1 00:00:52,537 --> 00:00:58,549 Van valaki Meghallgatom a történetemet. 2 00:00:59,065 --> 00:01:03,504 Mindent a lányról, aki azért jött, hogy maradjon. 3 00:01:04,760 --> 00:01:08,687 Ő az a fajta lány, annyira szeretnél... 4 00:01:08,696 --> 00:01:11,604 Sajnálatot okoz. 5 00:01:11,767 --> 00:01:16,945 Ennek ellenére egyetlen napot sem bánsz meg. 6 00:01:17,040 --> 00:01:20,781 Ó lány... 7 00:01:24,617 --> 00:01:27,493 Lány... 8 00:01:38,494 --> 00:01:41,494 Amikor leérek, visszamegyek a csúszda tetejére 9 00:01:41,495 --> 00:01:44,495 Aztán megállok, megfordulok és én menjen egy kört 10 00:01:44,496 --> 00:01:47,496 Amíg le nem érek és újra nem látlak 11 00:01:47,497 --> 00:01:50,497 igen igen igen... 12 00:01:52,198 --> 00:01:54,098 Helter Skelter 13 00:01:55,299 --> 00:01:57,099 Helter Skelter 14 00:01:58,200 --> 00:02:00,000 Helter Skelter 15 00:02:31,800 --> 00:02:34,200 Fogj erősen. 16 00:02:35,800 --> 00:02:38,200 Mondd, hogy én vagyok az egyetlen. 17 00:02:38,800 --> 00:02:41,400 És akkor lehet. 18 00:02:42,800 --> 00:02:45,200 Soha ne legyél magányos. 19 00:02:45,235 --> 00:02:48,500 Szóval szoríts engem. 20 00:02:48,600 --> 00:02:51,800 Ma este. Ma este. 21 00:02:51,835 --> 00:02:54,200 Te vagy az. 22 00:02:54,700 --> 00:02:58,800 Te... te... te... 23 00:02:59,100 --> 00:03:01,500 Fogj erősen. 24 00:03:02,900 --> 00:03:05,400 Engedd, hogy továbbra is szeresselek. 25 00:03:06,000 --> 00:03:08,400 Ma este. Ma este. 26 00:03:09,700 --> 00:03:12,200 Csak veled szeretkezni. 27 00:03:12,300 --> 00:03:15,000 Szóval szoríts engem. 28 00:03:15,900 --> 00:03:18,700 Ma este. Ma este. 29 00:03:18,735 --> 00:03:21,300 Te vagy az. 30 00:03:22,100 --> 00:03:25,300 Te... te... te... 31 00:03:28,400 --> 00:03:31,400 Mit jelent szorosan tartani. 32 00:03:31,700 --> 00:03:35,500 Ma este egyedül leszek veled. 33 00:03:36,200 --> 00:03:38,100 Most olyan érzés... 34 00:03:38,135 --> 00:03:40,600 Fogj erősen. 35 00:03:41,900 --> 00:03:44,300 Engedd, hogy továbbra is szeresselek. 36 00:03:44,600 --> 00:03:45,800 Ma este. 37 00:03:46,600 --> 00:03:48,100 Ma este. 38 00:03:48,600 --> 00:03:51,200 Hadd szeresselek tovább... 39 00:03:51,900 --> 00:03:53,400 Ki visz ki a jövő héten? 40 00:03:54,400 --> 00:03:55,900 A fél világ körül leszel. 41 00:03:56,200 --> 00:03:58,700 Nos, jobb, ha nem Phil Scully. 42 00:03:59,700 --> 00:04:00,800 Gyere ide. 43 00:04:02,600 --> 00:04:03,800 Hamarosan visszajövök. 44 00:04:04,800 --> 00:04:06,700 Szabadságot adnak kiképzőtábor után. 45 00:04:08,000 --> 00:04:09,000 És ezek után? 46 00:04:34,448 --> 00:04:38,068 - Igen. Minden rendben. - Jó éjszakát. holnap találkozunk. 47 00:04:38,069 --> 00:04:40,009 Rendben, akkor. 48 00:04:45,100 --> 00:04:47,200 Ne költse el egyszerre. Utolsó egy darabig, mi, fiam? 49 00:04:47,201 --> 00:04:50,000 - Utolsó, Cyril. - Ugyanezt éreztem a te korodban. 50 00:04:50,083 --> 00:04:56,855 Azt mondtam magamnak: "Amikor 64 éves leszek, Már régen eltűntem erről a helyről. 51 00:04:56,901 --> 00:04:59,400 - De még mindig itt vagyok. - Vidd tovább. 52 00:04:59,401 --> 00:05:03,100 Néhányunk szomjas és a kocsmák öt perce nyitva vannak. 53 00:05:06,200 --> 00:05:07,400 Szia Charlie. 54 00:05:09,800 --> 00:05:11,932 Hiányozni fog ez a hely. 55 00:05:12,600 --> 00:05:14,300 Ne számíts rá, Phil. 56 00:05:34,065 --> 00:05:36,300 Kivasaltam a legjobb ingeidet. 57 00:05:37,008 --> 00:05:42,330 Szenet lapátolok a kemencébe, Anya. Nem hiszem, hogy hordani fogom őket. 58 00:05:42,332 --> 00:05:44,680 Hordni fogod őket amikor kiszáll a partra Amerikában. 59 00:05:44,681 --> 00:05:46,960 Igen, az lehet hónapok múlva. 60 00:05:47,561 --> 00:05:49,900 Ha tengerész életet akarsz... 61 00:05:49,901 --> 00:05:51,700 ...nem tehetted volna feliratkozott a Mersey kompra? 62 00:05:52,701 --> 00:05:54,500 Legalább otthon lennél a vacsorádhoz minden este. 63 00:06:48,200 --> 00:06:50,400 Néha úgy érzem nem mondasz el mindent. 64 00:06:51,500 --> 00:06:53,600 Csak egy kis szünetre van szükségem az udvarról, Molly. 65 00:06:55,500 --> 00:06:56,700 Visszajövök, mielőtt észrevenné. 66 00:06:56,900 --> 00:06:59,200 Vagy pihenni kell tőlem? Erről van szó? 67 00:07:00,600 --> 00:07:01,600 Gyere ide. 68 00:07:03,200 --> 00:07:06,300 Csukd be a szemed és megcsókollak 69 00:07:07,400 --> 00:07:10,200 Holnap hiányozni fogsz 70 00:07:13,100 --> 00:07:16,500 És ne feledd, mindig igaz leszek 71 00:07:16,600 --> 00:07:18,200 - Húzd meg a másikat. - Mit? 72 00:07:19,400 --> 00:07:21,700 Aztán amíg távol vagyok 73 00:07:22,800 --> 00:07:26,200 - Minden nap írok haza - Te jobban. 74 00:07:27,400 --> 00:07:30,300 És minden szeretetemet neked küldöm 75 00:07:31,310 --> 00:07:33,300 Te barom. 76 00:07:33,900 --> 00:07:37,000 Úgy teszek, mintha csókolóznék... 77 00:07:37,500 --> 00:07:40,200 ...az ajkaid hiányoznak... 78 00:07:40,900 --> 00:07:45,600 ...és remélem, hogy az álmaim meglesznek ... valóra válik 79 00:07:46,600 --> 00:07:49,600 ...és aztán amíg távol vagyok... 80 00:07:49,900 --> 00:07:52,800 ...minden nap írok haza... 81 00:07:53,300 --> 00:07:58,500 ...és minden szeretetemet neked küldöm. 82 00:07:59,600 --> 00:08:01,500 Minden szerelmem... 83 00:08:01,512 --> 00:08:02,399 - Viszlát édesem! - Viszlát! 84 00:08:02,400 --> 00:08:04,800 ...elküldöm neked... 85 00:08:06,200 --> 00:08:08,100 Minden szerelmem... 86 00:08:08,600 --> 00:08:11,600 ...Drágám igaz leszek... 87 00:08:12,400 --> 00:08:14,400 Minden szerelmem... 88 00:08:15,800 --> 00:08:18,400 Minden szerelmem... 89 00:08:19,200 --> 00:08:21,300 Minden szerelmem... 90 00:08:21,900 --> 00:08:24,500 ...elküldöm neked. 91 00:08:33,733 --> 00:08:35,042 Viszlát. 92 00:08:35,365 --> 00:08:37,437 - Menj mélyre! - Menjünk... 93 00:08:37,668 --> 00:08:38,977 ...Vadmacskák! 94 00:08:40,196 --> 00:08:43,043 Rendben, hölgyeim, tartsunk egy kis szünetet. Gyerünk. 95 00:08:48,500 --> 00:08:53,948 Igen... mondok neked valamit 96 00:08:54,000 --> 00:08:58,300 Szerintem meg fogod érteni 97 00:08:59,700 --> 00:09:03,900 Amikor azt mondom, hogy valami 98 00:09:06,100 --> 00:09:09,800 Fogni akarom a kezed 99 00:09:18,100 --> 00:09:21,000 Fogni akarom a kezed. 100 00:09:22,100 --> 00:09:27,000 Ó, kérlek, mondd meg nekem. 101 00:09:28,600 --> 00:09:32,800 Hagyod, hogy az embered legyek 102 00:09:33,800 --> 00:09:38,300 És kérlek mondd meg nekem. 103 00:09:40,200 --> 00:09:45,300 Hagyod, hogy fogjam a kezed. 104 00:09:46,100 --> 00:09:50,600 Most hadd fogjam meg a kezed. 105 00:09:52,200 --> 00:09:56,000 Fogni akarom a kezed. 106 00:09:58,100 --> 00:10:06,800 És amikor megérintelek... Belül boldognak érzem magam. 107 00:10:09,500 --> 00:10:14,200 Olyan érzés, hogy szerelmem 108 00:10:15,900 --> 00:10:17,700 nem tudom elrejteni... 109 00:10:18,600 --> 00:10:20,300 nem tudom elrejteni... 110 00:10:21,100 --> 00:10:27,000 Nem tudok elbújni! 111 00:10:27,700 --> 00:10:32,300 Igen, neked... van valami. 112 00:10:34,300 --> 00:10:37,800 ...szerintem meg fogod érteni... 113 00:10:39,300 --> 00:10:44,100 és én... érzem azt a valamit. 114 00:10:45,600 --> 00:10:51,000 Fogni akarom a kezed! 115 00:10:51,800 --> 00:10:55,900 Fogni akarom a kezed! 116 00:10:56,400 --> 00:11:01,700 Fogni akarom a kezed... 117 00:11:03,900 --> 00:11:08,300 Fogni akarom a kezed! 118 00:11:35,408 --> 00:11:36,717 Ugorj be. 119 00:11:37,871 --> 00:11:39,977 Köszönöm, haver. Értékeld. 120 00:11:51,700 --> 00:11:53,000 Elnézést. Elnézést. 121 00:12:00,700 --> 00:12:03,800 Szar! A fenébe is. 122 00:12:04,409 --> 00:12:06,731 Köszönöm, haver. 123 00:12:08,000 --> 00:12:11,800 Elnézést, nem vagy ott, ahol én Megtalálná Huber professzort, ugye? 124 00:12:12,300 --> 00:12:14,500 Nincs ilyen ember. Nem mintha tisztában lennék vele. 125 00:12:14,600 --> 00:12:17,000 Wesley Huber professzor? 126 00:12:18,000 --> 00:12:20,100 Figyelj, feldühödtem minden professzor Princetonban... 127 00:12:20,101 --> 00:12:22,401 ...és ő nem tartozik közéjük. 128 00:12:22,403 --> 00:12:24,100 Ó, várj egy kicsit, ott van egy Wes Huber. 129 00:12:25,450 --> 00:12:26,824 Ő az ott. 130 00:12:35,000 --> 00:12:36,708 Lehet egy szavam? 131 00:12:36,802 --> 00:12:39,649 Ha itt keresel munkát, ellenőrizze az adminisztrációval. 132 00:12:39,699 --> 00:12:42,015 Kaptam munkát, köszönöm. 133 00:12:42,167 --> 00:12:43,775 Úgy beszélsz, mint egy hársfa. 134 00:12:45,047 --> 00:12:46,396 az vagyok, igen. 135 00:12:47,700 --> 00:12:52,542 A háború alatt ott állomásoztam. Volt néhány jó időm. 136 00:12:52,727 --> 00:12:54,654 Igen, tudom. 137 00:12:55,218 --> 00:12:57,791 Burtonwoodban, igaz? 138 00:12:59,058 --> 00:13:00,802 Honnan tudná ezt? 139 00:13:02,610 --> 00:13:04,932 Én... azt hiszem, a fiad vagyok. 140 00:13:07,537 --> 00:13:09,728 Nem hiszem. 141 00:13:10,226 --> 00:13:12,699 Anyám Martha Feeny. 142 00:13:17,552 --> 00:13:20,059 Hogyan találtál a nyomomra? 143 00:13:20,368 --> 00:13:22,810 A hadsereg nyilvántartásán keresztül. 144 00:13:23,184 --> 00:13:25,113 Ha tudtam volna rólad... 145 00:13:25,315 --> 00:13:27,736 Mit? Visszajöttél volna, ez az? 146 00:13:28,180 --> 00:13:31,546 Tudod, azt mondta, hogy nem bebizonyítottad, hogy szereted... 147 00:13:31,581 --> 00:13:33,176 ...csak azt, hogy kötelességednek érezted magad. 148 00:13:34,735 --> 00:13:38,063 Hát jobb lett volna mint egyedül nevelni egy gyereket. 149 00:13:38,158 --> 00:13:41,211 Igen, nem ő volt az egyetlen azokban a napokban. 150 00:13:41,246 --> 00:13:45,021 Mentegethetnél egy baromnak azzal, hogy azt mondod édesapja meghalt a háborúban. 151 00:13:54,188 --> 00:13:56,096 Talált valaki mást? 152 00:13:58,092 --> 00:14:01,353 Volt néhány reménykedő az évek során, igen. 153 00:14:01,648 --> 00:14:03,421 Azt hiszem, elijesztettem őket. 154 00:14:05,070 --> 00:14:07,175 - Figyelj, kölyök, én... - Jude vagyok. 155 00:14:07,275 --> 00:14:09,016 Jude. 156 00:14:09,226 --> 00:14:12,012 Van családom. Van feleségem, van két gyerekem. 157 00:14:12,110 --> 00:14:16,950 Igen, nézd. Huber úr, Nem azért jöttem, hogy kisikljam az életedet. 158 00:14:17,614 --> 00:14:20,197 Tudod? És nem vagyok itt a szeretetedért vagy a te jóváhagyásodért. 159 00:14:20,393 --> 00:14:23,742 Csak azért vagyok itt, hogy mindketten... 160 00:14:23,743 --> 00:14:27,609 Mindketten tudják hogy a másik létezik. 161 00:14:32,072 --> 00:14:34,098 Minden rendben. 162 00:14:34,724 --> 00:14:38,501 - Tizenöt dollár szerint kihagytad ezt a lövést. - Ötven azt mondja, a húgod még mindig hozzám megy feleségül. 163 00:14:38,601 --> 00:14:40,756 Igen, talán. 164 00:14:40,955 --> 00:14:42,417 Rendben, ablak. Menjünk. 165 00:14:42,619 --> 00:14:44,048 - Rendben, hölgyeim. - Tessék. 166 00:14:44,251 --> 00:14:45,495 - Készen állsz? - Igen. 167 00:14:45,786 --> 00:14:47,247 Rendben. 168 00:14:47,450 --> 00:14:48,530 Elülső! 169 00:14:48,954 --> 00:14:50,645 Fut! 170 00:14:51,002 --> 00:14:52,278 Lemaradtál! 171 00:14:52,473 --> 00:14:53,652 - Mindegy. - A szél volt. 172 00:14:53,850 --> 00:14:55,343 - Állíts fel. - Hiszek benned. 