00:21:40,422 Ole kiltti, minulla on selkäkipu. 490 00:21:40,923 --> 00:21:41,924 Hiljaisuus! 491 00:21:41,924 --> 00:21:44,927 Kutittaa, en ole aave. En ole kuollut. 492 00:21:44,927 --> 00:21:46,428 Ole nyt hiljaa. 493 00:21:46,428 --> 00:21:50,432 Otan suuhuudon pois suustasi, 494 00:21:50,432 --> 00:21:53,435 ja haluat sen olevan hiljaa, eikö niin? 495 00:21:53,435 --> 00:21:55,437 Se on ystäväni. 496 00:21:56,939 --> 00:21:59,942 Onko hän hiljaa? Kutittaa, olen elossa! 497 00:21:59,942 --> 00:22:01,944 Katso. Onko haamuilla kirppuja? 498 00:22:01,944 --> 00:22:03,946 Ei. Henkeä heillä ei ole kirppuja. 499 00:22:03,946 --> 00:22:05,447 Se on oikein. 500 00:22:05,447 --> 00:22:07,449 Charlie, Charlie, se olet sinä todella sinä. 501 00:22:07,583 --> 00:22:10,586 Mutta näin autoja ja jokia... 502 00:22:10,586 --> 00:22:12,087 Tiedän. 503 00:22:12,087 --> 00:22:15,090 Ja eloton ruumiisi kun se lentää ilmassa. 504 00:22:15,090 --> 00:22:18,594 Kutittaa, mitä voin sanoa? Se ei ollut minun aikani. 505 00:22:18,594 --> 00:22:21,597 Olen niin iloinen saadessani sinut Ymmärrän, Charlie! 506 00:22:21,597 --> 00:22:23,599 Hän ei tiedä, kuinka voit puuttui! 507 00:22:23,599 --> 00:22:24,600 Ole hiljaa! 508 00:22:24,600 --> 00:22:27,603 Hän haluaa koko maailman kuulevan sen Olenko palannut? 509 00:22:27,603 --> 00:22:30,606 Luulit minun kuolleen. Carface ajattelee samoin. 510 00:22:30,606 --> 00:22:34,109 Hän yritti tappaa minut. Minä panen hänet maksamaan! 511 00:22:34,109 --> 00:22:36,111 Emme halua tehdä sitä. 512 00:22:36,111 --> 00:22:39,615 Haluamme. Olin aivot koko liiketoiminnasta. 513 00:22:39,615 --> 00:22:42,618 Kun lähdin, minun oli pakko mennä maan alle. 514 00:22:42,985 --> 00:22:44,987 Siinä se, pomo. Menemme maan alle. 515 00:22:44,987 --> 00:22:45,988 Syvällä, syvällä maan alla. 516 00:22:45,988 --> 00:22:48,490 En halua mennä maan alle. 517 00:22:48,490 --> 00:22:50,993 Liiketoiminta on kasvanut. Se laajeni. 518 00:22:50,993 --> 00:22:52,494 Nyt hän ei jaa sitä. 519 00:22:52,494 --> 00:22:54,997 Voisimme löytää kiva pieni paikka 520 00:22:54,997 --> 00:22:56,498 Himalajalla. 521 00:22:56,498 --> 00:22:58,250 Vihaan Himalajaa. 522 00:22:58,750 --> 00:23:00,252 Odota. Heillä on uhkapelejä, kilpailuja. 523 00:23:00,752 --> 00:23:03,255 Heillä on jopa kaupunki nimeltään Tiibet. 524 00:23:03,255 --> 00:23:04,756 Joten "panosta" (panosta). 525 00:23:04,756 --> 00:23:07,259 Voisimme metsästää laamoja, vuoristovuohet. 526 00:23:07,259 --> 00:23:08,760 Avataan omamme henkilökohtaisesti kilpailet, pomo. 527 00:23:08,760 --> 00:23:10,762 Hänellä on jotain hihassaan. 528 00:23:10,762 --> 00:23:11,763 Kyllä, ase. 529 00:23:11,763 --> 00:23:13,265 Kun saan selville mikä se on, 530 00:23:13,765 --> 00:23:15,267 Minä tuhoan sen. 531 00:23:15,267 --> 00:23:17,269 Ne saavat hänet kärsimään... hitaasti. 532 00:23:17,269 --> 00:23:19,271 Hän anoo armoa. 533 00:23:19,655 --> 00:23:22,658 Ole hyvä ja lähdetään pois täältä. 534 00:23:22,658 --> 00:23:24,660 Kaveri, Carfacella on omansa rosvot, 535 00:23:24,660 --> 00:23:26,662 ja heillä on lihaksia, veitset. 536 00:23:26,662 --> 00:23:29,665 Ja kellarissa on haamuja. 537 00:23:29,665 --> 00:23:30,666 Mitä? 538 00:23:30,666 --> 00:23:33,168 Pomo, ruoki häntä! 539 00:23:33,168 --> 00:23:34,670 Leski? 540 00:23:34,670 --> 00:23:36,672 Kyllä, lesket! Sanoin leskiä! 541 00:23:36,672 --> 00:23:38,173 Leski? 542 00:23:45,714 --> 00:23:49,218 Charlie, hän tappaa meidät molemmat. 543 00:23:49,218 --> 00:23:50,719 Ole hiljaa! 544 00:23:50,719 --> 00:23:50,719 Ole hiljaa! 545 00:23:52,221 --> 00:23:54,223 Katsotaan nyt. 546 00:23:54,223 --> 00:23:54,223 Katsotaan nyt 547 00:23:55,724 --> 00:23:58,227 Lopeta se! Lopeta! Lopettaako hän sen tekemisen? 548 00:23:58,727 --> 00:24:00,729 Olen saanut tarpeekseni kaipauksestasi. 549 00:24:02,364 --> 00:24:05,367 hei katso katso katso, katso! 550 00:24:05,367 --> 00:24:07,369 Katso... Katso... 551 00:24:07,369 --> 00:24:09,871 Leski? 552 00:24:09,871 --> 00:24:09,871 Leski? 553 00:24:13,375 --> 00:24:15,377 OK. Mennään nyt kotiin. 554 00:24:15,877 --> 00:24:17,379 Kuka tietää mitä se syö? 555 00:24:17,879 --> 00:24:20,382 Ahhh! Valitettavasti! Joku sai minut kiinni - 556 00:24:20,882 --> 00:24:22,884 Tartuin hännästäsi! 557 00:24:23,385 --> 00:24:26,888 Mikset varoita minua, kun teet niin tehdä niin�? 558 00:24:26,888 --> 00:24:29,891 Se ei ole sen arvoista, kun minun täytyy olla kanssasi. 559 00:24:29,891 --> 00:24:31,893 Ja kenkäsi ovat kylmät. 560 00:24:32,010 --> 00:24:33,512 siellä. siellä. 561 00:24:34,012 --> 00:24:36,014 Tässä se on, leskesi. 562 00:24:36,515 --> 00:24:36,515 Tässä se on, leskesi. 563 00:24:39,017 --> 00:24:41,019 Anna paholaisen kantaa minua! 564 00:24:41,019 --> 00:24:41,019 Anna paholaisen kantaa minua! 565 00:24:51,280 --> 00:24:55,284 Herra Carface, saanko? pitäisikö minun mennä ulos tänään? 566 00:24:55,534 --> 00:24:57,536 Tietysti voi, tytöt, 567 00:24:57,536 --> 00:25:00,539 mutta puhu ensin rotan kanssa. 568 00:25:00,539 --> 00:25:03,542 Jos kysyt minulta, pomo, 569 00:25:03,925 --> 00:25:07,429 Luulen, että Mo�ni Morris tekee voittaakseen kilpailun. 570 00:25:07,429 --> 00:25:09,431 Voi pomo! Tuo sikari! 571 00:25:11,049 --> 00:25:14,553 Hei herra Longtail. kuinka voit tänään 572 00:25:16,555 --> 00:25:18,056 Okei, kiitos. 573 00:25:18,056 --> 00:25:21,059 Aiotko kilpailla tänä iltana? 574 00:25:22,561 --> 00:25:25,063 Sattuuko jalkasi? Sinun ei tarvitse etsiä. 575 00:25:26,565 --> 00:25:28,567 Ja Twizzle onko flunssa? 576 00:25:28,567 --> 00:25:30,569 Hänen pitäisi ottaa keitto. 577 00:25:32,070 --> 00:25:34,072 Squad Carilla on flunssa. 578 00:25:34,072 --> 00:25:36,575 Pidä kiirettä. Pidä kiirettä! 579 00:25:36,575 --> 00:25:38,577 Olen pahoillani. 580 00:25:38,577 --> 00:25:41,580 Ja kenen luulet antavan? voittaa tänä iltana? 581 00:25:43,332 --> 00:25:46,218 Kyllä. Täplikäs harmaa. 582 00:25:46,218 --> 00:25:47,719 Tappaja! 583 00:25:49,221 --> 00:25:51,723 Muuta todennäköisyyttä Täplikäs harmaa 584 00:25:51,723 --> 00:25:54,226 ja ruokkia lasta. 585 00:25:54,226 --> 00:25:56,728 Voi pomo, onko minun pakko? 586 00:25:56,728 --> 00:25:59,731 Voi mies. Mistä ostit sen? tuo juttu? 587 00:26:03,235 --> 00:26:06,738 Mutta herra Carface, he sanoivat jotta voin mennä ulos tänään. 588 00:26:21,620 --> 00:26:23,121 Charlie? 589 00:26:23,121 --> 00:26:26,124 Pieni tyttö, joka puhuu eläinten kanssa. 590 00:26:27,626 --> 00:26:29,127 Kuvittele se. 591 00:26:29,628 --> 00:26:31,129 pomo, Luulen että- 592 00:26:31,630 --> 00:26:33,131 Älä. Aion ajatella. 593 00:26:33,632 --> 00:26:34,633 Mutta pomo! 594 00:26:35,133 --> 00:26:36,635 Köyhä lapsi. Kidnappaamme hänet! 595 00:26:37,135 --> 00:26:38,136 Kaapata? 596 00:26:38,637 --> 00:26:40,138 Pelastamme hänet. 597 00:26:40,138 --> 00:26:41,640 Mutta hätä- 598 00:26:41,640 --> 00:26:45,143 Kutisee, vedä itsesi kasaan. Voi tytöt! 599 00:26:45,143 --> 00:26:46,645 Anteeksi. 600 00:26:46,645 --> 00:26:48,647 Minusta näyttää, että he pitävät sinut täällä vastoin tahtoasi. 601 00:26:49,147 --> 00:26:51,149 Sallikaa minun esitellä itseni. Istu alas 602 00:26:51,149 --> 00:26:53,151 Olen Charlie B. Barkin, 603 00:26:53,151 --> 00:26:56,154 ja tämä on kumppanini, Itchifordin "kutiseva" mäyräkoira. 604 00:26:56,154 --> 00:26:58,156 Olen iloinen. 605 00:26:58,156 --> 00:27:01,660 Ja tämä on se, mikä minua hämmästyttää se ei ole sinun paikkasi 606 00:27:01,910 --> 00:27:02,911 Enkö ole oikeassa? Ai niin.. 607 00:27:02,911 --> 00:27:05,914 Anna meidän viedä sinut kaikesta tästä. 