1
00:00:01,479 --> 00:00:05,380
Quando mi sveglio la mattina e il
il prato esce di mattina, non credo

2
00:00:05,380 --> 00:00:07,000
Arriverò mai in tempo.

3
00:00:07,440 --> 00:00:12,000
Per il momento prendo i miei libri e li do
darmi un'occhiata, sono appena entrato all'angolo

4
00:00:12,000 --> 00:00:13,740
è ora di vedere l'autobus che passa.

5
00:00:14,680 --> 00:00:17,520
Va tutto bene, perché sono al sicuro fuori dal
campana.

6
00:00:19,780 --> 00:00:24,500
Se l'insegnante supera un test, so di esserlo
in disordine e il mio cane ha mangiato tutti i miei compiti

7
00:00:24,500 --> 00:00:25,500
ieri sera.

8
00:00:25,980 --> 00:00:30,500
Se sali sulla mia sedia, lei non lo saprà
Sono lì. Se posso consegnarlo domani,

9
00:00:30,680 --> 00:00:31,980
andrà tutto bene.

10
00:00:33,060 --> 00:00:35,860
Va tutto bene, perché sono libero
campana.

11
00:01:04,319 --> 00:01:07,480
Le persone che imparano a lavorare insieme sono a
cosa meravigliosa.

12
00:01:07,840 --> 00:01:12,120
Significa che devono ascoltarsi ciascuno
altro, considerare diversi punti di

13
00:01:12,240 --> 00:01:13,380
e raggiungere un compromesso.

14
00:01:14,120 --> 00:01:17,780
Il mio unico problema è: come insegni?
quello?

15
00:01:18,140 --> 00:01:21,240
Una ragazza carina che cerca un posto dove sedersi
sull'autobus.

16
00:01:21,580 --> 00:01:24,040
Non c'è motivo di spingermi via dal mio
posto, Zach.

17
00:01:24,260 --> 00:01:26,060
L'autobus sobbalzò.

18
00:01:26,320 --> 00:01:27,700
Eravamo al semaforo rosso.

19
00:01:29,220 --> 00:01:33,280
Ora, oggi è il giorno in cui daremo vita alla nostra squadra
progetti.

20
00:01:33,680 --> 00:01:36,380
Ti dispiace se mi siedo, o pensi che...
la stanza sobbalzerà?

21
00:01:37,380 --> 00:01:40,880
Ora, qualcuno può dirmi cosa sono questi
elementi hanno in comune?

22
00:01:41,100 --> 00:01:42,840
Beh, sono tutti sulla tua scrivania.

23
00:01:43,360 --> 00:01:46,300
Sono tutte famose invenzioni americane,
Zach.

24
00:01:46,500 --> 00:01:48,500
Certo, scegli le risposte facili.

25
00:01:50,540 --> 00:01:54,120
Più specificamente, lo erano tutti
inventato alla fine del 1800.

26
00:01:54,600 --> 00:01:57,360
Ora, qualcuno può dirmi di cosa si tratta?

27
00:01:57,920 --> 00:02:00,120
Uh, è solo un'ipotesi, signorina
Beatitudine.

28
00:02:00,460 --> 00:02:01,500
Si illumina.

29
00:02:03,340 --> 00:02:06,040
Penso che Bliss abbia lavorato in giro
il cemento gommoso.

30
00:02:06,960 --> 00:02:12,100
Il punto, Mikey, è che dov'era la luce
lampadina, la fotocamera, il telefono erano

31
00:02:12,100 --> 00:02:15,420
inventato, la gente non si è limitata ad accettarlo
loro, avevano domande.

32
00:02:16,060 --> 00:02:18,460
La gente ha effettivamente messo in dubbio il telefono?

33
00:02:18,780 --> 00:02:19,780
Giusto.

34
00:02:20,120 --> 00:02:21,120
Questo è tutto.

35
00:02:22,260 --> 00:02:28,260
Quindi il tuo progetto oggi è convincermi
per acquistare la tua invenzione. Come se non lo avessi mai fatto

36
00:02:28,340 --> 00:02:29,960
mai sentito parlare prima. Va bene?

37
00:02:30,240 --> 00:02:35,220
Giusto. Ora passiamo alle squadre. Samuele, il tuo
L'invenzione è la macchina fotografica.

38
00:02:35,440 --> 00:02:36,980
E la tua squadra è Jennifer.

39
00:02:38,120 --> 00:02:39,120
Inoltre tu!

40
00:02:39,220 --> 00:02:40,480
E anche tu, signorina cosa?

41
00:02:42,320 --> 00:02:46,080
Lisa e Mikey, la vostra invenzione è il
macchina da scrivere.

42
00:02:46,320 --> 00:02:47,480
La macchina da scrivere?

