1 00:00:06,600 --> 00:00:08,400 Ladridos de perros distantes 2 00:00:08,680 --> 00:00:10,080 ¡Se está inclinando! Está inclinado. 3 00:00:10,160 --> 00:00:11,400 Sólo un poco para ti. 4 00:00:12,280 --> 00:00:13,720 ¿Entiendo? - Sí. No, lo tengo. 5 00:00:13,800 --> 00:00:14,720 No quiero dejarlo caer. 6 00:00:14,800 --> 00:00:16,000 No lo vamos a dejar caer. 7 00:00:17,160 --> 00:00:18,120 Estás desviándote, hermana. 8 00:00:18,200 --> 00:00:19,720 ¡Oh! — ¡Estás desviándote! 9 00:00:26,880 --> 00:00:28,000 Golpes de carretilla 10 00:00:31,080 --> 00:00:32,560 Él se ríe en voz baja 11 00:00:35,440 --> 00:00:37,080 Ah, muy bien, sí. 12 00:00:38,920 --> 00:00:40,640 ellos se ríen - ella susurra 13 00:00:45,560 --> 00:00:47,520 Charla indistinta 14 00:00:49,160 --> 00:00:52,000 TOM SE QUEJA INCOHERENTEMENTE - ¡Tom, por amor de Dios, ten cuidado! 15 00:00:52,080 --> 00:00:54,160 Tendrás todo el maldito lote abajo. ¡en un minuto! 16 00:00:54,400 --> 00:00:56,760 Ese poste se está inclinando ahora... se está inclinando. 17 00:00:57,240 --> 00:00:58,880 ¿Podrías por favor calmarte? 18 00:00:58,960 --> 00:01:00,240 Di "Freud". 19 00:01:00,720 --> 00:01:01,800 ¡Ji, ji! 20 00:01:02,760 --> 00:01:04,240 Eso es todo, acunarlo con orgullo. 21 00:01:08,160 --> 00:01:09,240 ¡Bruto! 22 00:01:10,480 --> 00:01:11,480 ¿Bruto? 23 00:01:11,680 --> 00:01:14,480 TOM SIGUE QUEJANDO — Sinceramente. No sé. 24 00:01:14,560 --> 00:01:15,920 Todo bien ahí, ¿verdad? 25 00:01:16,120 --> 00:01:17,280 ¿Está bien? Bien. 26 00:01:17,440 --> 00:01:18,760 Por favor, sólo... 27 00:01:18,960 --> 00:01:20,520 GOTEOS DE ORINA ¡Bruto! 28 00:01:21,360 --> 00:01:22,760 ¡Bruto, no! 29 00:01:26,920 --> 00:01:28,040 Espera aquí. 30 00:01:30,360 --> 00:01:32,280 Arturo. — Hermanas. 31 00:01:35,320 --> 00:01:37,400 Botas de goma. Impecablemente limpio. 32 00:01:37,520 --> 00:01:39,400 Esa médula vino de la tienda de la granja. 33 00:01:49,920 --> 00:01:51,400 El micrófono se queja 34 00:01:53,480 --> 00:01:55,680 Un rápido recordatorio de las reglas. 35 00:01:55,840 --> 00:01:59,560 Cada participante podrá presentar únicamente una médula. 36 00:02:00,640 --> 00:02:04,000 Los participantes deben estar presentes. para el pesaje 37 00:02:04,080 --> 00:02:05,720 para ser elegible para ganar. 38 00:02:06,080 --> 00:02:09,120 Sólo puede haber un ganador. 39 00:02:09,840 --> 00:02:10,880 Franco. 40 00:02:11,160 --> 00:02:12,240 Botón. 41 00:02:12,520 --> 00:02:16,760 Las entradas deben haber crecido. por el propio participante. 42 00:02:20,640 --> 00:02:23,320 Y por último, pero no menos importante 43 00:02:23,800 --> 00:02:25,760 la decisión del juez es definitiva. 44 00:02:26,280 --> 00:02:27,560 Sin argumentos. 45 00:02:28,120 --> 00:02:29,840 No queremos que se repita lo del año pasado. 46 00:02:34,120 --> 00:02:36,200 ¡Bruto, ahí estás! 47 00:02:36,800 --> 00:02:40,680 El valor real de hoy no esta en ganar o perder 48 00:02:41,040 --> 00:02:44,000 pero en la promoción de una buena vieja moda espíritu comunitario. 49 00:02:44,440 --> 00:02:48,000 En una generación enseñando habilidades valiosas al siguiente. 50 00:02:48,240 --> 00:02:49,880 pantalones para perros 51 00:02:50,520 --> 00:02:52,320 ¿Qué tienes? ¡Déjalo! 52 00:02:52,880 --> 00:02:54,760 Y con tantos niños presentes 53 00:02:55,200 --> 00:02:57,440 Realmente es divertido para toda la familia. 54 00:03:00,360 --> 00:03:01,720 ella grita 55 00:03:04,880 --> 00:03:06,720 Los gritos continúan 56 00:03:38,680 --> 00:03:40,360 Clics de la cámara 57 00:03:43,920 --> 00:03:45,840 Clics de la cámara 58 00:03:48,840 --> 00:03:52,680 Esto es todo, estoy en libertad. decir en este momento. 59 00:03:53,080 --> 00:03:54,440 Bueno, ¿puedo al menos tomar una foto? 60 00:03:54,520 --> 00:03:55,840 ¡No! - ELLA SUSPIRA 61 00:03:55,960 --> 00:03:58,360 Por favor, vete. Gracias. 62 00:04:00,600 --> 00:04:02,080 Clics de la cámara 63 00:04:03,120 --> 00:04:04,440 Bueno, definitivamente está muerto. 64 00:04:06,160 --> 00:04:07,280 De hecho... 65 00:04:10,440 --> 00:04:14,160 Yo diría que es positivamente anciano. 66 00:04:14,680 --> 00:04:15,640 ¿Qué tan antiguo? 67 00:04:15,960 --> 00:04:18,000 Bueno, esa es una pregunta para un arqueólogo. 68 00:04:18,320 --> 00:04:20,560 Entonces, no es nuestro problema. Excelente. 69 00:04:20,640 --> 00:04:21,720 Ah, pensar... 70 00:04:22,080 --> 00:04:25,920 Es posible que nos hayamos topado con un vikingo. ¡Cementerio aquí mismo en Great Slaughter! 71 00:04:27,160 --> 00:04:28,320 O tal vez romano. 72 00:04:28,920 --> 00:04:30,000 ¡Incluso celta! 73 00:04:33,440 --> 00:04:35,400 ellos gritan 74 00:04:41,560 --> 00:04:43,440 Los gritos continúan 75 00:04:47,080 --> 00:04:48,440 Los hombres gritan 76 00:04:52,720 --> 00:04:56,280 ¿Quién sabe qué tesoros? puede esconderse bajo este suelo? 77 00:04:57,240 --> 00:05:00,680 Podríamos estar parados en un sitio de los científicos más extraordinarios 78 00:05:00,760 --> 00:05:02,640 e interés histórico! 79 00:05:04,080 --> 00:05:04,920 ¡Oh! 80 00:05:05,000 --> 00:05:06,280 Absolutamente. — Eso está muy bien. 81 00:05:06,360 --> 00:05:07,720 pero ¿qué pasa con nuestra médula? 82 00:05:07,800 --> 00:05:10,160 Ahora han sido cosechados Estarán perdiendo agua. 83 00:05:10,240 --> 00:05:11,440 ¿Podría eso afectar su peso? 84 00:05:11,520 --> 00:05:14,320 ¿Cuándo se devolverán las escalas? a la oficina de correos? 85 00:05:14,400 --> 00:05:15,840 ¿Qué pasa con los saboteadores? 86 00:05:16,160 --> 00:05:17,240 Uno de nosotros debería estar arriba. 87 00:05:17,320 --> 00:05:19,080 ¡Mantente atento! Así es. 88 00:05:19,160 --> 00:05:21,320 DE ACUERDO. Las asignaciones están fuera de límites. hasta nuevo aviso. 89 00:05:21,400 --> 00:05:22,400 ¿Para qué? 90 00:05:22,480 --> 00:05:25,120 Aparentemente son un sitio de "interés arqueológico". 91 00:05:25,200 --> 00:05:27,000 No lo sabremos hasta que excaven. 92 00:05:27,440 --> 00:05:28,880 ¿Excavarlo? 93 00:05:28,960 --> 00:05:30,560 Me gustaría verlos intentar desenterrar mi trama. 94 00:05:30,640 --> 00:05:31,840 Ya tengo todas mis verduras de invierno. 95 00:05:31,920 --> 00:05:33,640 Seguramente no desenterrarás todo el sitio. 96 00:05:33,720 --> 00:05:36,200 por el bien de algunos huesos viejos y pedazos de cerámica rota? 97 00:05:36,280 --> 00:05:39,120 Bien, para que quede claro, Este no soy yo, este es el arqueólogo. 98 00:05:39,240 --> 00:05:41,120 ¡Esto es indignante! No lo toleraré. 99 00:05:41,200 --> 00:05:42,160 ¡Escucha, escucha! 100 00:05:42,280 --> 00:05:43,520 ¿Representar qué? 101 00:05:43,720 --> 00:05:47,600 Como presidente del Comité de Adjudicación, Propongo que formemos un Grupo de Acción 102 00:05:47,680 --> 00:05:49,360 oponerse a la excavación. 