173 00:14:55,545 --> 00:14:58,228 Az istálló oldalát nem lehetett eltalálni egy széles, férfi. Gyerünk. 174 00:14:58,425 --> 00:14:59,766 tessék. 175 00:14:59,961 --> 00:15:01,390 Elülső! 176 00:15:03,385 --> 00:15:06,516 Ó, igen! Igen! Igen! 177 00:15:06,712 --> 00:15:09,264 - Hogy tetszik most? - Elkapunk, seggfej! 178 00:15:09,464 --> 00:15:12,562 Hogy tetszem neked? Menj aludni. Menj aludni, nincs semmid. 179 00:15:12,759 --> 00:15:15,542 - Igen, visszamennek... - Nem mennek vissza az ágyba. 180 00:15:15,735 --> 00:15:17,361 - Nem, nem. - Menj, menj, menj. 181 00:15:26,102 --> 00:15:27,628 Menj, menj, menj. 182 00:15:29,078 --> 00:15:30,987 Ezen az úton jártak. Gyerünk! 183 00:15:43,156 --> 00:15:45,163 Basszus, nem vagyok formában. 184 00:15:50,355 --> 00:15:52,874 Te vagy az a srác, aki volt a házmestert kérem, igaz? 185 00:15:53,076 --> 00:15:54,024 Igen. 186 00:15:54,227 --> 00:15:56,747 Szóval mi vagy te, mint az asszisztens portás? 187 00:15:58,258 --> 00:16:01,870 Csak fekszem itt lent, tudod, ideiglenesen. 188 00:16:02,066 --> 00:16:03,975 - Miért? - Miért kell tudnod? 189 00:16:05,297 --> 00:16:07,981 Téged keresnek a zsaruk, mi? FBI? 190 00:16:08,977 --> 00:16:12,719 Tudod, nekem úgy tűnik te vagy az, aki szökésben van. 191 00:16:12,913 --> 00:16:15,662 Igen. Ezúton is köszönöm. 192 00:16:15,856 --> 00:16:17,798 Mit tettek volna ha elkapnák? 193 00:16:18,000 --> 00:16:22,756 Nem tudom. Valami magába foglaló nemi szervek és cipőkrém. 194 00:16:23,471 --> 00:16:25,806 - Csúnya. - Igen. 195 00:16:25,999 --> 00:16:29,414 - Honnan ez az akcentus? - Ugyanott, mint én. Liverpool. 196 00:16:30,575 --> 00:16:31,752 És van neved? 197 00:16:32,590 --> 00:16:33,866 Igen. 198 00:16:34,798 --> 00:16:36,456 - Jude vagyok. - Max. 199 00:16:38,030 --> 00:16:39,458 Örülök, hogy találkoztunk. 200 00:16:39,662 --> 00:16:42,410 Nos, Jude, mint idegen a partjainkon... 201 00:16:42,605 --> 00:16:47,361 ...a legkevesebb, amit tehetek, hogy felajánlom némi Ivy League vendégszeretet. 202 00:16:52,364 --> 00:16:53,640 Egészségére. 203 00:16:56,780 --> 00:16:58,919 Üdvözöljük az óvodában. 204 00:16:59,916 --> 00:17:02,534 mit tennél Ha dallamon kívül énekelnék 205 00:17:02,731 --> 00:17:04,105 - Köszönöm. - Felállnál 206 00:17:04,299 --> 00:17:06,306 És kisétál velem? 207 00:17:07,306 --> 00:17:08,801 - Hé. Chris vagyok. - Add kölcsön a füledet 208 00:17:09,003 --> 00:17:10,857 - És énekelek neked egy dalt - Köszönöm. 209 00:17:11,050 --> 00:17:14,017 - És igyekszem nem kimondottan énekelni - Tessék. Minden rendben. 210 00:17:14,825 --> 00:17:18,021 megvagyok Egy kis baráti segítséggel 211 00:17:18,857 --> 00:17:21,891 Magasra száll Egy kis segítséggel a barátaitól 212 00:17:21,892 --> 00:17:24,492 Ó, megpróbálom egy kis segítséggel a barátaimtól 213 00:17:25,864 --> 00:17:27,293 - Nyugi, haver. - Tartsd be. 214 00:17:30,094 --> 00:17:32,394 Mit csináljak, ha a szerelmem távol van? 215 00:17:33,373 --> 00:17:36,173 Aggaszt, hogy egyedül vagy? 216 00:17:36,174 --> 00:17:40,074 Nem, én boldogulj egy kis segítséggel a barátaimtól 217 00:17:41,275 --> 00:17:44,075 magasra jutok a kevés segítség a barátaimtól 218 00:17:45,176 --> 00:17:48,276 Megpróbálom egy kis baráti segítséggel 219 00:17:49,077 --> 00:17:51,877 Szükséged van valakire? 220 00:17:53,878 --> 00:17:55,878 Szükségem van valakire, akit szerethetek 221 00:17:56,879 --> 00:18:00,279 Lehet, hogy bárki? 222 00:18:01,780 --> 00:18:04,180 Azt akarom, hogy valaki szeressen 223 00:18:05,681 --> 00:18:08,981 Te hinnél egy szerelemben első látásra? 224 00:18:09,082 --> 00:18:12,082 Igen ebben biztos vagyok mindig megtörténik 225 00:18:13,183 --> 00:18:16,383 Mit látsz, ha leoltod a villanyt? 226 00:18:16,884 --> 00:18:19,284 Nem mondhatom el, de tudom az enyém 227 00:18:19,585 --> 00:18:23,085 Ó, megvagyok a barátaim kis segítségével 228 00:18:24,686 --> 00:18:27,186 A barátaim egy kis segítségével feljutok a magasba 229 00:18:28,187 --> 00:18:31,287 Megpróbálom egy kis baráti segítséggel 230 00:18:34,988 --> 00:18:39,388 Szükséged van valakire? 231 00:18:41,389 --> 00:18:44,789 Szükségem van valakire, akit szerethetek 232 00:18:46,190 --> 00:18:51,290 Lehet, hogy bárki? 233 00:19:07,291 --> 00:19:11,791 Próbáld meg egy kis segítséggel a barátaimtól 234 00:19:13,792 --> 00:19:18,492 Lépj be egy kis segítséggel a barátaimtól 235 00:19:19,193 --> 00:19:23,593 Próbáld meg egy kis segítséggel a barátaimtól 236 00:19:23,994 --> 00:19:32,394 Igen, megvagyok egy kis segítséggel a barátaimtól 237 00:19:49,400 --> 00:19:51,789 Nem hiszem el neki. 238 00:19:54,456 --> 00:19:56,310 Soha nem lesz gyerekem. 239 00:19:56,503 --> 00:19:59,568 - Tényleg? - Nem. 240 00:19:59,768 --> 00:20:02,156 Gondolj bele, ez tiszta nárcizmus. 241 00:20:02,359 --> 00:20:05,424 Úgy értem, az emberek keveset adnak ki saját maguk másolatai, így: 242 00:20:05,623 --> 00:20:07,444 "Ó, nincs neki az apja szeme? 243 00:20:07,639 --> 00:20:09,493 Nincs az anyja ajka? ez... 244 00:20:09,686 --> 00:20:11,507 Ez undorító. 245 00:20:12,342 --> 00:20:15,123 Nos, mi a helyzet az örökbefogadással? 246 00:20:15,701 --> 00:20:16,911 Csuka! 247 00:20:17,269 --> 00:20:19,309 Lucy! 248 00:20:23,310 --> 00:20:29,310 Nem tart sokáig, igen, igen, igen 249 00:20:29,311 --> 00:20:35,511 Nem tart sokáig, igen, amíg hozzád tartozom 250 00:20:38,771 --> 00:20:42,961 Minden este Amikor mindenki jól érzi magát 251 00:20:43,923 --> 00:20:48,013 itt vagyok én Egyedül ülök 252 00:20:48,613 --> 00:20:56,222 Nem tart sokáig, igen 253 00:20:57,744 --> 00:21:01,446 Amíg hozzád tartozom 254 00:21:03,280 --> 00:21:06,508 Amióta elhagytál, olyan egyedül vagyok 255 00:21:06,703 --> 00:21:10,184 Most te jössz Hazajössz 256 00:21:10,607 --> 00:21:13,192 Jó leszek, ahogy tudom, hogy kell 257 00:21:13,193 --> 00:21:17,093 Hazajössz, hazajössz 258 00:21:16,894 --> 00:21:22,394 Minden este kicsordulnak a könnyek a szememből 259 00:21:21,326 --> 00:21:23,049 - Tudod mikor? - Jövő hétvégén. 260 00:21:23,245 --> 00:21:24,462 Kapott egy bérletet mielőtt kiszáll a ruhája. 261 00:21:24,763 --> 00:21:27,363 Minden nap nem csináltam mást, csak sírtam 262 00:21:29,464 --> 00:21:36,164 Nem tart sokáig, igen... 263 00:21:37,065 --> 00:21:41,365 Nem tart sokáig, amíg hozzád tartozom 264 00:21:43,366 --> 00:21:46,466 Amióta elhagytál, olyan egyedül vagyok 265 00:21:46,767 --> 00:21:50,567 Most jössz, gyere haza 266 00:21:50,768 --> 00:21:53,968 Jó leszek, ahogy tudom, hogy kell 267 00:21:53,969 --> 00:21:56,569 Hazajössz, hazajössz 268 00:21:57,070 --> 00:22:01,870 Minden nap boldogok leszünk, tudom 269 00:22:02,671 --> 00:22:06,771 Most már tudom, hogy többé nem hagysz el 270 00:22:08,272 --> 00:22:14,372 nem tart sokáig igen...... 271 00:22:24,173 --> 00:22:29,773 – Amíg hozzád nem tartozom 272 00:22:35,717 --> 00:22:38,751 Mondom neked, ember, ez a kedvenc napszakom. 273 00:22:38,949 --> 00:22:42,272 - Nézd meg ezeket. Ez az, aranyos. - Emily! 274 00:22:43,972 --> 00:22:45,663 - Hé. - Max! 275 00:22:45,860 --> 00:22:47,354 Jailbait. 276 00:22:52,227 --> 00:22:53,656 - Hogy vagy? Jó. - Jól vagyok. 277 00:22:53,859 --> 00:22:55,747 - A fenébe. - Max, te olyan perverz vagy. 278 00:22:55,939 --> 00:22:58,207 Mi? Néhányan közülük kedvesek. 279 00:22:58,595 --> 00:22:59,838 Emily mikor kapott melleket? 280 00:23:01,379 --> 00:23:02,873 Emily. 281 00:23:03,906 --> 00:23:07,222 Ő itt Jude. átkértem őt hálaadásra. 282 00:23:12,929 --> 00:23:15,645 Nálunk Angliában nincs. ez...? Ez nagy baj? 283 00:23:15,840 --> 00:23:18,393 Hát ez szívmelengető Amerikai hagyomány. 284 00:23:18,592 --> 00:23:20,502 Igen. Az időt ünnepli... 285 00:23:20,704 --> 00:23:23,421 ...amikor az indiánok megosztották az ételeiket a korai telepesekkel. 286 00:23:23,616 --> 00:23:26,234 És hogyan fizettük vissza őket? Ezrével mészároljuk le őket... 287 00:23:26,432 --> 00:23:29,301 ...aztán küldje el őket az ingatlan legszarabb darabjaira. 288 00:23:29,664 --> 00:23:31,005 Lucy vagyok. 289 00:23:33,790 --> 00:23:36,856 Odamentem a lépcső alatti szekrényhez és a klubjaim nem voltak ott. 290 00:23:37,055 --> 00:23:38,810 - Ha megkérdezted volna... - Nemet mondtál volna. 291 00:23:39,006 --> 00:23:40,795 Sosem ismertem Princetont volt egy golfprogram. 292 00:23:40,990 --> 00:23:41,938 Ők nem. 293 00:23:42,333 --> 00:23:44,603 Ez csak az én módom a kikapcsolódásra, tudod? 294 00:23:44,797 --> 00:23:46,804 Üss körbe néhány labdát a nap végén. 295 00:23:47,006 --> 00:23:48,565 Azok az előadások felpörgetik az agyadat. 296 00:23:48,766 --> 00:23:51,580 "Előadások." Milyen előadások? Két tanfolyamot hagyott el. 297 00:23:51,772 --> 00:23:52,950 Ez divatos? 298 00:23:54,108 --> 00:23:55,188 Mi divatos? 299 00:23:55,549 --> 00:23:59,094 - A hajvágásod, vagy annak hiánya. - Az androgünség illik hozzád, Max. 300 00:23:59,515 --> 00:24:01,817 Ezek a gyerekek annyira el vannak kényeztetve. 301 00:24:02,012 --> 00:24:04,979 mosogattam hogy végigcsináljam magam az egyetemen. 302 00:24:05,179 --> 00:24:08,976 Azóta nem mosottál egyet sem. Még több tölteléket, Jude? 303 00:24:09,499 --> 00:24:10,742 Eléggé tele vagyok, köszönöm. 304 00:24:10,939 --> 00:24:13,753 Van fogalmad arról, mi az apád fizeti a tandíjat? 305 00:24:13,946 --> 00:24:15,986 - Kérem. - Tudod, Teddy bácsi... 306 00:24:16,186 --> 00:24:18,325 ...nem kell majd neki sokkal tovább fizessenek nekik. 307 00:24:18,522 --> 00:24:21,205 - Kiesek. - Az áfonyaszósz nem olyan csípős... 308 00:24:21,402 --> 00:24:23,311 - Ne légy nevetséges. - Nem vagyok kivágva... 309 00:24:23,513 --> 00:24:24,942 ...ezért a kollégiumi baromságért. 310 00:24:25,145 --> 00:24:27,120 Nem probléma. mi vagy te...? mik a terveid? 311 00:24:27,321 --> 00:24:29,742 Veszel egy töröttet kombi... 312 00:24:29,945 --> 00:24:31,985 ...és áthajtani Amerikán mint Jack... 313 00:24:32,184 --> 00:24:33,394 - Mi az? - Kerouac. 314 00:24:33,592 --> 00:24:35,020 - Anya. - Olvastam. 315 00:24:35,224 --> 00:24:39,413 Nos, valójában azt reméltem, hogy kölcsönkérek az autód, apa. AC és sztereó van benne. 316 00:24:39,671 --> 00:24:41,809 A fenébe is, Max! 317 00:24:42,007 --> 00:24:43,917 Egyszer legyen komoly. 318 00:24:44,119 --> 00:24:46,508 Mi a szándékod valójában köze van az életedhez? 319 00:24:46,711 --> 00:24:49,132 Miért mindig arról van szó, – Mit fogsz csinálni? 320 00:24:49,334 --> 00:24:52,204 "Mit fogsz csinálni? Mit fog csinálni? Ó, istenem, mit fog tenni?" 321 00:24:52,406 --> 00:24:53,812 Tedd, csináld, csináld, csináld, csináld. 322 00:24:54,005 --> 00:24:55,761 Miért nem az a kérdés, hogy én ki vagyok? 323 00:24:56,117 --> 00:24:59,052 Mert Maxwell, amit csinálsz, meghatározza, hogy ki vagy. 324 00:24:59,253 --> 00:25:03,181 Nem, Teddy bácsi, hogy ki vagy, az határozza meg, hogy mit csinálsz. 325 00:25:03,381 --> 00:25:04,428 Igaz, Jude? 326 00:25:08,660 --> 00:25:11,310 Biztos nem te csinálod... 327 00:25:11,508 --> 00:25:14,573 ...de így kell csinálni. 328 00:25:18,771 --> 00:25:21,389 Sajnálom, hogy át kellett ülnie. 