608 00:27:05,914 --> 00:27:07,916 Missä vanhempasi ovat? 609 00:27:07,916 --> 00:27:09,418 Olen orpo. 610 00:27:09,418 --> 00:27:12,921 Ahhh! Hän on orpo. Hänellä ei ole vanhempia. 611 00:27:12,921 --> 00:27:14,423 Sitten sovittiin. 612 00:27:14,556 --> 00:27:17,058 Se pysyy Itchyn kanssa. 613 00:27:17,058 --> 00:27:18,560 Mikä hänen nimensä on�? 614 00:27:18,560 --> 00:27:20,061 Ei, ei, pomo. 615 00:27:20,562 --> 00:27:21,563 Hän ei voi jäädä kanssani. 616 00:27:21,563 --> 00:27:23,565 Tämä on mennyt liian pitkälle. 617 00:27:23,565 --> 00:27:25,066 Lähden täältä. 618 00:27:25,066 --> 00:27:26,568 Sympatiaa ei ole ollenkaan. 619 00:27:26,568 --> 00:27:28,570 Oho! 620 00:27:28,820 --> 00:27:29,821 Pysy kanssani. 621 00:27:29,821 --> 00:27:31,323 Anne-Marie. 622 00:27:31,323 --> 00:27:32,324 Häh? 623 00:27:32,324 --> 00:27:35,327 Kysyit nimeäni. Anne-Marie. 624 00:27:35,827 --> 00:27:38,330 Kuuntele, hän haluaisi elää kanssani, eikö? 625 00:27:38,830 --> 00:27:40,832 Tulet rakastamaan asuntoni- 626 00:27:41,333 --> 00:27:42,834 Sänky tähtien alla, auki, 627 00:27:43,335 --> 00:27:45,337 3 ateriaa päivässä, radio, lämmitys, valkoiset seinät. 628 00:27:45,837 --> 00:27:48,840 Asun taksissa. Hän ei tietenkään mennyt kauas. 629 00:27:54,846 --> 00:27:57,466 mitä?! 630 00:27:58,600 --> 00:28:01,470 Mitä tarkoitat - hän lähti?! 631 00:28:01,603 --> 00:28:03,104 No näet, pomo, minä- 632 00:28:03,104 --> 00:28:04,606 Ole hiljaa! 633 00:28:04,606 --> 00:28:07,108 Eikö hän voi vain- 634 00:28:07,108 --> 00:28:08,610 Minä 635 00:28:11,112 --> 00:28:12,481 Idiootit! 636 00:28:12,481 --> 00:28:15,734 Olen idioottien ympäröimä! 637 00:28:15,734 --> 00:28:15,734 Olen idioottien ympäröimä! 638 00:28:19,621 --> 00:28:21,623 Mutta pomo, se ei ole minun vikani. 639 00:28:21,623 --> 00:28:24,125 Ollakseni rehellinen, näet, 640 00:28:25,627 --> 00:28:28,630 Thunder oli töissä. Sano se hänen kanssaan. 641 00:28:29,130 --> 00:28:29,130 Thunder oli töissä. Sano se hänen kanssaan. 642 00:28:31,132 --> 00:28:34,636 Rakastan sitä tyttöä! 643 00:28:35,136 --> 00:28:39,641 Haluan hänet takaisin! 644 00:28:40,141 --> 00:28:41,142 Heti! 645 00:28:41,643 --> 00:28:44,145 pomo, näettehän asia on- 646 00:28:44,646 --> 00:28:46,147 nyt! 647 00:29:14,876 --> 00:29:17,379 Robin Hood sanoi Pikku Donille: 648 00:29:17,379 --> 00:29:19,381 "Tämä sheriffi on typerys. 649 00:29:19,381 --> 00:29:22,384 "Ryöstäkäämme hänet ja otetaan kulta. 650 00:29:22,384 --> 00:29:25,387 "Annamme sen niille köyhille 651 00:29:25,387 --> 00:29:28,390 josta se on otettu." 652 00:29:28,390 --> 00:29:30,392 Mistä hän vain vetää sellaisia asioita? 653 00:29:30,642 --> 00:29:33,144 Millainen kaveri tuo Hud on? antaa vuokraa köyhille 654 00:29:33,645 --> 00:29:35,146 ottamatta hänen osuuttaan? 655 00:29:35,530 --> 00:29:37,532 Pidän tästä tarinasta, Mr. Kutiava. 656 00:29:38,033 --> 00:29:38,533 Minulla ei ole epäilystäkään 657 00:29:39,034 --> 00:29:39,534 Ole hiljaa! 658 00:29:40,035 --> 00:29:42,037 Kokeilen tätä paskaa nukkumaan. 659 00:29:42,037 --> 00:29:43,538 Ja mitä sitten tapahtui? 660 00:29:43,538 --> 00:29:47,042 No sitten... Öh... 661 00:29:47,042 --> 00:29:49,544 Anna se minulle. 662 00:29:50,045 --> 00:29:52,547 He olivat köyhiä ihmisiä onnellinen 663 00:29:52,547 --> 00:29:54,549 koska niitä ei enää ollut köyhät. 664 00:29:54,549 --> 00:29:56,551 Kyllä, mutta se Hud on menetti 50%. 665 00:29:56,551 --> 00:29:58,053 No mitä? 666 00:29:58,053 --> 00:30:01,056 Hänen tyttöystävänsä häntä rakasti vielä enemmän. 667 00:30:01,056 --> 00:30:02,557 Oliko hän kaunis? 668 00:30:02,557 --> 00:30:06,061 Hänen piti kuolla puolesta! 669 00:30:10,181 --> 00:30:12,183 Mutta koko perhe ihmetteli, 670 00:30:12,183 --> 00:30:15,186 tuleeko kameli Marian mennä naimisiin hänen kanssaan? 671 00:30:15,687 --> 00:30:17,689 Ja... 672 00:30:18,189 --> 00:30:19,691 Lopulta se on. Hah! 673 00:30:20,191 --> 00:30:21,693 Mene nyt nukkumaan, jooko? 674 00:30:22,193 --> 00:30:25,196 Mr. Itchy ja minun täytyy puhutaan työstä. 675 00:30:25,697 --> 00:30:28,199 Pomo, selvitetään jotain liittyy tuohon lapseen. 676 00:30:28,700 --> 00:30:31,202 Hyvää yötä, herra Itchy! 677 00:30:31,703 --> 00:30:33,204 Hyvää yötä, lapsi! 678 00:30:33,204 --> 00:30:34,706 En pidä tästä. 679 00:30:35,206 --> 00:30:38,209 Luimme satuja pienelle pommeja 680 00:30:38,209 --> 00:30:41,212 joka tikittää ja - Oho! 681 00:30:41,212 --> 00:30:44,215 Voisimme piilottaa hänet vanhassa kirkossa. 682 00:30:44,215 --> 00:30:46,217 Rauhoituuko hän? 683 00:30:46,217 --> 00:30:49,220 Carface ei etsi häntä täällä. 684 00:30:49,220 --> 00:30:51,222 Hän luulee, että olen kuollut, muistatko? 685 00:30:51,723 --> 00:30:53,224 Nukutaan nyt vähän, ystäviä. 686 00:30:53,725 --> 00:30:56,227 Huomenna otamme tämän pieni aikapommi 687 00:30:56,728 --> 00:30:57,729 hevoskilpailuihin, 688 00:30:58,229 --> 00:31:00,231 ja me rikastumme! 689 00:31:00,732 --> 00:31:02,233 Hevoset? 690 00:31:02,233 --> 00:31:02,233 Hevoset? 691 00:31:04,235 --> 00:31:06,237 Katso nyt mitä olet tehnyt! 692 00:31:06,237 --> 00:31:07,739 8:00. 693 00:31:07,739 --> 00:31:10,742 OK, pomo, 8.00. Olen paikalla. 694 00:31:11,242 --> 00:31:11,242 OK, pomo, 8.00. Olen paikalla. 695 00:31:16,748 --> 00:31:19,250 Odota. Mene nyt nukkumaan, vai mitä? 696 00:31:19,250 --> 00:31:22,253 Charlie, kiitos opettamaan minua? 697 00:31:22,253 --> 00:31:23,755 Ole hyvä? 698 00:31:23,755 --> 00:31:26,257 Ha? Että. 699 00:31:27,759 --> 00:31:29,260 Charlie 700 00:31:29,260 --> 00:31:31,763 saanko sen kiitos suudella hyvää yötä�? 701 00:31:31,763 --> 00:31:33,264 Mitä? 702 00:31:33,264 --> 00:31:37,268 Tietenkin 703 00:31:37,268 --> 00:31:40,772 Paskaa! Paskaa! Paskaa! 704 00:31:40,772 --> 00:31:43,775 Kiitos, että pelastit minut. 705 00:31:43,775 --> 00:31:46,277 Ah. ha ha. Tietenkin. 706 00:31:46,277 --> 00:31:49,280 Se ei ole sitä- Ei se mitään, poika. 707 00:31:56,287 --> 00:32:00,792 Hei, lopeta. 708 00:32:00,792 --> 00:32:02,794 Anteeksi. 709 00:32:13,438 --> 00:32:15,940 Charlie, etuistuimesi Olen epämukava. 710 00:32:15,940 --> 00:32:19,444 Ai, onko? 711 00:32:19,444 --> 00:32:22,447 Kunnossa. Kunnossa. 712 00:32:22,447 --> 00:32:23,948 Kunnossa. 713 00:32:23,948 --> 00:32:25,450 Kirous. 714 00:32:25,450 --> 00:32:26,951 Kiitos, Charlie. 715 00:32:29,454 --> 00:32:31,956 Mene nyt nukkumaan, okei? 716 00:32:31,956 --> 00:32:31,956 Mene nyt nukkumaan, okei? 717 00:32:33,958 --> 00:32:35,460 Rakas Jumala... 718 00:32:35,460 --> 00:32:36,961 Voi ei! 719 00:32:36,961 --> 00:32:38,963 Kiitos paljon 720 00:32:38,963 --> 00:32:41,466 uudessa parhaassani ystävälleni Charlielle. 721 00:32:42,834 --> 00:32:45,837 Ja kiitos, että olet hän lähetetty pelastamaan minut. 722 00:32:45,837 --> 00:32:47,338 Psst! Hei! 723 00:32:47,338 --> 00:32:49,340 Jumala siunatkoon herra Itchyä... 724 00:32:49,340 --> 00:32:50,842 Kyllä, siunaa Itchyä. 725 00:32:50,842 --> 00:32:52,844 Ja Jumala siunatkoon Charliea. 726 00:32:52,844 --> 00:32:53,845 Aamen. 727 00:32:53,845 --> 00:32:57,348 Ja auttakaa minua löytää äiti ja isä. 728 00:33:00,852 --> 00:33:01,352 Charlie? 729 00:33:01,853 --> 00:33:02,353 Mitä? 730 00:33:02,854 --> 00:33:05,356 Voisitko auttaa minua? 731 00:33:05,356 --> 00:33:07,358 löytää äiti ja isä? 732 00:33:07,358 --> 00:33:09,360 lapsi, Autan sinua löytämään sen 733 00:33:09,360 --> 00:33:11,362 kadonnut kaupunki Atlantis! 734 00:33:11,362 --> 00:33:14,866 Ole hyvä ja ole hyvä mene nukkumaan! 735 00:33:14,866 --> 00:33:14,866 vain kiitos mene nukkumaan�! 736 00:33:17,368 --> 00:33:18,870 Charlie? 