43
00:02:47,700 --> 00:02:48,840
Ma mi romperò le unghie.

44
00:02:50,120 --> 00:02:51,280
E li ho semplicemente combattuti.

45
00:02:52,140 --> 00:02:54,460
Pensieri cosa, Elisa? farò il
digitando.

46
00:02:55,000 --> 00:02:56,260
Coltivo il mio.

47
00:02:57,580 --> 00:02:59,540
Lascia che ti dica un'altra cosa, Zach.

48
00:02:59,860 --> 00:03:02,200
Quella ragazza non era nemmeno così carina.

49
00:03:02,660 --> 00:03:03,720
Sarò caritatevole.

50
00:03:04,000 --> 00:03:05,240
Aveva tre anni.

51
00:03:05,580 --> 00:03:10,760
Non ti butterei a terra per un...
tre. Era una cinque con potenziale.

52
00:03:11,740 --> 00:03:14,100
Sei un porco, Zach.

53
00:03:15,540 --> 00:03:17,780
La nostra prossima invenzione è il telefono.

54
00:03:19,470 --> 00:03:24,090
Vicki e Zach, visto che sembra che tu lo sia
divertendosi così tanto a parlare con ciascuno

55
00:03:24,090 --> 00:03:26,110
altro, è tutto tuo.

56
00:03:51,590 --> 00:03:52,590
Mezzanotte.

57
00:03:53,090 --> 00:03:55,630
La vita come la conosco è finita.

58
00:03:56,970 --> 00:03:59,330
Ma mi hai chiamato e me ne hai parlato
la mattina.

59
00:04:00,010 --> 00:04:01,010
COSÌ?

60
00:04:01,170 --> 00:04:06,930
Grazie a te, non ho un telefono o un
letto o un tetto sopra la testa. Ok, Tina,

61
00:04:07,030 --> 00:04:11,870
rallenta e basta. Cosa sta succedendo? L'ho fatto
esattamente quello che mi hai detto di fare. Cosa era

62
00:04:11,870 --> 00:04:15,050
Quello? Ho minacciato di rompere
Donnie a meno che non mi abbia sposato.

63
00:04:15,370 --> 00:04:16,810
Ma non ti ho mai detto di farlo.

64
00:04:17,029 --> 00:04:18,029
Sì, l'hai fatto.

65
00:04:18,170 --> 00:04:20,769
Hai detto che l'onestà funzionerà sempre.

66
00:04:23,000 --> 00:04:24,000
E?

67
00:04:24,400 --> 00:04:28,700
E mi ha cacciato. Ha affittato il mio
appartamento a qualcun altro.

68
00:04:29,260 --> 00:04:31,940
Mi chiedo dove abbia trovato un inquilino nel
mezzo della notte.

69
00:04:33,140 --> 00:04:35,660
Che importa? Sono fuori per strada.

70
00:04:36,320 --> 00:04:39,880
No, non lo sei. Rimarrai
proprio qui con me.

71
00:04:40,900 --> 00:04:41,900
Grazie, Carrie.

72
00:04:42,700 --> 00:04:44,660
Non ci ho pensato. Cosa stai facendo?
su?

73
00:04:45,550 --> 00:04:49,370
Ho una scadenza da rispettare per il mio
articolo per la rivista Good Earth.

74
00:04:49,970 --> 00:04:51,150
Cosa c'è di buono?

75
00:04:51,630 --> 00:04:52,830
Carrie, mi dispiace.

76
00:04:53,110 --> 00:04:54,830
Sono così sconvolto.

77
00:04:55,310 --> 00:04:58,930
Senti, Tina, devi solo ricordarti,
è la perdita di Donnie.

78
00:04:59,410 --> 00:05:03,170
Hai ragione. Hai ragione. La vita va avanti
per tutti.

79
00:05:04,210 --> 00:05:05,210
Ma io!

80
00:05:05,370 --> 00:05:09,550
Oh, andiamo. Tutto sarà tutto
giusto, lo prometto.

81
00:05:20,240 --> 00:05:22,260
Cosa ci fa un manico di scopa nella mia spazzatura?
smaltimento?

82
00:05:23,080 --> 00:05:25,900
Potresti credere che ci sia una strega?
l'altra estremità di questo?

83
00:05:28,200 --> 00:05:29,600
Ok, Tina, basta.

84
00:05:29,860 --> 00:05:33,860
Ebbene, tutto è iniziato mentre stavo pulendo
e lo smaltimento ha mangiato il tuo piatto

85
00:05:33,860 --> 00:05:34,860
asciugamano.

86
00:05:35,740 --> 00:05:37,660
Cosa ci faceva il mio strofinaccio in...
affondare?

