1
00:00:00,000 --> 00:00:08,000
...
2
00:00:52,800 --> 00:00:54,791
Jazzmuziek ritme
3
00:00:54,960 --> 00:01:02,960
...
4
00:01:28,800 --> 00:01:30,199
- Het is B, mijn liefste.
5
00:01:31,480 --> 00:01:33,517
Het ruikt naar het begin van bij het begin!
6
00:01:35,320 --> 00:01:36,549
Wacht...
7
00:01:36,760 --> 00:01:37,875
Ja!
8
00:01:38,040 --> 00:01:40,554
Ben je de crème niet vergeten?
- Ik heb alles.
9
00:01:40,720 --> 00:01:41,630
- Weet je het zeker?
- Ja.
10
00:01:42,360 --> 00:01:46,911
...
11
00:01:47,080 --> 00:01:48,673
- Ik ben blij om te vertrekken.
12
00:01:49,320 --> 00:01:51,880
Realiseer je je? Dit is geweldig.
13
00:01:52,720 --> 00:01:55,109
- De koffers op naam van meneer.
- Bedankt !
14
00:01:55,280 --> 00:01:57,157
- Het paspoort van mevrouw?
15
00:01:57,320 --> 00:01:58,594
- Papieren, schat.
16
00:02:01,720 --> 00:02:02,949
- Bedankt.
17
00:02:05,920 --> 00:02:08,070
Het is niet langer geldig.
18
00:02:08,960 --> 00:02:09,756
- Hoe is het?
19
00:02:09,960 --> 00:02:12,156
- Kijk, 2015. Het is verouderd.
20
00:02:12,640 --> 00:02:13,994
- Het is niet waar.
21
00:02:14,160 --> 00:02:16,151
- Ik had gekeken. Voor mij was dat zo
goed.
22
00:02:16,320 --> 00:02:17,116
- Het was goed!
23
00:02:17,280 --> 00:02:18,031
- Ja, maar...
24
00:02:19,440 --> 00:02:21,511
- U beschikt niet over een identiteitskaart?
25
00:02:21,680 --> 00:02:24,149
- Nee, wacht, ik heb het opnieuw gedaan...
26
00:02:26,600 --> 00:02:27,795
Ik heb de kaart Vital.
27
00:02:27,960 --> 00:02:29,633
"Meen je het hier?
28
00:02:29,800 --> 00:02:31,279
- Dit is Frankrijk!
- Wat doet het?
29
00:02:31,480 --> 00:02:33,710
- Jij kunt weggaan, maar je vrouw niet.
30
00:02:34,800 --> 00:02:36,837
- Het is niet mogelijk.
31
00:02:37,000 --> 00:02:41,039
We hebben de wedstrijd voor "Moon 2" gewonnen
schat", een week all-inclusive voor twee.
32
00:02:41,240 --> 00:02:43,356
- Ik kan er niets aan doen,
meneer.
33
00:02:43,520 --> 00:02:46,876
Bovendien gaan wij binnenkort sluiten
registratie.
34
00:02:47,080 --> 00:02:47,911
Beslis jij.
35
00:02:48,080 --> 00:02:50,515
- Een kaart van de positie, nietwaar?
- Niet meer, niet.
36
00:02:51,560 --> 00:02:54,916
- Het is het lot, het was niet dat ik
links.
37
00:02:55,080 --> 00:02:56,673
- Tu déconnes, mijn engel.
38
00:02:56,840 --> 00:02:58,160
- Het is niet zo erg.
39
00:02:58,320 --> 00:03:00,072
Je stopt niet om te zeggen dat je moe bent.
40
00:03:00,240 --> 00:03:02,117
Je gaat rusten.
41
00:03:02,280 --> 00:03:03,759
- Ik ben moe?
- Ja.
42
00:03:03,920 --> 00:03:05,957
- Ik ben in topvorm, jij bent het.
43
00:03:06,520 --> 00:03:08,557
- Ik kan niet gaan...
- Ik zie er moe uit?
44
00:03:08,760 --> 00:03:09,955
Eerlijk gezegd ?
45
00:03:10,160 --> 00:03:11,355
Ik ben moe, daar?
- Stil...
46
00:03:11,560 --> 00:03:12,834
- Hè?
47
00:03:13,280 --> 00:03:15,590
- Je moet een optreden geven. ik
naar huis gaan.
48
00:03:15,760 --> 00:03:17,319
- Je hebt gelijk, par.
49
00:03:17,520 --> 00:03:19,238
Ik ga me daar verspreiden.
50
00:03:20,200 --> 00:03:21,554
- Wat ga je?
51
00:03:22,840 --> 00:03:24,990
- Ik ga verspreiden.
- Te "verspreiden"?
52
00:03:25,400 --> 00:03:26,834
Wat een elegantie!
53
00:03:28,240 --> 00:03:30,231
Denk je dat ik toast ben, ik?
54
00:03:30,400 --> 00:03:33,279
Na 11 jaar koppel, denk je dat ik dat wel ben
toasten?
55
00:03:33,440 --> 00:03:35,033
Het is wat geweest, 11 jaar?
56
00:03:35,200 --> 00:03:36,599
We hebben een concert van U2 gedaan,
57
00:03:36,760 --> 00:03:39,274
en het was op sommige plaatsen verrot in de
regen,
58
00:03:39,440 --> 00:03:41,954
het themapark Futuroscope en a
rugbywedstrijd.
59
00:03:42,160 --> 00:03:44,470
Denk je dat ik een tosti ben?
- Paloma, stop.
60
00:03:44,680 --> 00:03:46,751
- Ons echtpaar is bezig met
verdrinken.
61
00:03:46,920 --> 00:03:49,355
Wilt u ons geen levenslijn sturen?
62
00:03:49,520 --> 00:03:52,592
Jij, jij bent daar, jij denkt aan jouw
kleine reis shit
63
00:03:52,760 --> 00:03:54,671
die je hebt verdiend met je
schema's.
64
00:03:54,840 --> 00:03:57,434
Wij doen alles volgens uw
schema's.
65
00:03:57,600 --> 00:03:59,398
Kortingen, gratis kaarten...
66
00:03:59,600 --> 00:04:01,876
Er is niets dat van jou komt,
Bruno.
67
00:04:04,920 --> 00:04:08,356
En ik wil niet iedereen kussen
Zaterdag voor Ruquier.
68
00:04:08,520 --> 00:04:10,397
Ik wil niet!
69
00:04:15,040 --> 00:04:18,192
En dan wil ik dat je tegen mij zegt: "Ik
hou van je".
70
00:04:18,360 --> 00:04:20,795
Het is niet normaal dat dit zo is
ingewikkeld
71
00:04:20,960 --> 00:04:23,156
om zijn gevoelens aan zijn vrouw over te brengen.
72
00:04:23,320 --> 00:04:24,640
Iedereen
73
00:04:24,840 --> 00:04:26,990
zei "Ik hou van je" in het leven van een stel.
74
00:04:27,200 --> 00:04:29,669
Iedereen zegt! Dat zeg je niet?
75
00:04:35,960 --> 00:04:36,756
- Paloma...
76
00:04:37,600 --> 00:04:38,874
Jouw make-uptasje!
77
00:04:39,760 --> 00:04:42,320
- Dat is het, pak je! Vuile hoer!
78
00:04:44,560 --> 00:04:46,233
Als ik kan helpen...
79
00:04:48,480 --> 00:04:51,279
*-Passagiers voor de vlucht New York
711
80
00:04:51,440 --> 00:04:54,034
wordt gevraagd zichzelf voor te stellen
deur B.
81
00:04:54,200 --> 00:04:56,316
Ze herhaalde de aankondiging in
Engels.
82
00:04:56,480 --> 00:05:00,872
...
83
00:05:01,720 --> 00:05:02,516
- Het doet pijn.
84
00:05:05,680 --> 00:05:07,193
Het zal terugkomen.
85
00:05:07,360 --> 00:05:09,590
Ze komen altijd terug.
86
00:05:09,760 --> 00:05:11,717
Wat is de naam van je vriendin?
87
00:05:12,800 --> 00:05:14,473
- Paloma.
- Belachelijk. Jij ook ?
88
00:05:14,680 --> 00:05:15,636
-Bruno.
89
00:05:15,840 --> 00:05:17,239
- Niet mooi, Bruno.
90
00:05:17,400 --> 00:05:20,279
Het ruikt naar ham en boter,
de bowlingschoen.
91
00:05:21,720 --> 00:05:23,393
Voor mij is het Jean-Paul.
92
00:05:24,760 --> 00:05:26,273
Jean-Paul Cisse.
93
00:05:32,720 --> 00:05:34,040
In jouw plaats zou ik dat niet doen.
94
00:05:34,240 --> 00:05:36,914
- Ik ga je vragen voorzichtig te zijn
van uw bedrijf.
95
00:05:38,560 --> 00:05:40,471
Er gaat een telefoon.
96
00:05:40,640 --> 00:05:44,952
...
97
00:05:45,120 --> 00:05:46,474
- Ja.
98
00:05:46,640 --> 00:05:48,199
- Neuken.
99
00:05:49,640 --> 00:05:52,109
- Zie je het displaypaneel? De
vlucht naar Rio.
100
00:05:52,280 --> 00:05:53,429
Als het wordt geannuleerd,
101
00:05:53,840 --> 00:05:55,956
ga, jij gaat zonder.
102
00:05:58,240 --> 00:05:59,594
3,
103
00:06:00,240 --> 00:06:01,196
2,
104
00:06:02,160 --> 00:06:03,673
1...
105
00:06:04,360 --> 00:06:05,156
Geannuleerd.
106
00:06:06,640 --> 00:06:08,472
Ik vergis mij niet, nooit.
107
00:06:08,680 --> 00:06:10,876
Een van mijn vrienden werkt in de
bagage.
108
00:06:11,680 --> 00:06:13,751
Portier, maar...
109
00:06:21,800 --> 00:06:23,199
Het is een condoom, het.
110
00:06:23,840 --> 00:06:24,750
- Dat was het.
111
00:06:25,600 --> 00:06:27,034
- Aardbei, denk ik.
112
00:06:29,440 --> 00:06:31,078
Ik zou jou zijn, ik zou vertrekken.
113
00:06:31,760 --> 00:06:33,319
Denk er eens over na, jongens.
114
00:06:33,480 --> 00:06:37,314
Je vrouw, het is The Voice. Jij hebt
terug zonder het te weten.
115
00:06:38,040 --> 00:06:40,919
Nu ben jij het en jouw volgende 20 jaar.
116
00:06:41,080 --> 00:06:43,071
De beste manier voor haar om terug te komen,
117
00:06:43,240 --> 00:06:44,878
het is dat jullie scheiden.
118
00:06:45,280 --> 00:06:46,429
Hallo, kerel.
119
00:06:47,800 --> 00:06:49,438
Je hebt 7 dagen om erover na te denken.
120
00:06:50,120 --> 00:06:51,440
7 dagen.
121
00:06:53,720 --> 00:06:55,677
Caribische muziek
122
00:06:55,840 --> 00:07:03,840
...
123
00:07:17,480 --> 00:07:19,312
- Ga, ik laat je Pauline volgen.
124
00:07:21,640 --> 00:07:23,199
- Welkom op Guadeloupe.
125
00:07:24,920 --> 00:07:26,513
- Het is een verhaal.
126
00:07:26,720 --> 00:07:28,279
Hallo, lieverds!
127
00:07:28,440 --> 00:07:33,037
Het is in Guadeloupe om de
scheiding van mijn zus, Caroline.
128
00:07:33,200 --> 00:07:36,591
Oh ja, Caro is nu single.
129
00:07:37,000 --> 00:07:38,513
- Ik heb een vreselijk hoofd!
130
00:07:38,720 --> 00:07:40,631
Caribische muziek
131
00:07:40,800 --> 00:07:48,800
...
132
00:07:52,880 --> 00:07:57,158
- Pardon, hoe zeg je 'zak' in
Creools?
133
00:07:58,400 --> 00:08:00,437
- Hallo, welkom bij de prinses.
134
00:08:02,040 --> 00:08:03,030
- O dan, sumo!
135
00:08:03,240 --> 00:08:04,913
Kom je voor een maand of wat?
136
00:08:05,080 --> 00:08:07,913
- Het is voor mijn vrouw. Het was een zorg
naar de inscheping.
137
00:08:08,120 --> 00:08:09,349
- Des te beter.
138
00:08:09,520 --> 00:08:10,919
Hier komen we niet met haar voor vier
uur.
139
00:08:11,080 --> 00:08:13,037
Wat ik niet ben, laat ik achter.
140
00:08:13,240 --> 00:08:15,709
- Bedankt. Je bent aardig, jij.
141
00:08:16,800 --> 00:08:18,393
"Ga verder, stap in de winkelwagen!
142
00:08:20,240 --> 00:08:21,560
Gaat het met je?
- Dat zal zo zijn.
143
00:08:21,760 --> 00:08:23,671
- 4515, dit is mijn kamer.
144
00:08:24,320 --> 00:08:25,993
- Ik ben daar om te kijken.
145
00:08:26,160 --> 00:08:27,389
- Jij bent zijn moeder?
- Ja.
146
00:08:27,600 --> 00:08:29,352
- Ik ben te jong, sorry.
147
00:08:29,520 --> 00:08:31,716
- Er is daar een plek, als je wilt
aan.
148
00:08:32,960 --> 00:08:34,519
- Het gaat weg, mevrouw.
149
00:08:36,200 --> 00:08:38,157
- Niet "mevrouw", Lucienne.
150
00:08:38,320 --> 00:08:39,833
Maar mensen noemen mij Lulu.
151
00:08:40,520 --> 00:08:42,238
- Oké.
152
00:08:42,520 --> 00:08:44,079
- Trouwens, ik ben met pensioen
153
00:08:44,280 --> 00:08:45,873
en weduwe.
154
00:08:46,040 --> 00:08:47,314
Zeer weduwe.
155
00:08:47,520 --> 00:08:48,669
Zo gratis.
156
00:08:48,840 --> 00:08:50,069
Heel gratis.
157
00:08:50,280 --> 00:08:52,999
- Het is goed om te weten. Hartelijk dank.
158
00:08:54,480 --> 00:08:55,550
- Als ik 'gratis' zeg,
159
00:08:56,920 --> 00:08:58,399
het is echt gratis.
160
00:09:02,400 --> 00:09:04,789
- Ik ben mijn bundel kwijt, het is de
cata.
161
00:09:08,080 --> 00:09:09,275
Mijn bundel.
162
00:09:10,720 --> 00:09:14,031
*"Voor een flirt met jou", door Michel
Delpech
163
00:09:14,240 --> 00:09:20,191
...
164
00:09:20,400 --> 00:09:22,630
- Voor een flirt met jou
165
00:09:22,840 --> 00:09:25,753
- Ik zal ALLES doen
166
00:09:25,960 --> 00:09:27,519
VOOR EEN FLIRT
167
00:09:28,320 --> 00:09:29,674
MET JOU
168
00:09:31,040 --> 00:09:33,429
IK ZOU VOOR ALLES KLAAR ZIJN
169
00:09:33,640 --> 00:09:36,280
VOOR EEN EENVOUDIGE AFSPRAAK
170
00:09:36,440 --> 00:09:38,078
VOOR EEN FLIRT
171
00:09:38,240 --> 00:09:41,278
Ik zal duidelijk zijn: dat wil ik niet
praat erover.
172
00:09:41,440 --> 00:09:42,510
Oké?
173
00:09:43,280 --> 00:09:44,236
- OK.
174
00:09:44,880 --> 00:09:46,712
Het valt goed, ik heb niets te zeggen.
175
00:09:47,520 --> 00:09:54,916
...
176
00:09:55,080 --> 00:09:58,357
*-Er wordt geapplaudisseerd voor Bernard, alstublieft!
177
00:09:59,640 --> 00:10:01,916
Zeer mooie interpretatie.
178
00:10:02,120 --> 00:10:03,440
De Knuffels presenteer ik mezelf.
179
00:10:03,640 --> 00:10:06,632
Ik ben Pepito, uw dorpshoofd.
180
00:10:06,840 --> 00:10:09,514
Ik zal er zijn tijdens uw verblijf
181
00:10:09,720 --> 00:10:13,839
met de prachtige, betoverende,
wellustige Pauline!
182
00:10:14,000 --> 00:10:17,834
Jouw leraar van zouk en merengue,
maar ook Thibault,
183
00:10:18,000 --> 00:10:19,718
voor al wat activiteiten zijn,
184
00:10:19,920 --> 00:10:22,560
sport, recreatie en meer als
affiniteiten.
185
00:10:22,720 --> 00:10:23,516
- Laatste punt:
186
00:10:23,720 --> 00:10:26,678
Pauline gaat de presentatie presenteren
extra's. Cruise-VIP...
187
00:10:26,880 --> 00:10:29,394
- Het is noodzakelijk om op uw hoede te zijn
hun extra's.
188
00:10:29,600 --> 00:10:30,635
Het kan snel gaan.
189
00:10:30,840 --> 00:10:33,354
En vermijd vooral kraanwater.
190
00:10:33,520 --> 00:10:37,036
Ik poets mijn tanden, ik ben 15 rood
dagen.
