1
00:02:23,737 --> 00:02:25,843
هل تعتقد أنك تستطيع إدارة الذهاب للتسوق البقالة لتناول العشاء؟

2
00:02:25,844 --> 00:02:26,844
أم يجب أن أفعل ذلك؟

3
00:02:26,845 --> 00:02:27,845
لا، لا بأس. أستطيع أن أفعل ذلك.

4
00:02:28,768 --> 00:02:30,332
هل بن يحضر شخص ما؟

5
00:02:30,333 --> 00:02:31,298
نوح اه

6
00:02:31,299 --> 00:02:32,299
مرة أخرى؟

7
00:02:33,097 --> 00:02:34,362
هذه المرة تم القبض عليه.

8
00:02:35,175 --> 00:02:38,680
رأته الفتاة "أ" مع الفتاة "ب" في مطعمه الإيطالي المفضل.

9
00:02:39,727 --> 00:02:41,227
(ساخرًا) خطوة جميلة.

10
00:02:42,335 --> 00:02:43,379
استمر.

11
00:02:44,449 --> 00:02:47,469
انقلبت الفتاة "أ" وبدأت في صنع مشهد ...

12
00:02:47,470 --> 00:02:48,972
...وسكب كأساً من النبيذ على رأسه.

13
00:02:48,973 --> 00:02:52,036
شربت الفتاة "ب" نبيذها وغادرت معه.

14
00:02:53,266 --> 00:02:55,557
ومن المضحك أن أشياء مثل هذه تحدث للرجال فقط.

15
00:02:56,295 --> 00:02:57,278
وليس للنساء؟

16
00:02:57,279 --> 00:02:58,279
لا.

17
00:03:12,884 --> 00:03:13,831
الوداع. اتمنى لك يوم جيد.

18
00:03:15,190 --> 00:03:17,074
آه، من الجيد أن أسيطر عليك.

19
00:03:17,526 --> 00:03:18,590
صباح الخير دكتور كوهني.

20
00:03:18,591 --> 00:03:19,591
صباح الخير.

21
00:03:19,592 --> 00:03:21,705
وما زلت لم أحصل على إجابة منك.

22
00:03:21,706 --> 00:03:23,265
أنت مرشحي المفضل

23
00:03:23,266 --> 00:03:24,655
وأنا لم أسمع منك منذ فترة طويلة.

24
00:03:25,218 --> 00:03:27,173
أنا آسف حقا. أنا ...

25
00:03:27,174 --> 00:03:28,709
لم يكن لدي الوقت للتفكير في الأمر.

26
00:03:28,710 --> 00:03:30,036
تعال. اجمع نفسك معًا.

27
00:03:30,037 --> 00:03:33,618
إنها فرصة كبيرة.

28
00:03:33,619 --> 00:03:35,029
لكن ليس علي أن أخبرك بذلك، أليس كذلك؟

29
00:03:36,367 --> 00:03:38,487
أنا حقا أقدر عرضك.

30
00:03:38,656 --> 00:03:39,999
صباح الخير دكتور كوهني.

31
00:03:40,000 --> 00:03:41,635
الساعة 11 صباحا في مكتبي. لا تنسى.

32
00:03:41,636 --> 00:03:42,115
بالطبع.

33
00:03:42,625 --> 00:03:43,988
(مستشار طبي؟)

34
00:03:44,763 --> 00:03:45,767
يبدو جيدا، أليس كذلك؟

35
00:03:46,647 --> 00:03:48,244
لم يكن لدينا امرأة في هذا المنصب.

36
00:03:48,975 --> 00:03:51,252
أوه وزميل جديد يأتي في اليوم.

37
00:03:51,253 --> 00:03:52,253
فرقة العمل المتنقلة.

38
00:03:52,851 --> 00:03:54,266
أي شذوذ؟

39
00:03:54,267 --> 00:03:55,643
ليس هذا ما أعرفه.

40
00:03:55,644 --> 00:03:58,122
لكنك دائمًا جيد في المفاجأة.

41
00:04:03,422 --> 00:04:04,678
انتظر لثانية واحدة.

42
00:04:05,488 --> 00:04:06,707
صباح الخير يا ليندا.

43
00:04:07,126 --> 00:04:08,806
لا أعرف إذا كان هذا الصباح سيكون جيدًا.

44
00:04:08,807 --> 00:04:10,727
لا أستطيع فرز الفوضى الخاصة بك.

45
00:04:11,276 --> 00:04:13,579
الحياة لا تقتصر فقط على الترتيب.

46
00:04:13,580 --> 00:04:15,617
ولهذا السبب فإن الفوضى جذابة للغاية.

47
00:04:15,618 --> 00:04:16,618
ربما بالنسبة لك.

48
00:04:17,697 --> 00:04:19,961
لذا؟ ماذا لدينا اليوم؟

49
00:04:19,962 --> 00:04:23,913
هناك بعض الضباط الذين كان لديهم الوقت للتفكير في شكاواهم.

50
00:04:23,914 --> 00:04:25,760
م-هم. خصوصا واحدة.

51
00:04:25,761 --> 00:04:27,625
لقد وضعت الضابط لانغمولر في المرتبة الثانية.

52
00:04:28,126 --> 00:04:30,507
على الرغم من أنه كان هنا أول شيء في الصباح.

53
00:04:31,982 --> 00:04:33,176
أنت جيد جدًا بالنسبة لي.

54
00:05:01,046 --> 00:05:02,182
مرحبًا.

55
00:05:04,167 --> 00:05:05,133
مرحبًا.

56
00:05:08,170 --> 00:05:10,033
احصل على مقعد.

57
00:05:17,221 --> 00:05:20,330
اه نعم. المحقق فرانزيسكا هانسن.

58
00:05:22,337 --> 00:05:24,007
أنت من هامبورغ.

59
00:05:24,922 --> 00:05:26,610
هل هذه وظيفتك الأولى في فريق عمل متنقل؟

60
00:05:26,611 --> 00:05:27,611
نعم.

61
00:05:30,885 --> 00:05:31,561
جيد.

62
00:05:34,743 --> 00:05:38,543
للوهلة الأولى، لا أرى أي شيء غير طبيعي في ملفك، بو--

63
00:05:39,483 --> 00:05:40,399
أوه، انتظر لحظة.

64
00:05:40,920 --> 00:05:44,004
إصابة في الرقبة بعد حادث سيارة.

65
00:05:45,469 --> 00:05:47,047
كان ذلك منذ متى؟

66
00:05:48,408 --> 00:05:50,997
سبتمبر 200--

67
00:05:50,998 --> 00:05:53,217
17 شهرًا وأسبوعين على وجه الدقة.

68
00:05:56,697 --> 00:05:57,817
أفهم.

69
00:05:59,311 --> 00:06:01,211
هل كانت هناك أي آثار لاحقة؟

70
00:06:05,609 --> 00:06:07,759
لذلك لم يعد لديك أي مشاكل معها بعد الآن؟

71
00:06:07,760 --> 00:06:08,760
لا.

72
00:06:10,245 --> 00:06:11,012
جيد.

73
00:06:13,925 --> 00:06:15,887
ولكن لا يزال يتعين علي فحصك.

74
00:06:16,369 --> 00:06:19,599
من فضلك اجلس على ذلك السرير هناك واخلع قميصك.

75
00:06:51,391 --> 00:06:53,426
هل حدث هذا في مهمة؟

76
00:06:53,912 --> 00:06:55,638
لا، إنه من الحادث.

77
00:06:58,984 --> 00:07:00,250
بعد التأثير.

78
00:07:02,928 --> 00:07:04,445
يمكنك ارتداء ملابسك.

79
00:07:06,410 --> 00:07:07,679
هل تمارسين أي نوع من الرياضة؟

80
00:07:10,074 --> 00:07:11,444
فقط ما يتعين علينا القيام به.

81
00:07:12,038 --> 00:07:13,346
هذا لا يكفي.

82
00:07:13,720 --> 00:07:16,484
عضلات ظهرك ليست متطورة جدًا.

83
00:07:17,000 --> 00:07:18,754
السباحة جيدة لذلك.

84
00:07:19,868 --> 00:07:20,770
جيد.

85
00:07:21,422 --> 00:07:25,110
ستأخذ السيدة ويبر عينة دم وستقوم بإجراء تخطيط كهربية القلب.

86
00:07:25,111 --> 00:07:27,944
سيستغرق الأمر بعض الوقت حتى نحصل على النتائج.

87
00:07:28,645 --> 00:07:32,238
إذا لم نرد عليك، فكل شيء على ما يرام.

88
00:07:32,239 --> 00:07:33,239
تمام.

89
00:07:35,639 --> 00:07:37,769
أتمنى لك وقتًا ممتعًا في ميونيخ، سيدة هانسن.

90
00:07:41,651 --> 00:07:42,318
شكرًا.

91
00:07:57,890 --> 00:07:58,782
صباح الخير دكتور.

92
00:07:58,783 --> 00:07:59,620
السيد لانجمولر.

93
00:07:59,892 --> 00:08:02,035
عليك أن تفحص عيني مرة أخرى.

94
00:08:02,376 --> 00:08:04,999
مع أكثر من -8 يمكنني أن أنسى أمر فرقة العمل المتنقلة.

95
00:08:05,535 --> 00:08:06,938
النظارات التي وصفتها لك--

96
00:08:06,939 --> 00:08:08,526
النتائج لا لبس فيها.

97
00:08:08,527 --> 00:08:10,834
لا، أعتقد أن هناك خطأ.

98
00:08:11,489 --> 00:08:12,516
سأثبت لك ذلك.

99
00:08:14,906 --> 00:08:17,629
انظر، لوحة ترخيص تلك السيارة هناك.

100
00:08:18,054 --> 00:08:19,300
بي ام دبليو الفضية.

101
00:08:19,501 --> 00:08:22,332
هذا ما لا يقل عن 90 إلى 100 ياردة، وربما أكثر.

102
00:08:23,200 --> 00:08:29,182
م - ن - س - 1753

103
00:08:29,841 --> 00:08:31,738
ومن هذا الحد. ماذا تقول؟

104
00:08:31,739 --> 00:08:32,740
السيد لانجمولر

105
00:08:33,237 --> 00:08:34,890
تلك السيارة هناك هي لك.

106
00:08:54,284 --> 00:08:55,533
ليس سيئًا.

107
00:08:56,318 --> 00:08:57,518
ماذا عن الطلقة رقم 13؟

108
00:08:57,519 --> 00:08:59,032
ربما لا أحب هذا الرقم.

109
00:08:59,433 --> 00:09:01,269
وهذا ما أسميه التوقيت المثالي.