329 00:25:22,386 --> 00:25:24,557 Nálatok is így van? 330 00:25:24,755 --> 00:25:26,510 Nem igazán, nem. 331 00:25:26,705 --> 00:25:28,647 Csak én vagyok és én anya... 332 00:25:28,850 --> 00:25:32,145 ...szóval az oktatásom ritkán van beszédtéma. 333 00:25:33,298 --> 00:25:35,948 Max azt mondta, hogy idejöttél hogy megtaláld az apádat. 334 00:25:36,561 --> 00:25:40,138 - Kiugrottál a hajóból. - Igen, megtettem. Igen. 335 00:25:40,336 --> 00:25:44,459 Furcsa volt, amikor megkaptam ez a princetoni cím, tudod. 336 00:25:44,656 --> 00:25:47,852 Az járt a fejemben, hogy ő lehet valami Einstein vagy ilyesmi. 337 00:25:48,048 --> 00:25:51,463 De kiderült, hogy ő csak egy működő merev, mint én. 338 00:25:51,855 --> 00:25:53,099 Hogy ment? 339 00:25:54,190 --> 00:25:55,947 Rendben volt. 340 00:25:56,335 --> 00:25:59,018 Úgy értem, nem hívott vissza hálaadásra. 341 00:26:00,622 --> 00:26:04,451 Egyébként kicsit trükkös lehetett. megvan fél életemet azzal töltöttem, hogy utálni próbáltam őt. 342 00:26:06,349 --> 00:26:10,374 Kiszállt rám anya amikor még csak zsemle voltam a sütőben. 343 00:26:14,252 --> 00:26:16,740 Soha nem tudtam, hogy ilyen könnyen megy. 344 00:26:18,316 --> 00:26:20,650 Úgy értem, olyan... normálisak vagyunk. 345 00:26:20,845 --> 00:26:22,251 Ó, igen? 346 00:26:22,956 --> 00:26:24,810 Nem tudom, a vacsora elég élénk volt. 347 00:26:25,003 --> 00:26:28,483 Tudod, mikor kezdődik az a sok tányérokat ütögetni egymásnak? 348 00:26:28,778 --> 00:26:31,364 - Desszert. Igen. - Ó, desszert. Rendben, igen. 349 00:26:33,163 --> 00:26:35,170 Istenem, te... Tökéletes fogaid vannak. 350 00:26:36,074 --> 00:26:38,146 Nem, tudod, tökéletesek. 351 00:26:38,345 --> 00:26:40,134 Liverpooli emberek, csak ritkán teszik. 352 00:26:40,330 --> 00:26:44,355 Mindenben kitűnnek irányokat. Ez borzalmas. 353 00:26:44,552 --> 00:26:45,666 Soha nem hallottál fogszabályzóról? 354 00:26:45,865 --> 00:26:49,181 Igen, igen, köszönöm szépen. Használjuk őket a nadrág felhúzására. 355 00:26:49,385 --> 00:26:51,873 A fenébe is! Ez ilyen valahányszor hazajövök. 356 00:26:52,072 --> 00:26:54,657 Mármint mi a fenét csinálnak beszélni arról, amikor nem vagyok itt? 357 00:26:54,855 --> 00:26:56,612 Főleg te. 358 00:26:56,808 --> 00:26:59,655 Jude, a francba. Sajnálom, haver. 359 00:26:59,848 --> 00:27:01,571 Gyerünk, muszáj csinálj vele valamit. 360 00:27:01,767 --> 00:27:04,964 Ő egy tengerész szabadságon. Kell neki egy bár, egy verekedés és egy bordélyház. 361 00:27:10,726 --> 00:27:11,675 Most láttam egy arcot 362 00:27:11,878 --> 00:27:14,212 nem tudom elfelejteni Az az idő vagy hely, ahol találkoztunk 363 00:27:14,405 --> 00:27:15,518 Nekem ő csak a lány 364 00:27:15,717 --> 00:27:18,433 És azt akarom, hogy az egész világ lássa Találkoztunk 365 00:27:20,134 --> 00:27:23,434 Ha más nap lett volna, talán másfelé néztem volna 366 00:27:23,735 --> 00:27:27,235 És sosem tudtam volna, de ahogy van, ma éjjel vele fogok álmodni 367 00:27:30,436 --> 00:27:32,736 Esek, igen, zuhanok 368 00:27:32,837 --> 00:27:36,737 És folyton visszahív 369 00:27:36,068 --> 00:27:38,877 Soha nem ismertem őt hasonlóan 370 00:27:38,878 --> 00:27:42,278 Ezt egyedül voltam és meg is tettem lemaradt a dolgokról, és távol tartották a szem elől 371 00:27:42,283 --> 00:27:45,256 de más lányok sosem voltak ilyenek 372 00:27:47,257 --> 00:27:49,557 Esek, igen, zuhanok 373 00:27:50,058 --> 00:27:53,458 És folyton visszahív 374 00:27:53,986 --> 00:27:55,807 Ó, igen! 375 00:27:56,161 --> 00:27:58,299 Mit fogsz csinálni ha nem mész vissza az egyetemre? 376 00:27:58,497 --> 00:28:01,367 Milyen felelőtlen, motiválatlan a lemorzsolódás a következőket tenné: 377 00:28:01,569 --> 00:28:03,357 Menj New Yorkba. Például ma este. 378 00:28:03,904 --> 00:28:05,562 Mi a rohanás? 379 00:28:06,336 --> 00:28:07,677 Úgy értem, szeretek itt lenni. 380 00:28:07,871 --> 00:28:10,425 Gyerünk. A legizgalmasabb dolog ami itt valaha is megtörtént... 381 00:28:10,624 --> 00:28:13,590 ...volt, amikor automata lett tű beállítás. A faluról beszélek. 382 00:28:13,791 --> 00:28:16,180 Gondolj bele. Nagyszerű zene, nagy kábítószer, orgiák. 383 00:28:16,510 --> 00:28:18,682 Gáz lesz! 384 00:28:29,725 --> 00:28:31,317 Igen! 385 00:28:37,318 --> 00:28:39,218 Esek, igen, zuhanok 386 00:28:40,219 --> 00:28:43,819 És folyton visszahív 387 00:28:43,820 --> 00:28:47,120 Esek, igen, zuhanok 388 00:28:46,821 --> 00:28:49,721 És folyton visszahív 389 00:28:51,354 --> 00:28:52,881 Van egy barátja. 390 00:28:53,082 --> 00:28:55,504 Ez rendben van. Van egy barátnőm. 391 00:29:21,239 --> 00:29:22,996 Felejtsd el, ember. 392 00:29:23,383 --> 00:29:25,171 Nem itt élek. 393 00:29:28,055 --> 00:29:29,581 Biztosan ti vagytok azok, akik hívtak. 394 00:29:29,782 --> 00:29:32,782 Igen. Láttuk a hirdetését a Patkány Magazinban. 395 00:29:33,622 --> 00:29:35,891 Jobbra. Gyere be. 396 00:29:37,941 --> 00:29:40,014 Itt a mi konyhánk. 397 00:29:41,268 --> 00:29:44,498 Ez lenne a fő szobánk... 398 00:29:44,693 --> 00:29:47,791 ...nappali, bármilyen szoba. 399 00:29:48,821 --> 00:29:50,609 Igazi balhé, hogy elveszítem az utolsó bérlőmet. 400 00:29:50,804 --> 00:29:55,146 Szaxofont játszott a Gaslightban. Egész éjjel kint, egész nap aludt. 401 00:29:56,275 --> 00:29:57,388 Megtehetnénk. 402 00:29:57,587 --> 00:29:59,888 Muszáj lenne, ember, mert énekes vagyok. 403 00:30:00,083 --> 00:30:03,149 Nem hagyhatom, hogy senki ne rontsa el a szépségem 2:00 előtt. 404 00:30:03,987 --> 00:30:06,091 Valaki elveheti ezt a hálószobát. 405 00:30:06,290 --> 00:30:09,105 Két héttel előre kell, srácok. Ez probléma? 406 00:30:09,298 --> 00:30:12,910 - Nem, nem, ez egyáltalán nem probléma. - Letisztultnak tűnsz. 407 00:30:13,105 --> 00:30:16,104 Aztán ölni is lehetett volna a nagymamádat kalapáccsal. 408 00:30:20,817 --> 00:30:24,133 Tulajdonképpen diákok vagyunk. 409 00:30:24,336 --> 00:30:25,962 Én Jude vagyok, ő pedig Max. 410 00:30:26,160 --> 00:30:27,370 Sadie vagyok. 411 00:30:27,568 --> 00:30:29,771 Ez vagyok én. Határokon kívül. 412 00:30:30,671 --> 00:30:33,092 - Híres vagy, Sadie? - Ember. 413 00:30:33,295 --> 00:30:34,790 Még nem. 414 00:30:35,247 --> 00:30:36,872 Nektek van jó emlék az arcokhoz? 415 00:30:37,071 --> 00:30:39,045 Igen, azt hiszem. Miért? 416 00:30:39,343 --> 00:30:41,164 Nincs tükör a fürdőszobádban. 417 00:30:51,277 --> 00:30:53,416 - Ó, ember! Micsoda róka! - Igen! 418 00:30:53,612 --> 00:30:56,329 Mármint egy idősebb nőnek, mi? 419 00:30:57,548 --> 00:31:01,508 Max kifizetem a bérleti díj részemét amint munkát kapok, haver. 420 00:31:02,444 --> 00:31:06,372 Jude, ne aggódj miatta. Nézd, hol vagyunk, haver. 421 00:31:09,355 --> 00:31:12,224 Mozogj, haver. Gyerünk. 422 00:31:12,652 --> 00:31:14,625 Menj innen. 423 00:31:47,826 --> 00:31:53,326 Amikor bajban találom magam 424 00:31:53,327 --> 00:31:56,027 Mária anya hozzám jön 425 00:31:56,028 --> 00:32:00,228 Bölcs szavakat mondani 426 00:32:00,038 --> 00:32:02,055 Szállj a földre! Szállj le! 427 00:32:02,156 --> 00:32:05,256 Legyen 428 00:32:06,057 --> 00:32:09,757 És az én sötét órámban 429 00:32:09,258 --> 00:32:14,258 Pont előttem áll 430 00:32:15,059 --> 00:32:19,059 Bölcs szavakat mondani 431 00:32:18,360 --> 00:32:22,160 Legyen az 432 00:32:22,261 --> 00:32:27,761 Legyen….. 433 00:32:33,062 --> 00:32:36,862 Bölcs szavakat suttogva 434 00:32:36,863 --> 00:32:40,263 Legyen az 435 00:32:42,064 --> 00:32:45,864 És amikor a megtört szívű emberek 436 00:32:47,065 --> 00:32:51,865 Ebben a világban él egyet 437 00:32:51,966 --> 00:32:55,266 Lesz válasz 438 00:32:55,267 --> 00:32:59,267 Legyen az 439 00:33:00,068 --> 00:33:03,668 Mert bár elváltak 440 00:33:03,669 --> 00:33:09,069 Még mindig van rá esély, hogy meglátják 441 00:33:09,070 --> 00:33:11,670 Lesz válasz 442 00:33:11,871 --> 00:33:16,071 Legyen az 443 00:33:16,072 --> 00:33:21,372 Legyen... 444 00:33:26,373 --> 00:33:30,373 Lesz válasz 445 00:33:31,274 --> 00:33:35,974 Legyen az 446 00:33:35,975 --> 00:33:40,175 És ha felhős az éjszaka 447 00:33:40,576 --> 00:33:44,876 Még mindig van egy fény, ami rám világít 448 00:33:44,877 --> 00:33:48,077 Ragyogj holnapig 449 00:33:48,178 --> 00:33:51,178 Legyen az 450 00:33:53,379 --> 00:33:57,479 Zene hangjára ébredek 451 00:33:57,480 --> 00:34:01,180 Mária anya hozzám jön 452 00:34:02,081 --> 00:34:05,581 Bölcs szavakat mondani 453 00:34:05,582 --> 00:34:08,682 Legyen az 454 00:34:37,683 --> 00:34:42,683 Bölcs szavakat suttogva 455 00:34:41,084 --> 00:34:46,384 Legyen az 456 00:35:10,288 --> 00:35:11,368 Figyelem. 457 00:35:11,567 --> 00:35:14,916 A 7:05 Northeast Limited indulás New Yorkba... 458 00:35:15,119 --> 00:35:18,283 ...már készen áll a beszállásra a 20-as platformon. 459 00:35:18,479 --> 00:35:23,432 Platform 20, Northeast Limited most készen áll a beszállásra. 460 00:35:58,433 --> 00:36:01,433 Itt jön a régi lapos felső, jött 461 00:36:01,434 --> 00:36:03,834 Lassan barázdálva kapott 462 00:36:03,835 --> 00:36:07,035 Ju-Ju szemgolyó ő egy 463 00:36:07,036 --> 00:36:10,036 Szent hengert kapott 464 00:36:10,037 --> 00:36:14,037 Kezét le a térdére 465 00:36:15,038 --> 00:36:20,238 Jokernek kell lennie, csak azt csinál, amit akar 466 00:36:32,239 --> 00:36:35,239 Nem visel cipőtisztítást, amit kapott 467 00:36:35,240 --> 00:36:38,240 Toe-jam foci van nála 468 00:36:38,241 --> 00:36:40,841 Majom ujját lő 469 00:36:41,042 --> 00:36:44,042 Pont most Coca-Cola mondja 470 00:36:43,743 --> 00:36:48,243 Ismerlek, te ismersz engem 471 00:36:49,144 --> 00:36:54,144 Egy dolgot mondhatok neked, hogy szabadnak kell lenned 472 00:36:54,145 --> 00:36:56,045 Gyertek össze 473 00:36:56,746 --> 00:36:58,246 Pont most 474 00:36:59,047 --> 00:37:01,347 felettem 475 00:37:40,348 --> 00:37:42,348 A táskagyártást megkapta 476 00:37:42,349 --> 00:37:45,349 Rozmár gumicsizmát kapott 477 00:37:45,350 --> 00:37:48,050 Ono kredenc ő egy 478 00:37:48,190 --> 00:37:50,315 Spinal crackert kapott 479 00:37:50,557 --> 00:37:55,205 Láb a térde alatt 480 00:37:56,606 --> 00:38:00,306 Tartson a karjában, igen, érzi a betegségét 481 00:37:58,652 --> 00:38:00,343 Mi a fenét csinálsz, ember? 482 00:38:00,844 --> 00:38:03,144 Gyertek össze 483 00:38:03,145 --> 00:38:05,545 Pont most 484 00:38:06,346 --> 00:38:08,846 felettem 485 00:38:31,705 --> 00:38:33,592 Desmond, ez a fiú beszélni akar veled. 486 00:38:33,785 --> 00:38:35,029 Szia. 487 00:38:39,416 --> 00:38:40,561 Imádom. 488 00:38:48,562 --> 00:38:49,862 Ő hullámvasút kapott 489 00:38:49,763 --> 00:38:52,163 Korai figyelmeztetést kapott 490 00:38:52,164 --> 00:38:55,064 Sáros vizet akar 491 00:38:55,065 --> 00:38:58,065 Mojo filter mondja 492 00:38:58,066 --> 00:39:02,266 1 és 1 és 1 az 3 493 00:39:03,067 --> 00:39:08,367 Jól kell kinéznie, mert olyan nehéz látni 494 00:39:08,668 --> 00:39:09,968 Gyertek össze 495 00:39:11,369 --> 00:39:13,369 Pont most 496 00:39:14,170 --> 00:39:16,770 felettem 497 00:39:16,916 --> 00:39:18,771 – Csak állj a fejedre. Azt mondta: "Miért?" 