1 00:01:57,378 --> 00:01:59,031 ¡Ey! 2 00:02:18,355 --> 00:02:21,619 El sheriff no está. Vuelve mañana. 3 00:02:33,892 --> 00:02:35,720 ¿Dices algo? 4 00:02:47,993 --> 00:02:49,865 Sólo dije que el sheriff no está. 5 00:02:54,043 --> 00:02:56,566 Bueno, ¿dónde estaríamos? ¿Tuviste la suerte de encontrarlo? 6 00:02:56,567 --> 00:02:58,916 Pesca. 7 00:02:58,917 --> 00:03:01,355 Volverá mañana para el ahorcamiento. 8 00:03:05,924 --> 00:03:07,403 Pero puedo ayudar. 9 00:03:07,404 --> 00:03:11,494 ¿Por qué no? Podrías decirnos algo. 10 00:03:11,495 --> 00:03:13,105 Seguro. ¿Qué? 11 00:03:14,542 --> 00:03:16,456 Hace algún tiempo salió una recompensa. 12 00:03:16,457 --> 00:03:18,284 para Bill San Antonio. 13 00:03:18,285 --> 00:03:19,676 Cinco mil, creo. 14 00:03:19,677 --> 00:03:21,374 Puedo comprobarlo. 15 00:03:21,375 --> 00:03:22,766 Sólo será cuestión de un rato. 16 00:03:22,767 --> 00:03:24,682 Confía en mi palabra. 17 00:03:25,944 --> 00:03:27,641 Aquí está todo lo que queda de él. 18 00:03:27,642 --> 00:03:30,513 Suficiente para la recompensa. 19 00:03:30,514 --> 00:03:32,473 Nuestro viejo amigo murió sin botas. 20 00:03:33,822 --> 00:03:37,607 No, lo siento. Necesitamos pruebas seguras. 21 00:03:37,608 --> 00:03:40,654 Desafortunadamente no puedo proporcionarte pruebas seguras, 22 00:03:40,655 --> 00:03:41,917 como lo llamas. 23 00:03:44,049 --> 00:03:46,747 Le explotó. 24 00:03:46,748 --> 00:03:49,403 Vamos, Hutch, no desperdiciemos más tiempo. 25 00:04:04,896 --> 00:04:07,289 Oye, ¿qué debo hacer con estos? 26 00:04:07,290 --> 00:04:09,509 Juega con ellos en tu tiempo libre. 27 00:04:09,510 --> 00:04:10,772 ¡Jaja! 28 00:04:24,612 --> 00:04:27,570 ¿Qué puedo hacer por ti? 29 00:04:27,571 --> 00:04:29,355 Toma tres o cuatro hombres. 30 00:04:29,356 --> 00:04:32,445 y que los lleven en el estuche eso está en ese carro. 31 00:04:32,446 --> 00:04:34,577 Y dile a tu amigo para mantener los ojos bien abiertos. 32 00:04:34,578 --> 00:04:36,318 Hay trescientos mil ahí dentro. 33 00:04:36,319 --> 00:04:38,233 ¿Dólares? 34 00:04:38,234 --> 00:04:40,105 Tan bueno como. 35 00:04:41,368 --> 00:04:43,238 Es oro. 36 00:04:43,239 --> 00:04:46,763 Lo mismo que me robaron en un tren. en el MKandT hace un mes. 37 00:04:46,764 --> 00:04:48,635 y que éramos la suerte de recogerlo. 38 00:04:48,636 --> 00:04:50,637 De verdad, señor, yo... Sólo una cosa más. 39 00:04:50,638 --> 00:04:52,856 ¿Dónde podemos encontrar al dueño? de esta alcancía? 40 00:04:52,857 --> 00:04:55,468 La oficina del señor Harold está arriba. 41 00:04:55,469 --> 00:04:57,165 Pero el presidente no está programado 42 00:04:57,166 --> 00:04:59,907 ¿Ver a alguien hoy, señor, eh...? 43 00:04:59,908 --> 00:05:01,996 Lo siento, no entendí tu nombre. 44 00:05:01,997 --> 00:05:03,780 Y a menos que sepa eso, yo... 45 00:05:03,781 --> 00:05:05,869 Nunca te lo dije. Vamos, Hutch. 46 00:05:05,870 --> 00:05:08,219 Hola ustedes dos. 47 00:05:08,220 --> 00:05:10,744 Si el señor Pick dice que el presidente no te veré, 48 00:05:10,745 --> 00:05:13,095 significa que no irás en cualquier lugar, ¿entiendes? 49 00:05:18,709 --> 00:05:20,275 Darse prisa. 50 00:05:20,276 --> 00:05:23,365 Saquemos ese caso a la luz Ya descargado, Buttercup. 51 00:05:23,366 --> 00:05:25,629 No sirve de nada correr riesgos. 52 00:05:59,620 --> 00:06:03,927 Buen hombre, creo que Será mejor que nos anuncie a su jefe. 53 00:06:03,928 --> 00:06:05,799 ¿Pero no le dijeron que el Sr. Harold 54 00:06:05,800 --> 00:06:08,454 ¿Recibe llamadas sólo con cita previa? 55 00:06:08,455 --> 00:06:11,021 Nos recibirá, ya lo verás. 56 00:06:11,022 --> 00:06:14,155 Solo di que es San Antonio quien quiere hablar con él. 57 00:06:14,156 --> 00:06:17,027 Podrías ser nuestro Señor en persona, seria lo mismo. 58 00:06:26,995 --> 00:06:30,650 No lo olvides, ¿eh? Dígale: Bill San Antonio. 59 00:06:35,351 --> 00:06:39,572 Si nos ve, significa él y Bill estaban confabulados. 60 00:06:39,573 --> 00:06:42,792 Porque un bandido que roba El oro de un banco desde un tren. 61 00:06:42,793 --> 00:06:45,186 es probable que sea la ultima persona en el mundo 62 00:06:45,187 --> 00:06:47,581 conocer al presidente de ese banco. 63 00:06:48,973 --> 00:06:51,410 Entonces, si Bill estaba diciendo la verdad, 64 00:06:51,411 --> 00:06:53,368 y seguía jurando que lo era, 65 00:06:53,369 --> 00:06:55,979 luego la mitad del oro que robó en los últimos años 66 00:06:55,980 --> 00:06:58,895 terminado en los bolsillos de ese señor, ¿no? 67 00:06:58,896 --> 00:07:00,419 Mmm. 68 00:07:00,420 --> 00:07:02,334 Por eso no nos verá. 69 00:07:14,129 --> 00:07:16,652 Todo lo que tenemos que hacer es mirarlo. entender 70 00:07:16,653 --> 00:07:18,306 es imposible un hombre como el 71 00:07:18,307 --> 00:07:21,005 podría haberse mezclado con ese hijo de puta. 72 00:07:24,400 --> 00:07:26,489 Oh, que en paz descanse. 73 00:07:33,670 --> 00:07:35,455 Vámonos de aquí, Cat. 74 00:07:36,543 --> 00:07:39,109 También podríamos esperar. 75 00:07:39,110 --> 00:07:40,938 Si tengo razón... 76 00:07:42,679 --> 00:07:45,334 le haré escupir todo el cambio suelto. 77 00:07:46,291 --> 00:07:47,422 Hay suficiente de eso 78 00:07:47,423 --> 00:07:49,512 para que ambos nos jubilemos. 79 00:07:52,559 --> 00:07:54,038 Entren, caballeros, por favor. 80 00:09:02,193 --> 00:09:03,543 ¿Crees que nos excedimos? 81 00:09:05,936 --> 00:09:07,329 No. 82 00:09:13,901 --> 00:09:17,033 Un pequeño regalo personal del Sr. Harold. 83 00:09:17,034 --> 00:09:19,035 ¿Cómo debería decirlo? 84 00:09:19,036 --> 00:09:21,603 Un pequeño recuerdo de su agradecimiento. 85 00:09:21,604 --> 00:09:23,779 por lo que hemos hecho por él. 86 00:09:23,780 --> 00:09:25,564 En oro, señor. 87 00:09:25,565 --> 00:09:29,176 Prepáralo. estaremos cerca en un par de horas. 88 00:09:29,177 --> 00:09:31,440 Necesitarás un poco de tiempo. 89 00:09:36,227 --> 00:09:38,359 Oro, ¿eh? 90 00:09:42,494 --> 00:09:44,583 ¿Cómo se siente ser rico? 91 00:09:44,584 --> 00:09:46,193 No lo sé, todavía no estoy acostumbrado. 92 00:09:46,194 --> 00:09:48,151 Oye, míralo. 93 00:09:48,152 --> 00:09:49,979 Un cuarto de dólar y unos minutos de paciencia, 94 00:09:49,980 --> 00:09:52,286 tendrás una foto de tú mismo tal como eres ahora 95 00:09:52,287 --> 00:09:53,940 eso durará... 96 00:09:53,941 --> 00:09:56,682 Aprovecha ahora, mañana podría ser demasiado tarde. 97 00:09:58,293 --> 00:10:00,599 Ahora quédate quieto, por favor. 98 00:10:00,600 --> 00:10:03,514 Quédate quieto, por favor. 99 00:10:03,515 --> 00:10:06,300 Sabes, nunca me tomaron una foto. 100 00:10:06,301 --> 00:10:08,824 Ahora es un buen momento como cualquier otro. 101 00:10:08,825 --> 00:10:11,958 Cinco, seis, siete. No. 102 00:10:11,959 --> 00:10:14,787 ...ocho, nueve, 103 00:10:14,788 --> 00:10:17,703 diez, 11, dos-- 104 00:10:17,704 --> 00:10:21,271 No, no, no. No, no, no. 105 00:10:21,272 --> 00:10:24,579 Ahora un poco más a la izquierda. No... Ahora, ahora... 106 00:10:24,580 --> 00:10:26,973 Ahora... de esta manera. 107 00:10:26,974 --> 00:10:28,931 Ahí estás. Bien. 108 00:10:28,932 --> 00:10:30,672 Ajá. Ajá. 109 00:10:30,673 --> 00:10:33,370 No, no, no. Ahora no te muevas. 110 00:10:33,371 --> 00:10:37,157 Ahora, eso es correcto. 111 00:10:37,158 --> 00:10:41,161 De esta manera no te cansarás. Ajá. 112 00:10:41,162 --> 00:10:42,858 Ahora, apóyate en ello. 113 00:10:42,859 --> 00:10:44,991 Eso es todo. Allá. 114 00:10:44,992 --> 00:10:48,821 Eh... ¿Ves lo simple que es? Magnífico. 115 00:10:48,822 --> 00:10:51,040 estupenda vista, pero sé lo que falta. 116 00:10:51,041 --> 00:10:54,522 Espera un momento. Cuesta sólo unos céntimos más, 117 00:10:54,523 --> 00:10:56,656 pero espera hasta que veas el efecto. 118 00:10:58,179 --> 00:11:00,441 Ajá. 119 00:11:00,442 --> 00:11:03,618 Ahora, perfecto. 120 00:11:03,619 --> 00:11:05,664 Quédate quieto ahora, por favor. 121 00:11:05,665 --> 00:11:07,667 Sólo es cuestión de segundos. 122 00:11:09,843 --> 00:11:11,495 Ajá. 123 00:11:11,496 --> 00:11:13,106 Uno... Mm-hm. 124 00:11:13,107 --> 00:11:15,848 ...dos, tres... 125 00:11:15,849 --> 00:11:19,808 ...cuatro, cinco, seis, 126 00:11:19,809 --> 00:11:22,028 siete... mirándote, no lo sé. 127 00:11:22,029 --> 00:11:24,030 cual es la paloma...nueve... 128 00:11:24,031 --> 00:11:26,947 ...diez, 11... ¡Te mudaste! 129 00:11:28,731 --> 00:11:30,645 ¡Ay, paloma mía! 130 00:11:32,343 --> 00:11:34,301 ¡Ese es el único que tengo! 131 00:11:36,957 --> 00:11:38,610 Olvídalo. 132 00:11:49,012 --> 00:11:51,101 Ahora, ¿por qué no te vuelves inteligente? 133 00:11:53,103 --> 00:11:54,757 ¿Por qué debería hacerlo? 134 00:11:58,326 --> 00:12:00,328 Porque yo lo digo. 135 00:12:23,917 --> 00:12:26,222 Vamos, vamos a por él. 136 00:12:26,223 --> 00:12:28,660 Vamos, mantenlo presionado. 137 00:14:17,465 --> 00:14:19,727 Los trajes que hacen hoy en día. 138 00:14:19,728 --> 00:14:22,122 Seguro que no valen un carajo. 139 00:14:42,490 --> 00:14:44,578 Ya me divertí bastante. 140 00:14:44,579 --> 00:14:46,972 Vamos a buscar nuestro dinero al banco. 