110
00:09:01,270 --> 00:09:02,734
ماكس، هذه سيسكا هانسن

111
00:09:02,735 --> 00:09:05,095
محقق من قسم المخدرات في هامبورغ.

112
00:09:05,096 --> 00:09:07,162
المحقق ماكس زولنر، شريكك الجديد.

113
00:09:08,701 --> 00:09:11,825
أنا متأكد من أنك قابلت زوجته بالفعل هذا الصباح.

114
00:09:13,162 --> 00:09:15,134
سوف تساعدك في قضية سيليجمان.

115
00:09:16,027 --> 00:09:16,716
اعذرني؟!

116
00:09:17,513 --> 00:09:19,577
السيدة هانسن تتقن اللغة الصربية الكرواتية

117
00:09:19,578 --> 00:09:22,563
ولديه معرفة واسعة النطاق بأوروبا الشرقية.

118
00:09:22,564 --> 00:09:24,837
ما هو بالتأكيد مفيد لنا.

119
00:09:27,135 --> 00:09:28,552
إلى العمل الجماعي الجيد.

120
00:09:29,687 --> 00:09:30,831
نعم بالتأكيد، لماذا لا.

121
00:09:31,209 --> 00:09:32,229
جيد.

122
00:09:38,782 --> 00:09:39,487
زولنر؟

123
00:09:40,637 --> 00:09:41,467
إيلا.

124
00:09:42,842 --> 00:09:43,526
لا، لا أستطيع.

125
00:09:45,761 --> 00:09:47,006
لقد استقال للتو؟

126
00:09:47,867 --> 00:09:49,504
حسنًا، استمع. أحتاج إلى إجراء عملية جراحية.

127
00:09:49,505 --> 00:09:51,158
وربما أستطيع أن أتوقف في وقت لاحق.

128
00:09:51,659 --> 00:09:53,149
عندما أعرف كم من الوقت سيستغرق هذا.

129
00:09:53,719 --> 00:09:54,578
حسنا، أراك بعد ذلك.

130
00:09:54,668 --> 00:09:55,962
ما أخبارك؟

131
00:09:55,963 --> 00:09:58,457
ستقوم فرقة العمل المتنقلة بالقبض على اثنين من تجار المخدرات المسلحين.

132
00:09:58,887 --> 00:09:59,825
و؟

133
00:09:59,826 --> 00:10:01,557
خلال الـ 15 دقيقة القادمة.

134
00:10:02,344 --> 00:10:03,897
ثم دعونا نذهب!

135
00:10:22,246 --> 00:10:26,274
ليندا؟ يرجى إعادة جدولة جميع مواعيدي ليوم غد.

136
00:10:27,519 --> 00:10:29,236
أحتاج لمساعدة عمتي في ممارستها.

137
00:10:29,237 --> 00:10:31,190
استقال موظف الاستقبال الخاص بها.

138
00:10:32,304 --> 00:10:37,311
أوه، ويرجى معرفة القسم الذي عمل على حادث السيدة هانسن.

139
00:10:38,056 --> 00:10:40,809
لا، ليس رسميًا هذه المرة.

140
00:10:41,548 --> 00:10:42,665
نعم شكرا لك.

141
00:11:00,113 --> 00:11:02,916
شجاع جدًا أيها الرجل الصغير.

142
00:11:04,361 --> 00:11:07,728
منتهي. ولكن عليك أن تأخذ أدويتك.

143
00:11:07,729 --> 00:11:08,729
تمام.

144
00:11:08,730 --> 00:11:09,730
الوداع.

145
00:11:24,383 --> 00:11:25,987
إيلا، استمعي.

146
00:11:26,356 --> 00:11:28,532
شيء مثل اليوم لا يعمل.

147
00:11:28,533 --> 00:11:30,238
يمكنني المساعدة من وقت لآخر

148
00:11:30,239 --> 00:11:32,278
ولكن إذا كنت لا تستطيع أن تفعل ذلك بنفسك

149
00:11:32,279 --> 00:11:34,379
عليك تعيين طبيب آخر

150
00:11:34,380 --> 00:11:36,756
أو تقليل المرضى أو... لا أعلم.

151
00:11:37,459 --> 00:11:38,715
لا أستطيع أن أفعل سواء.

152
00:11:39,181 --> 00:11:40,088
ولم لا؟

153
00:11:40,626 --> 00:11:42,645
أولاً، لا أريد أي شخص آخر هنا

154
00:11:42,646 --> 00:11:45,964
وثانياً لا أريد أحداً غيرك.

155
00:11:52,959 --> 00:11:54,223
لا يجب أن تدخن.

156
00:11:55,254 --> 00:11:58,173
تولي هذه الممارسة وسوف أقلع عن التدخين.

157
00:11:58,676 --> 00:11:59,435
إيلا!

158
00:11:59,436 --> 00:12:01,422
أنت لست سعيدا بعملك.

159
00:12:02,155 --> 00:12:03,899
اسمع، لقد تحدثت مع البنك الذي أتعامل معه

160
00:12:03,900 --> 00:12:06,315
ونحن نتحدث عن قرض مكون من ستة أرقام

161
00:12:06,316 --> 00:12:08,721
لمطابقة الممارسة مع التكنولوجيا الحديثة.

162
00:12:08,722 --> 00:12:12,429
آه، كل هذه حماقة التقنية لا يمكن أن تحل محل طبيب جيد.

163
00:12:12,627 --> 00:12:14,284
وأنت موهبة طبيعية.

164
00:12:22,152 --> 00:12:24,217
أرقام كهذه تخيفني، هل تعلم؟

165
00:12:35,925 --> 00:12:37,400
تلك هي الزجاجة الأخيرة.

166
00:12:44,025 --> 00:12:45,496
لم أكن لأخمن.

167
00:12:45,497 --> 00:12:46,045
جلالة الملك؟

168
00:12:47,207 --> 00:12:49,090
أنت تحمله ضدي.

169
00:12:49,389 --> 00:12:50,171
ماذا؟

170
00:12:50,725 --> 00:12:52,097
سيسكا هانسن.

171
00:12:53,161 --> 00:12:56,736
أنا حقاً لا أعرف لماذا قمت بوضع شخص ما أمامي دون أن تخبرني.

172
00:12:56,737 --> 00:12:59,462
أنا لم "أسقط" شخصًا أمامك يا ماكس.

173
00:12:59,463 --> 00:13:04,425
لقد طلبت للتو أفضل العملاء وأكثرهم تأهيلاً لهذه القضية.

174
00:13:04,697 --> 00:13:06,648
مهلا، أنت الرئيس.

175
00:13:10,173 --> 00:13:11,763
لقد رأيتها بالفعل أيضًا، أليس كذلك؟

176
00:13:11,764 --> 00:13:12,661
ماذا؟

177
00:13:12,662 --> 00:13:13,767
هانسن.

178
00:13:13,768 --> 00:13:14,890
ماذا تعتقد؟

179
00:13:15,866 --> 00:13:17,656
امرأة مثيرة للاهتمام.

180
00:13:17,657 --> 00:13:18,695
مثير للاهتمام؟

181
00:13:19,443 --> 00:13:20,529
ماذا تقصد؟

182
00:13:20,530 --> 00:13:21,994
بأي طريقة؟

183
00:13:22,495 --> 00:13:24,721
حسنا، لديها هذا الخليط الغريب.

184
00:13:26,051 --> 00:13:27,753
بارد وضعيف.

185
00:13:28,156 --> 00:13:29,058
لا أعرف.

186
00:13:29,059 --> 00:13:31,876
حسنًا، أعتقد أنك قرأت الكثير عنها.

187
00:13:32,698 --> 00:13:34,888
المرض المهني.

188
00:13:37,395 --> 00:13:39,443
بالنسبة لي لا يبدو الأمر مهنيًا كثيرًا.

189
00:13:42,350 --> 00:13:43,571
يا إلهي ماكس!

190
00:13:43,572 --> 00:13:47,197
لقد سألت للتو عن الانطباع الأول. ما مشكلتك؟

191
00:13:47,198 --> 00:13:52,053
أنا فقط لا أريد قضاء المساء في تحليل فرانزيسكا هانسن.

192
00:13:53,252 --> 00:13:55,322
على أية حال، لديها مراجع ممتازة.

193
00:13:56,729 --> 00:13:58,505
النقطة الأساسية هي أنها لا تفسد قضيتي.

194
00:13:58,506 --> 00:14:00,135
ثم سوف نقوم بتغيير الموضوع، حسنا؟

195
00:15:04,331 --> 00:15:06,188
لقد استمتع بالتأكيد بالعشاء.

196
00:15:07,032 --> 00:15:09,517
ليس من المستغرب. لقد طبخت بعد وصفته.

197
00:15:10,287 --> 00:15:11,300
حقيقي.

198
00:15:17,960 --> 00:15:21,880
هل فكرت بالفعل في عرض كوهني؟

199
00:15:26,332 --> 00:15:27,751
لا أريد أن أجبر الأشياء.

200
00:15:31,589 --> 00:15:32,842
تعال.

201
00:15:32,843 --> 00:15:34,707
لا تغضب من بن.

202
00:15:35,285 --> 00:15:38,195
أعني أن من المزايا أيضًا أن تكون صديقًا لرئيسك في العمل.

203
00:15:38,196 --> 00:15:39,410
نعم.

204
00:15:39,411 --> 00:15:40,985
كما ترون.

205
00:15:46,760 --> 00:15:47,969
اخبرني...

206
00:15:49,033 --> 00:15:51,854
كم من الوقت مضى منذ أن مارسنا الجنس؟

207
00:15:57,705 --> 00:15:59,903
حسنا، عيد ميلادك يقترب.

208
00:16:03,719 --> 00:16:05,531
حسنا، تهانينا.

209
00:16:16,165 --> 00:16:17,022
اها ها.

210
00:16:17,899 --> 00:16:20,028
لقد حان الوقت لدخوله مرة أخرى.

211
00:16:20,890 --> 00:16:22,097
أنا لا أقول أي شيء.

212
00:16:22,670 --> 00:16:25,796
لا أريد أن أضرب بجانب امرأة أحلامي.

213
00:16:25,797 --> 00:16:27,304
في الواقع، لماذا لا؟

214
00:16:28,057 --> 00:16:31,069
دعونا نكبر ونصبح سمينين معًا، حسنًا.

215
00:16:31,070 --> 00:16:32,501
أوه، هذا يبدو فظيعا.

216
00:16:35,245 --> 00:16:36,836
دعنا نذهب إلى مكان ما.

217
00:16:36,837 --> 00:16:38,731
شيء مختلف.

218
00:16:41,178 --> 00:16:44,548
أعتقد أنها ليست فكرة جيدة أن تأخذ إجازة الآن.