498 00:39:18,964 --> 00:39:21,265 "Látni akarom, hogy néz ki egy sörön keresztül. " 499 00:39:21,460 --> 00:39:23,761 - Szállj le rólam. - Ó, haver. 500 00:39:26,931 --> 00:39:28,719 Hé, írsz saját dalokat? Jo-Jo? 501 00:39:28,915 --> 00:39:30,092 Igen. 502 00:39:30,419 --> 00:39:31,728 20 van egy füzetben... 503 00:39:32,147 --> 00:39:33,707 ...még 10 a fejemben. 504 00:39:33,906 --> 00:39:35,400 Hagyunk teret másnak? 505 00:39:35,762 --> 00:39:38,828 A zene az egyetlen dolog ennek már van értelme, ember. 506 00:39:39,474 --> 00:39:43,565 Játssz elég hangosan, távol tartja a démonokat. 507 00:39:50,993 --> 00:39:53,097 Hello, helló. ki vagy te? 508 00:39:54,576 --> 00:39:57,892 - Megfontoltság. - Honnan jöttél, Prudence? 509 00:39:58,511 --> 00:40:00,072 Sehol. 510 00:40:00,654 --> 00:40:03,272 Ó, és a semmi előtt? 511 00:40:05,454 --> 00:40:07,047 Ohio. 512 00:40:07,247 --> 00:40:10,890 Akkor éltem ezzel a sráccal az utca túloldalán. 513 00:40:13,614 --> 00:40:14,923 Ezt tette veled? 514 00:40:15,405 --> 00:40:17,227 Hiba volt. 515 00:40:19,213 --> 00:40:20,675 Honnan jött? 516 00:40:22,093 --> 00:40:24,296 Bejött a fürdőszoba ablakán keresztül. 517 00:40:25,868 --> 00:40:27,493 Köszönöm. 518 00:40:28,525 --> 00:40:30,434 Megértem, hogy el kell menned... 519 00:40:30,636 --> 00:40:33,002 ...de miért ne jönne Európába apáddal és velem? 520 00:40:33,195 --> 00:40:35,104 Inkább Maxszel lennék. 521 00:40:35,306 --> 00:40:36,932 New Yorkban? 522 00:40:37,131 --> 00:40:39,813 Csak a nyárra, amíg egyetemre nem megyek. 523 00:40:40,555 --> 00:40:44,166 Megborzongok, ha belegondolok, hogyan él Max. vagy mire készül. 524 00:40:44,362 --> 00:40:46,728 Mindig vonz a legkétesebb emberek. 525 00:40:46,922 --> 00:40:50,183 Valószínűleg körülveszi promiszkú drogos ördögök. 526 00:40:50,377 --> 00:40:51,970 Anya! 527 00:40:52,489 --> 00:40:55,238 Ismersz engem. nem is dohányzom. 528 00:40:56,713 --> 00:40:59,080 A nagy, rossz város nem fog elkapni. 529 00:41:28,133 --> 00:41:29,660 Hát nem fantasztikus? 530 00:41:32,965 --> 00:41:34,590 Elképesztő. 531 00:41:35,044 --> 00:41:36,931 Ő a háziasszonyunk. 532 00:41:37,188 --> 00:41:40,571 - Te is a bátyámmal élsz? - Igen, ő és Jude befogadtak engem. 533 00:41:40,772 --> 00:41:42,943 Nem alszom már velük. 534 00:42:09,761 --> 00:42:11,254 Köszönöm. 535 00:42:11,648 --> 00:42:13,502 Hé, Lucy? 536 00:42:13,696 --> 00:42:15,965 Hogy tetszik eddig New York? 537 00:42:16,160 --> 00:42:18,974 Ez minden, amit láttam. csak én három órája szállt le a vonatról. 538 00:42:19,167 --> 00:42:21,437 - Ó, igen? - Halljuk a Po Boysnak. 539 00:42:21,631 --> 00:42:23,639 Ki akarsz menni és kap egy kis friss levegőt? 540 00:42:25,822 --> 00:42:28,026 - Igen? - Mit szólnál egy másikhoz? 541 00:42:28,222 --> 00:42:30,109 - Rendben, hozd haza! - Rendben! 542 00:42:30,942 --> 00:42:32,982 Ember, be van csomagolva. 543 00:42:33,630 --> 00:42:37,076 A barátnőd nem tűnt túl boldognak arról, hogy együtt távozunk. 544 00:42:37,757 --> 00:42:40,212 Ő... Ő nem a barátnőm. 545 00:42:40,413 --> 00:42:44,689 Nos, tudod, ő egy barát ki egy lány. 546 00:42:47,516 --> 00:42:49,403 Azt hittem hazamentél. 547 00:42:49,596 --> 00:42:52,345 Nem, nem. Tetszik itt. 548 00:42:52,540 --> 00:42:53,881 Bár nem igazán vagyok itt. 549 00:42:54,076 --> 00:42:57,491 Tudod, vízum nélkül Hivatalosan nem létezem. 550 00:42:57,691 --> 00:43:01,782 Bizonyos értelemben felpezsdítő. Ez olyan a szabadság furcsa fajtája. Tudod? 551 00:43:05,242 --> 00:43:06,552 Szia. 552 00:43:07,546 --> 00:43:09,269 jól vagy? 553 00:43:10,586 --> 00:43:13,520 Úgy értem, tudod, Hallottam, mi történt. 554 00:43:14,777 --> 00:43:16,053 Igen. 555 00:43:19,513 --> 00:43:21,006 De... 556 00:43:22,488 --> 00:43:25,652 ...levél jött Maxnek mielőtt elmentem otthonról... 557 00:43:27,064 --> 00:43:30,325 ...és nem tudtam hogy rávegyem magam, hogy adjam még neki. 558 00:43:33,431 --> 00:43:36,431 - Dörzsöld a padlót, igaz, Jo-Jo? - Ez undorító. 559 00:43:37,111 --> 00:43:40,275 Ez nagyszerű volt, haver. Nagyon jó hangod van. 560 00:43:42,229 --> 00:43:44,236 Nem kellett volna kimaradt az egyetemről, Max. 561 00:43:44,438 --> 00:43:47,700 A húgodnak igaza van. Neked az volt az egész Ivy League dolog megy neked. 562 00:43:47,893 --> 00:43:50,991 - És az apád ügyvéd és szar. - Max, pontosan mit ír? 563 00:43:52,373 --> 00:43:54,925 Azt írja, hogy jelentenem kell 7-én egy indukciós központ. 564 00:43:55,124 --> 00:43:56,052 Dőzsölés. 565 00:43:56,245 --> 00:43:58,251 Egy hét van a szerződéskötésig valamilyen halálos betegség. 566 00:43:58,451 --> 00:44:00,688 A srácok mindenfélét kipróbáltak amikor töltöttem az időmet. 567 00:44:00,883 --> 00:44:04,199 - Katona voltál, Jo-Jo? - Nem szabad elmenekülni onnan, ahonnan származom. 568 00:44:04,404 --> 00:44:05,614 17 évesen mentem be. 569 00:44:05,812 --> 00:44:07,699 Mondd, hogy homo vagy. Nem fogadják el a homokat. 570 00:44:07,891 --> 00:44:10,793 Mondd csak, hogy pedofil vagy. Mondd, hogy el akarsz menni a falvakba... 571 00:44:10,995 --> 00:44:14,736 ...és megerőszakolni és fosztogatni akarsz az összes hozzám hasonlító kislány. 572 00:44:14,930 --> 00:44:16,337 Emlékszem erre az egy macskára. 573 00:44:16,531 --> 00:44:18,832 Megevett egy tonna répát a fizikai előtti este. 574 00:44:19,025 --> 00:44:21,447 - Úgy néz ki, mint a vér, amikor piszkálsz. - Hát én utálom a céklát. 575 00:44:21,649 --> 00:44:23,689 - Megkaphatnánk a csekket, kérem? - Egy perc múlva. 576 00:44:23,889 --> 00:44:25,547 - Mi van ezekkel a szúrókkal? - Nyugodj meg. 577 00:44:25,745 --> 00:44:28,843 A párom bátyja nyelt egyet egy vattagolyót, hogy kijusson a hadseregből. 578 00:44:29,040 --> 00:44:30,218 Mit csinál ez? 579 00:44:30,417 --> 00:44:32,838 Úgy jelenik meg, mint pl. árnyék a röntgenfelvételen. 580 00:44:33,041 --> 00:44:36,172 - Nyomvonalak. Nem fogadnak el drogost. - Azt akarod, hogy lőjön fel? 581 00:44:36,368 --> 00:44:38,953 Nem. Megüthetnénk a karját tűvel néhányszor. 582 00:44:39,152 --> 00:44:41,224 Csinálj belőle rozsdás tűt. Akkor megfertőződik. 583 00:44:41,424 --> 00:44:43,398 - Ez működhet. - Igen. Minden csúnya lesz. 584 00:44:43,599 --> 00:44:46,282 - Max. - Ó, ember, Max, mit csinálsz? 585 00:44:47,886 --> 00:44:49,610 El tudod égetni azt a papírt, fiú... 586 00:44:50,223 --> 00:44:52,165 ...de akkor is meg kell mutatnod. 587 00:44:55,982 --> 00:44:58,251 Daniel alig várta, hogy elmehessen. 588 00:44:58,798 --> 00:45:02,244 Hazafias kötelességének tekintette. 589 00:45:02,476 --> 00:45:03,938 És én mentem vele. 590 00:45:04,589 --> 00:45:05,995 Büszke voltam rá, azt hiszem. 591 00:45:08,876 --> 00:45:11,723 Nyilvánvalóan megtette valami bátor... 592 00:45:11,916 --> 00:45:15,560 ...tehát érmet viselt amikor eltemették. 593 00:45:15,883 --> 00:45:18,055 Nem kell erről beszélni. 594 00:45:20,075 --> 00:45:21,220 akarom. 595 00:45:24,586 --> 00:45:26,408 Nem tehetek úgy, mintha meg sem történt volna. 596 00:45:27,466 --> 00:45:30,018 Ő volt az első barátom. 597 00:45:30,218 --> 00:45:33,032 Ő volt az első ember Valaha tudtam, hogy meghalok. 598 00:45:33,322 --> 00:45:36,453 Még soha nem is voltam előtti temetésre. 599 00:45:42,856 --> 00:45:44,450 Nagyon félek Maxtól. 600 00:45:44,648 --> 00:45:47,614 Figyelj, senki és nincs fegyver megkapja Max. 601 00:45:49,032 --> 00:45:53,025 Tudod, olyan csavaros, ki fog térni ebből a javításból. 602 00:45:54,375 --> 00:45:56,099 Remélem igazad van. 603 00:45:56,551 --> 00:45:58,111 igazam van. 604 00:45:59,814 --> 00:46:01,123 Imádom a bogarat. 605 00:46:20,067 --> 00:46:24,094 - Megvan a draft Angliában? - Már nem. 606 00:46:24,292 --> 00:46:26,496 Nos, felmentést kaptam volna hajógyári munkásként. 607 00:46:28,675 --> 00:46:29,952 Művészetet kellett volna tanulnod. 608 00:46:31,395 --> 00:46:32,671 Igen. 609 00:46:32,994 --> 00:46:35,515 Hát pénzt kellett hoznom a házba. 610 00:46:35,715 --> 00:46:38,879 Így hát beálltam a sorokba a nagy mosdatlan. 611 00:46:42,370 --> 00:46:43,744 Itt. Gyere ide. 612 00:46:44,098 --> 00:46:45,046 Gyere ide. 613 00:46:48,641 --> 00:46:50,365 Kicsit közelebbről. 614 00:46:53,792 --> 00:46:55,767 Csak szeretném rendbe tenni a szemed. 615 00:46:59,200 --> 00:47:02,015 Ti ketten, scram! Elrontja a város tulajdonát. 616 00:47:02,207 --> 00:47:04,411 - A francba. - Miről beszélsz? 617 00:47:04,607 --> 00:47:07,029 Ez csak egy vacak fal volt és most ez egy műalkotás. 618 00:47:07,231 --> 00:47:08,605 Azt akarod, hogy lemenjek oda? 619 00:47:08,799 --> 00:47:12,376 Kérlek gyere le. Fényes fekete csizmát hordasz fel nekik. 620 00:47:12,575 --> 00:47:13,719 Idióta. 621 00:47:13,918 --> 00:47:16,568 Szar! Ugyan már, nem akarod bajba kerül a törvénnyel. 622 00:47:16,766 --> 00:47:19,002 - Gyerünk! - Menj! Menj, menj, menj. 623 00:47:22,077 --> 00:47:23,932 Jude, Jude, gyere ide. Gyere ide. 624 00:47:50,809 --> 00:47:53,973 Ha szerelmes lennék beléd 625 00:47:55,257 --> 00:47:58,453 Megígérnéd, hogy igaz lesz 626 00:47:59,833 --> 00:48:06,672 És segíts megérteni 627 00:48:07,928 --> 00:48:11,855 Mert régebben is voltam szerelmes 628 00:48:12,215 --> 00:48:15,727 És rájöttem, hogy a szerelem több 629 00:48:16,662 --> 00:48:22,292 Nemcsak kézen fogva 630 00:48:23,828 --> 00:48:31,026 Ha neked adom a szívem 631 00:48:31,892 --> 00:48:39,089 Biztosnak kell lennem a kezdetektől fogva 632 00:48:39,892 --> 00:48:47,023 Hogy szeretsz engem Több, mint ő 633 00:48:51,314 --> 00:48:56,267 Ha bízom benned 634 00:48:56,978 --> 00:49:02,673 Ó, kérlek, ne fuss és bújj el 635 00:49:02,866 --> 00:49:07,721 Ha én is szeretlek 636 00:49:09,009 --> 00:49:16,206 Ó, kérlek, ne bántsd a büszkeségemet Mint ő 637 00:49:17,296 --> 00:49:22,532 Mert nem bírtam elviselni a fájdalmat 638 00:49:24,366 --> 00:49:31,595 És szomorú lennék, ha az új szerelmünk Hiába volt 639 00:50:22,633 --> 00:50:23,811 Szóval ez így van. 640 00:50:28,105 --> 00:50:30,406 Igen. Ez így van. 641 00:50:30,599 --> 00:50:34,276 Igen, testvérként beszélve, Szerintem jobban tudna csinálni. 642 00:50:35,111 --> 00:50:36,321 Max, menj ki. 643 00:50:36,519 --> 00:50:40,447 Nos, elnézést, de olyan boldog, mint a fiatal szerelem zűrzavarában vagy... 644 00:50:40,646 --> 00:50:43,581 ...csak tudatom veled Találkoztam Sam bácsival. 645 00:51:13,859 --> 00:51:15,648 akarlak téged 646 00:51:17,474 --> 00:51:20,986 Annyira akarlak 647 00:51:25,890 --> 00:51:28,475 Annyira akarlak 648 00:51:28,673 --> 00:51:30,560 Ez megőrjít 649 00:53:03,561 --> 00:53:06,561 Ő olyan...... 650 00:53:08,162 --> 00:53:11,862 nehéz.... 651 00:53:11,863 --> 00:53:19,863 Olyan nehéz...... 652 00:53:34,355 --> 00:53:36,656 Bármilyen okból nem szabad ennek az embernek a hadseregébe tartozol, fiam? 653 00:53:36,851 --> 00:53:40,015 Átöltözködő homoszexuális vagyok pacifista folttal a tüdőmön. 654 00:53:40,306 --> 00:53:41,931 Amíg nincs lapos lábad. 655 00:53:46,929 --> 00:53:50,442 Tudod mi dühít igazán? lenyeltem azt a sok vattagombócot... 656 00:53:50,641 --> 00:53:52,202 ...