141 00:14:46,973 --> 00:14:49,889 y conseguirnos a nosotros mismos fuera de este asqueroso pueblo. 142 00:14:52,892 --> 00:14:55,459 Eso es todo. 143 00:14:57,113 --> 00:14:58,853 Mira eso, ¿quieres? 144 00:15:02,249 --> 00:15:05,642 Seguro que hay gente desagradable por aquí. 145 00:15:05,643 --> 00:15:07,776 También cuelgan a la gente. 146 00:15:24,662 --> 00:15:26,881 Lo repetiré por última vez. 147 00:15:26,882 --> 00:15:29,101 ¿Sí o no? 148 00:15:29,102 --> 00:15:31,539 Quiero una respuesta inmediata. 149 00:15:34,629 --> 00:15:36,936 Muy bien, entonces no estás interesado. 150 00:15:41,592 --> 00:15:43,811 ¿Lo haces o no? quiero entender, 151 00:15:43,812 --> 00:15:46,379 te estoy dando una oportunidad para salvar tu cuello 152 00:15:46,380 --> 00:15:47,903 de esa maldita cuerda. 153 00:16:02,048 --> 00:16:05,137 Cuando doy mi palabra, la cumplo. dije esta noche 154 00:16:05,138 --> 00:16:07,227 y esta noche alguien te sacará de aquí. 155 00:16:08,750 --> 00:16:11,012 Tendrás que encargarte del resto. 156 00:16:11,013 --> 00:16:13,580 Pero si te conozco, encontrarás una forma de recuperar el dinero 157 00:16:13,581 --> 00:16:15,496 Esos hijos de puta me robaron. 158 00:16:21,806 --> 00:16:23,938 Perdí una pareja recientemente. 159 00:16:23,939 --> 00:16:26,202 Si estás interesado, puedes ocupar su lugar. 160 00:16:27,595 --> 00:16:30,597 Fuimos amigos una vez. 161 00:16:30,598 --> 00:16:32,729 Podemos volver a serlo. 162 00:16:32,730 --> 00:16:34,514 Depende de ti y lo sabes. 163 00:16:34,515 --> 00:16:37,213 Todo lo que tienes que hacer es: ¿Dónde puedo encontrarlos? 164 00:16:43,263 --> 00:16:46,395 Hasta donde yo sé, todavía están en la ciudad. 165 00:16:46,396 --> 00:16:48,007 No tienen prisa. 166 00:17:28,047 --> 00:17:30,439 Hola charly. Hola amigos. 167 00:17:30,440 --> 00:17:32,050 Pronto lloverá, lo necesitamos. 168 00:17:32,051 --> 00:17:33,486 Sí, lo necesitamos. Entra, 169 00:17:33,487 --> 00:17:35,184 Tengo algo que decirte. 170 00:17:37,534 --> 00:17:41,146 Bueno, ¿por qué no, muchachos? ¿Simplemente sentarte y tomar una copa? 171 00:17:41,147 --> 00:17:43,191 Me acaban de entregar una botella... 172 00:18:07,303 --> 00:18:10,480 Ponte en movimiento. Cuanto antes lleguemos Fuera de aquí, mejor será. 173 00:18:15,355 --> 00:18:16,921 ¡Vamos, date prisa! 174 00:18:21,491 --> 00:18:23,058 Dije que te des prisa. 175 00:18:33,851 --> 00:18:35,201 Tu... 176 00:19:00,617 --> 00:19:02,228 Me pregunto si funciona. 177 00:19:04,230 --> 00:19:06,319 ¡Vamos! Vamos. 178 00:19:14,022 --> 00:19:15,589 Funciona. 179 00:20:44,243 --> 00:20:45,853 Bonito, ¿no? 180 00:20:48,203 --> 00:20:51,466 Es como la vida de un hombre: hermoso, mientras dure. 181 00:20:51,467 --> 00:20:54,601 Te lo dije esta tarde... Me dijiste demasiado. 182 00:20:56,429 --> 00:20:58,866 En mi opinión, te estás haciendo viejo. 183 00:21:04,567 --> 00:21:06,917 Una vez solías contar tus palabras. 184 00:21:10,573 --> 00:21:13,228 Pero esta tarde, me dijiste tanto... 185 00:21:16,884 --> 00:21:20,190 Casi me olvido de preguntar sobre nuestros amigos en común. 186 00:21:20,191 --> 00:21:21,976 ¿Nuestros amigos? 187 00:21:23,630 --> 00:21:25,980 Todavía sin pensar en Esa vieja historia, ¿verdad? 188 00:21:27,460 --> 00:21:29,940 No. Simple curiosidad. 189 00:21:35,119 --> 00:21:38,557 Ya sabes, 15 años de duro trabajo. 190 00:21:38,558 --> 00:21:40,864 una especie de corte en tu vida social. 191 00:21:42,039 --> 00:21:43,779 ¿Qué están haciendo ahora? 192 00:21:43,780 --> 00:21:45,564 ¿Dónde están? ¿Por aquí? 193 00:21:45,565 --> 00:21:49,046 No. Paco volvió a México hace años. 194 00:21:50,570 --> 00:21:53,398 ¿Hace años que? 195 00:21:53,399 --> 00:21:56,270 ¿Y Drake? ¿Qué pasa con Drake? 196 00:21:56,271 --> 00:21:59,099 Se instaló en Fair City, cerca de Memphis. 197 00:21:59,100 --> 00:22:01,275 Se puso a trabajar. 198 00:22:01,276 --> 00:22:03,321 Grandes negocios, ¿eh? 199 00:22:03,322 --> 00:22:05,888 Sí, ha subido al mundo. pero en lo que a ti respecta, 200 00:22:05,889 --> 00:22:07,368 no los necesitas. 201 00:22:07,369 --> 00:22:10,240 Estoy aquí para ayudarte de cualquier manera. Lo sé, lo sé. 202 00:22:10,241 --> 00:22:13,156 Estás aquí para ayudarme a hacer las paces. por el tiempo perdido. 203 00:22:15,246 --> 00:22:17,423 Tú me lo dijiste. Tú me lo dijiste. 204 00:22:18,815 --> 00:22:19,946 ¿Te gustan? 205 00:22:19,947 --> 00:22:21,165 ¿Qué? 206 00:22:23,603 --> 00:22:25,300 Con clase, ¿eh? 207 00:22:29,522 --> 00:22:32,480 Y cómodo también. 208 00:22:32,481 --> 00:22:35,135 Si no fuera por estos, yo Habría cometido un error esta noche. 209 00:22:35,136 --> 00:22:39,487 ¿Mmm? no me hubiera dado cuenta... esto en su lugar. 210 00:22:39,488 --> 00:22:41,663 ¿Qué sabes? Mis ojos se posaron en esto 211 00:22:41,664 --> 00:22:43,666 Justo cuando me estaba poniendo las botas. 212 00:22:46,669 --> 00:22:50,151 Sabes, es malo tomar demasiadas precauciones. 213 00:22:54,503 --> 00:22:55,635 Eso es mejor. 214 00:22:58,028 --> 00:23:03,337 Ya sabes, la idea de matar un diputado con mi cuchillo... 215 00:23:03,338 --> 00:23:06,340 no habría venido de el tipo de personas que enviaste. 216 00:23:06,341 --> 00:23:09,212 Pero desde una mente más refinada. 217 00:23:15,350 --> 00:23:17,395 Apenas termino esos 15 años 218 00:23:17,396 --> 00:23:20,876 cuando me golpean en un salón y me robaron el cuchillo. 219 00:23:20,877 --> 00:23:22,704 Y mientras estoy dormido, ese cuchillo termina 220 00:23:22,705 --> 00:23:24,445 en el pecho de alguien. 221 00:23:24,446 --> 00:23:27,317 Alguien que ni siquiera conozco. 222 00:23:27,318 --> 00:23:29,669 Y ese pequeño detalle la ley pasa por alto. 223 00:23:31,148 --> 00:23:33,673 Y antes de darme cuenta, Estoy tras las rejas otra vez. 224 00:23:35,588 --> 00:23:38,677 Esos dos que en cierto modo insinuaste querías que te cuidaran, 225 00:23:38,678 --> 00:23:41,071 Deben haberte hecho pasar un mal momento. 226 00:23:42,595 --> 00:23:44,813 Si después me pones una soga al cuello 227 00:23:44,814 --> 00:23:46,293 sin ensuciar tus manos, 228 00:23:46,294 --> 00:23:48,991 de repente cambias de mente sucia 229 00:23:48,992 --> 00:23:51,865 todo en el nombre de una vieja amistad, dices. 230 00:23:58,306 --> 00:24:00,220 En realidad, es porque esos dos 231 00:24:00,221 --> 00:24:03,353 En cierto modo le quitó el brillo a tu imagen. 232 00:24:03,354 --> 00:24:05,921 Y no tenías a nadie a mano lo suficientemente rápido para restaurarlo 233 00:24:05,922 --> 00:24:07,054 rematándolos. 234 00:24:10,187 --> 00:24:12,451 ¿No es así, socio? 235 00:24:34,168 --> 00:24:36,691 Te mantienes del lado de la ley. 236 00:24:36,692 --> 00:24:38,650 Pero yo, con un cargo de fuga de la cárcel 237 00:24:38,651 --> 00:24:40,303 y el alma fallecida de un diputado 238 00:24:40,304 --> 00:24:41,480 colgando sobre mi cabeza, 239 00:24:42,829 --> 00:24:45,874 Fácil de manejar, debes haber pensado. 240 00:24:50,358 --> 00:24:52,751 Estás loco. 241 00:24:52,752 --> 00:24:54,667 ¿Fuera de mi mente? 242 00:24:59,193 --> 00:25:01,499 Pruébamelo. 243 00:25:01,500 --> 00:25:03,370 Demuéstrame que no me traicionarás 244 00:25:03,371 --> 00:25:05,590 como lo hiciste hace 15 años. 245 00:25:05,591 --> 00:25:07,723 O como lo hiciste hace apenas un mes. 246 00:25:09,682 --> 00:25:13,249 ¿Me dejo claro, compañero? 247 00:25:13,250 --> 00:25:15,817 Esta vez quiero pruebas. 248 00:25:15,818 --> 00:25:17,602 Prueba concreta. 249 00:25:17,603 --> 00:25:19,474 ¿Qué prueba? 250 00:25:20,910 --> 00:25:23,783 Sí. Ja, ja, ja. ¿Qué? 251 00:25:42,410 --> 00:25:44,629 Allá. Eso es prueba suficiente para mí. 252 00:25:49,722 --> 00:25:52,898 Comprarme una pequeña y bonita granja. 253 00:25:52,899 --> 00:25:56,118 Pocas cabezas de ganado, no muchas. 254 00:25:56,119 --> 00:25:58,512 Me quedarán suficientes ingresos para vivir 255 00:25:58,513 --> 00:26:01,167 durante 100 años, ingresos. 256 00:26:01,168 --> 00:26:03,604 ¿Tienes alguna idea de qué son los ingresos? 257 00:26:03,605 --> 00:26:05,301 Pones el dinero en el banco, 258 00:26:05,302 --> 00:26:08,653 y cada mes, el banco te paga intereses. 259 00:26:08,654 --> 00:26:10,829 te vas a dormir, 260 00:26:10,830 --> 00:26:13,571 y mientras tanto, el interés va en aumento. 261 00:26:13,572 --> 00:26:16,617 Vas a pescar, y el interés aumenta. 262 00:26:16,618 --> 00:26:19,099 Y su capital permanece intacto. 263 00:26:23,407 --> 00:26:25,365 ¿Estás durmiendo? 264 00:26:25,366 --> 00:26:28,020 Si mantuvieras tranquilo, tal vez podría. 265 00:26:28,021 --> 00:26:30,805 Se necesita un hombre inteligente para entenderte. 266 00:26:30,806 --> 00:26:34,461 pones tus manos sobre una montaña de dinero, 267 00:26:34,462 --> 00:26:36,637 sin ataduras, 268 00:26:36,638 --> 00:26:38,987 y para ti es lo mas cosa natural en el mundo. 269 00:26:38,988 --> 00:26:40,641 Y tu duermes. 270 00:26:40,642 --> 00:26:41,730 Sólo duerme. 271 00:26:51,218 --> 00:26:52,611 Hola. 272 00:26:54,656 --> 00:26:57,005 Hola amigos. 273 00:27:04,405 --> 00:27:07,102 hay un rumor acabas de limpiar un banco. 