87
00:05:38,040 --> 00:05:40,320
Bene, ho dovuto usarlo per rimuovere il file
vetro rotto.

88
00:05:41,080 --> 00:05:42,080
Vetro rotto?

89
00:05:42,460 --> 00:05:44,280
Come nei miei buoni calici di cristallo?

90
00:05:44,480 --> 00:05:45,480
Calice.

91
00:05:45,700 --> 00:05:49,240
Tina, nella mia famiglia ce ne sono 50
anni.

92
00:05:50,030 --> 00:05:51,250
Mi dispiace tanto, Carrie.

93
00:05:51,470 --> 00:05:52,670
È stato un incidente.

94
00:05:52,970 --> 00:05:56,410
Quando lo smaltimento si è inceppato, ho provato a farlo
allentarlo con il manico della scopa.

95
00:05:56,810 --> 00:05:58,650
Ho visto Donnie farlo una volta.

96
00:05:59,030 --> 00:06:01,090
Oh, era così bravo in quelle cose.

97
00:06:02,550 --> 00:06:04,910
Donni! Va tutto bene, Tina. È tutto
Giusto.

98
00:06:05,170 --> 00:06:06,049
Non preoccuparti.

99
00:06:06,050 --> 00:06:08,670
Chiamerò un idraulico. Allora, come stai?
Mattina?

100
00:06:11,070 --> 00:06:14,150
In realtà, mi sentivo molto meglio
questa mattina.

101
00:06:14,490 --> 00:06:18,670
Mi sono svegliato, ho messo un sorriso sul mio viso e
Mi sono detta, Tina,

102
00:06:21,640 --> 00:06:22,640
Lampeggia le gomme.

103
00:06:24,160 --> 00:06:25,160
E' salutare.

104
00:06:25,340 --> 00:06:30,920
Oh, parlando di salute, ti ho preparato un
speciale bevanda proteica ricca di fibre.

105
00:06:31,740 --> 00:06:34,920
Penso che prenderò la fibra dalla mia crusca
focaccina.

106
00:06:35,580 --> 00:06:39,220
Oh, beh, io, uh, l'hai mangiato?

107
00:06:39,640 --> 00:06:44,080
Non esattamente. L'ho usato per la fibra
la bevanda proteica.

108
00:06:44,740 --> 00:06:45,740
Bene.

109
00:06:46,120 --> 00:06:50,220
Senti, ho solo tempo per un bel caldo
doccia.

110
00:06:50,520 --> 00:06:51,920
E poi si spegne. A scuola.

111
00:06:52,620 --> 00:06:58,360
Sai, ho letto che le docce sono calde
non necessariamente una buona cosa.

112
00:07:00,340 --> 00:07:03,320
Tina, vedi, ho già fatto la doccia.

113
00:07:03,900 --> 00:07:07,900
Sai, è incredibile quanto velocemente un
passa l'ora quando sei in coma d'amore.

114
00:07:13,060 --> 00:07:17,100
Ok, ascolta, Seth, dimentichiamolo
riguardo a ieri e vai avanti

115
00:07:17,100 --> 00:07:19,140
progetto. Per me va bene. Va bene.

116
00:07:19,460 --> 00:07:20,740
Ho fatto qualche ricerca.

117
00:07:21,050 --> 00:07:24,890
E ho molti fatti e cifre da raccontare
andare oltre. Oh, aspetta. Ehi. Rallentare.

118
00:07:25,470 --> 00:07:26,470
Fatti e cifre?

119
00:07:26,650 --> 00:07:28,410
Sì. Queste non sono belle parole.

120
00:07:28,910 --> 00:07:31,330
Fidati di me. Questo progetto è tutto
presentazione.

121
00:07:31,930 --> 00:07:33,610
Ti ho mai dato indicazioni sbagliate prima?

122
00:07:35,470 --> 00:07:36,870
Mettiamola in un altro modo.

123
00:07:37,590 --> 00:07:42,690
Noioso. Lascia perdere, Zach. Non ci andrò
per permetterti di rovinare questo progetto. Per

124
00:07:42,690 --> 00:07:46,030
informazioni, ho elaborato un fantastico
presentazione ieri sera.

125
00:07:46,490 --> 00:07:49,830
Hai trascorso più di cinque minuti su
Esso? Sì, ho impiegato più di cinque minuti

126
00:07:49,830 --> 00:07:50,479
su di esso.

127
00:07:50,480 --> 00:07:51,279
Più di dieci?

128
00:07:51,280 --> 00:07:53,220
No. Ma era tempo di qualità.

129
00:07:55,280 --> 00:07:56,480
Ascoltare. Parleremo.

130
00:07:56,780 --> 00:07:57,780
Pranzeremo.

