1 00:00:07,400 --> 00:00:09,280 DJ EN RADIO: Bueno, Great Slaughter definitivamente tiene un caso. 2 00:00:09,360 --> 00:00:10,960 de los batidos hijppy-hippy. - CANTOS MULTITUD 3 00:00:11,160 --> 00:00:12,400 Cuatro muchachos encantadores 4 00:00:12,480 --> 00:00:15,240 recomendado por la "Revista Wild Beat" como la próxima gran novedad 5 00:00:15,520 --> 00:00:19,360 están tocando una serie de conciertos locales, comenzando esta noche en el Ayuntamiento de la Ciudad Vieja. 6 00:00:19,520 --> 00:00:24,160 Aquí están. ¡Los creadores de reinas!/ Con su nuevo single, "Out of Sight". 7 00:00:24,320 --> 00:00:26,920 LA RADIO REPRODUCE UNA CANCIÓN POP: Fuera de la vista... 8 00:00:32,840 --> 00:00:36,800 Ella es tan soleada que no llevo gafas de sol. 9 00:00:36,880 --> 00:00:39,440 Ella es tan brillante, sí, ella es tan brillante. - Entonces... 10 00:00:39,520 --> 00:00:41,560 ¿Es verdad que todos sois de Manchester? 11 00:00:41,800 --> 00:00:45,320 Así es, Tony, él es nuestra fuerza creativa. 12 00:00:45,480 --> 00:00:47,800 Él escribe. Él toca el bajo. 13 00:00:48,200 --> 00:00:50,400 Los fans lo llaman "el de mal humor". 14 00:00:50,480 --> 00:00:52,880 Sí, bueno, eso es porque tienen No te conocí, Al. 15 00:00:53,000 --> 00:00:54,320 ALAN SE RÍE 16 00:00:54,840 --> 00:00:55,920 Luego está Pete. 17 00:00:56,000 --> 00:00:57,520 Ahora puede ser el bebé del grupo. 18 00:00:58,080 --> 00:01:01,520 pero toca la guitarra solista como un alma vieja. 19 00:01:02,600 --> 00:01:04,440 Soleado. - TOCAR LA BATERÍA 20 00:01:06,400 --> 00:01:09,640 El mejor baterista de rock and roll. en el país. 21 00:01:10,160 --> 00:01:11,160 Él, eh... 22 00:01:11,400 --> 00:01:13,240 Bueno, deja que su batería hable por sí sola. 23 00:01:14,960 --> 00:01:17,160 Y luego, por supuesto, ahí está nuestro guitarrista rítmico 24 00:01:17,400 --> 00:01:19,360 y el cantante principal Reggie. —- RUTH: Ah, sí. 25 00:01:19,800 --> 00:01:21,280 ¿Dónde está nuestro favorito de los fans? 26 00:01:21,520 --> 00:01:23,720 Perdón por interrumpir. Inspector Gillespie. 27 00:01:23,960 --> 00:01:26,240 Oh, uh, ¿no hay problema, espero? 28 00:01:26,760 --> 00:01:28,640 Tus oficiales tener todo bajo control? 29 00:01:28,720 --> 00:01:32,600 Por supuesto. Ahora este logró torcer mi brazo para llegar detrás del escenario. 30 00:01:32,760 --> 00:01:34,440 Todo por una buena causa, te lo aseguro. 31 00:01:34,800 --> 00:01:36,360 Que emocionante, eh... 32 00:01:36,440 --> 00:01:39,760 Las Hermanas se preguntaron si podríamos ¿Imponerte para un autógrafo? 33 00:01:39,960 --> 00:01:42,880 Entonces podríamos subastar tu álbum. en la próxima recaudación de fondos? 34 00:01:42,960 --> 00:01:44,120 Por supuesto, hermana. Sí. 35 00:01:45,040 --> 00:01:46,240 Ella es una rockera de corazón. 36 00:01:47,000 --> 00:01:50,160 Te haré saber que en realidad estaba bastante nerviosismo en el pasado. 37 00:01:50,600 --> 00:01:51,960 Ahora que me gustaría ver. 38 00:01:54,080 --> 00:01:54,920 Ahí estás. 39 00:01:56,800 --> 00:01:59,280 Ah, ahora parece que estamos una esquina menos que un cuadrado. 40 00:01:59,480 --> 00:02:02,800 Ah, sí, bueno, Reggie acaba de dar uno. de los fans un... 41 00:02:02,880 --> 00:02:04,800 Visita guiada al vestuario. 42 00:02:05,040 --> 00:02:06,400 ALÁN: Ejem. 43 00:02:07,440 --> 00:02:11,240 Fuera, fuera, fuera de la vista - A mí me gustaría uno de esos. 44 00:02:15,960 --> 00:02:18,320 CHARLA INDISTINTA 45 00:02:19,240 --> 00:02:20,920 Ah, señor. Yo no soy... 46 00:02:21,440 --> 00:02:23,560 Bueno, simplemente no pensé Vería a cualquiera. 47 00:02:23,640 --> 00:02:26,120 Estás preciosa, Peggy. Muy um... rosa. 48 00:02:34,440 --> 00:02:35,520 Gracias, Reggie. 49 00:02:35,880 --> 00:02:37,600 El triángulo es cuadrado. 50 00:02:38,000 --> 00:02:41,560 Tengo que decirlo. no conocia la prensa por aquí eran tan... 51 00:02:42,080 --> 00:02:44,240 impresionante. - Cuidadoso. 52 00:02:44,520 --> 00:02:46,080 Los halagos te darán titulares. 53 00:02:46,240 --> 00:02:47,960 ¿Qué tal una entrevista personal entonces? 54 00:02:48,240 --> 00:02:50,520 Tal vez podría ayudar a poner fin a esta historia. 55 00:02:52,880 --> 00:02:54,040 CLIC DE LA CÁMARA —En serio, Alan. 56 00:02:54,440 --> 00:02:55,800 ¿Qué les has hecho a estas camisas? 57 00:02:55,880 --> 00:02:57,520 Pensé que alguien había dejado un pin En el mío al principio. 58 00:02:57,600 --> 00:02:59,880 Yo no. De todos modos, te ves ardiente. - CLAMOS DE MULTITUD 59 00:02:59,960 --> 00:03:01,760 ¿Sí? —- Es hora de darles a esos fans lo que quieren. 60 00:03:01,840 --> 00:03:03,200 Él se ríe 61 00:03:03,520 --> 00:03:05,480 ¡Oh! Sólo escúchalos por ahí. 62 00:03:06,120 --> 00:03:08,600 Este será un espectáculo para morirse. 63 00:03:39,640 --> 00:03:41,240 GRITO DE MULTITUD 64 00:03:45,080 --> 00:03:45,920 CLIC DE LA CÁMARA 65 00:03:46,920 --> 00:03:48,160 ¿Cómo vamos? 66 00:03:49,600 --> 00:03:50,880 ¿Está bien? 67 00:03:52,280 --> 00:03:53,320 ¿Dónde está Reggie? 68 00:03:54,960 --> 00:03:58,080 Oh, probablemente esté pensando de alguna gran entrada como de costumbre. 69 00:03:58,240 --> 00:04:00,160 Vamos. Sigamos con esto. Vamos. 70 00:04:00,280 --> 00:04:01,520 ¿Listo? - Sí. 71 00:04:02,360 --> 00:04:04,040 Uno, dos, tres, cuatro... 72 00:04:04,160 --> 00:04:08,520 Fuera, fuera, fuera de la vista 73 00:04:18,680 --> 00:04:20,360 LA CANCIÓN SE DETIENE 74 00:04:21,160 --> 00:04:22,560 MIEMBROS DEL PÚBLICO ABRUTAN 75 00:04:29,760 --> 00:04:31,800 Lo siento amigos. Parece... 76 00:04:32,680 --> 00:04:33,760 Eh... 77 00:04:35,720 --> 00:04:38,400 parece reggie realmente está "fuera de la vista". 78 00:04:38,800 --> 00:04:40,960 vamos a ir a agarrarlo y estaremos de vuelta enseguida. 79 00:04:42,640 --> 00:04:43,960 No vayas a ningún lado. 80 00:04:57,640 --> 00:04:59,320 ¿Qué diablos está pasando? 81 00:04:59,400 --> 00:05:01,440 Pregúntale a Reggie. Nunca subió al escenario. 82 00:05:01,560 --> 00:05:02,760 ¿Hay algún problema? 83 00:05:03,440 --> 00:05:05,400 Parece que hemos extraviado a un cantante principal. 84 00:05:05,480 --> 00:05:07,240 Bueno, ¡tenemos que encontrarlo ahora! 85 00:05:07,320 --> 00:05:09,160 Bueno, que no cunda el pánico. No puede haber ido muy lejos. 86 00:05:09,280 --> 00:05:11,960 ¿Por qué no prueban ustedes dos por detrás? El señor Pritchard conmigo. 87 00:05:12,040 --> 00:05:13,800 Venga conmigo, señor. Probaremos con los caballeros. 88 00:05:28,600 --> 00:05:29,720 Está muerto. 89 00:05:30,440 --> 00:05:32,200 Esto es absurdo. No puede serlo. 90 00:05:33,480 --> 00:05:34,760 ¡Esto no puede estar pasando! 91 00:05:34,920 --> 00:05:36,120 Disculpe, señor. 92 00:05:39,320 --> 00:05:40,720 Busca a la hermana Bonifacio. 