274 00:27:07,103 --> 00:27:09,453 Sucede, Tenía ahorros en ese banco. 275 00:27:12,108 --> 00:27:13,762 No importa los chistes. 276 00:27:15,198 --> 00:27:17,026 Oh, no lo tomes tan a mal. 277 00:27:18,724 --> 00:27:20,855 Eres joven y fuerte. 278 00:27:20,856 --> 00:27:23,336 Yo tengo que hacer las paces por tanto tiempo perdido. 279 00:27:23,337 --> 00:27:25,078 hay muchas cosas tengo que atender. 280 00:27:27,036 --> 00:27:30,648 Así que no te preocupes Sólo necesito una pequeña cantidad. 281 00:27:30,649 --> 00:27:32,651 Lo suficiente para las necesidades básicas. 282 00:27:36,655 --> 00:27:38,178 ¿Mmm? 283 00:27:39,353 --> 00:27:41,659 Bueno, no... 284 00:27:41,660 --> 00:27:44,140 El dinero corrompe a los hombres, los ablanda. 285 00:27:45,533 --> 00:27:47,795 Entonces, para mantenerte joven y puro, 286 00:27:47,796 --> 00:27:49,276 Creo que me lo llevaré todo. 287 00:27:54,455 --> 00:27:56,238 Me lo agradecerás algún día. 288 00:27:56,239 --> 00:27:58,327 Escucha, antes de irte, 289 00:27:58,328 --> 00:28:01,157 hay una cosa que haría, si yo fuera tu. 290 00:28:04,421 --> 00:28:06,205 ¿Qué es eso? 291 00:28:06,206 --> 00:28:08,077 Dispárame. 292 00:28:10,166 --> 00:28:11,993 Qué buena idea. 293 00:28:11,994 --> 00:28:16,737 El mundo es demasiado pequeño para ti. alejarse lo suficiente de mí. 294 00:28:16,738 --> 00:28:19,914 Te encontraré tarde o temprano. 295 00:28:19,915 --> 00:28:22,308 Escucha, Tiny, debes haber gusanos en tu cerebro. 296 00:28:22,309 --> 00:28:24,702 Ahora, Cacopoulos simplemente no andar disparando a la gente 297 00:28:24,703 --> 00:28:25,964 simplemente para tener algo que hacer. 298 00:28:25,965 --> 00:28:28,402 Entonces dame un arma cargada. 299 00:28:31,100 --> 00:28:33,885 Oh, no. No puedo hacer eso. 300 00:28:33,886 --> 00:28:36,496 mi abuelo Siempre solía decir siempre: 301 00:28:36,497 --> 00:28:38,150 "Incluso si tienes una pequeña ventaja, 302 00:28:38,151 --> 00:28:40,239 tenga cuidado de no perderlo. 303 00:28:40,240 --> 00:28:43,459 En las mejores circunstancias, Serás considerado un tonto." 304 00:28:43,460 --> 00:28:46,288 Y siempre me encuentro en problemas 305 00:28:46,289 --> 00:28:49,074 si no sigo El consejo de mi abuelo. 306 00:28:49,075 --> 00:28:52,121 Hasta luego, amigos. ¡Jaja! 307 00:29:24,501 --> 00:29:25,894 Dispárame. 308 00:29:27,548 --> 00:29:29,115 Me disparas. 309 00:29:32,161 --> 00:29:33,467 ¡Un campesino! 310 00:29:34,903 --> 00:29:38,732 Ves a un campesino montado en un asno sucio. 311 00:29:38,733 --> 00:29:41,430 y un minuto después estás mintiendo culo en el suelo! 312 00:29:41,431 --> 00:29:44,433 Sin tener tiempo para decir "¡Ay!" 313 00:29:44,434 --> 00:29:47,828 Dejarnos engañar ¡como aficionados! 314 00:29:47,829 --> 00:29:51,745 ¡Mi granja! mi interés sentado en el banco! 315 00:29:51,746 --> 00:29:55,967 ¡Dispárame, gato! ¡Vamos, dispárame! 316 00:29:55,968 --> 00:29:58,186 ¿Qué estás esperando? 317 00:29:58,187 --> 00:30:00,536 ¡Dispárame! ¡Dispárame! 318 00:30:00,537 --> 00:30:02,582 Ey. 319 00:30:02,583 --> 00:30:04,758 Espera un minuto. 320 00:30:04,759 --> 00:30:06,716 ¿Qué estás haciendo? 321 00:30:06,717 --> 00:30:08,370 ¿Te has vuelto loco? 322 00:30:08,371 --> 00:30:10,416 Baja el arma, Cat. 323 00:30:11,984 --> 00:30:14,202 Entonces ahorras el aliento. 324 00:30:14,203 --> 00:30:17,032 Tenemos 30 millas por hacer. antes de que veamos un alma viviente. 325 00:31:10,956 --> 00:31:13,654 Quédate aquí. necesitan agua y comida, diría yo. 326 00:31:18,398 --> 00:31:21,356 ¡Ja! La plaga cae sobre nosotros 327 00:31:21,357 --> 00:31:24,403 y antes de jim y yo puede entender lo que está pasando, 328 00:31:24,404 --> 00:31:27,188 todos los toros y vacas están en el pasto 329 00:31:27,189 --> 00:31:30,017 con las piernas estiradas como clavijas. 330 00:31:30,018 --> 00:31:32,759 Y nos quedamos prácticamente sin nada. 331 00:31:32,760 --> 00:31:35,414 Bueno, estábamos peor 332 00:31:35,415 --> 00:31:39,200 que cuando yo y mi vieja Llegué aquí hace 30 años. 333 00:31:39,201 --> 00:31:40,723 En realidad, está peor. 334 00:31:40,724 --> 00:31:43,118 Sin un centavo para la canción de un ciego. 335 00:31:46,382 --> 00:31:50,864 Así fue. yo solo estaba pensando en acabarme 336 00:31:50,865 --> 00:31:53,345 ¿Cuándo adivina qué pasa? 337 00:31:53,346 --> 00:31:56,478 ¿Qué pasó? ¡Un milagro! ¡Eso es lo que pasó! 338 00:31:56,479 --> 00:31:58,393 ¿Adivina quién aparece frente a mí? 339 00:31:58,394 --> 00:32:00,743 ¿Quién apareció frente a ti? 340 00:32:00,744 --> 00:32:03,659 ¡Nuestro Salvador! Ah, bueno, no se parecía a él. 341 00:32:03,660 --> 00:32:06,314 Se baja del caballo, y me dice: 342 00:32:06,315 --> 00:32:08,447 "Oye, viejo, pareces 343 00:32:08,448 --> 00:32:11,189 peor que un enterrador sin trabajo." 344 00:32:11,190 --> 00:32:13,931 Entonces mientras come, porque Parece más hambriento que tú. 345 00:32:13,932 --> 00:32:16,063 Le cuento todos mis problemas. 346 00:32:16,064 --> 00:32:18,239 Por supuesto que sólo estoy desahogándome. 347 00:32:18,240 --> 00:32:20,502 y él ni siquiera parece estar escuchándome. 348 00:32:20,503 --> 00:32:23,462 Cuando de repente sale con una gran carcajada 349 00:32:23,463 --> 00:32:25,290 y él dice: 350 00:32:25,291 --> 00:32:27,205 "¿Son suficientes 5.000?" 351 00:32:27,206 --> 00:32:28,902 Y yo digo: "¿Qué?" 352 00:32:28,903 --> 00:32:32,123 Y luego dice: "Escribe un recibo". 353 00:32:32,124 --> 00:32:35,518 Tengo una idea de que vas conseguir un préstamo de Cacopoulos." 354 00:32:40,436 --> 00:32:42,437 Papá deambuló por el estado. Pero el señor Cacopoulos 355 00:32:42,438 --> 00:32:44,831 es un hombre al que le gusta ver gente feliz a su alrededor. 356 00:32:44,832 --> 00:32:46,180 Entonces se fue con un hombre extraño, 357 00:32:46,181 --> 00:32:47,877 que se gana la vida caminando sobre una cuerda 358 00:32:47,878 --> 00:32:49,401 100 pies sobre el suelo. 359 00:32:49,402 --> 00:32:51,838 Y se fue a la ciudad con su carro para la feria. 360 00:32:51,839 --> 00:32:55,015 No nos apuramos, ese ladrón no lo hará. Me queda un centavo. 361 00:32:55,016 --> 00:32:58,149 Es bueno donar a la caridad. cuando es dinero de otras personas. 362 00:32:58,150 --> 00:33:00,979 Silencio, por favor. Esto es muy peligroso. 363 00:33:03,068 --> 00:33:04,591 Gracias. 364 00:33:05,418 --> 00:33:06,723 Silencio, por favor. 365 00:33:23,523 --> 00:33:26,134 Eh. Ahora, ¿qué tal esto? 366 00:33:29,833 --> 00:33:31,965 ¿Qué te pasa? 367 00:33:31,966 --> 00:33:34,054 ¿Por qué, pequeña perra, ven aquí? 368 00:33:34,055 --> 00:33:36,404 ¡Quítame las manos de encima! 369 00:33:36,405 --> 00:33:38,406 ¡Por favor, ayuda! 370 00:33:38,407 --> 00:33:41,192 ¡Déjalo ir! ¡Por favor déjalo ir! 371 00:33:51,812 --> 00:33:53,117 Sáltelo. 372 00:33:53,118 --> 00:33:55,336 Él necesita una docena como tú. 373 00:33:55,337 --> 00:33:57,209 incluso antes de que empiece a divertirse. 374 00:34:01,430 --> 00:34:02,735 Incluso si eres un idiota, 375 00:34:02,736 --> 00:34:04,781 No veo por qué quieres morir tan joven. 376 00:34:15,183 --> 00:34:17,316 Me uniré a ti, si no te importa. 377 00:34:25,063 --> 00:34:28,066 Está bien. Si alguien está listo para empezar. 378 00:34:45,083 --> 00:34:46,388 Te lo advertí. 379 00:35:12,458 --> 00:35:14,328 Se fue anoche. 380 00:35:14,329 --> 00:35:16,069 Nos dijo que iba todo el camino a tula 381 00:35:16,070 --> 00:35:17,766 al otro lado de la frontera. 382 00:35:17,767 --> 00:35:19,551 dijo que tenia una vieja cuenta que saldar. 383 00:35:19,552 --> 00:35:23,032 ¿Él... te dio un préstamo también? 384 00:35:23,033 --> 00:35:26,167 para decirte el La verdad me ofreció uno. 385 00:35:27,560 --> 00:35:29,083 Pero me negué. 386 00:35:30,519 --> 00:35:32,781 Siempre hemos podido para hacerlo por nuestra cuenta. 387 00:35:32,782 --> 00:35:34,043 Al menos hasta hoy. 388 00:35:34,044 --> 00:35:35,871 Lo habrías hecho bien hoy también. 389 00:35:35,872 --> 00:35:38,265 Ciertamente no nos necesitabas para manejar a esos tipos. 390 00:35:38,266 --> 00:35:41,660 Gracias. Es usted muy amable. 391 00:35:41,661 --> 00:35:44,619 El señor Cacopoulos también es muy amable. 392 00:35:44,620 --> 00:35:47,056 el parece querer para hacer felices a todos. 393 00:35:47,057 --> 00:35:48,536 Y eso es muy amable de su parte. 394 00:35:48,537 --> 00:35:51,191 Excepto que me parece 395 00:35:51,192 --> 00:35:54,412 Es muy difícil hacer felices a todos. 396 00:35:54,413 --> 00:35:56,936 Me parece que el señor Cacopoulos 397 00:35:56,937 --> 00:35:59,244 No es muy ahorrativo. 398 00:36:08,166 --> 00:36:11,865 Bueno, creo que ya era hora Nos ponemos en marcha. 399 00:37:05,788 --> 00:37:08,051 Parece que esto es todo. 400 00:38:23,866 --> 00:38:27,826 ¿Te gusta apostar? Esta fiesta, estamos pagando por ello. 401 00:38:27,827 --> 00:38:29,350 Puedes contar con ello. 402 00:38:44,452 --> 00:38:46,323 ¿Está muerto ese de ahí? 403 00:38:54,549 --> 00:38:57,638 No, no muerto. Es bueno con nosotros. 404 00:38:57,639 --> 00:39:00,338 No muerto. Ja, ja, ja. No, señor. 