131
00:08:00,620 --> 00:08:04,400
Dovevamo davvero passare da Donnie's?
casa tre volte? Volevo prendere un

132
00:08:04,400 --> 00:08:05,780
intravedere la sua nuova sgualdrina.

133
00:08:06,100 --> 00:08:08,120
Aspetta un secondo. Mi rende suo vecchio
troll.

134
00:08:08,540 --> 00:08:09,540
Dimentica quello che ho detto.

135
00:08:09,740 --> 00:08:10,860
Tina, siamo in ritardo.

136
00:08:11,180 --> 00:08:15,220
Cavolo, siamo un po' fuori programma e...
mi stai staccando la testa. Qual è il grande

137
00:08:15,220 --> 00:08:16,560
affare? Dimmelo tu.

138
00:08:17,080 --> 00:08:19,260
È sconsiderato, irresponsabile e...
non lo farà mai...

139
00:08:19,630 --> 00:08:20,630
Succederà di nuovo, signor Belding.

140
00:08:21,150 --> 00:08:22,150
Bella giacca.

141
00:08:25,570 --> 00:08:28,090
Signorina Bliss, non è da te
tardi. Va tutto bene?

142
00:08:28,330 --> 00:08:29,510
Va tutto bene, davvero.

143
00:08:29,910 --> 00:08:32,049
Perché se non lo è, sai, puoi
vieni sempre da me.

144
00:08:32,270 --> 00:08:33,750
Sto bene, grazie.

145
00:08:33,970 --> 00:08:37,510
Ok, lo pensavo solo dopo 11 anni
di lavorare insieme, saremmo in grado di farlo

146
00:08:37,510 --> 00:08:38,510
condividi i nostri oggetti di scena.

147
00:08:38,750 --> 00:08:39,629
Va bene.

148
00:08:39,630 --> 00:08:42,870
Non ho dormito molto. Non avevo
qualsiasi colazione. Ho fatto una doccia fredda e

149
00:08:42,870 --> 00:08:44,270
i capelli sono ancora bagnati. Sei felice adesso?

150
00:08:47,560 --> 00:08:49,460
Vorrei davvero che lasciasse il suo personale
la vita a casa.

151
00:09:01,480 --> 00:09:04,860
Smettila di fissarmi. Dovremmo esserlo
discutendo del progetto.

152
00:09:05,160 --> 00:09:06,740
Credi nell'amore a prima vista?

153
00:09:06,980 --> 00:09:07,980
No.

154
00:09:08,620 --> 00:09:10,300
Bene, allora ho ancora una possibilità.

155
00:09:14,160 --> 00:09:18,580
Ora, il mio primo grafico mostra la distanza
il contadino medio era del suo

156
00:09:18,780 --> 00:09:21,380
Whoa, questo dovrebbe catturarli
attenzione.

157
00:09:21,800 --> 00:09:27,060
E questo grafico mostra che non solo sarà così
il telefono raggiunge il tuo vicino, ma altro

158
00:09:27,060 --> 00:09:30,740
cose. Ooh, lasciami riprendere fiato.

159
00:09:31,020 --> 00:09:32,120
Zach, vuoi darci un taglio?

160
00:09:32,380 --> 00:09:35,160
Vicki, stai parlando del grande sonnellino
qui.

161
00:09:35,520 --> 00:09:37,280
Ora vi mostrerò una vera presentazione.

162
00:09:37,860 --> 00:09:40,500
Per prima cosa, prenderò un telefono e tu lo farai
sali su un altro.

163
00:09:42,510 --> 00:09:48,010
E io sarò Alexander Graham Bell. E
sarai Ma' Bell. Mi scusi, mamma Bell?

164
00:09:48,410 --> 00:09:51,230
Per quanto mi riguarda, puoi essere Taco Bell.

165
00:09:51,650 --> 00:09:52,650
Sono flessibile.

166
00:09:52,950 --> 00:09:54,990
È così tipico da parte tua, Zach.

167
00:09:55,270 --> 00:09:58,490
Vuoi solo scherzare. Tu mai
prendere qualsiasi cosa sul serio.

168
00:09:59,030 --> 00:10:02,450
Bene, ne ho abbastanza. Ma Bell sta mettendo
sei in attesa permanentemente.

169
00:10:29,000 --> 00:10:31,260
Il mio pubblico... Oh, okay.

170
00:10:31,680 --> 00:10:32,820
Posso prendere un suggerimento.

171
00:10:33,260 --> 00:10:34,600
Vado semplicemente in cucina.

172
00:10:35,320 --> 00:10:40,500
Oh, prima che mi dimentichi, ho invitato il mio
gruppo di terapia qui giovedì sera. Lo è

173
00:10:40,500 --> 00:10:41,500
settimana.