103 00:05:49,960 --> 00:05:50,920 ¿Quién secundará? 104 00:05:51,000 --> 00:05:51,920 Yo seré segundo. 105 00:05:52,360 --> 00:05:53,360 Los que están a favor. 106 00:05:53,760 --> 00:05:55,320 Bien. Moción aprobada. 107 00:05:56,080 --> 00:05:59,840 Si no hay objeciones, me nomino como coordinador del grupo. 108 00:06:00,480 --> 00:06:01,320 Bien. 109 00:06:01,720 --> 00:06:05,600 Bueno, escribiré a la Asociación Arqueológica Británica 110 00:06:06,080 --> 00:06:08,560 y deberíamos involucrar a nuestro diputado. 111 00:06:09,200 --> 00:06:10,400 Quizás contrate a un abogado. 112 00:06:11,320 --> 00:06:13,960 Si llega el momento, es posible que podamos aplicar para una orden judicial. 113 00:06:14,520 --> 00:06:15,440 ¡Mmm! 114 00:07:19,360 --> 00:07:20,400 Gracias. 115 00:07:21,760 --> 00:07:26,120 Una ginebra con naranja por favor, Gloria, y otro jerez para la señorita Thimble. 116 00:07:28,240 --> 00:07:29,800 Medicinal, dice ella. 117 00:07:30,120 --> 00:07:31,280 Por el susto. 118 00:07:33,840 --> 00:07:35,440 Perdón por dispararle al mensajero. 119 00:07:35,960 --> 00:07:39,480 Ah, no te preocupes. Es tu trama, ¿no? Señorita... 120 00:07:39,680 --> 00:07:41,440 Ah, Paignton. Edie Paignton. 121 00:07:41,720 --> 00:07:43,280 Inspector Sam Gillespie. 122 00:07:46,080 --> 00:07:50,080 Oh, no puedo creer que haya estado creciendo Cenaré en una tumba antigua todo este tiempo. 123 00:07:50,560 --> 00:07:51,920 Me pone los pelos de punta. 124 00:07:52,720 --> 00:07:54,200 ¿Cuánto tiempo llevas ahí arriba? 125 00:07:54,320 --> 00:07:56,400 Unos dos años. 126 00:07:56,880 --> 00:07:59,400 mi marido se fue y se llevó consigo sus ganancias. Entonces... 127 00:07:59,680 --> 00:08:01,200 Tenía que alimentarme de alguna manera. 128 00:08:02,120 --> 00:08:03,400 Eso es muy emprendedor. 129 00:08:05,080 --> 00:08:06,640 Frank me tomó bajo su protección. 130 00:08:07,400 --> 00:08:09,800 Si no fuera por él, Probablemente me habría muerto de hambre. 131 00:08:10,440 --> 00:08:12,360 Estoy seguro de que lo habrías descubierto. 132 00:08:12,440 --> 00:08:13,840 Pareces muy capaz. 133 00:08:15,760 --> 00:08:17,240 Las verduras, tal vez. 134 00:08:18,080 --> 00:08:20,400 También me dio trabajo. en su fábrica textil 135 00:08:20,920 --> 00:08:22,400 cosiendo bragas con volantes. 136 00:08:24,400 --> 00:08:27,200 Oh, para ser honesto, resultó ser lo mejor que me ha pasado 137 00:08:27,280 --> 00:08:28,360 Ned se marcha. 138 00:08:30,440 --> 00:08:32,080 Suena como una comunidad real. 139 00:08:32,440 --> 00:08:34,840 Todos cuidándose unos a otros. - Sí, lo es. 140 00:08:36,120 --> 00:08:37,920 Eso es lo que tienes que entender. 141 00:08:38,440 --> 00:08:41,160 Los huertos no son sólo un lugar donde la gente va a cultivar hortalizas. 142 00:08:41,240 --> 00:08:42,240 Es el hogar. 143 00:08:42,760 --> 00:08:44,120 Somos una familia. 144 00:08:45,000 --> 00:08:46,640 Si alguien intenta quitárselo 145 00:08:46,720 --> 00:08:48,840 Predigo que tendrán una gran pelea. en sus manos. 146 00:08:55,360 --> 00:08:59,240 lo que se supone que debo hacer si alguien quiere publicar un paquete de gran tamaño 147 00:08:59,320 --> 00:09:00,920 No tengo idea. 148 00:09:01,120 --> 00:09:03,880 Lo siento, señora Clam, pero si hago una excepción por ti 149 00:09:03,960 --> 00:09:05,720 Tengo que hacer una excepción con todos. 150 00:09:05,880 --> 00:09:07,000 Suena el teléfono 151 00:09:07,080 --> 00:09:09,600 Tonterías burocráticas ridículas. 152 00:09:13,280 --> 00:09:15,400 ¿Cuál es el premio? - ¿MMM? 153 00:09:15,480 --> 00:09:17,520 Para hacer crecer la médula más grande. ¿Qué ganan? 154 00:09:18,200 --> 00:09:20,200 Gloria, Félix. Gloria. 155 00:09:23,360 --> 00:09:24,520 Es para ti. 156 00:09:28,280 --> 00:09:29,320 ¡Delicioso! 157 00:09:30,080 --> 00:09:31,320 el suspira 158 00:09:37,480 --> 00:09:38,440 Hola? 159 00:09:38,880 --> 00:09:40,680 ¿Quieres las buenas o las malas noticias? 160 00:09:40,920 --> 00:09:42,280 Ambos serían útiles. 161 00:09:42,560 --> 00:09:45,160 Bien. Bueno, he logrado datar los huesos. 162 00:09:45,240 --> 00:09:46,480 Eso es lo bueno, por cierto. 163 00:09:46,560 --> 00:09:49,720 Lo malo es, no son tan antiguos como parecen a primera vista. 164 00:09:50,280 --> 00:09:53,000 Oh, no me gusta hacia dónde va esto. ¿Cuántos años? 165 00:09:53,240 --> 00:09:54,720 Dos, tal vez tres años. 166 00:09:55,080 --> 00:09:58,120 Me temo que esto no es lo científico. Después de todo, el descubrimiento del siglo. 167 00:09:59,400 --> 00:10:00,520 Es un asesinato. 168 00:10:03,760 --> 00:10:05,920 aparece el cuerpo fue sometido a una gran cantidad 169 00:10:06,000 --> 00:10:07,680 de hidróxido de sodio 170 00:10:08,040 --> 00:10:11,760 también conocido como lejía, también conocida como sosa cáustica. 171 00:10:12,160 --> 00:10:13,200 Bien entonces. 172 00:10:13,480 --> 00:10:15,320 ¿Dónde encontrarías grandes cantidades de eso? 173 00:10:15,840 --> 00:10:18,040 Bueno, tiene numerosos aplicaciones comerciales. 174 00:10:18,160 --> 00:10:21,560 Se utiliza en la fabricación de todo. Del papel al jabón. 175 00:10:22,000 --> 00:10:25,720 En su forma pura, en realidad es un altamente Limpiador de desagües eficaz y de potencia industrial. 176 00:10:26,120 --> 00:10:29,360 También se utiliza en granjas y mataderos. para la eliminación de cadáveres de animales. 177 00:10:29,440 --> 00:10:30,320 ¡Oh, sí! 178 00:10:31,200 --> 00:10:32,440 Esto funcionará muy bien. 179 00:10:33,000 --> 00:10:34,080 Ejem. 180 00:10:34,600 --> 00:10:37,880 Hecho. El hidróxido de sodio es altamente soluble. 181 00:10:37,960 --> 00:10:41,160 y cuando se mezcla con agua, romperá rápidamente los enlaces químicos 182 00:10:41,240 --> 00:10:43,560 que mantienen la carne intacta y músculo unido al hueso. 183 00:10:43,720 --> 00:10:48,000 En definitiva, licuará un cuerpo, dejando sólo cáscaras de hueso calcáreo 184 00:10:48,320 --> 00:10:50,640 que se desmoronan fácilmente, dando la impresión de edad. 185 00:10:51,160 --> 00:10:54,240 Parece que esto fue aplicado Aunque tengo prisa. 186 00:10:54,960 --> 00:10:58,280 Observe cómo algunos de los huesos se ven ligeramente menos afectados. 187 00:10:58,480 --> 00:11:00,080 El cráneo, por ejemplo. 188 00:11:02,120 --> 00:11:03,360 Lo siento. ¿Desayuno? 189 00:11:03,720 --> 00:11:05,480 Estoy bien. Gracias. 190 00:11:08,880 --> 00:11:10,240 ¿Alguna posibilidad de una identificación? 191 00:11:10,920 --> 00:11:12,880 Bueno, no creo los restos dentales pueden ayudar. 192 00:11:12,960 --> 00:11:15,640 Pero podría decirte su altura. y género si tenemos suerte. 