405 00:39:17,703 --> 00:39:21,096 Si pudiera conseguir mis dedos alrededor de su cuello... 406 00:39:21,097 --> 00:39:22,751 Mmm... 407 00:39:31,934 --> 00:39:33,979 Escucha, miguel quiero gastar una broma 408 00:39:33,980 --> 00:39:36,374 sobre esos dos gringos por ahí, ¿los ves? 409 00:40:15,413 --> 00:40:18,284 Tómatelo con calma, esto te noquearte de inmediato, 410 00:40:18,285 --> 00:40:19,329 si no tienes cuidado. 411 00:40:22,289 --> 00:40:23,769 Yo no. 412 00:41:05,854 --> 00:41:08,769 ¡Al diablo con esto, soy yo quien paga! 413 00:42:16,534 --> 00:42:19,753 Ahora bien, pedazo de papel, ¿eh? 414 00:42:19,754 --> 00:42:22,582 Pequeña cucaracha fea. ¡Te voy a matar! 415 00:42:22,583 --> 00:42:25,324 No podemos hablar aquí. Vamos... Salgamos afuera. 416 00:42:25,325 --> 00:42:26,673 No puedo oírte. 417 00:42:26,674 --> 00:42:29,415 No tenemos nada que decirnos el uno al otro. 418 00:42:29,416 --> 00:42:31,199 ¡Solo escupe mi dinero y rápido! 419 00:42:31,200 --> 00:42:33,159 ¿Y si no lo hago? 420 00:42:40,253 --> 00:42:42,472 yo no lo llevaría conmigo de todos modos. 421 00:42:46,041 --> 00:42:48,303 Es inútil buscar a Cat. 422 00:42:48,304 --> 00:42:51,568 Ahora está a unas diez millas de Aquí pensando que me encontrará. 423 00:42:51,569 --> 00:42:54,353 ¿Qué quieres decir, eh? 424 00:42:54,354 --> 00:42:55,921 Sígueme. 425 00:42:59,925 --> 00:43:02,056 Ya sabes, Tiny, en tu condición. 426 00:43:02,057 --> 00:43:03,667 Podría dejarte tumbado, 427 00:43:03,668 --> 00:43:05,407 muy rápidamente sin ningún problema. 428 00:43:08,020 --> 00:43:10,369 ¿Por qué no lo intentas? ¡Shh! 429 00:43:12,633 --> 00:43:14,026 ¡Shh! 430 00:43:48,016 --> 00:43:50,409 Durante mis viajes estaba pensando. 431 00:43:50,410 --> 00:43:52,803 Decidí devolverte tu dinero. 432 00:43:52,804 --> 00:43:55,066 Todo ello. Ya no lo necesito. 433 00:43:55,067 --> 00:43:58,286 Claro, no hiciste nada más pero difundelo. 434 00:43:58,287 --> 00:44:00,245 Cambio. 435 00:44:00,246 --> 00:44:02,682 Y de todos modos, Te devolveré incluso eso. 436 00:44:02,683 --> 00:44:05,685 Hay alguien aquí quien me debe una gran deuda. 437 00:44:05,686 --> 00:44:08,906 Tener deudas con usted es una cosa. 438 00:44:08,907 --> 00:44:10,951 Shh. 439 00:44:10,952 --> 00:44:12,824 Coleccionarlos es otra. 440 00:44:15,609 --> 00:44:17,262 Él pagará. 441 00:44:17,263 --> 00:44:21,396 Todo lo que quiero son ustedes dos dejarme en paz hasta que lo consiga. 442 00:44:21,397 --> 00:44:22,963 Y luego te lo devolveré, 443 00:44:22,964 --> 00:44:24,617 ya que te preocupas mucho por eso. 444 00:44:24,618 --> 00:44:27,707 Parece que el dinero no es nada para ti Supongo. 445 00:44:27,708 --> 00:44:30,057 Estás equivocado. 446 00:44:30,058 --> 00:44:33,496 Una vez que estuve convencido de que había algo más importante. Yo... 447 00:44:53,255 --> 00:44:56,518 Intenta imaginar que tienes tres amigos. 448 00:44:56,519 --> 00:45:00,131 Que lo has compartido todo con ellos desde que eras un niño. 449 00:45:00,132 --> 00:45:01,350 Incluso estos. 450 00:45:03,701 --> 00:45:06,181 Imagínate que un día limpias un banco. 451 00:45:07,922 --> 00:45:10,794 Y mientras te alejas, 452 00:45:10,795 --> 00:45:12,579 media ciudad pisándote los talones, 453 00:45:14,363 --> 00:45:16,190 uno de tus buenos amigos saca un arma 454 00:45:16,191 --> 00:45:18,411 y dispara a tu caballo fuera de debajo de ti. 455 00:45:20,805 --> 00:45:22,849 Y luego gritan: 456 00:45:22,850 --> 00:45:26,287 "Tú los mantienes a raya hasta que recuperemos el aliento, 457 00:45:26,288 --> 00:45:28,290 Entonces regresaremos y te liberaremos." 458 00:45:39,693 --> 00:45:41,782 Quince años los esperé. 459 00:45:44,742 --> 00:45:46,613 Haciendo trabajos duros. 460 00:45:48,354 --> 00:45:50,659 Y la mejor parte es no lo olvidaron. 461 00:45:50,660 --> 00:45:52,836 Oh, no. 462 00:45:52,837 --> 00:45:54,359 Estaban esperando hasta que salí 463 00:45:54,360 --> 00:45:57,188 para que me mandaran directo al infierno. 464 00:45:57,189 --> 00:46:00,018 Bájame suavemente a una bonita tumba nueva. 465 00:46:02,194 --> 00:46:05,370 y pon una piedra sobre mi cabeza. 466 00:46:15,076 --> 00:46:18,296 Pero... estos amigos tuyos, 467 00:46:18,297 --> 00:46:20,777 cuantos dijiste que son? 468 00:46:20,778 --> 00:46:24,084 Shh. Dos. 469 00:46:24,085 --> 00:46:27,392 Eran tres, Yo me ocupé del primero. 470 00:46:27,393 --> 00:46:31,266 Shh. ¿Y el segundo? 471 00:46:33,051 --> 00:46:36,445 ¿Paco? Mañana le toca a él. 472 00:46:37,795 --> 00:46:40,405 No me gusta mirar el lado oscuro, 473 00:46:40,406 --> 00:46:42,450 pero supongamos que en lugar de tu amigo paco 474 00:46:42,451 --> 00:46:44,322 ¿Eres tú quien recibe el disparo? 475 00:46:44,323 --> 00:46:46,890 ¿Me explicarías? por qué tengo que pasar por el infierno 476 00:46:46,891 --> 00:46:48,239 ¿Solo para recuperar lo que es mío? 477 00:46:48,240 --> 00:46:51,503 ¿No confías en mí? Tengo otra idea. 478 00:46:51,504 --> 00:46:53,026 ¿Qué? 479 00:46:53,027 --> 00:46:55,856 Si quieres, puedes venir conmigo. 480 00:46:57,205 --> 00:46:58,902 Claro, seguro. 481 00:46:58,903 --> 00:47:01,905 ¿Por qué no? Nosotros dos juntos, 482 00:47:01,906 --> 00:47:04,386 Sería tan fácil como un juego de niños. 483 00:47:06,127 --> 00:47:08,215 Bueno, esa es una idea maravillosa. 484 00:47:08,216 --> 00:47:10,305 ¡Shh! 485 00:47:40,770 --> 00:47:42,467 Otro. 486 00:47:42,468 --> 00:47:47,212 Enrique Ramírez Sánchez Cornejo y Mendoza. 487 00:47:53,218 --> 00:47:55,741 ¿El cargo? 488 00:47:55,742 --> 00:47:59,527 Rechazó la oportunidad luchar por la libertad 489 00:47:59,528 --> 00:48:01,879 e independencia de nuestro gran país. 490 00:48:05,534 --> 00:48:07,275 Para la defensa. 491 00:48:08,929 --> 00:48:10,496 Un cerdo. 492 00:48:11,932 --> 00:48:13,802 ¿El jurado? 493 00:48:13,803 --> 00:48:15,153 Rebelde. 494 00:48:17,503 --> 00:48:18,896 Rebelde. 495 00:48:20,071 --> 00:48:21,463 Es un rebelde. 496 00:48:22,682 --> 00:48:23,944 Culpable. 497 00:48:28,340 --> 00:48:29,862 Otro. 498 00:48:29,863 --> 00:48:35,563 Ramírez Fernández Sánchez. Eugenio y Mendosa. 499 00:48:35,564 --> 00:48:36,869 ¡Quítate el sombrero! 500 00:49:34,058 --> 00:49:36,843 Tal como dijiste, ¿eh? Será un juego de niños. 501 00:49:38,366 --> 00:49:39,280 Déjamelo a mí. 502 00:49:47,549 --> 00:49:48,941 Déjamelo a mí, ¿eh? 503 00:49:48,942 --> 00:49:51,727 Amigo, no te obligué a venir. 504 00:50:42,996 --> 00:50:46,172 Esos son mis amigos de Tula, Los subestimé. 505 00:50:46,173 --> 00:50:49,436 Ya ves, algunos amigos son mejores que otros. 506 00:50:49,437 --> 00:50:51,656 Yo no estaría tan seguro si fuera tú. 507 00:51:37,094 --> 00:51:41,184 ¡Abre la puerta! ¡Abre la puerta! 508 00:51:42,316 --> 00:51:43,491 ...la puerta! 509 00:51:46,277 --> 00:51:47,582 ¡Ah! 510 00:51:50,803 --> 00:51:53,109 ¡Cuida esa maldita ametralladora! 511 00:51:53,110 --> 00:51:56,155 ¿Cómo lograste llegar? toda esta gente junta? 512 00:51:56,156 --> 00:51:59,463 Les dije que Cacopoulos había mucho dinero escondido en alguna parte. 513 00:51:59,464 --> 00:52:00,943 Mira cómo están protegiendo su vida. 514 00:52:37,066 --> 00:52:40,678 ¡A través de las puertas, hombres! ¡A través de las puertas! 515 00:52:40,679 --> 00:52:42,897 ¡Vamos, hombres, síganme! 516 00:52:42,898 --> 00:52:44,421 ¡Sígueme! 517 00:53:05,443 --> 00:53:07,140 ¡Cúbrelo! 518 00:53:08,750 --> 00:53:09,881 ¡Cúbrelo! 519 00:53:49,530 --> 00:53:51,402 ¿Adónde diablos va? 520 00:54:21,345 --> 00:54:22,694 Muy bien, vamos. 521 00:54:24,130 --> 00:54:25,044 ¡Saltar! 522 00:54:37,448 --> 00:54:38,883 ¡Espera, espera! 523 00:55:28,325 --> 00:55:32,284 ¡Aquí estamos! ¡Solo nosotros dos, completamente solos! 524 00:55:32,285 --> 00:55:34,591 ¡Le escupo a tu madre! 525 00:55:43,557 --> 00:55:45,211 No por mucho tiempo. 526 00:56:13,935 --> 00:56:15,807 ¡Espera, espera! 527 00:56:23,249 --> 00:56:26,339 ¿Lo hiciste...? devolver el dinero? 528 00:56:29,821 --> 00:56:31,691 Me olvidé. 529 00:56:31,692 --> 00:56:33,302 Mmm. 530 00:57:11,906 --> 00:57:16,563 Don Pedro Ramírez María Santiago Gutiérrez. 531 00:57:18,086 --> 00:57:19,696 ¿Cargar? 532 00:57:19,697 --> 00:57:23,003 el queria pelear por la libertad de nuestro país. 533 00:57:28,183 --> 00:57:29,707 ¡Culpable! 534 00:57:32,884 --> 00:57:34,624 ¡Otro! 535 00:57:34,625 --> 00:57:38,455 María Jiménez Ortega Manolo del Fraile... 536 00:57:48,856 --> 00:57:50,683 Por lo que puedo ver ahora, 537 00:57:50,684 --> 00:57:52,729 tenemos que compartir con toda esta gente, ¿eh? 538 00:57:52,730 --> 00:57:55,645 Buena idea la que tuviste. 539 00:57:55,646 --> 00:57:57,124 Sí, ahora que lo mencionas, 540 00:57:57,125 --> 00:57:59,214 hubiera sido mejor si nunca lo hubiera tenido. 541 00:58:02,653 --> 00:58:05,351 Al menos estaría libre de dos imbéciles. 542 00:58:08,441 --> 00:58:10,181 Mmm. 543 00:58:10,182 --> 00:58:13,228 Si tan sólo este imbécil decidiría a hablar. 544 00:58:14,316 --> 00:58:15,579 Él hablará. 545 00:58:22,020 --> 00:58:25,675 Que terminen su patriótico. deberes y ya verás. 