174
00:10:42,920 --> 00:10:44,940
Questo è bellissimo.

175
00:10:46,340 --> 00:10:48,540
Nascondilo. Il gruppo tende a lanciare
cose.

176
00:10:49,160 --> 00:10:50,480
Hina. Hina.

177
00:10:52,320 --> 00:10:56,620
Mi chiedevo se hai trovato un posto
vivere ancora?

178
00:10:58,640 --> 00:11:00,000
E so cosa dirai.

179
00:11:00,640 --> 00:11:03,340
Perché cercare un posto quando ce l'hai
c'è molto spazio qui?

180
00:11:03,980 --> 00:11:04,980
Essere in giro.

181
00:11:05,500 --> 00:11:06,500
Bene, dividi l'affitto.

182
00:11:07,700 --> 00:11:11,520
Beh, forse non divideremo l'affitto. Io
significa che dopo tutto hai quello più grande

183
00:11:11,520 --> 00:11:12,620
camera da letto, Tina.

184
00:11:13,000 --> 00:11:17,160
Ok, ok, dividiamo l'affitto. Ma io
andare in bagno prima domattina.

185
00:11:17,700 --> 00:11:22,020
Ascolta, non funziona. Stai guidando
io pazzo.

186
00:11:23,760 --> 00:11:24,920
Dovrai andartene.

187
00:11:25,140 --> 00:11:26,640
Mi dispiace.

188
00:11:26,840 --> 00:11:27,840
Spero che tu capisca.

189
00:11:33,040 --> 00:11:34,980
Beh, sono una persona molto comprensiva.

190
00:11:36,580 --> 00:11:39,960
Ma potresti, um, aiutarmi con uno
piccola cosa?

191
00:11:40,880 --> 00:11:42,160
Sicuro. Nulla.

192
00:11:43,580 --> 00:11:47,600
Perché è così che tutte le persone che amo
cacciarmi?

193
00:11:54,460 --> 00:11:55,460
Stefania?

194
00:12:16,940 --> 00:12:17,779
Buongiorno, signorina Bliss.

195
00:12:17,780 --> 00:12:18,780
Buongiorno, Milo.

196
00:12:18,960 --> 00:12:20,680
Peccato che tu abbia dovuto cacciare il tuo amico,
Tina.

197
00:12:21,100 --> 00:12:24,360
Prima l'ha fatta il tuo ragazzo, ora lei
migliore amico. Che peccato.

198
00:12:25,040 --> 00:12:26,860
Milo, non l'ho cacciata io.

199
00:12:27,480 --> 00:12:29,400
È solo che preferisco vivere da solo, tutto qui.

200
00:12:30,420 --> 00:12:32,640
E perché ne sto discutendo con te?
comunque?

201
00:12:33,880 --> 00:12:36,000
Probabilmente perché non vuoi che Tina lo faccia
andare più in giro.

202
00:12:38,340 --> 00:12:39,340
Uh-oh.

203
00:12:40,100 --> 00:12:41,100
Mi scusi.

204
00:12:41,980 --> 00:12:44,140
Tina, andiamo. Non puoi essere arrabbiato con me
per sempre.

205
00:12:44,700 --> 00:12:46,080
Cosa ti fa pensare che io sia pazzo?

206
00:12:46,640 --> 00:12:47,640
Non sono arrabbiato.

207
00:12:47,760 --> 00:12:48,760
Stai bene?

208
00:12:49,080 --> 00:12:50,019
Sì, va bene.

209
00:12:50,020 --> 00:12:51,020
Oh, bene.

210
00:12:51,120 --> 00:12:52,120
Bene, sono felice.

211
00:12:52,280 --> 00:12:55,940
Lo so, se solo pugnalassi farei del mio meglio
amico nel retro, sarei infelice.

212
00:12:56,500 --> 00:12:57,500
Buona giornata.

213
00:13:01,260 --> 00:13:03,780
E così con una fotocamera puoi catturare a
memoria.

214
00:13:04,580 --> 00:13:05,920
Ma non capisco bene.

215
00:13:06,320 --> 00:13:08,040
Un dipinto non farebbe la stessa cosa?

216
00:13:08,500 --> 00:13:11,580
Beh, sono felice che tu abbia sollevato l'argomento. Tu
vedi, la prova è nella foto.

217
00:13:12,060 --> 00:13:13,180
Jennifer, per favore.

218
00:13:26,920 --> 00:13:27,940
ti ha guadagnato una B.

219
00:13:28,400 --> 00:13:30,960
Mantenere quella foto vale di meno
grado?

220
00:13:31,860 --> 00:13:32,860
Assolutamente!