193 00:11:15,880 --> 00:11:17,320 Pero me temo que eso es todo. 194 00:11:17,640 --> 00:11:18,720 Mira esto. 195 00:11:20,560 --> 00:11:21,640 Cartulina. 196 00:11:21,720 --> 00:11:23,080 Y mucho. 197 00:11:23,880 --> 00:11:26,920 DE ACUERDO. Saquemos los archivos de personas desaparecidas. durante los últimos tres años. 198 00:11:27,720 --> 00:11:29,040 Esperemos que algo salte a la vista. 199 00:11:29,360 --> 00:11:31,120 Llevaré este lote de huesos al laboratorio. 200 00:11:31,280 --> 00:11:33,000 Sí, y me voy y hablar con la Sra Paignton 201 00:11:33,080 --> 00:11:34,680 sobre este marido que se fugó. 202 00:11:43,920 --> 00:11:45,040 Botón WPC. 203 00:11:45,120 --> 00:11:47,600 ¡Oh! Hola, sargento, no te vi allí. 204 00:11:48,040 --> 00:11:49,000 ¿Qué estás haciendo aquí? 205 00:11:49,080 --> 00:11:50,640 Papá me envió a revisar su médula. 206 00:11:50,960 --> 00:11:53,040 Pensé que estaba bien que cruzara el cordón. 207 00:11:53,960 --> 00:11:55,120 Por favor, sargento. 208 00:11:55,280 --> 00:11:56,880 Ha trabajado mucho. 209 00:11:57,240 --> 00:11:59,680 Creo que esa estúpida médula significa más para él que yo. 210 00:12:02,480 --> 00:12:04,440 Bien. Pero no te vi aquí. 211 00:12:04,520 --> 00:12:05,720 Oh, gracias, sargento. 212 00:12:06,160 --> 00:12:08,280 Gritos distantes 213 00:12:13,680 --> 00:12:15,440 ¡Guarda nuestra asignación ahora! — ¡Salva nuestra asignación! 214 00:12:15,520 --> 00:12:17,400 ¡Guarda nuestra asignación! —- ¡Quita las manos de nuestras verduras! 215 00:12:17,560 --> 00:12:18,640 Salva nuestra... 216 00:12:18,760 --> 00:12:20,560 ¡Está bien, está bien! 217 00:12:20,680 --> 00:12:22,240 Puedes dar por terminado el día. 218 00:12:22,560 --> 00:12:23,880 Tus parcelas están seguras. 219 00:12:24,080 --> 00:12:25,160 Ellos murmuran 220 00:12:25,320 --> 00:12:26,560 ¿Y la excavación? 221 00:12:26,640 --> 00:12:27,600 Cancelado. 222 00:12:27,720 --> 00:12:29,880 Sin embargo, sus asignaciones ahora son una escena del crimen 223 00:12:29,960 --> 00:12:32,560 y permanecerá fuera de los límites hasta nuevo aviso! 224 00:12:32,640 --> 00:12:34,520 ellos murmuran — ¿Dijo escena del crimen? 225 00:12:34,600 --> 00:12:36,400 ¡Bien, todos, abandonen las instalaciones! 226 00:12:36,640 --> 00:12:38,760 De esa manera, ¡muchas gracias! -- Vamos. 227 00:12:38,920 --> 00:12:42,200 ¡De esa manera! Gracias. Sígueme. - ¿Edie? Edie, ¿puedo hablar con alguien? 228 00:12:46,080 --> 00:12:48,200 Tu marido. Ned,¿no? 229 00:12:48,640 --> 00:12:50,080 ¿Se fue hace unos dos años? 230 00:12:50,360 --> 00:12:51,480 Sí, eso es correcto. 231 00:12:52,000 --> 00:12:53,440 No me importaría hablar con él. 232 00:12:53,800 --> 00:12:54,840 ella suspira 233 00:12:55,080 --> 00:12:56,960 Bien, tú y yo los dos. 234 00:12:57,320 --> 00:12:58,880 Si lo encuentras, dímelo. 235 00:12:59,560 --> 00:13:02,080 Entonces no has tenido ningún contacto. ¿Desde que te dijo que se iba? 236 00:13:02,160 --> 00:13:03,640 Ni siquiera tuve las agallas para hacer eso. 237 00:13:03,720 --> 00:13:05,840 Sólo escribí una nota para decir que se había ido. eso fue todo. 238 00:13:06,120 --> 00:13:07,360 ¿Sin dirección de reenvío? 239 00:13:07,560 --> 00:13:10,120 No creo que quisiera que siguiéramos siendo amigos por correspondencia. 240 00:13:10,600 --> 00:13:11,800 ¿Guardaste la carta? 241 00:13:12,840 --> 00:13:15,880 No es el tipo de cosas que uno guarda como recuerdo, inspector. 242 00:13:16,080 --> 00:13:17,240 No, por supuesto. 243 00:13:17,680 --> 00:13:19,360 Lamento no poder ser de más ayuda. 244 00:13:19,640 --> 00:13:21,440 No te preocupes. Lo rastrearemos. 245 00:13:42,960 --> 00:13:45,200 ¿Ves que te has rebajado a robar tumbas? 246 00:13:45,440 --> 00:13:46,960 ELLA SE RÍE ¡Sí! 247 00:13:47,160 --> 00:13:50,880 Muy bien. Aunque lo considero más como apropiación temporal. 248 00:13:51,280 --> 00:13:53,960 Preguntaste sobre el cartón. ¿Has llegado a la asignación? 249 00:13:55,280 --> 00:13:57,480 ¡Oh! Sí, maravilloso. 250 00:13:58,040 --> 00:14:00,440 Si, iba a releer El asesinato de Roger Ackroyd 251 00:14:00,520 --> 00:14:03,440 por razones obvias, pero estoy seguro de que esto será igual de emocionante. 252 00:14:03,840 --> 00:14:04,840 De acuerdo. 253 00:14:08,600 --> 00:14:10,000 Oh, entonces el, um... 254 00:14:10,560 --> 00:14:13,200 la técnica del cartón, es común ¿verdad? 255 00:14:13,400 --> 00:14:14,760 No estoy seguro de lo "común". 256 00:14:15,680 --> 00:14:18,480 La versión corta es, cartón, luego tanto abono 257 00:14:18,560 --> 00:14:20,600 y estiércol de caballo como puedas conseguir. 258 00:14:20,840 --> 00:14:23,640 El cartón sofoca la maleza mientras se pudre 259 00:14:23,880 --> 00:14:27,120 y el lodo atrae a los gusanos, dale la vuelta. Trabajo hecho. 260 00:14:28,320 --> 00:14:29,440 Es ingenioso. 261 00:14:29,920 --> 00:14:32,760 Personalmente creo que si vas a andar toda esa porquería hasta ahí arriba 262 00:14:32,840 --> 00:14:34,520 también podrías tener cavé sobre ti mismo. 263 00:14:34,600 --> 00:14:35,680 ELLA SE BURLA Cada uno con lo suyo. 264 00:14:36,880 --> 00:14:37,880 Pobre alma. 265 00:14:38,240 --> 00:14:41,560 Una desaparición prematura y un entierro de lo más anticristiano. 266 00:14:42,880 --> 00:14:45,480 Cubierto con una tonelada de estiércol. Pobre mendigo. 267 00:14:57,720 --> 00:15:00,200 Supongo que están todos archivados. por fecha de desaparición? 268 00:15:00,280 --> 00:15:01,280 ¿Qué es? 269 00:15:01,400 --> 00:15:02,920 El registro de personas desaparecidas. 270 00:15:03,280 --> 00:15:05,160 Er... Sí. Vaya con eso. 271 00:15:05,720 --> 00:15:08,360 La trama de Edie Paignton Está al lado de la casa de tu papá, ¿no? 272 00:15:08,440 --> 00:15:09,440 Así es. 273 00:15:10,120 --> 00:15:11,560 ¿Sabes quién lo tuvo antes que ella? 274 00:15:11,720 --> 00:15:12,760 Nadie lo hizo. 275 00:15:12,960 --> 00:15:15,760 Ni siquiera era realmente una trama como tal, sólo un rincón abandonado. 276 00:15:16,080 --> 00:15:17,800 Tuve que acosar a Sinclair para que se lo dejara tener. 277 00:15:18,600 --> 00:15:19,800 ¿Cuál fue su objeción? 278 00:15:20,040 --> 00:15:21,840 Dijo que no era "tamaño reglamentario". 279 00:15:22,000 --> 00:15:23,280 Ya sabes cómo es. 280 00:15:23,440 --> 00:15:26,120 Nunca más feliz que cuando tiene un libro de reglas para lanzarle a alguien. 281 00:15:26,280 --> 00:15:27,480 Pero ella persistió. 282 00:15:27,760 --> 00:15:29,880 Pasó por encima de su cabeza al final al Consejo Parroquial. 283 00:15:30,040 --> 00:15:31,280 Causó un mal olor a viejo. 284 00:15:40,160 --> 00:15:41,880 Estaba tratando de hacerle un favor. 285 00:15:42,160 --> 00:15:43,320 ¿Rechazándola? 