546 00:58:25,676 --> 00:58:31,203 Cangaceiro no tiene la tierno corazón tienes, buey. 547 00:58:32,900 --> 00:58:35,598 ¡No! ¡No! 548 00:58:35,599 --> 00:58:38,384 No me gustaría estar en tu lugar. 549 00:58:41,169 --> 00:58:45,042 Mira en el lío en el que nos metiste, idiota. 550 00:58:45,043 --> 00:58:47,914 Tú y tus fantasías. 551 00:58:47,915 --> 00:58:49,613 Estás fuera de tu cabeza. 552 00:58:50,875 --> 00:58:52,789 No creas que moveré un dedo 553 00:58:52,790 --> 00:58:54,618 cuando te lo separan del cuello! 554 00:58:56,402 --> 00:58:59,186 "Lo recuperarás todo, incluso los centavos. 555 00:58:59,187 --> 00:59:02,799 Hay alguien por aquí Eso me debe una gran deuda." 556 00:59:02,800 --> 00:59:07,021 Entonces, cuando atrape a ese estafador en sus manos, 557 00:59:08,501 --> 00:59:10,458 lo mata sin Incluso dándole el tiempo 558 00:59:10,459 --> 00:59:11,851 ¡Para firmar un papel! 559 00:59:11,852 --> 00:59:14,071 El café está hirviendo. 560 00:59:14,072 --> 00:59:15,464 Me gustaría una taza. 561 00:59:17,379 --> 00:59:19,163 ¿Escuchaste eso? 562 00:59:19,164 --> 00:59:22,558 El señor Cacopoulos quiere café. 563 00:59:22,559 --> 00:59:25,562 ¿Y a ti qué te parece? ¿Con azúcar o sin? 564 00:59:27,041 --> 00:59:28,433 Mmm. Sin. 565 00:59:28,434 --> 00:59:29,740 ¡Eh! 566 00:59:39,750 --> 00:59:43,710 Bueno, esta vez, Sr. Cacopoulos. Habrá que hacer una excepción. 567 01:00:05,776 --> 01:00:07,298 Abre la boca. 568 01:00:12,478 --> 01:00:14,306 ¿Qué pasa, demasiado calor? 569 01:00:25,360 --> 01:00:26,623 Mmm. 570 01:00:32,498 --> 01:00:34,065 Cacopoulos. 571 01:00:35,414 --> 01:00:36,937 ¿Qué clase de nombre es ese? 572 01:00:40,027 --> 01:00:41,420 Un nombre griego. 573 01:00:43,074 --> 01:00:45,989 Mi abuelo era griego. 574 01:00:45,990 --> 01:00:49,688 Era griego, como Sófocles, 575 01:00:49,689 --> 01:00:52,474 Aristófanes, Platón, Homero. 576 01:01:09,666 --> 01:01:12,625 Y como Ulises, tenía que seguir viajando. 577 01:01:15,280 --> 01:01:18,108 Él nunca sufrió de nostalgia, mi abuelo. 578 01:01:18,109 --> 01:01:19,458 Oh, no. 579 01:01:21,155 --> 01:01:23,766 Y entonces... 580 01:01:23,767 --> 01:01:26,682 dejó la goleta en el que se había embarcado 581 01:01:26,683 --> 01:01:29,860 y continuó sus viajes a pie. 582 01:01:32,340 --> 01:01:34,864 Saltando de un lugar a otro, 583 01:01:34,865 --> 01:01:37,431 comercio de pieles, 584 01:01:37,432 --> 01:01:41,218 hasta que llegó a una tribu Cherokee. 585 01:01:41,219 --> 01:01:45,701 Y allí fue admirado por una niña india, 586 01:01:45,702 --> 01:01:48,704 o la admiraba, no sé cuál. 587 01:01:48,705 --> 01:01:51,490 Pero el hecho es que, entre otros niños, 588 01:01:53,492 --> 01:01:55,973 mi padre también nació. 589 01:02:18,822 --> 01:02:24,349 Y creció y creció una familia en un pequeño pueblo minero. 590 01:02:26,264 --> 01:02:29,658 Y tuvo el tiempo justo para hacerlo... 591 01:02:31,530 --> 01:02:34,968 cuando alguien lo mató a tiros. 592 01:02:39,016 --> 01:02:41,627 Y mi abuelo, contado de ello, 593 01:02:43,368 --> 01:02:45,718 Tenía que recuperar el cuerpo de su hijo... 594 01:02:47,154 --> 01:02:49,373 y me tuvo que llevar a mi también, 595 01:02:49,374 --> 01:02:51,289 todavía le están saliendo los dientes, 596 01:02:52,681 --> 01:02:54,596 de regreso a su tribu. 597 01:03:06,130 --> 01:03:09,220 Y lloré. 598 01:03:13,920 --> 01:03:16,575 Y lloré. 599 01:03:22,668 --> 01:03:25,713 Y lloré. 600 01:03:25,714 --> 01:03:27,673 ¿Quién lloró? 601 01:03:33,766 --> 01:03:37,203 Tenía algunas ideas muy extrañas, mi abuelo. 602 01:03:37,204 --> 01:03:38,292 ¿Qué ideas? 603 01:03:40,599 --> 01:03:44,471 "Te aconsejo", dijo, "Nunca digas mentiras. 604 01:03:44,472 --> 01:03:47,171 Significa que temes a quienes te enfrentan". 605 01:03:49,390 --> 01:03:50,609 Shh. 606 01:03:54,787 --> 01:03:58,442 "Por otro lado, Nunca digas la verdad tampoco. 607 01:03:58,443 --> 01:04:01,314 En el mejor de los casos te pondrán en una cruz 608 01:04:01,315 --> 01:04:04,187 como lo hicieron con alguien hace siglos." 609 01:04:04,188 --> 01:04:07,278 Eso es lo que te pasará a ti si no lo acortas. 610 01:04:08,757 --> 01:04:10,847 No era tan tonto, tu abuelo. 611 01:04:16,330 --> 01:04:19,203 Me gustaría saber cuál es su consejo. Habría sido esta noche. 612 01:04:26,558 --> 01:04:30,430 "Si tienes una barra de pan" me hubiera dicho: 613 01:04:30,431 --> 01:04:33,259 "no importa cuán grande sea, 614 01:04:33,260 --> 01:04:36,306 no lo cortes en rodajas finas, 615 01:04:36,307 --> 01:04:38,831 o sino terminarás con el estómago vacío." 616 01:04:40,572 --> 01:04:44,968 Sí, él era realmente un viejo sabio, tu abuelo. 617 01:04:50,930 --> 01:04:52,279 ¿Entonces está acordado? 618 01:04:56,718 --> 01:04:58,415 Sí. 619 01:04:58,416 --> 01:05:00,070 ¿Eh? 620 01:05:32,406 --> 01:05:33,711 Rápido, desátalo. 621 01:05:33,712 --> 01:05:35,540 Tendremos que pedir prestados tres caballos. 622 01:05:45,115 --> 01:05:48,901 Oye, intenta algo gracioso y... 623 01:05:50,859 --> 01:05:52,948 Muy bien. Je. 624 01:07:13,594 --> 01:07:15,770 ¡Por aquí, mis hombres! 625 01:07:46,323 --> 01:07:47,454 ¡No le dispares! 626 01:07:49,935 --> 01:07:51,849 Mi abuelo solía decir: 627 01:07:51,850 --> 01:07:56,245 "Un aliado no es suficiente, ¡Dos son demasiados!" 628 01:07:56,246 --> 01:07:59,335 Traten de no meterse asesinado, amigos míos. 629 01:07:59,336 --> 01:08:02,469 ¡Lo sentiría mucho! ¡Jaja! 630 01:08:05,472 --> 01:08:07,734 Ya me contó esa maldita historia. 631 01:08:37,069 --> 01:08:38,375 ¡Jaja! 632 01:08:40,072 --> 01:08:41,378 ¡Jaja! 633 01:09:38,609 --> 01:09:40,566 Bienvenidos. 634 01:09:40,567 --> 01:09:43,178 El señor Cacopoulos sabía que usted hacerlo bien. 635 01:09:43,179 --> 01:09:47,225 me dejo el trabajo de enterrar a tres de ellos. 636 01:09:47,226 --> 01:09:49,227 Éste es el último. 637 01:09:50,882 --> 01:09:54,145 Dice que aún no ha terminado. 638 01:09:54,146 --> 01:09:56,191 Todavía tiene uno que matar. 639 01:09:56,192 --> 01:09:58,236 Lo siente mucho, mucho. 640 01:09:58,237 --> 01:10:00,325 Él dice que no te preocupes. 641 01:10:00,326 --> 01:10:03,067 Él dice gracias por todo lo que has hecho. 642 01:10:03,068 --> 01:10:04,547 ¡Él saluda a mis amigos! 643 01:12:56,850 --> 01:12:58,722 Date prisa, oíste, tengo hambre. 644 01:13:34,932 --> 01:13:37,063 Oye, echa un vistazo. 645 01:13:37,064 --> 01:13:40,153 ¿No he visto ese otro? ¿En algún lugar antes también? 646 01:13:40,154 --> 01:13:43,027 Sí. Encima de una cuerda. 647 01:14:06,877 --> 01:14:09,183 ¡Oh! Ah, ¿qué? ¡Qué...! 648 01:14:16,756 --> 01:14:19,497 ¡Ey! 649 01:14:19,498 --> 01:14:22,195 ¡Hola amigos! 650 01:14:22,196 --> 01:14:24,502 Seguro que te llevó mucho tiempo. 651 01:14:24,503 --> 01:14:25,939 ¿Dónde? 652 01:14:28,376 --> 01:14:31,422 Ah, espera un minuto, cálmate. 653 01:14:31,423 --> 01:14:33,946 ¿Dónde? Vaya. este no es el momento 654 01:14:33,947 --> 01:14:35,818 para perder los estribos. 655 01:14:35,819 --> 01:14:37,863 ¿Dónde? 656 01:14:37,864 --> 01:14:40,910 No querrás enojarte. ¿Dónde está? 657 01:14:40,911 --> 01:14:42,738 Ahora espera. Ahora hablaremos en un minuto. 658 01:14:42,739 --> 01:14:43,956 ¿Dónde? 659 01:14:43,957 --> 01:14:45,958 Esperar. 660 01:14:45,959 --> 01:14:47,352 ¡Allá! 661 01:14:52,531 --> 01:14:55,794 ¿Qué es eso? ¿Un banco tal vez? 662 01:14:55,795 --> 01:14:58,102 Más seguro. Una casa de juego. 663 01:15:00,539 --> 01:15:01,975 Te refieres a...? 664 01:15:04,238 --> 01:15:06,849 ¿Quieres decir...? 665 01:15:06,850 --> 01:15:10,113 Quiero decir, quiero decir, quiero decir... sí. 666 01:15:10,114 --> 01:15:12,507 Lo perdí todo, cada centavo. 667 01:15:12,508 --> 01:15:15,814 Pero no tienes que preocuparte. Creo que lo mataré. 668 01:15:15,815 --> 01:15:18,121 ¿Me escucharás, eh? ¡Sí, lo mataré! 669 01:15:18,122 --> 01:15:19,470 No ayudará. 670 01:15:19,471 --> 01:15:20,906 ¡Aun así te voy a matar! 671 01:15:20,907 --> 01:15:22,299 Si me escuchas yo... 672 01:15:22,300 --> 01:15:24,693 Tómatelo con calma, Hutch. Tómalo con calma. 673 01:15:24,694 --> 01:15:26,912 Si me escuchas Tengo algo que decirte. 674 01:15:26,913 --> 01:15:28,305 Claro, sólo yo lo voy a matar. 675 01:15:28,306 --> 01:15:30,003 Oh, asesino loco. ¡Oh! 676 01:15:36,270 --> 01:15:38,010 Yo no lo hice. 677 01:15:38,011 --> 01:15:41,187 Ya sabes, el juego es un vicio terrible. 678 01:15:41,188 --> 01:15:43,450 ¿Qué haces en la cocina? 679 01:15:43,451 --> 01:15:45,888 Ganar dinero para comer. 680 01:15:45,889 --> 01:15:49,413 En Fair City, la gente con dinero Sólo piensa en los juegos de azar. 681 01:15:49,414 --> 01:15:51,242 Eso es todo lo que les interesa. 682 01:15:53,766 --> 01:15:56,551 Mi acto iba genial hasta que empezaron a divertirse 683 01:15:56,552 --> 01:15:58,640 apostando si me caería o no. 684 01:15:58,641 --> 01:16:01,469 ¿Estás listo para escucharme ahora? 685 01:16:06,692 --> 01:16:08,520 Somos todo oídos. 686 01:16:28,366 --> 01:16:30,323 Bebe, enano. 687 01:16:30,324 --> 01:16:32,631 No es una pastilla tan amarga como crees. 