219
00:16:46,283 --> 00:16:48,559
ثم يتولى هانسن قضية سيليجمان

220
00:16:48,560 --> 00:16:50,222
وسيليجمان هي حالتي.

221
00:16:51,942 --> 00:16:52,916
نعم.

222
00:16:59,310 --> 00:17:00,490
أنا لست مثلك.

223
00:17:01,221 --> 00:17:02,820
أريد أن أنجح في عملي.

224
00:17:02,821 --> 00:17:04,229
ماذا من المفترض أن يعني؟

225
00:17:09,110 --> 00:17:12,362
لمدة أسبوعين كان كوهني يعرض عليك بديله.

226
00:17:12,363 --> 00:17:13,663
وماذا في ذلك؟

227
00:17:13,664 --> 00:17:15,225
هل قبلت؟

228
00:17:21,787 --> 00:17:24,523
تعتقد دائمًا أن الأمور ستحل من تلقاء نفسها.

229
00:17:26,049 --> 00:17:28,056
سأستحم.

230
00:18:15,274 --> 00:18:18,297
ثانية واحدة أطول وسوف تنفجر رئتي.

231
00:18:19,072 --> 00:18:21,446
لم يكن عليك البقاء بالأسفل لفترة طويلة.

232
00:18:21,785 --> 00:18:23,405
لكنها شعرت بالارتياح.

233
00:18:28,202 --> 00:18:30,346
هل استقرت بالفعل؟

234
00:18:32,112 --> 00:18:34,149
لقد وجدت شقة.

235
00:18:34,150 --> 00:18:36,141
إذا كنت تستطيع أن نسميها ذلك.

236
00:18:40,843 --> 00:18:43,009
أنت غواص جيد حقا.

237
00:18:43,535 --> 00:18:45,279
أنا أحب العمق.

238
00:18:45,280 --> 00:18:47,367
هل سبق لك أن قمت بالغوص في المحيط؟

239
00:18:47,368 --> 00:18:49,625
لا، عميق جدًا.

240
00:18:49,626 --> 00:18:51,391
مظلمة للغاية.

241
00:18:51,692 --> 00:18:53,814
هل هذا يخيفك؟

242
00:18:54,529 --> 00:18:57,619
ربما هو شيء يجب أن نتحدث عنه.

243
00:18:59,760 --> 00:19:02,740
أنت لا تريد التحدث.

244
00:19:16,506 --> 00:19:19,050
نعتقد أن سيليجمان هو الشخصية الرئيسية.

245
00:19:20,026 --> 00:19:22,142
إنه شرطي سابق.

246
00:19:23,008 --> 00:19:28,068
إنه على دراية بأساليبنا، وقد فضح غطاء العميل منذ عام مضى

247
00:19:28,069 --> 00:19:30,197
وأطلقوا النار عليه بدم بارد.

248
00:19:32,292 --> 00:19:35,417
من هذا العميل السري نعرف أن سيليجمان

249
00:19:35,418 --> 00:19:38,455
هرب طنًا واحدًا من الكوكايين إلى ألمانيا.

250
00:19:38,456 --> 00:19:41,619
ما لا نعرفه هو كيف يفعل ذلك.

251
00:19:42,767 --> 00:19:46,523
ما نعرفه هو أن لديه اتصالات ممتازة مع منطقة البلقان.

252
00:19:53,830 --> 00:19:55,331
أي أسئلة؟

253
00:20:04,476 --> 00:20:07,641
تمت مراقبة سيليجمان على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع لمدة ستة أسابيع حتى الآن.

254
00:20:07,642 --> 00:20:12,131
هذه هي الطريقة التي يخبرك بها أن لدينا الكثير لنفعله. هنا.

255
00:20:13,995 --> 00:20:17,337
أنت أول شرطي أقابله ولا يقود السيارة.

256
00:20:20,887 --> 00:20:24,010
ألا تريد القيادة أم لا تستطيع القيادة؟

257
00:20:24,011 --> 00:20:25,556
لا أريد أن.

258
00:20:25,557 --> 00:20:27,154
انا لم احصل عليها.

259
00:20:27,155 --> 00:20:29,777
أعني أنه يجب أن يكون هناك سبب لذلك.

260
00:20:29,778 --> 00:20:32,119
أنا لا أحصل على أي شيء منه.

261
00:20:32,120 --> 00:20:34,486
لا تحصل على أي شيء منه؟

262
00:20:34,487 --> 00:20:37,977
نعم. أنا لا أحصل على أي شيء منه.

263
00:20:41,146 --> 00:20:43,967
ماذا؟ لا توجد علامات انزلاق؟

264
00:20:43,968 --> 00:20:48,077
حسنًا، ولكن ما هو التفسير الذي قدمته السيدة هانسن؟

265
00:20:49,599 --> 00:20:51,472
أفهم.

266
00:20:51,473 --> 00:20:55,096
هل يمكنك أن تخبرني من الذي عالج السيدة هانسن؟

267
00:20:55,797 --> 00:20:58,375
نعم المستشفى .

268
00:20:59,550 --> 00:21:05,055
ويجب أن أعرف أيضًا من كان مسؤولاً عن رعايتها الطبية في الشرطة.

269
00:21:11,405 --> 00:21:13,885
مات شخص ما؟

270
00:21:24,210 --> 00:21:26,337
لقد حان الوقت.

271
00:21:28,380 --> 00:21:31,529
(لكنة بافارية) لقد حان الوقت حقًا يا ماكس! الجو بارد.

272
00:21:31,530 --> 00:21:32,530
ماذا؟

273
00:21:32,531 --> 00:21:35,292
انها بارده. لقد تأخرت. أريد العودة إلى المنزل.

274
00:21:46,310 --> 00:21:48,309
هل يتعاطى المخدرات أيضاً؟

275
00:21:48,310 --> 00:21:50,692
سيليجمان مهووس بالسيطرة.

276
00:21:50,693 --> 00:21:52,929
انه ليس في المخدرات.

277
00:21:52,930 --> 00:21:54,212
لكن؟

278
00:21:54,213 --> 00:21:56,005
البغايا.

279
00:21:56,006 --> 00:21:58,226
يحب أن يدفع ثمنها.

280
00:22:08,741 --> 00:22:11,190
يبدو الأمر مهمًا بالنسبة لك.

281
00:22:13,490 --> 00:22:16,498
هل يمكنك أن تحضر لي الماء؟

282
00:22:18,282 --> 00:22:21,124
ما الذي يعيقك؟

283
00:22:21,125 --> 00:22:24,042
إنها خطوة كبيرة إلى الأمام.

284
00:22:24,043 --> 00:22:26,528
نعم أنا أعلم.

285
00:22:28,352 --> 00:22:31,096
هل هذه هي المشكلة؟

286
00:22:31,097 --> 00:22:32,470
ماذا تقصد؟

287
00:22:34,013 --> 00:22:36,742
لقد تحدثت مع ماكس حول هذا الموضوع.

288
00:22:36,743 --> 00:22:38,576
ليس حقيقيًا.

289
00:22:39,488 --> 00:22:43,265
أنت تعلم أنك تقوم بمهنة أسرع مما يفعل.

290
00:22:43,266 --> 00:22:46,541
لا تقلل من شأن غرور عقل الرجل.

291
00:22:46,542 --> 00:22:48,921
لا يتعلق الأمر بذلك، صدقوني.

292
00:22:49,666 --> 00:22:53,166
أريد فقط أن أصبح طبيبا. وفكرة جيدة، هل تعلم؟

293
00:22:53,167 --> 00:22:54,071
بالتأكيد.

294
00:22:56,356 --> 00:22:59,043
اخبرني...

295
00:23:00,363 --> 00:23:03,189
هل هم جيدون معا؟

296
00:23:04,932 --> 00:23:07,285
جيد حقا.

297
00:23:08,976 --> 00:23:11,406
غيور؟

298
00:24:58,748 --> 00:25:01,549
أين سيارتي؟

299
00:25:19,705 --> 00:25:20,895
يذهب!

300
00:25:21,775 --> 00:25:25,532
ضع بندقيتك أرضاً!

301
00:25:39,864 --> 00:25:42,417
ما هي اللعنة كان ذلك، هانسن؟!

302
00:25:42,418 --> 00:25:44,996
شريكك سيكون ميتاً الآن!

303
00:25:48,000 --> 00:25:53,413
من السخافة إقناع شخص ما بالترقية.

304
00:25:55,038 --> 00:25:57,960
لن تجد الجواب في أوراق الشاي.

305
00:25:57,961 --> 00:26:02,905
لا أعرف لماذا أنت متردد. ربما لأسباب خاصة.

306
00:26:02,906 --> 00:26:06,475
لكني أعلم أن القبول من قبل الموظفين،

307
00:26:06,476 --> 00:26:09,383
تجربتك وإحساسك الاستثنائي

308
00:26:09,450 --> 00:26:12,001
يظهر أنك مثالي لهذا المنصب.

309
00:26:12,002 --> 00:26:14,788
لهذا السبب أريدك.

310
00:26:17,258 --> 00:26:20,480
لكل ما تقوله أشعر بالفخر

311
00:26:20,481 --> 00:26:23,641
وهذا ما يجعل اتخاذ القرار صعبًا بالنسبة لي أيضًا.

312
00:26:23,642 --> 00:26:25,378
انظر يا دكتور كوهني

313
00:26:25,379 --> 00:26:31,258
أرى غرضي المهني أقل في الأمور الإدارية

314
00:26:32,752 --> 00:26:35,762
أحتاج إلى الاتصال المباشر بالمرضى.

315
00:26:35,763 --> 00:26:37,363
الوضع مثل هذا.

316
00:26:37,364 --> 00:26:40,026
يجب أن أقول اسمًا أو يجب أن أعلن عن الوظيفة.

317
00:26:40,027 --> 00:26:42,486
أحتاج إجابتك حتى الأسبوع المقبل.

318
00:27:11,106 --> 00:27:13,727
هيا، سأساعدك.

319
00:27:28,409 --> 00:27:31,708
الأعلى. ماكس، من فضلك!

320
00:27:31,709 --> 00:27:36,091
لدي الكثير من الأشياء في ذهني.

321
00:27:36,790 --> 00:27:38,386
أحبك.

322
00:27:41,245 --> 00:27:45,086
ثلاثة أسابيع فقط تفصلنا عن عيد ميلادي.

323
00:28:31,385 --> 00:28:33,293
أي ساعة؟

324
00:28:33,294 --> 00:28:35,377
لم تجد شقة بعد؟

325
00:28:35,378 --> 00:28:38,025
لقد فعلت ذلك ولكنني علقت في التقارير المخصصة.