és még csak soha röntgent készített. 657 00:53:52,401 --> 00:53:54,790 - Még mindig vannak választási lehetőségei, haver. - Igen, börtön vagy Kanada... 658 00:53:54,992 --> 00:53:56,269 ...és mindkettő szívás. 659 00:53:56,464 --> 00:53:58,668 Úgy értem, soha nem tudtam hazajönni. Szóval, mi az? 660 00:53:58,864 --> 00:54:03,119 Választható egy 6 x 4 cella vagy egy fagyott tundra végtelen pusztasága. 661 00:54:03,311 --> 00:54:06,158 - Montreal menő. - Ember, franciául beszélnek. 662 00:54:06,384 --> 00:54:08,488 Szóval tanulj franciául. Tanulj franciául vagy halj meg. 663 00:54:08,489 --> 00:54:14,489 akarlak téged 664 00:54:15,090 --> 00:54:18,290 Annyira akarlak 665 00:54:21,391 --> 00:54:24,291 akarlak téged 666 00:54:25,092 --> 00:54:28,392 Tudod, hogy nagyon akarlak 667 00:54:28,393 --> 00:54:33,393 Ez megőrjít, ez hajt... 668 00:54:37,004 --> 00:54:38,727 Szerinted Sadie tudja? 669 00:54:40,396 --> 00:54:41,956 Tudja mit? 670 00:54:59,977 --> 00:55:01,351 Hadd lássam. 671 00:55:03,689 --> 00:55:06,984 - Dehogyis. - Gyönyörűen nézel ki. 672 00:55:07,177 --> 00:55:09,119 Sadie, gyerünk. Mi...? 673 00:55:09,320 --> 00:55:12,799 - Ez az én együttesem, édesem. - Ezt nem viselhetem. 674 00:55:14,279 --> 00:55:17,541 Ez a Tuxedo Club. Az én dolgomért. 675 00:55:19,367 --> 00:55:20,828 Igen? 676 00:55:28,039 --> 00:55:30,405 - Menő. - Ne kezdd. 677 00:55:30,598 --> 00:55:32,452 Mi az, Max? 678 00:55:33,702 --> 00:55:36,418 Óvatosság. Gyerünk édes borsó. 679 00:55:36,773 --> 00:55:37,885 Mindannyian szeretünk. 680 00:55:38,085 --> 00:55:40,321 - Mióta van bent? - Azt hiszem, egész éjszaka. 681 00:55:41,605 --> 00:55:43,776 - Gyerünk, Pru. - Mi folyik itt? 682 00:55:43,972 --> 00:55:46,393 Ez Prudence. Azt hiszem, letette a telefont. 683 00:55:49,860 --> 00:55:52,063 Kedves Prudence! 684 00:55:52,259 --> 00:55:54,430 Nem jössz ki játszani? 685 00:55:56,323 --> 00:55:58,559 Kedves Prudence! 686 00:55:58,755 --> 00:56:04,121 Köszöntsd a vadonatúj napot 687 00:56:06,370 --> 00:56:09,119 Felkelt a nap, kék az ég 688 00:56:09,314 --> 00:56:12,575 Gyönyörű és te is 689 00:56:12,600 --> 00:56:16,000 Kedves Prudence! 690 00:56:16,001 --> 00:56:21,000 ki akarsz jönni játszani? 691 00:56:21,600 --> 00:56:24,666 - Sadie, mennünk kell. - Később. 692 00:56:25,600 --> 00:56:30,800 Kedves Prudence! Nyisd ki a szemed... 693 00:56:31,800 --> 00:56:39,100 Kedves Prudence, lásd a napsütéses eget... 694 00:56:41,900 --> 00:56:44,700 gyenge a szél... A madarak énekelni fognak 695 00:56:44,735 --> 00:56:47,900 Hogy része vagy mindennek 696 00:56:48,300 --> 00:56:57,500 Kedves Prudence... nem nyitod ki a szemed? 697 00:57:01,000 --> 00:57:04,200 Nézz körül... 698 00:57:04,400 --> 00:57:07,100 Kerek... kör... kör... kör... kör 699 00:57:07,500 --> 00:57:13,900 Kerek... kör... kör... kör... kör 700 00:57:25,600 --> 00:57:27,300 Kedves Prudence... 701 00:57:31,000 --> 00:57:35,400 Vadonatúj napot köszöntök... 702 00:57:38,700 --> 00:57:44,400 felkel a nap, kék az ég... 703 00:57:44,404 --> 00:57:50,500 - A hangunk a fegyverünk, és összefogva győzni fogunk! ...és te is... 704 00:57:50,589 --> 00:57:51,600 Így van, igen! 705 00:57:51,601 --> 00:58:00,100 Kedves Prudence... - "Letörheted az idealistákat",... miért nem jössz ki és játszol? 706 00:58:00,276 --> 00:58:04,451 Az amerikaiak még a sajátjukat is kényszerítik barátaivá, hogy ellenségeikké váljanak. 707 00:58:04,500 --> 00:58:07,300 Kerek... kör... kör... kör... kör Napról napra nő a gyűlölet... 708 00:58:08,276 --> 00:58:10,445 ...a vietnamiak szívében, akik ki akarnak szállni! Körben... körben... körben... körben... körben... 709 00:58:13,875 --> 00:58:16,744 Amerika képe soha többé... 710 00:58:16,946 --> 00:58:21,997 ...legyen a forradalom képe, szabadság és demokrácia... 711 00:58:22,195 --> 00:58:24,561 ...de a kép az erőszakos imperializmusról! 712 00:58:26,800 --> 00:58:30,000 Szia Luce! Luce, gyerünk! ne aggódj miatta. 713 00:58:30,146 --> 00:58:30,989 Semmi sem fog történni velem. 714 00:58:31,186 --> 00:58:33,575 Bemehetnék a hadseregbe és nem szállítják sehova. 715 00:58:33,777 --> 00:58:36,078 Játssz sok kártyát, tanulj meg bokszolni. 716 00:58:36,273 --> 00:58:38,694 Gyerünk, nézd ezt. Mindenhol ez történik, ember. 717 00:58:38,896 --> 00:58:42,693 Lehet, hogy LBJ meggondolja magát és leállítjuk az egészet, mi? 718 00:58:42,897 --> 00:58:45,384 Ez a háború teljesen erkölcstelen! 719 00:58:51,215 --> 00:58:54,281 - Amint lehet. - Igen, megkapom. 720 00:58:54,478 --> 00:58:56,517 Paco. Ő itt Lucy Carrigan. 721 00:58:56,719 --> 00:58:58,573 Ő egy régi barát. Ő nem diák... 722 00:58:58,766 --> 00:59:00,905 ...de őt érdekli, amit csinálunk. Találkozni akart. 723 00:59:01,101 --> 00:59:02,279 - Paco. - Örülök, hogy találkoztunk. 724 00:59:02,478 --> 00:59:03,852 Honnan hallottál rólunk? 725 00:59:04,045 --> 00:59:07,361 Láttalak a Fifth Avenue békéjénél március. Nagyon meghatott a beszéded. 726 00:59:13,421 --> 00:59:16,682 A szabad szoba bérbeadásán gondolkodom amióta Prudence szétvált. 727 00:59:17,836 --> 00:59:19,013 Jézusom, Max. 728 00:59:19,211 --> 00:59:21,862 Nos, ő Prudence. Meg fogja mutatni. 729 00:59:24,779 --> 00:59:28,162 2 előtt fent vagy gonoszul nézel ki. Kinek való? 730 00:59:28,363 --> 00:59:31,875 - Találkozóm van. - Miért, ez egy imatalálkozó? 731 00:59:32,394 --> 00:59:34,849 Igen, a torz lelkedért. 732 00:59:35,753 --> 00:59:39,331 - Tedd el az ingem, ha végeztél. - Igen, asszonyom. 733 00:59:46,216 --> 00:59:47,645 Mi a fene volt ez? 734 00:59:48,232 --> 00:59:49,988 Ő Dr. Robert. 735 00:59:51,145 --> 00:59:52,803 Azért van itt, hogy bedugja a könyvét. 736 00:59:53,000 --> 00:59:54,788 Terjeszd az igét. 737 00:59:55,367 --> 00:59:57,734 Ma este buli lesz neki ha csatlakozni akarsz. 738 00:59:58,344 --> 01:00:00,546 Ünnepelhetnénk. 739 01:00:00,744 --> 01:00:02,532 Még nem mondtam igent, Bill. 740 01:00:02,727 --> 01:00:04,767 Írd alá a címkémmel. 741 01:00:04,967 --> 01:00:08,544 Egy hónapon belül stúdióba helyezem és kiadói szerződést köt. 742 01:00:10,278 --> 01:00:14,533 Fantasztikusan hangzik, haver. De én akkor is meg kell beszélni a srácokkal. 743 01:00:15,206 --> 01:00:16,733 Nem, nem. 744 01:00:28,901 --> 01:00:32,894 - Kié ez a hely? - Luna Park, Dr. Robert kiadója. 745 01:00:34,084 --> 01:00:37,312 Ott van. Luna! 746 01:00:38,083 --> 01:00:41,280 Bill, örülök, hogy látlak. 747 01:00:41,475 --> 01:00:42,936 Luna Park. 748 01:00:43,202 --> 01:00:46,463 - Hű, ez a hely csodálatos. - Ő itt Sadie. 749 01:00:46,658 --> 01:00:50,881 Csodálatos énekes és jövőbeli sztár, ha okos és aláír velem. 750 01:00:51,074 --> 01:00:52,797 Ó, nézd ezt, rózsaszín puncs. 751 01:00:55,521 --> 01:00:57,146 Egészségére. 752 01:00:57,952 --> 01:01:00,505 - Nem figyelsz. - Kicsit lusta a gitárhangzásod. 753 01:01:00,704 --> 01:01:03,225 - Szorosabbra van szükségünk, nem sima. - Ez a banda mögém kerül. 754 01:01:03,424 --> 01:01:07,417 Hölgyeim és uraim! Dr. Robertet adom. 755 01:01:10,880 --> 01:01:15,702 Az idő nem a mi kezünkben van, emberek. 756 01:01:16,607 --> 01:01:18,842 Az idő múlik rajtuk. 757 01:01:19,039 --> 01:01:23,413 Túl kell lépnünk a baromságon, és gyorsan. 758 01:01:23,614 --> 01:01:28,632 De hé, nincs értelme felütni a fejét felborítja a rendszert. 759 01:01:29,470 --> 01:01:32,764 Hadd vicsorogjanak mindannyian sivár kaptárukban. 760 01:01:33,597 --> 01:01:36,531 Soha ne törd meg az utat egy másik macska hintázik, ember. 761 01:01:43,035 --> 01:01:45,588 Gyűlölöm összezavarni a groove-ot, New York... 762 01:01:45,788 --> 01:01:48,787 ...de körülbelül két évesek vagyunk előtted a parton. 763 01:01:48,986 --> 01:01:52,815 Mi már érettségiztünk abból, ami történt... 764 01:01:53,018 --> 01:01:54,992 ...oda, ahol eltűnt. 765 01:01:56,795 --> 01:01:57,722 Ámen. 766 01:02:00,023 --> 01:02:03,023 Én is ő vagyok, ahogy te is ő 767 01:02:03,024 --> 01:02:04,524 Ahogy te vagy én 768 01:02:04,525 --> 01:02:08,225 És mind együtt vagyunk 769 01:02:08,226 --> 01:02:10,026 Nézze meg, hogyan futnak, mint disznók a fegyverből 770 01:02:10,527 --> 01:02:12,827 Nézd meg, hogyan repülnek 771 01:02:13,027 --> 01:02:15,327 én sírok 772 01:02:15,928 --> 01:02:18,328 Kukoricapehelyen ülve 773 01:02:19,229 --> 01:02:22,529 Várja a kisteherautó érkezését 774 01:02:23,130 --> 01:02:24,830 Corporation teaház 775 01:02:25,431 --> 01:02:26,931 Hülye rohadt kedd 776 01:02:26,832 --> 01:02:31,332 Ember, te egy szemtelen fiú voltál Hagyod, hogy az arcod meghosszabbodjon 777 01:02:31,433 --> 01:02:33,633 Én vagyok a tojásos ember 778 01:02:33,934 --> 01:02:36,234 Ők a tojásemberek 779 01:02:36,435 --> 01:02:39,835 Én vagyok a rozmár, goo goo go choo 780 01:02:39,936 --> 01:02:41,836 Városi rendőr úr ül 781 01:02:42,237 --> 01:02:47,037 Csinos kis rendőr az úton 782 01:02:47,138 --> 01:02:50,238 Crabalocker halasszony, pornográf papnő 783 01:02:50,739 --> 01:02:51,839 Fiú, te egy szemtelen lány voltál 784 01:02:51,940 --> 01:02:54,940 Cserben hagytad a nadrágod 785 01:02:55,041 --> 01:02:57,041 Én vagyok a tojásos ember 786 01:02:57,742 --> 01:02:59,942 Ők a tojásemberek 787 01:03:00,043 --> 01:03:03,343 Én vagyok a rozmár, goo goo go choo 788 01:03:09,344 --> 01:03:11,944 Egy angol kertben ülve 789 01:03:12,045 --> 01:03:14,145 Várva a napot 790 01:03:15,446 --> 01:03:21,346 Ha nem süt a nap, lebarnulsz az angol esőben való állástól 791 01:03:21,347 --> 01:03:23,347 Én vagyok a tojásos ember 792 01:03:23,848 --> 01:03:26,048 Ők a tojásemberek 793 01:03:26,349 --> 01:03:30,249 Én vagyok az a rozmár, goo goo go choo... 794 01:03:37,350 --> 01:03:40,350 Szakértők szakértők fulladás dohányosok 795 01:03:40,451 --> 01:03:43,851 Nem gondolod, hogy a joker nevet rajtad? 796 01:03:45,752 --> 01:03:48,152 Nézze meg, hogyan mosolyognak, mint a disznók az ólban 797 01:03:48,153 --> 01:03:50,953 Nézze meg, hogyan csiholnak 798 01:03:50,954 --> 01:03:52,154 én sírok 799 01:03:53,655 --> 01:03:56,055 Búzadara Pilchard 800 01:03:57,156 --> 01:04:00,556 felmászni az Eiffel-toronyra 801 01:04:00,557 --> 01:04:04,257 Elemi pingvin énekel Hare Krishna 802 01:04:04,258 --> 01:04:07,858 Ember, látnod kellett volna, ahogy rugdossák Edgar Allan Poe-t 803 01:04:09,359 --> 01:04:10,859 Én vagyok a tojásos 804 01:04:10,960 --> 01:04:13,460 Ők a tojásmenők 805 01:04:13,961 --> 01:04:15,661 Én vagyok az a rozmár, goo goo go choo... 806 01:04:33,897 --> 01:04:35,074 Szép. Szép. 807 01:04:35,496 --> 01:04:40,285 Szeresd az embereket. Szeresd az embereket. Szeretjük az embereket. 808 01:05:01,893 --> 01:05:03,070 hol vagyunk? 809 01:05:03,270 --> 01:05:07,066 Nem tudom. És nem tudom, hogyan kerültünk ide. 810 01:05:07,684 --> 01:05:09,211 Mi az a hely? 811 01:05:09,412 --> 01:05:12,445 Székhelye a Spirituális Szabadulás Ligája. 812 01:05:12,643 --> 01:05:15,294 Dr. Geary otthona. 813 01:05:15,491 --> 01:05:20,095 Egy másik betyár, mint én. Navigátorok vagyunk. 814 01:05:20,291 --> 01:05:22,909 Mi repülők vagyunk. mi vagyunk... 