191
00:10:37,200 --> 00:10:39,635
Het is een dure frisse adem.
192
00:10:39,840 --> 00:10:42,958
- Vergeet de zorgen, de
Metropolis, wij denken aan entertainment.
193
00:10:43,120 --> 00:10:45,714
Goed verblijf, iedereen, en welkom
de prinses.
194
00:10:45,920 --> 00:10:48,036
*Alexandra Stan: "Mr. Saxobeat"
195
00:10:48,200 --> 00:10:56,200
...
196
00:11:12,120 --> 00:11:13,633
"Heel goed. Bedankt.
197
00:11:13,800 --> 00:11:19,318
...
198
00:11:19,520 --> 00:11:21,352
- Het is hoe uw bagage?
199
00:11:21,520 --> 00:11:23,033
- Het is...
200
00:11:24,680 --> 00:11:27,672
Het is een rugzakvormige rugzak,
201
00:11:27,880 --> 00:11:31,077
met zaken, nogal belangrijk.
202
00:11:31,280 --> 00:11:32,236
- Een reistas.
203
00:11:33,000 --> 00:11:34,798
- Geen rugzak.
204
00:11:34,960 --> 00:11:36,234
Een kleine knoop.
205
00:11:37,280 --> 00:11:40,079
- Hoe dan ook, meneer, "Cissé", we gaan
vinden.
206
00:11:40,240 --> 00:11:41,435
- "Cisse."
207
00:11:41,600 --> 00:11:43,477
C, ik, s, s, e. Jean-Paul Cisse,
208
00:11:43,640 --> 00:11:45,995
en niet "Jean-Paul-Cisse", allemaal
bijgevoegd.
209
00:11:46,160 --> 00:11:49,391
Dit is "Jean-Paul", later "Cisse".
210
00:11:49,560 --> 00:11:51,597
Veel verder dan dat.
211
00:11:54,360 --> 00:11:56,078
Matt op de stoep, Kerstman.
212
00:11:56,760 --> 00:11:58,159
- Ah, net als de paus.
213
00:11:58,360 --> 00:12:01,671
- Niets te zien. Ik had er geen plek voor
schrijf de naam voluit.
214
00:12:01,840 --> 00:12:04,673
Voor mij is het Cisse, als "worst",
zonder de "uaa".
215
00:12:04,880 --> 00:12:07,076
Als ik "lata" was, zou het "chipolata" zijn
216
00:12:07,280 --> 00:12:09,794
zonder "chipo". Of "fles" zonder
"alf", het zou...
217
00:12:10,000 --> 00:12:10,910
- Het zou "oplichter" zijn.
218
00:12:11,120 --> 00:12:12,838
We begrepen het.
- Nou.
219
00:12:13,040 --> 00:12:15,953
Ik zal je je kamersleutel al geven.
220
00:12:16,160 --> 00:12:18,436
Het huis van meneer.
221
00:12:20,120 --> 00:12:22,236
Het huis van meneer.
222
00:12:29,440 --> 00:12:30,316
- Was er een wolf?
223
00:12:30,520 --> 00:12:32,352
- Ik ben de winnaar van de wedstrijd
"Maan 2 schat".
224
00:12:32,560 --> 00:12:35,598
"Heel goed. Ik heb het paspoort nodig
van uw vrouw.
225
00:12:35,800 --> 00:12:38,076
- Het was een kleine belemmering.
226
00:12:38,280 --> 00:12:39,475
Ben je helemaal alleen?
227
00:12:40,360 --> 00:12:41,794
- Blijkbaar.
228
00:12:42,000 --> 00:12:44,560
- Dus je hebt recht op 114, de
Guave,
229
00:12:44,720 --> 00:12:46,472
bruids met uitzicht op zee.
230
00:12:46,680 --> 00:12:49,399
Zou je dat leuk vinden? "Heel goed.
Hartelijk dank.
231
00:12:55,480 --> 00:12:57,391
Muziek op het ritme van de eilanden
232
00:12:57,600 --> 00:13:05,075
...
233
00:13:05,240 --> 00:13:06,036
-Bruno!
234
00:13:06,240 --> 00:13:07,389
- Ja ?
235
00:13:07,600 --> 00:13:08,556
- Heb je je kamer?
236
00:13:10,040 --> 00:13:10,836
- Ja.
237
00:13:11,040 --> 00:13:14,317
- Ik moet wachten. Nog steeds een wolf. Het
wordt een pak.
238
00:13:16,400 --> 00:13:17,595
- Fijne vakantie.
239
00:13:20,200 --> 00:13:21,599
- Idem!
240
00:13:21,760 --> 00:13:29,760
...
241
00:13:47,200 --> 00:13:48,873
Er wordt op de deur geklopt.
242
00:13:49,040 --> 00:13:51,793
...
243
00:13:51,960 --> 00:13:53,837
- Kan ik je spreken?
244
00:13:54,040 --> 00:13:55,838
Het was een probleem van ruimtes,
245
00:13:56,040 --> 00:13:57,713
en je zult je heel snel aanpassen.
246
00:13:57,920 --> 00:14:00,753
Maar omdat jij de enige bent
247
00:14:00,920 --> 00:14:03,116
en dat meneer Worst geen ruimte heeft,
248
00:14:03,280 --> 00:14:04,236
dan dachten wij
249
00:14:04,440 --> 00:14:06,397
dat je zou delen.
- Wat ?
250
00:14:06,600 --> 00:14:07,590
Het is niet de kleur!
251
00:14:07,760 --> 00:14:08,556
Waar is de directeur?
252
00:14:08,720 --> 00:14:11,473
- Het wordt teruggegeven. Niemand zal dat niet doen
vóór morgen.
253
00:14:11,680 --> 00:14:14,194
- Ik ga op het strand slapen, ik
meestal.
254
00:14:14,400 --> 00:14:15,390
Ik ben een boeddhist.
255
00:14:19,800 --> 00:14:20,596
- Het is goed.
256
00:14:20,800 --> 00:14:21,631
OK.
257
00:14:21,840 --> 00:14:23,353
Verblijf.
258
00:14:25,720 --> 00:14:27,233
Los het probleem morgen op.
259
00:14:27,440 --> 00:14:30,398
- Dat beloof ik. Het is heel leuk. Jij bent
een moedig man.
260
00:14:33,040 --> 00:14:34,633
"Oh, daar, het is groot.
261
00:14:34,800 --> 00:14:36,438
O, aardappelpuree!
262
00:14:36,600 --> 00:14:38,591
Hij blaast op het fluitje.
263
00:14:40,400 --> 00:14:41,959
Het uitzicht, om hardop te huilen!
264
00:14:46,240 --> 00:14:47,036
Bedankt.
265
00:14:49,360 --> 00:14:51,636
Sorry, het zou niet lang moeten duren.
266
00:14:51,800 --> 00:14:52,756
Ze hebben een belang.
267
00:14:53,960 --> 00:14:56,429
Ik ben niet gewelddadig, maar als het dat wel is
noodzakelijk om...
268
00:14:56,600 --> 00:14:57,590
Ik sloeg.
269
00:14:57,800 --> 00:14:59,996
- Ja... Hallo, schatje.
270
00:15:00,160 --> 00:15:01,150
Je moet slapen.
271
00:15:01,360 --> 00:15:04,751
Ik ben goed aangekomen en dat spijt me
jij bent er niet.
272
00:15:04,920 --> 00:15:05,716
Bovendien,
273
00:15:05,920 --> 00:15:09,117
het heeft een prachtig terras
kijkt uit over het strand.
274
00:15:09,280 --> 00:15:10,759
Hier is het. Ik kus je.
275
00:15:10,920 --> 00:15:12,194
Het was Bruno.
276
00:15:12,360 --> 00:15:13,839
Tenslotte is het Bruno.
277
00:15:16,160 --> 00:15:17,559
- Het is hersteld
278
00:15:17,760 --> 00:15:20,115
het is draagbaar?
- Is telefoonprofessional.
279
00:15:20,280 --> 00:15:21,395
Ze is verpleegster.
280
00:15:23,160 --> 00:15:25,276
De andere heeft meer batterij.
281
00:15:26,400 --> 00:15:29,950
- Ik zeg: ik hoop dat we geen
tsunami,
282
00:15:30,760 --> 00:15:33,070
anders bevindt men zich in de VIP-salon,
daar.
283
00:15:36,480 --> 00:15:37,993
Ach...
284
00:15:41,040 --> 00:15:42,269
- Aandacht voor mijn overhemden.
285
00:15:43,800 --> 00:15:44,676
- Maniak?
286
00:15:45,640 --> 00:15:47,711
- Ik regel alleen mijn zaken.
287
00:15:48,320 --> 00:15:49,799
- Maniak.
288
00:15:58,320 --> 00:16:00,231
- Ja, ik ben het weer.
289
00:16:00,400 --> 00:16:02,869
Ik wilde alleen maar zeggen dat...
290
00:16:04,160 --> 00:16:06,754
Ik denk aan je. Hier is het. ik
kus je.
291
00:16:08,640 --> 00:16:10,039
De dop ontploft.
292
00:16:10,240 --> 00:16:12,117
- Als ik het kan betalen,
293
00:16:12,320 --> 00:16:13,674
Ik zou stoppen met bellen.
294
00:16:15,840 --> 00:16:17,797
Ik begrijp dat je het mij niet vertelt.
295
00:16:17,960 --> 00:16:19,439
Het is een beetje bijzonder,
296
00:16:19,640 --> 00:16:21,597
als situatie. Ik ook, ik ben
beschaamd.
297
00:16:21,800 --> 00:16:24,235
Ik ben verlegen! Het is geen remake.
298
00:16:26,000 --> 00:16:29,118
Dat wil ik niet als ik me omdraai
als ik slaap.
299
00:16:29,960 --> 00:16:30,756
Ik zal je vertellen,
300
00:16:32,120 --> 00:16:35,715
je oma, als je wilt herstellen,
er zijn geen 36 methoden, die zijn er wel
slechts één.
301
00:16:37,120 --> 00:16:37,996
- Pardon,
302
00:16:38,200 --> 00:16:39,793
Ben je van plan naakt te blijven?
303
00:16:40,480 --> 00:16:42,630
Ik heb de indruk dat ik in een
tankstation.
304
00:16:42,840 --> 00:16:44,274
- Au!
305
00:16:45,120 --> 00:16:46,952
Bedankt voor het compliment.
306
00:16:47,120 --> 00:16:50,829
Wees aardig, spreek mij niet aan met
respect, het stelt mij niet op mijn gemak.
307
00:16:51,000 --> 00:16:51,990
Oeh!
308
00:16:52,160 --> 00:16:53,116
Ik smeek je,
309
00:16:53,320 --> 00:16:55,596
uit respect voor de situatie,
310
00:16:56,080 --> 00:16:57,309
doe een slipje aan.
311
00:16:59,080 --> 00:17:00,912
- Als je naar mij luistert, jij
recupères.
312
00:17:03,320 --> 00:17:05,834
Vanaf nu meer nieuw.
313
00:17:06,680 --> 00:17:07,909
Je belt haar vaker.
314
00:17:08,120 --> 00:17:10,270
Als ze je belt, neem je niet aan.
315
00:17:10,440 --> 00:17:13,671
Geen bericht, geen sms, geen WhatsApp,
316
00:17:13,880 --> 00:17:14,870
niets.
317
00:17:15,040 --> 00:17:16,110
- Is jouw bord?
318
00:17:16,320 --> 00:17:17,879
- Perfect, mijn vriend.
319
00:17:18,560 --> 00:17:21,074
Luister, heel snel, ze zal zeggen:
320
00:17:21,240 --> 00:17:23,231
"Waar is het? Het doet wat? Met
wie?"
321
00:17:23,440 --> 00:17:25,397
Het zal vragen stellen, en dat,
322
00:17:25,600 --> 00:17:27,273
het is goed voor je, mijn vriend.
323
00:17:27,440 --> 00:17:28,794
Bedankt voor het overhemd.
324
00:17:28,960 --> 00:17:30,997
Voor de onderkant neem ik die.
325
00:17:32,760 --> 00:17:34,512
- OK. Mee eens zijn.
326
00:17:34,680 --> 00:17:37,115
Maar op een gegeven moment is het wel nodig
dat ik met hem spreek.
327
00:17:37,320 --> 00:17:40,915
- Exact! Op een gegeven moment, "het moment",
het gaat gebeld worden.
328
00:17:41,080 --> 00:17:44,789
Je hangt: "Hallo? Hallo. Het gaat
naar?" Stijl is zeer afstandelijk,
329
00:17:45,000 --> 00:17:46,399
heel Scandinavisch.
330
00:17:46,600 --> 00:17:47,476
Je vertelt hem:
331
00:17:47,640 --> 00:17:51,110
"Eh... Luister, schat, we zullen niet spelen
107 jaar.
332
00:17:51,280 --> 00:17:52,634
"Tot later allemaal
333
00:17:53,680 --> 00:17:55,318
"Of we vergeten het."
334
00:17:55,520 --> 00:17:57,830
Als ze ooit het lef heeft om te antwoorden
jij:
335
00:17:58,000 --> 00:17:59,991
"Ik weet het niet,
336
00:18:00,160 --> 00:18:01,798
"Ik weet het niet zeker"-,
337
00:18:02,440 --> 00:18:05,956
je zegt tegen hem: "Ik heb er meer dan twaalf
Jarenlang heb ik de ochtenden stopgezet
kinderen."
338
00:18:06,120 --> 00:18:08,236
En daar heb je raccroches.
339
00:18:08,440 --> 00:18:10,556
Dit is tango, mijn vriend.
340
00:18:10,760 --> 00:18:14,037
En door te verdwijnen, behoud je de
mysterie.
341
00:18:14,200 --> 00:18:15,838
Je wordt een mythe.
342
00:18:17,400 --> 00:18:18,549
- Als ze mij belt
343
00:18:18,760 --> 00:18:20,910
vanavond, mooi,
344
00:18:21,080 --> 00:18:23,549
het stelt voor dat we de zaken plat leggen,
345
00:18:23,760 --> 00:18:26,878
Ik stuur rechtstreeks een bestand?
- Nee, het is slecht.
346
00:18:27,600 --> 00:18:28,556
Nee, nee.
347
00:18:28,720 --> 00:18:29,915
Het mysterie, Bruno.
348
00:18:30,320 --> 00:18:31,310
Het mysterie.
349
00:18:32,640 --> 00:18:35,951
Je zult zien, je gaat creëren
het is een verlangen.
350
00:18:36,160 --> 00:18:37,195
Zo is het.
351
00:18:37,400 --> 00:18:39,073
Het is de stoornis.
352
00:18:39,680 --> 00:18:40,476
- Wat heb je gedaan?
353
00:18:41,320 --> 00:18:42,594
- Ik heb de schaar weggelegd.
354
00:18:42,800 --> 00:18:44,757
- Nee, daar, daar, daar!
355
00:18:45,840 --> 00:18:48,116
- Ik heb het logo verwijderd. Ik ben geen kroeg!
356
00:18:48,320 --> 00:18:50,277
- En mijn mouwen? Je bent gek.
357
00:18:51,560 --> 00:18:52,789
- Oké, oké.
358
00:18:52,960 --> 00:18:54,314
Oh la la!
359
00:18:54,840 --> 00:18:55,796
O, die kerel!
360
00:18:56,000 --> 00:18:59,038
We hebben een zoom aan zijn shirt gemaakt, zegt hij
tot aan het plafond.
361
00:18:59,640 --> 00:19:00,960
Ik begrijp je oma.
362
00:19:01,160 --> 00:19:02,036
- Dit is het
363
00:19:02,240 --> 00:19:03,674
dat mij werd aangeboden.
364
00:19:04,160 --> 00:19:06,071
- Daar moesten we beginnen.
365
00:19:06,240 --> 00:19:09,312
Symbolisch gezien is dit uitstekend.
366
00:19:09,480 --> 00:19:10,834
Uitstekend.
367
00:19:13,880 --> 00:19:15,837
Het ziet er mooi uit daar beneden. Eén gaat
daar?
368
00:19:16,040 --> 00:19:17,792
- Nee, nee, ik zal er nog zijn.
369
00:19:17,960 --> 00:19:19,155
Ik ben K.O.
370
00:19:20,720 --> 00:19:23,155
- En het is feest tijdens de feestdagen!
371
00:19:23,320 --> 00:19:25,880
Wij vielen onmiddellijk aan met de
Madison.
372
00:19:26,040 --> 00:19:29,510
*Chris Anderson en DJ Robbie: Laatste
Nacht"
373
00:19:29,680 --> 00:19:32,354
Daar gaan we, we tippen, we tippen en draaien.
374
00:19:33,800 --> 00:19:35,154
Het is gemakkelijk.
375
00:19:35,800 --> 00:19:43,480
...
376
00:19:43,640 --> 00:19:47,031
- Eh... 2 Bora-Bora, alstublieft. Jij neemt
iets?
377
00:19:47,240 --> 00:19:50,631
Dan 4 Bora-Bora all-inclusive!
378
00:19:50,840 --> 00:19:52,717
- Ik ben er niet aan gebonden.
379
00:19:52,880 --> 00:19:54,791
Ik ben een klootzak, ze heeft gelijk.