688 01:16:49,692 --> 01:16:51,041 ¿Mmm? 689 01:16:56,742 --> 01:16:59,875 Entonces viajé por un tiempo, aquí y allá 690 01:16:59,876 --> 01:17:02,747 hasta que encuentro donde está el tercer amigo. 691 01:17:02,748 --> 01:17:04,183 Tú y tus malditas mentiras. 692 01:17:04,184 --> 01:17:06,316 Viniste aquí directo como una flecha. 693 01:17:06,317 --> 01:17:09,406 Y deja a tu abuelo ¡Y sus malditos consejos! 694 01:17:09,407 --> 01:17:11,930 Está bien. Está bien. Sabía dónde estaba Drake. 695 01:17:11,931 --> 01:17:14,106 y vine aquí, derecho como una flecha. 696 01:17:14,107 --> 01:17:15,760 Pero es un hueso duro de roer. 697 01:17:15,761 --> 01:17:17,370 Allá vamos de nuevo, ¿eh? 698 01:17:17,371 --> 01:17:19,460 Déjalo hablar. 699 01:17:21,506 --> 01:17:24,726 Entonces yo... no podía conformarme la pregunta de inmediato. 700 01:17:24,727 --> 01:17:29,426 Empiezo a husmear, y termino en el casino. 701 01:17:29,427 --> 01:17:32,908 Y eso también pertenece a mi viejo amigo. 702 01:17:32,909 --> 01:17:38,304 Para no llamar la atención, Hago algunas apuestas. Me gusta. 703 01:17:38,305 --> 01:17:40,959 Y cuando realmente empezar a disfrutar.... 704 01:17:40,960 --> 01:17:43,353 Fuiste y te limpiaron. 705 01:17:43,354 --> 01:17:46,486 Por lo que he oído a mi alrededor, Esa gente juega duro. 706 01:17:46,487 --> 01:17:49,794 El Sr. Cacopoulos fue limpiado antes de que se diera cuenta. 707 01:17:49,795 --> 01:17:51,797 seguro tenia mucho dinero para empezar. 708 01:17:56,323 --> 01:18:00,239 Hay algo muy extraño pasando en esa choza. 709 01:18:00,240 --> 01:18:02,938 Lavar los platos trae ideas. 710 01:18:02,939 --> 01:18:05,767 Y efectivamente, consigo uno. 711 01:18:05,768 --> 01:18:07,986 Y por eso te estaba esperando. 712 01:18:07,987 --> 01:18:10,380 Escuche eso, incluso estaba impaciente. 713 01:18:10,381 --> 01:18:11,512 Fuera la idea. 714 01:18:17,040 --> 01:18:19,476 Cincuenta en rojo. 715 01:18:26,658 --> 01:18:31,009 Muy bien, caballeros, última llamada. 716 01:18:31,010 --> 01:18:33,143 Ésta es la última llamada, señores. 717 01:18:50,508 --> 01:18:51,988 El guardarropa está ahí. 718 01:18:59,256 --> 01:19:00,823 ¿Cuanto dinero tienes? 719 01:19:07,264 --> 01:19:08,394 Cámbialo. 720 01:19:08,395 --> 01:19:09,700 ¿Y si pierdo? 721 01:19:09,701 --> 01:19:11,224 Ten cuidado. 722 01:19:14,488 --> 01:19:16,839 Haz tus apuestas, damas y caballeros. 723 01:19:18,275 --> 01:19:20,537 Todas las apuestas abajo. No más apuestas por favor. 724 01:19:25,717 --> 01:19:28,633 Ocho. El número del caballero es el ocho. 725 01:19:34,770 --> 01:19:38,991 Todas las apuestas laterales bajan. yendo por ocho. Treinta y cuatro rojos. 726 01:20:00,752 --> 01:20:04,407 Amigo mío, te haré rico. esta noche. ¡Estoy en una racha de suerte! 727 01:20:04,408 --> 01:20:06,062 Pero... Oye... 728 01:20:13,678 --> 01:20:15,635 Haz tus apuestas, damas y caballeros. 729 01:20:15,636 --> 01:20:17,376 Por favor hagan sus apuestas. 730 01:20:21,033 --> 01:20:24,732 Todas las apuestas están bajadas. No más apuestas por favor. No más apuestas. 731 01:20:51,977 --> 01:20:53,936 Veintiséis negros. Pase justo. 732 01:21:13,651 --> 01:21:16,306 Mi abuelo solía decir hay una manera de ganar dinero. 733 01:21:19,526 --> 01:21:20,875 Olvídalo, olvídalo. 734 01:21:26,882 --> 01:21:29,274 ¡Eso es, muchacho, entra ahí, muchacho! 735 01:21:29,275 --> 01:21:32,799 ¿Crees que este es el momento? ¿Perder el tiempo por aquí? 736 01:21:32,800 --> 01:21:34,802 ¡Ve a buscarlo! ¡Vamos, vámonos! 737 01:21:39,111 --> 01:21:41,199 Seguir. Toca el gong. 738 01:21:41,200 --> 01:21:43,723 Lo siento, caballeros. Lo siento. 739 01:21:43,724 --> 01:21:47,075 Veinticinco dólares yo digo veinticinco dolares 740 01:21:47,076 --> 01:21:51,470 a cualquiera capaz de eliminar esto gran campeón de Mississippi, 741 01:21:51,471 --> 01:21:55,039 Tommy mirando golpe, en un combate de boxeo normal, 742 01:21:55,040 --> 01:21:58,477 el nuevo deporte tan popular en Inglaterra hoy. 743 01:21:58,478 --> 01:22:02,090 Vamos, muchachos. no puedo creer no tienes agallas. ¿Bien? 744 01:22:02,091 --> 01:22:04,266 ¿Mi oferta no es suficiente? Está bien, lo duplicaré. 745 01:22:04,267 --> 01:22:06,965 Cincuenta dólares. Cincuenta dólares, muchachos. 746 01:22:10,534 --> 01:22:14,711 No te estoy engañando... Estoy hablando de cincuenta grandes dólares. 747 01:22:14,712 --> 01:22:17,844 Veámoslo. Por supuesto, señor, por supuesto. 748 01:22:17,845 --> 01:22:20,108 El señor es de poca fe, 749 01:22:20,109 --> 01:22:21,848 y tiene derecho a comprobarlo. 750 01:22:21,849 --> 01:22:24,329 Nuestro lema es fe y confianza. 751 01:22:24,330 --> 01:22:28,072 Mi querido señor, desde la fe es el alma del comercio, 752 01:22:28,073 --> 01:22:30,118 por eso no queremos ver tus cinco dolares 753 01:22:30,119 --> 01:22:33,382 hasta el final del partido en el desafortunado caso de que pierdas. 754 01:22:33,383 --> 01:22:34,950 Avance, señor. 755 01:22:35,907 --> 01:22:38,039 Eh... 756 01:22:38,040 --> 01:22:40,781 Yo no. A él. 757 01:22:46,135 --> 01:22:48,180 ¿Qué está sucediendo? 758 01:22:52,054 --> 01:22:55,795 Silencio amigos, un poco de silencio. y liberemos el anillo. 759 01:22:55,796 --> 01:22:58,189 Damas y caballeros, les presento 760 01:22:58,190 --> 01:23:00,583 el campeón de peso pesado de Missouri, 761 01:23:00,584 --> 01:23:02,585 Hutch Bessy, en una lucha hasta el final 762 01:23:02,586 --> 01:23:04,936 bajo las reglas del Marqués de Queensbury. 763 01:23:13,075 --> 01:23:16,817 Vamos, Hutch, estamos dependiendo de ti. ¡Continúa, continúa! 764 01:23:20,212 --> 01:23:22,518 ¡Ahora lanza el puñetazo, Hutch! 765 01:23:22,519 --> 01:23:25,129 ¡No te olvides de los cincuenta! ¡Vamos, Hutch! 766 01:23:40,015 --> 01:23:42,887 ¡Hutch, golpéalo! ¡Golpéalo! 767 01:23:46,804 --> 01:23:49,024 ¡Esa es la manera de hacerlo allí! 768 01:23:50,851 --> 01:23:52,722 ¡Adelante, músculos! 769 01:23:52,723 --> 01:23:54,289 ¡Vamos! 770 01:23:54,290 --> 01:23:56,073 ¡Dáselo! Vamos, entra ahí. 771 01:23:56,074 --> 01:23:58,120 ¡Vamos, Hutch! ¡No te lo perderás! 772 01:24:41,511 --> 01:24:42,555 ¡Consíguelo! 773 01:24:58,354 --> 01:25:00,224 ¡Pégale, Tommy! ¿Qué quieres decir con golpearlo? 774 01:25:00,225 --> 01:25:02,053 ¡Mi hombre lo va a derribar! 775 01:25:07,319 --> 01:25:10,408 ¡Acaba con él! ¡Vamos! ¡Vamos! 776 01:25:29,950 --> 01:25:33,562 ¡Oh! ¡Hutch ganó! Oye, eso fue todo. 777 01:25:33,563 --> 01:25:35,434 ¡Adiós! 778 01:25:40,831 --> 01:25:44,312 ¿Y qué es esto? ¿Eh? Un nivelador de personas, señor. 779 01:25:44,313 --> 01:25:46,792 ¿Qué? Cuando suena, 780 01:25:46,793 --> 01:25:49,230 es mejor ser el que está directamente detrás de él. 781 01:25:49,231 --> 01:25:52,843 ¿Qué quieres decir? Oh, esto dispara balas. 782 01:25:54,149 --> 01:25:55,062 Eh. 783 01:26:27,704 --> 01:26:29,618 El sheriff dice que no se puede atar una cuerda 784 01:26:29,619 --> 01:26:32,403 en el techo de la casa de juego. 785 01:26:32,404 --> 01:26:33,970 Si me hubiera dado el permiso correcto, 786 01:26:33,971 --> 01:26:35,754 No necesitaríamos esto. 787 01:26:35,755 --> 01:26:38,322 ¿Todavía te apetece? Esto no es una broma. 788 01:26:38,323 --> 01:26:40,151 Guarda tu aliento. Está bien. 789 01:27:28,330 --> 01:27:31,854 Le dije: "Sal de mi casa". No quiero volver a verte nunca más." 790 01:27:45,216 --> 01:27:46,912 Una esposa debe permanecer en su lugar, 791 01:27:46,913 --> 01:27:49,611 en lugar de criticar todo lo que hace su marido. 792 01:27:49,612 --> 01:27:52,744 ¿Pero crees que ella ¿entendido eso? Demonios, no. 793 01:27:52,745 --> 01:27:54,703 No puedes culpar a un hombre para salir de noche, 794 01:27:54,704 --> 01:27:56,574 jugando a las cartas y bebiendo un poco. 795 01:27:56,575 --> 01:27:59,795 ¿Y por qué no debería darle ¿Un momento difícil cuando llega a casa? 796 01:27:59,796 --> 01:28:02,798 Si no lo hiciera, ella nunca lo dejaría. que se duerma. Así es. 797 01:28:02,799 --> 01:28:06,933 Toma, dame la botella. En que lío te meten las mujeres... 798 01:28:12,243 --> 01:28:13,723 Di... 799 01:28:17,727 --> 01:28:19,511 Guarda algo. 800 01:28:34,221 --> 01:28:37,746 ¿Qué haría un hombre sin amigos? 801 01:28:37,747 --> 01:28:40,575 Vamos, vamos, vamos. 802 01:28:40,576 --> 01:28:42,664 Renunciar a un caballo por una mujer. 803 01:28:42,665 --> 01:28:45,188 y nunca vuelves a subirte a la silla. 804 01:28:45,189 --> 01:28:48,018 Brindaré por eso. 805 01:29:53,518 --> 01:29:54,954 ¡Ahora! 806 01:30:20,589 --> 01:30:23,113 Oye, ¿ves? No hay nada que hacer. 807 01:30:29,162 --> 01:30:30,903 Recógelo y deshazte de él. 808 01:30:38,171 --> 01:30:39,868 Apuesto a que no podrías hacer eso. 809 01:30:45,222 --> 01:30:46,136 ¡Pst! 810 01:30:48,443 --> 01:30:51,706 Ahora recuerda, este es el último. Lo sé, lo sé. 811 01:30:51,707 --> 01:30:53,534 ¡El último! Me lo dijiste, lo sé. 812 01:30:53,535 --> 01:30:56,972 Cuando juegas, solo una apuesta en un número, cualquier número. 813 01:30:56,973 --> 01:30:59,278 Me dijiste, tu, tu ya Lo expliqué, lo sé. 814 01:30:59,279 --> 01:31:01,063 El hecho de que te lo haya explicado 815 01:31:01,064 --> 01:31:02,934 no significa que hayas entendido. 