93 00:05:47,640 --> 00:05:48,640 Ah... 94 00:05:49,400 --> 00:05:50,560 Damas y... 95 00:05:51,480 --> 00:05:52,760 Señoras... - ZINTOS DEL MICRÓFONO 96 00:05:52,840 --> 00:05:55,680 Damas y caballeros, Lo siento mucho, eh... 97 00:05:56,440 --> 00:05:59,240 Reggie no se encuentra bien... 98 00:05:59,320 --> 00:06:00,520 MULTITUD JADEA 99 00:06:00,840 --> 00:06:03,600 así que me temo que esta actuación tiene sido cancelado. 100 00:06:03,720 --> 00:06:05,800 Uh, será cancelado. Gracias. - ABUCHEO DE LA MULTITUD 101 00:06:09,240 --> 00:06:11,480 MULTITUD: ¡Abucheo! 102 00:06:12,920 --> 00:06:14,880 INAUDIBLE 103 00:06:19,200 --> 00:06:21,080 ¿Estaba tomando algún medicamento? 104 00:06:21,480 --> 00:06:22,760 Ah, eh... 105 00:06:22,920 --> 00:06:23,880 No lo sé. 106 00:06:24,560 --> 00:06:25,920 ¿Algo recreativo? 107 00:06:26,000 --> 00:06:27,320 ¡Ciertamente no! 108 00:06:30,040 --> 00:06:31,320 ¿Parece un infarto? 109 00:06:32,120 --> 00:06:33,920 HERMANA BONIFACE: Es como si estuviera buscando algo. 110 00:06:34,600 --> 00:06:37,280 Se desabrochó el cuello y... 111 00:06:39,600 --> 00:06:42,120 Parece tener una picadura desagradable. en la nuca. 112 00:06:42,960 --> 00:06:45,480 Anafilaxis inducida por himenópteros. 113 00:06:46,920 --> 00:06:48,520 ¿Era por casualidad alérgico? 114 00:06:48,880 --> 00:06:49,800 Sí. 115 00:06:49,920 --> 00:06:53,600 Sí, abejas, avispas y esas cosas. Creo que eso es lo que dijo. 116 00:06:54,040 --> 00:06:55,200 Haré un seguimiento con su médico. 117 00:06:55,480 --> 00:06:57,800 Y muchachos, si no podéis hablar con la prensa. 118 00:06:57,880 --> 00:06:59,000 y mantener en silencio la muerte de Reggie 119 00:06:59,080 --> 00:07:01,160 hasta que podamos liberar ¿Una declaración oficial mañana? 120 00:07:01,600 --> 00:07:02,720 Hablaremos entonces. 121 00:07:17,960 --> 00:07:19,600 ella solloza 122 00:07:24,640 --> 00:07:26,000 ¿Cómo descubriste esto? 123 00:07:26,440 --> 00:07:27,640 ¿Qué quieres decir? 124 00:07:28,320 --> 00:07:29,800 Todo el mundo habla de ello. 125 00:07:31,400 --> 00:07:33,000 ¿Dónde está el inspector? 126 00:07:33,400 --> 00:07:34,480 ¿Está con la banda? 127 00:07:34,560 --> 00:07:35,440 ¿Qué? 128 00:07:35,520 --> 00:07:37,320 La banda. ¿En la casa que están alquilando? 129 00:07:37,400 --> 00:07:40,640 No, salió al Ayuntamiento. 130 00:07:42,160 --> 00:07:43,080 ¿Por qué? 131 00:07:43,400 --> 00:07:44,840 ella solloza 132 00:07:58,440 --> 00:08:01,600 LOS FANS SOLLORAN Y CHARLAN 133 00:08:04,320 --> 00:08:05,720 Parece que se ha corrido la voz. 134 00:08:05,800 --> 00:08:07,240 ¿Ah, de verdad? ¿Crees que sí? 135 00:08:07,320 --> 00:08:08,960 Sarcasmo. Veo. 136 00:08:09,040 --> 00:08:11,640 ¿Hay algo que necesites, hermana? Porque tengo las manos bastante ocupadas. 137 00:08:11,760 --> 00:08:14,760 La lectura de anoche. Señorita Christie Una muerte en las nubes 138 00:08:14,840 --> 00:08:17,440 Madame Giselle parece haber sido picado por una avispa 139 00:08:17,520 --> 00:08:21,440 hasta que Poirot deduce que el arma homicida es en realidad un dardo 140 00:08:21,520 --> 00:08:24,400 sumergido en el veneno de la serpiente boomslang sudafricana. 141 00:08:24,480 --> 00:08:25,840 Lo siento, ¿qué estás diciendo? 142 00:08:26,000 --> 00:08:29,320 Bueno, simplemente que siento la escena. merece una inspección más cercana. 143 00:08:30,240 --> 00:08:33,320 Está bien, pero sólo porque quiero ver el aspecto. en tu cara cuando se demuestra que estás equivocado. 144 00:08:33,680 --> 00:08:36,440 Ahora estoy más preocupado sobre quién filtró esto. 145 00:09:02,240 --> 00:09:03,960 Bueno, se filtró. 146 00:09:05,640 --> 00:09:06,800 Periódico local. 147 00:09:07,480 --> 00:09:09,000 Será en los Nacionales esta noche. 148 00:09:11,320 --> 00:09:12,440 ¿Qué hacemos ahora? 149 00:09:12,640 --> 00:09:14,480 Bueno, por lo que vale 150 00:09:15,840 --> 00:09:19,160 la discográfica dice que la radio no tiene dejó de jugar con nosotros desde que se supo la noticia. 151 00:09:20,840 --> 00:09:22,240 La policía está aquí. 152 00:09:24,920 --> 00:09:25,880 Mmm... 153 00:09:27,840 --> 00:09:29,720 ¿Reggie tenía enemigos? 154 00:09:29,800 --> 00:09:31,800 ¿Algún fan enojado, algo así? 155 00:09:32,200 --> 00:09:33,480 Reggie era amado. 156 00:09:34,400 --> 00:09:36,760 Carismático, descarado, encantador. 157 00:09:37,760 --> 00:09:39,880 Era el soltero por excelencia. - PEGGY SOLLOZOS 158 00:09:43,400 --> 00:09:44,520 ¿Está ella bien? 159 00:09:44,800 --> 00:09:45,880 Bien. 160 00:09:46,040 --> 00:09:50,320 Ahí, ahí, amor. Lo entendemos. 161 00:09:50,400 --> 00:09:51,240 Yo solo... 162 00:09:52,160 --> 00:09:53,480 No puedo creer que se haya ido. 163 00:09:53,960 --> 00:09:55,080 Lo sé, amor. 164 00:09:56,160 --> 00:09:58,560 Perdí a mi hijo aproximadamente a la misma edad. 165 00:09:58,920 --> 00:10:01,160 Es demasiado joven para morir. Es. 166 00:10:02,000 --> 00:10:03,920 Pero al final el tiempo cura. 167 00:10:04,760 --> 00:10:06,640 Ivy Adams, nuestra ama de llaves. 168 00:10:06,720 --> 00:10:08,920 Ojalá fuera en mejores circunstancias. 169 00:10:09,000 --> 00:10:10,160 ella solloza 170 00:10:11,600 --> 00:10:15,000 Botón WPC, deberías salir y tomar un poco de aire fresco. 171 00:10:21,680 --> 00:10:24,640 Oh. ¿Qué tal dentro de la banda? ¿Había alguna...? 172 00:10:24,920 --> 00:10:26,480 diferencias artísticas? 173 00:10:26,680 --> 00:10:28,280 No precisamente. No. 174 00:10:28,360 --> 00:10:30,120 Oh sí, familias felices. 175 00:10:30,200 --> 00:10:31,880 TONIO: Así es, la única persona que tiene 176 00:10:31,960 --> 00:10:33,880 un argumento con Reggie recientemente fuiste tú. 177 00:10:34,160 --> 00:10:35,280 Sí, está bien. 178 00:10:36,200 --> 00:10:39,160 Tuvimos un granero ayer por la mañana. Pero se trataba sólo de la lista de canciones. 179 00:10:40,240 --> 00:10:42,840 A veces salgo de la batería y cantar un número. 180 00:10:43,920 --> 00:10:45,520 Dale un respiro a los demás... 181 00:10:46,200 --> 00:10:47,640 pero Reggie quería que se lo cortaran. 182 00:10:49,440 --> 00:10:51,800 Se cae, ya sabes. ¿Quién juega qué? 183 00:10:52,160 --> 00:10:54,000 No es exactamente inusual en nuestro mundo. 184 00:10:54,080 --> 00:10:57,160 No, exactamente, Entonces, ¿qué pasa con todas las preguntas? 185 00:10:57,640 --> 00:10:59,680 SAM: Hasta que se confirme la causa de la muerte 186 00:10:59,760 --> 00:11:02,240 Tengo el deber de investigar todas las posibilidades. 187 00:11:03,160 --> 00:11:05,640 Mencionaste que estaba con alguien. en el vestuario. 188 00:11:06,320 --> 00:11:07,880 Una fanática. Sí. 189 00:11:09,320 --> 00:11:10,400 El típico Reggie, me temo. 190 00:11:10,920 --> 00:11:12,640 Necesitaré una descripción de ella. 191 00:11:13,720 --> 00:11:15,040 Y me gustaría ver su habitación. 192 00:11:16,080 --> 00:11:16,960 Sí. 193 00:11:20,320 --> 00:11:21,360 ¿Hermana? 194 00:11:23,920 --> 00:11:24,840 ¿Hermana? 195 00:11:26,840 --> 00:11:29,840 Lo siento. Aumentó el hábito para una búsqueda improvisada con la punta de los dedos. 