326
00:28:38,026 --> 00:28:39,718
في التقارير المخصصة؟

327
00:28:39,719 --> 00:28:43,376
سيليجمان تعني باللغة الصربية الكرواتية xxx

328
00:28:43,377 --> 00:28:47,605
ويأتي هذا الاسم مع وسائل النقل الحيوانية الأخرى.

329
00:28:47,606 --> 00:28:51,940
يتم إرسال عمليات نقل الحيوانات في تريست فوق كرواتيا.

330
00:28:51,941 --> 00:28:53,826
يتم استيرادها بشكل قانوني.

331
00:28:53,827 --> 00:28:54,827
و؟

332
00:28:54,828 --> 00:28:58,190
ربما يقومون بتهريب أشياء كهذه.

333
00:28:58,191 --> 00:28:59,696
انسى ذلك.

334
00:29:02,234 --> 00:29:05,525
يتم التحكم في وسائل النقل مثل هذه بشكل جيد حقًا.

335
00:29:05,526 --> 00:29:09,208
من المستحيل إخفاء هذه الكمية من الكوكايين دون أن يلاحظها أحد في شاحنة.

336
00:29:09,209 --> 00:29:12,069
لم أكن أفكر في الشاحنات.

337
00:29:12,070 --> 00:29:13,611
ماذا تقصد؟

338
00:29:14,441 --> 00:29:16,371
الحيوانات.

339
00:29:16,372 --> 00:29:17,569
الحيوانات.

340
00:29:17,570 --> 00:29:20,209
هل تعتقد أنهم يطعمون الأبقار بهذه الأشياء؟

341
00:29:20,210 --> 00:29:21,877
من غير المحتمل.

342
00:29:21,878 --> 00:29:23,325
تنوير لي.

343
00:29:23,326 --> 00:29:25,240
الأبقار مجترات.

344
00:29:25,241 --> 00:29:29,853
حقيقي. كانوا يتقيئونها ويعضون الحزم إلى قسمين.

345
00:29:31,346 --> 00:29:32,878
لكن ماذا عن--

346
00:29:32,879 --> 00:29:34,865
الخنازير.

347
00:29:38,517 --> 00:29:42,110
كلما فكرت في الأمر أكثر، كان الأمر رائعًا، هل تعلم؟

348
00:29:42,111 --> 00:29:43,355
صدفة.

349
00:29:43,356 --> 00:29:44,766
التوافقيات.

350
00:29:45,837 --> 00:29:47,848
حدس.

351
00:29:47,849 --> 00:29:50,668
حسنا، أنا أعترف. أنا عبقري.

352
00:29:50,669 --> 00:29:52,807
جيد. في مزاج للشرب؟

353
00:29:52,808 --> 00:29:54,717
تدمير بعض الخلايا العبقرية؟

354
00:29:54,718 --> 00:29:59,292
ليس اليوم. لم أتمكن من العثور على أي شيء عبر الإنترنت إذا كانت الخنازير مناسبة لنقل المخدرات.

355
00:29:59,293 --> 00:30:00,592
نعم.

356
00:30:00,593 --> 00:30:03,114
أوقات الهضم وأشياء من هذا القبيل.

357
00:30:41,645 --> 00:30:47,029
لا بد لي من طلب عنوان واحد في المكتبة الوطنية.

358
00:30:47,030 --> 00:30:50,059
وكم من الوقت سوف يستغرق؟

359
00:30:50,060 --> 00:30:52,305
على الأقل 8 إلى 9 أيام.

360
00:30:52,306 --> 00:30:55,683
يمكننا أن نجعلها بالبريد السريع وسوف تحصل عليها يوم الاثنين.

361
00:30:55,684 --> 00:30:57,185
لا، هذا طويل جدًا.

362
00:30:57,186 --> 00:30:58,787
أحتاج الكتب هذا الأسبوع.

363
00:30:58,788 --> 00:31:00,314
أسرع غير ممكن.

364
00:31:02,843 --> 00:31:03,835
أهلاً.

365
00:31:05,107 --> 00:31:07,523
من أين أتيت؟

366
00:31:08,471 --> 00:31:10,091
من الخارج.

367
00:31:10,745 --> 00:31:12,532
اه نعم.

368
00:31:16,191 --> 00:31:18,882
أبحث عن معلومات حول الطب البيطري.

369
00:31:18,883 --> 00:31:20,469
الطابق الثاني.

370
00:31:20,470 --> 00:31:22,754
هل تريد أن تأتي معي؟ سأريكم.

371
00:31:41,201 --> 00:31:44,811
أخبرني الناس أن ميونخ مدينة، لكن بهذه الصغر؟

372
00:31:44,812 --> 00:31:48,577
ولكن لذلك لن تغيب عن بالنا شخص ما.

373
00:31:49,760 --> 00:31:51,899
امم، هل يمكنني أن أوصلك إلى مكان ما؟

374
00:31:51,900 --> 00:31:53,900
لدي دراجتي.

375
00:31:53,901 --> 00:31:56,730
حسنا، حظا سعيدا.

376
00:31:57,688 --> 00:31:59,922
أوه، عفوا.

377
00:32:02,450 --> 00:32:04,123
مرحبًا؟

378
00:32:04,124 --> 00:32:05,738
مرحبًا؟ من هناك؟

379
00:32:05,739 --> 00:32:09,305
يا إلهي إيلا. من فضلك اهدأ، لا أستطيع أن أتحمل--

380
00:32:10,510 --> 00:32:12,915
حسنا، البقاء هناك. أنا قادم.

381
00:32:13,617 --> 00:32:15,936
لا يصدق، عمتي تعرضت لحادث سيارة.

382
00:32:15,937 --> 00:32:17,238
هل هي مجروحة؟

383
00:32:17,239 --> 00:32:19,645
لا، لا أعتقد ذلك، لكن...

384
00:32:19,646 --> 00:32:22,016
لقد خرجت من هذا الأمر في الأيام الأخيرة.

385
00:32:22,017 --> 00:32:24,944
أعتقد أنها تحتاج إلى مساعدتي.

386
00:32:24,945 --> 00:32:26,859
تريد مني أن آتي؟

387
00:32:31,572 --> 00:32:33,387
هل يمكنك تذكر كل شيء؟

388
00:32:33,388 --> 00:32:34,803
هلا تركت السيارة من فضلك؟

389
00:32:34,804 --> 00:32:36,729
أنا أتحدث إلى المريض.

390
00:32:36,730 --> 00:32:39,469
هل يستطيع أحد أن يجعل السيدة المرتبكة تترك السيارة؟

391
00:32:39,470 --> 00:32:41,671
الآن لا تصبح صفيق.

392
00:32:41,672 --> 00:32:43,538
المرأة طبيبة.

393
00:32:43,539 --> 00:32:45,045
ومن أنت؟

394
00:32:45,046 --> 00:32:46,575
أنا أيضا طبيب.

395
00:32:46,576 --> 00:32:49,230
كما ترى، ليست هناك حاجة لك هنا.

396
00:32:57,917 --> 00:32:59,482
هل يجب أن أعطيك توصيلة إلى المنزل؟

397
00:32:59,483 --> 00:33:00,513
لا، شكرا لك.

398
00:33:00,514 --> 00:33:02,892
الشيء الجيد أنك تضحك مرة أخرى.

399
00:33:02,893 --> 00:33:04,165
هل أنت سائق السيارة؟

400
00:33:04,166 --> 00:33:05,166
نعم.

401
00:33:05,167 --> 00:33:07,823
رخصة القيادة والتسجيل من فضلك وقد سيارتك إلى جانب الطريق.

402
00:33:07,824 --> 00:33:09,849
مع أو بدون تسجيل؟

403
00:33:09,850 --> 00:33:12,363
إذن أنت تقود بدون رخصة منذ سنوات؟

404
00:33:12,364 --> 00:33:17,007
كانت السيارة فخر بيتر ولم يكن لدي القلب لبيعها بعد وفاته.

405
00:33:17,008 --> 00:33:19,851
يمكنك دائمًا تقديم طلب للحصول على رخصة قيادة.

406
00:33:19,852 --> 00:33:23,000
وبقدر لياقتك، يمكنك القيادة لمدة 10 سنوات أخرى.

407
00:33:23,001 --> 00:33:24,143
عظيم.

408
00:33:24,144 --> 00:33:25,992
أنت فقط تعبث معي.

409
00:33:25,993 --> 00:33:28,229
لذا، الآن اسمحوا لي أن أخرج.

410
00:33:29,815 --> 00:33:32,930
أريد فقط سكوتشًا وفي حوض الاستحمام.

411
00:33:33,858 --> 00:33:35,005
هل يجب أن نصعدك إلى الطابق العلوي؟

412
00:33:35,006 --> 00:33:36,221
لا، لا بأس.

413
00:33:39,940 --> 00:33:43,004
السيارة تناسبكما.

414
00:34:17,281 --> 00:34:20,049
أنت لا تتحدث الصربية الكرواتية، أليس كذلك؟

415
00:34:56,150 --> 00:34:58,244
تعيش وحدك.

416
00:35:00,074 --> 00:35:01,994
ليس حقيقيًا.

417
00:35:05,941 --> 00:35:08,717
الأسماك كانت لزوجي.

418
00:35:21,982 --> 00:35:25,901
عندما تفقد الشخص الذي تحبه أكثر

419
00:35:25,902 --> 00:35:28,532
ربما يكون أسوأ ما يمكن أن يحدث.

420
00:35:32,034 --> 00:35:33,978
كيف علمت بذلك؟

421
00:35:33,979 --> 00:35:35,591
أنا أعرف.

422
00:35:41,284 --> 00:35:43,079
اه هم.

423
00:35:43,080 --> 00:35:46,178
أنت تعرف.

424
00:35:52,738 --> 00:35:55,066
ماذا تعرف؟

425
00:36:19,462 --> 00:36:23,570
في البداية اعتقدت أنني لا أستطيع تجاوز هذا.

426
00:36:27,178 --> 00:36:31,098
لكنك تستمر في العيش.

427
00:36:31,899 --> 00:36:34,915
إذا كنت تريد أم لا.

428
00:36:37,466 --> 00:36:39,759
الليالي صعبة.

429
00:36:43,229 --> 00:36:46,816
تستمر في الاستيقاظ و

430
00:36:46,817 --> 00:36:49,132
كنت آمل

431
00:36:49,133 --> 00:36:53,558
أنه كان مجرد حلم.

432
00:36:54,796 --> 00:36:58,225
على فكرة يا عزيزي الله

433
00:36:58,726 --> 00:37:01,936
لا تدعه يموت.

434
00:37:07,420 --> 00:37:10,690
لكنك تعلم أنه ليس حلماً.