380
00:19:55,600 --> 00:19:57,830
- Stop. Je hebt het mis, daar.
381
00:19:58,040 --> 00:19:59,599
- Er zit een man in, dat is duidelijk.
382
00:20:00,080 --> 00:20:01,479
- Zeker.
383
00:20:01,640 --> 00:20:02,675
Misschien zelfs twee.
384
00:20:05,520 --> 00:20:09,150
Een meisje dat een man bedriegt, het is de
1e keer dat telt.
385
00:20:09,600 --> 00:20:12,035
Daarna is het aan het vullen.
386
00:20:13,760 --> 00:20:15,637
- Ik moet het met je eens zijn.
387
00:20:15,840 --> 00:20:22,314
...
388
00:20:22,520 --> 00:20:24,557
- 2 Zombies Coco, mooi bruin.
389
00:20:24,760 --> 00:20:25,750
- Ja, schatje Lulu.
390
00:20:25,960 --> 00:20:28,110
- Sorry voor vanochtend bij de
luchthaven.
391
00:20:28,320 --> 00:20:31,438
Jij bent een slimme. Het platmaken ervan
zijn vrouw vóór de vakantie,
392
00:20:31,600 --> 00:20:33,557
dit is zo dichtbij als voorheen
de storm.
393
00:20:33,760 --> 00:20:35,194
Jij bent fortiche.
394
00:20:37,200 --> 00:20:39,430
- Ik zal je verwennen, mijn geluksvogel!
395
00:20:40,280 --> 00:20:43,193
- Het is van Canadezen. "De Uilen",
ze worden genoemd.
396
00:20:43,360 --> 00:20:45,237
Ze neuken de dag en komen naar buiten
nacht.
397
00:20:45,440 --> 00:20:47,033
- Van de drugsverslaafden, wat dan ook.
398
00:20:47,680 --> 00:20:50,320
Ik heb takken die groeien.
399
00:20:50,480 --> 00:20:52,949
Ik ga proberen een
houthakker.
400
00:20:53,120 --> 00:20:56,715
...
401
00:20:56,880 --> 00:20:59,235
- Ga ervoor, geef mij 4 Terminator.
402
00:20:59,440 --> 00:21:01,795
- Hij vindt je leuk, klein konijn.
403
00:21:02,000 --> 00:21:03,399
- Nee, niet zo mijn smaak.
404
00:21:04,040 --> 00:21:05,997
Hij heeft te grote oren.
405
00:21:06,640 --> 00:21:07,835
*-Kom op, prinses,
406
00:21:08,040 --> 00:21:09,519
geef me alles wat je hebt.
407
00:21:09,680 --> 00:21:11,159
Hakuna...
- MATATA!
408
00:21:11,360 --> 00:21:12,794
Hakuna...
- MATATA!
409
00:21:13,000 --> 00:21:14,911
- Couscous.
-MERGUEZ!
410
00:21:15,080 --> 00:21:16,559
- Couscous.
-MERGUEZ!
411
00:21:16,720 --> 00:21:17,516
- Hakuna...
412
00:21:17,720 --> 00:21:18,676
- MATATA!
413
00:21:18,840 --> 00:21:20,160
- Hakuna...
- MATATA!
414
00:21:20,360 --> 00:21:22,874
*Alexandra Stan: "Mr. Saxobeat"
415
00:21:23,080 --> 00:21:31,080
...
416
00:21:34,240 --> 00:21:35,799
- 2 Bolero's, alstublieft.
417
00:21:35,960 --> 00:21:38,759
- Je hebt geluk gehad. Ik, ik heb meer
dorst.
418
00:21:38,920 --> 00:21:41,196
Het is saai, het is gratis.
419
00:21:41,360 --> 00:21:43,271
Zet mij maar in voor twee als het even is.
420
00:21:43,440 --> 00:21:45,158
Het zou te beestachtig zijn.
421
00:21:46,280 --> 00:21:47,759
- Berispt u?
- Ja !
422
00:21:47,920 --> 00:21:48,716
- Zet de 8!
423
00:21:48,920 --> 00:21:56,077
...
424
00:21:56,240 --> 00:21:57,036
- Waar ga je heen?
425
00:21:57,240 --> 00:21:59,516
- Je hebt gelijk, ik verpest het.
426
00:21:59,680 --> 00:22:01,591
Ze moest mij niet planten.
427
00:22:04,800 --> 00:22:05,596
Hoi.
428
00:22:05,800 --> 00:22:06,870
- Hoi.
429
00:22:07,040 --> 00:22:08,394
- Is het oké?
- Ja, en jij?
430
00:22:08,600 --> 00:22:10,318
- Waar kom je vandaan?
- Val-de-Marne.
431
00:22:10,520 --> 00:22:14,400
- De meisjes van de Val-de-Marne, het
is prachtig, het. Ik vind het geweldig.
432
00:22:15,640 --> 00:22:16,516
Wat doe je?
433
00:22:16,720 --> 00:22:19,030
Ik, ik ben commercieel, Manon is dat
434
00:22:19,240 --> 00:22:20,958
Letterstudies...
435
00:22:21,120 --> 00:22:22,030
- Nee, vanavond.
436
00:22:22,240 --> 00:22:23,639
- Ach!
437
00:22:24,560 --> 00:22:25,550
We zullen moeten gaan
438
00:22:25,800 --> 00:22:28,189
op het strandfeest. Ik ga daarheen
ook.
439
00:22:28,400 --> 00:22:29,515
- Ga jij met de yeuv mee?
440
00:22:29,720 --> 00:22:30,551
- "De yeuv"?
441
00:22:30,760 --> 00:22:32,114
- Ben, je maatje.
442
00:22:34,000 --> 00:22:35,229
- Ah ja, de yeuv.
443
00:22:35,440 --> 00:22:38,398
Nee, het is niet mijn poto.
444
00:22:38,560 --> 00:22:39,994
Ik weet app.
445
00:22:43,120 --> 00:22:43,916
- Jouw naam?
446
00:22:44,120 --> 00:22:44,916
-Bruno.
447
00:22:45,920 --> 00:22:47,354
- Het is mooi.
448
00:22:47,560 --> 00:22:49,073
*Louie Austin: "Glamourmeisje"
449
00:22:49,240 --> 00:22:53,199
...
450
00:22:53,360 --> 00:22:55,476
- Vergeef me 4 Bora-Bora, Tom Cruise.
451
00:22:55,680 --> 00:22:59,275
...
452
00:22:59,440 --> 00:23:00,919
- Je maatje, wat wil hij?
453
00:23:02,160 --> 00:23:03,434
- Het is niet mijn vriend.
454
00:23:04,560 --> 00:23:07,837
- In ieder geval, niveaukuikens, dat is het wel
de leiding genomen.
455
00:23:09,440 --> 00:23:10,839
- Daar ben ik niet voor.
456
00:23:11,720 --> 00:23:13,154
- We zijn er allemaal een beetje voor
het.
457
00:23:13,360 --> 00:23:14,953
- Niet noodzakelijkerwijs.
458
00:23:16,920 --> 00:23:20,356
- Ik breng je je bril terug
met wodka. Je bereidt 3 zelfmoorden voor
bommenwerpers?
459
00:23:20,560 --> 00:23:21,595
Ik wacht op je
460
00:23:21,800 --> 00:23:23,552
de Dekenbar. Op elk moment.
461
00:23:23,760 --> 00:23:30,279
...
462
00:23:30,440 --> 00:23:33,398
- Kon je niet saarc? Met een
kleine foto, daar?
463
00:23:37,120 --> 00:23:39,031
- Sorry, ik ben niet in de stemming.
464
00:23:40,120 --> 00:23:41,030
"Komt het door mij?
465
00:23:41,240 --> 00:23:42,753
- Nee, nee.
466
00:23:43,600 --> 00:23:45,511
Dit wordt vergeleken met mijn vrouw.
467
00:23:45,680 --> 00:23:48,115
Het is alsof er 3 in bed liggen.
468
00:23:48,680 --> 00:23:50,273
- In feite zijn het er 4.
469
00:23:50,440 --> 00:23:53,114
- Waarom ? Ik ook, dacht ik in mijn
voorbeeld
470
00:23:54,120 --> 00:23:56,350
- Het wordt een beetje gênant.
471
00:24:01,360 --> 00:24:03,510
- Bovendien is het niet vanzelfsprekend.
472
00:24:04,080 --> 00:24:07,994
Het is gewelddadig om te veranderen, man, huid,
geur...
473
00:24:08,160 --> 00:24:09,559
Het is als een vegetariër
474
00:24:09,760 --> 00:24:12,229
dat plotseling een stukje rundvlees slaat.
475
00:24:13,000 --> 00:24:14,070
- Is mijn buik?
476
00:24:14,280 --> 00:24:16,396
- Nee, het is schattig, je buikje.
477
00:24:16,600 --> 00:24:19,797
Als ik niet was gescheiden, zou ik dat niet doen
zijn op je gevallen.
478
00:24:19,960 --> 00:24:21,997
Misschien was ik er meer geweest
veeleisend.
479
00:24:22,160 --> 00:24:23,798
Is het voor jou hetzelfde?
480
00:24:23,960 --> 00:24:26,759
- Niet. Ik, ik vind je echt niet slecht.
481
00:24:28,240 --> 00:24:31,631
Ben, bedankt. Het is leuk,
complimenten.
482
00:24:31,840 --> 00:24:32,955
- Ga je weg?
483
00:24:33,160 --> 00:24:34,992
- Ja. Deze is beter.
484
00:24:36,960 --> 00:24:40,157
Zelfs als we niets deden, voel ik me een
beetje moe.
485
00:24:42,120 --> 00:24:43,519
Hallo, Denise.
486
00:24:44,600 --> 00:24:45,590
Voor mij is dit Bruno.
487
00:24:53,840 --> 00:24:55,160
- Vooral geen excuus.
488
00:24:57,040 --> 00:25:00,431
- De plaats is gratis. Je zou moeten gaan
troost je vriend.
489
00:25:03,200 --> 00:25:04,599
- Hoi ! Oh !
490
00:25:04,800 --> 00:25:06,837
Dat zul je niet leuk vinden.
491
00:25:07,560 --> 00:25:09,233
Wij kunnen erover praten!
492
00:25:10,400 --> 00:25:12,994
- Ga, jij springt, jij springt,
493
00:25:13,200 --> 00:25:15,589
en we krijgen licht in de lucht.
494
00:25:16,640 --> 00:25:19,837
Kom op, ik wil de vogels zien
vliegen in de lucht.
495
00:25:20,000 --> 00:25:22,196
En het is hoog! Het is heet!
496
00:25:22,400 --> 00:25:24,596
*Het is hoog! Het is heet! Gaan !
497
00:25:24,800 --> 00:25:26,552
Het is prachtig!
498
00:25:26,720 --> 00:25:28,631
*Opzwepende muziek
499
00:25:28,800 --> 00:25:31,030
...
500
00:25:31,200 --> 00:25:33,396
En wij springen.
- Hé, amigo!
501
00:25:33,600 --> 00:25:36,399
Het is cool, de trampo. Jij déboules
?
502
00:25:36,600 --> 00:25:39,433
- Ik moet een T-shirt dragen en ik ben gekomen
binnen.
503
00:25:39,600 --> 00:25:42,592
...
504
00:25:42,760 --> 00:25:44,159
Dit is je tandenborstel.
505
00:25:44,960 --> 00:25:46,758
Een beetje moeilijk, het is medium,
506
00:25:46,960 --> 00:25:48,633
maar ik poets minder hard.
507
00:25:48,800 --> 00:25:56,355
...
508
00:25:57,920 --> 00:25:58,716
- Hallo.
509
00:25:59,400 --> 00:26:02,677
Ik wil graag van kamer veranderen. Ik ben
bereid te betalen.
510
00:26:02,880 --> 00:26:05,872
- Dit is al geen kwestie van
betalen.
511
00:26:06,080 --> 00:26:09,675
Omdat het hoogseizoen is,
vakantieperiode bovendien.
512
00:26:09,880 --> 00:26:11,518
Dan zijn er de 2 bis.
513
00:26:11,720 --> 00:26:14,599
Maar het is voor 4.
- Kan ik het zien?
514
00:26:19,760 --> 00:26:21,319
Ah ja, wanneer hetzelfde.
515
00:26:21,520 --> 00:26:23,113
516
00:26:24,520 --> 00:26:26,238
- Ik kan de directeur zien?
517
00:26:26,440 --> 00:26:27,999
- Jongens, we hebben een probleem.
518
00:26:28,440 --> 00:26:31,990
Overdag zouden we op een gemiddelde moeten zitten
kosten van 5 E de maaltijd,
519
00:26:32,200 --> 00:26:35,158
wij moeten recyclen.
520
00:26:35,360 --> 00:26:36,839
Als er 's middags bloemkool was,
521
00:26:37,000 --> 00:26:39,230
's Avonds wil ik het horen
"fluwelig".
522
00:26:39,880 --> 00:26:43,794
Als er tijdens de lunch een tomaat is, in de
's Avonds wil ik "Gazpacho" horen.
523
00:26:44,000 --> 00:26:45,718
En als er avocado is,
524
00:26:45,920 --> 00:26:46,751
Ik wil horen...
525
00:26:46,960 --> 00:26:48,553
- Hof!
-GUACAMOL.
526
00:26:48,760 --> 00:26:50,478
- Erg goed.
527
00:26:50,680 --> 00:26:54,230
Nog een tip: voor drankjes, om op voort te bouwen
de metis.
528
00:26:54,400 --> 00:26:56,311
- Dat zeggen ze allemaal.
529
00:26:56,520 --> 00:26:58,079
- Pepito, alsjeblieft.
530
00:26:58,240 --> 00:27:02,996
Wij mengen: 1/3 alcohol, 2/3 water. OK ?
531
00:27:03,200 --> 00:27:05,032
Goed. En nog een laatste punt:
532
00:27:05,560 --> 00:27:08,120
het is noodzakelijk om het pakket aan te brengen
de animaties.
533
00:27:08,280 --> 00:27:10,556
Ik wil geen Momo zien die zich verveelt.
534
00:27:10,760 --> 00:27:12,717
Een Momo die goed gaat,
535
00:27:12,920 --> 00:27:16,072
het is een Momo die terugkomt.
536
00:27:17,080 --> 00:27:18,912
Onthoud,
537
00:27:19,080 --> 00:27:22,232
de Momo zou als klant moeten arriveren
en vertrek als...
538
00:27:22,440 --> 00:27:23,589
- VRIEND.
539
00:27:23,760 --> 00:27:24,591
- Zaag ?
- VU.
540
00:27:25,400 --> 00:27:29,030
- , meneer directeur, de Momo van de
114 wil met je praten.
541
00:27:29,480 --> 00:27:32,359
- Wat kunnen ze me lef maken?
542
00:27:32,520 --> 00:27:33,510
Verdomd !
543
00:27:37,520 --> 00:27:41,718
- , Mevrouw, hallo. Ik kom naar de
nieuws over mijn rugzak.
544
00:27:41,920 --> 00:27:44,036
- Van het nieuws over het ontslag van Mr.
"Cisse"?
545
00:27:44,200 --> 00:27:46,350
- "Cisse." Meneer Cisse.
546
00:27:46,560 --> 00:27:48,597
2x3. 5 4.
547
00:27:48,800 --> 00:27:50,234
- Eén heeft contact
548
00:27:50,440 --> 00:27:51,794
met de luchthaven.
549
00:27:51,960 --> 00:27:53,837
Je zendt uit in je kamer.
550
00:27:54,040 --> 00:27:55,314
- Precies, mijn kamer.
551
00:27:55,520 --> 00:27:57,477
- Wacht alstublieft, meneer, "Cissé".
552
00:27:58,360 --> 00:27:59,156
- Ja.
553
00:27:59,360 --> 00:28:00,759
- Ik moet met je praten.
554
00:28:00,960 --> 00:28:03,634
- Nou, dit ben ik ook.
555
00:28:03,800 --> 00:28:06,076
Ik heb een probleem met de suite die jij hebt
bezetten.
556
00:28:06,240 --> 00:28:08,516
Je zult het moeten loslaten.
557
00:28:08,720 --> 00:28:09,869
- Waar moet je heen?
558
00:28:10,040 --> 00:28:12,554
- In de 2 bis.
559
00:28:12,760 --> 00:28:15,036
Zeer mooie kamer, zeer ruim.
560
00:28:15,240 --> 00:28:17,550
- Ik ben de winnaar van de wedstrijd.
561
00:28:18,840 --> 00:28:21,195
- Je hebt de reis voor twee gewonnen.
562
00:28:21,400 --> 00:28:23,869
- Ja.
- Maar jullie zijn niet twee.
563
00:28:25,600 --> 00:28:27,193
Voor de rest, zoals dit:
564
00:28:27,400 --> 00:28:29,960
het diner bij kaarslicht, het rijtuig
rijden,
565
00:28:30,120 --> 00:28:31,519
de kano betoverd,
566
00:28:31,720 --> 00:28:34,678
de grot van de liefde. Je weet wel, hierin
clubje,
567
00:28:34,880 --> 00:28:38,430
de 114 is zeer begeerd. Ik heb
elke dag aanvragen.