196 00:11:31,000 --> 00:11:34,080 ¿Y estás "buscando improvisadamente con la punta del dedo"? 197 00:11:34,160 --> 00:11:35,520 para algo en especifico? 198 00:11:37,600 --> 00:11:38,600 Un asesino. 199 00:11:38,800 --> 00:11:39,840 ¿Eso es una avispa? 200 00:11:40,600 --> 00:11:41,680 Apis mellifera. 201 00:11:41,840 --> 00:11:44,840 Una abeja obrera a la que le falta un aguijón. 202 00:11:45,320 --> 00:11:46,560 Me temo que está bastante muerta. 203 00:11:46,720 --> 00:11:48,160 El acto de picar es fatal. 204 00:11:49,200 --> 00:11:51,760 Sí. Yo diría que ella es nuestra chica. 205 00:11:53,920 --> 00:11:55,280 FÉLIX: ¿Cómo sabes que es una hembra? 206 00:11:55,480 --> 00:11:57,240 Los drones no poseen aguijón. 207 00:11:57,920 --> 00:12:00,480 Sólo las mujeres tienen lo que se necesita para proteger la colmena. 208 00:12:01,640 --> 00:12:03,240 He oído que encontraste una abeja. 209 00:12:03,520 --> 00:12:05,840 Bueno, yo mismo descubrí algo... 210 00:12:05,920 --> 00:12:08,160 De la habitación de Reggie. Es un... — HERMANA BONIFACE: Kit de adrenalina. 211 00:12:08,240 --> 00:12:11,800 Sí, lo sospechaba. Emitido a pacientes con alergias extremas. 212 00:12:11,880 --> 00:12:15,120 Esto es lo que Reggie estaba buscando alrededor para en el vestuario. 213 00:12:16,240 --> 00:12:17,600 Así que lo siento hermana. 214 00:12:17,680 --> 00:12:20,280 pero yo tengo razón y tú te equivocas por una vez. 215 00:12:20,720 --> 00:12:23,200 Tu abeja era simplemente un asesino accidental. 216 00:12:25,920 --> 00:12:27,280 Vamos, escúpelo. 217 00:12:27,640 --> 00:12:28,600 Observar. 218 00:12:28,680 --> 00:12:31,880 Una muestra del interior de la camisa de Reggie. Justo debajo del cuello. 219 00:12:32,120 --> 00:12:34,520 La sustancia en polvo amarilla es el polen. 220 00:12:35,520 --> 00:12:38,400 Tenga en cuenta la mancha de extraño materia en su centro? 221 00:12:38,920 --> 00:12:39,920 Debidamente. 222 00:12:40,680 --> 00:12:41,640 Ahora. ¿No es maravillosa? 223 00:12:42,280 --> 00:12:43,960 De hecho, me he encariñado bastante con ella. 224 00:12:44,000 --> 00:12:48,200 De todos modos. Hay una mancha similar en su tórax, entre las alas. 225 00:12:48,640 --> 00:12:49,680 SAM: Entonces? 226 00:12:50,440 --> 00:12:52,760 Entonces... la mancha en la camisa y la mancha en la abeja 227 00:12:53,160 --> 00:12:54,280 son identicos. 228 00:12:55,360 --> 00:12:56,280 Pegamento. 229 00:12:56,960 --> 00:12:59,840 Por extraño que parezca, nuestra abeja estaba literalmente atrapada 230 00:13:00,080 --> 00:13:01,560 ¡En la parte de atrás de la camisa de Reggie! 231 00:13:03,600 --> 00:13:05,840 Alguien que sabía sobre la alergia de Reggie. 232 00:13:05,920 --> 00:13:08,120 y estaba lo suficientemente cerca a la banda para tener acceso 233 00:13:08,200 --> 00:13:10,440 se coló en los vestuarios antes del espectáculo. 234 00:13:10,920 --> 00:13:12,960 SAM: ¿Pero con una abeja viva? ¿Cómo? 235 00:13:13,560 --> 00:13:15,720 HERMANA BONIFACE: Bueno, las abejas pueden ser bastante dóciles. 236 00:13:15,800 --> 00:13:17,040 cuando está caliente y bien alimentado. 237 00:13:17,800 --> 00:13:21,960 Una gota de, digamos, jarabe de azúcar han mantenido a esta pequeña dama muy feliz. 238 00:13:25,200 --> 00:13:26,400 Entonces ¿lo ves? 239 00:13:26,600 --> 00:13:28,120 Esto significa que no fue un accidente. 240 00:13:29,280 --> 00:13:30,960 Esto fue a sangre fría... 241 00:13:31,040 --> 00:13:32,240 ¿Asesinato? 242 00:13:32,320 --> 00:13:34,680 Eso parece, me temo, señor. 243 00:13:35,160 --> 00:13:37,280 Qué tontería tan poderosa. 244 00:13:38,320 --> 00:13:41,120 Bueno ya hay fans acampados en vigilia en las calles. 245 00:13:41,200 --> 00:13:43,240 Todo el lugar está empezando a verse como Lourdes. 246 00:13:43,480 --> 00:13:47,080 Estamos trabajando para determinar quién se beneficia. desde su muerte, empezando por la banda. 247 00:13:47,160 --> 00:13:50,200 También hay una groupie misteriosa. Ese botón WPC y yo estamos dando seguimiento. 248 00:13:50,320 --> 00:13:51,680 Y tú um... 249 00:13:52,480 --> 00:13:53,840 ¿Crees que está a la altura? 250 00:13:54,080 --> 00:13:55,520 Eh... —- ¿Por qué preguntas eso? 251 00:13:56,440 --> 00:13:59,840 Ella solo ha tratado de darme una vela conmemorativa. 252 00:14:01,280 --> 00:14:03,640 Ella es una fan. Se lo ha tomado bastante mal. 253 00:14:03,880 --> 00:14:06,680 Mmm, sí. Bueno, es todo un poco. de un experimento 254 00:14:06,760 --> 00:14:10,520 este WPC en Great Slaughter. 255 00:14:10,600 --> 00:14:12,320 Sólo mantente atento, ¿sí? ¿HM? 256 00:14:13,000 --> 00:14:14,400 No hay lugar para la madera muerta. 257 00:14:21,760 --> 00:14:23,480 Entonces, ¿eres taxista, Tom? 258 00:14:23,880 --> 00:14:26,520 Además de un limpiador de ventanas. y un jardinero? 259 00:14:27,080 --> 00:14:30,400 Oh, arr... ellos están ahí, con la mano en el patio. ellos el mango de darvil. 260 00:14:32,040 --> 00:14:33,840 Dice que las manos ociosas son el taller del diablo. 261 00:14:35,440 --> 00:14:38,200 ¿Pero le llevaste a esta mujer? ¿La recuerdas? 262 00:14:38,640 --> 00:14:39,760 Arr. 263 00:14:40,440 --> 00:14:44,760 Ella será tu única chica que salga de ellos. ¡Ese music'hall te ayudará a entrar! 264 00:14:44,920 --> 00:14:46,400 EL SE RÍE 265 00:14:47,560 --> 00:14:50,280 Él cree que ella fue la única chica que se fue. el concierto, en lugar de entrar! 266 00:14:50,960 --> 00:14:54,040 ¡Genial! quiero decir, ¿Puedes llevarnos a su dirección? 267 00:14:54,440 --> 00:14:55,400 Yarp. 268 00:14:55,880 --> 00:14:56,720 Sí. 269 00:14:56,920 --> 00:14:59,480 Vale, genial. - EL MOTOR ARRANCA 270 00:15:00,040 --> 00:15:01,400 LLAMADO A LA PUERTA 271 00:15:02,960 --> 00:15:04,280 Sí, probablemente sean ellos. 272 00:15:06,480 --> 00:15:07,560 No... 273 00:15:07,760 --> 00:15:10,040 No, por supuesto que no diré nada. 274 00:15:11,240 --> 00:15:13,560 Sí. Sí, sé lo que pasará si... 275 00:15:14,640 --> 00:15:15,600 ¿Qué? 276 00:15:16,080 --> 00:15:17,280 Oh, Dios. 277 00:15:20,240 --> 00:15:21,520 SIGUEN LLAMANDO A LA PUERTA 278 00:15:25,240 --> 00:15:26,280 ¿Angie Yates? 279 00:15:27,160 --> 00:15:28,120 Sí. 280 00:15:28,200 --> 00:15:29,720 SAM: La policía. ¿Podemos entrar? 281 00:15:33,760 --> 00:15:38,600 Solíamos salir en un sentido amplio. ¿Si sabes a lo que me refiero? 282 00:15:40,680 --> 00:15:43,800 Bien, bueno, digamos que no lo harías. Llámelo exactamente cortejo formal. 283 00:15:47,560 --> 00:15:49,040 Sabía que estaba jugando aquí. 284 00:15:49,760 --> 00:15:52,120 así que tengo una habitación 285 00:15:52,880 --> 00:15:54,840 y me acerqué a... 286 00:15:55,960 --> 00:15:57,320 arreglar para... ya sabes... 287 00:15:57,920 --> 00:15:59,800 para conectarnos, después del concierto. 288 00:16:00,360 --> 00:16:01,520 Sólo por la noche. 