221
00:13:36,120 --> 00:13:37,520
Tienilo, tienilo.

222
00:13:37,720 --> 00:13:42,340
Ora, le presentazioni di domani provengono da
Amanda e Jeremy, Lisa e Mikey, e

223
00:13:42,340 --> 00:13:43,319
Zach e Nikki.

224
00:13:43,320 --> 00:13:45,080
Ok, vai a scoprire l'America.

225
00:13:45,780 --> 00:13:47,440
Hai sentito qualcosa?

226
00:13:47,680 --> 00:13:51,300
Le parole non possono descriverlo. Sì, l'ho sentito
anche la stessa cosa.

227
00:13:52,500 --> 00:13:54,140
E ovviamente dobbiamo parlare.

228
00:13:54,760 --> 00:13:55,760
Qual è il problema?

229
00:13:56,120 --> 00:14:00,500
Sono in piedi accanto ad esso. Ebbene, il
la vista non è poi così bella neanche da qui.

230
00:14:01,200 --> 00:14:03,200
Voglio essere assolutamente onesto.

231
00:14:03,480 --> 00:14:07,880
Per la cronaca, è tutta colpa di Nikki.
È colpa mia. Vedi, lei lo ammette.

232
00:14:07,980 --> 00:14:10,340
Adesso sistematevi tutti e due.

233
00:14:11,120 --> 00:14:13,620
Ho unito tutti insieme per un motivo.

234
00:14:14,300 --> 00:14:19,760
So che a volte è difficile lavorare
insieme, ma credimi, nella vita tu

235
00:14:19,760 --> 00:14:21,960
dobbiamo imparare a risolvere queste cose.

236
00:14:22,280 --> 00:14:24,800
Ma ho pensato che se qualcuno lo avrebbe fatto
capiresti, lo faresti.

237
00:14:26,030 --> 00:14:29,190
Cos'è successo tra te e la signorina?
Palladino? Buon punto. Ha preso le parole

238
00:14:29,190 --> 00:14:32,770
della mia bocca. Mi scusi. Non penso
questi sono affari tuoi.

239
00:14:33,670 --> 00:14:36,190
Non guardarmi. Ho preso bene le parole
fuori dalla sua bocca.

240
00:14:37,570 --> 00:14:38,569
Ora ascolta.

241
00:14:38,570 --> 00:14:42,110
O fate questo progetto insieme oppure io
devo dare a ciascuno di voi una F.

242
00:14:43,050 --> 00:14:45,030
Queste parole sono uscite dalla mia bocca.

243
00:14:50,390 --> 00:14:52,850
Sì, chiamo per l'appartamento
affitto.

244
00:14:54,390 --> 00:14:56,270
Sì, il tuo annuncio dice che ha un garage.

245
00:14:57,290 --> 00:14:58,770
L'appartamento è il garage.

246
00:15:00,010 --> 00:15:02,130
Ti richiamo se devo dormire fino a tardi
la mia macchina.

247
00:15:03,910 --> 00:15:04,910
CIAO.

248
00:15:05,690 --> 00:15:07,170
Va bene se uso il tuo telefono?

249
00:15:07,490 --> 00:15:08,490
Ovviamente.

250
00:15:09,350 --> 00:15:12,450
Visa, mi dispiacerebbe disturbarti
non più di quanto ho già fatto.

251
00:15:13,070 --> 00:15:14,070
Va tutto bene.

252
00:15:14,930 --> 00:15:17,930
Perché non vado giù a fare benzina?
stazione e usare il telefono pubblico?

253
00:15:18,470 --> 00:15:19,470
Ancora luce spenta.

254
00:15:19,770 --> 00:15:20,930
Dovrei essere al sicuro.

255
00:15:21,430 --> 00:15:22,430
A Dio piacendo.

256
00:15:26,700 --> 00:15:30,160
Dico ai miei studenti che devono farlo
imparare a risolvere le cose.

257
00:15:30,460 --> 00:15:34,400
Beh, perché non rinunciamo a essere coinquilini?
un altro tentativo?

258
00:15:34,620 --> 00:15:35,620
Che ne dici?

259
00:15:35,760 --> 00:15:38,320
Penso che te lo stai inventando perché
ti senti in colpa.

260
00:15:39,080 --> 00:15:40,080
Non è vero.

261
00:15:40,340 --> 00:15:44,240
Ok, allora guardami negli occhi e raccontami
me per cui non lo stai facendo

262
00:15:44,240 --> 00:15:46,980
senso di colpa. Non lo faccio per senso di colpa.

263
00:15:47,300 --> 00:15:48,660
Mi stai guardando nel naso.

264
00:15:49,880 --> 00:15:51,980
Va bene, mi sento in colpa.