568
00:28:38,600 --> 00:28:41,319
Er zijn heel veel baby's gemaakt.
569
00:28:41,480 --> 00:28:44,552
En voor de baby's moeten het er twee zijn.
570
00:28:48,360 --> 00:28:49,350
Goed.
571
00:28:53,680 --> 00:28:55,239
2 bis.
572
00:28:56,720 --> 00:28:57,869
O verdomd!
573
00:29:11,080 --> 00:29:14,755
- Ik ben twee. Hier is het. Wij zijn twee,
met mijn metgezel.
574
00:29:16,800 --> 00:29:18,916
- Ik heb het begrepen, meneer. Morin.
575
00:29:20,720 --> 00:29:21,516
Ik wil
576
00:29:21,720 --> 00:29:22,915
speel het spel,
577
00:29:23,080 --> 00:29:25,515
maar ik omhels je niet, niet in
voorkant van iedereen.
578
00:29:25,680 --> 00:29:28,354
- En ook niet tegen iemand. Ik zeg het liever
dingen.
579
00:29:30,120 --> 00:29:31,110
- Hoi.
580
00:29:33,160 --> 00:29:34,798
- Waarom heb je gekeken?
581
00:29:35,000 --> 00:29:37,514
Heb je gekeken naar de kont van de
meisje.
- En dan?
582
00:29:37,720 --> 00:29:40,360
- Mijn man, het ziet er niet uit
kuikens.
583
00:29:42,080 --> 00:29:43,593
- Maar ik ben jouw man niet.
584
00:29:43,800 --> 00:29:46,519
Ik weet het, maar zij niet.
585
00:29:52,840 --> 00:29:55,036
- Niet! Nee !
586
00:29:57,560 --> 00:29:58,470
- Hoi !
587
00:29:59,040 --> 00:30:02,317
Oh jongen, de roze flamingo's, wat dan ook
het is een kind.
588
00:30:02,480 --> 00:30:04,391
Kom hier.
589
00:30:04,560 --> 00:30:05,994
Gaan.
590
00:30:06,800 --> 00:30:08,916
Gaat het gebeuren, jongen? Allez hop!
591
00:30:12,720 --> 00:30:15,189
- Zie je, het meisje, ze zei net als ik:
592
00:30:15,400 --> 00:30:18,472
het is erg moeilijk om de juiste man te vinden.
593
00:30:19,360 --> 00:30:20,555
- Je bent te moeilijk,
594
00:30:20,760 --> 00:30:22,637
Ik zweer bij God.
595
00:30:22,840 --> 00:30:24,831
Hoe weet je dat dit niet de
juist
596
00:30:25,040 --> 00:30:26,553
als je het niet probeert?
597
00:30:26,760 --> 00:30:28,637
- Dus meiden, jullie kunnen bronsen?
598
00:30:29,280 --> 00:30:30,998
- Je ziet bijvoorbeeld Bernard,
599
00:30:31,200 --> 00:30:32,998
dit is niet goed, zonder het te proberen.
600
00:30:34,160 --> 00:30:35,150
- Het zesde zintuig.
601
00:30:35,360 --> 00:30:37,829
- Het is niet nodig om naar 6 te gaan.
602
00:30:38,000 --> 00:30:39,035
- Hier is een niet nieuw
603
00:30:39,240 --> 00:30:42,153
dat komt uit Amerika, prinses.
604
00:30:43,720 --> 00:30:44,790
Snel heet dat.
605
00:30:45,000 --> 00:30:46,559
Pepito, op het kenteken.
606
00:30:47,640 --> 00:30:48,960
Klein niet...
607
00:30:50,600 --> 00:30:53,069
- Wat zijn het de scheten, hij!
608
00:30:53,400 --> 00:30:54,799
Maar het is serieus!
609
00:31:01,680 --> 00:31:03,671
- Er is een hele fijne barracuda
610
00:31:03,880 --> 00:31:04,995
in dit zwembad!
611
00:31:05,200 --> 00:31:08,750
Het wordt niet gepresenteerd: wat mij betreft, dit
is Lulu, een weduwe en gepensioneerd.
612
00:31:09,440 --> 00:31:11,590
Vooral een weduwe.
613
00:31:11,800 --> 00:31:14,519
Dat wil zeggen: vrij in heel vrij.
614
00:31:14,720 --> 00:31:16,233
O, ik verdrink!
615
00:31:16,400 --> 00:31:18,038
Ik ben aan het verdrinken.
616
00:31:18,200 --> 00:31:19,793
Baywatch!
617
00:31:22,120 --> 00:31:23,872
Op elk moment, knap.
618
00:31:29,720 --> 00:31:30,994
- Au!
619
00:31:33,000 --> 00:31:35,071
Het is niet zo erg, hè.
620
00:31:38,040 --> 00:31:40,839
Behalve dat ik de mijne nog steeds niet heb gevonden
rugzak.
621
00:31:41,000 --> 00:31:43,196
- Voor 3 overhemden en 2 T-shirts...
622
00:31:46,200 --> 00:31:48,350
- Mijn moeder in de zak, Bruno.
623
00:31:50,600 --> 00:31:51,396
"Je moeder?
624
00:31:53,120 --> 00:31:55,396
- Zijn as in een urn.
625
00:31:55,560 --> 00:31:57,437
Een pot, als je dat liever hebt.
626
00:31:57,600 --> 00:31:59,113
Ze is dood.
627
00:32:00,120 --> 00:32:02,031
- Ben je aan het trimballen met deze pot?
628
00:32:05,120 --> 00:32:05,951
Je bent gek.
629
00:32:09,520 --> 00:32:12,433
- Ze wilde dat ik je meenam naar de
zon voor Kerstmis.
630
00:32:12,600 --> 00:32:14,796
Ik verloor mijn moeder twee keer:
631
00:32:14,960 --> 00:32:18,078
een keer in november en een keer in
Pointe-à-Pitre.
632
00:32:19,520 --> 00:32:22,080
- Wat is dit voor ding dat je hebt?
om je nek?
633
00:32:22,240 --> 00:32:23,071
Een haaientand?
634
00:32:23,280 --> 00:32:25,749
- Het ? Het is een tand van een vriend
635
00:32:25,960 --> 00:32:28,634
die wordt opgegeten door een haai.
636
00:32:29,320 --> 00:32:30,754
Tand de onderkant.
637
00:32:31,280 --> 00:32:34,796
Een man die ik heb gekruist voor een
levering in Kazachstan,
638
00:32:35,000 --> 00:32:38,880
27 uur rijden, de steppe, de
kiezelstenen, de beren...
639
00:32:39,040 --> 00:32:41,429
Ik weet dat jij de kuikens koppelt.
640
00:32:41,640 --> 00:32:44,473
Ik moet je eraan herinneren dat je een
vrouw in Metropolis.
641
00:32:44,640 --> 00:32:48,713
- Je moet daarheen gaan. Het is heet
binnen dan buiten.
642
00:32:48,920 --> 00:32:50,752
- Zeker.
643
00:32:58,040 --> 00:32:59,075
- Hoi.
644
00:32:59,280 --> 00:33:00,429
- Hoi.
645
00:33:00,640 --> 00:33:04,076
Ik, het is Jean-Paul. Wij zijn aangekomen
gisteren met mijn maatje.
646
00:33:07,360 --> 00:33:08,555
- Je hebt mij ertoe aangezet.
647
00:33:08,760 --> 00:33:11,832
Je bent een dik varken. Nee, het is een
bubbel in jersey.
648
00:33:12,040 --> 00:33:14,600
- Als je een scheet hebt gelaten. Ik zou een kunnen maken
klacht.
649
00:33:14,800 --> 00:33:15,790
- Ik heb geen scheet gelaten.
650
00:33:16,000 --> 00:33:16,876
- Maar als.
651
00:33:17,080 --> 00:33:19,310
- Het is oké, ik heb tegen iemand een scheet gelaten.
652
00:33:19,520 --> 00:33:22,512
- Als. Je hebt het gezien. Hij liet een scheet. Als
je hebt een scheet gelaten.
653
00:33:22,720 --> 00:33:25,473
- Het is oké, wees kalm, het is een bubbel
van jersey.
654
00:33:25,680 --> 00:33:26,715
Bovendien is dat niet het geval
655
00:33:26,920 --> 00:33:27,910
mijn overhemd!
656
00:33:28,080 --> 00:33:30,390
- Je hebt een scheet gelaten in het water. Het is
niet serieus.
657
00:33:30,560 --> 00:33:32,312
We zullen zeggen dat het een jacuzzi is geweest.
658
00:33:32,480 --> 00:33:34,517
Jean-Paul, hij liet een scheet
- IN HET WATER
659
00:33:34,720 --> 00:33:36,154
Jean-Paul, hij liet een scheet
- IN HET WATER
660
00:33:36,360 --> 00:33:38,158
- Ik heb geen scheet gelaten.
661
00:33:38,320 --> 00:33:40,038
Jean-Paul, hij liet een scheet
- IN HET WATER
662
00:33:40,200 --> 00:33:41,713
- Ik heb geen scheet gelaten, dat is genoeg.
663
00:33:41,880 --> 00:33:42,950
In het water
664
00:33:43,160 --> 00:33:44,116
- IN HET WATER
665
00:33:44,320 --> 00:33:46,311
- Het is een bubbelshirt!
666
00:33:46,480 --> 00:33:49,757
Jean-Paul, hij liet een scheet
- IN HET WATER
667
00:33:49,920 --> 00:33:53,231
Jean-Paul, hij liet een scheet
- IN HET WATER
668
00:34:04,640 --> 00:34:07,917
- De volgende keer bedenk ik 4 handen.
Daar beroof ik.
669
00:34:08,120 --> 00:34:10,634
- Het all-inclusive, het zijn 2 glazen
in de hand.
670
00:34:10,840 --> 00:34:12,751
Hé, ik heb een ligstoel bewaard.
671
00:34:13,560 --> 00:34:16,871
Raad van oude pro: 1 buffet, 1
transat.
672
00:34:17,040 --> 00:34:18,360
Gelach
673
00:34:18,520 --> 00:34:20,033
Kijk, de kariboe.
674
00:34:20,240 --> 00:34:22,072
In hen spuwen we hun geluk uit
de mond.
675
00:34:22,280 --> 00:34:23,918
Daar wordt het vervelend.
676
00:34:25,880 --> 00:34:28,474
Het wordt beter, jouw problemen, mijn
katje?
677
00:34:28,680 --> 00:34:30,432
- Ze maken me moe, en Coco Travel.
678
00:34:30,600 --> 00:34:33,274
Ik probeer me bij hen aan te sluiten, maar ze ontmoeten elkaar niet.
679
00:34:33,440 --> 00:34:35,670
- Wil je niet naast mij liggen?
680
00:34:36,640 --> 00:34:39,314
Ik poetste tanden met kraanwater.
681
00:34:40,240 --> 00:34:42,072
Ik zal niet lang vuur maken op de
strand.
682
00:34:42,240 --> 00:34:44,675
Misschien ga ik zelfs wel eens zwemmen...
683
00:34:45,680 --> 00:34:47,193
- Kijk je naar mijn borsten?
684
00:34:47,400 --> 00:34:50,153
- Hè? Ja, ik kijk naar je borsten.
685
00:34:50,320 --> 00:34:52,960
- Allemaal hetzelfde. Hier, zet mij in de
Jaren 50.
686
00:34:53,160 --> 00:34:54,195
Ik word rood.
687
00:34:55,560 --> 00:34:57,153
- Ik heb eeltige handen.
688
00:34:57,320 --> 00:34:59,516
Ik ging uit met een smid.
689
00:34:59,680 --> 00:35:03,116
Sta goed op de bodem, boven de
glimlach van de mona lisa.
690
00:35:15,040 --> 00:35:16,519
- Dan, Lulu, één trekje?
691
00:35:16,720 --> 00:35:18,199
- Stop, Pepito.
692
00:35:20,280 --> 00:35:22,715
- Dat is alles. Daar is het.
- Bedankt.
693
00:35:22,920 --> 00:35:25,070
- Je staat bekend als de witte wolf,
hier.
694
00:35:25,240 --> 00:35:26,958
- Sinds de tijd dat ik net...
695
00:35:27,160 --> 00:35:30,596
Ik heb het voordeliger gevonden
naar de vakantieclubs gaan
696
00:35:30,760 --> 00:35:32,353
in plaats van bejaardentehuizen.
697
00:35:32,520 --> 00:35:34,591
800 kogels, het is een win-winsituatie.
698
00:35:34,800 --> 00:35:36,552
Je zou net als ik moeten doen.
699
00:35:37,600 --> 00:35:39,193
- Ik ben niet met pensioen.
700
00:35:40,240 --> 00:35:42,311
- Het is dichtbij, zacht.
701
00:35:42,520 --> 00:35:44,750
Het is goedkoper en het is leuker.
702
00:35:44,960 --> 00:35:47,839
Als je sloeg, de begrafenis, zij
steun het.
703
00:35:48,040 --> 00:35:50,156
De klas toch?
704
00:35:50,360 --> 00:35:52,715
Maar ze winnen op het retourticket.
705
00:35:52,920 --> 00:35:54,274
Jean-Paul !
706
00:35:55,480 --> 00:35:58,677
Ze las mijn WhatsApp-berichten. Beide
zijn V in blauw.
707
00:36:01,640 --> 00:36:05,190
- Zie je, het vordert. Eén
verliest nu niets.
708
00:36:05,360 --> 00:36:06,475
Er is niet gereageerd.
709
00:36:06,640 --> 00:36:09,439
- Geloof me, het moet nadenken
serieuze Paname.
710
00:36:09,600 --> 00:36:12,194
- Er is een truc die overal werkt
tijd:
711
00:36:12,400 --> 00:36:13,799
het is het boeket bloemen.
712
00:36:15,280 --> 00:36:16,759
Als ik kan helpen...
713
00:36:19,320 --> 00:36:20,549
- Goedenavond.
714
00:36:20,720 --> 00:36:22,757
En als je wijn nodig hebt,
715
00:36:22,960 --> 00:36:24,359
Ik zal je sommelier zijn.
716
00:36:27,680 --> 00:36:30,240
- Nieuws van je moeder?
717
00:36:30,400 --> 00:36:32,914
- Het zou tussen Puerto Rico en... zijn
Playa del Carmen.
718
00:36:33,080 --> 00:36:34,275
Ze was bang voor reizen.
719
00:36:34,480 --> 00:36:37,313
- Ik wed dat ze er geen woord over zegt
Spaans.
720
00:36:39,040 --> 00:36:41,111
- Ze laten ons een boodschap doorgeven.
721
00:36:43,960 --> 00:36:44,756
- Ja, ja.
722
00:36:46,120 --> 00:36:47,076
Het lijkt erop
723
00:36:47,280 --> 00:36:48,873
twee raketten klaar om op te stijgen.
724
00:36:49,040 --> 00:36:51,680
- Er zijn er vier, ik zou hebben gezegd: de
kasteel.
725
00:36:51,840 --> 00:36:53,592
Of zo...
726
00:36:53,800 --> 00:36:55,029
het zit op twee hanen.
727
00:37:04,440 --> 00:37:06,317
Gaan we eten, Barbinou?
728
00:37:06,520 --> 00:37:08,318
- Wat doe jij hier?
729
00:37:09,640 --> 00:37:12,029
- Als je de 114 wilt behouden, ben ik dat.
730
00:37:13,280 --> 00:37:15,476
Daar is de regisseur die naar ons kijkt.
731
00:37:15,680 --> 00:37:17,557
Draai je niet om,
732
00:37:17,760 --> 00:37:18,795
Nee.
733
00:37:18,960 --> 00:37:20,109
- Stop, laat me los.
734
00:37:20,320 --> 00:37:21,958
- We hebben geen keuze.
735
00:37:22,880 --> 00:37:24,154
Spok.
736
00:37:24,360 --> 00:37:26,510
Het is dat of 2 bis.
737
00:37:26,720 --> 00:37:28,154
- Waar is het van gemaakt?
738
00:37:30,000 --> 00:37:30,876
- Wij kussen.
739
00:37:31,080 --> 00:37:33,549
- O nee. Het is niet mogelijk.
740
00:37:34,920 --> 00:37:36,797
- De 114, Bruno.
741
00:37:45,920 --> 00:37:47,069
- Goedenavond, heren.
742
00:37:50,560 --> 00:37:51,959
- GOEDEAVOND !
743
00:37:52,920 --> 00:37:55,389
Muziek op het ritme van de eilanden
744
00:37:55,560 --> 00:38:03,560
...
745
00:38:06,280 --> 00:38:07,236
Roep van vreugde
746
00:38:07,400 --> 00:38:09,073
- Ga!
747
00:38:10,680 --> 00:38:12,637
- Het is geweldig, hier!
748
00:38:13,400 --> 00:38:16,153
- Het moet een grappig leven zijn, om een
gastheer.
749
00:38:16,320 --> 00:38:19,870
- Het is niet aan iedereen gegeven. Jij
geef mensen geluk.
750
00:38:21,560 --> 00:38:23,517
- En meisjes van a-niveau dan?