286 00:15:43,640 --> 00:15:45,680 Bueno, ella no lo sabía. lo que ella asumiría. 287 00:15:46,080 --> 00:15:49,360 Ella pensó que podría simplemente aparecer y empezar a crecer, pero... 288 00:15:49,960 --> 00:15:52,880 bueno, esa tierra nunca había sido cultivada. 289 00:15:53,320 --> 00:15:55,480 Si no hubiera sido por la sugerencia de Frank de no excavar 290 00:15:55,560 --> 00:15:57,560 todavía estaría intentando aclararlo ahora. 291 00:15:58,280 --> 00:16:00,080 ¿Entonces la no excavación fue idea de Frank? 292 00:16:00,440 --> 00:16:02,520 Difícilmente iba a pensar en eso, ¿verdad? 293 00:16:03,840 --> 00:16:04,840 Gracias. 294 00:16:15,480 --> 00:16:16,760 El trabajo ha sido lento 295 00:16:16,880 --> 00:16:18,040 a causa de lo deli... 296 00:16:18,520 --> 00:16:20,600 delicados son los huesos. 297 00:16:22,120 --> 00:16:24,040 ¿Alguna idea si es hombre o mujer? 298 00:16:24,560 --> 00:16:28,120 Bueno, la forma de la pelvis. Suele ser un indicador pero, um... 299 00:16:28,800 --> 00:16:31,240 como puedes ver, gran parte de este se ha desmoronado por completo. 300 00:16:31,320 --> 00:16:34,240 Pero sobre la base de probabilidades, Yo diría que es más probable 301 00:16:34,320 --> 00:16:35,480 ser hombre que mujer 302 00:16:36,040 --> 00:16:39,240 pero es imposible decirlo con absoluta certeza. 303 00:16:39,680 --> 00:16:40,640 ¿Altura? 304 00:16:41,120 --> 00:16:43,520 Entre cinco pies seis y cinco pies once. 305 00:16:44,080 --> 00:16:45,520 Oh, eso lo reduce todo. 306 00:16:45,840 --> 00:16:48,640 Ah, pero la buena noticia es que He reconstruido el cráneo 307 00:16:48,720 --> 00:16:49,680 y mira esto. 308 00:16:50,520 --> 00:16:51,760 Causa de la muerte... 309 00:16:52,120 --> 00:16:53,600 Fue un golpe en la nuca. 310 00:16:53,680 --> 00:16:55,840 O mejor dicho, tres golpes. 311 00:16:57,240 --> 00:16:58,280 ¿Hecho con? 312 00:16:58,640 --> 00:16:59,640 Ah, no tengo idea. 313 00:16:59,840 --> 00:17:02,000 Oh. - Sí, aprecio que no haya mucho para seguir. 314 00:17:02,080 --> 00:17:03,400 pero estoy trabajando en ello. 315 00:17:03,760 --> 00:17:05,680 Personas desaparecidas durante los últimos tres años. 316 00:17:07,000 --> 00:17:09,840 Entonces Deidre Walterson, de 46 años. 317 00:17:10,080 --> 00:17:11,240 No, ella apareció. 318 00:17:11,520 --> 00:17:13,080 Sí, se fue con su entrenador de tenis. 319 00:17:13,160 --> 00:17:15,280 de Santorini, si mal no recuerdo. 320 00:17:16,600 --> 00:17:18,120 Eso no se menciona en los archivos. 321 00:17:18,760 --> 00:17:19,760 Está todo aquí arriba. 322 00:17:22,120 --> 00:17:24,240 Espera, ¿qué es eso? Policía de Warwickshire... 323 00:17:24,440 --> 00:17:27,560 Hicieron una consulta sobre una de sus personas desaparecidas. 324 00:17:27,640 --> 00:17:30,160 Al parecer tenía negocios en la gran matanza 325 00:17:30,240 --> 00:17:31,320 y había pasado algún tiempo aquí. 326 00:17:31,520 --> 00:17:33,000 Sidney Jackson. 327 00:17:35,360 --> 00:17:36,760 No, no me suena. 328 00:17:36,960 --> 00:17:38,560 solicité el informe completo 329 00:17:38,640 --> 00:17:42,000 pero fue destruido cuando su archivo se inundó el año pasado. 330 00:17:42,440 --> 00:17:44,440 Vale, bueno, mira qué puedes descubrir sobre él. 331 00:17:44,640 --> 00:17:45,720 Sin juego de palabras. 332 00:17:45,800 --> 00:17:46,960 el se ríe 333 00:17:49,200 --> 00:17:51,960 Jenny Harsden, 23 años 334 00:17:52,040 --> 00:17:54,440 reportada como desaparecida por su padre, Frank—- - Espera. 335 00:17:54,960 --> 00:17:56,040 ¿Frank Harsden? 336 00:17:56,120 --> 00:17:58,120 Ese es Frank de los huertos, ¿no? 337 00:17:58,520 --> 00:18:00,960 Sí. el tiene la trama junto a Edie Paignton. 338 00:18:03,520 --> 00:18:04,560 Bien. 339 00:18:12,000 --> 00:18:13,680 Charla indistinta 340 00:18:16,280 --> 00:18:17,400 No es ella. 341 00:18:18,280 --> 00:18:19,560 Pareces muy seguro. 342 00:18:20,440 --> 00:18:21,640 Ella está en Londres. 343 00:18:21,960 --> 00:18:22,960 Me escribió. 344 00:18:23,200 --> 00:18:24,560 Unos meses después de que ella se fuera. 345 00:18:24,960 --> 00:18:26,400 ¿Qué, no le dijiste a la policía? 346 00:18:27,040 --> 00:18:28,600 Ella todavía figura como desaparecida. 347 00:18:29,040 --> 00:18:31,280 No he hecho un muy buen trabajo. de buscarla entonces, ¿verdad? 348 00:18:31,440 --> 00:18:32,400 Mmm. 349 00:18:33,000 --> 00:18:34,240 ¿Qué decía la carta? 350 00:18:35,400 --> 00:18:37,720 Uh, que ella estaba a salvo 351 00:18:38,040 --> 00:18:39,560 y el bebé había nacido. 352 00:18:40,360 --> 00:18:41,840 Un niño, aparentemente. 353 00:18:42,480 --> 00:18:43,560 ¿Tienes una dirección? 354 00:18:44,040 --> 00:18:45,040 No. 355 00:18:45,800 --> 00:18:47,840 En algún lugar de Peckham. 356 00:18:48,800 --> 00:18:50,240 Ella no quería verme. 357 00:18:52,200 --> 00:18:53,200 ¿Por qué no? 358 00:18:54,880 --> 00:18:57,560 Mira, sé que sólo estás haciendo tu trabajo. inspectora 359 00:18:57,640 --> 00:19:00,000 pero estás ladrando al árbol equivocado. 360 00:19:00,960 --> 00:19:04,560 Quienquiera que hayas encontrado en ese complot, No es mi Jenny. 361 00:19:14,200 --> 00:19:15,920 Las máquinas de escribir traquetean bien. 362 00:19:16,720 --> 00:19:17,640 Sí. 363 00:19:18,280 --> 00:19:19,240 Sí. 364 00:19:20,680 --> 00:19:23,200 Bien, gracias, eso es muy útil. 365 00:19:24,280 --> 00:19:25,400 DE ACUERDO. Adiós. 366 00:19:26,880 --> 00:19:28,000 ¿Qué es útil? 367 00:19:28,080 --> 00:19:30,120 Hace tres años, Sidney Jackson presentó una solicitud 368 00:19:30,200 --> 00:19:31,880 para comprar las parcelas al ayuntamiento. 369 00:19:32,000 --> 00:19:34,160 Planeaba vender el terreno a una cadena de supermercados 370 00:19:34,240 --> 00:19:37,600 pero el desapareció antes de que se firmara la documentación final. 371 00:19:38,640 --> 00:19:39,840 ¿Lo hizo ahora? 372 00:19:46,600 --> 00:19:49,320 Por supuesto, Sinclair estaba a cargo del "Comité de Acción". 373 00:19:49,400 --> 00:19:52,040 Él se burla Ese viejo idiota pomposo no conocería la acción. 374 00:19:52,120 --> 00:19:53,520 si le diera una patada en los goolies. 375 00:19:54,120 --> 00:19:56,600 Él es todo regulaciones esto y procedimiento eso. 376 00:19:56,720 --> 00:19:58,520 Sin ofender, pero te digo... 377 00:19:59,200 --> 00:20:02,760 ese supermercado hubiera puesto la mitad el pueblo quebró, incluido yo. 378 00:20:02,840 --> 00:20:05,560 Doscientos años de Button's Butchers por el Swanee. 379 00:20:05,760 --> 00:20:07,200 No puedo creer que nunca me lo hayas dicho. 380 00:20:07,280 --> 00:20:10,520 Ah, estabas en la escuela de formación de policías, No iba a molestarte con eso. 381 00:20:10,680 --> 00:20:11,720 Entonces, ¿qué pasó? 382 00:20:12,040 --> 00:20:13,840 Bueno, simplemente desapareció. 