289 00:16:04,400 --> 00:16:06,160 Pero nunca apareció. 290 00:16:08,640 --> 00:16:09,800 ¿Qué pasó? 291 00:16:10,400 --> 00:16:12,880 Señorita Yates, eso es lo que somos. tratando de averiguarlo. 292 00:16:14,080 --> 00:16:15,040 Gracias. 293 00:16:17,760 --> 00:16:20,480 Harlands de la calle Grosvenor, muy elegante. 294 00:16:21,840 --> 00:16:24,320 Oh sí. es un regalo 295 00:16:25,160 --> 00:16:26,320 de Reggie. 296 00:16:27,200 --> 00:16:29,480 Oh, lo siento, ¿querías uno? - No. 297 00:16:30,520 --> 00:16:31,480 Gracias. 298 00:16:41,280 --> 00:16:44,040 ¿Sra. Adams? ¿De la casa? 299 00:16:44,120 --> 00:16:45,640 Ivy, por favor. 300 00:16:46,800 --> 00:16:50,160 No quería interferir pero pensé que querrías esto. 301 00:16:50,840 --> 00:16:53,080 El cartero lo dejó esta tarde. 302 00:16:53,800 --> 00:16:57,440 Un muchacho tan encantador. Bueno, buenas noches. 303 00:16:57,680 --> 00:16:59,200 Gracias, Ivy. 304 00:17:02,880 --> 00:17:05,320 SUENA EL TELÉFONO 305 00:17:09,640 --> 00:17:11,280 Entonces, ¿qué es? 306 00:17:17,080 --> 00:17:18,560 FÉLIX: Oh, mi buen señor. 307 00:17:20,080 --> 00:17:21,120 ¿Quién es ese? 308 00:17:21,200 --> 00:17:22,840 Bueno, no es Angie Yates. 309 00:17:25,800 --> 00:17:27,280 FÉLIX: Fotógrafos de Thompson. 310 00:17:29,040 --> 00:17:31,880 Solo dice "Según lo solicitado". ¿Es chantaje? 311 00:17:33,000 --> 00:17:34,880 He visto fotos como esta antes. 312 00:17:35,840 --> 00:17:37,320 La conveniente puesta en escena. 313 00:17:38,720 --> 00:17:42,240 Mi corazonada es que esto es un trabajo de montaje. a petición de Reggie. 314 00:17:42,440 --> 00:17:43,600 ¿En casa de Reggie? ¿Por qué? 315 00:17:43,680 --> 00:17:45,360 Pruebas falsas de adulterio. 316 00:17:46,120 --> 00:17:48,000 Normalmente se utiliza para impulsar un divorcio. 317 00:17:48,080 --> 00:17:50,280 Pero él era soltero, ¿por qué diablos? ¿Querría el divorcio? 318 00:17:53,960 --> 00:17:57,400 El single ha estado en la radio todo el día. 319 00:17:57,680 --> 00:18:01,400 La discográfica estima ya le toca al número 10. 320 00:18:02,000 --> 00:18:05,360 Sí. Podría ser incluso mayor mañana cuando lo anuncien! 321 00:18:06,280 --> 00:18:07,320 ¿Qué es esto? 322 00:18:08,000 --> 00:18:12,160 No, no, no, no, no. Pete, Los Queenmakers deben continuar. 323 00:18:12,760 --> 00:18:15,480 Nosotros... necesitamos que cantes para nosotros. 324 00:18:16,760 --> 00:18:18,640 ¿Qué, el papel de Reggie? 325 00:18:19,560 --> 00:18:23,160 Ah, no, no, yo... — Pero tienes una voz para morirse. 326 00:18:25,280 --> 00:18:27,800 Piensa en el consuelo que les darás a los fans. 327 00:18:27,920 --> 00:18:29,080 CHUPA LOS DIENTES Es verdad, amigo... 328 00:18:29,840 --> 00:18:31,680 Haz lo que quieras hacer, Pete. 329 00:18:32,760 --> 00:18:34,400 ALÁN: Somos una hermandad, ¿eh? 330 00:18:34,480 --> 00:18:36,560 Quieres arruinar egoístamente la carrera de todos los demás? 331 00:18:37,680 --> 00:18:40,360 Peter, esto es una vez en una oportunidad de vida. 332 00:18:40,720 --> 00:18:41,800 ¿Eh? 333 00:18:45,920 --> 00:18:46,960 Sí. 334 00:18:49,160 --> 00:18:50,400 ALAN SE RÍE 335 00:18:52,240 --> 00:18:56,080 LOWLSEY: Parece que nuestro reportero local se metió el proverbial bocado entre los dientes. 336 00:18:56,440 --> 00:18:57,720 Ahora afirma que fue un asesinato. 337 00:18:57,800 --> 00:19:00,920 Es una conjetura, señor. Ruth Penny no recibió nada de nosotros. 338 00:19:01,040 --> 00:19:04,240 Los ojos del mundo están sobre nosotros. Ahora, Gillespie. 339 00:19:04,560 --> 00:19:06,680 Necesitamos a ese asesino tras las rejas pronto. 340 00:19:06,920 --> 00:19:09,120 Quiero que todos los oficiales hagan todo lo posible. 341 00:19:09,200 --> 00:19:12,680 cada mente enfocada, cada bota en el suelo. Y yo... 342 00:19:15,280 --> 00:19:16,360 Estaré en mi oficina. 343 00:19:17,120 --> 00:19:19,000 Caballeros. Traigo novedades. 344 00:19:19,080 --> 00:19:20,640 Ah, por favor. No más... 345 00:19:21,680 --> 00:19:25,000 De la noche a la mañana logré aislar un número de tipos de polen de Brenda. 346 00:19:26,080 --> 00:19:27,440 Lo siento, nuestra abeja. 347 00:19:28,040 --> 00:19:30,360 Una vez conocí a la hermana Brenda. en una conferencia 348 00:19:30,880 --> 00:19:32,720 y honestamente hay algo sobre esas mandibulas peludas... 349 00:19:33,400 --> 00:19:36,280 De todos modos, al examinar el polen 350 00:19:36,360 --> 00:19:38,840 He identificado tres tipos de la flora hasta el momento. 351 00:19:39,000 --> 00:19:41,280 fucsia, lavanda y el narciso común. 352 00:19:43,520 --> 00:19:45,200 Entonces deducción... 353 00:19:45,680 --> 00:19:47,000 "Brenda" fue arrancada de un jardín 354 00:19:47,080 --> 00:19:49,440 que contiene las tres flores muy cerca. 355 00:19:49,640 --> 00:19:52,320 Encuentra el jardín y encontraremos a nuestro Asesino. 356 00:19:53,040 --> 00:19:56,000 GRITO DE MULTITUD 357 00:19:57,440 --> 00:20:00,120 Estoy aquí para sanar el dolor de los pueblos. 358 00:20:01,320 --> 00:20:04,200 Los Queenmakers no se van a separar. 359 00:20:04,320 --> 00:20:05,520 MULTITUD GRITO 360 00:20:05,600 --> 00:20:09,120 Ni mucho menos. en honor de su querido amigo Reggie 361 00:20:09,480 --> 00:20:13,400 los chicos planean regalar fans lo que lamentablemente no pudieron hacer hace dos noches. 362 00:20:14,480 --> 00:20:15,680 Un concierto. 363 00:20:16,040 --> 00:20:17,360 Con nueva alineación. 364 00:20:17,880 --> 00:20:21,680 Esta noche. Justo aquí en el Ayuntamiento de la Gran Matanza. 365 00:20:23,320 --> 00:20:25,080 Por favor, este es un momento difícil. para la banda. 366 00:20:25,560 --> 00:20:27,600 No estamos haciendo preguntas en este momento. No, no, no. 367 00:20:28,200 --> 00:20:31,240 CHARLA Y GRITOS INDISTINTOS 368 00:20:31,680 --> 00:20:33,720 CLAMOR DE PERIODISTAS 369 00:20:38,480 --> 00:20:40,320 ¿Alguien está enojado con nuestra historia? 370 00:20:40,800 --> 00:20:42,640 Tenemos que mantenerte alerta. 371 00:20:42,760 --> 00:20:45,560 Todo lo que estás guardando, soy yo incapaz de hacer mi trabajo correctamente. 372 00:20:45,680 --> 00:20:48,520 Has avergonzado a mi equipo. y estás poniendo en peligro este caso. 373 00:20:48,600 --> 00:20:51,320 Bueno, no te pongas rojo, chocarás con tu corbata. 374 00:20:51,480 --> 00:20:53,000 Un niño ha muerto... 375 00:20:53,360 --> 00:20:55,680 y lo único que haces es vender basura. 376 00:20:56,200 --> 00:20:57,160 ¡Estiércol! 377 00:20:58,560 --> 00:21:00,440 Bueno, tendremos que estar de acuerdo. no estar de acuerdo en eso. 378 00:21:05,600 --> 00:21:06,520 ¿Señor? 379 00:21:07,480 --> 00:21:09,560 ¿Qué es esto? - De la oficina de registros local. 380 00:21:11,440 --> 00:21:12,880 Un certificado de boda. - Mmm. 381 00:21:14,080 --> 00:21:15,600 Reggie Wallis estaba casado. 