435
00:37:17,661 --> 00:37:19,367
أنا امم

436
00:37:21,168 --> 00:37:23,903
لا أعرف ماذا سأفعل.

437
00:37:23,904 --> 00:37:26,986
أقول لك ماذا ستفعل.

438
00:37:26,987 --> 00:37:29,296
عمل.

439
00:37:29,297 --> 00:37:32,760
عمل. عمل.

440
00:37:34,208 --> 00:37:38,776
لا استراحة. لا تفكير. مجرد العمل.

441
00:37:43,393 --> 00:37:46,083
لذلك تنسى.

442
00:37:47,740 --> 00:37:50,601
هل أنت متأكد أن هذا هو الطريق الصحيح؟

443
00:37:51,692 --> 00:37:52,925
نعم.

444
00:38:03,055 --> 00:38:05,437
لقد حاولت.

445
00:39:28,702 --> 00:39:30,916
أين كنت؟

446
00:39:34,002 --> 00:39:38,827
هل سألتك يومًا أين كنت عندما عدت إلى المنزل متأخرًا؟

447
00:39:38,828 --> 00:39:40,335
أنا في الخدمة.

448
00:39:40,336 --> 00:39:43,251
جيد، كنت كذلك.

449
00:40:04,995 --> 00:40:06,870
ألا تريد أن تخبرني بما يحدث؟

450
00:40:06,871 --> 00:40:09,263
تعرضت إيلا لحادث.

451
00:40:09,264 --> 00:40:10,798
ماذا؟

452
00:40:10,799 --> 00:40:13,317
تعرضت إيلا لحادث سيارة.

453
00:40:15,931 --> 00:40:19,055
كان علي أن أعتني بها نصف الليل.

454
00:40:19,056 --> 00:40:21,056
ماذا حدث؟

455
00:40:21,057 --> 00:40:22,424
هل هي مجروحة؟

456
00:40:22,425 --> 00:40:24,699
لا، لم يصب أحد بأذى.

457
00:40:25,300 --> 00:40:27,855
ما الأمر مع محاكم التفتيش؟

458
00:40:33,131 --> 00:40:35,413
أنا متعب جدا.

459
00:40:46,963 --> 00:40:49,603
لا بد لي من النوم الآن.

460
00:40:57,280 --> 00:41:01,193
لماذا لدي شعور أنك لا تقول الحقيقة؟

461
00:41:03,665 --> 00:41:06,161
لا شئ. ثق بي.

462
00:41:20,349 --> 00:41:21,807
صباح الخير.

463
00:41:23,866 --> 00:41:26,120
ماذا تفعل بسيارة إيلا؟

464
00:41:26,935 --> 00:41:30,112
طلبت مني كاترين أن أعيدها إليها.

465
00:41:32,329 --> 00:41:34,916
كيف تعرف أنها سيارة إيلا؟

466
00:41:34,917 --> 00:41:38,895
التقيت كاترين بالأمس وأخذنا إيلا إلى المنزل.

467
00:41:52,903 --> 00:41:56,321
ليندا، هل يمكنك العثور على الطبيب من تلك المستشفى في هامبورغ؟

468
00:41:56,322 --> 00:41:57,462
ذاك الاستاذ...

469
00:41:57,463 --> 00:41:58,263
بومر.

470
00:41:58,264 --> 00:41:59,264
نعم.

471
00:41:59,265 --> 00:42:01,264
لقد وجدته لكنه لم يتصل بعد

472
00:42:01,265 --> 00:42:04,448
هل يمكنك الاتصال به مرة أخرى من فضلك. أنا حقا بحاجة للتحدث معه.

473
00:42:04,449 --> 00:42:05,249
الآن؟

474
00:42:05,250 --> 00:42:06,747
نعم، الآن.

475
00:42:06,748 --> 00:42:09,047
مرحبا كاترين.

476
00:42:11,671 --> 00:42:12,975
يا.

477
00:42:14,053 --> 00:42:17,070
هل نتائج السيدة هانسن موجودة بالفعل؟

478
00:42:17,071 --> 00:42:18,471
لقد وضعتهم على مكتبك.

479
00:42:18,472 --> 00:42:20,817
أوه نعم، الحق.

480
00:42:21,091 --> 00:42:23,832
حسنا اتبعني.

481
00:42:35,218 --> 00:42:36,620
فرانزيسكا.

482
00:42:36,621 --> 00:42:38,078
أنا...

483
00:42:38,079 --> 00:42:39,279
أوه.

484
00:42:39,280 --> 00:42:41,354
فرانزيسكا.

485
00:42:42,552 --> 00:42:45,164
سيسكا. أنا آسف.

486
00:42:45,165 --> 00:42:47,904
لكن هناك...

487
00:42:48,958 --> 00:42:50,839
تسمع ليندا سعال البراغيث.

488
00:42:51,774 --> 00:42:52,772
بالتأكيد.

489
00:42:58,087 --> 00:42:59,599
طبيب.

490
00:43:00,563 --> 00:43:02,525
نعم بالضبط.

491
00:43:15,704 --> 00:43:16,879
سيسكا، استمع.

492
00:43:16,880 --> 00:43:19,857
ماذا حدث الليلة الماضية...

493
00:43:19,858 --> 00:43:22,254
أعتقد أننا يجب أن...

494
00:43:22,255 --> 00:43:23,455
نعم؟

495
00:43:27,082 --> 00:43:28,842
حسنا...

496
00:43:30,234 --> 00:43:32,917
أعتقد أنه من الأفضل أن ننسى الأمر.

497
00:43:40,419 --> 00:43:44,913
جيز، سيسكا. نحن على حد سواء لا يتم التخلص منها بهذه الطريقة.

498
00:43:44,914 --> 00:43:48,562
بالنسبة لمعظم الناس يحدث شيء من هذا القبيل خلال فترة البلوغ.

499
00:43:48,563 --> 00:43:50,922
ولنا بعد ذلك بقليل.

500
00:43:50,923 --> 00:43:54,665
لا أحتاج إلى أي تفسيرات نفسية.

501
00:43:54,666 --> 00:43:57,394
أنا لست مريضك.

502
00:43:57,395 --> 00:43:59,430
أنت أيضا مريضتي.

503
00:43:59,431 --> 00:44:01,828
وماذا أيضا؟

504
00:44:06,212 --> 00:44:08,032
اه نعم.

505
00:44:09,098 --> 00:44:11,379
شيء من الأفضل أن تنساه.

506
00:44:22,029 --> 00:44:24,810
القرف!

507
00:44:26,000 --> 00:44:27,000
الخنازير؟

508
00:44:27,001 --> 00:44:27,764
بالضبط.

509
00:44:27,765 --> 00:44:29,634
الخنازير كورير المخدرات، ليست سيئة.

510
00:44:29,635 --> 00:44:33,233
وهي تناسب أكثر بكثير من معدة الطفل.

511
00:44:33,234 --> 00:44:35,445
وقمت بحفظ تذكرة الطائرة.

512
00:44:39,309 --> 00:44:41,561
هل كل شيء على ما يرام بينكما؟

513
00:44:41,562 --> 00:44:42,422
بالتأكيد.

514
00:44:42,423 --> 00:44:44,013
بالتأكيد.

515
00:44:44,014 --> 00:44:47,841
سيتولى سيليجمان مهمة الشحن الليلة التالية في مكان ما على الحدود بالقرب من سالزبورغ.

516
00:44:47,842 --> 00:44:49,122
سالزبورغ؟

517
00:44:49,123 --> 00:44:51,407
هناك في الواقع شرطة النمسا المسؤولة.

518
00:44:51,408 --> 00:44:53,205
هيا، ننسى النمسا!

519
00:44:54,543 --> 00:44:57,056
فعلت بالفعل.

520
00:45:15,588 --> 00:45:19,733
سيسكا؟ مرحبًا؟ إنها كاترين.

521
00:45:38,106 --> 00:45:41,708
ماذا تفعل؟

522
00:45:41,709 --> 00:45:43,620
يجب على  أن أذهب.

523
00:45:43,621 --> 00:45:46,999
لكننا سنتناول العشاء معًا، أليس كذلك؟

524
00:45:47,000 --> 00:45:50,732
لا أستطيع. سوف يتم اصطحابي في أي لحظة.

525
00:45:50,733 --> 00:45:54,637
ما هو الخطأ؟ لماذا أنت غاضب جدا؟

526
00:45:54,638 --> 00:45:57,918
هل لدي سبب؟

527
00:45:57,919 --> 00:45:59,671
لا أعرف.

528
00:45:59,672 --> 00:46:02,597
قصتك عن حادثة إيلا كانت ضعيفة للغاية.

529
00:46:02,598 --> 00:46:05,240
لماذا لم تخبرني أن سيسكا معك؟

530
00:46:05,241 --> 00:46:07,526
لأنني...

531
00:46:07,527 --> 00:46:10,198
يا إلهي، ماكس، لم أعتقد أن هذا مهم.

532
00:46:10,199 --> 00:46:14,607
لقد نسيت الأمر. لم يكن الأمر مهمًا. كان الأمر يتعلق بإيلا.

533
00:46:14,608 --> 00:46:18,664
لقد كانت ستكون العذر المثالي. شريكي. يا لها من صدفة.

534
00:46:18,665 --> 00:46:20,808
ولكن كان يجب عليك التخطيط لذلك بشكل أفضل.

535
00:46:20,809 --> 00:46:22,748
هل أنت مجنون؟

536
00:46:22,749 --> 00:46:25,884
أين كنت حقًا طوال الليلة اللعينة بعد الحادث؟

537
00:46:25,885 --> 00:46:27,495
ماكس، أنا...

538
00:46:30,825 --> 00:46:32,553
القرف.

539
00:46:33,811 --> 00:46:39,172
هيا، تفضل بالدخول. أنا على وشك الانتهاء. كاترين تطبخ.

540
00:46:40,384 --> 00:46:42,753
هم، رائحة طيبة.

541
00:46:42,754 --> 00:46:45,434
إذا كنت تريد يمكنك الانضمام إلينا لتناول العشاء.

542
00:46:45,435 --> 00:46:49,792
لا، أنت لا تريد.

543
00:46:49,793 --> 00:46:52,113
أحب أن.

544
00:46:54,214 --> 00:46:56,049
عظيم فقط.

545
00:47:09,379 --> 00:47:11,363
لذيذ.

546
00:47:12,818 --> 00:47:15,569
أنا سعيد لأنك ترغب في ذلك.

547
00:47:16,967 --> 00:47:19,273
اعتقدت أنني دمرته.

548
00:47:19,274 --> 00:47:22,943
لا أستطيع أن أتخيل أنك تدمر أي شيء.