737 00:33:18,870 --> 00:33:20,371 Mitä? 738 00:33:20,371 --> 00:33:23,374 Minun täytyy mennä vessaan. 739 00:33:23,374 --> 00:33:25,376 ha ha. Tietenkin. 740 00:33:25,376 --> 00:33:25,376 ha ha. Tietenkin. 741 00:33:32,016 --> 00:33:35,019 Anne-Marie, kakku, du�kaksi. 742 00:33:35,019 --> 00:33:38,022 Ole hyvä ja puhu hevosen selässä, eikö? 743 00:33:38,022 --> 00:33:40,024 Puhu herra Horsen kanssa. 744 00:33:40,024 --> 00:33:43,027 Pomo, ehkä hän on ainoa puhua rotille. 745 00:33:43,528 --> 00:33:46,030 Hän puhuu minulle, eikö? 746 00:33:46,030 --> 00:33:49,033 Se tarkoittaa, että olet rotta! 747 00:33:50,652 --> 00:33:54,155 Ehkä hevosia on liikaa typerää puhua. 748 00:33:56,040 --> 00:33:58,042 AHA! Mitä hän sanoi? 749 00:33:59,911 --> 00:34:02,413 Kuuntele 750 00:34:02,413 --> 00:34:06,417 yritä uudelleen ja olet valmis! 751 00:34:06,417 --> 00:34:08,419 Mitä hän sanoi? 752 00:34:08,419 --> 00:34:10,922 Se kuulostaa samalta kuin Herra Carface. 753 00:34:10,922 --> 00:34:12,924 Mitä? Hän on rikollinen. 754 00:34:12,924 --> 00:34:14,926 Lukiko hän sinulle tarinoita? 755 00:34:14,926 --> 00:34:17,929 Antoiko hän sen sinulle mukava sänky? 756 00:34:17,929 --> 00:34:19,931 Suuteliko hän sinua? hyvää yötä�? 757 00:34:20,431 --> 00:34:21,933 Pelastin sinut. 758 00:34:21,933 --> 00:34:24,936 Lisäksi annamme rahaa köyhille. 759 00:34:24,936 --> 00:34:25,937 pomo! 760 00:34:25,937 --> 00:34:27,939 Jaamme köyhien kanssa. 761 00:34:27,939 --> 00:34:29,440 Kuten Robin Hood? 762 00:34:29,440 --> 00:34:30,942 Kuten tarinassa. 763 00:34:30,942 --> 00:34:32,944 Aivan kuten tarinassa 764 00:34:32,944 --> 00:34:34,829 Ja jotain muuta, jos hän on tosissaan� 765 00:34:34,829 --> 00:34:36,831 yksi äidille ja isälle, 766 00:34:36,831 --> 00:34:39,334 tarvitset rahaa sinulle, 767 00:34:39,334 --> 00:34:42,337 uudet mekot, uudet kengät. Tiedän kuinka nämä asiat menevät. 768 00:34:42,337 --> 00:34:45,089 Kukaan ei halua räsynukkea rievuissa. 769 00:34:45,089 --> 00:34:48,593 Hän lupaa auttaa minua löytää äiti ja isä 770 00:34:48,593 --> 00:34:50,094 Lupaan 771 00:34:50,595 --> 00:34:51,596 Voi Charlie! 772 00:34:52,096 --> 00:34:54,098 Hyvä pito pienelle lapselle. 773 00:34:54,599 --> 00:34:56,100 Eikö olekin ihanaa? 774 00:34:56,601 --> 00:34:59,604 Älä nosta minua. Laita minut alas. 775 00:35:01,105 --> 00:35:03,608 Anteeksi. 776 00:35:03,608 --> 00:35:06,611 Voitko kertoa kuka 777 00:35:06,611 --> 00:35:08,613 Voittaako hän tämän päivän kilpailun? 778 00:35:08,613 --> 00:35:11,616 Annamme rahaa köyhille 779 00:35:11,616 --> 00:35:16,120 ja osta minulle uusi mekko Voisin löytää uudet vanhemmat. 780 00:35:21,626 --> 00:35:22,627 Voi kuinka mukavaa se on. 781 00:35:23,127 --> 00:35:25,129 No, mitä hän sanoo? 782 00:35:25,630 --> 00:35:27,131 Tänään on Grand Chawhee's syntymäpäivä. 783 00:35:27,131 --> 00:35:28,633 Chee Haw kuka? 784 00:35:28,633 --> 00:35:30,134 Che Haw kuka? 785 00:35:30,134 --> 00:35:31,636 Chee. Chee Haw. 786 00:35:31,636 --> 00:35:33,638 Ei. Chawhee! 787 00:35:33,638 --> 00:35:35,640 Tänään on hänen syntymäpäivänsä. 788 00:35:35,640 --> 00:35:38,643 Kenen luulet voittavan? 789 00:35:44,148 --> 00:35:46,651 Mutta sinun ei pidä sanoa. Se on yllätys. 790 00:35:47,151 --> 00:35:48,152 Olen samaa mieltä! 791 00:35:48,653 --> 00:35:50,154 Voimmeko uskoa tälle hevoselle? 792 00:35:52,156 --> 00:35:53,157 Ok, ok! 793 00:35:53,658 --> 00:35:55,159 Grand Chawhee, Choo Haw, 794 00:35:55,660 --> 00:35:57,161 Chaw Hee Hee, Hoo Haw yllätyksenä. 795 00:35:57,662 --> 00:35:59,163 Laitetaan veto. 796 00:35:59,664 --> 00:36:01,165 Millä metsästyksellä, pomo? 797 00:36:01,666 --> 00:36:02,667 Kutiava! 798 00:36:09,924 --> 00:36:12,927 Katsotaanpa. Tarvitsemme vain pari dollaria. 799 00:36:12,927 --> 00:36:15,930 Muutama dollari, pari dollaria. 800 00:36:16,431 --> 00:36:17,932 Pari, pari- 801 00:36:18,433 --> 00:36:21,436 Hmmm! Että! Äiti ja isä! 802 00:36:21,436 --> 00:36:24,305 Kyllä, se on oikein. Tietenkin, poika. 803 00:36:24,555 --> 00:36:25,556 Ei! Liian ohut! 804 00:36:27,558 --> 00:36:29,560 Liian paksu. 805 00:36:29,560 --> 00:36:31,562 Oi katso! Charlie! Ne ovat täydellisiä! 806 00:36:31,562 --> 00:36:34,949 Tiedätkö, poika, tarkoitan että olet oikeassa. 807 00:36:34,949 --> 00:36:36,451 odota täällä. Kutiava. 808 00:36:36,451 --> 00:36:38,202 Pomo, numero 17? 809 00:36:38,202 --> 00:36:40,705 Ei, ei, kutiava. numero 3. 810 00:36:40,705 --> 00:36:43,207 Numero 3? Köyhä koira? 811 00:36:43,207 --> 00:36:46,711 Voi pomo! 812 00:36:47,712 --> 00:36:49,714 Jalkani tappavat minut! 813 00:36:49,714 --> 00:36:50,715 Hei! 814 00:36:57,338 --> 00:36:59,841 Voi Harold! Pieni köyhä olento. 815 00:36:59,841 --> 00:37:02,226 Suloinen pikkuinen. Mikä hätänä, poika? 816 00:37:02,226 --> 00:37:05,730 Kutiava! Kutiava! oletko kunnossa 817 00:37:05,730 --> 00:37:08,232 Voi! Onko se sinun koirasi? 818 00:37:08,349 --> 00:37:10,852 No tavallaan. Kutittaa, mikä hätänä? 819 00:37:16,357 --> 00:37:17,358 Kutiava! 820 00:37:17,859 --> 00:37:19,360 Pomo, mitä minun pitäisi tehdä? 821 00:37:19,861 --> 00:37:22,363 Itke lisää. Minulla on melkein se. 822 00:37:22,864 --> 00:37:24,365 Anna minun nähdä korkki. 823 00:37:24,866 --> 00:37:25,867 Oi, se on hyvä. 824 00:37:27,251 --> 00:37:29,754 Hei, sain sen! Mennään! 825 00:37:31,756 --> 00:37:33,257 Kutiava! 826 00:37:33,257 --> 00:37:35,760 Hän näyttää olevan kunnossa. 827 00:37:35,760 --> 00:37:37,762 Mikä hänen nimensä on� tytöt? 828 00:37:37,762 --> 00:37:40,264 Anne-Marie. Olen iloinen. 829 00:37:40,264 --> 00:37:41,766 Ostan uuden mekon. 830 00:37:42,266 --> 00:37:43,518 Se on mukavaa, jätkä. 831 00:37:43,518 --> 00:37:45,520 Missä vanhempasi ovat? 832 00:37:45,520 --> 00:37:47,021 Kulta, mennään. 833 00:37:47,021 --> 00:37:49,023 Mutta haluan puhua - 834 00:37:49,023 --> 00:37:50,024 Jäämme kaipaamaan Chawhee'sia syntymäpäivä. 835 00:37:50,525 --> 00:37:50,525 Jäämme kaipaamaan Chawhee'sia syntymäpäivä. 836 00:37:52,877 --> 00:37:54,562 Viimeinen vedonlyöntipyyntö. 837 00:38:00,568 --> 00:38:04,205 Haluan lyödä vetoa. 838 00:38:04,205 --> 00:38:04,205 Haluan lyödä vetoa. 839 00:38:11,579 --> 00:38:13,081 Grand Chawhee voitosta. Lähetä se eteenpäin. 840 00:38:13,581 --> 00:38:15,967 Grand Chawhee voitosta. Lähetä se eteenpäin. 841 00:38:15,967 --> 00:38:17,969 Grand Chawhee voitosta. 842 00:38:25,343 --> 00:38:28,346 Chawhee? Tietääkö hän sen? jotain mitä en tiedä? 843 00:38:28,346 --> 00:38:29,847 On hänen syntymäpäivänsä! 844 00:38:29,847 --> 00:38:32,350 Tarkoitan, on hänen syntymäpäivänsä. 845 00:39:00,011 --> 00:39:04,015 Laittaako hän mitään suuhunsa? 846 00:39:04,382 --> 00:39:06,884 Se on jo- Voi, tule! 847 00:39:06,884 --> 00:39:08,386 En usko sitä! 848 00:39:08,886 --> 00:39:10,388 Näetkö siellä mitään? 849 00:39:10,388 --> 00:39:12,890 Pääasiassa painikkeen tausta, 850 00:39:12,890 --> 00:39:14,892 mutta muuta kuin se... 851 00:39:17,645 --> 00:39:20,781 Tule, Chawhee! Voit tehdä sen! On syntymäpäiväsi! 852 00:39:20,781 --> 00:39:23,784 En välitä jos hän tekee bar mitzvah! 853 00:39:23,784 --> 00:39:26,287 Tuo hevonen on täydellinen epäonnistuminen! 854 00:39:26,287 --> 00:39:27,788 Ole hiljaa! 855 00:39:27,788 --> 00:39:29,657 Ole hyvä, Chawhee, kiitos! 856 00:39:29,657 --> 00:39:31,659 Tule! Liikuta niitä jalkoja! 857 00:39:31,659 --> 00:39:31,659 Tule! Liikuta niitä jalkoja! 858 00:39:32,660 --> 00:39:34,162 Yoo-hoo! 859 00:39:34,162 --> 00:39:35,663 Reginald! 860 00:39:35,663 --> 00:39:36,914 Anteeksi. 861 00:39:36,914 --> 00:39:38,416 Voi! ha ha! Ihana! 862 00:39:38,416 --> 00:39:39,917 Hei Stella! 