751
00:38:23,680 --> 00:38:25,398
- Ik ben er verlegen over.
752
00:38:27,640 --> 00:38:29,039
En jij, jij bent Italiaans?
753
00:38:29,200 --> 00:38:30,679
754
00:38:30,840 --> 00:38:33,673
755
00:38:33,880 --> 00:38:35,712
- Pepito, het is wat voor jou,
756
00:38:35,920 --> 00:38:37,399
een goed seizoen?
757
00:38:40,200 --> 00:38:42,157
- 47, 48.
758
00:38:43,760 --> 00:38:45,273
- Welnu, zeg het dan!
759
00:38:45,440 --> 00:38:47,875
- En 49, zou het je vertellen?
760
00:38:48,040 --> 00:38:54,150
...
761
00:38:56,640 --> 00:38:57,789
- Je hebt een persoon
762
00:38:58,000 --> 00:39:00,674
in je leven?
- Ik heb verschillende keren gefaald.
763
00:39:02,920 --> 00:39:05,070
Eén keer zat ik tussen twee vingers.
764
00:39:05,240 --> 00:39:07,038
Ik was verliefd!
765
00:39:07,240 --> 00:39:08,878
Bijt er helemaal in.
766
00:39:09,080 --> 00:39:10,639
Geraldine.
767
00:39:11,560 --> 00:39:13,119
Nee, Jocelyne.
768
00:39:13,280 --> 00:39:14,839
Eindelijk een naam in "ine".
769
00:39:15,600 --> 00:39:17,238
En toen was het geen succes.
770
00:39:17,440 --> 00:39:19,238
- Waarin werk je?
771
00:39:21,120 --> 00:39:22,235
- Ik ben weg.
772
00:39:22,640 --> 00:39:23,960
Lange reizen.
773
00:39:24,600 --> 00:39:26,079
Parijs-Istanboel.
774
00:39:26,280 --> 00:39:27,998
- Dit is cool.
- Niet altijd.
775
00:39:28,200 --> 00:39:30,760
Ik emplâtré mijn 38 ton tegen a
kameel.
776
00:39:30,960 --> 00:39:32,473
In het donker van de nacht,
777
00:39:32,680 --> 00:39:34,273
Ik liep door een dorp van
de woestijn,
778
00:39:34,440 --> 00:39:37,034
en daar komt een brommer en stuurt mij hun
grootlicht.
779
00:39:37,200 --> 00:39:40,033
Omdat ik een kind wilde vermijden, verpletterde ik a
kameel.
780
00:39:40,880 --> 00:39:42,393
- Zijn er kamelen in Turkije?
781
00:39:44,040 --> 00:39:45,474
- Ik heb de laatste vermoord.
782
00:39:47,560 --> 00:39:48,994
Ik mis hun buffet.
783
00:39:49,160 --> 00:39:52,949
Het liefst eet ik er 3 keer van
beignets zodra de kreeft.
784
00:39:53,160 --> 00:39:54,639
Gaat men daarheen?
785
00:39:54,800 --> 00:39:57,872
- Nee... Ik blijf, ik.
786
00:39:58,080 --> 00:40:01,198
Het is niet echt jij die erbij hoort te zijn
voorkant van mij.
787
00:40:03,080 --> 00:40:04,559
Weet je, Bruno,
788
00:40:05,320 --> 00:40:07,231
Er is een spreekwoord in het Turks dat
zegt:
789
00:40:07,400 --> 00:40:09,516
"Als je niet langer in jezelf gelooft"...
790
00:40:11,160 --> 00:40:13,117
Daarna herinner ik me meer.
791
00:40:13,320 --> 00:40:14,913
- De andere arm, wat is dat?
792
00:40:17,000 --> 00:40:18,513
- Een kébab tomaten uien.
793
00:40:19,280 --> 00:40:21,032
Saus samurai.
794
00:40:23,200 --> 00:40:24,110
Fijne avond.
795
00:40:35,120 --> 00:40:36,679
Bel hem niet.
796
00:40:37,480 --> 00:40:39,312
Caribische muziek zacht
797
00:40:39,520 --> 00:40:47,520
...
798
00:40:49,760 --> 00:40:51,876
- Heb je Jean-Paul niet gezien?
- WHO ?
799
00:40:52,080 --> 00:40:53,354
- Wat is er?
800
00:40:54,360 --> 00:40:58,035
- Ik kan er niet tegen om zo'n persoon te zijn
waar je nauwelijks iets van merkt,
801
00:40:58,200 --> 00:41:00,510
de zogenaamde "Machine".
802
00:41:00,680 --> 00:41:02,193
- Ik begrijp.
803
00:41:02,360 --> 00:41:04,636
Je bent verdrietig en je citeert Bénabar.
804
00:41:06,000 --> 00:41:08,958
- Ben het beu om de vriendin te zijn, en
is geregistreerd onder:
805
00:41:09,160 --> 00:41:11,276
"Sonia Guadeloupe 2019."
806
00:41:12,920 --> 00:41:16,436
- Praten we in mijn kamer? Het zal zo zijn
rustiger.
807
00:41:16,960 --> 00:41:19,236
- Pardon, ik heb het zo nodig.
808
00:41:20,800 --> 00:41:21,870
- Kom op, kom op.
809
00:41:22,880 --> 00:41:25,633
- Het is goed om mensen correct te ontmoeten.
810
00:41:27,600 --> 00:41:29,511
- Hé, Bruno!
811
00:41:33,920 --> 00:41:36,116
- Is het mogelijk om een moment te zien?
812
00:41:37,360 --> 00:41:38,350
- Ja.
813
00:41:38,560 --> 00:41:40,312
- Jullie zijn al lang samen?
814
00:41:40,520 --> 00:41:42,079
- Niet slecht, ja.
815
00:41:42,280 --> 00:41:44,157
- En je bent zeker van hem?
816
00:41:44,880 --> 00:41:48,430
- De vogel vliegt soms weg, maar
het komt altijd terug naar de kooi.
817
00:41:48,640 --> 00:41:50,438
- "De kooi."
818
00:41:52,080 --> 00:41:54,230
Kun jij 'jij' zeggen?
- Ja.
819
00:41:54,440 --> 00:41:55,714
Jij.
820
00:41:58,400 --> 00:42:02,519
Ik hoop echt dat ik de hand op je kan leggen
rugzak, Jean-Paul.
821
00:42:02,920 --> 00:42:06,390
En ik beloof dat ik een
schone hand.
822
00:42:07,320 --> 00:42:08,549
Als ik het mag zeggen.
823
00:42:11,120 --> 00:42:12,394
- Bedankt.
824
00:42:17,960 --> 00:42:18,711
Jean-Paul !
825
00:42:21,160 --> 00:42:22,833
Dat God je behoedt.
826
00:42:24,680 --> 00:42:26,114
Muziek sensueel
827
00:42:26,280 --> 00:42:33,357
...
828
00:42:33,520 --> 00:42:36,160
- Mag ik je een speciaal trucje vragen?
829
00:42:37,880 --> 00:42:41,430
- Ik weet het niet, het hangt ervan af. Je bedoelt
wat met "speciaal"?
830
00:42:42,560 --> 00:42:45,439
- Wat zou jij in mijn plaats doen?
831
00:42:45,600 --> 00:42:47,079
Weet je nog?
832
00:42:48,000 --> 00:42:49,149
- Wat ?
833
00:42:50,160 --> 00:42:51,753
Ik geloof het niet, daar.
834
00:42:51,920 --> 00:42:54,275
Je bent hierheen gekomen om het te vertellen
mij over je meisje?
835
00:42:55,440 --> 00:42:56,555
Je bent een ziek persoon.
836
00:42:56,760 --> 00:42:58,592
- Het is uitzonderlijk.
837
00:42:58,760 --> 00:43:01,752
De huid, de humor, de delicatesse,
het lange haar...
838
00:43:01,960 --> 00:43:03,234
De intelligentie ook.
839
00:43:03,440 --> 00:43:06,273
Alles, wat! Het heeft nul
standaard, begrijp je?
840
00:43:06,480 --> 00:43:08,869
Je hebt ervoor gezorgd dat ik niet wil, hoop ik?
841
00:43:09,080 --> 00:43:12,436
- Ah ben non, waarom ik een
lul?
842
00:43:16,320 --> 00:43:17,594
- De idioot!
843
00:43:20,320 --> 00:43:21,640
Excuses vooral niet.
844
00:43:25,560 --> 00:43:27,312
Ritmische muziek
845
00:43:27,480 --> 00:43:29,118
...
846
00:43:44,240 --> 00:43:47,198
Dan? 3615 jongeren?
847
00:43:47,360 --> 00:43:48,634
Jean-Paul 2.0.
848
00:43:49,800 --> 00:43:50,756
- Je huidskleur?
849
00:43:50,960 --> 00:43:53,236
- Eh... nee.
850
00:43:53,440 --> 00:43:55,795
- Je hebt het bedrijf van mij geopend
meisje.
- Ja.
851
00:43:56,600 --> 00:43:58,750
- Verdomme, jij hebt haar parfum ook opgedaan.
852
00:44:00,080 --> 00:44:02,196
En dit is zijn lieveling, op jouw hoofd.
853
00:44:02,400 --> 00:44:03,310
Je lijkt op wat?
854
00:44:04,600 --> 00:44:06,955
- Van Julien Doré.
855
00:44:07,160 --> 00:44:08,070
Er wordt op de deur geklopt.
856
00:44:08,680 --> 00:44:09,476
Binnenkomen.
857
00:44:11,160 --> 00:44:12,878
Oh !
- Hier is je bundel.
858
00:44:15,720 --> 00:44:17,438
- Bedankt, Jocelyn.
859
00:44:19,600 --> 00:44:21,113
- Goedendag, heren.
860
00:44:32,480 --> 00:44:35,074
- Je bent nu eindelijk in de zon, mama.
861
00:44:38,040 --> 00:44:40,509
Mam, Bruno. Bruno, moeder.
862
00:44:40,720 --> 00:44:42,119
- Je stelt me niet op mijn gemak.
863
00:44:42,320 --> 00:44:44,038
- Zeg hem hallo. Het hoort je.
864
00:44:48,800 --> 00:44:50,074
- Hallo, mevrouw.
865
00:44:52,480 --> 00:44:54,551
- "Hallo, meneer Bruno."
866
00:44:54,760 --> 00:44:56,273
- Wat wil je dan dat ik doe?
867
00:44:57,800 --> 00:44:59,473
- Jeff Panacloc.
868
00:45:01,120 --> 00:45:02,474
- Ah ja, oké.
869
00:45:03,200 --> 00:45:04,998
Dit is het grote carnaval hier.
870
00:45:05,600 --> 00:45:07,750
Muziek op het ritme van de eilanden
871
00:45:07,920 --> 00:45:15,920
...
872
00:45:23,320 --> 00:45:24,913
*Wij delen in Basse-Terre,
873
00:45:25,120 --> 00:45:27,077
waar het mogelijk is om te bewonderen
874
00:45:27,280 --> 00:45:29,715
de 4 belangrijkste bezienswaardigheden van Guadeloupe.
875
00:45:29,920 --> 00:45:32,639
Daar gaan we een bijeenkomst van maken
kan uw leven markeren
876
00:45:32,840 --> 00:45:34,672
voor altijd. Ik zeg niet meer.
877
00:45:34,840 --> 00:45:38,390
Welkom op Guadeloupe. Zoals wij hier zeggen
: "Counia manmanw."
878
00:45:38,560 --> 00:45:40,710
- Het zal stom lijken,
879
00:45:40,880 --> 00:45:44,430
maar ik heb er een kokosnoot in gedaan
scherm in plaats van Paloma.
880
00:45:44,600 --> 00:45:47,831
- Maar er zit niets dwaas in
daar. Er is niets beest.
881
00:45:48,840 --> 00:45:52,117
Dit zijn de kleine stroompjes die maken
de grote bergen.
882
00:45:52,640 --> 00:45:54,597
Een vrouw die je verlaat, het is een
kans.
883
00:45:54,760 --> 00:45:56,512
Het geeft je de mogelijkheid om te reflecteren.
884
00:45:56,680 --> 00:45:58,557
Ergens ben ik jaloers op je.
885
00:46:00,280 --> 00:46:02,237
- We komen dus in het gebied aan
886
00:46:02,400 --> 00:46:03,595
de sjamaan,
887
00:46:03,760 --> 00:46:05,478
zijn echte naam is Jean-Désiré
Devarieux,
888
00:46:05,680 --> 00:46:08,638
neef van de emblematische leider van
de groep Kassav'
889
00:46:08,800 --> 00:46:10,552
en het collectief Dis time 2 zouk.
890
00:46:12,480 --> 00:46:14,915
Weet je wat het is? Schapen.
891
00:46:15,080 --> 00:46:17,640
Het is allemaal hetzelfde. Een kudde schapen.
892
00:46:17,800 --> 00:46:20,189
En je vrouw moet terug naar de
kudde.
893
00:46:20,360 --> 00:46:23,113
En jij bent de herder, Bruno. Het
is aan jou.
894
00:46:23,280 --> 00:46:25,430
- Jij bent niet het andere
onzin?
895
00:46:32,040 --> 00:46:34,350
- Wat doe je daar?
- Verdomme!
896
00:46:34,520 --> 00:46:37,034
- We gingen een stukje groen plukken.
897
00:46:37,240 --> 00:46:38,560
Het werd niet gepresenteerd.
898
00:46:38,760 --> 00:46:41,354
Voor mij is dit Serge. Mijn vriendin
Genevieve.
899
00:46:41,560 --> 00:46:42,959
Er werd gedacht om jou er een uit te nodigen
avond.
900
00:46:43,160 --> 00:46:46,118
Rook gewoon wat wiet, zet de
aardbei,
901
00:46:46,320 --> 00:46:48,197
we zullen de modder in de spie hebben.
Tenten-jij?
902
00:46:48,360 --> 00:46:50,078
- Je wordt er gek van.
- We zullen het overwegen.
903
00:46:50,280 --> 00:46:52,840
- Dit is cool.
- Het zijn feestvierders.
904
00:46:56,680 --> 00:46:58,717
- Oh !
905
00:47:00,040 --> 00:47:03,476
Oh !
906
00:47:03,680 --> 00:47:05,796
Oh !
907
00:47:06,000 --> 00:47:08,913
Ongeveer onbegrijpelijk
908
00:47:09,120 --> 00:47:17,120
...
909
00:47:28,640 --> 00:47:30,153
Ik zie...
910
00:47:30,360 --> 00:47:32,715
Ik zie een vrouw van een bepaalde leeftijd
911
00:47:32,880 --> 00:47:34,154
dat zal veranderen
912
00:47:34,360 --> 00:47:35,589
de loop van je leven.
913
00:47:35,760 --> 00:47:37,353
- Dat wil zeggen van een bepaalde leeftijd?
914
00:47:37,560 --> 00:47:40,837
- Ik zie een volwassen vrouw, een vrouw van
ervaring.
915
00:47:41,640 --> 00:47:43,995
- Een volwassen vrouw? Mijn moeder?
916
00:47:46,440 --> 00:47:47,396
- Niet.
917
00:47:47,600 --> 00:47:48,829
Nog een vrouw,
918
00:47:49,520 --> 00:47:52,160
met de ideeën volwassen, volwassen.
919
00:47:52,360 --> 00:47:54,670
- Oh, de ideeën zijn volwassen, ja.
920
00:47:54,880 --> 00:47:56,314
Ja...
921
00:47:56,520 --> 00:47:58,397
En...
922
00:47:59,560 --> 00:48:00,675
fysiek?
923
00:48:00,880 --> 00:48:02,359
- Braambes,
924
00:48:02,560 --> 00:48:04,039
heel volwassen.
925
00:48:04,240 --> 00:48:06,629
Heel, heel, heel volwassen.
926
00:48:07,600 --> 00:48:08,749
- Rijp.
927
00:48:10,200 --> 00:48:11,156
Ik denk van niet.
928
00:48:11,320 --> 00:48:13,118
- Je gaat je weduwe vinden.
929
00:48:13,320 --> 00:48:15,470
Eén die dat wel zal doen
930
00:48:15,680 --> 00:48:17,591
kalmeer je kwellingen,
931
00:48:17,760 --> 00:48:20,354
je bij de hand nemen om je te nemen
932
00:48:20,520 --> 00:48:24,036
tegen het laatste derde deel van je leven.
933
00:48:25,880 --> 00:48:28,838
- Ik weet niet wat je rookt,
maar blijkbaar,
934
00:48:29,040 --> 00:48:30,633
het is goed voor het haar.
935
00:48:31,600 --> 00:48:33,398
- Hoe gaat het, prinses?
936
00:48:35,640 --> 00:48:37,313
Het zijn de avond-look-alikes.
937
00:48:37,480 --> 00:48:38,550
Het wordt gek.
938
00:48:38,760 --> 00:48:41,798
We noemen het allemaal samen hoe gekker
onder ons:
939
00:48:41,960 --> 00:48:43,314
dhr. Pepito.
940
00:48:43,520 --> 00:48:45,193
Ga samen: Pepito!
941
00:48:45,400 --> 00:48:47,391
- PEPITO!
942
00:48:47,560 --> 00:48:48,959
- Wordt het de prinses?