816 01:31:02,935 --> 01:31:04,762 Lo entiendo... lo entiendo. 817 01:31:04,763 --> 01:31:07,461 espero hasta el lugar abre mañana por la noche. 818 01:31:07,462 --> 01:31:09,245 Entro como un bebé recién nacido. 819 01:31:09,246 --> 01:31:11,203 Cambio el dinero. Hago una apuesta. 820 01:31:11,204 --> 01:31:12,770 Juego cualquier número... 821 01:31:12,771 --> 01:31:14,119 Y durante al menos un día, 822 01:31:14,120 --> 01:31:15,991 tendrás que mantener la boca cerrada. 823 01:31:15,992 --> 01:31:17,993 ¡Mmm! GATO: Tu arma. 824 01:31:17,994 --> 01:31:21,084 ¿Qué? Vamos, estamos perdiendo el tiempo. 825 01:31:22,520 --> 01:31:24,348 ¡Me sentiría desnuda sin él! 826 01:31:31,964 --> 01:31:34,705 Ah, y otra cosa. 827 01:31:34,706 --> 01:31:37,360 Esta vez si consigues incluso una pequeña idea 828 01:31:37,361 --> 01:31:39,928 en esa cabeza tuya carcomida... 829 01:31:39,929 --> 01:31:41,103 Te mataré. 830 01:31:55,510 --> 01:31:58,121 Él no es como yo, ¿sabes? Él lo hará. 831 01:32:45,777 --> 01:32:48,387 Pero esto no explica nada. 832 01:32:48,388 --> 01:32:50,913 La explicación debe ser en el sótano. Mirar. 833 01:33:46,969 --> 01:33:49,535 Sencillo, ¿no? 834 01:33:49,536 --> 01:33:51,060 Mmmm. 835 01:33:52,888 --> 01:33:54,671 Thomas, sube a la buhardilla. 836 01:33:54,672 --> 01:33:56,805 y decir algo en ese tubo que vimos. 837 01:34:04,769 --> 01:34:06,205 Un imán. 838 01:34:07,729 --> 01:34:10,426 dos personas son suficientes para controlar el juego. 839 01:34:10,427 --> 01:34:13,255 Uno arriba quien decide el número ganador, 840 01:34:13,256 --> 01:34:16,781 y uno aquí, que coloca esto en el mismo número. 841 01:34:18,565 --> 01:34:20,523 Evidentemente, la bolita contiene 842 01:34:20,524 --> 01:34:23,395 una pequeña cantidad de hierro para que obedezca. 843 01:34:23,396 --> 01:34:25,050 Pon tu oído en esa cosa. 844 01:34:29,707 --> 01:34:32,840 ¡Noventa y nueve! No grites, idiota. 845 01:34:32,841 --> 01:34:35,799 ¡No grites! THOMAS: No estaba gritando, Hutch. 846 01:34:35,800 --> 01:34:38,497 Muy bien, Thomas, baja. 847 01:34:38,498 --> 01:34:41,719 ¿Entiendes ahora? No soy tonto. 848 01:34:43,329 --> 01:34:46,332 Ahora todo lo que tenemos que hacer... es esperar. 849 01:35:45,740 --> 01:35:48,263 ¿Quieres subir las escaleras? 850 01:35:48,264 --> 01:35:49,874 ¿Me invitas a una bebida? 851 01:35:51,615 --> 01:35:53,791 ¿Una bebida? Ajá. 852 01:36:33,309 --> 01:36:34,223 Aquí vamos. 853 01:36:36,181 --> 01:36:37,356 Bueno. 854 01:38:22,418 --> 01:38:24,201 Tómalo con calma. 855 01:38:24,202 --> 01:38:26,247 En lugar de traerlo Entra en razón, lo matarás. 856 01:38:26,248 --> 01:38:27,858 Pero son sólo toques de amor. 857 01:38:30,165 --> 01:38:31,905 Eso es lo que piensas. 858 01:38:31,906 --> 01:38:33,210 ¿Todo bien? 859 01:38:33,211 --> 01:38:36,039 ¿Muerto? 860 01:38:36,040 --> 01:38:39,260 Bueno, átalo, 861 01:38:39,261 --> 01:38:41,653 y si tienes algún problema, Toca dos veces, pero suavemente. 862 01:38:41,654 --> 01:38:43,829 Esta cosa es más sensible de lo que parece. 863 01:38:43,830 --> 01:38:45,570 Ahora ten cuidado. 864 01:38:45,571 --> 01:38:47,485 Aquí vienen las palomas. 865 01:38:53,188 --> 01:38:54,753 Buenas noches, señor. 866 01:38:54,754 --> 01:38:56,104 Noche. 867 01:39:06,636 --> 01:39:10,291 Un poco de música nunca molestó Alguien, ¿no estás de acuerdo? 868 01:39:10,292 --> 01:39:13,859 Ahora tendrás que decirnos algunas cosas no? 869 01:39:13,860 --> 01:39:17,907 Tengo una familia. 870 01:39:17,908 --> 01:39:19,082 Exactamente. 871 01:39:19,083 --> 01:39:21,128 Haz tus apuestas, 872 01:39:21,129 --> 01:39:23,957 Damas y caballeros, hagan sus apuestas. 873 01:39:23,958 --> 01:39:27,743 Hagan sus apuestas, señoras y Señores, hagan sus apuestas. 874 01:39:27,744 --> 01:39:31,138 Hagan sus apuestas por favor, pon tus fichas en los números... 875 01:39:31,139 --> 01:39:34,664 Maldita sea, todo lo que quiero saber es ¿Dónde diablos está ese imbécil? 876 01:40:11,657 --> 01:40:13,442 ¡Oh! 877 01:40:14,965 --> 01:40:16,662 ¡Oh! 878 01:40:48,346 --> 01:40:49,912 ¡No puedes hacerlo! 879 01:40:49,913 --> 01:40:52,915 no he ganado ni un dolar en tres o cuatro semanas. 880 01:40:52,916 --> 01:40:54,221 No lo tengo. 881 01:40:54,222 --> 01:40:57,615 Una deuda contraída es una deuda por pagar. 882 01:40:57,616 --> 01:40:58,747 Es tu problema, Al. 883 01:40:58,748 --> 01:41:00,097 Espere hasta el sábado. 884 01:41:02,186 --> 01:41:04,058 Miedo que no. 885 01:41:30,258 --> 01:41:32,085 Puedo decirlo por la mirada en tus ojos 886 01:41:32,086 --> 01:41:34,261 Te mueres por un pequeño juego. 887 01:41:34,262 --> 01:41:37,394 Nunca juego. Es una costumbre mía. 888 01:41:37,395 --> 01:41:40,398 Bueno, es hora de que cambiemos esos malos hábitos. 889 01:41:41,312 --> 01:41:42,792 ¿Nos sentamos? 890 01:41:44,663 --> 01:41:48,449 No te preocupes. Nadie nos verá. 891 01:41:48,450 --> 01:41:52,888 Jugaremos una partida de cartas, ¿eh? 892 01:41:52,889 --> 01:41:54,411 Un juego muy sencillo. 893 01:41:54,412 --> 01:41:56,761 Levanta tu mano así. 894 01:41:56,762 --> 01:41:58,676 Uno para ti, uno para mí. 895 01:41:58,677 --> 01:42:02,463 Tú tienes un diez, yo tengo un seis. Tú ganas. 896 01:42:02,464 --> 01:42:05,205 Reina para ti, rey para mí. Yo gano. 897 01:42:05,206 --> 01:42:07,729 Por supuesto que el as siempre es alto. 898 01:42:07,730 --> 01:42:09,818 ¿Te gusta? ¿Mmm? 899 01:42:09,819 --> 01:42:11,299 ¡No! 900 01:42:16,782 --> 01:42:18,001 ¿Ahora te gusta? 901 01:42:19,611 --> 01:42:22,570 Sí. Muy bien, vamos. 902 01:42:22,571 --> 01:42:24,180 No tenemos mucho tiempo que perder. 903 01:42:24,181 --> 01:42:26,966 ¡Vamos, sonríe! El juego es bueno para el espíritu. 904 01:42:28,533 --> 01:42:31,666 Tres para ti, cinco para mí. Yo gano, ¿eh? 905 01:42:31,667 --> 01:42:34,538 Me parece bien. Diez para mí. Yo gano, ¿eh? 906 01:42:34,539 --> 01:42:37,280 Nueve para ti, tres para mí. Vuelvo a ganar. 907 01:42:37,281 --> 01:42:39,804 ¡Ey! Rey para ti, nueve para mí. 908 01:42:39,805 --> 01:42:41,589 Yo gano, ¿eh? 909 01:42:41,590 --> 01:42:44,113 Seis, ocho. 910 01:42:44,114 --> 01:42:46,508 Todavía gano. 911 01:42:48,901 --> 01:42:50,903 Ahí viene, idiota de cabeza chata. 912 01:42:58,215 --> 01:42:59,347 Gracias. 913 01:43:10,836 --> 01:43:12,708 Ahora cuidado. El verdadero juego va a comenzar. 914 01:43:29,638 --> 01:43:31,682 Hola. 915 01:43:31,683 --> 01:43:34,382 Hagan sus apuestas, señoras. Y caballeros, hagan sus apuestas. 916 01:43:38,864 --> 01:43:39,995 Trece. 917 01:43:39,996 --> 01:43:41,302 Trece. 918 01:43:45,915 --> 01:43:49,352 Aquí vamos. El caballero Me gustaría tener algún cambio. 919 01:43:49,353 --> 01:43:50,745 Todas las apuestas abajo, por favor. 920 01:43:50,746 --> 01:43:53,227 No más apuestas, no más apuestas. 921 01:44:19,122 --> 01:44:20,819 Pago 13 negros. 922 01:44:30,046 --> 01:44:33,702 Aquí tiene, señor, 1.750 dólares. 923 01:44:46,018 --> 01:44:47,759 Déjame ver. 924 01:44:50,936 --> 01:44:52,589 ¡Ja! 925 01:44:52,590 --> 01:44:56,419 Hagan sus apuestas, señoras. Y caballeros, hagan sus apuestas. 926 01:44:56,420 --> 01:44:57,855 Hagan sus apuestas, por favor. 927 01:44:57,856 --> 01:44:59,901 Consigue tus fichas en el número de ahí abajo. 928 01:44:59,902 --> 01:45:01,773 ¿Dejarlo todo, señor? 929 01:45:14,569 --> 01:45:16,092 ¡Déjalo todo, déjalo todo! 930 01:45:17,572 --> 01:45:19,137 Seguir. Se va a desatar el infierno. 931 01:45:19,138 --> 01:45:20,618 Bien. 932 01:45:27,364 --> 01:45:29,496 Trece negros. 933 01:45:29,497 --> 01:45:32,282 ¡Trece negras ganan de nuevo! 934 01:45:34,502 --> 01:45:37,156 Pagalo. 935 01:45:46,035 --> 01:45:48,690 Ese hombre gano 13 negro dos veces seguidas! 936 01:45:51,693 --> 01:45:54,172 ¿Qué diablos está pasando? Miremos arriba. 937 01:45:54,173 --> 01:45:55,871 Bien. Vamos. 938 01:46:23,594 --> 01:46:27,510 ...que hemos elegido por nuestra ciudad, Ley y Orden, 939 01:46:27,511 --> 01:46:30,644 es la expresión de un ideal por el cual he vivido, 940 01:46:30,645 --> 01:46:33,560 bueno mucho antes de que yo viniera para instalarme aquí contigo. 941 01:46:33,561 --> 01:46:35,605 No, estas palabras, Ley y Orden, 942 01:46:35,606 --> 01:46:39,304 han sido, son y siempre serán 943 01:46:39,305 --> 01:46:41,699 la base misma de mi vida. 944 01:46:44,963 --> 01:46:46,704 Gracias. 945 01:46:50,969 --> 01:46:53,841 Y, uh... Así que quiero agradecerte. 946 01:46:53,842 --> 01:46:56,104 por los honores que has tenido otorgado a mí esta noche 947 01:46:56,105 --> 01:46:58,149 y especialmente el señor Piggot. 948 01:46:58,150 --> 01:47:01,370 Sr. Piggot, cuya cascada de frases floridas 949 01:47:01,371 --> 01:47:03,068 ha calentado los berberechos de mi corazón. 950 01:47:07,812 --> 01:47:10,206 Un aplauso para el señor Piggot. 951 01:47:11,599 --> 01:47:13,077 Un momento. 952 01:47:13,078 --> 01:47:15,559 escuchemos lo que El señor Drake todavía tiene que decir. 953 01:47:33,621 --> 01:47:39,016 Uh... No podemos aceptar apuestas. Más de 10.000 dólares, señor. 