863 00:39:39,917 --> 00:39:42,920 Hieno päivä kilpaille, eikö? 864 00:39:43,304 --> 00:39:44,805 niin joo mutta Reginald, kultaseni, 865 00:39:45,306 --> 00:39:50,311 En halua pilata hauskanpitoasi, 866 00:39:50,811 --> 00:39:52,813 mutta tiesitkö sen 867 00:39:52,813 --> 00:39:55,816 onko Grand Chawheen syntymäpäivä? 868 00:39:55,816 --> 00:39:58,319 Ai, todella? Voi tuota- 869 00:39:58,319 --> 00:39:59,820 Ohhh. 870 00:40:21,709 --> 00:40:24,212 Hän onnistui 871 00:40:24,595 --> 00:40:26,597 Ei! Anne-Marie onnistui. 872 00:40:28,599 --> 00:40:31,102 Hyvää syntymäpäivää, Chawhee! hyvää syntymäpäivää 873 00:40:31,102 --> 00:40:35,106 Tiesin, että pystyt siihen! Hyvää syntymäpäivää! 874 00:40:40,111 --> 00:40:42,113 Argh! Paskaa! 875 00:41:05,002 --> 00:41:07,505 Mene eteenpäin! Mene eteenpäin! 876 00:41:07,505 --> 00:41:07,505 Mene eteenpäin! Mene eteenpäin! 877 00:42:55,279 --> 00:42:58,783 Smiley, mitä sinä teet? Mitä tapahtuu? 878 00:42:58,783 --> 00:43:01,285 Tätä kutsutaan pään käyttämiseksi. Nauti! 879 00:43:01,285 --> 00:43:04,288 Hei Itch! Paikka näyttää upealta! 880 00:43:05,790 --> 00:43:09,293 Hei! Mikä se on? 881 00:43:09,293 --> 00:43:10,795 Mitä se tekee? 882 00:43:11,295 --> 00:43:12,430 minä lähden! 883 00:43:12,430 --> 00:43:15,433 Sanoit, että teemme auttaa köyhiä, 884 00:43:15,433 --> 00:43:16,934 emmekä tehneet. 885 00:43:16,934 --> 00:43:19,437 Lupasit minulle, että teemme sen löytää vanhemmat. 886 00:43:19,437 --> 00:43:21,439 Et edes kysynyt 887 00:43:21,439 --> 00:43:23,941 Hän pelaa vain uhkapelejä�. Ja se ei pidä paikkaansa! 888 00:43:24,442 --> 00:43:26,060 Tiedä mitä olet oikeassa. 889 00:43:26,060 --> 00:43:29,563 Kuinka itsekäs olenkaan, Hän oli tunteeton 890 00:43:29,563 --> 00:43:33,067 sokea rakastamattomien tarpeille ja yhteiskuntamme yksinäisiä ihmisiä. 891 00:43:33,567 --> 00:43:35,569 Kiitos. 892 00:43:36,070 --> 00:43:39,073 Kiitos, että autat minua nähdä päivänvalon. 893 00:43:39,073 --> 00:43:42,076 Pieni, autetaan köyhiä. 894 00:43:42,076 --> 00:43:43,577 Voi Charlie! 895 00:43:44,078 --> 00:43:46,080 Paskaa! Paskaa! 896 00:43:46,080 --> 00:43:49,083 Mikä sinua vaivaa ja tämä pieni? 897 00:43:49,083 --> 00:43:51,585 Meillä on yritys pyöritettävänä. 898 00:43:51,585 --> 00:43:55,089 Meidän on tehtävä siitä pieni onnekas, eikö? 899 00:43:55,089 --> 00:43:57,091 Paskaa! Paskaa! 900 00:44:07,685 --> 00:44:11,689 Tiesin, että minun olisi pitänyt käytetään pihtejä! 901 00:44:11,689 --> 00:44:11,689 Tiesin, että minun olisi pitänyt käytetään pihtejä! 902 00:44:15,192 --> 00:44:16,694 Charlie on elossa 903 00:44:16,694 --> 00:44:20,698 ja tiedän, että hänellä on tyttöystävä! 904 00:44:21,699 --> 00:44:23,701 tappaja, tämä on toinen ikävä. 905 00:44:23,701 --> 00:44:25,202 Olet poissa. 906 00:44:25,202 --> 00:44:28,706 odota, pomo! Minulla on enemmän yksi laukaus! 907 00:44:28,706 --> 00:44:30,207 Laita hänet alas! 908 00:44:31,208 --> 00:44:33,210 Ei mitään henkilökohtaista, Killer. Työ. 909 00:44:34,712 --> 00:44:37,214 Jos haluat tehdä jotain, 910 00:44:37,715 --> 00:44:39,717 hänen on tehtävä se itse. 911 00:44:41,218 --> 00:44:44,221 Miten pääsen eroon Charliesta? 912 00:44:44,221 --> 00:44:45,723 Veitset? 913 00:44:45,723 --> 00:44:47,224 pomo! 914 00:44:47,224 --> 00:44:48,726 Myrkyttää? 915 00:44:48,726 --> 00:44:50,227 Kärry epäonnistui. 916 00:44:50,227 --> 00:44:52,730 Jotain. Jotain hyvin erikoista. 917 00:44:52,730 --> 00:44:54,732 pomo! Vedä minut takaisin, kiitos! 918 00:44:54,732 --> 00:44:56,233 Minulla on ase! 919 00:44:56,233 --> 00:44:59,236 Pistooli? Millainen ase? 920 00:44:59,236 --> 00:45:02,239 Pomo, kuuletko minua? Minulla on ase! 921 00:45:02,239 --> 00:45:03,741 Lopeta, pieni kala! Lopeta! 922 00:45:03,741 --> 00:45:06,126 En ole niin maukas! 923 00:45:06,126 --> 00:45:08,128 pomo! Vedä minut ylös! 924 00:45:08,128 --> 00:45:15,135 minulla on - minulla on A- Minulla on A-Ou! Voi! 925 00:45:12,132 --> 00:45:15,135 Flash Gordon termoatomiase, pomo. 926 00:45:15,135 --> 00:45:18,639 Iso pistooli! 927 00:45:31,268 --> 00:45:38,275 Kuka tekee rikoksensa tässä pimeässä yössä? 928 00:45:42,279 --> 00:45:44,782 Phantom! 929 00:45:45,783 --> 00:45:48,285 Nämä ovat köyhimpiä ihmisiä 930 00:45:48,786 --> 00:45:49,787 että tiedän. 931 00:45:49,787 --> 00:45:52,289 He ovat köyhempiä kuin... 932 00:45:52,289 --> 00:45:53,791 10 käskyä. 933 00:45:53,791 --> 00:45:55,793 Pieni sääli. 934 00:45:55,793 --> 00:45:57,294 Hyvin pieni. 935 00:45:57,294 --> 00:45:57,294 Hyvin pieni. 936 00:46:05,803 --> 00:46:09,807 Hei! Onko täällä ketään? tilasi pizzan? 937 00:46:09,807 --> 00:46:11,809 Charlie!!! 938 00:46:11,809 --> 00:46:13,811 Pizza!!!! 939 00:46:15,195 --> 00:46:16,697 Odota! Odota! 940 00:46:16,697 --> 00:46:19,199 Hei! Odota! 941 00:46:19,700 --> 00:46:21,702 HA HA HA! Hetkinen! 942 00:46:21,702 --> 00:46:23,203 Hetkinen! 943 00:46:23,203 --> 00:46:25,706 haluan- haluan- 944 00:46:25,706 --> 00:46:27,207 Hei! 945 00:46:27,207 --> 00:46:32,713 Haluan, että te, lapset, tapaatte paljon hyvin erityinen vieras. 946 00:46:32,713 --> 00:46:34,214 Anne-Marie. 947 00:46:34,214 --> 00:46:36,717 Olen iloinen. 948 00:46:47,728 --> 00:46:49,229 Hei, Charlie. 949 00:46:49,229 --> 00:46:50,731 Hei, Flo. 950 00:46:50,731 --> 00:46:53,734 Kiva kun pysähdyit. 951 00:46:53,734 --> 00:46:56,737 Emme näe sinua enää niin usein. 952 00:46:56,737 --> 00:47:00,741 Hän tietää kuinka se on. Minun täytyy pyörittää yritystä. 953 00:47:00,741 --> 00:47:02,743 Että. Tiedän kuinka se on. 954 00:47:03,243 --> 00:47:05,746 Voi Charlie. Jumala, kuinka nämä pienet rakastavat sinua. 955 00:47:09,750 --> 00:47:11,752 Ho! Ho! Hei! Hitaasti! Hitaasti! 956 00:47:11,752 --> 00:47:14,254 Charlie-setä, saanko lisää? 957 00:47:14,254 --> 00:47:16,757 Mitä tahansa hän haluaa. Tässä. Syö koko laatikko. 958 00:47:24,882 --> 00:47:26,383 Tuo takaisin!! Aww 959 00:47:26,383 --> 00:47:27,885 Se on minun! 960 00:47:27,885 --> 00:47:29,887 vain vähän pizzatalot! 961 00:47:29,887 --> 00:47:32,389 Etkö halua jakaa? Hei! 962 00:47:32,389 --> 00:47:35,392 Kunnossa. Se on vain pizzaa, kaverit. 963 00:47:35,392 --> 00:47:37,394 Tule! 964 00:47:37,394 --> 00:47:38,896 Onko mitään jakamista vastaan? 965 00:47:38,896 --> 00:47:41,281 Tule nyt. Älä taistele! 966 00:47:41,281 --> 00:47:43,784 He kertovat sinulle jotain jakamisesta. 967 00:47:43,784 --> 00:47:47,037 Mikä on minun se on sinun. 968 00:47:47,037 --> 00:47:50,541 Mikä on sinun? se on minun. 969 00:47:50,541 --> 00:47:54,044 Mitä enemmän jaat 970 00:47:54,411 --> 00:47:56,914 aurinko paistaa enemmän!! 971 00:47:57,414 --> 00:47:58,916 Mennään kaikki!! 972 00:47:58,916 --> 00:48:01,919 Mikä on minun, on sinun 973 00:48:01,919 --> 00:48:03,420 mikä on sinun - Hei! 974 00:48:03,921 --> 00:48:05,923 Jättääkö hän sen pizzan- Lopeta se! 975 00:48:05,923 --> 00:48:08,926 Se ei pidä paikkaansa. Sinun ei tarvitse taistella. 976 00:48:09,426 --> 00:48:11,929 Kuuntele Charlie-setä! 977 00:48:11,929 --> 00:48:15,432 Aina kun olet pomo 978 00:48:15,432 --> 00:48:18,936 tai jonkun lemmikin 979 00:48:18,936 --> 00:48:22,439 Mitä enemmän annat 980 00:48:22,940 --> 00:48:24,942 saat lisää 981 00:48:24,942 --> 00:48:27,945 Saat vähän tai paljon 982 00:48:27,945 --> 00:48:31,448 sinun täytyy jakaa 983 00:48:31,448 --> 00:48:33,450 Olen ylpeä sinusta! 