382 00:21:15,680 --> 00:21:17,920 No sólo eso. mira quien estaba casado con. 383 00:21:23,440 --> 00:21:25,000 ANGIE: Lo siento, ¿vale? 384 00:21:26,320 --> 00:21:28,120 Lo mantuvimos en secreto para los fans. 385 00:21:28,440 --> 00:21:29,600 ¿Los fanáticos? 386 00:21:31,360 --> 00:21:34,760 Alan dijo que limitaría la popularidad. si Reggie fue "llevado". 387 00:21:36,800 --> 00:21:37,920 ¡Honestamente! 388 00:21:38,320 --> 00:21:39,880 Me hizo firmarlo. 389 00:21:40,160 --> 00:21:42,040 Mantén mi boca cerrada y me cuidarían 390 00:21:42,120 --> 00:21:43,960 pero habla de Reggie y... 391 00:21:45,600 --> 00:21:46,760 Me quedaría aislado. 392 00:21:50,360 --> 00:21:51,240 Mira... 393 00:21:52,080 --> 00:21:54,360 Yo no lo maté. ¿Por qué 1? 394 00:21:55,440 --> 00:21:56,840 Amaba al idiota. 395 00:22:01,640 --> 00:22:02,800 ¿Qué es esto? 396 00:22:03,240 --> 00:22:04,720 Creo que lo sabes. 397 00:22:05,720 --> 00:22:07,360 Pruebas de adulterio. 398 00:22:07,760 --> 00:22:10,120 los iba a usar divorciarte. 399 00:22:10,200 --> 00:22:11,160 ANGIE: Detente, por favor.... 400 00:22:13,360 --> 00:22:14,680 ¿No lo sabías? - Mm-mm. 401 00:22:20,840 --> 00:22:23,080 Supongo que no debería sorprenderme tanto. 402 00:22:25,960 --> 00:22:27,160 estoy embarazada... 403 00:22:28,000 --> 00:22:29,400 y le dije. 404 00:22:29,600 --> 00:22:33,000 Le dije, cuando estaba en Hamburgo. pero se quedó callado al teléfono. 405 00:22:34,160 --> 00:22:37,320 ¿Divorcio? ¿Divorcio? ¿Hay alguna manera? ¿Podrías haberlo entendido mal? 406 00:22:37,400 --> 00:22:38,920 Lo siento. confirmamos con el fotógrafo. 407 00:22:39,000 --> 00:22:40,240 Alan creó un—- -¿Alan? 408 00:22:40,320 --> 00:22:42,880 Sí. Alan preparó un rodaje a petición de Reggie. 409 00:22:42,960 --> 00:22:46,040 Bueno, apuesto a que Alan no te lo dijo. ¿Reggie iba a dejar la banda? 410 00:22:48,360 --> 00:22:49,360 Ella está mintiendo. 411 00:22:49,560 --> 00:22:50,840 ALAN SE RÍE 412 00:22:51,600 --> 00:22:53,760 Quiero decir, honestamente, Ni siquiera he conocido a la chica. 413 00:22:54,760 --> 00:22:56,840 Es curioso eso. Me pregunto cómo estás... 414 00:22:57,120 --> 00:23:00,640 cigarrillos hechos a mano muy raros Terminó en su habitación de hotel. 415 00:23:02,360 --> 00:23:06,360 Le hiciste una visita después de la muerte de Reggie y La amenazaste para que se quedara callada, ¿no? 416 00:23:06,880 --> 00:23:08,040 Lo hice para la banda. 417 00:23:08,680 --> 00:23:10,640 Para protegerlos. Su reputación. 418 00:23:10,800 --> 00:23:12,960 Bueno, por lo que he oído, se estaban separando de todos modos. 419 00:23:13,760 --> 00:23:15,760 Sólo que ahora con el asesinato de Reggie... 420 00:23:16,040 --> 00:23:17,600 obtienes un impulso en publicidad. 421 00:23:17,840 --> 00:23:20,480 Pete llega a ser el cantante principal. y podrás quedarte con tu 20%. 422 00:23:21,080 --> 00:23:23,080 Honestamente piensas que soy el indicado ¿A quién le va mejor con esto? 423 00:23:23,560 --> 00:23:27,920 Para empezar, Tony es el que está contratado. heredar los derechos de autor de las canciones de Reggie. 424 00:23:29,680 --> 00:23:32,400 Escribieron canciones juntos, oficialmente... 425 00:23:33,040 --> 00:23:35,440 pero no es ningún secreto que Tony hizo todo el trabajo. 426 00:23:37,880 --> 00:23:39,920 No tengo idea de lo que estás hablando, amigo. 427 00:23:40,000 --> 00:23:41,360 SAM: Debe haber sido irritante... 428 00:23:41,480 --> 00:23:43,840 él tomando todo el crédito, toda la adoración. 429 00:23:44,160 --> 00:23:48,480 Eres la fuerza creativa y sin embargo todo Los ojos de esos fans automáticamente se dirigen a él. 430 00:23:48,840 --> 00:23:52,440 "El adorable Reggie". —- Déjame contarte sobre nuestro "adorable Reggie". 431 00:23:53,240 --> 00:23:55,720 él no es el buen chico que todo el mundo piensa que lo es, está bien. 432 00:23:55,960 --> 00:23:58,480 Tony, no—— — No. Empujó a Pete. 433 00:23:58,800 --> 00:24:01,040 Le ha hecho sentir como un niño pequeño. 434 00:24:02,080 --> 00:24:04,600 Cualquiera que trabaje para la banda. recibe en el cuello. 435 00:24:05,800 --> 00:24:06,960 ¿Me equivoco? 436 00:24:09,840 --> 00:24:12,960 ¿Me equivoco? ¡Di algo por una vez! - ¡Está bien! 437 00:24:15,680 --> 00:24:16,800 Tenía un amigo. 438 00:24:18,200 --> 00:24:21,920 Un amigo muy cercano que falleció. hace un par de años. 439 00:24:23,640 --> 00:24:26,080 Reggie simplemente lo trató como una broma. 440 00:24:26,680 --> 00:24:28,640 El tipo podría pelearse con una pared. 441 00:24:28,840 --> 00:24:30,920 Incluso se ha metido con la pequeña Ivy. 442 00:24:31,520 --> 00:24:33,760 Redujo a la pobre hasta las lágrimas. 443 00:24:36,320 --> 00:24:38,680 HIEDRA: Esperaba que eso no se mencionara. 444 00:24:38,760 --> 00:24:40,040 ¿Que te molestó? 445 00:24:41,000 --> 00:24:42,960 Fue el día que los chicos se mudaron. 446 00:24:43,680 --> 00:24:46,120 Hice todo lo posible para tener todo listo. 447 00:24:46,800 --> 00:24:49,600 Pero Reggie vio un enjambre de abejas. 448 00:24:50,000 --> 00:24:52,000 todos contra el desagüe de allí. 449 00:24:53,960 --> 00:24:55,160 Él era... 450 00:24:55,880 --> 00:24:57,760 muy molesto... 451 00:24:58,120 --> 00:25:00,560 Un poco aterrador, la verdad sea dicha. 452 00:25:01,120 --> 00:25:03,520 De todos modos, hice que me los quitaran. 453 00:25:04,040 --> 00:25:06,960 Y ahora me doy cuenta de por qué estaba tan enojado. 454 00:25:07,440 --> 00:25:09,600 No crees que la abeja viniste de aquí, ¿verdad? 455 00:25:09,880 --> 00:25:12,360 Es posible. Aunque no puedo ver nada de lavanda. 456 00:25:16,040 --> 00:25:20,200 La cosa es señor que ya hay bastante tensión ¡En esa banda para encordar una guitarra! 457 00:25:20,320 --> 00:25:22,560 Todos tenían motivos para liquidar a Reggie. 458 00:25:22,880 --> 00:25:24,360 ¡Pero eso no está bien! 459 00:25:25,680 --> 00:25:26,520 Quiero decir... 460 00:25:27,320 --> 00:25:29,560 Realmente no puedes pensar ¡La banda hizo esto, señor! 461 00:25:30,040 --> 00:25:32,760 Son encantadores. - Peggy, creo que quizás eres un poco... 462 00:25:33,120 --> 00:25:34,440 cerca de este. 463 00:25:35,440 --> 00:25:38,360 Tal vez podrías hombre en recepción un rato, ¿eh? 464 00:25:39,440 --> 00:25:40,520 Bien. 465 00:25:41,680 --> 00:25:42,840 LOWLEY: Mmm... 466 00:25:43,480 --> 00:25:45,280 Lo siento Gillespie, viejo. 467 00:25:45,760 --> 00:25:48,680 Me temo que este caso destaca lo que todos sospechábamos. 468 00:25:49,200 --> 00:25:52,680 Tener una mujer en la mezcla simplemente no funciona. 469 00:25:52,760 --> 00:25:56,080 Está bien-- - Un equipo debe ser ágil y mezquino. 470 00:25:57,000 --> 00:25:58,200 EL SUSPIRA 471 00:25:58,560 --> 00:26:00,120 Probablemente sea mejor que yo, um... 472 00:26:02,000 --> 00:26:05,600 EL SUSURRA: Dejé ir el botón WPC, ¿mm? 473 00:26:08,480 --> 00:26:09,920 Lo dejaré en tus manos. 474 00:26:11,480 --> 00:26:13,240 ¿Quizás pueda ser persuadido? 