954 01:47:39,017 --> 01:47:40,671 ¿Por qué? 955 01:47:42,107 --> 01:47:45,022 El límite de la casa es 10.000. 956 01:47:45,023 --> 01:47:47,591 ¿Y cuánto cuesta? ¿a que viene si gano? 957 01:47:49,201 --> 01:47:52,160 trescientos y sesenta mil dólares. 958 01:47:52,161 --> 01:47:54,206 ¿En realidad? 959 01:47:59,429 --> 01:48:01,170 Está bien. Je, je. 960 01:48:10,309 --> 01:48:11,789 Haces que esa cosa gire. 961 01:48:14,705 --> 01:48:16,924 ¿Sigues en el número 13? 962 01:48:16,925 --> 01:48:19,230 Sí. 963 01:48:19,231 --> 01:48:21,624 ¡Sería un milagro! 964 01:48:21,625 --> 01:48:23,453 Creo en los milagros. 965 01:48:25,020 --> 01:48:27,282 El tonto ni siquiera lo intenta para mantener las apariencias. 966 01:48:27,283 --> 01:48:29,632 Trece otra vez. 967 01:48:29,633 --> 01:48:31,112 Trece otra vez. 968 01:48:31,113 --> 01:48:34,768 No hay apuestas negativas después el primer giro de la rueda. 969 01:48:34,769 --> 01:48:36,639 Hagan sus apuestas, damas y caballeros, 970 01:48:36,640 --> 01:48:38,075 Hagan sus apuestas, por favor. 971 01:48:38,076 --> 01:48:39,424 Haz tus apuestas. 972 01:48:42,211 --> 01:48:44,255 Hagan sus apuestas, damas y caballeros, 973 01:48:44,256 --> 01:48:48,912 Hagan sus apuestas, por favor. Todas las apuestas abajo, por favor. 974 01:48:48,913 --> 01:48:51,698 Hagan sus apuestas, señoras y Señores, hagan sus apuestas. 975 01:48:51,699 --> 01:48:53,744 Hagan sus apuestas, por favor. 976 01:48:59,228 --> 01:49:00,489 Será mejor que juegues con regularidad. 977 01:49:00,490 --> 01:49:02,710 Sin falta. Ciertamente. 978 01:50:25,793 --> 01:50:29,360 ¡Esperar! ¡Espérame! ¡Pato! 979 01:50:29,361 --> 01:50:33,103 ¡Drake, no me dejes! ¡Pato! ¡Esperar! 980 01:50:33,104 --> 01:50:35,889 ¡Espérame, Drake! ¡Ya vienen! 981 01:50:35,890 --> 01:50:37,891 ¡No me dejes, Drake, ya vienen! 982 01:50:37,892 --> 01:50:40,589 ¡Trece! ¡Ah! 983 01:50:58,042 --> 01:50:59,695 Págale. 984 01:50:59,696 --> 01:51:03,220 No puedo pagarlo todo, Sr. Drake. Acaba de arruinarse. 985 01:51:03,221 --> 01:51:06,223 ¡Págale! 986 01:51:06,224 --> 01:51:07,922 Y mande llamar al sheriff. 987 01:51:11,534 --> 01:51:14,231 Conozco muy bien a este tipo. 988 01:51:14,232 --> 01:51:17,365 no tendría tanta prisa si yo fuera tu. 989 01:51:23,589 --> 01:51:26,156 Oh, entonces es un atraco, ¿eh? 990 01:51:26,157 --> 01:51:29,595 En cierto modo, pero no por nosotros. ¿Estoy en lo cierto? 991 01:51:31,249 --> 01:51:33,425 ¿O te gustaría tener ¿El sheriff mira a su alrededor? 992 01:51:35,645 --> 01:51:37,516 Quizás en la buhardilla. 993 01:51:38,604 --> 01:51:40,650 ¿A qué se debe todo esto? 994 01:51:56,187 --> 01:51:58,798 Si me permite dar un pequeño consejo en esta situación, 995 01:51:58,799 --> 01:52:01,105 Yo lo resolvería de una sola manera. 996 01:52:08,852 --> 01:52:10,114 Está bien. 997 01:52:19,558 --> 01:52:21,342 Más despacio, caballeros. 998 01:52:21,343 --> 01:52:22,605 Suelten sus cinturones. 999 01:52:26,565 --> 01:52:29,264 Si yo fuera tú, me lo tomaría con calma. 1000 01:52:34,748 --> 01:52:37,662 Tu forma de hacer las cosas te traerá mala suerte, 1001 01:52:37,663 --> 01:52:40,100 Su Alteza. No lo toques. 1002 01:52:40,101 --> 01:52:41,362 Recuerda, ¡él es mío! 1003 01:52:41,363 --> 01:52:43,016 Muy bien, Caco. 1004 01:52:43,017 --> 01:52:44,800 Ahora bien, Su Alteza, 1005 01:52:44,801 --> 01:52:48,151 ¿Tendrás a este hombre que ganó? ¿La justicia y la equidad dieron sus frutos? 1006 01:52:48,152 --> 01:52:50,153 ¿Por qué no te encargas de ello? después? 1007 01:52:50,154 --> 01:52:52,286 No, esta vez lo haremos a nuestra manera. 1008 01:52:52,287 --> 01:52:54,027 ¿O tienes algo en contra de eso? 1009 01:52:54,028 --> 01:52:55,811 Muy bien, siempre y cuando ya que lo haces rápidamente. 1010 01:52:55,812 --> 01:52:57,771 Es más fácil hacerlo que decirlo. 1011 01:53:01,209 --> 01:53:03,385 No olvides el pequeño cambio. 1012 01:53:19,357 --> 01:53:21,358 ¿Me pregunto si funciona? 1013 01:53:21,359 --> 01:53:23,405 Funciona, solo que yo no lo haría. Úsalo si yo fuera tú. 1014 01:53:24,798 --> 01:53:26,276 ¿Qué? 1015 01:53:26,277 --> 01:53:27,669 Estás recuperando tu dinero. 1016 01:53:27,670 --> 01:53:29,497 Está bien. Pero ¿qué pasa con nosotros? 1017 01:53:29,498 --> 01:53:31,847 Si esta casa de juego está realmente torcido, 1018 01:53:31,848 --> 01:53:34,285 estos vientres amarillos tienen nos ha estado engañando durante años. 1019 01:53:36,070 --> 01:53:38,462 Echemos un vistazo en esta sucia configuración. 1020 01:53:38,463 --> 01:53:40,160 Y si lo que dijo el hombre es verdad, 1021 01:53:40,161 --> 01:53:42,205 nos aseguraremos él recibe lo que se merece. 1022 01:53:42,206 --> 01:53:44,512 ¡No! 1023 01:53:44,513 --> 01:53:46,036 ¡Deberías haber pensado en esto antes! 1024 01:53:48,038 --> 01:53:52,041 ¡Abajo todos! ¡Abajo! 1025 01:53:52,042 --> 01:53:53,782 Se van y terminamos. 1026 01:53:53,783 --> 01:53:55,566 Estos animales nos destrozarán. 1027 01:53:55,567 --> 01:53:59,222 Mmmm. ¿De qué estás murmurando? 1028 01:53:59,223 --> 01:54:01,790 Estaba diciendo que sería mejor si te fueras. 1029 01:54:01,791 --> 01:54:04,227 Después de todo, seria imposible para mi 1030 01:54:04,228 --> 01:54:06,273 luchar contra un negro en igualdad de condiciones. 1031 01:54:08,667 --> 01:54:10,191 ¿Me he dejado claro? 1032 01:54:12,802 --> 01:54:16,805 Ahora, Maurice, te ruego que hacer una excepción en este caso. 1033 01:54:16,806 --> 01:54:20,069 Después de todo, el color de la piel de un hombre. 1034 01:54:20,070 --> 01:54:24,117 a veces no es nada comparado Bueno, un ejemplar como este. 1035 01:54:24,118 --> 01:54:26,989 Un pájaro carcelero infectado por piojos. 1036 01:54:26,990 --> 01:54:31,254 ¿Quién entra donde él? obviamente no pertenece. 1037 01:54:31,255 --> 01:54:33,431 Y se hace cargo como si fuera dueño del lugar. 1038 01:54:35,433 --> 01:54:38,653 ¿Estoy en lo cierto, Cacapópulos? 1039 01:54:38,654 --> 01:54:41,482 O lo que sea te llamas a ti mismo ahora. 1040 01:54:41,483 --> 01:54:42,614 ¿Estoy en lo cierto? 1041 01:54:46,967 --> 01:54:51,623 ¿Es ese un hombre? ¿Un hombre de verdad? ¿Mmm? 1042 01:54:56,890 --> 01:54:59,588 P-pero alguna vez fuiste mi amigo. 1043 01:55:00,545 --> 01:55:02,459 ¿Has oído eso, Mauricio? 1044 01:55:02,460 --> 01:55:05,201 Dime si es posible. 1045 01:55:05,202 --> 01:55:06,899 Hasta donde yo sé, el único sentimiento 1046 01:55:06,900 --> 01:55:10,032 que posiblemente podrías despertar es uno de, eh... 1047 01:55:10,033 --> 01:55:12,426 mmm... 1048 01:55:12,427 --> 01:55:14,385 lástima. 1049 01:55:20,000 --> 01:55:22,218 Oh, todavía te rascas, ¿verdad? 1050 01:55:24,221 --> 01:55:25,744 ¿Ver? 1051 01:55:29,139 --> 01:55:31,662 Has hablado demasiado incluso para mí. 1052 01:55:31,663 --> 01:55:34,970 Vamos, caballeros, aquí está su artillería. 1053 01:55:34,971 --> 01:55:37,147 Dáselo a ellos también. El guardarropa es un arsenal. 1054 01:55:40,629 --> 01:55:41,935 Vamos. Darse prisa. 1055 01:55:46,461 --> 01:55:50,768 Bueno, tendremos que tener algunos Una especie de señal, ¿no? 1056 01:55:50,769 --> 01:55:52,728 Usaremos esto. 1057 01:55:54,817 --> 01:55:56,470 Cuando se detiene. 1058 01:55:56,471 --> 01:55:57,733 ¿Eh? 1059 01:56:16,317 --> 01:56:18,145 Espera, espera un minuto, espera un minuto. 1060 01:56:21,409 --> 01:56:23,977 quince años He soñado con este momento. 1061 01:56:25,065 --> 01:56:28,415 Quince años. 1062 01:56:28,416 --> 01:56:32,942 Cada tarde. Todas las noches... ¿Y entonces? 1063 01:56:34,726 --> 01:56:35,814 Siempre hay música. 1064 01:56:37,947 --> 01:56:41,471 La música de los violines. 1065 01:56:41,472 --> 01:56:45,302 Un vals lento y dulce. 1066 01:56:48,392 --> 01:56:49,914 Quiero música. 1067 01:56:49,915 --> 01:56:52,917 Quiere música. 1068 01:56:52,918 --> 01:56:54,876 ¡Juega! 1069 01:56:54,877 --> 01:56:58,228 ¿Necesitas algo más? 1070 01:57:02,928 --> 01:57:04,974 Payaso. 1071 01:58:31,713 --> 01:58:35,108 Una cuerda alrededor de ese cuello fino y perfumado. 1072 01:58:38,111 --> 01:58:39,895 Piénselo. 1073 01:58:41,114 --> 01:58:44,246 No es mala idea, ¿eh? 1074 01:58:44,247 --> 01:58:47,945 Una hermosa cuerda que puedes ver. a través de los barrotes de la celda 1075 01:58:47,946 --> 01:58:49,774 te meterán. 1076 01:58:51,341 --> 01:58:54,214 Una cuerda buena y fuerte esperándote. 1077 01:58:55,693 --> 01:58:57,521 Llamándote. 1078 01:58:59,306 --> 01:59:02,830 Oye, no cambiarás de opinión, ¿eh? 1079 01:59:02,831 --> 01:59:05,529 No, te lo dije. Puedes contar con ello. 1080 01:59:10,578 --> 01:59:13,494 Mi abuelo solía decir... 1081 01:59:19,456 --> 01:59:22,284 Apuesto a que ese imbécil hizo que lo mataran. 1082 01:59:22,285 --> 01:59:25,331 Entonces te daré cien. No lo hizo. 1083 01:59:25,332 --> 01:59:27,595 ¿Bueno? Mmmm. 1084 01:59:28,944 --> 01:59:30,815 Creo que perdiste, Hutch. 1085 01:59:33,862 --> 01:59:35,515 ¡No te muevas! 1086 01:59:37,082 --> 01:59:39,954 El último deseo de un viejo amigo. debe ser respetado. 1087 01:59:39,955 --> 01:59:41,303 ¿No estás de acuerdo?