549
00:47:24,214 --> 00:47:26,650
يبدو لي أنك كذلك...

550
00:47:26,651 --> 00:47:28,291
مثالي.

551
00:47:30,089 --> 00:47:32,716
أنا متأكد من أن كل شيء تحت السيطرة.

552
00:47:32,717 --> 00:47:35,703
وظيفة. أُسرَة.

553
00:47:36,847 --> 00:47:39,204
زواج.

554
00:47:40,743 --> 00:47:43,698
هل تقدر ذلك فعلا؟

555
00:47:47,157 --> 00:47:49,228
أعتقد أننا يجب أن نذهب.

556
00:47:53,332 --> 00:47:55,547
مع السلامة.

557
00:47:56,242 --> 00:47:57,833
طبيب.

558
00:47:57,834 --> 00:48:02,127
وشكرا لك على هذا العشاء الرائع.

559
00:48:12,909 --> 00:48:13,890
الوداع.

560
00:48:13,891 --> 00:48:16,011
أعتقد أنني لست مضطرًا إلى انتظارك.

561
00:48:16,012 --> 00:48:17,072
لا.

562
00:48:59,329 --> 00:49:01,368
ما هذا هناك؟ هل تلك مزرعة؟

563
00:49:01,369 --> 00:49:03,848
انسى ذلك. إنها مأهولة. الأضواء مضاءة.

564
00:49:09,408 --> 00:49:11,711
هل يمكنك من فضلك عدم التدخين هنا؟

565
00:49:13,523 --> 00:49:14,467
شكرًا.

566
00:49:15,527 --> 00:49:19,091
بطريقة أو بأخرى يبدو لي وكأنه شخص يمر للتو.

567
00:49:20,304 --> 00:49:22,568
أنا مجرد عابر سبيل.

568
00:49:25,185 --> 00:49:27,487
هل تعيش وحيدا فعلا؟

569
00:49:27,488 --> 00:49:29,760
هل تريد فرض محادثة علي؟

570
00:49:29,761 --> 00:49:32,045
جيز، ماذا يحدث معك؟

571
00:49:32,046 --> 00:49:35,558
نحن نعمل معا. نحن شركاء. إنه أمر طبيعي تمامًا أن أطلب منك كل ذلك.

572
00:49:35,559 --> 00:49:38,500
أود أن أعرف ماذا تفعل. من أين أنت؟

573
00:49:38,501 --> 00:49:39,640
لماذا؟

574
00:50:08,277 --> 00:50:11,524
لست متأكدا إذا كانت هذه فكرة جيدة.

575
00:50:13,710 --> 00:50:16,226
هذا هو الشيء الوحيد المعقول الذي يجب القيام به.

576
00:50:16,227 --> 00:50:20,735
إنها على بعد ساعة من الحدود والمزرعة الشاغرة الوحيدة بالجوار.

577
00:50:27,866 --> 00:50:29,508
هذا لا يمكن أن يكون.

578
00:50:38,693 --> 00:50:41,577
إنه هراء تام ما نفعله هنا.

579
00:50:41,578 --> 00:50:46,798
مجرد التفكير. ما مدى احتمالية اختيارهم من بين مئات بيوت المزارع--

580
00:51:51,734 --> 00:51:55,344
(يترجم) لقد ماتوا. سنتركهم بالداخل.

581
00:52:06,296 --> 00:52:06,979
ماذا؟!

582
00:52:22,931 --> 00:52:25,969
القرف! لماذا لا يغادرون؟

583
00:52:25,970 --> 00:52:29,696
الآن لن نخرج من هنا وسنفقد سيليجمان.

584
00:52:38,832 --> 00:52:42,563
شاحنة نقل الحيوانات باللون الأصفر الرمادي. رقم لوحة الترخيص...

585
00:52:55,158 --> 00:52:57,464
الخنازير الفقيرة.

586
00:53:02,190 --> 00:53:04,141
يمكنني أن أدخن واحدة أيضًا الآن.

587
00:53:35,052 --> 00:53:37,388
سوف تحترق.

588
00:54:20,705 --> 00:54:23,959
شكرا لأخذ بعض الوقت بالنسبة لي.

589
00:54:23,960 --> 00:54:25,531
هذا لطيف حقا.

590
00:54:25,532 --> 00:54:27,912
من دواعي سروري دكتور زولنر.

591
00:54:27,913 --> 00:54:31,782
يسعدني دائمًا مساعدة زميل.

592
00:54:31,783 --> 00:54:39,962
خاصة عندما ينتابني شعور - كما في حالة السيدة هانسن - بأنني تجاهلت شيئًا ما.

593
00:54:39,963 --> 00:54:44,775
لا أعتقد أن عليك أن تتهم نفسك بأي شيء.

594
00:54:45,821 --> 00:54:52,640
أنت تعلم أنها امرأة ربما رأت زوجها يموت.

595
00:54:52,641 --> 00:54:54,387
وشيء مثل هذا يمكن أن يثير--

596
00:54:54,388 --> 00:54:57,556
اضطراب ما بعد الصدمة، نعم، أعرف.

597
00:54:57,557 --> 00:54:58,974
هذا صحيح.

598
00:54:58,975 --> 00:55:01,290
ولكن ما يهمني هو أكثر--

599
00:55:01,291 --> 00:55:02,920
نعم، نعم أعرف.

600
00:55:02,921 --> 00:55:05,047
الوقت بعد.

601
00:55:05,048 --> 00:55:10,432
الشيء الأكثر أهمية هو استعادة الاستقرار العاطفي.

602
00:55:10,433 --> 00:55:18,027
في حالة وجود اضطراب مزمن يمكن أن يؤدي إلى موقف عدائي وانعدام الثقة تجاه المجتمع.

603
00:55:18,028 --> 00:55:21,631
والنتيجة هي التراجع الاجتماعي والاغتراب.

604
00:55:21,632 --> 00:55:25,971
هناك ردود فعل صدمة مفرطة، ونوبات الذعر.

605
00:55:25,972 --> 00:55:32,672
في حالة السيدة هانسن، نصحت بمنعها من العمل لمدة 6 أسابيع والحصول على العلاج.

606
00:55:32,673 --> 00:55:34,248
و؟

607
00:55:34,249 --> 00:55:38,698
قطعت السيدة هانسن العلاج.

608
00:55:38,699 --> 00:55:41,361
أفهم.

609
00:55:41,362 --> 00:55:45,534
هل قمت بفحص عصبي للسيدة هانسن بعد ذلك مرة أخرى؟

610
00:55:45,535 --> 00:55:46,535
لا.

611
00:55:46,536 --> 00:55:49,844
لقد تم نقلها بالفعل.

612
00:55:49,845 --> 00:55:52,511
ربما كان هذا هو الخطأ.

613
00:55:52,512 --> 00:55:57,452
في تقرير الحادث يقول أنه لم يكن هناك أي علامات انزلاق، هل تعلم؟

614
00:55:57,453 --> 00:56:04,584
يعني أتساءل... هل فقدت وعيها؟ هل سمحت بحدوث ذلك؟ أو...

615
00:56:05,451 --> 00:56:07,858
هل فعلت ذلك عمدا.

616
00:56:14,821 --> 00:56:17,172
اللعنة يا ماكس! ليس لدينا شيء!

617
00:56:17,173 --> 00:56:19,084
لم نتمكن من الخروج من هناك.

618
00:56:19,085 --> 00:56:21,151
ماذا يعني أنك لا تستطيع الخروج من هناك؟

619
00:56:21,152 --> 00:56:23,693
ماذا فعلت هناك؟

620
00:56:23,694 --> 00:56:27,400
هل تلعب الغميضة في الحظيرة؟

621
00:56:40,031 --> 00:56:41,937
مهلا، العسل.

622
00:56:49,050 --> 00:56:50,873
لقد مارس الجنس معها.

623
00:56:53,096 --> 00:56:55,454
أعني لماذا لا؟

624
00:56:56,139 --> 00:56:58,729
إنها امرأة مثيرة.

625
00:56:59,949 --> 00:57:06,848
لا أعرف ماذا سأفعل لو قضيت ليلة واحدة معها... أراقب.

626
00:57:10,189 --> 00:57:13,242
لا. يفعل. الذي - التي.

627
00:57:36,474 --> 00:57:38,756
الروح المكسورة، همم؟

628
00:57:38,757 --> 00:57:40,312
مؤخرتي!

629
00:57:40,313 --> 00:57:44,040
بعد الكارثة التي حلت بحياتك، تريد تدمير حياة الآخرين.

630
00:57:44,041 --> 00:57:47,582
ولكن ليس على ساعتي! أقسم بالله!

631
00:57:48,794 --> 00:57:50,313
القرف!

632
00:57:50,940 --> 00:57:54,972
أنت تنام معي. مع ماكس. ما هي الخطوة التالية؟ الثلاثي؟

633
00:57:54,973 --> 00:57:56,495
هل هذا ما تريد؟

634
00:57:58,403 --> 00:58:00,827
أنتما تستخدمانني.

635
00:58:01,805 --> 00:58:04,052
لصرف الانتباه عن مشاكلك.

636
00:58:04,053 --> 00:58:10,236
أوه نعم؟ وتستخدمنا للتغلب على حياتك العبثية.

637
00:58:40,345 --> 00:58:42,341
في ذلك الوقت

638
00:58:44,654 --> 00:58:46,932
عندما كنا نجلس في السيارة

639
00:58:49,633 --> 00:58:51,454
مارتن وأنا

640
00:58:54,834 --> 00:59:01,461
وأخبرني أنه ينام مع شخص آخر

641
00:59:03,061 --> 00:59:05,531
أنه يريد أن يعيش معها

642
00:59:08,050 --> 00:59:10,528
لقد كرهته.

643
00:59:17,231 --> 00:59:19,834
إنه خطأي أنه مات

644
00:59:21,950 --> 00:59:27,073
حينها أقسمت لنفسي أنني لن أقع في الحب مرة أخرى.

645
00:59:30,692 --> 00:59:32,866
حتى الآن.

646
00:59:36,463 --> 00:59:45,327
لقد لمست شيئاً بداخلي ظننته قد مات معه.

647
00:59:52,449 --> 00:59:55,229
لكن اللعنة! لماذا ماكس؟

648
00:59:59,051 --> 01:00:01,422
أردت أن يؤذيك.

649
01:02:21,680 --> 01:02:23,335
إيلا؟

650
01:02:34,303 --> 01:02:37,833
لماذا تمنحنا الفساتين الشعور بأننا شخص آخر؟

651
01:02:37,834 --> 01:02:38,834
صباح الخير.