475 00:26:14,440 --> 00:26:16,680 No a menos que alguien pueda romper Quítate el botón... 476 00:26:19,400 --> 00:26:21,760 rut: Viernes... y luego... 477 00:26:22,560 --> 00:26:24,560 Entra. Te llamaré después. 478 00:26:28,480 --> 00:26:29,640 Mira, eh... 479 00:26:30,600 --> 00:26:34,240 A veces, cuando la sangre sube, tú, eh... 480 00:26:34,920 --> 00:26:36,120 te pasas la marca. 481 00:26:40,160 --> 00:26:42,520 Muy bien, has intentado disculparte. ¿Qué es? 482 00:26:46,640 --> 00:26:48,920 Peggy es muy emotiva. 483 00:26:49,040 --> 00:26:53,160 Ella está actuando como si Reggie fuera una especie de santa. y que su mundo se acabó. 484 00:26:53,560 --> 00:26:54,680 Su trabajo está en riesgo. 485 00:26:54,760 --> 00:26:56,240 Estás preocupado por ella. 486 00:26:57,160 --> 00:26:59,240 Bueno, no quiero ser un hombre caído. 487 00:27:00,160 --> 00:27:01,640 EL SUSPIRA Niños de hoy, eh. 488 00:27:02,160 --> 00:27:04,280 si estan enamorados todo el mundo tiene que oír hablar de ello. 489 00:27:04,880 --> 00:27:06,720 ¿Qué pasó con el bien? ¿La vieja moderación británica? 490 00:27:07,280 --> 00:27:08,680 Oh, ¿te refieres a la represión? 491 00:27:10,360 --> 00:27:13,000 Pensé que nuestro guapo soltero ¿No creías en el amor? 492 00:27:14,200 --> 00:27:15,200 No. 493 00:27:17,080 --> 00:27:20,480 Bueno, si se te ocurre algo ¿Eso podría sacar a Peggy de ahí? 494 00:27:21,760 --> 00:27:23,160 Muy bien, lo pensaré. 495 00:27:24,440 --> 00:27:26,040 Ay, pobre Peggy. 496 00:27:26,520 --> 00:27:29,760 Primer amor, es la cicatriz que nunca sana. 497 00:27:30,520 --> 00:27:31,560 ¿Quién dijo eso? 498 00:27:33,080 --> 00:27:34,080 A mí. 499 00:27:43,600 --> 00:27:45,400 FÉLIX: ¿Entonces tenemos más polen? 500 00:27:45,600 --> 00:27:47,200 Ah, pero no cualquier polen. 501 00:27:47,360 --> 00:27:50,880 Esto pertenece a la typha, Género de monocotiledóneas. 502 00:27:50,960 --> 00:27:53,280 Más comúnmente conocida como espadaña. - Bien. 503 00:27:53,360 --> 00:27:55,520 Y como estoy seguro que recordarás de la historia de Moisés 504 00:27:55,600 --> 00:27:57,120 tienden a crecer junto a los ríos. 505 00:27:57,320 --> 00:27:59,640 Ahora, este es mi "mapa de polen". 506 00:28:04,040 --> 00:28:05,080 Deducción. 507 00:28:05,160 --> 00:28:09,280 Aislando la tifa, ahora podemos centrarnos en esta zona específica cerca del río. 508 00:28:09,360 --> 00:28:12,760 Sólo necesitamos encontrar el jardín, el seto. o prado que contiene todas estas plantas. 509 00:28:13,240 --> 00:28:14,520 ALÁN: Señores. 510 00:28:14,880 --> 00:28:16,440 La furgoneta está afuera. 511 00:28:17,000 --> 00:28:20,440 El sello discográfico piensa ahora estamos entre los cinco primeros 512 00:28:20,520 --> 00:28:22,240 dentro de todas las publicaciones periódicas. 513 00:28:22,440 --> 00:28:23,920 ¡Los cinco primeros! 514 00:28:24,400 --> 00:28:25,840 Lo sabremos en una hora. 515 00:28:26,160 --> 00:28:29,680 Todo en lo que necesitas concentrarte ahora nos está dejando boquiabiertos a todos como trío. 516 00:28:29,760 --> 00:28:31,520 ¿Mmm? ¿Estás listo? Para hacer algo de historia, ¿eh, Pete? 517 00:28:32,320 --> 00:28:33,320 Yo, eh... 518 00:28:34,040 --> 00:28:37,960 ¡Ata chico! ¡Ata chico! Oye, vamos a hacer esto para Reggie, ¿eh? 519 00:28:41,280 --> 00:28:42,880 Vamos, Sunny. -TONY: ¿Al? 520 00:28:43,240 --> 00:28:45,440 Mmmm. — ¿Sabías en el contrato? 521 00:28:45,520 --> 00:28:47,360 Angie está cortada ¿De alguna de las regalías de Reggie? 522 00:28:49,120 --> 00:28:51,600 Tiene un niño en camino. Sólo... - Uh... no, no lo hago, escucha. 523 00:28:52,080 --> 00:28:55,640 Intenta no preocuparte por eso ahora, está bien. Lo investigaré. 524 00:28:59,120 --> 00:29:00,440 Tenemos cuatro sospechosos. 525 00:29:00,520 --> 00:29:04,560 Una monja persiguiendo flores, un WPC en negación y nada nuevo con lo que trabajar. 526 00:29:04,880 --> 00:29:06,840 Félix, debemos estar viendo esto mal. 527 00:29:07,320 --> 00:29:09,000 Señora Penny, no puede estar aquí. 528 00:29:09,080 --> 00:29:11,480 Está bien, Félix. ¿Tienes algo que ayudar? 529 00:29:12,200 --> 00:29:14,200 Peggy, ¿puedes venir y unirte a nosotros, por favor? 530 00:29:16,320 --> 00:29:18,720 Este es el estándar de Liverpool 531 00:29:18,800 --> 00:29:19,880 desde hace dos años. 532 00:29:22,320 --> 00:29:23,360 Brian Caudlin. 533 00:29:24,120 --> 00:29:25,200 Sé todo sobre él. 534 00:29:25,520 --> 00:29:27,440 Era el roadie original de The Queenmakers. 535 00:29:27,520 --> 00:29:29,000 HERMANA BONIFACE: Mmm. Chico guapo. 536 00:29:31,040 --> 00:29:32,840 Todavía se puede apreciar la forma. 537 00:29:33,680 --> 00:29:36,360 Me temo que esta historia no termina felizmente. 538 00:29:36,520 --> 00:29:38,640 Yo diré. Se superó a sí mismo. 539 00:29:38,880 --> 00:29:42,280 Bueno, lo encontraron muerto. en la bañera de su hotel, electrocutado. 540 00:29:42,400 --> 00:29:44,200 Todo se mantuvo muy en secreto en ese momento. 541 00:29:44,520 --> 00:29:45,760 ¿Sabemos por qué lo hizo? 542 00:29:45,920 --> 00:29:47,520 Bueno, hubo rumores de acoso... 543 00:29:47,600 --> 00:29:50,520 lo que dejó a Reggie en una situación bastante desagradable. 544 00:29:51,600 --> 00:29:52,640 Bueno, eso es mentira. 545 00:29:52,920 --> 00:29:54,480 Mira, conozco a este periodista. 546 00:29:54,760 --> 00:29:57,360 Están convencidos de que Reggie estaba la razón por la que lo hizo. 547 00:29:57,480 --> 00:30:00,080 Ya saben, gente del periódico. sois todos iguales 548 00:30:00,160 --> 00:30:02,120 ¡Con tus grandes palabras, retorciendo todo! 549 00:30:02,200 --> 00:30:04,520 ¡Hola, Peggy! Mantengamos la mente abierta aquí. 550 00:30:04,600 --> 00:30:06,280 No. ¡Reggie era un buen hombre! 551 00:30:06,480 --> 00:30:07,960 ¡Todos deberíais estar avergonzados de vosotros mismos! 552 00:30:08,040 --> 00:30:09,160 ¡Bien, ya es suficiente! 553 00:30:09,440 --> 00:30:12,480 Tú y yo necesitamos una palabra seria pero mientras tanto 554 00:30:13,320 --> 00:30:17,960 Las declaraciones de tom thomas y lvy adams, Noto que no tienen firmas. 555 00:30:18,040 --> 00:30:19,520 Pero señor, el concierto. 556 00:30:19,800 --> 00:30:21,280 Entonces será mejor que te apresures. 557 00:30:26,000 --> 00:30:27,240 Lo intenté. 558 00:30:27,360 --> 00:30:28,920 Además, no me dejaste terminar. 559 00:30:29,600 --> 00:30:30,960 Mira las fechas. 560 00:30:31,880 --> 00:30:33,440 La noche que mataron a Reggie... 561 00:30:34,160 --> 00:30:36,440 Era el aniversario de la muerte de Brian Caudlin. 562 00:30:37,360 --> 00:30:38,520 Es una coincidencia. 563 00:30:38,600 --> 00:30:40,080 O posiblemente no. 564 00:30:40,320 --> 00:30:43,400 "Un amigo cercano que falleció". Eso es lo que dijo Sunny el baterista, ¿recuerdas? 565 00:30:44,080 --> 00:30:46,560 Y Reggie se burló abiertamente de su pérdida. 566 00:30:47,440 --> 00:30:49,400 Quizás de eso se trata todo esto... 567 00:30:50,240 --> 00:30:51,280 Venganza. 