383 00:20:14,160 --> 00:20:15,720 ¿Recuerdas la última vez que lo viste? 384 00:20:16,000 --> 00:20:19,160 Oh sí. Fue en uno de los de Sinclair. reuniones del comité. 385 00:20:20,320 --> 00:20:23,680 Una decisión en un plazo de diez días hábiles. dijeron, eso es todo lo que sé. 386 00:20:23,840 --> 00:20:25,480 ¿Y si fallan en nuestra contra? 387 00:20:25,880 --> 00:20:27,120 Eso será todo. 388 00:20:27,400 --> 00:20:28,840 ¿Y cuándo podemos esperar escuchar? 389 00:20:28,920 --> 00:20:30,320 'Aquí arriba, aquí viene. 390 00:20:39,440 --> 00:20:41,080 No eres bienvenido aquí, Jackson. 391 00:20:42,960 --> 00:20:45,160 Pensé que querrías escuchar las buenas noticias. 392 00:20:45,920 --> 00:20:47,200 La decisión está terminada. 393 00:20:48,120 --> 00:20:49,760 Apelación denegada. 394 00:20:50,040 --> 00:20:51,080 Ah... 395 00:20:51,400 --> 00:20:53,840 Estoy firmando los papeles de la tierra. a las 9 am mañana por la mañana. 396 00:20:54,720 --> 00:20:57,680 te sugiero que recojas cualquier cosa quieres conservar antes de esa fecha. 397 00:20:58,840 --> 00:21:01,400 Después de eso, es mío. 398 00:21:02,840 --> 00:21:04,040 el se ríe 399 00:21:06,920 --> 00:21:09,000 Tom fanfarronea incoherentemente 400 00:21:10,080 --> 00:21:11,320 Nunca lo volví a ver. 401 00:21:11,480 --> 00:21:13,640 Toma, pásanos el cubo de cartílago, Pegdoll. 402 00:21:14,080 --> 00:21:15,280 El cubo traquetea 403 00:21:19,160 --> 00:21:20,880 ¿No te preguntaste qué le había pasado? 404 00:21:21,160 --> 00:21:22,480 Sí, por supuesto que lo hicimos. 405 00:21:22,720 --> 00:21:24,360 No íbamos a ir a buscarlo. ¿lo estábamos? 406 00:21:24,440 --> 00:21:25,760 Nos alegramos de que hubiera terminado. 407 00:21:33,480 --> 00:21:36,960 Entonces, ¿crees que es él? El cuerpo. 408 00:21:37,120 --> 00:21:39,640 Ah. es una de las posibilidades estamos explorando. 409 00:21:39,800 --> 00:21:41,320 Sí, bueno, buena suerte si es así. 410 00:21:41,560 --> 00:21:44,520 Balancea un gato y encontrarás diez personas. que quería ver la espalda de Jackson. 411 00:21:44,960 --> 00:21:47,000 No creas que alguna vez lo descubrirás quien lo hizo. 412 00:21:47,360 --> 00:21:49,960 —Vamos, maricones a tomar el té, Pegdoll. No llegues tarde. 413 00:21:50,080 --> 00:21:51,280 No lo haré. Gracias, papá. 414 00:21:51,400 --> 00:21:52,360 Muy bien, amor. 415 00:21:57,680 --> 00:21:59,240 Repican las campanas del convento 416 00:21:59,360 --> 00:22:01,440 Hermana. - Hermana. 417 00:22:10,840 --> 00:22:13,800 Estoy seguro de que vi uno igual que cuando estuve aquí el otro... 418 00:22:15,320 --> 00:22:16,320 ¡Ajá! 419 00:22:17,160 --> 00:22:20,880 Ni tres golpes con un solo instrumento, pero un golpe con tres. 420 00:22:21,160 --> 00:22:23,000 Estás diciendo que esto podría ser el arma homicida? 421 00:22:23,160 --> 00:22:25,240 tendré que llevarlo al laboratorio para un examen más detallado 422 00:22:25,320 --> 00:22:26,800 pero potencialmente, sí. 423 00:22:27,000 --> 00:22:28,760 Las herramientas traquetean 424 00:22:30,120 --> 00:22:31,160 Espera aquí. 425 00:22:33,680 --> 00:22:35,040 Las herramientas traquetean 426 00:22:39,480 --> 00:22:41,240 Fuerte choque 427 00:22:47,880 --> 00:22:48,840 ¡Ajá! 428 00:22:50,560 --> 00:22:51,960 Ah, inspector. 429 00:22:52,080 --> 00:22:53,840 Frank, ¿qué estás haciendo aquí? 430 00:22:54,320 --> 00:22:55,960 Sabes que las asignaciones están fuera de límites. 431 00:22:56,040 --> 00:22:57,760 Lo siento, solo... 432 00:22:57,880 --> 00:23:01,280 Pensé que había dejado mis gafas de lectura. aquí en alguna parte... 433 00:23:01,440 --> 00:23:03,000 Voy a tener que acompañarte fuera. 434 00:23:03,080 --> 00:23:04,640 Está bien, está bien. 435 00:23:10,920 --> 00:23:11,760 ¿Qué es esto? 436 00:23:12,920 --> 00:23:15,880 No puedes pensar ¿Edie tiene algo que ver con esto? 437 00:23:15,960 --> 00:23:17,240 La chica no haría daño a una mosca. 438 00:23:17,320 --> 00:23:18,320 Te acompañaré afuera. 439 00:23:18,400 --> 00:23:21,400 Y eso no te dirá nada, Son diez el centavo. 440 00:23:21,760 --> 00:23:23,560 Yo tengo uno igual. 441 00:23:31,560 --> 00:23:32,480 ¿Ver? 442 00:23:34,120 --> 00:23:37,320 Bueno, tal vez, señor Harsden, sería tan amable para permitirnos un examen? 443 00:23:38,360 --> 00:23:39,560 Sé mi invitado. 444 00:23:39,840 --> 00:23:40,920 Gracias. 445 00:23:41,600 --> 00:23:44,320 Debería pensar que hay uno de estos en cada cobertizo del sitio. 446 00:23:46,040 --> 00:23:48,040 Bien. Entonces te dejo con eso. 447 00:23:52,200 --> 00:23:53,360 Gafas de lectura. 448 00:23:53,920 --> 00:23:55,480 Debe pensar que soy un idiota. 449 00:23:55,760 --> 00:23:58,440 Él estaba aquí abajo comprobando en su médula sangrante. 450 00:23:58,880 --> 00:24:00,960 Si tiene razón sobre todos tener uno de estos 451 00:24:01,040 --> 00:24:04,440 tal vez podríamos echar un vistazo rápido ¿En el cobertizo de Sinclair antes de irnos? 452 00:24:04,800 --> 00:24:05,960 Comprueba los tres. 453 00:24:06,040 --> 00:24:07,400 Zumbidos de insectos - ¿Qué fue eso? 454 00:24:07,480 --> 00:24:08,480 ¿Avispa? ¡Abeja! 455 00:24:08,600 --> 00:24:10,080 ¡Aléjalo! —Está bien, vamos. 456 00:24:10,680 --> 00:24:12,360 ¡Ay, vete! - Zumbidos de insectos 457 00:24:21,440 --> 00:24:23,640 ¡Ah! Cerca, pero sin cigarro. 458 00:24:25,040 --> 00:24:27,040 ¿Estás seguro? ¿Ninguno de estos coincide? 459 00:24:27,480 --> 00:24:28,400 Miedo que no. 460 00:24:29,560 --> 00:24:31,680 Pero estamos en el camino correcto, ¡No temas! 461 00:24:31,960 --> 00:24:33,960 Estos cultivadores tienen la forma y el tamaño correctos. 462 00:24:34,040 --> 00:24:37,320 Y la buena noticia es que la única que estamos buscando será el más distintivo. 463 00:24:37,720 --> 00:24:40,960 Una de estas puntas será ligeramente doblado hacia adentro. 464 00:24:42,880 --> 00:24:45,680 Pero hay una buena posibilidad Ninguno de estos tres lo hizo. 465 00:24:46,400 --> 00:24:48,560 Es un rompecabezas, ¿no? - SUSPIRA 466 00:24:48,960 --> 00:24:50,000 ¿Qué sigue? 467 00:24:50,200 --> 00:24:51,480 Bueno, me alegra que hayas preguntado. 468 00:24:51,560 --> 00:24:53,800 Así que una vez que se quitaron los huesos del sitio 469 00:24:53,880 --> 00:24:55,960 Recogí un adicional la profundidad del suelo 470 00:24:56,040 --> 00:24:58,080 por todos lados y por debajo, por si acaso. 471 00:24:58,160 --> 00:24:59,360 ¿Qué estoy mirando? 472 00:24:59,520 --> 00:25:02,080 ¡Dientes! Tampoco está mal estado. 473 00:25:02,200 --> 00:25:04,040 Los juntaré y tomaré una impresión. 474 00:25:04,120 --> 00:25:06,240 luego compruébelo con el dental registros para una identificación. 