652
01:02:38,835 --> 01:02:42,680
في هذا الفستان على سبيل المثال أشعر بالروسية.

653
01:02:49,008 --> 01:02:52,296
تبدو مرهقا. هل هناك خطأ ما؟

654
01:02:52,297 --> 01:02:54,672
لماذا تعتقد ذلك؟

655
01:02:54,673 --> 01:02:56,219
أليس هذا صحيحا؟

656
01:02:56,220 --> 01:02:57,977
نعم إنه كذلك.

657
01:03:01,304 --> 01:03:03,385
أنا في حيرة من أمري.

658
01:03:03,386 --> 01:03:04,832
لماذا؟

659
01:03:07,622 --> 01:03:10,643
هل تتذكر هذه المرأة؟

660
01:03:10,644 --> 01:03:13,602
الذي في سيارتي؟

661
01:03:13,603 --> 01:03:15,699
سيسكا، نعم.

662
01:03:22,074 --> 01:03:24,047
أنت تعرف...

663
01:03:25,279 --> 01:03:30,575
كنت أقوم باختبار التوظيف وعثرت على شيء ما.

664
01:03:30,576 --> 01:03:32,557
ما الذي تمنعه؟

665
01:03:32,558 --> 01:03:33,558
نعم.

666
01:03:33,559 --> 01:03:35,635
لماذا تفعل هذا؟

667
01:03:35,719 --> 01:03:37,721
لأنني لست متأكدا من ذلك.

668
01:03:37,722 --> 01:03:42,582
تعرضت سيسكا لحادث سيارة حيث توفي زوجها.

669
01:03:42,583 --> 01:03:46,918
لا أستطيع التخلص من الشعور بأنها أرادت قتل نفسها.

670
01:03:46,919 --> 01:03:49,843
ربما حتى نفسها وهو.

671
01:03:49,844 --> 01:03:54,502
ربما كان مجرد حادث. أنا فقط لا أعرف.

672
01:03:55,884 --> 01:03:57,706
ولكن عليك أن تقوم بعملك.

673
01:03:57,707 --> 01:03:59,662
نعم، ولكن ماذا لو كنت مخطئا؟

674
01:03:59,663 --> 01:04:01,602
من الممكن أن تفقد وظيفتها.

675
01:04:01,603 --> 01:04:03,630
ولكن خلاف ذلك سوف تفقد لك.

676
01:04:10,336 --> 01:04:13,414
لقد وقعت في الحب معها. هذه هي النقطة.

677
01:04:14,872 --> 01:04:18,730
لم أشعر أبدًا بالانجذاب للنساء.

678
01:04:18,731 --> 01:04:20,864
أعني ليس هكذا.

679
01:04:34,288 --> 01:04:38,590
في بعض الأحيان يدخل الناس حياتنا ولا نستطيع تفسيرهم.

680
01:04:40,584 --> 01:04:43,948
الذين يساعدوننا في طريقنا رغم ذلك.

681
01:04:50,272 --> 01:04:51,388
من ذاك؟

682
01:04:51,389 --> 01:04:53,110
أنت لا تعرفها.

683
01:04:56,810 --> 01:04:58,859
أنا لست مثلي الجنس.

684
01:04:58,860 --> 01:05:01,866
وأنا كذلك.

685
01:05:04,893 --> 01:05:07,211
هنا. ديتر وأنا.

686
01:05:07,212 --> 01:05:10,677
متزوج منذ 10 سنوات وفجأة انطفأت الشرارة.

687
01:05:10,678 --> 01:05:13,745
ولكن لم يكن من الخطأ الاستمرار معًا.

688
01:05:13,746 --> 01:05:16,199
ثم كانت هناك.

689
01:05:16,200 --> 01:05:19,664
لم يكن لديه عشيقة، ولكن كان لدي.

690
01:05:19,665 --> 01:05:21,955
ولكن لماذا المرأة؟

691
01:05:21,956 --> 01:05:27,629
ربما نأمل أن تفهمنا المرأة دون أن نشرح أنفسنا.

692
01:05:27,630 --> 01:05:28,930
إيلا!

693
01:05:28,931 --> 01:05:30,637
هذا مجرد قول.

694
01:05:30,638 --> 01:05:32,418
لا، لا، لا، لا...

695
01:05:32,419 --> 01:05:36,140
لا يجب أن تتجاهل أي حقيقة مزعجة باعتبارها سطرًا.

696
01:05:38,038 --> 01:05:39,910
ما مشكلتك؟

697
01:05:39,911 --> 01:05:41,886
لا شئ.

698
01:05:41,887 --> 01:05:44,169
مجرد صداع.

699
01:05:44,170 --> 01:05:46,290
هذا لا يبدو جيدا.

700
01:05:46,291 --> 01:05:48,439
أريد أن أفحص الأسبوع المقبل.

701
01:05:48,440 --> 01:05:49,581
لا، لا بأس.

702
01:05:49,582 --> 01:05:51,967
اذهب إلى هناك إلى المكتب.

703
01:05:53,085 --> 01:05:55,200
عند المصباح.

704
01:06:00,667 --> 01:06:02,870
وثائق تسجيل سيارتك؟

705
01:06:02,871 --> 01:06:04,419
بالضبط، خذها.

706
01:06:04,420 --> 01:06:05,875
السيارة لك.

707
01:06:05,876 --> 01:06:06,957
إيلا!

708
01:06:06,958 --> 01:06:08,233
لا أستطيع قبول هذا.

709
01:06:08,234 --> 01:06:10,451
دع نسيم الريح من خلال شعرك.

710
01:06:17,297 --> 01:06:20,876
في الواقع أنا على أهبة الاستعداد.

711
01:06:20,877 --> 01:06:21,877
وماذا في ذلك؟

712
01:06:21,878 --> 01:06:24,376
عندما يحدث شيء ما سنعود في أي وقت من الأوقات.

713
01:07:28,146 --> 01:07:30,929
أتعلمين، عندما كنت في الرابعة من عمري...

714
01:07:30,930 --> 01:07:33,152
لقد جئت إلى هنا مع والدي كثيرًا.

715
01:07:33,153 --> 01:07:37,455
وهناك كنا نأخذ استراحة دائمًا.

716
01:07:37,456 --> 01:07:39,159
وثم؟

717
01:07:39,160 --> 01:07:42,928
ثم ذهبنا إلى الداخل.

718
01:07:42,929 --> 01:07:44,360
هنا.

719
01:07:45,983 --> 01:07:47,971
ركع.

720
01:07:47,972 --> 01:07:49,356
وصلى.

721
01:07:59,685 --> 01:08:02,390
هل تؤمن بالله؟

722
01:08:06,566 --> 01:08:08,810
ليس بعد الآن.

723
01:08:19,888 --> 01:08:22,138
كاترين؟

724
01:08:41,651 --> 01:08:44,198
ماكس، أريد عطلة نهاية الأسبوع لي وحدي.

725
01:08:44,199 --> 01:08:45,699
مرحبًا؟

726
01:08:45,700 --> 01:08:48,285
مرحبا؟

727
01:08:50,106 --> 01:08:52,106
من هناك؟

728
01:09:15,979 --> 01:09:17,655
الأعلى؟

729
01:09:19,729 --> 01:09:21,311
اخرج من هناك!

730
01:09:22,969 --> 01:09:24,278
أيمكنني مساعدتك؟

731
01:09:24,279 --> 01:09:25,159
لا بأس يا عزيزي.

732
01:09:34,493 --> 01:09:36,888
ماذا يحدث معك؟

733
01:09:37,255 --> 01:09:38,740
لقد رحلت كاترين.

734
01:09:38,741 --> 01:09:40,641
لم تفعل ذلك من قبل.

735
01:09:46,502 --> 01:09:49,409
إذن هل تزوجت عن حب؟

736
01:09:50,472 --> 01:09:52,340
نعم، في الواقع فعلنا ذلك.

737
01:09:52,341 --> 01:09:56,500
لكن لم تكن هناك حفلة أو شهر عسل.

738
01:09:57,382 --> 01:10:00,034
لقد كنا مفلسين نوعًا ما في ذلك الوقت.

739
01:10:01,226 --> 01:10:03,877
لم تتم ترقية ماكس.

740
01:10:06,339 --> 01:10:10,435
أردنا دائمًا التعويض عن ذلك.

741
01:10:10,436 --> 01:10:12,002
لكن؟

742
01:10:13,777 --> 01:10:15,403
لكن...

743
01:10:17,142 --> 01:10:19,672
لا أريد أن أتحدث عن ماكس الآن.

744
01:10:21,077 --> 01:10:23,600
لقد فقدت للتو نظرة عامة في الوقت الحالي.

745
01:10:23,601 --> 01:10:30,536
أعني أن اعتقادك بأنني قادر على فعل شيء كهذا أمر سيء بما فيه الكفاية

746
01:10:31,681 --> 01:10:33,753
لكننا نتحدث عن زوجتك.

747
01:10:33,754 --> 01:10:35,655
بينو، هناك شيء يحدث.

748
01:10:35,656 --> 01:10:38,259
القرف! لا أريد أن أفقدها.

749
01:10:40,360 --> 01:10:44,112
إذا كنت تريد نصيحة مني كصديق لك...

750
01:10:48,932 --> 01:10:51,562
ثم لا تحاول تغييرها.

751
01:10:51,563 --> 01:10:56,080
أعطها الشعور بأنك تحبها كما هي.

752
01:10:56,081 --> 01:10:57,904
يجب أن أجدها أولاً.

753
01:10:59,258 --> 01:11:03,434
العثور على مناسبة. لدينا مسار في قضية سيليجمان.

754
01:11:03,435 --> 01:11:05,932
بعض المسلخ خارج ميونيخ.

755
01:11:05,933 --> 01:11:08,605
سأعطيك التفاصيل عندما أحصل عليها.

756
01:11:19,574 --> 01:11:21,566
لقد وقعت في الحب.

757
01:11:25,853 --> 01:11:27,871
معنا.

758
01:12:24,870 --> 01:12:26,287
نعم؟

759
01:12:27,216 --> 01:12:28,708
أين هذا؟

760
01:12:28,709 --> 01:12:30,957
حسنًا، أعرف.

761
01:12:32,098 --> 01:12:33,847
لا أستطيع الإمساك بها أيضًا.

762
01:12:33,848 --> 01:12:35,909
لا، لا، سأفعل ذلك.

763
01:14:50,173 --> 01:14:52,343
أحبك.

764
01:16:04,730 --> 01:16:08,399
انها مثل السحب.

765
01:16:14,033 --> 01:16:16,621
أنا لا أفهم حقا كل هذا.

766
01:16:36,129 --> 01:16:41,894
أعتقد أن محاولة فهم كل شيء هو مرض يدمر كل الجمال.