568 00:30:51,760 --> 00:30:52,840 ¡Sí! 569 00:30:54,560 --> 00:30:55,800 EL SUSPIRA 570 00:30:58,040 --> 00:31:00,520 Ah, detective inspector. ¿Qué deseas? 571 00:31:01,000 --> 00:31:03,200 Sunny, ¿podría hablar brevemente, por favor? 572 00:31:08,440 --> 00:31:11,160 Creo que es hora de que hablemos sobre Brian. ¿No es así? 573 00:31:15,040 --> 00:31:16,440 Fue un suicidio. 574 00:31:18,440 --> 00:31:19,920 Brian se quitó la vida. 575 00:31:20,640 --> 00:31:21,720 ¿Sabes por qué? 576 00:31:22,640 --> 00:31:23,960 ¿Por qué...? 577 00:31:25,840 --> 00:31:28,200 Lo sabemos en ese momento que se sospechaba que Reggie... 578 00:31:28,280 --> 00:31:29,760 Era homosexual. 579 00:31:33,000 --> 00:31:34,480 Él era nuestro conductor. 580 00:31:35,200 --> 00:31:36,280 Roadie. 581 00:31:38,040 --> 00:31:41,640 Ya sabes, apenas habíamos comenzado y él era como uno más de la pandilla. 582 00:31:43,120 --> 00:31:44,840 Pero Reggie de alguna manera lo resolvió. 583 00:31:46,680 --> 00:31:48,440 ¿Y usó eso contra él? - SOLEADO: Mm. 584 00:31:49,560 --> 00:31:51,640 Lo amenazó con exponerlo a la policía. 585 00:31:52,040 --> 00:31:53,560 Le hizo trabajar por menos dinero. 586 00:31:54,520 --> 00:31:57,400 Mira, esa es la cuestión. Reggie tenía una racha realmente desagradable como esa. 587 00:31:58,160 --> 00:32:00,080 Dominó a la gente. 588 00:32:00,440 --> 00:32:03,000 Entonces ese argumento que tuviste sobre la lista de canciones... 589 00:32:03,200 --> 00:32:04,560 Se trataba de Brian. 590 00:32:06,000 --> 00:32:08,800 Mira, Brian era de por aquí. 591 00:32:09,960 --> 00:32:11,880 Era el aniversario de su muerte. 592 00:32:12,000 --> 00:32:15,280 y pensé, dada la multitud, que sería bueno mencionarlo. 593 00:32:15,560 --> 00:32:16,840 ¿Reggie no estuvo de acuerdo? 594 00:32:17,760 --> 00:32:20,520 "¿Por qué mencionar a ese maricón?" Creo que fueron sus palabras. 595 00:32:22,840 --> 00:32:24,440 ¿Brian y tú eran cercanos? 596 00:32:26,280 --> 00:32:27,480 Él era un compañero. 597 00:32:29,120 --> 00:32:31,800 ¿Quizás más que un compañero? 598 00:32:33,160 --> 00:32:36,200 Personalmente, creo que el amor es amor. 599 00:32:42,320 --> 00:32:44,800 Él solloza 600 00:32:47,680 --> 00:32:49,840 No pudimos decirle a nadie estábamos juntos... 601 00:32:51,120 --> 00:32:53,480 y ni siquiera podía defenderlo. 602 00:32:55,160 --> 00:32:57,120 No puedes evitar de quién te enamoras. 603 00:32:59,000 --> 00:33:00,320 Mira, no quiero ningún problema. 604 00:33:00,720 --> 00:33:02,520 Por favor, no hagas esto público. 605 00:33:03,240 --> 00:33:05,160 No sabes lo que es eso... 606 00:33:06,200 --> 00:33:08,440 tener miedo sólo por quién eres. 607 00:33:10,480 --> 00:33:12,080 Podría perderlo todo. 608 00:33:13,920 --> 00:33:15,120 Estaría encerrado. 609 00:33:15,560 --> 00:33:17,160 No estamos interesados ​​en eso. 610 00:33:22,520 --> 00:33:24,600 ¿Sabes algo sobre la familia de Brian? 611 00:33:25,840 --> 00:33:26,840 No. 612 00:33:28,120 --> 00:33:29,160 No, en realidad no. 613 00:33:30,560 --> 00:33:35,160 Creo que su padre murió cuando él era joven. y luego su madre se volvió a casar. 614 00:33:36,600 --> 00:33:38,160 Pero nunca los conocí y... 615 00:33:39,520 --> 00:33:41,720 ninguno de nosotros fue invitado a su funeral. 616 00:33:44,160 --> 00:33:45,280 Honestamente. 617 00:33:46,200 --> 00:33:47,680 Odiaba a Reggie. 618 00:33:48,840 --> 00:33:50,560 Pero nunca lo habría matado. 619 00:33:52,360 --> 00:33:54,240 No valía la pena. 620 00:33:56,280 --> 00:33:59,840 Aquí. Fucsias, violetas, lavanda. y el narciso común. 621 00:33:59,920 --> 00:34:01,720 ¿Entonces eso es todo? — HERMANA BONIFACE: Bueno, no del todo. 622 00:34:01,880 --> 00:34:04,000 Recordarás el pasador de linchamiento a toda mi estrategia 623 00:34:04,080 --> 00:34:05,280 Era la tifa común, la espadaña. 624 00:34:05,360 --> 00:34:06,640 ¿Y no encontraste ninguno allí? 625 00:34:06,720 --> 00:34:09,280 Bueno, no pude ver hacia atrás. lo intenté 626 00:34:09,640 --> 00:34:12,000 y puede o no haber dañado la cerca del propietario en el proceso. 627 00:34:12,200 --> 00:34:13,320 Gracias. 628 00:34:13,400 --> 00:34:14,680 Bien, ¿dónde está este lugar? 629 00:34:14,840 --> 00:34:16,600 Willow Cottage en Foxhill Lane. 630 00:34:16,680 --> 00:34:17,680 ¿Lo siento, Willow? 631 00:34:17,760 --> 00:34:19,480 Salix alba. árbol de hoja caduca 632 00:34:19,560 --> 00:34:21,640 con ramas delgadas y caídas, a menudo se dice que está "llorando". 633 00:34:21,720 --> 00:34:22,720 No, quiero decir, yo sólo... 634 00:34:23,080 --> 00:34:24,320 Lo comprobé. 635 00:34:25,480 --> 00:34:27,800 La cabaña Willow era La antigua dirección de Brian Caudlin. 636 00:34:27,960 --> 00:34:31,320 Al parecer tiene madre que todavía vive allí. Ivy Adams... 637 00:34:31,480 --> 00:34:32,640 HERMANA BONIFACE: Por supuesto. 638 00:34:33,400 --> 00:34:34,840 Ella se volvió a casar. 639 00:34:35,720 --> 00:34:37,600 Brian era el hijo de Ivy. 640 00:34:37,920 --> 00:34:40,600 Aférrate. Esa dulce anciana no es una asesina. 641 00:34:40,880 --> 00:34:43,160 Oh, pero Sam, estás olvidando una cosa. 642 00:34:43,520 --> 00:34:45,400 El amor de una madre puede ser lo más mortífero de todo. 643 00:34:47,000 --> 00:34:49,840 Dios, sentí un hormigueo en ese momento. 644 00:34:50,040 --> 00:34:51,600 El botón está ahí ahora mismo. 645 00:34:53,280 --> 00:34:55,200 Necesito que firmes ahí. 646 00:35:00,280 --> 00:35:01,640 Tienes una casa preciosa. 647 00:35:17,560 --> 00:35:19,240 Muy bien, Peggy, ¿amor? 648 00:35:19,360 --> 00:35:21,840 Eh, sí. Yo solo... 649 00:35:23,920 --> 00:35:26,320 Nada. No pasa nada. 650 00:35:26,720 --> 00:35:28,720 ¿Estás segura de eso, Peggy, amor? 651 00:35:32,320 --> 00:35:34,000 Espera aquí por favor. yo... 652 00:35:34,400 --> 00:35:35,880 Ya vuelvo. 653 00:35:43,680 --> 00:35:45,320 Tienes esto, Pete. ¿Sí? 654 00:35:46,040 --> 00:35:47,960 Él murmura 655 00:35:50,200 --> 00:35:52,240 ¡Ah! Espera, un momento. 656 00:35:52,320 --> 00:35:53,760 ¿Sí? —-Al. Escucha, eh... 657 00:35:53,880 --> 00:35:55,400 He estado pensando un poco. - Mm-hm. 658 00:35:56,200 --> 00:35:58,360 quiero una parte de nuestro dinero para seguir yendo con Angie. 659 00:35:59,360 --> 00:36:02,360 No tengo familia, no lo sé. Lo que Reggie estaba pensando al divorciarse de ella. 660 00:36:02,720 --> 00:36:05,680 interrumpiéndola cuando está a punto de tener un—- — ¿Quieres concentrarte? 661 00:36:06,240 --> 00:36:09,440 Estas a momentos del single actuación más importante de tu carrera 662 00:36:09,520 --> 00:36:11,040 y estás bromeando sobre una chica. 663 00:36:11,440 --> 00:36:14,600 Reggie no tuvo ningún problema con la idea, No veo por qué deberías hacerlo. 664 00:36:15,240 --> 00:36:17,040 ¿Mmm? - ¿Qué, fue tu sugerencia? 665 00:36:17,880 --> 00:36:20,080 Mira, todo esto se puede solucionar más tarde. 666 00:36:20,720 --> 00:36:23,320 Ahora mismo no quiero que afecte tu desempeño. ¿DE ACUERDO? 667 00:36:25,480 --> 00:36:27,080 Sí, estoy aquí. Lo lamento. 668 00:36:28,760 --> 00:36:30,200 Bien, vuelve a llamar en diez. 669 00:36:41,960 --> 00:36:43,040 ¿Hiedra? 670 00:36:45,080 --> 00:36:48,360 SILBIDOS DE GAS 671 00:36:49,720 --> 00:36:52,000 PEGGY TOS 672 00:36:53,960 --> 00:36:55,320 Fuiste tú, ¿no? 673 00:36:57,240 --> 00:37:00,480 ¿Cómo pudiste hacerle eso a nuestro Reggie? 674 00:37:02,520 --> 00:37:05,400 Deberías irte, Peggy, amor. 675 00:37:07,040 --> 00:37:08,480 Ahora, espera un segundo. 676 00:37:09,360 --> 00:37:10,880 Sabes, podrías lastimar a alguien haciendo eso. 677 00:37:11,680 --> 00:37:14,000 Siempre supe que mi Brian era especial. 678 00:37:15,880 --> 00:37:17,680 Desde que era joven. 679 00:37:18,880 --> 00:37:19,880 Ver... 680 00:37:20,680 --> 00:37:23,880 Él sólo siempre quiso compartir su vida con un hombre... 681 00:37:25,520 --> 00:37:26,680 y encontró uno. 682 00:37:28,360 --> 00:37:29,720 Eso es lo que dijo. 683 00:37:31,840 --> 00:37:35,520 Me escribía en el camino. Sonaba tan feliz. 684 00:37:38,480 --> 00:37:39,520 Pero entonces... 685 00:37:40,760 --> 00:37:44,680 dijo que Reggie estaba tras él. 686 00:37:46,840 --> 00:37:47,840 Amenazando... 687 00:37:48,640 --> 00:37:49,760 degradante... 688 00:37:51,120 --> 00:37:52,440 durante meses... 689 00:37:55,360 --> 00:37:57,440 Hasta que todas mis cartas se detuvieron. 690 00:38:02,360 --> 00:38:05,960 Fueron un par de días Después de enterarnos de su muerte, llegó su nota. 691 00:38:09,520 --> 00:38:10,720 "Lo siento, mamá... 692 00:38:11,720 --> 00:38:14,320 Ya no puedo vivir con eso". 693 00:38:14,560 --> 00:38:15,520 Reggae... 694 00:38:15,600 --> 00:38:19,120 Reggie Wallis llevó a mi hijo a la tumba. 695 00:38:21,640 --> 00:38:22,960 Se llevó todo. 696 00:38:25,600 --> 00:38:26,880 No tuve elección. 697 00:38:30,880 --> 00:38:32,360 Ahora se acabó. 698 00:38:33,280 --> 00:38:34,440 peggy: Hiedra. 699 00:38:40,160 --> 00:38:42,160 Sólo quiero estar con mi chico. 700 00:38:43,600 --> 00:38:45,760 Lo sé. - sollozos de hiedra 701 00:38:50,240 --> 00:38:53,080 No creo que Brian quisiera esto. ¿Lo haría? 702 00:38:53,440 --> 00:38:54,840 lloriqueos de hiedra 703 00:38:55,360 --> 00:38:56,520 el te amaba 704 00:38:57,480 --> 00:38:58,880 y él te esperará. 705 00:39:00,920 --> 00:39:02,360 Lamentos de hiedra 706 00:39:10,080 --> 00:39:10,960 Peggy, cariño. 707 00:39:12,440 --> 00:39:13,760 La carta de Brian. 708 00:39:14,760 --> 00:39:16,120 Sobre encontrar el amor. 709 00:39:17,600 --> 00:39:20,520 Me pregunto si podrías asegurarte ¿Llega a Sunny? 710 00:39:34,640 --> 00:39:37,600 Ah, botón WPC. 711 00:39:38,360 --> 00:39:40,040 Tengo que admitir que soy... 712 00:39:41,080 --> 00:39:42,000 impresionado. 713 00:39:42,640 --> 00:39:44,400 Incluso un poco sorprendido. 714 00:39:44,600 --> 00:39:48,480 Así que quiero que sepas que te estoy poniendo adelante para recibir un elogio. 715 00:39:48,720 --> 00:39:51,040 Bien hecho. Él se ríe 716 00:39:51,640 --> 00:39:56,120 Justo lo que necesitamos, ¿eh Gillespie? Un WPC en el equipo. 717 00:39:58,240 --> 00:40:00,200 Oh, no. ¡El concierto! 718 00:40:01,400 --> 00:40:04,160 Oh, Peggy, que no cunda el pánico. 719 00:40:04,320 --> 00:40:06,360 Sígueme. ¡Rápido! Debemos correr. 720 00:40:07,880 --> 00:40:09,680 Uno, dos, tres, cuatro... 721 00:40:09,760 --> 00:40:14,200 Fuera, fuera, fuera de la vista 722 00:40:15,360 --> 00:40:16,960 LAS MUJERES GRITAN 723 00:40:20,640 --> 00:40:24,680 Ella es tan soleada que no llevo gafas de sol. 724 00:40:24,720 --> 00:40:27,480 Ella es tan brillante, sí, ella es tan brillante. 725 00:40:27,880 --> 00:40:31,920 Ella es tan bonita, espero que nunca se desvanezca. 726 00:40:32,000 --> 00:40:34,480 Ella es tan brillante, sí, ella es tan brillante. 727 00:40:35,120 --> 00:40:38,240 Todos se están enamorando de ti 728 00:40:38,320 --> 00:40:41,880 si —- Todo el mundo dice que seré sincero. 729 00:40:42,040 --> 00:40:43,880 Ooh —- Sé que tal vez 730 00:40:43,960 --> 00:40:46,040 Te ayudaré a ver la luz 731 00:40:46,120 --> 00:40:48,920 Ah... 732 00:40:50,360 --> 00:40:53,000 LOS FANS ANIMAN 733 00:41:08,120 --> 00:41:09,520 ellos animan 734 00:41:10,760 --> 00:41:12,840 ALÁN: ¡De las cenizas resucitan! 735 00:41:12,960 --> 00:41:15,680 Esa fue una actuación ¡La gente le contará a sus nietos! 736 00:41:15,760 --> 00:41:18,640 Y tengo noticias. "Fuera de la vista" ya está 737 00:41:18,840 --> 00:41:21,200 el sencillo número uno del país. 738 00:41:21,280 --> 00:41:23,960 Éste es el gran momento. EL SE RÍE 739 00:41:24,120 --> 00:41:28,680 Entonces, ¿qué dices, eh? ¿Señor cantante principal? 740 00:41:29,080 --> 00:41:30,520 Yo digo eh... 741 00:41:30,600 --> 00:41:31,520 estás despedido. 742 00:41:32,320 --> 00:41:34,000 EL SE RÍE 743 00:41:34,680 --> 00:41:36,440 Nos manejaremos nosotros mismos de ahora en adelante. 744 00:41:36,960 --> 00:41:39,280 hasta que encontremos a alguien que es menos comadreja. 745 00:41:40,200 --> 00:41:41,160 ¿Bien? 746 00:41:41,840 --> 00:41:43,880 Tú. Tu... 747 00:41:45,040 --> 00:41:46,600 Tendrás noticias de mi abogado. 748 00:41:46,840 --> 00:41:47,720 Lo siento, Alan. 749 00:41:47,880 --> 00:41:49,480 Cuidarse. — ALAN BLUSTERS: Ingrato... 750 00:41:51,800 --> 00:41:53,200 Ah, ¿qué es? 751 00:41:53,320 --> 00:41:56,440 Pensamos que deberías saberlo. Hemos arrestado a Ivy Adams. 752 00:41:57,200 --> 00:41:58,360 ¿Qué? ¿Por qué? 753 00:41:58,440 --> 00:41:59,920 Ivy era la madre de Brian. 754 00:42:01,480 --> 00:42:03,040 Ella quería que tuvieras esto. 755 00:42:03,800 --> 00:42:04,920 Una carta que le envió. 756 00:42:11,240 --> 00:42:12,600 Nos extrañaste, Peg. 757 00:42:13,280 --> 00:42:15,000 Creo que será mejor que hagamos un bis. 758 00:42:16,200 --> 00:42:17,360 SOLEADO: Sí. 759 00:42:18,440 --> 00:42:21,280 CLAMOR DE LOS FANÁTICOS 760 00:42:25,640 --> 00:42:29,240 hay alguien muy especial Nos gustaría dedicarle esta última canción. 761 00:42:31,040 --> 00:42:32,920 Peggy Button, sube aquí. 762 00:42:35,320 --> 00:42:36,760 Vamos, no seas tímido. 763 00:42:37,400 --> 00:42:39,360 MULTITUD GRITO 764 00:42:43,000 --> 00:42:45,640 Peggy, este es para ti. 765 00:42:51,960 --> 00:42:54,240 Uno, dos, tres, cuatro... 766 00:42:54,480 --> 00:42:56,720 LA MÚSICA EMPIEZA 767 00:43:03,440 --> 00:43:05,440 Temo que Peggy esté enamorada de un nuevo chico. 768 00:43:06,240 --> 00:43:07,680 ¡Eso es todo lo que necesitamos! 769 00:43:08,000 --> 00:43:11,200 Es sólo el primer amor el que nunca sana, ¿verdad? Eso es lo que dijiste. 770 00:43:11,280 --> 00:43:13,560 no puedes creer Lo que dice un periodista, Sam. 771 00:43:13,920 --> 00:43:14,880 Ya lo sabes. 772 00:43:28,080 --> 00:43:30,360 ah