815 01:05:23,107 --> 01:05:25,856 ...tatert eszik. Maszturbáló aligátorok. 816 01:05:26,050 --> 01:05:28,571 Bombardierek, nincs félelmünk, nem ejt könnyeket. 817 01:05:28,770 --> 01:05:31,137 Tágítjuk a határokat... 818 01:05:31,329 --> 01:05:33,882 ...a transzcendentális észlelésé. 819 01:05:34,082 --> 01:05:38,172 Az a furcsa, hogy még nem találkoztunk... 820 01:05:38,369 --> 01:05:41,151 ...ezen vagy bármely másik gépen. - Hé, doki. 821 01:05:41,344 --> 01:05:44,246 - Azt mondja, hogy nem fog látni, haver. - Miért, beteg? 822 01:05:44,449 --> 01:05:46,652 Csak annyit mondott, hogy elfoglalt. 823 01:05:48,191 --> 01:05:50,809 Mondtad annak a rohadéknak... 824 01:05:51,008 --> 01:05:54,520 ...hogy 3000 mérföldet mentünk látni őt? 825 01:05:56,287 --> 01:05:59,286 - Rendben, mindenki vissza a buszra. - Mit? 826 01:05:59,486 --> 01:06:01,494 Haza megyünk. Kalifornia. 827 01:06:01,694 --> 01:06:02,904 - Doki? - Most értünk ide. 828 01:06:03,102 --> 01:06:05,206 - Kalifornia nem mindannyiunk otthona. - Igen. 829 01:06:05,406 --> 01:06:10,490 mit mondjak? Te vagy a buszon vagy a buszon kívül. 830 01:06:13,277 --> 01:06:16,277 - Sayonara! - Bassza meg! 831 01:06:16,477 --> 01:06:17,884 Ó, ez egyszerűen tökéletes. 832 01:06:18,017 --> 01:06:20,882 Utolsó ütésem a hadsereg előtt, közepén ragadtunk... 833 01:06:21,085 --> 01:06:24,053 - Hol vagyunk, mi? - Nem számít. 834 01:06:24,254 --> 01:06:28,586 "Én vagyok én, ahogy te vagy ő, ahogy te én és mindannyian együtt vagyunk. " 835 01:06:28,789 --> 01:06:30,312 Ez így helyes. így van. 836 01:06:30,523 --> 01:06:35,856 Tudod, és ha senki sem mindenki akkor valaki bárki lehet, nem? 837 01:06:37,227 --> 01:06:39,820 Hallgat. Hallod a zenét? 838 01:06:45,532 --> 01:06:48,431 - Hová megyünk? - Elmegy az eszünk. 839 01:06:48,634 --> 01:06:50,567 Gyerünk, errefelé. 840 01:06:51,068 --> 01:06:53,467 - Hová viszel? - Le a nyúllyukon. 841 01:06:53,502 --> 01:06:56,660 - Ó, meg akarom etetni a tehenet. - Menjünk. 842 01:06:57,005 --> 01:07:00,098 Istenem, Jude. 843 01:07:00,374 --> 01:07:02,636 Ez most nagy. 844 01:07:27,855 --> 01:07:30,084 Mr. Kite javára 845 01:07:30,290 --> 01:07:34,054 Ma este előadás lesz A trambulinon 846 01:07:36,627 --> 01:07:40,686 Hendersonék mind ott lesznek Pablo Fanque vásárának vége 847 01:07:40,896 --> 01:07:43,522 Láttad? Nagyon jó, van cuccuk. 848 01:07:43,730 --> 01:07:45,663 Férfiak és lovak felett Karika és harisnyakötő 849 01:07:45,864 --> 01:07:48,888 Végül egy disznótoron keresztül Az igazi tűztől 850 01:07:49,199 --> 01:07:52,792 Ily módon Mr. K. Kihívja a világot 851 01:07:53,002 --> 01:07:58,062 A kék emberekkel. Szuperek. Csak kihűlnek. 852 01:08:02,573 --> 01:08:04,403 Inkább felmelegítelek. 853 01:08:04,404 --> 01:08:08,304 Az ünnepelt K. úr szombaton hajtja végre bravúrját 854 01:08:08,305 --> 01:08:10,105 Bishopsgate-en 855 01:08:12,006 --> 01:08:14,106 Hendersonék táncolni és énekelni fognak 856 01:08:14,107 --> 01:08:16,907 Ahogy Mr Kite átrepül a gyűrűn 857 01:08:17,008 --> 01:08:18,708 Ne késs 858 01:08:22,009 --> 01:08:24,909 K és H. urak biztosítják a nyilvánosságot 859 01:08:25,010 --> 01:08:27,510 Gyártásuk felülmúlhatatlan 860 01:08:28,011 --> 01:08:32,111 És persze Henry The Horse keringőt táncol! 861 01:08:37,359 --> 01:08:39,845 Ez Prudence? 862 01:08:40,888 --> 01:08:41,748 Az! 863 01:08:45,148 --> 01:08:46,579 Óvatosság! 864 01:08:47,080 --> 01:08:48,141 Sziasztok srácok! 865 01:08:58,142 --> 01:09:00,142 A zenekar tíztől hatig kezdődik 866 01:09:00,143 --> 01:09:04,743 Amikor K. úr hang nélkül hajtja végre a trükkjeit 867 01:09:06,044 --> 01:09:07,844 És Mr. H. demonstrálni fog 868 01:09:07,845 --> 01:09:12,045 Tíz somersettet fog megtenni szilárd talajon 869 01:09:14,646 --> 01:09:16,046 Néhány nap a felkészülésben 870 01:09:16,047 --> 01:09:18,047 A remek idő mindenki számára garantált 871 01:09:18,848 --> 01:09:22,448 És ma este Mr. Kite tetézi a számlát 872 01:09:44,265 --> 01:09:45,994 Ó, ember, ez csodálatos volt. 873 01:09:46,201 --> 01:09:49,037 Ez bizarr volt, yo. Ez volt... 874 01:09:50,976 --> 01:09:53,378 - Nézd, édes borsó. - Örülök, hogy látlak. 875 01:09:53,581 --> 01:09:56,009 - Neked is. - Ó, szeretném, ha találkoznál Ritával. 876 01:09:56,018 --> 01:09:58,777 - Ő egy torzszülött. - Ó, igen. 877 01:10:13,579 --> 01:10:18,349 Mert a világ kerek... 878 01:10:18,355 --> 01:10:23,761 Engem bekapcsol... 879 01:10:25,455 --> 01:10:33,961 Mert a világ kerek. 880 01:10:42,060 --> 01:10:47,293 Mert nagy a szél... 881 01:10:47,294 --> 01:10:53,867 Eldobja az agyam... 882 01:10:53,967 --> 01:11:01,967 Mert nagy a szél. 883 01:11:10,074 --> 01:11:16,311 A szerelem régi, a szerelem új. 884 01:11:16,383 --> 01:11:21,648 A szeretet minden, a szerelem te vagy. 885 01:11:22,649 --> 01:11:27,449 Mert kék az ég 886 01:11:27,450 --> 01:11:33,650 Megkönnyez 887 01:11:33,851 --> 01:11:43,351 Mert kék az ég 888 01:12:56,883 --> 01:13:00,182 Vér! Le! Le! 889 01:13:00,186 --> 01:13:02,047 Le! 890 01:13:56,546 --> 01:13:58,540 Hány órakor fejezed be? 891 01:13:58,550 --> 01:13:59,940 Nem tudom. 892 01:14:01,950 --> 01:14:03,440 szeretlek. 893 01:14:20,066 --> 01:14:27,334 Valami abban, ahogy mozog 894 01:14:27,846 --> 01:14:31,782 Úgy vonz, mint senki más szerető 895 01:14:33,846 --> 01:14:38,782 Valami abban, ahogy elkápráztat 896 01:14:40,956 --> 01:14:47,098 Most nem akarom elhagyni Tudod, hiszek a hogyanban 897 01:14:51,686 --> 01:14:58,065 Valahol a mosolyában tudja 898 01:14:58,296 --> 01:15:03,794 Akkor nincs szükségem más szeretőre. 899 01:15:04,796 --> 01:15:10,794 Valami a stílusában, ez nekem látszik 900 01:15:11,796 --> 01:15:17,794 Most nem akarom elhagyni Tudod, hogy hiszek a hogyanban. 901 01:15:26,841 --> 01:15:37,883 Azt kérdezed, nő-e a szerelmem? Nem tudom... nem tudom 902 01:15:40,841 --> 01:15:51,783 Maradj itt, most meglátszik Nem tudom... nem tudom 903 01:16:02,750 --> 01:16:04,494 Hé, nem kaptad meg bal mellbimbóm jobb. 904 01:16:04,750 --> 01:16:05,882 Ó, ez így van? 905 01:16:07,534 --> 01:16:09,203 Nos, tudod, az oldaladon feküdtél... 906 01:16:10,308 --> 01:16:11,789 ...és távolról rajzoltam. 907 01:16:12,759 --> 01:16:15,930 Szóval nem láttam rendesen. 908 01:16:27,273 --> 01:16:29,868 Mennyi az idő? 909 01:16:30,126 --> 01:16:33,052 - Tizenegy óra, azt hiszem. - Futnom kell. 910 01:16:34,006 --> 01:16:36,104 Fél kettőig nem jutottál be. 911 01:16:36,111 --> 01:16:39,269 Tudod, hogy Columbia legjobb tudósai a védelmi minisztériumnak dolgozik? 912 01:16:39,295 --> 01:16:41,232 Nem tettem, nem. 913 01:16:41,239 --> 01:16:43,329 Lesz ez a tüntetés az egyetemen, hogy tiltakozzanak ellene. 914 01:16:43,330 --> 01:16:46,669 Paco szerint radikalizálódnunk kell. 915 01:16:46,706 --> 01:16:48,645 Nem elég csak szórólapokat osztogatni... 916 01:16:48,731 --> 01:16:51,915 ...és feküdj le a közepén utcán, és virágot adjon a zsaruknak. 917 01:16:53,212 --> 01:16:56,629 Nos, ad majd szabadságot elmenni Sadie koncertjére? Ami ma este. 918 01:16:58,069 --> 01:16:59,064 megpróbálom. 919 01:17:01,273 --> 01:17:03,088 Nos, meg tudod próbálni jobban? 920 01:17:06,593 --> 01:17:10,744 Nem hiszem el, hogy ezt mondod nekem. És a többi srác? 921 01:17:10,745 --> 01:17:14,304 - Milliószor próbáltam ezt elmondani neked. - Szóval ez az? 922 01:17:14,309 --> 01:17:17,059 Ó, drágám 923 01:17:17,100 --> 01:17:20,741 Kérlek, higgy nekem 924 01:17:21,071 --> 01:17:26,875 Soha nem ártok neked 925 01:17:28,845 --> 01:17:32,982 Higgye el, ha elmondom 926 01:17:33,591 --> 01:17:38,814 Soha nem ártok neked 927 01:17:42,717 --> 01:17:46,059 - Ó, drágám - Ó, drágám 928 01:17:46,559 --> 01:17:50,559 - Ha elhagysz - Ha elhagysz 929 01:17:51,059 --> 01:17:55,059 Sosem fogom kibírni egyedül 930 01:17:55,559 --> 01:17:57,059 ezt kétlem. 931 01:17:57,759 --> 01:18:00,574 Ó, hidd el, amikor könyörgök 932 01:18:01,049 --> 01:18:05,891 Soha ne hagyj egyedül 933 01:18:06,592 --> 01:18:09,592 Egyedül 934 01:18:11,592 --> 01:18:14,592 Amikor elmondtad 935 01:18:15,592 --> 01:18:19,592 Már nem volt szükségem rám 936 01:19:19,604 --> 01:19:21,922 Hé, hova mész? 937 01:19:22,593 --> 01:19:24,999 Hol voltunk? 938 01:19:46,539 --> 01:19:49,741 Ó, igen, így van, bébi. nincs szükségem rád. Megmutatom. 939 01:20:42,226 --> 01:20:44,464 Mi a fene történt, haver? Hová tűnt Sadie? 940 01:20:44,723 --> 01:20:47,068 Egyedül, ember. Egyedül. 941 01:21:10,105 --> 01:21:14,313 Hé, hogy megy? Remélem mi vagyunk nem szakítja meg a kreatív áramlást. 942 01:21:17,945 --> 01:21:19,443 Csendélet? 943 01:21:19,445 --> 01:21:21,214 Igen, igen, ez... 944 01:21:22,564 --> 01:21:24,759 Elnézést, mit keres ez itt? 945 01:21:24,852 --> 01:21:27,820 Nos, neked nincs ilyened. Volt egy tartalékom. 946 01:21:27,829 --> 01:21:30,462 Hová tegyem? 947 01:21:30,987 --> 01:21:32,094 Itt most jó. 948 01:21:33,100 --> 01:21:35,100 Átadnak most él Vietnamból. 949 01:21:36,100 --> 01:21:38,000 Ez változni fog. 950 01:21:38,200 --> 01:21:39,800 A háború hozása közvetlenül az emberek nappalijában. 951 01:21:40,600 --> 01:21:43,200 Igen, ez mind szép és jó, haver, de ez nem nappali. 952 01:21:45,700 --> 01:21:47,000 Itt dolgozom. 953 01:21:55,300 --> 01:21:58,800 Sajnálom, tényleg kell ragadja meg, amit csinál. 954 01:22:00,100 --> 01:22:01,000 tessék. 955 01:22:04,700 --> 01:22:07,000 Valószínűleg kellene próbálj meg külső antennát szerezni. 956 01:22:08,300 --> 01:22:10,200 mennem kell. Később ott leszel? 957 01:22:10,500 --> 01:22:11,800 Igen. 958 01:22:23,273 --> 01:22:26,185 A Saigon parancs nyilvánosságra került hogy még 5000 amerikai katona... 959 01:22:26,206 --> 01:22:29,573 ...elkötelezettek voltak a háború mellett múlt héten... 960 01:22:29,685 --> 01:22:32,296 ...az amerikai csapat erejét hozva több mint félmillió férfinak. 961 01:22:32,297 --> 01:22:34,296 A vietkong támadás a dél-vietnami városokban... 962 01:22:34,297 --> 01:22:36,796 ...rekordszámú áldozatot hozott múlt héten. 963 01:22:36,797 --> 01:22:39,296 Négyszáztizenhat Amerikaiakat öltek meg... 964 01:22:39,297 --> 01:22:42,796 ...és 15 029 sebesült... 965 01:22:42,797 --> 01:22:45,296 ...növekszik a halálos áldozatok száma az Egyesült Államokban az ország leghosszabb háborújában... 