475 00:25:06,320 --> 00:25:07,280 ¿Funcionará eso? 476 00:25:07,360 --> 00:25:08,840 Sólo hay una manera de saberlo. 477 00:25:15,720 --> 00:25:18,480 No hay coincidencia con el arma homicida. ¿Cómo estás? 478 00:25:19,280 --> 00:25:21,760 he solicitado Los registros médicos de Jenny Harsden. 479 00:25:21,880 --> 00:25:24,640 Si Frank está diciendo la verdad, Habrá un registro del embarazo. 480 00:25:24,800 --> 00:25:27,280 Excelente. ¿Algo más sobre Jackson? 481 00:25:27,680 --> 00:25:30,600 Su madre ya no reside en su última dirección conocida. 482 00:25:30,680 --> 00:25:32,400 Ella no aparece en el registro electoral. 483 00:25:32,480 --> 00:25:34,080 Padre desconocido. Sin hermanos. 484 00:25:34,160 --> 00:25:35,880 DE ACUERDO. Bueno, sigue así. 485 00:25:36,040 --> 00:25:37,480 ¿Qué pasa con Ned Paignton? 486 00:25:38,080 --> 00:25:41,080 Hemos elaborado una lista de amigos, familiares y socios comerciales. 487 00:25:41,160 --> 00:25:43,040 El botón WPC está solucionándolo ahora. 488 00:25:43,120 --> 00:25:45,480 Está bien. Voy a pasar por el pub. 489 00:25:45,560 --> 00:25:48,600 A ver si puedo conseguir alguna información útil. fuera de los lugareños. 490 00:25:50,360 --> 00:25:55,040 También es el local de mujeres solteras. noche de puente, si no me equivoco? 491 00:25:55,440 --> 00:25:57,720 Ah. Una feliz coincidencia, Félix. 492 00:25:58,200 --> 00:26:00,240 Tú me conoces. El deber primero. 493 00:26:01,560 --> 00:26:02,760 el chupa los dientes 494 00:27:21,920 --> 00:27:23,200 Me pregunto... 495 00:28:02,520 --> 00:28:04,480 ¡Ay, bingo! 496 00:28:10,760 --> 00:28:12,040 ¿Es eso lo que creo que es? 497 00:28:12,960 --> 00:28:16,000 Bueno, si lo que crees que es es un incisivo lateral superior derecho 498 00:28:16,120 --> 00:28:17,560 entonces si, lo es. 499 00:28:17,680 --> 00:28:18,840 ¿Un diente de oro? 500 00:28:19,080 --> 00:28:20,280 Dieciocho quilates. 501 00:28:27,400 --> 00:28:30,360 Saluda a Sidney Jackson. 502 00:28:30,840 --> 00:28:32,040 ¡Tú belleza! 503 00:28:32,240 --> 00:28:35,120 Bien, ahora tenemos a nuestra víctima. Necesitamos ampliar la red. 504 00:28:35,800 --> 00:28:36,720 Motivo. 505 00:28:36,800 --> 00:28:38,880 Sinclair luchaba por las asignaciones 506 00:28:38,960 --> 00:28:42,440 pero mucha gente se habría visto afectada por el supermercado, entonces... 507 00:28:42,840 --> 00:28:47,160 Medios. Necesitamos averiguar quién tuvo acceso a grandes cantidades de soda cáustica. 508 00:28:47,240 --> 00:28:50,200 ¿Quién conocía las asignaciones? Y oportunidad... 509 00:28:51,200 --> 00:28:52,240 ¿Cuál es el problema? 510 00:28:52,320 --> 00:28:54,200 Este es el descanso que estábamos esperando. 511 00:28:55,120 --> 00:28:56,120 Eh... 512 00:28:56,680 --> 00:28:58,120 ¿Y bien? Escúpelo. 513 00:29:01,920 --> 00:29:02,960 el suspira 514 00:29:05,200 --> 00:29:06,480 Esto es ridículo. 515 00:29:06,920 --> 00:29:08,840 Creo que lo sabría si mi propio padre era un asesino. 516 00:29:08,920 --> 00:29:11,520 Es sólo para descartarlo. Estoy seguro de que esto lo dejará a salvo. 517 00:29:19,960 --> 00:29:21,120 Oh, no. 518 00:29:22,080 --> 00:29:23,960 Ahí tienes, Hester. Saludos a tu mamá. 519 00:29:24,120 --> 00:29:25,600 Servirá. Gracias, señor botón. 520 00:29:25,760 --> 00:29:27,120 ¿Está bien, Sam? ¿Qué tal los trucos? 521 00:29:27,200 --> 00:29:30,080 Toma, tengo un buen trozo de tocino. Reserva para ti, amigo mío. 522 00:29:30,600 --> 00:29:33,880 En realidad, Ted, tendré que preguntarte. para bajar a la estación. 523 00:29:35,760 --> 00:29:39,520 He usado soda cáustica durante años. Es una práctica estándar. 524 00:29:40,160 --> 00:29:42,760 Vi a la señorita Thimble limpiando se drena con él la otra semana. 525 00:29:43,240 --> 00:29:44,480 ¿La arrestarás también? 526 00:29:44,680 --> 00:29:48,000 Y te dije, la mitad del pueblo Quería deshacerse de Jackson. 527 00:29:48,200 --> 00:29:50,360 No soy solo yo que estaba a punto de perderlo todo. 528 00:29:50,880 --> 00:29:53,840 Quiero creerte, Ted. Lo hago, pero no es tan simple. 529 00:29:54,080 --> 00:29:56,840 Esta es una fotografía de la herida mortal de Sidney Jackson. 530 00:29:57,680 --> 00:30:00,560 Y este es el instrumento que lo provocó. 531 00:30:01,200 --> 00:30:03,640 Entonces ese no es mi cultivador. 532 00:30:04,240 --> 00:30:07,080 Pero fue encontrado en tu cobertizo. ¿Puedes explicar eso? 533 00:30:07,840 --> 00:30:08,920 el suspira 534 00:30:09,640 --> 00:30:10,720 No, no puedo. 535 00:30:12,800 --> 00:30:15,560 Botón Ted. te estoy arrestando por el asesinato de Sidney Jackson. 536 00:30:15,640 --> 00:30:17,080 Sam! Vamos, muchacho. 537 00:30:17,160 --> 00:30:19,720 No estás obligado a decir nada. a menos que desees hacerlo 538 00:30:19,880 --> 00:30:23,560 pero lo que digas se pondrá por escrito y podrá presentarse como prueba. 539 00:30:23,840 --> 00:30:24,680 el resopla 540 00:30:25,160 --> 00:30:26,200 Lo siento. 541 00:30:36,080 --> 00:30:37,680 No puede hablar en serio, señor. 542 00:30:37,800 --> 00:30:39,400 ¡Estás cometiendo un terrible error! 543 00:30:40,520 --> 00:30:41,600 Ah, no lo hagas. 544 00:30:47,280 --> 00:30:48,320 el suspira 545 00:30:53,680 --> 00:30:54,680 Peggy... 546 00:30:54,800 --> 00:30:56,680 El afilador muele ruidosamente 547 00:30:58,080 --> 00:30:59,920 Lo siento—- - MOLIDO AFILADOR 548 00:31:18,880 --> 00:31:19,880 Toca la puerta 549 00:31:20,560 --> 00:31:21,520 Coo-ee. 550 00:31:24,680 --> 00:31:27,040 No temas, sargento. Llegaremos al fondo del asunto. 551 00:31:27,120 --> 00:31:28,840 Sólo estaba siguiendo los hechos. 552 00:31:29,040 --> 00:31:31,840 Sí, lo sé. Y también lo hace el botón WPC. 553 00:31:32,200 --> 00:31:33,480 Ella se recuperará. 554 00:31:33,840 --> 00:31:34,840 Correo. 555 00:31:35,320 --> 00:31:36,560 ¡Gracias! 556 00:31:37,280 --> 00:31:38,440 Eventualmente. 557 00:31:40,720 --> 00:31:44,400 Los registros médicos de Jenny Harsden. Sin duda confirmando la historia de Frank. 558 00:31:50,240 --> 00:31:52,360 Embarazada. Tal como él dijo. 559 00:32:05,480 --> 00:32:08,000 Un brazo roto. Un esguince de muñeca. 560 00:32:08,480 --> 00:32:10,760 Costillas magulladas. ¿Un ojo morado? 561 00:32:11,000 --> 00:32:12,320 Siempre hay una excusa. 562 00:32:12,400 --> 00:32:14,920 Un resbalón en las escaleras. Una puerta de armario abierta. 563 00:32:15,240 --> 00:32:16,960 ¿Entonces Frank la estaba golpeando? 564 00:32:17,680 --> 00:32:19,880 No es de extrañar que la pobre chica No quería criar a su bebé aquí. 565 00:32:19,960 --> 00:32:22,160 Y si eso es lo que le haría, ¿Qué podría hacerle al hombre? 566 00:32:22,240 --> 00:32:24,400 ¿Quién dejó embarazada a su hija fuera del matrimonio? 