943
00:48:50,680 --> 00:48:52,114
- Als wat ben je vermomd?
944
00:48:52,320 --> 00:48:53,958
*Ottawan: "handen omhoog"
945
00:48:54,160 --> 00:48:58,870
...
946
00:48:59,040 --> 00:49:00,678
- Je hebt het niet beantwoord, Donald.
947
00:49:00,880 --> 00:49:03,440
Je valt aan hoe laat het noorden is
Korea?
948
00:49:05,320 --> 00:49:08,517
- Ik blijf niet, Jean-Paul. Ik kan het niet
doe het.
949
00:49:08,680 --> 00:49:10,318
Voor mij is het geen vakantie.
950
00:49:10,480 --> 00:49:13,359
- Hou op met je onzin. Gij hebt geroepen,
is dat het?
951
00:49:13,520 --> 00:49:15,716
Wij hadden dom vol gezegd.
952
00:49:15,880 --> 00:49:17,473
- Het is oké, ze heeft niet gereageerd.
953
00:49:17,640 --> 00:49:20,029
- Je bent echt moe.
954
00:49:20,240 --> 00:49:22,550
- Wat zei je?
- Dat je moe bent.
955
00:49:22,760 --> 00:49:24,194
En je bent niet gemakkelijk om mee te leven.
956
00:49:24,400 --> 00:49:27,552
Voor uw vrouw heeft zij geplant
iets,
957
00:49:27,760 --> 00:49:29,159
zoek dan.
958
00:49:29,320 --> 00:49:31,675
Kijk, ik zweer het, je gaat het vinden.
959
00:49:31,880 --> 00:49:32,836
- Ta guule!
960
00:49:33,040 --> 00:49:34,792
- Wat is er, mijn mond?
961
00:49:35,000 --> 00:49:37,594
- Stop met uw advies! Er is
moe.
962
00:49:37,800 --> 00:49:39,120
Kijk naar jou, jij al.
963
00:49:39,320 --> 00:49:42,392
Hou op met de jongeren. Je bent een
jawel, kerel.
964
00:49:42,560 --> 00:49:43,959
Iedereen hier
965
00:49:44,160 --> 00:49:45,673
jij belde De Yeuv.
966
00:49:45,880 --> 00:49:47,917
Ik ga je één simpel uitleggen
truc:
967
00:49:48,120 --> 00:49:49,269
Ik heb lucht nodig
968
00:49:49,480 --> 00:49:53,075
om het punt te maken om de vrouw I te vinden
liefde.
969
00:49:53,280 --> 00:49:54,759
Vanaf nu,
970
00:49:54,960 --> 00:49:57,839
de 114, dit is mijn kamer. Je krijgt de
hel uit, oké?
971
00:49:59,800 --> 00:50:01,029
Ga maar weg.
972
00:50:01,920 --> 00:50:02,796
- OK.
973
00:50:03,880 --> 00:50:05,553
Het maakt mij niet uit, ik.
974
00:50:06,680 --> 00:50:08,990
Ik slaap waar ik wil in de kosmos,
ik.
975
00:50:09,200 --> 00:50:10,952
Ik slaap in het Stade France, als ik
wil.
976
00:50:13,280 --> 00:50:15,635
Rock'n'roll!
977
00:50:15,840 --> 00:50:16,875
*Oosterse muziek
978
00:50:17,040 --> 00:50:21,079
*-Ze zijn sexy, ze komen uit
Besançon,
979
00:50:21,280 --> 00:50:24,113
ze houden van Beyoncé: de Besoncé!
980
00:50:25,200 --> 00:50:26,998
- Oké... Oké!
981
00:50:27,160 --> 00:50:29,720
Als ik 'Prin' zeg, zeg jij 'de
Cess". Prin...
982
00:50:29,880 --> 00:50:30,870
- CES!
983
00:50:37,360 --> 00:50:38,555
- Hé, Johnny!
984
00:50:40,160 --> 00:50:41,355
Dit ben ik.
985
00:50:41,560 --> 00:50:43,710
Dit is Elizabeth, "de koningin".
986
00:50:47,480 --> 00:50:49,278
Kom je niet met ons dansen?
987
00:50:49,440 --> 00:50:51,909
Ik weet zeker dat je een hele goede danser bent.
988
00:50:52,080 --> 00:50:53,309
Je hebt de handen van een danser.
989
00:50:53,520 --> 00:50:55,796
- Nee, dank je, Lulu. Dat heb ik niet
mijn tutu.
990
00:50:57,560 --> 00:50:59,233
- Je bent mooi, mijn Jean-Paul.
991
00:51:00,320 --> 00:51:01,640
Hoe vind je mij?
992
00:51:01,840 --> 00:51:03,399
- Hoe kan ik je vinden?
993
00:51:04,280 --> 00:51:05,634
In het zoeken.
994
00:51:05,840 --> 00:51:06,955
- En daar, zoek je mij?
995
00:51:08,880 --> 00:51:10,200
- Vind je mij oud?
996
00:51:10,400 --> 00:51:13,995
- Je bent geen patrijs van het jaar,
maar je bent niet buiten adem.
997
00:51:14,200 --> 00:51:15,349
- Ik heb het zo gezien...
998
00:51:15,560 --> 00:51:17,597
- Omarmt "The Queen", mijn kleine
patrijs.
999
00:51:20,240 --> 00:51:23,119
Een vakantie zonder een kus aan de rand
van het water,
1000
00:51:23,280 --> 00:51:25,271
het is geen vakantie.
1001
00:51:25,480 --> 00:51:28,472
Sluit mijn ogen en geef me minstens 10
jaar jonger.
1002
00:51:39,040 --> 00:51:41,793
Hoe staat het met mij over minstens 10 jaar?
jonger?
1003
00:51:43,720 --> 00:51:45,040
- Ik heb er 20 verwijderd.
1004
00:51:45,240 --> 00:51:46,560
- Bastaard!
1005
00:51:49,040 --> 00:51:51,236
- Volwassen, heel volwassen.
1006
00:51:52,240 --> 00:51:53,560
Heel, heel, heel volwassen.
1007
00:51:55,000 --> 00:51:57,560
Weet je, hij had gelijk, de
sjamaan.
1008
00:51:57,760 --> 00:52:01,390
- Wat is er? Je hebt een vurige
ogen.
1009
00:52:02,720 --> 00:52:03,790
Het is een genie.
1010
00:52:04,000 --> 00:52:06,719
- Zwijg en steek het vuur voor mij aan,
Johnny.
1011
00:52:11,240 --> 00:52:13,436
Ik ben in elkaar geslagen.
1012
00:52:17,520 --> 00:52:18,316
Goed.
1013
00:52:18,520 --> 00:52:20,909
Ik ga daarheen. Ik vind het leuk
slaap lekker
1014
00:52:21,120 --> 00:52:23,396
in een goed bed, ik.
- Al ?
1015
00:52:23,600 --> 00:52:25,398
Je wilt er geen misbruik van maken
de maan?
1016
00:52:25,600 --> 00:52:27,273
- Nee, ik ben moe.
1017
00:52:27,440 --> 00:52:28,589
Moe...
1018
00:52:28,960 --> 00:52:29,836
maar gelukkig.
1019
00:52:33,640 --> 00:52:34,516
- Lulu!
1020
00:52:35,920 --> 00:52:39,231
Ik ga anderen niet vertellen dat ze dat wel zijn
samen hadden geslapen.
1021
00:52:39,400 --> 00:52:42,119
Ik wil ons geluk bewaren voor de
twee van ons.
1022
00:52:42,320 --> 00:52:43,799
- Het blijft tussen ons.
1023
00:52:44,440 --> 00:52:45,635
Wat gebeurt er met de prinses
1024
00:52:45,840 --> 00:52:48,070
rusten bij de Prinses.
1025
00:52:53,920 --> 00:52:55,399
- Is het oké?
- Dat zal zo zijn.
1026
00:52:56,000 --> 00:52:57,149
- Is er niets kapot?
1027
00:52:59,680 --> 00:53:02,798
"Maak je geen zorgen, het is titanium.
1028
00:53:05,280 --> 00:53:06,076
- Wacht.
1029
00:53:06,280 --> 00:53:08,078
Geef het aan meneer Cisse.
1030
00:53:08,280 --> 00:53:10,749
Ik denk dat het niet naar de
huis vanavond.
1031
00:53:12,600 --> 00:53:13,396
- Donald!
1032
00:53:13,600 --> 00:53:14,999
Ik slaap gewoon
1033
00:53:15,200 --> 00:53:16,076
met je maatje.
1034
00:53:16,240 --> 00:53:19,596
Het betaalt niet de mijne, maar ik wel
opgetogen.
1035
00:53:20,960 --> 00:53:22,189
Motus.
1036
00:53:42,000 --> 00:53:43,399
- Wat kan ik voor je doen?
1037
00:53:46,920 --> 00:53:48,672
Ik wil een kamer ophalen,
1038
00:53:48,880 --> 00:53:50,518
alsjeblieft.
1039
00:53:50,680 --> 00:53:52,398
- Maar wat gebeurt er?
1040
00:53:52,600 --> 00:53:56,753
- Ik wil graag een kamer om een
vakantie elders.
1041
00:53:56,960 --> 00:54:01,033
- O lieve! Maar ik zie dat we ruzie hadden
voor.
1042
00:54:01,200 --> 00:54:02,270
Ik zal eerlijk zijn:
1043
00:54:03,600 --> 00:54:04,749
Ik heb een haciënda
1044
00:54:04,960 --> 00:54:07,031
2 km hiervandaan
1045
00:54:07,240 --> 00:54:09,629
met paarden, een waterbak
1046
00:54:09,840 --> 00:54:11,592
en een hele mooie zonsondergang.
1047
00:54:11,800 --> 00:54:14,110
Houd er rekening mee dat de deur wijd open staat.
1048
00:54:15,200 --> 00:54:18,397
Ik ook, ik zal eerlijk tegen je zijn
:
1049
00:54:18,560 --> 00:54:22,155
de haciënda's, de stieren en
castagnetten, dat alles,
1050
00:54:22,720 --> 00:54:24,836
het is niet mijn ding. Ik ben weg.
1051
00:54:25,040 --> 00:54:26,838
- Het verhindert niet.
1052
00:54:27,200 --> 00:54:30,238
- Daarentegen, mijn vriend, is het heel erg
geopend.
1053
00:54:30,440 --> 00:54:31,714
Als ik u mag doorverwijzen...
1054
00:54:33,360 --> 00:54:35,078
Hij houdt van de paarden.
1055
00:54:35,680 --> 00:54:39,116
En dan zou het mij, voor mij, toestaan
om de 114 terug te krijgen.
1056
00:54:39,280 --> 00:54:40,315
Begrijp je het?
1057
00:54:43,240 --> 00:54:44,594
- Hallo.
- Hallo.
1058
00:54:44,800 --> 00:54:46,757
- Ik val je niet lastig, ruiter?
1059
00:54:46,960 --> 00:54:48,280
- Meneer Laurent!
1060
00:54:48,880 --> 00:54:50,279
- Wat wil hij?
1061
00:54:50,480 --> 00:54:53,313
- Lulu heeft een kiwi aangetrokken, in de
restaurant van de club.
1062
00:55:07,720 --> 00:55:08,994
- Waarvoor ben ik hier?
1063
00:55:09,200 --> 00:55:13,159
- Lulu wenste dat je er was en
jij houdt de hand vast
1064
00:55:13,320 --> 00:55:15,709
voor zijn laatste momenten.
1065
00:55:15,920 --> 00:55:17,558
De pastoor mag niet uitstellen.
1066
00:55:17,720 --> 00:55:18,630
- Ik heb het gedaan
1067
00:55:18,840 --> 00:55:21,992
een shotje insuline.
- Dank u, dokter.
1068
00:55:22,160 --> 00:55:24,879
- Ik ben geen dokter, ik zit in de peddel
boten.
1069
00:55:25,080 --> 00:55:26,593
- Het is hetzelfde.
1070
00:55:27,840 --> 00:55:28,636
Goed.
1071
00:55:28,840 --> 00:55:31,116
Heren, goede dag.
1072
00:55:33,280 --> 00:55:35,556
Ik heb een levering bananen tot 13u.
1073
00:55:35,720 --> 00:55:37,358
De banaan, in een mum van tijd.
1074
00:55:37,520 --> 00:55:39,557
De banaan, het geeft de banaan.
1075
00:55:55,160 --> 00:55:55,911
- Zeg,
1076
00:55:56,120 --> 00:55:58,589
Ik zal het hebben om je te stoppen
engueulades.
1077
00:55:58,760 --> 00:56:00,910
Het is 30 graden buiten, 29 in water.
1078
00:56:01,080 --> 00:56:03,993
Het is de moeite niet waard om te keren
de thermostaat omhoog.
1079
00:56:05,400 --> 00:56:06,356
En dan de jongens,
1080
00:56:06,560 --> 00:56:10,519
je weet niet genoeg om je de
mond.
1081
00:56:11,200 --> 00:56:13,635
Laat de tijd die je beschadigt een beetje toe.
1082
00:56:18,960 --> 00:56:20,951
Span je hand aan,
1083
00:56:21,160 --> 00:56:23,117
kus je, doe wat je wilt.
1084
00:56:23,320 --> 00:56:26,073
Ik, ik heb over een kwartier zumba
uur.
1085
00:56:26,240 --> 00:56:28,629
Billy Preston: "Niets van niets"
1086
00:56:28,800 --> 00:56:36,800
...
1087
00:57:32,440 --> 00:57:35,796
Mengt het.
1088
00:57:36,000 --> 00:57:44,000
...
1089
00:58:31,360 --> 00:58:32,509
- Wil je daar echt heen?
1090
00:58:32,720 --> 00:58:34,631
- Ik ben een yeuv, voor mij, is dat het?
1091
00:58:34,840 --> 00:58:35,750
Hij roept.
1092
00:58:35,960 --> 00:58:41,034
...
1093
00:58:41,200 --> 00:58:42,634
Crash-metaal
1094
00:58:53,240 --> 00:58:54,674
- Hier, wacht even.
1095
00:58:54,840 --> 00:58:56,478
Het is noodzakelijk om op te letten.
1096
00:58:56,640 --> 00:58:59,075
Op jouw leeftijd is het noodzakelijk om te tillen
de voet,
1097
00:58:59,280 --> 00:59:01,396
dhr. "Kussen".
1098
00:59:02,440 --> 00:59:04,397
En niet om water te drinken uit de
kraan.
1099
00:59:16,720 --> 00:59:17,755
- Wat is er gebeurd ?
1100
00:59:19,440 --> 00:59:22,796
- Het lijkt erop dat ik erover zou overgeven,
onder andere.
1101
00:59:23,960 --> 00:59:24,870
Ze hebben wat gezegd?
1102
00:59:25,720 --> 00:59:27,040
- Ik ging dood.
1103
00:59:27,200 --> 00:59:29,271
Een dag, maar ze weten niet wanneer.
1104
00:59:31,440 --> 00:59:34,671
- Je gaat je werk afmaken
vakantie?
- Mogelijk.
1105
00:59:38,240 --> 00:59:41,471
Ik moet magneten vinden voor Chantal,
mijn baas.
1106
00:59:41,720 --> 00:59:43,950
- Patroon.
- Als je dat wilt.
1107
00:59:49,440 --> 00:59:50,271
Hierbij.
1108
00:59:57,560 --> 00:59:59,119
- Hé, Marigno!
1109
01:00:06,160 --> 01:00:08,595
- Het lijkt geen gebied te zijn
magneten.
1110
01:00:08,760 --> 01:00:11,479
- Het is vooral warm. Dat is het niet
nodig om mee om te gaan.
1111
01:00:12,840 --> 01:00:15,400
Het zijn de drugshandelaren hier.
Ze zijn stoned op crack.
1112
01:00:15,640 --> 01:00:18,598
- Stop met je foto's in de
grootstedelijk gebied. Het zijn jonge mensen.
1113
01:00:18,840 --> 01:00:22,037
Geniet van het leven. We zien dat je dat nog nooit hebt gedaan
jong geweest.
1114
01:00:24,000 --> 01:00:26,469
Hiphopmuziek
1115
01:00:26,680 --> 01:00:28,796
...
1116
01:00:28,960 --> 01:00:32,476
- Ze volgen ons, verdomme!
- Laat nooit zien dat je bang bent.
1117
01:00:32,680 --> 01:00:36,355
...
1118
01:00:36,960 --> 01:00:39,395
Het wordt donkerder, Bruno! Dit is gek, deze
jongens!
1119
01:00:39,600 --> 01:00:41,876
Admiraal T: "Alleen God kan mij beoordelen
nu"
1120
01:00:42,040 --> 01:00:50,040
...
1121
01:01:05,840 --> 01:01:06,875
Vakantiegangers.
1122
01:01:07,080 --> 01:01:07,990
Vakantiegangers.
1123
01:01:08,200 --> 01:01:09,554
1124
01:01:10,000 --> 01:01:12,071
- Wat?
- Hij wil dat we onze zakken leegmaken.
1125
01:01:12,880 --> 01:01:13,870
1126
01:01:15,560 --> 01:01:19,394
- We zullen het broodje niet crêperen.