767
01:17:25,560 --> 01:17:29,661
هنا، حتى لا تنساني.

768
01:17:31,606 --> 01:17:34,062
لن أنساك.

769
01:17:36,840 --> 01:17:39,999
أنا...يجب أن أقول لك شيئا.

770
01:17:40,000 --> 01:17:43,589
لا يمكنك العمل في الشرطة.

771
01:17:45,668 --> 01:17:48,234
انا بحاجة لعملي.

772
01:17:48,235 --> 01:17:50,555
الشرطة هي كل ما لدي.

773
01:18:53,393 --> 01:18:58,251
أعتقد أن 5 آخرين مناسب.

774
01:19:00,946 --> 01:19:02,896
الأوقات صعبة.

775
01:19:02,897 --> 01:19:07,354
الضوابط أصبحت أكثر صرامة، ماذا يمكنني أن أفعل؟

776
01:19:07,355 --> 01:19:09,339
فماذا الآن؟

777
01:19:12,656 --> 01:19:16,853
إذا كنت تحاول سحب شيء ما، فسوف أقطع معدتك شخصيًا.

778
01:19:16,854 --> 01:19:19,265
يا! حصلت لي؟

779
01:20:19,605 --> 01:20:22,716
ستؤدي عملك الليلة كما هو الحال دائمًا.

780
01:20:22,717 --> 01:20:26,566
وآمل أن تكون مهاراتك التمثيلية قوية مثل طاقتك الإجرامية.

781
01:20:26,567 --> 01:20:28,434
كنت أعرف.

782
01:20:28,435 --> 01:20:30,907
كنت أعلم أنه إذا تم القبض على شخص ما فسيكون أنا.

783
01:20:30,908 --> 01:20:33,634
شعرت أن هذا الأمر برمته على وشك الانفجار.

784
01:20:33,635 --> 01:20:35,350
بعد هذا الأخير أردت أن أتوقف.

785
01:20:35,351 --> 01:20:39,192
أتعلم؟ كل من يجلس هنا أراد أن يتوقف الآن.

786
01:20:40,576 --> 01:20:42,855
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

787
01:20:42,856 --> 01:20:45,757
يمكنك تقليل الجملة الخاصة بك بشكل ملحوظ.

788
01:20:45,758 --> 01:20:47,209
إذا كنت تعمل معنا.

789
01:20:47,210 --> 01:20:48,799
لا أستطيع التعامل مع الضغط.

790
01:20:48,800 --> 01:20:50,928
ثم خذ شيئًا للتخدير. أنت طبيب.

791
01:20:50,929 --> 01:20:52,945
طبيب هاه؟

792
01:20:52,946 --> 01:20:54,475
ماذا تتخيل؟

793
01:20:54,476 --> 01:20:57,492
مع قصر في Grünwald وسيارة بورش في الممر.

794
01:20:57,493 --> 01:20:58,493
بالضبط.

795
01:20:58,494 --> 01:21:00,855
إنها وظيفة قذرة مع دفع قذر.

796
01:21:00,890 --> 01:21:01,983
يا! اهدأ حسناً؟

797
01:21:01,984 --> 01:21:03,631
ليس بهذه النغمة.

798
01:21:19,209 --> 01:21:21,548
يجب أن أعود إلى ميونيخ على الفور.

799
01:21:32,934 --> 01:21:36,468
لن يكون الأمر هكذا مرة أخرى.

800
01:21:36,469 --> 01:21:38,982
أنا لا أعتقد ذلك.

801
01:22:53,795 --> 01:22:55,598
أين كنت؟

802
01:22:57,454 --> 01:22:59,742
لقد كان سيليجمان بالداخل لمدة 5 دقائق.

803
01:22:59,743 --> 01:23:02,487
لن يمر وقت طويل حتى يعود بالأشياء.

804
01:23:02,488 --> 01:23:03,488
القرف!

805
01:23:03,489 --> 01:23:05,186
هل كل شيء على ما يرام؟

806
01:23:05,971 --> 01:23:06,907
لا.

807
01:23:07,432 --> 01:23:09,631
هل تحدثت مع كاترين؟

808
01:23:11,104 --> 01:23:13,073
لا أعرف أين هي.

809
01:23:13,074 --> 01:23:15,089
أنا متأكد من أنها في المنزل مرة أخرى.

810
01:23:15,090 --> 01:23:17,593
بالتأكيد لا.

811
01:23:17,594 --> 01:23:21,091
وبالضبط منذ تلك اللحظة التي ظهرت فيها هنا.

812
01:23:21,092 --> 01:23:23,072
ألا تجعل الأمر بنفسك سهلاً بعض الشيء؟

813
01:23:23,073 --> 01:23:23,975
سهل؟

814
01:23:23,976 --> 01:23:25,839
أريد أن أعرف ماذا تفعل زوجتي.

815
01:23:25,840 --> 01:23:28,152
تريد أن تعرف من تفعل زوجتك، لكني سأخبرك بشيء واحد.

816
01:23:28,153 --> 01:23:30,579
آخر شيء تحتاجه كاترين هو رجل ما.

817
01:23:30,580 --> 01:23:31,936
وماذا تحتاج؟

818
01:23:31,937 --> 01:23:34,361
الإخلاص.

819
01:23:34,362 --> 01:23:37,105
هل أنت مجنون؟ ما الهدف من ذلك؟

820
01:23:37,106 --> 01:23:42,410
أولاً تنام معي ثم تريد أن تخبرني كيف أقود زواجي؟

821
01:23:42,411 --> 01:23:46,581
اسمع، إذا كان من المفترض أن تكون هذه لعبة فاشلة، انسَ الأمر!

822
01:23:46,582 --> 01:23:47,943
أنا أحب كاترين.

823
01:23:47,944 --> 01:23:49,824
أنا أيضاً.

824
01:23:56,870 --> 01:23:58,179
يذهب! يذهب!

825
01:23:58,180 --> 01:23:59,748
اذهب واحصل على السيارة.

826
01:24:01,963 --> 01:24:03,401
تعال!

827
01:24:03,402 --> 01:24:08,438
سأعد حتى 10 ويجب أن يرحل الجميع.

828
01:24:09,777 --> 01:24:12,295
إذا قام شخص ما بشيء غبي سأطلق النار على هذا الرجل.

829
01:24:24,787 --> 01:24:26,394
هيا، دعنا نذهب!

830
01:24:33,002 --> 01:24:34,718
ضع بندقيتك أرضاً!

831
01:25:07,992 --> 01:25:12,376
مااااااااااااا!

832
01:25:45,254 --> 01:25:46,765
انتظر ثانية.

833
01:25:46,766 --> 01:25:49,998
اعتقدت أنك لن تعود أبدا.

834
01:25:58,066 --> 01:25:59,370
احترس.

835
01:26:27,021 --> 01:26:29,955
من فضلك، دعونا نكبر ونصبح سمينين معًا.

836
01:26:55,132 --> 01:26:57,297
كيف حاله؟

837
01:26:57,298 --> 01:26:59,283
كان عليك أن تغطيه.

838
01:26:59,284 --> 01:27:01,727
لكنك لم تفعل.

839
01:27:01,728 --> 01:27:03,484
لماذا؟

840
01:27:05,850 --> 01:27:08,305
لم تتمكن من فعل ذلك، أليس كذلك؟

841
01:27:09,831 --> 01:27:12,191
اللعنة يا سيسكا!

842
01:27:12,192 --> 01:27:14,940
هل تعرف بالضبط ما فعلته؟

843
01:27:14,941 --> 01:27:17,321
قد يموت.

844
01:27:21,659 --> 01:27:24,052
وعندما أفقده...

845
01:27:27,811 --> 01:27:30,490
لن أسامح نفسي أبداً

846
01:27:31,767 --> 01:27:33,432
لن يموت.

847
01:27:41,438 --> 01:27:44,694
لم يكن يجب أن أسمح لك بالحضور أثناء الخدمة.

848
01:27:44,695 --> 01:27:46,432
أنت مريض.

849
01:27:46,433 --> 01:27:49,835
في المواقف الخطرة سوف تفشل دائمًا.

850
01:27:49,836 --> 01:27:52,951
أنت لا تنتمي إلى الشرطة.

851
01:27:57,229 --> 01:28:00,485
أنا لا أعرف أين تنتمي.

852
01:28:03,485 --> 01:28:05,669
اعتقدت أنني ملك لك.

853
01:28:12,231 --> 01:28:14,015
أنا أحب ماكس.

854
01:28:15,949 --> 01:28:18,004
لا أستطيع مساعدة نفسي.

855
01:28:30,631 --> 01:28:33,602
لقد ساعدتني.

856
01:29:44,483 --> 01:29:47,597
لقد تجاوز ماكس الأسوأ.

857
01:29:50,422 --> 01:29:51,547
ماذا؟

858
01:29:51,548 --> 01:29:55,210
يمكنهم وقف النزيف.

859
01:30:15,285 --> 01:30:17,290
طفلي العزيز.

860
01:30:17,291 --> 01:30:21,229
أنا أكتب إليك لأنني لا أعرف إلى متى سأتمكن من ذلك.

861
01:30:21,230 --> 01:30:26,326
الرأس مستدير حتى تتمكن الأفكار من تغيير اتجاهها.

862
01:30:26,327 --> 01:30:31,587
مع وجود ورم في الطريق، لن يكون الأمر ممكنًا بعد الآن.

863
01:30:31,588 --> 01:30:35,787
كطبيب أعرف ما ينتظرني.

864
01:30:35,788 --> 01:30:38,117
وأنا خائف من ذلك.

865
01:30:38,118 --> 01:30:45,137
لسوء الحظ لا أستطيع أن أكون هنا عندما تقوم بعملية تجميل لهذه الممارسة المتربة.

866
01:30:45,138 --> 01:30:50,227
لكنني أعلم أنه سيكون إنسانيًا.

867
01:30:51,853 --> 01:30:55,553
أحبك مثل الابنة التي طالما تمنيتها.

868
01:30:55,554 --> 01:30:59,310
مهما فعلت، فهو قرارك.

869
01:30:59,311 --> 01:31:02,337
وبهذا الحق.

870
01:31:07,096 --> 01:31:09,612
بالمناسبة...

871
01:31:09,613 --> 01:31:11,757
اليوم هو عيد ميلادي.

872
01:31:11,758 --> 01:31:13,258
انسى ذلك.

873
01:31:13,759 --> 01:31:16,153
عندي صداع.

874
01:31:30,000 --> 01:32:00,000
الترجمة بواسطة OoPalookavilleoO
انضم إلى المزامنة بواسطة dunyamorton