567 00:32:25,200 --> 00:32:26,720 Hablé con la Oficina de Registro de Southwark 568 00:32:26,800 --> 00:32:29,400 y les pidió que localizaran una copia del acta de nacimiento. 569 00:32:29,560 --> 00:32:31,240 ¡Oh! Redoble de tambores, por favor. 570 00:32:31,400 --> 00:32:34,120 El padre del bebé de Jenny Harsden es... 571 00:32:34,240 --> 00:32:35,720 Sidney Jackson. 572 00:32:36,040 --> 00:32:38,000 ¡Buen hombre! ¡Gran trabajo! 573 00:32:39,280 --> 00:32:42,840 Ejem. Eh, ahora, sólo hay un pequeño problema. 574 00:32:43,000 --> 00:32:46,960 Todavía tenemos que demostrar el vínculo entre El señor Harsden y el arma homicida. 575 00:32:47,120 --> 00:32:49,280 Bueno, será mejor que te pongas manos a la obra. Porque lo traeré. 576 00:32:51,520 --> 00:32:55,600 Si tiene alguna idea brillante, sargento, ahora sería un buen momento para mencionarlos. 577 00:32:56,240 --> 00:32:57,560 Yo tengo uno. 578 00:32:59,320 --> 00:33:00,440 Sabía que lo harías. 579 00:33:00,600 --> 00:33:01,880 el se ríe 580 00:33:10,400 --> 00:33:13,480 Fotografiamos el concurso cada año. y nunca destruyo un negativo. 581 00:33:13,720 --> 00:33:15,600 no lo sabes cuando podría resultar útil. 582 00:33:16,680 --> 00:33:18,360 ¿Me vas a decir ¿Qué estás buscando? 583 00:33:18,440 --> 00:33:20,760 Me temo que es un asunto policial confidencial. 584 00:33:20,920 --> 00:33:22,840 Bueno, entonces puede que estés aquí por un tiempo. 585 00:33:39,880 --> 00:33:41,240 Será mejor que empecemos. 586 00:33:54,360 --> 00:33:58,120 Nunca nos dijiste que Sidney Jackson Era el padre del bebé de Jenny. 587 00:33:58,760 --> 00:33:59,800 Nunca preguntaste. 588 00:33:59,880 --> 00:34:02,400 No puedo imaginar que estuvieras tan emocionado para descubrirlo. 589 00:34:03,840 --> 00:34:05,400 ¿Se ofreció a casarse con ella? 590 00:34:05,640 --> 00:34:06,720 el se burla 591 00:34:06,920 --> 00:34:10,160 No la habría dejado casarse con ese toerag. si fuera el último hombre en la Tierra. 592 00:34:10,320 --> 00:34:13,240 ¿No? ¿Hasta dónde hubieras llegado para detenerlo? 593 00:34:13,840 --> 00:34:15,760 No soy un hombre violento, inspector. 594 00:34:16,480 --> 00:34:17,440 ¿En realidad? 595 00:34:18,520 --> 00:34:23,080 Entonces, ¿cómo se explican estos huesos rotos? en los registros médicos de su hija? 596 00:34:24,680 --> 00:34:26,880 Ah... Ella siempre fue una chica torpe. 597 00:34:27,240 --> 00:34:28,400 Vamos, franco. 598 00:34:28,680 --> 00:34:30,840 Si eres lo suficientemente hombre golpear a una joven 599 00:34:30,960 --> 00:34:32,920 Deberías ser lo suficientemente hombre para admitirlo. 600 00:34:38,680 --> 00:34:39,840 ¿Es esto tuyo? 601 00:34:41,120 --> 00:34:43,440 Te lo dije antes, estas cosas cuestan diez centavos. 602 00:34:43,880 --> 00:34:45,160 Todos se parecen. 603 00:34:45,880 --> 00:34:50,360 Es sutil pero este en realidad lo es. ligeramente doblado, justo aquí. 604 00:34:50,920 --> 00:34:54,080 Esperas que sepa cada golpe y abolladuras en mis herramientas? 605 00:34:54,600 --> 00:34:55,920 Nadie podría decirte eso. 606 00:34:56,400 --> 00:34:57,600 ¿Qué pasaría si te dijera? 607 00:34:57,680 --> 00:35:00,640 que este es el cultivador ¿Que mató a Sidney Jackson? 608 00:35:01,400 --> 00:35:03,000 Te preguntaría dónde lo encontraste. 609 00:35:03,760 --> 00:35:05,200 Bueno, eso es lo gracioso. 610 00:35:05,440 --> 00:35:07,480 La persona en cuyo cobertizo lo encontramos... 611 00:35:08,000 --> 00:35:09,800 ninguna de sus huellas dactilares estaba en él. 612 00:35:10,440 --> 00:35:11,920 ¿No? - No. 613 00:35:12,560 --> 00:35:14,480 ¿Hay huellas dactilares de alguien más en él? 614 00:35:16,640 --> 00:35:17,640 No. 615 00:35:18,280 --> 00:35:20,840 supongo que esa es la cosa Sobre jardineros, inspector. 616 00:35:21,560 --> 00:35:23,200 Suelen usar guantes. 617 00:35:23,760 --> 00:35:25,560 Vayamos al grano, Frank. 618 00:35:26,240 --> 00:35:29,280 El otro día en el huerto, no estabas buscando tus gafas 619 00:35:29,840 --> 00:35:32,360 estabas cambiando tu cultivador con el de Ted. 620 00:35:35,320 --> 00:35:36,640 Y puedes demostrarlo... 621 00:35:37,800 --> 00:35:38,880 ¿Supongo? 622 00:35:44,400 --> 00:35:46,480 ¿Papá? Te traje una cerveza. 623 00:35:46,680 --> 00:35:47,840 ¡Oh-ho-ho-ho! 624 00:35:48,840 --> 00:35:49,880 Esa es mi chica. 625 00:35:54,680 --> 00:35:56,640 Mmm. EL SUSPIRA 626 00:35:57,360 --> 00:35:58,360 Entonces... 627 00:35:58,920 --> 00:36:01,640 creo que reabrirán Las asignaciones pronto, ¿verdad? 628 00:36:02,040 --> 00:36:04,720 No estás todavía pensando en ¿El maldito concurso de médula? 629 00:36:04,960 --> 00:36:07,320 Bueno, pensé que estaba con una buena oportunidad este año. 630 00:36:08,000 --> 00:36:09,360 El pesaje es esta tarde. 631 00:36:09,640 --> 00:36:10,880 Oh, eso es todo entonces. 632 00:36:11,520 --> 00:36:13,120 Ya sabes cómo es Sinclair. 633 00:36:13,440 --> 00:36:16,720 Alguien tiene que estar ahí, en persona, o estás descalificado. 634 00:36:18,680 --> 00:36:20,080 Todo ese trabajo. 635 00:36:21,840 --> 00:36:23,920 Todo ese esfuerzo por nada. 636 00:36:25,720 --> 00:36:27,200 Está bien, me voy. 637 00:36:27,280 --> 00:36:28,320 Esa es mi buena chica. 638 00:36:28,400 --> 00:36:30,520 Pero sabes que estoy seguro de que todo esto será se aclarará en cualquier momento. 639 00:36:30,640 --> 00:36:31,880 Entonces puedes ir tú mismo. 640 00:36:31,960 --> 00:36:34,520 Vamos, muñeca Peg. Ambos sabemos cómo se ve. 641 00:36:35,040 --> 00:36:37,680 No veo cómo pueden probar ese cultivador fue plantado. 642 00:36:38,320 --> 00:36:41,200 Incluso tu hermana Bonifacio No puedo hacer milagros. 643 00:36:53,600 --> 00:36:55,440 No sirve de nada. No hay nada aquí. 644 00:36:58,320 --> 00:37:00,040 Me temo que aquí tampoco hubo suerte. 645 00:37:01,480 --> 00:37:03,640 Supongo que hubiera sido bastante conveniente. 646 00:37:04,280 --> 00:37:07,200 Una fotografía del sospechoso. con el arma homicida... 647 00:37:10,480 --> 00:37:11,600 ¿Hermana? 648 00:37:13,160 --> 00:37:14,920 ¡Necesito regresar al laboratorio! 649 00:37:24,160 --> 00:37:25,320 Cuarenta y tres. 650 00:37:25,760 --> 00:37:28,000 ¡Cuarenta y tres libras! 651 00:37:28,400 --> 00:37:29,920 ¡Cuarenta y tres! 652 00:37:31,600 --> 00:37:33,560 Hablemos de sosa cáustica. 653 00:37:34,360 --> 00:37:37,160 Entiendo que es muy usado en la industria textil. 654 00:37:41,160 --> 00:37:45,240 Aplausos La siguiente, Edie Paignton. 655 00:37:50,960 --> 00:37:53,120 ¿Es cierto que han arrestado a tu padre? 656 00:37:53,200 --> 00:37:54,160 No. 657 00:37:55,440 --> 00:37:57,000 Sí, pero ha sido un error. 