984 00:48:33,450 --> 00:48:34,952 Niin kauan kuin meillä on toisemme 985 00:48:34,952 --> 00:48:36,453 aurinko paistaa 986 00:48:36,453 --> 00:48:37,454 jos 987 00:48:37,454 --> 00:48:38,455 sinä 988 00:48:38,455 --> 00:48:39,957 elät koko ajan 989 00:48:39,957 --> 00:48:41,458 Mikä on minun, on sinun 990 00:48:41,458 --> 00:48:42,459 Saat vähän tai paljon 991 00:48:42,960 --> 00:48:43,961 Mikä on minun, on sinun 992 00:48:43,961 --> 00:48:45,963 Sinun täytyy jakaa 993 00:48:46,463 --> 00:48:47,464 Mitä enemmän jaat 994 00:48:47,464 --> 00:48:49,466 Niin kauan kuin meillä on toisemme 995 00:48:49,466 --> 00:48:51,969 Aurinko paistaa yhä enemmän 996 00:48:51,969 --> 00:48:52,970 Jos 997 00:48:52,970 --> 00:48:53,971 sinä 998 00:48:53,971 --> 00:48:55,472 elät koko ajan 999 00:48:55,472 --> 00:48:57,975 Aina kun olet pomo 1000 00:48:57,975 --> 00:49:01,478 tai jonkun lemmikin 1001 00:49:01,478 --> 00:49:04,982 Mitä enemmän annat 1002 00:49:04,982 --> 00:49:06,984 saat lisää 1003 00:49:06,984 --> 00:49:08,485 enemmän kuin sinulla on 1004 00:49:08,485 --> 00:49:09,987 Saat lisää 1005 00:49:09,987 --> 00:49:11,488 koko elämäsi 1006 00:49:11,488 --> 00:49:13,490 Saat lisää 1007 00:49:13,490 --> 00:49:14,491 koko elämäsi 1008 00:49:14,491 --> 00:49:16,493 Saat lisää 1009 00:49:16,493 --> 00:49:16,493 Saat lisää 1010 00:49:35,395 --> 00:49:39,399 Charlie, mistä sait tämän? 1011 00:49:39,399 --> 00:49:40,901 No minä... 1012 00:49:40,901 --> 00:49:44,404 Minä, uh... 1013 00:49:45,906 --> 00:49:46,907 Varastit! 1014 00:49:46,907 --> 00:49:47,908 Ajattelin palauttaa sen. 1015 00:49:48,408 --> 00:49:49,910 Varastit. 1016 00:49:49,910 --> 00:49:51,411 Hei kulta! 1017 00:49:51,411 --> 00:49:53,914 Tule! Tule takaisin, lapsi. 1018 00:49:53,914 --> 00:49:55,916 minä-minä-minä... 1019 00:49:55,916 --> 00:49:57,417 Voi helvetti! 1020 00:49:57,918 --> 00:49:57,918 Voi helvetti! 1021 00:50:15,936 --> 00:50:22,943 Minulla on vain kuva Ja mielestäni niinkuin sen pitääkin olla 1022 00:50:23,443 --> 00:50:26,947 jos he olisivat yhdessä 1023 00:50:26,947 --> 00:50:26,947 että olemme yhdessä 1024 00:50:31,451 --> 00:50:34,955 Teeskennetään että olet hyvin kaukana 1025 00:50:34,955 --> 00:50:38,959 Oletetaan, että kirjoitat minulle 1026 00:50:38,959 --> 00:50:42,963 ja lupaat minulle kirjeessä 1027 00:50:44,581 --> 00:50:49,086 että tulet kotiin 1028 00:50:49,586 --> 00:50:53,590 tule kotiin sydämeeni 1029 00:50:53,590 --> 00:50:56,593 Kun tulet kotiin 1030 00:50:56,593 --> 00:51:00,597 Emme eroa enää koskaan 1031 00:51:00,597 --> 00:51:05,602 Jos jatkan fantasiointia sinusta 1032 00:51:05,602 --> 00:51:10,607 Alan uskoa, että se on totta 1033 00:51:10,607 --> 00:51:14,611 että tulet pian kotiin 1034 00:51:14,611 --> 00:51:18,115 että tulet pian kotiin 1035 00:51:18,615 --> 00:51:24,121 Pian tulet kotiin sydämeeni 1036 00:51:24,621 --> 00:51:24,621 Pian tulet kotiin sydämeeni 1037 00:51:34,131 --> 00:51:38,135 Tulet pian kotiin 1038 00:51:38,635 --> 00:51:42,139 kotiin sydämeeni 1039 00:51:42,139 --> 00:51:46,143 tulet pian kotiin 1040 00:51:46,143 --> 00:51:51,648 kotiin sydämeeni 1041 00:51:51,648 --> 00:51:59,656 Jos uskon sen 1042 00:52:13,670 --> 00:52:15,672 Charlie... Charlie. 1043 00:52:16,173 --> 00:52:18,675 Hän ei voi koskaan palata. 1044 00:52:19,176 --> 00:52:21,178 Hän ei koskaan pysty... 1045 00:53:00,100 --> 00:53:01,101 Ei! 1046 00:53:39,256 --> 00:53:44,261 Hän ei voi koskaan tulla takaisin! 1047 00:53:47,764 --> 00:53:49,766 Charlie... 1048 00:53:49,766 --> 00:53:51,768 Charlie. Charlie 1049 00:53:52,269 --> 00:53:53,270 Charlie, herää! 1050 00:53:53,770 --> 00:53:54,771 Charlie, herää! 1051 00:54:01,278 --> 00:54:04,281 Oletko koskaan haaveillut? 1052 00:54:04,281 --> 00:54:05,782 Oliko se leski? 1053 00:54:05,782 --> 00:54:07,284 Puresko se? 1054 00:54:07,284 --> 00:54:10,787 Voi mies. Se oli... Se oli vain unta. 1055 00:54:12,289 --> 00:54:14,291 Anne-Marie? 1056 00:54:14,291 --> 00:54:14,291 Anne-Marie? 1057 00:54:15,792 --> 00:54:18,295 Anne-Marie? 1058 00:54:18,295 --> 00:54:20,797 Anne-Marie? 1059 00:54:20,797 --> 00:54:22,799 Missä se lapsi on? 1060 00:54:22,799 --> 00:54:27,304 Hän meni 402 Maple Street 1061 00:54:27,304 --> 00:54:29,806 Nähdäksesi perheen lompakosta. 1062 00:54:29,806 --> 00:54:31,308 Mitä?! 1063 00:54:31,308 --> 00:54:32,309 Mitä?! 1064 00:54:32,309 --> 00:54:33,810 Erinomainen. 1065 00:54:33,810 --> 00:54:33,810 Erinomainen. 1066 00:54:44,071 --> 00:54:45,072 Pitääkö hän vohveleista? 1067 00:54:45,572 --> 00:54:47,074 Kyllä. Paljon kiitoksia. 1068 00:54:47,574 --> 00:54:48,575 Ei, kiitos sinulle. 1069 00:54:49,076 --> 00:54:52,079 Tämä on kaunein talo Olen koskaan nähnyt. 1070 00:54:52,579 --> 00:54:54,081 Kiitos, Anne-Marie. 1071 00:54:54,081 --> 00:54:56,583 Missä hän asuu? 1072 00:54:56,583 --> 00:55:00,087 Asun Charlien kanssa. Se on minun koirani. 1073 00:55:00,087 --> 00:55:02,589 Voi. Ja entä sinun? vanhemmat? 1074 00:55:02,589 --> 00:55:04,591 Minulla ei ole vanhempia. 1075 00:55:04,591 --> 00:55:06,593 Missä hän sitten nukkuu? 1076 00:55:06,593 --> 00:55:09,096 Charlien kanssa romukammiossa. 1077 00:55:09,096 --> 00:55:11,481 Anne-Marie, istu sinne. 1078 00:55:11,481 --> 00:55:13,483 Kulta, tule kanssani. 1079 00:55:13,483 --> 00:55:13,483 Kulta, tule kanssani. 1080 00:55:16,987 --> 00:55:19,489 Emme voi päästää häntä 1081 00:55:19,489 --> 00:55:21,491 lähde täältä, kun ei ole minne mennä. 1082 00:55:21,491 --> 00:55:22,993 Tiedän, kulta. 1083 00:55:22,993 --> 00:55:24,494 Charlie: Hei! Hei! Pssst! 1084 00:55:24,494 --> 00:55:26,496 Tule tänne. 1085 00:55:26,496 --> 00:55:26,496 Tule tänne. 1086 00:55:31,001 --> 00:55:32,502 Psst! 1087 00:55:32,502 --> 00:55:34,004 Voi Charlie, 1088 00:55:34,004 --> 00:55:36,006 Harold ja Kate ovat todellisia ihanaa. 1089 00:55:36,006 --> 00:55:38,508 He eivät olleet vihaisia ​​rahasta. 1090 00:55:38,508 --> 00:55:43,013 He tekivät minulle vohveleita voita ja siirappia. 1091 00:55:43,013 --> 00:55:44,014 Todella? Se on hienoa. 1092 00:55:44,014 --> 00:55:46,516 Katso, uh, Olen iloinen nähdessäni... 1093 00:55:46,516 --> 00:55:49,019 että olet löytänyt itsellesi kodin. 1094 00:55:49,019 --> 00:55:51,021 Oi, luuletko minun olevan? 1095 00:55:51,021 --> 00:55:52,522 Tietenkin, tietysti. 1096 00:55:53,023 --> 00:55:55,525 Itse asiassa, minä, uh, Tulin juuri kyllä 1097 00:55:55,525 --> 00:55:57,527 kyllä... sanotaan hyvästit 1098 00:55:57,527 --> 00:55:59,029 Anteeksi? 1099 00:55:59,029 --> 00:56:01,531 Että. Oletan sinun 1100 00:56:01,531 --> 00:56:03,033 En tarvitse sitä enää. 1101 00:56:03,033 --> 00:56:05,902 Ehkä sinäkin voisit jäädä. 1102 00:56:06,286 --> 00:56:06,786 Ei, en voi jäädä. 1103 00:56:07,287 --> 00:56:08,788 Tarkoitan, en halua spoilata sitä puolestasi. 1104 00:56:08,788 --> 00:56:11,291 He eivät halua likaista koiraa kuin minä olen 1105 00:56:11,291 --> 00:56:13,793 mukavassa, samassa talossa kuin Se on tämä. 1106 00:56:13,793 --> 00:56:15,295 Mutta Charlie... 1107 00:56:15,295 --> 00:56:16,796 Älä huoli minusta. 1108 00:56:16,796 --> 00:56:19,299 Minä- pärjään... Jotenkin. 1109 00:56:23,553 --> 00:56:24,554 Voi... 1110 00:56:24,671 --> 00:56:26,173 muuten 1111 00:56:26,173 --> 00:56:29,676 Olet kenen tahansa paras ystävä yksin... mitä minulla on koskaan ollut 1112 00:56:33,180 --> 00:56:35,182 Nauti vohveleista. 1113 00:56:36,683 --> 00:56:38,685 Charlie? 1114 00:56:39,186 --> 00:56:40,687 Charlie, odota! 1115 00:56:46,443 --> 00:56:50,947 Kunnossa. Vielä vähän vasemmalle. 1116 00:56:50,947 --> 00:56:54,451 En halua arvata tyttö. 1117 00:56:54,451 --> 00:56:55,952 Hiljainen. 1118 00:56:55,952 --> 00:56:57,954 Hiljainen. 1119 00:56:57,954 --> 00:56:59,956 Odota, odota. 1120 00:56:59,956 --> 00:57:01,458 Ja... 1121 00:57:01,458 --> 00:57:02,959 Hyvästi, Charlie. 1122 00:57:05,212 --> 00:57:06,463 Voi ei! Charlie! 