Zeg hem dat hij zijn mes moet opbergen.
1127
01:01:19,560 --> 01:01:21,949
1128
01:01:23,880 --> 01:01:25,678
- Zou graag willen. Het is aan mij.
1129
01:01:34,560 --> 01:01:35,675
1130
01:01:35,880 --> 01:01:37,393
Hij wil je code.
1131
01:01:39,960 --> 01:01:42,110
- Het is een Electron-kaart... -,
Magne-toi.
1132
01:01:42,280 --> 01:01:44,271
- Het is een Electron-kaart.
1133
01:01:44,480 --> 01:01:45,595
Het is...
1134
01:01:46,360 --> 01:01:49,000
Bijzonder is het, de Electron kaart. Het
is niet...
1135
01:01:49,520 --> 01:01:52,160
Meer dan het plafond kan ik niet verwijderen.
Hoe wordt het gezegd?
1136
01:01:52,320 --> 01:01:54,436
- Het maakt ons niet uit. Uw code, voor
in hemelsnaam!
1137
01:01:58,040 --> 01:01:59,030
- Nul,
1138
01:02:00,240 --> 01:02:01,594
nul,
1139
01:02:02,160 --> 01:02:02,991
nul...
1140
01:02:07,600 --> 01:02:08,431
nul.
1141
01:02:09,440 --> 01:02:11,590
1142
01:02:23,320 --> 01:02:25,834
- Ik heb niet veel op mijn rekening.
1143
01:02:26,360 --> 01:02:27,839
- Hoeveel heb je?
1144
01:02:29,640 --> 01:02:31,039
- 37 euro.
1145
01:02:39,440 --> 01:02:41,078
Wat doe jij hier verdomme?
1146
01:02:41,240 --> 01:02:45,234
Ik ging stoffen kopen. Ze zouden
zijn omgevallen.
1147
01:02:48,000 --> 01:02:50,753
Er komt een motorfiets aan.
1148
01:03:01,040 --> 01:03:01,916
1149
01:03:02,120 --> 01:03:03,110
- Dat heb ik je verteld.
1150
01:03:03,280 --> 01:03:06,636
Als een bankier niet van je houdt, geeft hij
jij deze kaart.
1151
01:03:06,840 --> 01:03:07,750
1152
01:03:08,680 --> 01:03:09,829
1153
01:03:10,040 --> 01:03:11,394
- Let op je tanden.
1154
01:03:11,560 --> 01:03:13,756
1155
01:03:14,920 --> 01:03:15,830
1156
01:03:16,600 --> 01:03:17,396
1157
01:03:17,560 --> 01:03:19,790
- Wacht, ik smeek je, wacht even.
1158
01:03:19,960 --> 01:03:23,112
- O, nee! Nee, laat Bruno. Zal niet zo zijn
het.
1159
01:03:26,320 --> 01:03:27,355
Zou graag willen.
1160
01:03:32,320 --> 01:03:34,357
1161
01:03:35,160 --> 01:03:36,434
1162
01:03:39,200 --> 01:03:41,157
*Bananarama: "Venus"
1163
01:03:41,320 --> 01:03:49,320
...
1164
01:04:04,600 --> 01:04:06,273
- Spreek jij Creools, jij?
1165
01:04:06,480 --> 01:04:09,677
- Ik heb met de Bichat gewerkt
ziekenhuis. Ik heb vrienden gehad uit de
antillen.
1166
01:04:09,880 --> 01:04:11,359
- Werk je in het ziekenhuis?
1167
01:04:11,520 --> 01:04:13,272
- Ik werk samen met het ziekenhuis.
1168
01:04:13,440 --> 01:04:16,353
Ik heb een doos gemaakt die de
kantines.
1169
01:04:17,360 --> 01:04:19,636
- Stoofpot, ben jij dat? , onder
anderen.
1170
01:04:21,080 --> 01:04:22,195
- En de aardappelpuree?
1171
01:04:23,960 --> 01:04:25,234
- Ja, aardappelpuree.
1172
01:04:27,000 --> 01:04:30,311
- En zakjes mosterd die open kunnen
kwaad, ben jij het?
1173
01:04:32,440 --> 01:04:35,751
En de kleine zakjes suiker?
- Ja, de zakken suiker.
1174
01:04:37,560 --> 01:04:39,836
- U hoeft de sprong niet te wagen?
- Wat niet?
1175
01:04:40,000 --> 01:04:42,389
- Chirurgie, operatie, bevalling,
1176
01:04:42,560 --> 01:04:43,880
het spul van hosto.
1177
01:04:44,840 --> 01:04:45,750
Om te upgraden, wat.
1178
01:04:46,520 --> 01:04:47,430
- Niet.
1179
01:04:48,920 --> 01:04:52,515
Ik ben geen dokter. Zo opereer ik
niet. Het is eenvoudig.
1180
01:04:54,680 --> 01:04:56,239
- Wat een gebrek aan ambitie!
1181
01:05:10,200 --> 01:05:12,999
- Laat de fles daar liggen. Bedankt.
1182
01:05:13,520 --> 01:05:14,635
Zie je, Lulu,
1183
01:05:14,840 --> 01:05:17,912
Ik verwacht elke partij Momo's mee
hoop en elke keer...
1184
01:05:20,720 --> 01:05:22,313
En de klok loopt.
1185
01:05:23,960 --> 01:05:25,951
- Waarom noem je ze Momo's?
1186
01:05:28,520 --> 01:05:30,238
- Ik had een vriend, Maurice.
1187
01:05:30,480 --> 01:05:33,313
Het zorgde ervoor dat ik meedeed aan de All-In', Corfu.
1188
01:05:33,520 --> 01:05:35,796
Dus, als eerbetoon aan Maurice
1189
01:05:36,000 --> 01:05:38,958
en uit tederheid voor hen roep ik
ze Momo's.
1190
01:05:42,400 --> 01:05:43,231
De Momo's!
1191
01:05:50,160 --> 01:05:51,195
Zeg het maar...
1192
01:05:53,080 --> 01:05:55,674
Het zou allebei nog niet overschreden zijn
van jou?
1193
01:05:57,760 --> 01:05:59,398
Bij een andere club?
1194
01:06:00,520 --> 01:06:01,316
Nee !
1195
01:06:02,760 --> 01:06:03,716
- Kan zijn.
1196
01:06:04,680 --> 01:06:05,670
- En we zouden...
1197
01:06:05,880 --> 01:06:06,790
- Zeker.
1198
01:06:07,760 --> 01:06:08,955
- Dan daar...
1199
01:06:10,240 --> 01:06:12,959
Ik weet niet wat ik moet zeggen. Ben,
Jij zegt dankjewel, Lulu.
1200
01:06:17,080 --> 01:06:18,593
Aandacht voor mijn haar.
1201
01:06:26,760 --> 01:06:30,037
Geschreeuw van plezier
1202
01:06:30,240 --> 01:06:31,992
- Vas-y, vang me Christus.
1203
01:06:32,200 --> 01:06:34,760
- Oh, de kariboe!
1204
01:06:34,920 --> 01:06:38,879
Het is nog niet klaar, de Cirque du
Soleil? Er is moe, daar!
1205
01:06:39,040 --> 01:06:41,600
...
1206
01:06:41,800 --> 01:06:43,632
- Er is een nestje konijnen.
1207
01:06:43,880 --> 01:06:46,110
Daar gaan we. Wij sprongen.
1208
01:06:46,280 --> 01:06:48,954
Dit is perfect. Goed gespeeld, meiden.
1209
01:06:51,680 --> 01:06:52,670
- Plaats.
1210
01:06:58,680 --> 01:06:59,556
Bruno.
1211
01:07:01,520 --> 01:07:02,999
Je kon het niet noemen.
1212
01:07:03,200 --> 01:07:06,033
- Ik luisterde alleen naar zijn stem.
Ik ben verborgen.
1213
01:07:07,000 --> 01:07:08,911
Ik kan mezelf niet tegenhouden.
1214
01:07:11,640 --> 01:07:12,516
- Dat is alles.
1215
01:07:14,440 --> 01:07:17,637
Zo is het voor eens en voor altijd geregeld
allemaal.
1216
01:07:21,520 --> 01:07:22,954
- Wat heb je gedaan?
1217
01:07:24,640 --> 01:07:26,870
Ik heb al mijn nummers daarin.
1218
01:07:27,080 --> 01:07:30,118
- Aan de telefoon staat het vliegtuig
modus, niet de modusboot.
1219
01:07:30,280 --> 01:07:31,350
Hij heeft geen overhemd.
1220
01:07:31,560 --> 01:07:32,391
Het is verboden.
1221
01:07:32,560 --> 01:07:34,870
- Het is de dood. Ik kan iedereen bellen!
1222
01:07:36,680 --> 01:07:39,559
- Dat zal zo zijn. Stil, jij, Bruno.
1223
01:07:39,720 --> 01:07:41,950
Ik smeek je, bij Shiva, wees stil,
jij.
1224
01:07:42,160 --> 01:07:44,276
Als je de rijst erin doet, zuigt het op
vocht.
1225
01:07:44,480 --> 01:07:46,118
De Thaise rijst...
- Ta guule!
1226
01:07:46,880 --> 01:07:48,154
Ik zal hem afslachten!"
1227
01:07:53,920 --> 01:07:54,796
Ik heb niets gezegd.
1228
01:07:55,440 --> 01:07:57,909
Ik heb net met rijst gesproken.
1229
01:08:02,000 --> 01:08:04,071
- Uw taxi arriveert binnen 5 minuten.
1230
01:08:05,960 --> 01:08:07,075
- Je liet me schrikken.
1231
01:08:07,280 --> 01:08:08,918
- Geeft af of ik neem het op!
1232
01:08:09,120 --> 01:08:12,192
- Oké. Mijn excuses.
1233
01:08:13,320 --> 01:08:16,711
Je moet tegen Paloma zeggen dat ze mij moet bellen
op mijn telefoon
1234
01:08:16,920 --> 01:08:19,150
totdat de jouwe droog is.
1235
01:08:19,360 --> 01:08:22,273
Ik blokkeer omdat ik niet meer kan zien
jouw gezicht!
1236
01:08:22,440 --> 01:08:23,316
-Bruno!
1237
01:08:24,000 --> 01:08:25,877
Je hebt het over onder de klap
van woede.
1238
01:08:26,080 --> 01:08:28,594
Rest. Het gaat je kosten
rond.
1239
01:08:28,800 --> 01:08:31,519
- Ik heb niets meer om je mee te neuken
deze club.
1240
01:08:32,480 --> 01:08:34,391
- OK. Zoals jij wilt.
1241
01:08:36,560 --> 01:08:38,676
Maar ik moet iets zeggen.
1242
01:08:40,360 --> 01:08:41,794
Ik ben je vader.
1243
01:08:48,920 --> 01:08:50,433
Ik weet het, dit is enorm.
1244
01:08:53,480 --> 01:08:54,834
- Maar je bent van welke leeftijd?
1245
01:08:55,040 --> 01:08:56,235
- Nee, jij eerst.
1246
01:08:56,440 --> 01:08:57,316
- Nee, jij.
1247
01:08:57,520 --> 01:08:59,796
- Welke leeftijd heb je?
- Jij eerst.
1248
01:08:59,960 --> 01:09:01,189
- Dis. Schaam je niet.
1249
01:09:01,400 --> 01:09:03,038
- Je kunt mijn vader niet zijn.
1250
01:09:04,680 --> 01:09:05,954
- Ik ben 14 jaar oud geworden.
1251
01:09:06,680 --> 01:09:07,750
- Ik 38.
1252
01:09:07,960 --> 01:09:10,156
"Nou, dat is het. Ik...
1253
01:09:11,120 --> 01:09:12,190
47 jaar oud.
1254
01:09:12,400 --> 01:09:13,231
- 52.
1255
01:09:13,440 --> 01:09:14,475
- 51.
1256
01:09:14,680 --> 01:09:15,909
- 52.
1257
01:09:16,560 --> 01:09:17,880
- Oké, dat zal ik doen.
1258
01:09:20,360 --> 01:09:23,034
- Je bent echt een klootzak van de mytho.
1259
01:09:24,640 --> 01:09:28,076
- Je hebt gelijk, ik ben je vader niet.
Ik ben de vader van een persoon.
1260
01:09:28,600 --> 01:09:31,479
Degene die bereid is de jouwe te zijn
vader, hij is niet geboren.
1261
01:09:32,040 --> 01:09:33,758
Denk je dat je verliefd bent?
1262
01:09:34,600 --> 01:09:37,558
Dit komt omdat het daar niet is
je bent verliefd.
1263
01:09:37,720 --> 01:09:41,554
Een tip: probeer van mensen te houden als ze
zijn er.
1264
01:09:43,720 --> 01:09:46,473
Anders eindig je alleen, bijvoorbeeld
een oude con.
1265
01:09:46,680 --> 01:09:48,956
Het loopt door de straten, de enige mensen,
dit is geen spreekwoord in het Turks.
1266
01:09:49,160 --> 01:09:51,629
Ik heb nog nooit een voet in Turkije gezet, ik.
1267
01:09:52,600 --> 01:09:56,389
Ik ben bezorger voor de
Groenten van de zon, in
Levallois-Perret.
1268
01:09:56,600 --> 01:09:58,716
Je denkt dat je mij kent, maar nee.
1269
01:09:58,920 --> 01:10:02,470
Om de mensen te leren kennen, moeten we 2 seconden stoppen.
1270
01:10:04,000 --> 01:10:04,796
Ga,
1271
01:10:05,400 --> 01:10:07,437
Goede vlucht, jongens.
1272
01:10:12,400 --> 01:10:13,196
Jean-Paul !
1273
01:10:14,400 --> 01:10:17,518
Je doet morgen wat als shirt aan
het nieuwe jaar?
1274
01:10:17,720 --> 01:10:21,350
- Alles inclusief, dan is de hemel
blauw, het gras is groen.
1275
01:10:22,360 --> 01:10:26,513
Goed. Ga, ik verlaat je. Vandaag is dat zo
strand,
1276
01:10:26,720 --> 01:10:28,597
en misschien een klein strandje.
1277
01:10:30,160 --> 01:10:31,355
- Kan ik met je praten?
1278
01:10:31,560 --> 01:10:32,709
Ik waarschuw je,
1279
01:10:32,880 --> 01:10:33,836
dat is het niet.
1280
01:10:34,000 --> 01:10:37,118
- Het is voor Bruno. Eindelijk voor hem
vrouw.
1281
01:10:37,880 --> 01:10:39,279
- Hallo, schat. Dit ben ik.
1282
01:10:39,480 --> 01:10:42,552
Je moet zeggen: "Waar is het? Met
wie?" En dat begrijp ik.
1283
01:10:42,760 --> 01:10:44,478
Ik heb geen nieuwe gegeven.
1284
01:10:44,640 --> 01:10:47,234
Zie je, ik ben weg van jou, dat is zo
bracht mij dichterbij.
1285
01:10:47,440 --> 01:10:52,196
Ik wil niet van wat je hebt gedaan.
Het maakt mij niet uit. Het raakt vol.
1286
01:10:52,760 --> 01:10:53,955
Wij twee,
1287
01:10:54,160 --> 01:10:57,437
het is De Stem. We keerden terug zonder
weten.
1288
01:10:57,960 --> 01:11:00,349
Het zou zonde zijn als wij achterblijven
helemaal alleen,
1289
01:11:00,520 --> 01:11:01,669
ieder van onze kant.
1290
01:11:02,480 --> 01:11:04,153
Ik wilde je iets vertellen...
1291
01:11:08,280 --> 01:11:09,315
Ik hou van je.
1292
01:11:10,320 --> 01:11:13,119
Ritmische muziek
1293
01:11:13,280 --> 01:11:17,069
...
1294
01:11:17,760 --> 01:11:18,556
- Heb je gehad?
1295
01:11:19,080 --> 01:11:22,630
- Voicemail. Ik vertelde hem dat zij
kon mij daarop bereiken.
1296
01:11:22,840 --> 01:11:27,596
...
1297
01:11:28,200 --> 01:11:29,918
- Ze had nog nooit de zee gezien.
1298
01:11:38,360 --> 01:11:41,079
- Wat is het goed!
- O ja!
1299
01:11:41,960 --> 01:11:43,678
O ja!
1300
01:11:44,640 --> 01:11:46,153
O ja!
1301
01:11:48,360 --> 01:11:51,239
- Daarmee sluiten we de week af
in schoonheid.
1302
01:11:54,720 --> 01:11:58,634
De man garandeerde mij hetzelfde: Bob
Marley-one heeft het ooit durven aanraken.
1303
01:11:58,800 --> 01:11:59,710
- Dit is reggae!
1304
01:11:59,880 --> 01:12:02,394
- Kosmisch! Daarmee zullen we erin leven
hemel.
1305
01:12:02,600 --> 01:12:03,920
Sterker dan NASA.
1306
01:12:10,000 --> 01:12:10,956
- Vas-y.
1307
01:12:13,880 --> 01:12:14,836
Wauw!
1308
01:12:19,600 --> 01:12:21,398
- Ga ervoor, Serge.