658 00:37:57,120 --> 00:37:58,360 Lo están clasificando ahora. 659 00:38:00,600 --> 00:38:01,960 ¿Dónde está Frank? 660 00:38:11,520 --> 00:38:13,480 inspectora, Tengo la médula juzgando cómo llegar 661 00:38:13,560 --> 00:38:16,760 Entonces, a menos que tengas algo más, Creo que hemos terminado aquí. 662 00:38:18,800 --> 00:38:19,760 ¡Ruibarbo! 663 00:38:20,280 --> 00:38:21,880 Hola Sam. ¿Podemos? 664 00:38:22,280 --> 00:38:23,120 Sí. 665 00:38:27,200 --> 00:38:29,080 Una vez tuviste una buena cosecha. 666 00:38:29,160 --> 00:38:30,280 Ruibarbo, eso es. 667 00:38:30,880 --> 00:38:33,400 La cosecha de Ted ese año. parece bastante manso en comparación. 668 00:38:33,520 --> 00:38:34,880 Preciosas brassicas. 669 00:38:40,080 --> 00:38:41,080 ¿De qué está hablando? 670 00:38:41,680 --> 00:38:43,760 En sí mismo, eso no nos dice mucho. 671 00:38:43,840 --> 00:38:46,320 pero me hizo pensar sobre algo que leí recientemente. 672 00:38:47,960 --> 00:38:50,120 Hecho. El ruibarbo prospera mejor 673 00:38:50,200 --> 00:38:53,320 en suelo que tiene un pH entre 6 y 6,5. 674 00:38:53,480 --> 00:38:56,200 Las Brassicas, por el contrario, prefieren su sol. ligeramente más alcalino 675 00:38:56,320 --> 00:38:58,920 un pH de 7 o superior es ideal. 676 00:38:59,520 --> 00:39:01,440 En su mayor parte, no hace mucha diferencia 677 00:39:01,520 --> 00:39:04,080 la mayoría de las plantas tolerarán un rango de condiciones de crecimiento 678 00:39:04,160 --> 00:39:05,600 pero como puedes ver 679 00:39:05,680 --> 00:39:09,240 tu suelo es en realidad bastante más ácido que el de Ted 680 00:39:09,440 --> 00:39:10,720 que es más alcalino. 681 00:39:11,480 --> 00:39:12,440 ¿Entonces? 682 00:39:12,520 --> 00:39:15,360 Probamos el suelo del cultivador de su cobertizo. 683 00:39:17,360 --> 00:39:21,360 También analizamos el suelo del Arma homicida encontrada en el cobertizo del Sr. Button. 684 00:39:22,520 --> 00:39:25,000 Lo que demuestra de manera indiscutible, me temo... 685 00:39:25,520 --> 00:39:28,400 que los cultivadores fueron cambiados. 686 00:39:30,680 --> 00:39:31,680 ¡Buen hombre! 687 00:39:32,720 --> 00:39:36,280 Frank, déjalo. tu también podrías Cuéntanos qué pasó realmente. 688 00:39:39,840 --> 00:39:40,960 El vidrio se rompe 689 00:39:41,200 --> 00:39:42,400 ¿Era eso bastante necesario? 690 00:39:43,240 --> 00:39:44,520 ¡Siéntese, señor Harsden! 691 00:39:44,600 --> 00:39:47,280 ¡Era un sapito viscoso y arrogante! 692 00:39:47,600 --> 00:39:50,360 Mirándonos por encima del hombro, pensando que estaba mejor. 693 00:39:55,080 --> 00:39:56,200 Se acabó el tiempo, Frank. 694 00:39:56,920 --> 00:39:58,480 Todos los demás se han marchado. 695 00:40:01,560 --> 00:40:03,680 ¿Cómo está Jenny estos días? Ella, eh... 696 00:40:04,560 --> 00:40:06,000 ¿Ya tenía su hijo? 697 00:40:06,800 --> 00:40:08,960 ¿Qué te importa? - Ah, nada. 698 00:40:10,200 --> 00:40:11,560 Le dije que se deshiciera. 699 00:40:12,320 --> 00:40:13,600 Incluso le compró ginebra. 700 00:40:15,000 --> 00:40:16,200 Vaca tonta. 701 00:40:17,760 --> 00:40:18,720 ¿Tú? 702 00:40:18,800 --> 00:40:19,920 ¿No lo sabías? 703 00:40:20,160 --> 00:40:21,560 Ella no podía tener suficiente de mí. 704 00:40:22,960 --> 00:40:24,440 el se ríe 705 00:40:26,240 --> 00:40:28,120 Ahora date prisa y sal de mi tierra. 706 00:40:34,640 --> 00:40:36,720 el grita - ruidos sordos de la herramienta 707 00:40:39,760 --> 00:40:41,120 Le hice un favor a este pueblo. 708 00:40:41,440 --> 00:40:44,040 Encuentras una persona por aquí lamento que se haya ido. 709 00:40:44,240 --> 00:40:47,400 ¿Eh? Incluso su propia madre apenas lo busqué. 710 00:40:48,720 --> 00:40:51,120 Tú haz los honores. Iremos a rescatar a Ted. 711 00:40:51,320 --> 00:40:52,680 Sería un placer para mí. 712 00:40:53,480 --> 00:40:56,480 Frank Harsden, te estoy arrestando por el asesinato de Sidney Thomas Jackson. 713 00:40:56,560 --> 00:40:58,920 No estás obligado a decir nada. a menos que desees hacerlo 714 00:40:59,080 --> 00:41:02,280 pero lo que digas puede ponerse por escrito y presentado como prueba. 715 00:41:09,120 --> 00:41:10,120 Cincuenta y uno. 716 00:41:10,240 --> 00:41:12,040 ¡Cincuenta y una libras! 717 00:41:12,200 --> 00:41:14,480 ¡Cincuenta y uno! ¡Tenemos un ganador! 718 00:41:14,720 --> 00:41:15,920 ¡Botón Ted! 719 00:41:16,040 --> 00:41:17,440 ¡Vamos, Ted! 720 00:41:19,720 --> 00:41:20,800 ¿Qué es esto? 721 00:41:21,160 --> 00:41:24,040 A papá lo asaltaron, así que me envió a mí. 722 00:41:24,200 --> 00:41:26,960 No, no, esto no servirá en absoluto. Las reglas son bastante claras. 723 00:41:27,160 --> 00:41:29,880 Los participantes deben estar presentes. para ser elegible para ganar. 724 00:41:30,000 --> 00:41:31,200 Pero—- - No, no, lo siento. 725 00:41:31,280 --> 00:41:32,960 tendrá que ser descalificado. - Aullidos de sirena 726 00:41:33,040 --> 00:41:35,560 Entonces el ganador es el siguiente más pesado. que es, eh... 727 00:41:35,960 --> 00:41:38,480 Lamentos de sirena 728 00:41:54,720 --> 00:41:57,080 ¡Oh, ganaste, papá! ¡Vamos! 729 00:41:57,240 --> 00:41:58,640 ¡Entra! 730 00:41:59,320 --> 00:42:00,880 Aplausos - ¡Guau! 731 00:42:02,000 --> 00:42:03,520 Ted se ríe 732 00:42:11,360 --> 00:42:12,480 Gracias. 733 00:42:13,120 --> 00:42:14,320 Gracias a todos. 734 00:42:14,440 --> 00:42:18,000 ¿Puedo darme una fotografía, Ted? ¿Y tal vez una entrevista exclusiva? 735 00:42:22,240 --> 00:42:23,280 Gracias, señor. 736 00:42:23,400 --> 00:42:26,120 Oh, en realidad, sargento Livingstone. era tu San Jorge. 737 00:42:26,320 --> 00:42:27,520 Salvó el día. 738 00:42:28,000 --> 00:42:30,120 Gracias, sargento. Nunca olvidaré esto. 739 00:42:30,440 --> 00:42:31,400 Alguna vez. 740 00:42:31,640 --> 00:42:34,760 Si alguna vez a tus oficiales les apetece un buen trozo de solomillo para el té... 741 00:42:35,120 --> 00:42:36,120 ya sabes a dónde venir. 742 00:42:36,360 --> 00:42:37,960 Muy apreciado, Ted... 743 00:42:38,200 --> 00:42:40,000 Sin embargo, tengo miedo 744 00:42:40,240 --> 00:42:42,320 el manual de orientación prohíbe a los agentes de policía 745 00:42:42,400 --> 00:42:44,080 de aceptar regalos no solicitados. 746 00:42:44,360 --> 00:42:46,240 Incluso de parte del público satisfecho. 747 00:42:46,520 --> 00:42:47,440 No digas más. 748 00:42:47,520 --> 00:42:49,200 no quiero que te metas en problemas en mi turno. 749 00:42:49,360 --> 00:42:50,960 Pero ven a tomar la foto, ¿eh? 750 00:42:57,040 --> 00:42:58,840 Solomillo gratis de por vida. 751 00:42:59,280 --> 00:43:01,440 El Señor da y el Señor quita, Sam. 752 00:43:03,240 --> 00:43:04,160 Sam? 753 00:43:04,760 --> 00:43:06,040 san nn y "médula"! 754 00:43:07,360 --> 00:43:08,720 ¡Médula!