1123 00:57:06,463 --> 00:57:07,964 Löin häntä! 1124 00:57:07,964 --> 00:57:09,716 Charlie! Charlie! 1125 00:57:09,716 --> 00:57:12,719 Oi, mikä ihana asia. 1126 00:57:12,719 --> 00:57:15,722 Tule. Meidän täytyy päästä pois täältä! 1127 00:57:15,722 --> 00:57:18,108 Hän pakenee meiltä! 1128 00:57:18,108 --> 00:57:19,609 Ampua! 1129 00:57:19,609 --> 00:57:19,609 Ampua! 1130 00:57:23,863 --> 00:57:26,116 Idiootit! 1131 00:57:26,366 --> 00:57:29,869 Olen idioottien ympäröimä! 1132 00:57:31,871 --> 00:57:35,875 Miten-miten tämä asia z-z-z-pysähtyy? 1133 00:57:45,084 --> 00:57:47,086 Oletko kunnossa, kulta? 1134 00:57:47,086 --> 00:57:50,590 Voi Charlie. Luulin, että he tappoivat sinut 1135 00:57:50,590 --> 00:57:52,592 Minäkin olen. 1136 00:57:54,594 --> 00:57:59,098 Mr. Carface ei tiedä kenen kanssa hän on tekemisissä. 1137 00:57:59,349 --> 00:58:00,350 Minulla on myös aseet, 1138 00:58:00,350 --> 00:58:02,852 ja minut huomioidaan välittömästi hänen kanssaan. 1139 00:58:02,852 --> 00:58:07,357 Eikä ole mitään eikä ketään, joka haluaisi estääkseni minua tekemästä niin! 1140 00:58:09,359 --> 00:58:11,361 Charlie 1141 00:58:11,861 --> 00:58:13,863 Kävele... Kävele hitaasti. 1142 00:58:13,863 --> 00:58:16,366 Kävele hitaasti. 1143 00:58:21,371 --> 00:58:23,873 Minun kelloni! Missä kelloni on? 1144 00:58:24,007 --> 00:58:25,508 Missä olemme? 1145 00:58:25,508 --> 00:58:27,010 En tiedä. 1146 00:58:27,010 --> 00:58:29,512 Meidän on löydettävä se tuo tunti. 1147 00:58:29,512 --> 00:58:31,514 Ehkä se on vedessä. 1148 00:58:31,514 --> 00:58:33,016 Mitä?! Ei! 1149 00:58:34,517 --> 00:58:36,019 Ei! 1150 00:58:36,019 --> 00:58:36,019 Ei! 1151 00:58:38,021 --> 00:58:40,023 Kuunnella! Kuunnella! 1152 00:58:41,524 --> 00:58:42,525 Voi ei! 1153 00:58:42,525 --> 00:58:44,527 Ei! Hän pysähtyi! 1154 00:58:44,527 --> 00:58:44,527 Ei! Hän pysähtyi! 1155 00:58:46,529 --> 00:58:49,032 Hyvästi. Hyvästi, Anne-Marie. 1156 00:58:49,032 --> 00:58:50,533 Hyvästi? 1157 00:58:50,533 --> 00:58:52,535 Charlie, missä se on? 1158 00:58:52,535 --> 00:58:54,537 Charlie! 1159 00:58:54,537 --> 00:58:56,289 Charlie! 1160 00:58:56,789 --> 00:58:58,291 Siinä se on. 1161 00:58:58,291 --> 00:58:59,792 mitä täällä tapahtuu? 1162 00:59:00,293 --> 00:59:01,794 Aaveet, ne kummittelevat meitä. 1163 00:59:02,295 --> 00:59:04,797 Charlie! 1164 00:59:12,305 --> 00:59:13,306 Mitä he sanovat? 1165 00:59:13,806 --> 00:59:14,807 Pyydä heitä antamaan se minulle takaisin minun kelloni. 1166 00:59:15,308 --> 00:59:17,427 En voi, Charlie. He puhuvat oudosti. 1167 00:59:17,427 --> 00:59:18,428 En välitä! 1168 00:59:21,931 --> 00:59:23,933 Minulla on se! 1169 00:59:29,439 --> 00:59:31,441 Voi ei! 1170 00:59:39,949 --> 00:59:43,453 Charlie, mitä kuuluu? liikkuu vedessä? 1171 00:59:43,453 --> 00:59:44,954 En tiedä. 1172 00:59:47,457 --> 00:59:48,958 Pieni! 1173 00:59:48,958 --> 00:59:50,960 Me kuolemme. 1174 00:59:57,467 --> 00:59:58,468 Ole hyvä! Minun kelloni! 1175 01:00:01,721 --> 01:00:03,723 Ahhh! Näyttää siltä 1176 01:00:03,723 --> 01:00:07,560 herkullinen New Orleans koiran keitto! 1177 01:00:09,062 --> 01:00:12,565 Ei! älä syö sitä kiitos! 1178 01:00:22,959 --> 01:00:25,461 Kuten odotat 1179 01:00:25,461 --> 01:00:28,464 syödä niin kehittyneen äänen? 1180 01:00:28,464 --> 01:00:31,968 Kun kuulen tällaisen suloisen äänen 1181 01:00:32,468 --> 01:00:34,971 antaa minulle suuren tärinän 1182 01:00:36,839 --> 01:00:38,724 En voi syödä laulajaa 1183 01:00:39,225 --> 01:00:40,726 En voisi koskaan 1184 01:00:41,227 --> 01:00:42,228 En koskaan 1185 01:00:47,233 --> 01:00:50,236 Oi, mikä on äänesi, pikkumies? 1186 01:00:50,236 --> 01:00:52,355 Baritoni vai tenori? 1187 01:00:52,355 --> 01:00:53,856 Se on... 1188 01:00:54,107 --> 01:00:55,108 Ei sillä ole väliä. 1189 01:00:55,608 --> 01:00:57,110 Vain sinä ja minä. 1190 01:00:57,110 --> 01:01:00,613 Laulataan yhdessä 1191 01:01:00,613 --> 01:01:03,616 Luodaan makea harmonia 1192 01:01:03,616 --> 01:01:08,621 Oi, tehdään musiikkia yhdessä, kulta 1193 01:01:08,871 --> 01:01:10,373 Otat DO ja minä RE 1194 01:01:10,373 --> 01:01:13,376 Sinun on parasta seurata minua 1195 01:01:16,129 --> 01:01:19,132 Olemme höyhenlintuja 1196 01:01:19,515 --> 01:01:22,018 Oikeaa avainta etsitään 1197 01:01:22,018 --> 01:01:27,023 Oi, tehdään musiikkia yhdessä, kulta 1198 01:01:27,023 --> 01:01:31,394 Koska vain musiikkia vapauttaa ihmisen 1199 01:01:31,894 --> 01:01:33,896 Teemme kauniin laulun 1200 01:01:33,896 --> 01:01:34,897 Niin kauan kuin 1201 01:01:34,897 --> 01:01:37,900 päästään irti tuosta luonnollisesta olemuksesta 1202 01:01:37,900 --> 01:01:38,901 Liiku, tanssi 1203 01:01:38,901 --> 01:01:40,403 Kun musiikki laskeutuu päällesi 1204 01:01:40,403 --> 01:01:42,522 Sitten sinulla ei ole muuta jäljellä 1205 01:01:42,522 --> 01:01:45,408 mutta usko 1206 01:01:45,908 --> 01:01:50,046 Usko minua 1207 01:01:50,046 --> 01:01:53,549 Mikään ei ole samanlaista kuin laulaminen 1208 01:01:53,549 --> 01:01:56,302 ja kun äänemme yhdistyvät 1209 01:01:56,302 --> 01:02:01,307 Oi, tehdään musiikkia yhdessä, kulta 1210 01:02:01,307 --> 01:02:04,810 Nostetaan äänemme yhdessä, kumppani 1211 01:02:04,810 --> 01:02:08,314 Tehdään musiikkia ikuisesti vauva 1212 01:02:08,814 --> 01:02:17,823 ja olemme ystäviä ikuisesti 1213 01:02:17,823 --> 01:02:19,325 Meistä tulee ystäviä. 1214 01:02:19,325 --> 01:02:21,827 Tehdään musiikkia yhdessä 1215 01:02:22,328 --> 01:02:24,830 Luodaan makea harmonia 1216 01:02:24,830 --> 01:02:29,835 Oi, tehdään musiikkia yhdessä, kulta 1217 01:02:29,835 --> 01:02:32,338 Luodaan makea harmonia 1218 01:02:32,338 --> 01:02:35,841 Oi, luodaan... Tämä on sinulle, äiti 1219 01:02:36,342 --> 01:02:37,343 Oletko kunnossa, kulta? 1220 01:02:37,343 --> 01:02:40,346 Luodaan makea harmonia 1221 01:02:40,346 --> 01:02:41,847 Tehdään musiikkia 1222 01:02:41,847 --> 01:02:43,849 Charlie, en voi hyvin. 1223 01:02:43,849 --> 01:02:46,852 Voi pikkuinen. 1224 01:02:46,969 --> 01:02:50,973 Oi, tehdään musiikkia yhdessä, kulta 1225 01:02:51,474 --> 01:02:52,975 Luodaan makea harmonia 1226 01:02:54,977 --> 01:02:58,481 Oi, tehdään musiikkia yhdessä, kulta 1227 01:02:58,481 --> 01:03:00,483 Luodaan makea harmonia 1228 01:03:15,248 --> 01:03:17,750 Rocky! Vaihda Jocko vartiossa 1229 01:03:17,750 --> 01:03:20,253 Tarvitsen apua täällä. 1230 01:03:20,753 --> 01:03:22,255 Rocky! 1231 01:03:22,755 --> 01:03:24,257 Rocky? 1232 01:03:24,257 --> 01:03:25,758 Jocko? 1233 01:03:26,259 --> 01:03:27,260 Rocky. 1234 01:03:29,762 --> 01:03:31,264 Missä tyttö on? 1235 01:03:31,264 --> 01:03:33,766 Ah, minä... En tiedä. 1236 01:03:34,267 --> 01:03:34,267 Ah, minä... En tiedä. 1237 01:03:36,402 --> 01:03:37,903 Luulen, että hän tietää. 1238 01:03:37,903 --> 01:03:39,905 Mitä mieltä olette? 1239 01:03:39,905 --> 01:03:40,906 Jos haluat mielipiteeni - 1240 01:03:41,274 --> 01:03:42,775 Ole hiljaa! 1241 01:03:43,276 --> 01:03:45,778 kiitos älä tee tätä. 1242 01:03:46,279 --> 01:03:47,780 Voi, Charlie 1243 01:03:47,780 --> 01:03:49,782 Charlielle... 1244 01:03:50,283 --> 01:03:51,284 rakkaudella. 1245 01:03:51,784 --> 01:03:53,786 Se on erittäin huono idea. 1246 01:03:53,786 --> 01:03:56,289 Yoo! Charlie! 1247 01:03:59,425 --> 01:04:01,927 Lämpöä lämpimämpi, Charlie. 1248 01:04:01,927 --> 01:04:03,929 Hän voisi voittaa keuhkokuume. 1249 01:04:03,929 --> 01:04:05,931 Luuleeko hän tarvitsevansa sitä? eläinlääkäri? 1250 01:04:05,931 --> 01:04:07,933 Charlie, hän on tyttö. 1251 01:04:07,933 --> 01:04:09,435 Hän tarvitsee lääkärin. 1252 01:04:09,435 --> 01:04:11,937 Lääkäri. Lääkäri. En tiedä ei lääkäriä. 