1309
01:12:27,000 --> 01:12:28,673
Gelach
1310
01:12:28,840 --> 01:12:36,840
...
1311
01:12:47,720 --> 01:12:50,075
- Verdomme, ze rookten, mam!
1312
01:12:50,240 --> 01:12:52,151
...
1313
01:12:52,360 --> 01:12:54,920
Caribische muziek
1314
01:12:55,080 --> 01:13:03,080
...
1315
01:13:05,560 --> 01:13:07,278
- Ik dacht...
1316
01:13:08,040 --> 01:13:09,678
Weet je wat je bent?
1317
01:13:10,640 --> 01:13:12,392
Je bent een engel van liefde.
1318
01:13:12,560 --> 01:13:14,471
...
1319
01:13:14,640 --> 01:13:17,473
- Het zal jou, jouw Paloma, noemen. ik
kan het voelen.
1320
01:13:17,640 --> 01:13:21,429
...
1321
01:13:21,640 --> 01:13:22,550
Verdomme!
1322
01:13:22,760 --> 01:13:23,556
Mama !
1323
01:13:23,720 --> 01:13:24,915
Nee.
1324
01:13:27,000 --> 01:13:27,956
Bladeren.
1325
01:13:29,400 --> 01:13:31,516
Het lijkt er misschien meer op.
1326
01:13:31,720 --> 01:13:33,472
Hier zal ze gelukkiger zijn.
1327
01:13:35,800 --> 01:13:38,360
Hallo, mevrouw. Caribisch gebied.
1328
01:13:39,760 --> 01:13:45,631
...
1329
01:13:45,800 --> 01:13:47,234
- Wat ben je aan het doen?
1330
01:13:47,400 --> 01:13:49,630
Zij was het die mijn nummer had.
1331
01:13:49,800 --> 01:13:53,316
...
1332
01:13:53,480 --> 01:13:54,754
- En Paloma.
1333
01:13:56,320 --> 01:14:01,190
Hij zingt "For Once In My Life" van
Stevie Wonder.
1334
01:14:01,400 --> 01:14:09,400
...
1335
01:14:37,160 --> 01:14:39,071
- Dus, niet te knap?
1336
01:14:39,280 --> 01:14:41,271
- "Mabrouk", mijn broer.
1337
01:14:41,440 --> 01:14:43,158
Je mist meer dan alleen de gel.
1338
01:14:43,360 --> 01:14:44,509
En dat, ik.
1339
01:14:51,560 --> 01:14:52,595
- Wat is het?
1340
01:14:55,480 --> 01:14:57,039
- Van condooms.
1341
01:14:57,640 --> 01:14:58,755
- Dat was het.
1342
01:15:01,200 --> 01:15:02,713
- Je bent nooit weggegaan
1343
01:15:02,880 --> 01:15:05,599
en als jij niet was gegaan, zou zij dat wel doen
kom nooit meer terug.
1344
01:15:05,800 --> 01:15:06,631
- Het wordt niet geretourneerd.
1345
01:15:07,320 --> 01:15:08,594
- Nog niet.
1346
01:15:08,760 --> 01:15:11,593
Als jij was gebleven, zou ze dat niet zijn
terug naar huis met jou.
1347
01:15:11,760 --> 01:15:14,354
Dit zou een thuis worden. Helemaal alleen
met je crackers.
1348
01:15:14,520 --> 01:15:16,670
Je zou je maatje erbij hebben geroepen
vertel je moord?
1349
01:15:16,840 --> 01:15:18,956
"Ik ben verdrietig." Oké, we snappen het.
1350
01:15:20,000 --> 01:15:21,320
Daar heb je geluk gehad,
1351
01:15:21,840 --> 01:15:23,558
Ik ben niet je beste vriend.
1352
01:15:23,720 --> 01:15:26,234
Het belangrijkste is om dat niet te doen
vind het,
1353
01:15:26,840 --> 01:15:28,433
het was om jou te vinden.
1354
01:15:36,520 --> 01:15:38,875
- Ik dacht dat je me ging slaan.
- Ja !
1355
01:15:39,040 --> 01:15:41,190
- Heeft. Je bent echt...
1356
01:15:41,400 --> 01:15:42,196
- Piep.
1357
01:15:43,560 --> 01:15:45,312
Je zou zeggen klootzak.
1358
01:15:46,440 --> 01:15:48,829
- Dat vond ik niet leuk, de engel van
liefde.
1359
01:15:49,680 --> 01:15:51,273
Zie je hoe?
1360
01:15:53,080 --> 01:15:54,400
- Minder behaard.
1361
01:15:55,680 --> 01:15:58,798
- Mijn vrienden, de avond "Wit" is
in volle gang.
1362
01:15:58,960 --> 01:16:00,155
- OH !
1363
01:16:00,320 --> 01:16:01,515
- Zeven, zes,
1364
01:16:01,720 --> 01:16:04,633
vijf, vier, drie,
1365
01:16:04,840 --> 01:16:06,274
twee, één,
1366
01:16:06,480 --> 01:16:08,517
Gelukkig nieuwjaar, prinses!
1367
01:16:08,720 --> 01:16:09,755
Proost
1368
01:16:09,960 --> 01:16:13,191
...
1369
01:16:13,400 --> 01:16:17,314
- Het hele team wenst u een
prachtig jaar.
1370
01:16:17,520 --> 01:16:20,399
Lang leve de rum, vive la vie en
leef Guadeloupe!
1371
01:16:20,600 --> 01:16:23,194
...
1372
01:16:23,360 --> 01:16:25,829
Ik heb iets belangrijks te vertellen
jij.
1373
01:16:26,520 --> 01:16:28,238
Deze oudejaarsavond is bijzonder,
1374
01:16:28,400 --> 01:16:32,394
want vanavond laten we iemand achter die we zijn
liefde bij de prinses,
1375
01:16:32,920 --> 01:16:34,319
een geweldige man.
1376
01:16:34,520 --> 01:16:36,272
Ik vraag je om lawaai te maken
1377
01:16:36,480 --> 01:16:38,357
voor dhr. Pepito.
1378
01:16:38,520 --> 01:16:41,717
...
1379
01:16:41,920 --> 01:16:45,117
Hij verlaat ons voor een andere club, de
Rolls-Royce van de groep,
1380
01:16:45,320 --> 01:16:47,311
de bananenprinses van de Canarische Eilanden
eilanden.
1381
01:16:47,480 --> 01:16:48,550
- OH !
1382
01:16:48,720 --> 01:16:51,360
Pepito, we zullen zien. De wereld is groot
plaats.
1383
01:16:51,520 --> 01:16:52,794
Wij houden van je, Pepito.
1384
01:16:55,480 --> 01:16:57,198
- Dank u, meneer. Laurent.
1385
01:16:57,400 --> 01:16:58,390
- Blijf bij ons!
1386
01:16:58,560 --> 01:16:59,914
Ik ook, ik hou van je.
1387
01:17:00,080 --> 01:17:01,559
Het is net als mijn vader.
1388
01:17:01,760 --> 01:17:04,479
- PEPITO! PEPITO! PEPITO! PEPITO!
1389
01:17:04,840 --> 01:17:06,956
- En het is meteen uit!
1390
01:17:07,200 --> 01:17:09,237
Hakuna...
- MATATA!
1391
01:17:09,400 --> 01:17:11,391
- Hakuna...
- MATATA!
1392
01:17:15,400 --> 01:17:17,914
- Goed jaar.
- Gelukkig nieuwjaar, Kariboe.
1393
01:17:18,120 --> 01:17:19,758
- En dan ook de gezondheid.
1394
01:17:20,240 --> 01:17:21,639
- Van de Kariboe.
1395
01:17:21,840 --> 01:17:23,592
Een souvenir van Quebec.
1396
01:17:25,920 --> 01:17:26,990
- Waar is Geneviève?
1397
01:17:27,880 --> 01:17:32,317
Ik ging terug naar de kamer, de zijne
zaken waren er niet meer.
1398
01:17:32,480 --> 01:17:33,879
Ze moest terugkeren
1399
01:17:34,080 --> 01:17:34,956
in het huis van haar man.
1400
01:17:35,720 --> 01:17:37,791
Wij zijn hier niet om te schreeuwen.
1401
01:17:38,680 --> 01:17:39,715
En dan het ergste...
1402
01:17:41,320 --> 01:17:43,357
Ik ga met mijn vrouw mee.
1403
01:17:45,600 --> 01:17:47,511
- Een goed einde van de vakantie, Serge.
1404
01:17:51,440 --> 01:17:52,760
Zachte muziek
1405
01:17:52,920 --> 01:17:59,713
...
1406
01:17:59,880 --> 01:18:02,633
- Eigenlijk een goed jaar, vriend.
1407
01:18:04,480 --> 01:18:05,993
- Jij ook een gelukkig nieuwjaar.
1408
01:18:06,160 --> 01:18:09,835
...
1409
01:18:10,000 --> 01:18:11,513
- Het is goed, je moeder.
1410
01:18:11,680 --> 01:18:14,194
- Je hebt het niet geweten, naar het beste van
zijn vorm.
1411
01:18:14,360 --> 01:18:21,232
...
1412
01:18:21,400 --> 01:18:23,311
Trilapparaat
1413
01:18:23,480 --> 01:18:25,517
...
1414
01:18:25,680 --> 01:18:27,717
- Verdorie, hij loopt!
1415
01:18:27,880 --> 01:18:30,269
- Met de basmati kun je er 12 winnen
uur.
1416
01:18:30,440 --> 01:18:33,273
...
1417
01:18:34,080 --> 01:18:35,798
Daar kunt u reageren.
1418
01:18:35,960 --> 01:18:43,960
...
1419
01:18:52,560 --> 01:18:55,518
- En in het Frans!
- JA, JA, JA!
1420
01:18:55,680 --> 01:18:57,034
- En in het Italiaans!
1421
01:18:57,880 --> 01:18:59,439
1422
01:18:59,600 --> 01:19:00,920
- En in het Engels!
1423
01:19:01,120 --> 01:19:02,872
1424
01:19:03,080 --> 01:19:04,115
- En in het Chinees!
1425
01:19:05,400 --> 01:19:07,391
-JACKIE CHAN!
1426
01:19:08,560 --> 01:19:09,755
- Wij geven om het bordeel!
1427
01:19:09,960 --> 01:19:11,109
*Gala: "Bevrijd van verlangen"
1428
01:19:11,280 --> 01:19:15,035
Maak lawaai. Ik wil van je horen
tot Beauvais.
1429
01:19:15,920 --> 01:19:19,151
Mijn geboortestad, hier heb ik mijn gemaakt
1e wapen.
1430
01:19:19,320 --> 01:19:21,789
Ik heb Valerie ontmoet, mijn lieve.
1431
01:19:22,000 --> 01:19:23,274
Maar dat is niet het debat.
1432
01:19:23,480 --> 01:19:26,233
Wij zijn hier om het nieuwe jaar te vieren.
1433
01:19:26,440 --> 01:19:27,760
Ja, ja!
1434
01:19:28,320 --> 01:19:29,958
- Hakuna...
- MATATA!
1435
01:19:30,160 --> 01:19:33,516
- Hakuna...
- MATATA!
1436
01:19:33,680 --> 01:19:35,876
- Hanouna...
- BIBI!
1437
01:19:36,040 --> 01:19:41,194
...
1438
01:19:47,640 --> 01:19:48,516
- O, mijn Lulu.
1439
01:19:50,280 --> 01:19:51,076
Het is goed voor je
1440
01:19:51,280 --> 01:19:52,270
om je te zien.
1441
01:19:52,960 --> 01:19:54,473
- Waar ga je nu heen?
1442
01:19:54,680 --> 01:19:58,878
- Daar ? In Kroatië: 395 ballen, allemaal
inclusief, 21 graden.
1443
01:19:59,040 --> 01:20:00,599
Het is geen zomer, maar...
1444
01:20:03,440 --> 01:20:04,760
Het is mooi, dit geschenk?
1445
01:20:06,440 --> 01:20:07,510
- Voor wie is het?
1446
01:20:08,520 --> 01:20:11,319
- Voor mij. Wie wil je dat ik aanbied?
?
1447
01:20:14,000 --> 01:20:15,752
Zachte muziek
1448
01:20:15,920 --> 01:20:23,920
...
1449
01:20:28,040 --> 01:20:30,554
- Is het oké? Ik heb net Paloma gehad.
1450
01:20:31,240 --> 01:20:33,470
In Parijs ligt 2 cm sneeuw.
1451
01:20:33,640 --> 01:20:35,711
Ze zijn in staat van paraatheid. Rien ne
va plus.
1452
01:20:35,880 --> 01:20:37,234
De treinen zijn op tijd!
1453
01:20:37,440 --> 01:20:40,990
...
1454
01:20:41,160 --> 01:20:41,991
- Dan,
1455
01:20:42,920 --> 01:20:44,718
heb je spijt van je vakantie?
1456
01:20:44,920 --> 01:20:49,039
...
1457
01:20:49,200 --> 01:20:50,474
Weet je, Bruno,
1458
01:20:51,080 --> 01:20:53,276
Er is een Bulgaars spreekwoord dat dat zegt
zegt:
1459
01:20:53,960 --> 01:20:54,791
1460
01:20:54,960 --> 01:20:55,836
Vergeving.
1461
01:20:56,920 --> 01:21:00,231
"Om je verslaving te proeven, geniet ervan
al uw onafhankelijkheid."
1462
01:21:02,800 --> 01:21:04,234
- Je bent in Bulgarije geweest, hè?
1463
01:21:04,760 --> 01:21:05,909
Je maakt me kwaad, daar.
1464
01:21:07,360 --> 01:21:10,398
Ik zal kijken of er magneten zijn. Doe jij
wil je iets?
1465
01:21:10,600 --> 01:21:11,635
- Nee, dit is goed.
1466
01:21:15,080 --> 01:21:16,115
Jean-Paul!
1467
01:21:19,480 --> 01:21:21,630
Jij wordt grootvader.
1468
01:21:22,080 --> 01:21:23,070
- Pardon?
1469
01:21:24,200 --> 01:21:26,396
- Ik ga een baby van hem maken, op
Paloma.
1470
01:21:26,560 --> 01:21:34,560
...
1471
01:22:04,040 --> 01:22:07,032
Gewoon. Ik heb een klein hotel geboekt op de
normandische kust.
1472
01:22:08,120 --> 01:22:09,872
- Wat gebeurt er met jou?
1473
01:22:10,080 --> 01:22:12,310
...
1474
01:22:12,480 --> 01:22:13,550
- Ik hou van je.
1475
01:22:14,760 --> 01:22:16,239
- Nou, hier is het.
1476
01:22:16,440 --> 01:22:24,279
...
1477
01:22:24,440 --> 01:22:25,635
- Gaat er iemand daarheen?
1478
01:22:27,080 --> 01:22:30,311
- Het klinkt alsof je er blij mee bent
jouw kleine vakantie.
1479
01:22:32,880 --> 01:22:34,553
- Shit!
- Wat is er?
1480
01:22:35,120 --> 01:22:37,430
- Mijn autosleutels...
- Je sleutels?
1481
01:22:37,600 --> 01:22:39,318
Ik had op dat moment !
1482
01:22:39,720 --> 01:22:43,190
- Ach, het is niet waar. Dit is niet waar
!
1483
01:22:51,520 --> 01:22:54,911
- Hoe komt het, dat doe je gewoon niet? Ik ben bij
de luchthaven.
1484
01:22:55,240 --> 01:22:57,629
Het is al maanden geleden dat het zo is
deze reis verwacht.
1485
01:22:58,520 --> 01:23:00,670
Je kunt mij nu niet planten.
1486
01:23:01,360 --> 01:23:03,431
Als je wilt dat ik plant, dan is dat zo
klaar.
1487
01:23:04,320 --> 01:23:06,436
Nee, ik... Ik maak een grapje, dit is het niet
klaar...
1488
01:23:06,600 --> 01:23:08,238
Hangt niet op. Als je...
1489
01:23:10,040 --> 01:23:11,439
- Het doet pijn.
1490
01:23:12,600 --> 01:23:13,749
Het zal terugkomen.
1491
01:23:14,960 --> 01:23:16,553
Ze komen altijd terug.
1492
01:23:17,160 --> 01:23:18,833
- Het ?
- Wat is de naam van je vriendin
?
1493
01:23:19,480 --> 01:23:20,276
- Benoît.
1494
01:23:22,240 --> 01:23:24,151
Deze variant ken ik ook.
1495
01:23:25,280 --> 01:23:26,429
Voor mij is het Angelo.
1496
01:23:27,960 --> 01:23:29,519
Angelo Merkel.
1497
01:23:30,720 --> 01:23:31,790
- Betoverd.
1498
01:23:33,080 --> 01:23:36,198
- Zie je het bord daar beneden? De
vlucht naar Rio.
1499
01:23:36,360 --> 01:23:37,680
Als je binnen 10 seconden...
1500
01:23:37,840 --> 01:23:40,559
Ritmische muziek
1501
01:23:40,720 --> 01:23:48,720
...
1502
01:28:48,120 --> 01:28:50,999
Ondertiteling: ECLAIR
1503
00:00:01,250 --> 00:00:10,500
Automatische vertaling door: