1
00:00:26,129 --> 00:00:27,730
Эм... Ируза.

2
00:00:28,670 --> 00:00:29,730
Давно не виделись.

3
00:00:30,330 --> 00:00:31,530
Шеф Мураками.

4
00:00:32,830 --> 00:00:34,330
Я понимаю.

5
00:00:37,190 --> 00:00:41,990
Итак, как поживает Иноуэ?

6
00:00:42,690 --> 00:00:44,050
Спасибо вам.

7
00:00:45,530 --> 00:00:47,730
Вообще-то, его повысили до начальника в последний раз.
месяц.

8
00:00:49,510 --> 00:00:50,510
Я понимаю.

9
00:00:51,350 --> 00:00:52,350
Это хорошо.

10
00:00:53,710 --> 00:00:56,490
Но мне не удалось связаться
с вождем Мураками с тех пор,

11
00:00:57,690 --> 00:00:59,870
и Коичи-сан тоже очень волновался.

12
00:01:03,330 --> 00:01:06,850
Я также был в состоянии уйти.

13
00:01:09,530 --> 00:01:15,890
Я никогда не думал, что буду
подозревается в хищении денег компании.

14
00:01:17,830 --> 00:01:20,730
Это было отвратительно.

15
00:01:26,960 --> 00:01:33,740
Итак, Юрий-сан, я пришел сюда сегодня, потому что
я

16
00:01:33,740 --> 00:01:35,620
есть к вам просьба.

17
00:01:36,540 --> 00:01:38,640
Да, что это такое?

18
00:01:40,900 --> 00:01:44,820
Я не смог устроиться на работу на
долго, и у меня наконец закончились

19
00:01:44,820 --> 00:01:45,820
сбережения.

20
00:01:47,200 --> 00:01:48,200
Что?

21
00:01:48,980 --> 00:01:54,360
В прошлом месяце моя жена и дети...

22
00:01:55,920 --> 00:01:56,920
Они заботятся друг о друге.

23
00:01:58,140 --> 00:02:00,960
Что такое

24
00:02:00,960 --> 00:02:09,280
это?

25
00:02:14,200 --> 00:02:18,740
До следующей недели я хочу одолжить немного
наличные.

26
00:02:20,020 --> 00:02:22,100
Ты можешь оказать мне услугу, Юрий?

27
00:02:42,200 --> 00:02:43,360
Спасибо, Элиза.

28
00:02:43,960 --> 00:02:46,360
На следующей неделе я получу деньги.
из дома, который я продал.

29
00:02:47,780 --> 00:02:48,780
Я верну его тебе.

30
00:02:50,440 --> 00:02:51,440
Все нормально.

31
00:02:51,520 --> 00:02:52,940
У меня есть сбережения времен L.

32
00:02:55,980 --> 00:02:56,980
Большое спасибо.

33
00:02:59,840 --> 00:03:00,980
Пожалуйста, подождите немного.

34
00:03:05,900 --> 00:03:12,660
Большое спасибо.

35
00:03:31,720 --> 00:03:32,720
Это верно.

36
00:03:33,120 --> 00:03:35,180
Ну, ничего не поделаешь, если это
просьба начальника.

37
00:03:36,080 --> 00:03:37,380
Ситуация есть ситуация.

38
00:03:38,300 --> 00:03:39,580
Мне жаль. Не разговаривай с Коичи.

39
00:03:40,920 --> 00:03:44,400
Юрий честный и добрый.

40
00:03:46,780 --> 00:03:51,660
Но Юрий, я думаю лучше сдаться
эти деньги.

41
00:03:52,420 --> 00:03:53,420
Почему?

42
00:03:56,040 --> 00:03:59,840
Большинство людей, которые занимают деньги у людей
занимать деньги у окружающих.

43
00:04:01,240 --> 00:04:02,240
Это потому, что существует много случаев
банковское мошенничество.

44
00:04:04,160 --> 00:04:05,160
Банк?

45
00:04:06,580 --> 00:04:08,660
Долг погашается долгом,

46
00:04:09,380 --> 00:04:15,020
и он становится все более и более раздутым, и
тогда его разрезают.

47
00:04:16,040 --> 00:04:17,440
Ни за что.

48
00:04:18,019 --> 00:04:21,060
Итак, вождь пришел одолжить его, потому что
он знал, что не сможет его вернуть?

49
00:04:22,240 --> 00:04:26,800
Я не собираюсь это решать, но вот
таких случаев много.

50
00:04:30,700 --> 00:04:32,060
Я не думаю, что ты плохой человек.

51
00:04:33,620 --> 00:04:37,180
Но у нас дела обстоят намного хуже.

52
00:04:38,300 --> 00:04:39,480
Разве это не хорошо?

53
00:04:44,120 --> 00:04:47,180
Я хочу тебе верить, но...

54
00:05:33,870 --> 00:05:35,410
С тех пор прошел год.

55
00:05:36,150 --> 00:05:40,730
Как сказал г-н Коичи, г-н Мураками не
появиться.

56
00:05:44,050 --> 00:05:51,050
Но я никогда не думал, что исчезну
от всего сердца за этот год

57
00:05:51,050 --> 00:05:53,430
из-за ожидания, что он
обязательно приходи.

58
00:06:36,040 --> 00:06:37,040
Мне очень жаль, шеф.

59
00:06:43,840 --> 00:06:45,020
Мне очень жаль.

60
00:06:46,800 --> 00:06:48,800
Шеф, пожалуйста, прекратите.

61
00:06:49,840 --> 00:06:50,840
Все нормально.

62
00:06:51,200 --> 00:06:53,380
Мы дали обещание, не так ли?

63
00:06:56,400 --> 00:06:59,960
Вообще-то... меня нанял домовладелец.

64
00:07:02,700 --> 00:07:03,700
Из Японии.

65
00:07:05,160 --> 00:07:05,900
.

66
00:07:05,900 --> 00:07:34,140
.

67
00:07:34,140 --> 00:07:35,140
.

68
00:07:39,950 --> 00:07:41,430
Юрика добрая, правда?

69
00:07:43,310 --> 00:07:49,070
Хоть я и оставил ее одну на год,
Я думал, что смогу изменить ее

70
00:07:49,070 --> 00:07:50,950
даже если бы мне сказали, что она была одной из
тьмы.

71
00:07:51,910 --> 00:07:57,790
Ни в коем случае... По сравнению с этим,

72
00:07:57,790 --> 00:08:04,130
наша невестка... Хотя я
так страдаю

73
00:08:04,130 --> 00:08:05,590
много...

74
00:08:10,150 --> 00:08:11,150
О,

75
00:08:38,470 --> 00:08:39,470
Боже мой. Всегда есть что-то хорошее
делать.

76
00:08:51,870 --> 00:08:52,870
Юрий!

77
00:08:56,110 --> 00:08:57,110
Юрий-сан!

78
00:08:57,930 --> 00:08:59,190
Ты бы меня погладил?

79
00:09:01,110 --> 00:09:02,110
Главный?

80
00:09:03,670 --> 00:09:04,750
Мне так одиноко.

81
00:09:06,110 --> 00:09:07,110
Мне так одиноко.

82
00:09:11,150 --> 00:09:12,430
В чем дело?

83
00:09:15,870 --> 00:09:17,530
Мне жаль.

84
00:09:18,110 --> 00:09:20,990
Мне жаль. Мне жаль.

85
00:12:26,090 --> 00:12:26,949
Это ложь.

86
00:12:26,950 --> 00:12:28,130
Я просто подумал об этом.

87
00:12:28,650 --> 00:12:29,650
Это ложь.

88
00:33:19,279 --> 00:33:22,280
Боже мой.

89
00:34:06,160 --> 00:34:07,300
Я не забуду того, что случилось с Юрием.

90
00:43:18,600 --> 00:43:22,180
У меня сегодня не было времени пообедать,
поэтому я заказал один онигири в

91
00:43:22,180 --> 00:43:23,180
круглосуточный магазин.

92
00:43:23,520 --> 00:43:24,520
Бедняжка.

93
00:43:24,940 --> 00:43:25,839
Давай поедим.

94
00:43:25,840 --> 00:43:26,840
Хорошо.

95
00:43:27,340 --> 00:43:28,560
Итадакимасу. Итадакимасу.

96
00:43:37,060 --> 00:43:38,060
О, это правда, Юрий.

97
00:43:39,060 --> 00:43:43,420
Кстати, в прошлом году Мураками-кун
пришел занять денег.

98
00:43:48,650 --> 00:43:50,370
Я слышал, ты пришел к Оно и Хаяши.
офис.

99
00:43:52,490 --> 00:43:53,490
Действительно?

100
00:43:53,870 --> 00:43:54,870
Да.

101
00:43:55,170 --> 00:43:56,790
Мне было грустно, что ты не вернул
деньги еще.

102
00:44:49,230 --> 00:44:50,230
Упс!

103
01:11:59,210 --> 01:12:00,210
Как дела?

104
01:12:01,530 --> 01:12:04,990
Шеф Мураками пришел вернуть деньги
сегодня.

105
01:12:05,710 --> 01:12:08,730
Что? Ага, понятно.

106
01:12:11,470 --> 01:12:14,850
Как я и думал, он был неплохим человеком.

107
01:12:15,870 --> 01:12:16,870
Хм.

108
01:12:17,430 --> 01:12:20,210
Так? Он скоро пошёл домой?

109
01:12:30,440 --> 01:12:31,440
Это хорошо.

110
01:16:37,230 --> 01:16:40,030
Спасибо.

111
01:17:00,680 --> 01:17:02,900
Спасибо.

112
01:19:50,190 --> 01:19:51,190
Ах!