1253 01:04:11,937 --> 01:04:13,439 Mutta löydän jonkun. 1254 01:04:13,439 --> 01:04:14,940 Charlie 1255 01:04:14,940 --> 01:04:14,940 Charlie! 1256 01:04:17,443 --> 01:04:20,946 Charlie, oletko täällä? 1257 01:04:20,946 --> 01:04:22,448 Hei! Ole hiljaa! 1258 01:04:22,448 --> 01:04:24,950 Malena on sairas ja hänen pitäisi nukkua. 1259 01:04:24,950 --> 01:04:27,453 Voi, se särkee sydämeni. 1260 01:04:27,453 --> 01:04:27,453 Voi, se särkee sydämeni. 1261 01:04:28,954 --> 01:04:32,458 Ehkä minun pitäisi mennä ylös ja suutelen häntä hyvää yötä�. 1262 01:04:32,458 --> 01:04:34,460 Itch, mitä sinulle tapahtui? 1263 01:04:34,460 --> 01:04:35,461 Mitä minulle tapahtui? 1264 01:04:35,961 --> 01:04:36,962 Hän haluaa tietää, mitä teemme tapahtui? 1265 01:04:36,962 --> 01:04:37,963 Että. 1266 01:04:37,963 --> 01:04:40,966 Kerron mitä teemme tapahtui. 1267 01:04:40,966 --> 01:04:43,969 Carface tapahtui minulle silmällä 50 hänen rosvojaan. 1268 01:04:43,969 --> 01:04:45,471 Voi. Se mätä rotta 1269 01:04:46,472 --> 01:04:47,973 Olen pahoillani, Itch. 1270 01:04:47,973 --> 01:04:49,975 Olen todella pahoillani. 1271 01:04:49,975 --> 01:04:51,977 No, katso mitä muuta tapahtui 1272 01:04:51,977 --> 01:04:53,846 kun olit poissa. 1273 01:04:53,846 --> 01:04:55,848 Näetkö sen? 1274 01:04:55,848 --> 01:04:57,350 Tämä on meidän paikkamme. 1275 01:04:57,350 --> 01:04:59,852 Halusit hänen korjaavan Carfacen. 1276 01:04:59,852 --> 01:05:01,354 No, hän järjesti meidät! 1277 01:05:01,354 --> 01:05:04,357 Näetkö, pomo? Se on mennyt liian pitkälle. 1278 01:05:04,357 --> 01:05:06,359 Halusit kostaa� Carfacelle, 1279 01:05:06,359 --> 01:05:09,362 ja minä sanoin: "Ei. Ole hyvä lähdetään pois kaupungista" 1280 01:05:09,362 --> 01:05:10,863 mutta jäin koska... 1281 01:05:10,863 --> 01:05:12,865 koska olet ystäväni. 1282 01:05:12,865 --> 01:05:14,367 Sitten halusit sieppaa tytön, 1283 01:05:14,367 --> 01:05:15,868 Ja minä sanoin, "Se on hullua!" 1284 01:05:16,369 --> 01:05:17,370 mutta minä autin sinua. 1285 01:05:17,370 --> 01:05:19,372 Ja sitten meidän oli pakko puetaan tyttö 1286 01:05:19,872 --> 01:05:20,873 ja lukea hänen tarinoitaan. 1287 01:05:20,873 --> 01:05:23,376 ja hän halusi meidän ruokkivan köyhät. 1288 01:05:23,376 --> 01:05:24,877 Ja koko ajan ajattelen, 1289 01:05:25,378 --> 01:05:25,878 "Tämä on tyhmää! 1290 01:05:26,379 --> 01:05:27,880 hänen takiaan me kärsimme!" 1291 01:05:27,880 --> 01:05:31,384 Mutta jäin, koska Olen ystäväsi. 1292 01:05:31,384 --> 01:05:33,386 Mutta tänä iltana... 1293 01:05:33,386 --> 01:05:36,389 Tänä iltana - Charlie, hän yritti tappaa minut! 1294 01:05:36,389 --> 01:05:37,890 Hän yritti tappaa minut, Charlie, 1295 01:05:38,391 --> 01:05:39,892 Ja sinä olit ulkona oli hauskaa tämän kanssa… 1296 01:05:39,892 --> 01:05:41,394 tämän tytön kanssa! 1297 01:05:41,394 --> 01:05:44,397 Mielestäni meidän pitäisi jättää se tyttö, 1298 01:05:44,397 --> 01:05:47,400 pakenemme kaupungista Charlie, sinä ja minä 1299 01:05:47,400 --> 01:05:49,402 ja sitten olemme valmiit. 1300 01:05:49,402 --> 01:05:51,404 Nyt kun kasino on ohi, 1301 01:05:51,404 --> 01:05:53,406 meidän on aloitettava alusta. 1302 01:05:53,406 --> 01:05:54,907 Tarvitsemme tytön enemmän kuin koskaan. 1303 01:05:54,907 --> 01:05:56,409 Ei, pomo! Olet sekaisin. 1304 01:05:56,909 --> 01:05:59,912 Ei toimi enää, se on henkilökohtaista. 1305 01:05:59,912 --> 01:06:01,914 Ah, tule, Itchy. 1306 01:06:02,415 --> 01:06:03,416 Tietysti se on vain se työpaikka. luulen- 1307 01:06:03,916 --> 01:06:05,418 että rakastit sitä tyttöä. 1308 01:06:05,418 --> 01:06:06,919 Sinä pehmenit. 1309 01:06:06,919 --> 01:06:08,421 Sinä välität hänestä. 1310 01:06:08,421 --> 01:06:10,423 Kuuntele, en välitä tytölle! 1311 01:06:10,423 --> 01:06:12,425 Puhun hänen kanssaan silloin tällöin joitain asioita. 1312 01:06:12,425 --> 01:06:13,926 Esitän olevani hänen paras ystävä, 1313 01:06:13,926 --> 01:06:15,428 mutta kaikki on huijausta! 1314 01:06:15,428 --> 01:06:16,929 Luulin sinun olevan minä paras ystävä 1315 01:06:16,929 --> 01:06:18,431 Olet paras ystäväni! 1316 01:06:18,431 --> 01:06:19,932 Se on vain työtä hänen kanssaan! 1317 01:06:19,932 --> 01:06:21,434 Se on aina ollut työtä. 1318 01:06:21,434 --> 01:06:22,935 Käytän vain tyttöä! 1319 01:06:22,935 --> 01:06:24,437 Ja kun lopetamme hänen kanssaan, 1320 01:06:24,937 --> 01:06:26,439 Työnnämme sen jollekin köyhät ihmiset! 1321 01:06:26,439 --> 01:06:27,940 Onko se okei?! 1322 01:06:27,940 --> 01:06:28,941 Tietysti pomo. 1323 01:06:28,941 --> 01:06:30,443 �Mitä tahansa hän sinulle sanoo�. 1324 01:06:30,443 --> 01:06:30,443 �Mitä tahansa hän sinulle sanoo�. 1325 01:06:33,446 --> 01:06:36,449 Et ole ystäväni. 1326 01:06:36,449 --> 01:06:38,951 Olet huono koira! 1327 01:06:39,452 --> 01:06:40,953 Pieni! 1328 01:06:42,955 --> 01:06:45,958 Anne-Marie! Minne hän on menossa? 1329 01:06:55,584 --> 01:06:57,086 Carface! 1330 01:06:57,086 --> 01:06:59,088 Anne-Marie! 1331 01:07:02,558 --> 01:07:05,060 Ota tämä pois osoitteessa 402 Maple Street. 1332 01:07:05,060 --> 01:07:07,062 Hänellä on siellä ystäviä. 1333 01:07:07,062 --> 01:07:10,065 He tietävät mitä tehdä. Ja kiire! 1334 01:07:19,074 --> 01:07:22,077 mikä on sisällä 402 Maple Street? 1335 01:07:22,077 --> 01:07:24,580 Kertooko hän minulle? missä se on? Ole hyvä. 1336 01:07:24,580 --> 01:07:25,331 Charlie on pulassa, 1337 01:07:25,331 --> 01:07:26,832 ja siellä on myös tyttö, joka on erittäin sairas. 1338 01:07:27,333 --> 01:07:29,335 402 Maple on tuolla paloasemat. 1339 01:07:29,835 --> 01:07:30,836 Kiitos. 1340 01:07:31,337 --> 01:07:32,838 Mistä oli kyse? 1341 01:07:34,340 --> 01:07:35,841 Charlie on pulassa. 1342 01:07:36,342 --> 01:07:37,843 Ja pieni tyttö voi kuolla. 1343 01:07:38,344 --> 01:07:39,845 No voi vittu! 1344 01:08:00,366 --> 01:08:01,867 Anne-Marie! 1345 01:08:03,869 --> 01:08:04,870 Anne-Marie! 1346 01:08:07,373 --> 01:08:08,874 Tule, kulta. Herää! 1347 01:08:09,375 --> 01:08:12,378 Saan sinut pois täältä 1348 01:08:14,880 --> 01:08:16,882 olet sairas oikein? 1349 01:08:17,266 --> 01:08:18,767 Odota vain, poika. 1350 01:08:18,767 --> 01:08:22,771 Palautan sinut perheeseen lompakosta. 1351 01:08:25,391 --> 01:08:26,392 Hei, Charlie. 1352 01:08:26,892 --> 01:08:29,395 Eikö olekin suloisin asia? 1353 01:08:29,645 --> 01:08:31,647 Kyllä, pomo. Se muistuttaa minua 1354 01:08:31,647 --> 01:08:33,148 kun Lesi on pelastettu- 1355 01:08:33,282 --> 01:08:35,284 Ole hiljaa. 1356 01:08:35,284 --> 01:08:37,286 Ottakaa hänet kiinni, pojat! 1357 01:08:55,137 --> 01:08:57,640 Mikä se on, rakas? 1358 01:08:57,640 --> 01:08:59,642 koirat. 1359 01:09:03,145 --> 01:09:05,648 Mistä ne kaikki ovat kotoisin? luotu? 1360 01:09:05,648 --> 01:09:07,149 Harold! 1361 01:09:07,516 --> 01:09:09,018 Harold tehdä jotain. 1362 01:09:39,682 --> 01:09:41,684 Katso, Charlie, 1363 01:09:41,684 --> 01:09:44,186 tässä tarinassa on onnellinen loppu. 1364 01:09:44,186 --> 01:09:47,189 Minä pidän tytön ja rikastua, 1365 01:09:47,189 --> 01:09:48,691 ja sinä... 1366 01:09:48,691 --> 01:09:51,193 pääset taivaaseen. 1367 01:09:51,193 --> 01:09:54,697 Hän ei halua päästä taivaaseen, Charlie? 1368 01:09:58,200 --> 01:10:00,703 Hylkää laiva! Mennään pois täältä! 1369 01:10:01,203 --> 01:10:01,203 Hylkää laiva! Mennään pois täältä! 1370 01:10:07,209 --> 01:10:09,211 Yhdessä 1371 01:10:50,836 --> 01:10:52,838 Mennään! 1372 01:11:14,977 --> 01:11:15,978 Anne-Marie! 1373 01:11:30,876 --> 01:11:32,878 Anne-Marie! 1374 01:11:58,878 --> 01:12:02,878 Mmmnn.. Loistavaa 1375 01:12:22,177 --> 01:12:23,178 Anne-Marie! 1376 01:12:23,679 --> 01:12:23,679 Anne-Marie! 1377 01:13:00,966 --> 01:13:03,468 Voit tehdä sen! 1378 01:13:03,468 --> 01:13:05,220 Voit tehdä sen, lapsi! 1379 01:13:33,615 --> 01:13:35,617 Charlie 1380 01:14:59,368 --> 01:15:01,870 Voi pikkuinen. 1381 01:15:01,870 --> 01:15:03,872 Olen pahoillani. 1382 01:15:05,374 --> 01:15:07,376 Olen hirveän pahoillani. 1383 01:15:12,381 --> 01:15:16,518 Charlieee 1384 01:15:40,158 --> 01:15:42,294 Charlie 1385 01:15:44,296 --> 01:15:45,297 Charlie 1386 01:15:45,297 --> 01:15:48,300 Hän voi nyt palata kotiin. 1387 01:15:48,300 --> 01:15:49,301 Sanoit kyllä 1388 01:15:49,301 --> 01:15:53,305 Charlie, annoit omasi elämä hänelle. 1389 01:15:53,305 --> 01:15:54,806 Tule kotiin. 1390 01:15:54,806 --> 01:15:56,808 Entä Anne-Marie? 1391 01:15:56,808 --> 01:15:58,810 Sano hyvästit, Charlie. 1392 01:16:22,334 --> 01:16:23,835 Charlie 1393 01:16:23,835 --> 01:16:25,337 Kyllä, olen. 1394 01:16:25,337 --> 01:16:27,839 Miltä hänestä tuntuu, lapsi? 1395 01:16:27,839 --> 01:16:29,841 OK. kuinka voit 1396 01:16:29,841 --> 01:16:31,843 Joten... 1397 01:16:31,843 --> 01:16:34,846 Tulin sanomaan hyvästit. 1398 01:16:34,846 --> 01:16:37,349 Minne hän on menossa? 1399 01:16:37,849 --> 01:16:39,351 Vain yhdelle pienelle matkalle. 1400 01:16:39,851 --> 01:16:42,354 Kuuntele, kulta, haluan jotain tee se puolestani. 1401 01:16:43,355 --> 01:16:45,357 Haluan pitää kutisevana, 1402 01:16:45,357 --> 01:16:47,859 tiedäthän, vain kun olen poissa. 1403 01:16:47,859 --> 01:16:49,861 Sinulla on nyt talo, 1404 01:16:49,861 --> 01:16:51,863 eikä hänellä ole ketään. 1405 01:16:51,863 --> 01:16:53,865 Älä huoli, Charlie, aion. 1406 01:16:53,865 --> 01:16:54,866 Erinomainen. 1407 01:16:54,866 --> 01:16:56,368 No... heh! 1408 01:16:56,368 --> 01:16:58,870 Hei, pieni ystävä 1409 01:16:58,870 --> 01:17:01,373 Voi Charlie, Tulen kaipaamaan sinua. 1410 01:17:04,376 --> 01:17:06,378 Kyllä... um... 1411 01:17:06,378 --> 01:17:08,880 Tulen myös kaipaamaan sinua, pieni. 1412 01:17:08,880 --> 01:17:11,883 Mene nyt nukkumaan, okei? 1413 01:17:11,883 --> 01:17:14,886 Charlie, haluavatko he sinua koskaan nähdä lisää? 1414 01:17:14,886 --> 01:17:16,388 Tietenkin. 1415 01:17:16,388 --> 01:17:18,390 Tietysti hän tekee, poika. 1416 01:17:18,390 --> 01:17:20,892 Tiedätkö, hyvästit eivät ole ikuisia. 1417 01:17:20,892 --> 01:17:23,879 Hyvästi sitten, Charlie. 1418 01:17:25,380 --> 01:17:27,883 rakastan sinua 1419 01:17:27,883 --> 01:17:29,384 Kyllä. 1420 01:17:30,886 --> 01:17:32,888 Minäkin rakastan sinua. 1421 01:17:48,904 --> 01:17:51,406 Charlie, tule kotiin. 1422 01:18:10,926 --> 01:18:12,427 Odota! Odota!! 1423 01:18:12,427 --> 01:18:16,431 Tiedän, että olemme kuolleet täällä, mutta sen ei tarvitse olla musiikkia! 1424 01:18:16,431 --> 01:18:18,433 Kuumenna sitä hieman. 1425 01:18:18,433 --> 01:18:20,435 Kulta, tiedäthän! 1426 01:18:21,937 --> 01:18:24,439 Se on mukavaa. Se on mukavaa. 1427 01:18:24,439 --> 01:18:26,942 Halleluja 1428 01:18:26,942 --> 01:18:28,960 Aaaarrrgggg Sen alligaattorin keskellä 1429 01:18:28,960 --> 01:18:31,463 vaikka se olisi viimeinen asia mitä aion tehdä! 1430 01:18:31,463 --> 01:18:33,465 Kosketa sitä kelloa, 1431 01:18:33,465 --> 01:18:35,967 eikä tule koskaan pystymään tule takaisin�. 1432 01:18:36,218 --> 01:18:37,586 Ole hiljaa! 1433 01:18:37,586 --> 01:18:39,588 minä sanoin! Kosketa sitä kelloa, 1434 01:18:39,588 --> 01:18:42,591 eikä tule koskaan pystymään tule takaisin! 1435 01:18:42,591 --> 01:18:44,593 Hän tulee takaisin. 1436 01:18:45,594 --> 01:18:48,096 Mennään kaikki 1437 01:18:48,096 --> 01:18:49,598 Tule mukaan laulamaan 1438 01:18:49,598 --> 01:18:51,600 Halleluja 1439 01:18:51,600 --> 01:18:53,602 Halleluja Halleluja 1440 01:18:53,602 --> 01:18:55,270 Nyt lauletaan 1441 01:18:55,270 --> 01:18:56,271 Hei kulta 1442 01:18:56,271 --> 01:18:57,272 laula kultaa 1443 01:18:57,272 --> 01:18:58,890 Halleluja 1444 01:18:59,391 --> 01:19:00,892 Halleluja Halleluja 1445 01:19:00,892 --> 01:19:02,894 Nyt kokkailemme 1446 01:19:02,894 --> 01:19:03,895 nyt todella kokkailemme 1447 01:19:03,895 --> 01:19:04,896 teemme ruokaa, kumppani 1448 01:19:04,896 --> 01:19:06,898 Halleluja 1449 01:19:06,898 --> 01:19:08,416 Halleluja Halleluja 1450 01:19:08,984 --> 01:19:10,535 Halleluja Halleluja 1451 01:19:10,535 --> 01:19:12,537 Halleluja Halleluja 1452 01:19:12,537 --> 01:19:17,459 Tehdään tästä musiikkia viimeisen kerran yhdessä ikuisesti 1453 01:19:17,459 --> 01:19:24,916 Halleluja 1454 01:19:28,420 --> 01:19:32,924 Kulta, olen niin iloinen mihin aiot jäädä 1455 01:19:32,924 --> 01:19:32,924 Kulta, olen niin väsynyt mihin aiot jäädä 1456 01:19:41,433 --> 01:19:46,938 Nyt tiedän että olet nyt turvassa sydämessäni 1457 01:19:46,938 --> 01:19:52,444 ja että olet aina kanssani 1458 01:19:52,444 --> 01:19:55,947 emme ole koskaan kaukana 1459 01:19:55,947 --> 01:20:01,453 Emme koskaan tiedä kuinka paljon rakkauteni voi olla vahva 1460 01:20:01,453 --> 01:20:05,957 Sinä olet se, jota olen odottanut 1461 01:20:05,957 --> 01:20:09,461 Olet nyt kotona 1462 01:20:09,961 --> 01:20:13,965 uskon 1463 01:20:13,965 --> 01:20:21,973 rakkaus selviää ja elämämme jälkeen 1464 01:20:21,973 --> 01:20:25,977 Tunnen nämä kyyneleet niistä tulee vahvempia 1465 01:20:25,977 --> 01:20:28,480 niistä tulee vahvempia 1466 01:20:28,480 --> 01:20:34,986 Rakkaus säilyy vuodatetut kyyneleet 1467 01:20:34,986 --> 01:20:35,987 Kyllä, rakkaus 1468 01:20:35,987 --> 01:20:36,988 Kyllä, rakkaus 1469 01:20:36,988 --> 01:20:41,993 elää yli kaiken 1470 01:20:41,993 --> 01:20:50,502 Rakkaus selviää kaikesta 1471 01:20:50,502 --> 01:20:50,502 Rakkaus selviää kaikesta 1472 01:21:01,012 --> 01:21:06,017 ja kun haluamme paeta ja piiloutua 1473 01:21:06,017 --> 01:21:07,519 Rakkaus tulee 1474 01:21:07,519 --> 01:21:12,023 työntämään meidät kokonaisiksi 1475 01:21:12,023 --> 01:21:13,525 sisältä 1476 01:21:14,025 --> 01:21:15,527 Voi taikuutta 1477 01:21:15,527 --> 01:21:16,528 Carolina 1478 01:21:17,028 --> 01:21:19,030 teki meistä mitä olemme 1479 01:21:19,030 --> 01:21:21,032 mitä olemme 1480 01:21:21,032 --> 01:21:25,036 Etkö näe? että olemme menneet pitkälle 1481 01:21:25,036 --> 01:21:27,539 Ota käteni 1482 01:21:27,539 --> 01:21:32,544 tulet ymmärtämään 1483 01:21:33,044 --> 01:21:40,552 Rakkaus säilyy ja elämämme jälkeen 1484 01:21:40,552 --> 01:21:44,556 Tunnen nämä kyyneleet niistä tulee vahvempia 1485 01:21:44,556 --> 01:21:47,058 niistä tulee vahvempia 1486 01:21:47,058 --> 01:21:53,565 Rakkaus säilyy vuodatetut kyyneleet 1487 01:21:53,565 --> 01:21:54,566 Kyllä, rakkaus 1488 01:21:54,566 --> 01:21:55,567 Kyllä, rakkaus 1489 01:21:55,567 --> 01:22:01,072 Se elää yli kaiken 1490 01:22:01,072 --> 01:22:10,081 Rakkaus selviää kaikesta 1491 01:22:10,081 --> 01:22:10,081 Rakkaus selviää kaikesta 1492 01:22:18,590 --> 01:22:26,097 Rakkaus säilyy ja elämämme jälkeen 1493 01:22:26,097 --> 01:22:30,602 Voi, tunnen nämä kyyneleet niistä tulee vahvempia 1494 01:22:30,602 --> 01:22:32,604 niistä tulee vahvempia 1495 01:22:33,104 --> 01:22:39,611 Rakkaus säilyy vuodatetut kyyneleet 1496 01:22:39,611 --> 01:22:40,612 Kyllä, rakkaus 1497 01:22:40,612 --> 01:22:41,613 Kyllä, rakkaus 1498 01:22:41,613 --> 01:22:47,118 elää yli kaiken 1499 01:22:47,118 --> 01:22:53,124 Rakkaus selviää kaikesta 1500 01:22:53,124 --> 01:22:53,124 Rakkaus selviää kaikesta 1501 01:22:54,626 --> 01:23:04,135 Rakkaus selviää kaikesta 1502 01:23:04,135 --> 01:23:04,135 Rakkaus selviää kaikesta 1503 01:23:05,305 --> 01:24:05,337 Tue meitä ja liity VIP-jäseneksi poistaaksesi kaikki mainokset osoitteesta www.OpenSubtitles.org