966 01:22:45,297 --> 01:22:47,796 ...30 057-ig. 967 01:22:50,097 --> 01:22:57,197 Hadd vigyem le, mert megteszem 968 01:22:57,798 --> 01:23:00,698 Eper mezők 969 01:23:01,399 --> 01:23:05,299 Semmi sem igazi 970 01:23:06,000 --> 01:23:09,600 És semmi, amiért lógni kellene 971 01:23:10,001 --> 01:23:14,301 Eperföldek örökre 972 01:23:15,202 --> 01:23:20,502 Csukott szemmel könnyű élni 973 01:23:21,603 --> 01:23:25,303 Félreértés minden, amit látsz 974 01:23:26,104 --> 01:23:31,304 Egyre nehéz valakinek lenni De minden sikerül 975 01:23:32,105 --> 01:23:36,205 Nekem nem sokat számít 976 01:23:37,006 --> 01:23:44,206 Hadd vigyem le Mert fogok 977 01:23:44,207 --> 01:23:49,207 Eper mezők 978 01:23:49,208 --> 01:23:53,408 Semmi sem igazi 979 01:23:53,409 --> 01:23:57,209 És semmi, amiért lógni kellene 980 01:23:57,210 --> 01:24:02,210 Eperföldek örökre 981 01:24:05,211 --> 01:24:10,211 Mindig, Nem, néha azt gondolom, hogy én vagyok az 982 01:24:10,212 --> 01:24:15,612 De tudod, hogy tudom, mikor ez egy álom 983 01:24:15,813 --> 01:24:21,813 Azt hiszem, tudod, hogy úgy értem, igen, de ez minden rossz 984 01:24:21,814 --> 01:24:25,114 Vagyis szerintem nem értek egyet 985 01:24:26,915 --> 01:24:32,715 Hadd vigyem le, mert megteszem 986 01:24:32,716 --> 01:24:36,616 Eper mezők 987 01:24:37,017 --> 01:24:42,317 Semmi sem igazi 988 01:24:42,318 --> 01:24:46,618 És semmi, amiért lógni kellene 989 01:24:46,619 --> 01:24:56,519 Eperföldek örökre 990 01:26:00,520 --> 01:26:02,520 kaptam munkát 991 01:26:03,149 --> 01:26:05,947 Tudod, mint pl. – Fizetni fogunk érte. 992 01:26:06,900 --> 01:26:09,300 Azt hittem, örülni fogsz. 993 01:26:10,400 --> 01:26:12,100 Milyen munka? 994 01:26:12,135 --> 01:26:14,700 Ez egy logó Sadie lemeztársaságának. 995 01:26:15,400 --> 01:26:16,500 Ez egy eper. 996 01:26:18,400 --> 01:26:22,600 Tudod, piros, lédús, szexi. 997 01:26:24,300 --> 01:26:25,200 Igen, érted? Nem? 998 01:26:28,000 --> 01:26:30,100 Miért voltál ilyen goromba Paco előtt? 999 01:26:31,800 --> 01:26:34,400 Nem ölt volna meg beszélni vele. Jó esze van. 1000 01:26:35,200 --> 01:26:37,200 Elkötelezett, benne van, ő... 1001 01:26:37,700 --> 01:26:39,300 - Egy shagger. - És mit? 1002 01:26:39,400 --> 01:26:42,800 Egy shagger. Egy Don Juan. 1003 01:26:43,800 --> 01:26:46,000 Egy csábító a fiatal, kiszolgáltatott nők. 1004 01:26:48,000 --> 01:26:49,600 Jude, te semmit sem tudsz róla. 1005 01:26:50,400 --> 01:26:53,000 Valahányszor hozzád megyek, körülbelül 50 ember van ott. 1006 01:26:53,700 --> 01:26:56,200 Van egy fickó, aki bélyeget nyal a többi 49 pedig... 1007 01:26:56,400 --> 01:26:58,400 - Ó, mindegyik nő. - Ne vigye túlzásba. 1008 01:26:58,700 --> 01:27:00,600 Hidd el, nem vagyok az. 1009 01:27:05,000 --> 01:27:08,600 Egy forradalom kellős közepén vagyunk. Mit csinálsz, firkálgatsz és rajzfilmeket? 1010 01:27:12,100 --> 01:27:13,700 - Nem úgy értettem. - Nem? 1011 01:27:15,000 --> 01:27:16,100 Nem? Nos, mire gondoltál? 1012 01:27:16,500 --> 01:27:18,800 Sajnálom, nem én vagyok az a férfi, akivel a megafon, ezt csinálom. 1013 01:27:19,000 --> 01:27:21,100 Legalább hallhattad amit mondania kell. 1014 01:27:22,000 --> 01:27:24,500 Gondolom nem, mert soha nem fognak besorozni. 1015 01:27:24,700 --> 01:27:26,500 Te sem, Lucy. 1016 01:27:26,700 --> 01:27:30,600 Lefeküdnék egy tank elé, ha az lenne leállítaná ezt a háborút, és hazahozná Maxet. 1017 01:27:32,300 --> 01:27:33,500 Igen? Hát nem tenné. 1018 01:27:33,700 --> 01:27:36,400 Hogy érted, hogy nem? Nem gondolja, hogy érdemes megpróbálni? 1019 01:27:37,500 --> 01:27:39,100 Nem ezt mondtam. én... 1020 01:27:39,200 --> 01:27:42,900 Nos, talán amikor bombák kezdj el innen indulni, az emberek hallgatni fognak. 1021 01:27:58,616 --> 01:28:04,006 Azt mondod, forradalmat akarsz, Nos, tudod 1022 01:28:05,416 --> 01:28:07,766 Mindannyian meg akarjuk változtatni a világot 1023 01:28:07,800 --> 01:28:09,500 Jude, mit csinálsz? Ezt most nem tudom megtenni. 1024 01:28:09,550 --> 01:28:15,077 Azt mondod, hogy ez evolúció, Nos, tudod 1025 01:28:16,700 --> 01:28:19,500 Igen, mindannyian meg akarjuk változtatni a világot 1026 01:28:19,600 --> 01:28:21,800 Jude, kérlek. Kérlek, ne. 1027 01:28:22,880 --> 01:28:25,869 De ha a pusztulásról beszélsz 1028 01:28:26,615 --> 01:28:28,816 Nem tudod? Hogy engem ki tud számítani? 1029 01:28:28,900 --> 01:28:32,100 - Mi a fenét keresel itt, barátom? - Nem itt az ideje. Most nem. 1030 01:28:32,109 --> 01:28:33,690 Nem tudod, hogy lesz? Rendben 1031 01:28:33,700 --> 01:28:36,900 - Kísérd az ajtóig. Köszönöm. - Sajnálom. Gyerünk, menjünk. 1032 01:28:39,300 --> 01:28:41,200 Gyerünk, menjünk. 1033 01:28:43,800 --> 01:28:45,800 Soha nem láttam őt ilyennek. Nem tudom. 1034 01:28:46,601 --> 01:28:50,001 Azt mondod, megváltoztatod az alkotmányt 1035 01:28:50,002 --> 01:28:52,402 Nos, tudod 1036 01:28:52,800 --> 01:28:53,600 El kell menned, haver. Gyerünk. 1037 01:28:54,400 --> 01:28:57,600 - Jude! - Ki ez a seggfej? 1038 01:28:59,101 --> 01:29:04,801 Azt mondod, hogy ez az intézmény, tudod 1039 01:29:05,002 --> 01:29:10,002 Inkább szabadítsa fel az elméjét 1040 01:29:10,003 --> 01:29:14,703 de ha Mao elnök képeit viszi magával 1041 01:29:14,704 --> 01:29:19,004 Úgysem fogsz kijönni senkivel 1042 01:29:18,800 --> 01:29:19,800 Jézusom! 1043 01:29:20,800 --> 01:29:21,500 jól vagy? 1044 01:29:22,200 --> 01:29:23,800 Vidd el innen ezt a bohócot most! 1045 01:29:25,300 --> 01:29:26,200 Vidd ki innen! 1046 01:29:33,200 --> 01:29:35,800 Ne bántsd őt! Ne bántsd őt! 1047 01:29:35,835 --> 01:29:36,635 Minden rendben! 1048 01:29:46,800 --> 01:29:48,317 Minden rendben! 1049 01:29:53,400 --> 01:29:55,900 mi van veled? Miért tenné ezt? 1050 01:30:26,700 --> 01:30:28,600 ...hogy minden ember egyenlőnek teremtetett. 1051 01:30:28,700 --> 01:30:31,200 Memphis egy zavarodott és sokkolta a várost ma este. 1052 01:30:31,300 --> 01:30:32,700 Senki sem hiszi el mi történt. 1053 01:30:32,800 --> 01:30:35,500 Kicsit több mint egy óra telt el... 1054 01:30:35,700 --> 01:30:38,900 ...mióta Dr. Martin Luther King meghalt egy bérgyilkos golyójától. 1055 01:30:41,400 --> 01:30:43,400 Lövésbe halt bele a nyakban. 1056 01:30:43,500 --> 01:30:45,400 Belefáradtam az erőszakba. 1057 01:30:45,500 --> 01:30:47,400 Belefáradtam a vietnami háborúba. 1058 01:30:55,100 --> 01:30:59,400 Nézek titeket 1059 01:30:59,500 --> 01:31:04,510 Lásd a szerelmet, ami ott alszik 1060 01:31:04,800 --> 01:31:10,200 Miközben a gitárom finoman sír 1061 01:31:12,400 --> 01:31:15,400 a padlót nézem 1062 01:31:16,400 --> 01:31:20,000 És úgy látom, söpörni kell 1063 01:31:21,600 --> 01:31:27,300 A gitárom mégis finoman sír 1064 01:31:29,001 --> 01:31:33,501 Nem tudom miért 1065 01:31:34,276 --> 01:31:37,531 Senki sem mondta neked 1066 01:31:38,432 --> 01:31:41,832 Hogyan bontakoztasd ki a szerelmedet 1067 01:31:40,538 --> 01:31:45,185 A hang odakint szívódik. Hányszor...? 1068 01:31:45,232 --> 01:31:48,575 Menj ki, és mondd meg Tonynak, hogy javítsa ki vagy holnap este nem folytatom. 1069 01:31:48,590 --> 01:31:51,800 Gyerünk, Sadie, ez a turné csúnya vége. Nyugalom. 1070 01:31:51,801 --> 01:31:53,301 Valaki irányított téged 1071 01:31:53,625 --> 01:31:55,639 Keress nekem valakit aki tud gitározni, ember. 1072 01:31:55,739 --> 01:31:58,001 Ennek az új srácnak nincs lelke, büdös. 1073 01:32:01,002 --> 01:32:05,002 nézem a világot 1074 01:32:05,003 --> 01:32:10,103 És észreveszem, hogy fordul 1075 01:32:10,104 --> 01:32:16,604 Miközben a gitárom finoman sír 1076 01:32:18,305 --> 01:32:27,305 Minden hibából tanulnunk kell 1077 01:32:27,706 --> 01:32:34,106 A gitárom mégis finoman sír 1078 01:32:52,307 --> 01:32:56,007 Nézek titeket 1079 01:33:01,308 --> 01:33:08,208 A gitárom mégis finoman sír 1080 01:33:33,072 --> 01:33:34,375 Akarsz feljönni még egyet, Jo? 1081 01:33:36,685 --> 01:33:38,271 Nem találom ott Sadie-t, ember. 1082 01:33:39,561 --> 01:33:40,857 Inkább menj fel Lucyhoz. 1083 01:33:40,892 --> 01:33:41,792 Igen. 1084 01:33:43,973 --> 01:33:46,074 Nos, valószínűleg kint van harcolsz az ügyért, tudod? 1085 01:33:46,997 --> 01:33:52,188 Úgy tűnik, te voltál harcolni is érte, mi? 1086 01:33:52,419 --> 01:33:53,762 nekem nincs. Ez a probléma. 1087 01:34:53,066 --> 01:34:58,866 A szavak kifolynak Mint a végtelen eső a papírpohárba 1088 01:34:58,867 --> 01:35:04,840 Csúsznak, miközben elhaladnak, elcsúsznak Az univerzumon keresztül 1089 01:35:06,066 --> 01:35:11,916 A bánat medencéi, az öröm hullámai Nyitott elmémben sodródnak 1090 01:35:11,942 --> 01:35:15,060 Birtokolni és simogatni 1091 01:35:15,061 --> 01:35:22,961 Jai Guru Deva 1092 01:35:23,062 --> 01:35:25,762 Om 1093 01:35:26,396 --> 01:35:31,703 Semmi sem fogja megváltoztatni a világomat 1094 01:35:32,396 --> 01:35:36,703 Semmi sem fogja megváltoztatni a világomat 1095 01:35:38,466 --> 01:35:44,982 A megtört fény képei, amelyek táncolnak előttem, mint millió szem 1096 01:35:44,983 --> 01:35:48,998 Folyamatosan hívnak Az univerzumon keresztül 1097 01:35:50,902 --> 01:35:56,563 Nyugtalan szélként kanyarognak a gondolatok Egy levélszekrény belsejében 1098 01:35:56,564 --> 01:36:02,994 Vakon bukdácsolnak, ahogy ők Haladjon át az univerzumon 1099 01:36:04,696 --> 01:36:08,852 Sztrájk! Sztrájk! Sztrájk! 1100 01:36:13,366 --> 01:36:18,673 Semmi sem fogja megváltoztatni a világomat 1101 01:36:19,396 --> 01:36:25,703 Semmi sem fogja megváltoztatni a világomat 1102 01:37:00,328 --> 01:37:07,149 Nem! Nem! 1103 01:37:21,150 --> 01:37:23,353 Lucy! 1104 01:37:24,046 --> 01:37:26,272 - Jude! - Lucy! 1105 01:38:27,076 --> 01:38:31,015 Semmi sem fogja megváltoztatni a világomat 1106 01:38:32,076 --> 01:38:36,015 Semmi sem fogja megváltoztatni a világomat 1107 01:38:38,216 --> 01:38:49,316 Jai Guru Deva 1108 01:39:47,266 --> 01:39:48,776 Látogatód van. 1109 01:39:54,989 --> 01:39:58,371 - Mit keresel itt? - Felhívott egy barátod, egy lány. 1110 01:39:59,333 --> 01:40:01,906 Azt mondta, hogy bajban vagy, szóval lejöttem. 1111 01:40:02,759 --> 01:40:03,590 jól vagy? 1112 01:40:12,091 --> 01:40:15,566 Mondtam a zsaruknak, hogy én a Az Egyesült Államok állampolgára és te a fiam voltál. 1113 01:40:17,760 --> 01:40:20,731 - Mit mondtak? - Bizonyítékot akartak. 1114 01:40:22,268 --> 01:40:23,415 nekem nem volt. 1115 01:40:25,994 --> 01:40:30,190 Lebeszéltem a zsarukat a nyomásról díjak a zavargásért és egyebekért... 1116 01:40:30,574 --> 01:40:32,274 ...de a lényeg, ez bevándorlási kérdés. 1117 01:40:32,504 --> 01:40:34,426 Vagyis ők kirúgni az országból? 1118 01:40:34,504 --> 01:40:36,426 - Attól tartok. - A francba. 1119 01:40:45,832 --> 01:40:47,371 Köszönöm... Köszönöm, hogy megpróbáltad. 1120 01:40:52,756 --> 01:40:54,161 Elmondtad anyádnak találkoztál velem? 1121 01:40:57,356 --> 01:40:59,251 Még nem. 1122 01:41:03,733 --> 01:41:05,370 De... de megteszem. 1123 01:41:22,100 --> 01:41:24,000 Nézd, ki jön. 1124 01:41:27,100 --> 01:41:30,000 - Hogy megy, Jude? - Jól vagyok, igen. 1125 01:41:31,000 --> 01:41:33,200 Szóval mikor jöttetek össze Phillel? 1126 01:41:33,300 --> 01:41:35,600 Körülbelül két hét miután abbahagytad az írást. 1127 01:41:38,100 --> 01:41:40,900 Ó, de örülök neked. És egy gyerek úton van. 1128 01:41:41,000 --> 01:41:42,100 Ez nagyszerű. 1129 01:41:43,400 --> 01:41:46,200 - Mi volt a név? - WHO? 1130 01:41:46,235 --> 01:41:49,200 Az ok, amiért abbahagytad az írást. 1131 01:41:51,700 --> 01:41:52,800 Lucynak hívták. 1132 01:41:54,600 --> 01:41:57,400 Ez volt... Jó volt egy ideig, tudod. 1133 01:41:58,300 --> 01:42:00,700 Kicsit irreálisnak tűnik az egész. 1134 01:42:00,800 --> 01:42:02,800 Ez elég valóságos neked? 1135 01:42:04,500 --> 01:42:06,300 Örülök, hogy visszatértél? 1136 01:42:06,600 --> 01:42:10,500 Igen. Igen. Nem is lehetnék boldogabb. 1137 01:42:18,800 --> 01:42:23,600 Ő nem lány Akinek nagyon hiányzik 1138 01:42:30,801 --> 01:42:35,401 Jól ismeri a bársonykéz érintését 1139 01:42:35,502 --> 01:42:39,702 Mint egy gyík az ablaktáblán 1140 01:42:39,703 --> 01:42:46,703 A férfi a tömegben a sokszínű tükrökkel És a körömcsizmája 1141 01:42:46,704 --> 01:42:53,004 Hazudik a szemével, miközben a kezei látszanak, túlórázik 1142 01:42:53,005 --> 01:43:00,305 Feleségének szappanlenyomata, amit megevett És adományozta a National Trust-nak 1143 01:43:00,600 --> 01:43:03,000 Jövő héten ugyanekkor itt leszek, rendben? 1144 01:43:15,724 --> 01:43:19,199 Javításra van szükségem Mert lemegyek 1145 01:43:24,224 --> 01:43:29,199 Javításra van szükségem Mert lemegyek 1146 01:43:29,269 --> 01:43:39,467 Felettes anya leugrott a fegyverrel 1147 01:43:53,900 --> 01:43:58,700 A boldogság meleg fegyver 1148 01:44:00,900 --> 01:44:06,700 A boldogság meleg fegyver 1149 01:44:06,879 --> 01:44:10,907 Amikor foglak A karjaimban 1150 01:44:11,907 --> 01:44:16,907 És amikor úgy érzem Az ujjam a ravaszton 1151 01:44:16,909 --> 01:44:20,890 Senki nem árthat nekem 1152 01:44:21,091 --> 01:44:33,791 A boldogság meleg fegyver..... 1153 01:45:11,200 --> 01:45:14,300 Ne mondd már, hogy ez békés március. Ennél sokkal rosszabb. 1154 01:45:14,800 --> 01:45:16,700 A kutyák és az erőszak... 1155 01:45:16,735 --> 01:45:20,000 ...és az emberek, akikkel együtt vagy, többen vannak radikálisabb, mint ahogy szeretnéd, hogy higgyem. 1156 01:45:20,035 --> 01:45:24,000 Radikálisnak kell lenniük. Meg kéne legyen radikális. Mindannyiunknak radikálisnak kell lennünk. 1157 01:45:24,154 --> 01:45:28,851 Daniel meghalt és Max el van szarva... 1158 01:45:28,900 --> 01:45:31,600 ...és ez a háború csak tart folyamatosan, és senki sem figyel. 1159 01:45:31,601 --> 01:45:34,200 - Hallgatok. - Nem, nem figyelsz. 1160 01:45:34,201 --> 01:45:36,300 csak nem akarom gyönyörű lányom, hogy megsérüljön. 1161 01:45:37,301 --> 01:45:40,900 Nézd, anya. Ne sírj. 1162 01:45:40,990 --> 01:45:42,900 Kérlek, ne sírj. 1163 01:45:44,100 --> 01:45:46,200 Itt tényleg minden oké, megígérem. 1164 01:45:50,300 --> 01:45:52,495 Minden rendben lesz, mennem kell. 1165 01:46:15,000 --> 01:46:17,900 Az lesz 1166 01:46:18,400 --> 01:46:19,800 Rendben 1167 01:46:21,500 --> 01:46:23,200 Az lesz 1168 01:46:24,100 --> 01:46:25,600 Rendben 1169 01:46:27,300 --> 01:46:28,600 Az lesz 1170 01:46:30,800 --> 01:46:31,700 Rendben 1171 01:47:38,500 --> 01:47:39,900 Csukja be az ajtót. 1172 01:47:44,600 --> 01:47:46,700 Azt hittem a másik oldal akik bombákat dobtak le. 1173 01:48:18,200 --> 01:48:19,800 - Köszönöm, haver. - Köszönöm. 1174 01:49:22,000 --> 01:49:25,700 Feketerigó ének Az éjszaka halottiban 1175 01:49:27,700 --> 01:49:33,000 Fogd ezeket a törött szárnyakat És tanulj meg repülni 1176 01:49:34,200 --> 01:49:38,000 Egész életedben Csak vártál 1177 01:49:38,900 --> 01:49:45,600 Hogy létrejöjjön ez a pillanat 1178 01:49:49,000 --> 01:49:54,300 Feketerigó légy 1179 01:49:55,300 --> 01:50:00,200 Feketerigó légy 1180 01:50:01,200 --> 01:50:06,600 A sötét fekete éjszaka fényébe 1181 01:50:40,300 --> 01:50:42,800 - Tessék, szerelmem. - Köszönöm. 1182 01:50:55,600 --> 01:50:57,800 Utolsó hívás, haver. 1183 01:51:09,700 --> 01:51:14,600 Szia Jude Ne tedd rosszra 1184 01:51:15,700 --> 01:51:21,400 Vegyünk egy szomorú dalt És jobbá tenni 1185 01:51:22,900 --> 01:51:27,600 Emlékezz Beengedni őt a szívedbe 1186 01:51:28,200 --> 01:51:33,900 Akkor kezdheted Hogy jobb legyen 1187 01:51:35,100 --> 01:51:40,800 Szia Jude Ne félj 1188 01:51:41,800 --> 01:51:47,200 Arra készültek, hogy kimenj és elhozd őt 1189 01:51:48,600 --> 01:51:52,900 Abban a pillanatban, amikor a bőröd alá engeded 1190 01:51:53,800 --> 01:51:59,000 Aztán elkezded jobbá tenni 1191 01:52:02,000 --> 01:52:05,100 És bármikor, amikor fájdalmat érzel 1192 01:52:05,600 --> 01:52:11,600 Hé, Jude tartózkodjon Ne cipeld a világot 1193 01:52:12,000 --> 01:52:15,800 A válladon 1194 01:52:18,300 --> 01:52:21,000 Hát tudod, hogy ez egy bolond 1195 01:52:21,500 --> 01:52:23,900 Aki hűvösen játssza 1196 01:52:24,800 --> 01:52:31,400 Úgy, hogy egy kicsit hidegebbé tesszük a világot 1197 01:52:32,400 --> 01:52:38,300 Na na na na na na na na na! 1198 01:52:40,800 --> 01:52:45,700 Szia Jude Ne hagyj cserben 1199 01:52:47,100 --> 01:52:53,800 Most megtaláltad, menj és szerezd meg 1200 01:52:54,300 --> 01:52:58,200 Ne felejtsd el beengedni őt a szívedbe 1201 01:52:59,200 --> 01:53:04,800 Akkor elkezdheti javítani 1202 01:53:04,835 --> 01:53:10,200 Jobb, jobb, jobb, jobb, jobb, Ah! 1203 01:53:11,800 --> 01:53:16,100 Ennyi, nagyon várom! 1204 01:53:16,900 --> 01:53:19,300 Nananana! 1205 01:53:19,600 --> 01:53:21,100 Szia Jude! 1206 01:53:23,600 --> 01:53:29,400 Ennyi, nagyon várom! 1207 01:53:30,200 --> 01:53:32,300 Nananana! 1208 01:53:32,600 --> 01:53:34,200 Szia Jude! 1209 01:53:50,100 --> 01:53:54,700 Ennyi, nagyon várom! 1210 01:53:56,100 --> 01:53:57,800 Nananana! 1211 01:53:58,600 --> 01:54:00,400 Szia Jude! 1212 01:54:02,900 --> 01:54:07,100 - Max... Ennyi, nagyon várom! 1213 01:54:09,100 --> 01:54:10,800 Nananana! 1214 01:54:12,900 --> 01:54:13,900 Nem tűnsz túl zavartnak. 1215 01:54:14,200 --> 01:54:16,500 Igen, mindent a nyak alatt jól működik. 1216 01:54:20,500 --> 01:54:23,500 - Ő tudja? - Nem. 1217 01:54:23,800 --> 01:54:26,400 - Nem mondtad el neki. - Nem. 1218 01:54:26,500 --> 01:54:27,990 Rendben, jó. Jó. 1219 01:54:29,300 --> 01:54:31,990 Hé, ő az unokatestvéred, Brucie és 720 WWE... 1220 01:54:31,999 --> 01:54:34,990 ...élő adásban a világ tetejéről... 1221 01:54:38,200 --> 01:54:39,900 - Ez Sadie? - Igazad van. 1222 01:54:40,500 --> 01:54:41,800 Basszus, késésben vagyunk. 1223 01:54:46,200 --> 01:54:48,600 Ne hagyj cserben 1224 01:54:51,900 --> 01:54:54,700 Ne hagyj cserben 1225 01:54:56,900 --> 01:55:01,000 Soha senki nem szeretett úgy, mint ő 1226 01:55:09,000 --> 01:55:12,400 És ha valaki szeretett engem Ahogy ő is engem 1227 01:55:14,200 --> 01:55:20,200 Ó, ő csinál engem Igen, igen 1228 01:55:22,300 --> 01:55:25,300 Ne hagyj cserben 1229 01:55:28,100 --> 01:55:31,600 Ne hagyj cserben 1230 01:55:34,100 --> 01:55:36,800 Ne hagyj cserben 1231 01:55:40,000 --> 01:55:42,400 Ne hagyj cserben 1232 01:56:09,100 --> 01:56:13,700 Ne hagyj cserben 1233 01:56:15,100 --> 01:56:19,300 Ne hagyj cserben 1234 01:56:20,700 --> 01:56:22,900 - Igen! - Szia Prudence. 1235 01:56:23,100 --> 01:56:25,400 - Hogy vagy? - Jó. Isten hozott. 1236 01:56:25,500 --> 01:56:26,900 Hol van Lucy? 1237 01:56:27,200 --> 01:56:28,800 Nem tudom. Útban kell lennie. 1238 01:56:28,900 --> 01:56:31,500 - Megfelelő címet adott neki? - Igen. Azt hittem, láttam őt az utcán. 1239 01:56:33,000 --> 01:56:34,400 Ó, a francba. 1240 01:56:35,300 --> 01:56:36,400 Menjünk. 1241 01:56:36,500 --> 01:56:38,400 Terítsd ki. 1242 01:56:38,409 --> 01:56:40,400 Ennyi. Tekerd fel. Menjünk. 1243 01:56:49,800 --> 01:56:54,100 Nincs engedélyed. Zavaró vagy a béke. Gyerünk, le a tetőről. 1244 01:56:55,400 --> 01:56:57,300 - Gyerünk. - Köszönöm! 1245 01:56:58,500 --> 01:57:00,300 - Gyerünk, menjünk. - Jó érzés visszatérni, kicsim. 1246 01:57:00,321 --> 01:57:01,996 Igen! 1247 01:57:02,800 --> 01:57:04,300 Gyerünk, le kell takarítanunk a tetőt. Menjünk. 1248 01:57:06,400 --> 01:57:08,600 - Hé. Légy kedves, légy kedves. - Rendben. Mozogj tovább. 1249 01:57:09,021 --> 01:57:11,643 - Igen, igen. - Öröm. Boldogság. 1250 01:57:11,881 --> 01:57:13,796 így van. Háttérénekesek, mi? 1251 01:57:13,800 --> 01:57:16,600 - Hová tűnt Jude? - Nem tudom. És hol a pokolban van a nővérem? 1252 01:57:16,601 --> 01:57:18,300 Biztos vagyok benne, hogy láttam őt, Max. 1253 01:57:23,595 --> 01:57:26,911 Ember, vedd le rólam a kezed. 1254 01:57:51,400 --> 01:57:53,900 Nincs mit tenni Ezt nem lehet megtenni 1255 01:57:56,300 --> 01:57:59,000 Semmit sem tudsz énekelni Ezt nem lehet énekelni 1256 01:58:01,035 --> 01:58:02,435 Semmit sem mondhatsz 1257 01:58:02,600 --> 01:58:05,200 De lehet Tanuld meg a játékot 1258 01:58:05,800 --> 01:58:07,000 Ki a fene ez? 1259 01:58:07,700 --> 01:58:08,500 - Jude? - Jude vagyok. 1260 01:58:10,900 --> 01:58:13,700 Semmit sem tudsz csinálni Ezt nem lehet megcsinálni 1261 01:58:15,500 --> 01:58:18,700 Senkit sem menthetsz meg Ezt nem lehet megmenteni 1262 01:58:20,100 --> 01:58:23,700 Semmi mást nem tehetsz, de megteheted Tanuld meg, hogyan legyél önmagad időben. 1263 01:58:23,900 --> 01:58:26,000 Ez könnyű. 1264 01:58:28,700 --> 01:58:31,200 Csak szeretetre van szükséged! 1265 01:58:33,300 --> 01:58:35,800 Csak szeretetre van szükséged! 1266 01:58:37,800 --> 01:58:41,100 Csak szerelem kell!... szerelem. 1267 01:58:42,400 --> 01:58:44,300 ...a szerelem minden, amire szüksége van. 1268 01:58:44,400 --> 01:58:46,500 Hé kölyök, húzd ki a segged innen! 1269 01:58:46,765 --> 01:58:47,465 Menjünk. 1270 01:58:49,500 --> 01:58:53,400 Szerelem... szerelem... szerelem! 1271 01:58:53,401 --> 01:58:56,600 Semmi olyat, amit ne tudhatsz, amit ne tudhatsz 1272 01:58:58,400 --> 01:59:01,400 Semmi olyat nem láthat, amit ne látna. 1273 01:59:04,000 --> 01:59:06,300 Sehol, ahol nem lehetsz, az nincs arra való vagy. 1274 01:59:06,600 --> 01:59:08,700 Ez könnyű. 1275 01:59:11,200 --> 01:59:13,500 Csak szeretetre van szükséged! 1276 01:59:16,100 --> 01:59:18,200 Csak szeretetre van szükséged! 1277 01:59:20,600 --> 01:59:24,100 Csak szeretetre van szükséged... szerelemre... szerelemre! - A tető zárva van. A tető zárva van. 1278 01:59:24,601 --> 01:59:28,956 A szerelem minden, amire szüksége van 1279 01:59:28,957 --> 01:59:38,557 Csak a szerelem kell hozzá... 1280 01:59:38,558 --> 01:59:44,058 A szerelem minden, amire szüksége van 1281 02:00:34,659 --> 02:00:50,759 Lucy az égen gyémántokkal..... 1282 02:00:50,760 --> 02:00:55,360 Képzelje el magát egy csónakban a folyóban 1283 02:00:55,361 --> 02:01:02,061 Mandarinfákkal és lekváros égbolttal 1284 02:01:02,062 --> 02:01:08,262 Valaki felhív, elég lassan válaszol 1285 02:01:08,263 --> 02:01:13,463 Egy lány kaleidoszkóp szemekkel 1286 02:01:13,764 --> 02:01:20,964 Sárga és zöld celofán virágok 1287 02:01:20,965 --> 02:01:26,265 A fejed fölé tornyosulva 1288 02:01:26,366 --> 02:01:34,366 Keresd a lányt, akinek a szemében süt a nap, és elment 1289 02:01:34,367 --> 02:01:50,667 Lucy az égen gyémántokkal 1290 02:01:50,668 --> 02:01:57,068 Kövesd őt egy szökőkút melletti hídhoz 1291 02:01:56,969 --> 02:02:03,469 Ahol a hintaló emberek mályvacukrot esznek 1292 02:02:03,670 --> 02:02:07,970 Mindenki mosolyog, ahogy elhaladsz a virágok mellett 1293 02:02:08,171 --> 02:02:13,871 Ez hihetetlenül magasra nő 1294 02:02:16,172 --> 02:02:21,772 Újságtaxik jelennek meg a parton 1295 02:02:21,773 --> 02:02:26,473 Arra vár, hogy elvigyen 1296 02:02:28,374 --> 02:02:31,674 Mássz fel hátul, fejjel a felhőkben 1297 02:02:31,675 --> 02:02:34,275 És te elmentél 1298 02:02:34,276 --> 02:02:50,576 Lucy az égen gyémántokkal 1299 02:03:15,577 --> 02:03:28,577 Lucy az égen gyémántokkal