265
00:15:53,060 --> 00:15:58,540
Ma, Tina, vorrei che tu potessi... vedere questo
dal mio punto di vista Voglio dire, sono su a

266
00:15:58,540 --> 00:15:59,540
programma serrato.

267
00:15:59,700 --> 00:16:01,340
Devo organizzare la mia vita.

268
00:16:02,560 --> 00:16:07,420
Dopotutto, insegnare ai bambini, salvare il
balene, pulire il pianeta no

269
00:16:07,420 --> 00:16:08,420
molto tempo.

270
00:16:09,180 --> 00:16:10,220
E io sono d'intralcio.

271
00:16:10,600 --> 00:16:11,600
Mi dispiace.

272
00:16:12,160 --> 00:16:14,140
Ma penso che entrambi abbiamo bisogno del nostro spazio.

273
00:16:16,620 --> 00:16:18,140
Pensavo che ti piacessi.

274
00:16:18,640 --> 00:16:20,080
Pensavo fossimo amici.

275
00:16:20,840 --> 00:16:21,840
Io faccio.

276
00:16:21,900 --> 00:16:22,900
E lo siamo.

277
00:16:23,790 --> 00:16:24,790
Dove stai andando?

278
00:16:24,950 --> 00:16:29,870
Troverò una tuguria economica in una
area depressa che mi avrà.

279
00:16:39,670 --> 00:16:44,030
Mikey e Lisa, è stato molto bello
presentazione pensata sul

280
00:16:44,190 --> 00:16:45,210
B più. Va bene.

281
00:16:45,570 --> 00:16:46,670
Restate con me, ragazzi.

282
00:16:47,270 --> 00:16:51,030
Mikey, sapevo che scrivevi velocemente, ma io...
non avevo idea che fossi così veloce.

283
00:16:54,579 --> 00:16:56,700
Schmickfob. Pensa alla signorina Bell.
Schmickfob.

284
00:16:58,480 --> 00:16:59,960
Mickey e Zach, siete d'accordo.

285
00:17:01,000 --> 00:17:02,820
Ok, semplicemente non fare niente di stupido.

286
00:17:03,300 --> 00:17:04,300
Ehi, è tutto tuo.

287
00:17:07,099 --> 00:17:11,740
Ok, um... Ora, l'anno è il 1887.

288
00:17:12,280 --> 00:17:16,000
Ora, questo è un grafico della distanza
l'agricoltore medio proveniva dal suo più vicino

289
00:17:16,000 --> 00:17:18,339
vicino. Ora, in alcuni casi, centinaia
di miglia.

290
00:17:18,880 --> 00:17:22,240
Ora, possono volerci settimane per una lettera
viaggiare da un luogo all'altro.

291
00:17:22,480 --> 00:17:23,480
Calmati, Mickey.

292
00:17:23,869 --> 00:17:25,130
Non vuoi raggiungere il picco troppo presto.

293
00:17:26,109 --> 00:17:29,510
E cosa succede se hai un'emergenza e
hai bisogno di un dottore?

294
00:17:29,750 --> 00:17:32,770
La risposta è una mia invenzione, la
telefono.

295
00:17:32,990 --> 00:17:33,990
La nostra invenzione.

296
00:17:34,210 --> 00:17:35,210
Giusto.

297
00:17:35,650 --> 00:17:40,370
Ok, ecco come funziona. Componi a
numero sul tuo telefono e su quello di qualcun altro

298
00:17:40,370 --> 00:17:41,169
il telefono squilla.

299
00:17:41,170 --> 00:17:45,610
Loro rispondono, tu parli, è tutto compreso
secondi. Beh, sono venduto. È questa cosa?

300
00:17:45,610 --> 00:17:46,610
beige?

301
00:17:46,650 --> 00:17:50,070
Questo tuo telefono, quanto costa?
costa?

302
00:17:50,490 --> 00:17:52,790
Uhm, beh, costa circa $ 45.

303
00:17:53,850 --> 00:17:55,690
Posso comprare due mucche per quello.

304
00:17:56,050 --> 00:17:57,770
Posso prendere il latte dal tuo telefono?

305
00:17:58,050 --> 00:17:59,310
Beh, se chiami il caseificio, può farlo.

306
00:18:01,230 --> 00:18:02,570
Non credo.

307
00:18:02,850 --> 00:18:07,010
Sono solo un povero contadino. Ne ho molti
lavori domestici e aratura da fare. A meno che tu non possa

308
00:18:07,010 --> 00:18:09,030
cambio idea, non mi interessa.

309
00:18:10,630 --> 00:18:11,630
Suona, suona, suona.

310
00:18:11,950 --> 00:18:14,050
Andiamo, Zach, le cose non sono già abbastanza brutte
già?

311
00:18:14,490 --> 00:18:15,770
Qualcuno può rispondere, per favore?

312
00:18:23,850 --> 00:18:24,850
Non sono qui.

313
00:18:25,650 --> 00:18:27,110
Penso che dovresti parlare con lui.

314
00:18:29,610 --> 00:18:30,610
Ciao?

315
00:18:31,070 --> 00:18:34,530
Ciao? Guarda, so che sei lì. Posso
sentire i tuoi denti digrignare. Cosa fai?

316
00:18:34,530 --> 00:18:36,790
vuoi? Non hai mai risposto alla mia lettera.

317
00:18:36,990 --> 00:18:37,990
Non siamo più amici?

318
00:18:38,270 --> 00:18:40,530
Penso che sto per inventare l'hang
-up. Che cos'è?

319
00:18:41,030 --> 00:18:42,390
Non hai mai ricevuto la mia lettera?

320
00:18:42,850 --> 00:18:44,190
Eh, deve essersi perso.

321
00:18:44,850 --> 00:18:46,930
Sono sicuramente felice di averti chiamato
telefono.

322
00:18:48,130 --> 00:18:50,010
Sì. Esatto, il telefono.

323
00:18:51,490 --> 00:18:53,250
E' un bene che ne abbia uno. Giusto.

324
00:18:54,110 --> 00:18:57,590
Potrebbe costare di più, ma grazie a
telefono, gli amici possono parlare.

325
00:18:58,010 --> 00:18:59,010
Giusto?

326
00:19:00,390 --> 00:19:02,430
Voglio dire, eravamo amici fin dall'inizio
grado.

327
00:19:03,750 --> 00:19:05,190
Giocavamo insieme alla Little League.

328
00:19:05,410 --> 00:19:06,410
Ricordare?

329
00:19:06,770 --> 00:19:07,770
Ci siamo divertiti molto.

330
00:19:09,170 --> 00:19:11,030
Sì. So cosa intendi.

331
00:19:12,670 --> 00:19:15,850
Beh, sono davvero felice che tu abbia chiamato.
Sono felice di aver chiamato anch'io.

332
00:19:19,890 --> 00:19:23,470
Quindi, se non fosse per il telefono, il tuo
l'amicizia potrebbe essere finita.

333
00:19:24,120 --> 00:19:26,960
Giusto. E poi penso che sia un po'
un po' meglio adesso.

334
00:19:28,360 --> 00:19:31,280
Non lo so. Mi dà ancora fastidio uno
cosa.

335
00:19:32,660 --> 00:19:34,260
Questa tua invenzione.

336
00:19:35,300 --> 00:19:37,480
Posso avere un telefono cellulare per il mio cavallo?

337
00:19:39,660 --> 00:19:41,920
Ben fatto, entrambi. Un aspetto negativo.

338
00:19:44,600 --> 00:19:47,500
Ehi, grazie per averci salvato. Cosa sono
partner per?

339
00:19:49,580 --> 00:19:51,240
Dopo la scuola, vuoi lanciare la palla
in giro?

340
00:19:53,070 --> 00:19:54,070
Ti chiamo.

341
00:20:04,970 --> 00:20:05,970
Chi è?

342
00:20:06,330 --> 00:20:08,290
Gran Muffin per Carrie Glitz.

343
00:20:08,510 --> 00:20:10,550
Gran Muffin per Carrie Glitz.

344
00:20:13,510 --> 00:20:14,510
Tina.

345
00:20:15,350 --> 00:20:20,290
Sei una delle mie persone preferite. Fallo
lo sai? Mi dispiace tanto, Carrie.

346
00:20:21,200 --> 00:20:25,060
Questa è casa tua e ho sbagliato a farlo
portaci dentro la mia vita folle.

347
00:20:25,840 --> 00:20:28,460
Ma tu sei quello che sei, ecco chi
Adoro.

348
00:20:28,680 --> 00:20:30,020
Ecco con chi non puoi vivere.

349
00:20:30,260 --> 00:20:31,079
Oh, andiamo.

350
00:20:31,080 --> 00:20:33,800
Non ti piaceva proprio vivere con me
neanche tu, vero?

351
00:20:34,340 --> 00:20:36,440
Beh, a dirti la verità, non l'ho fatto.

352
00:20:36,720 --> 00:20:39,360
Con te, tutto deve essere a suo modo
posto.

353
00:20:39,560 --> 00:20:40,760
Questo mi ha fatto impazzire.

354
00:20:41,100 --> 00:20:45,240
Devi essere così permaloso per una piccola cosa
cimelio rotto e inestimabile.

355
00:20:45,620 --> 00:20:49,080
In effetti, un semplice no lo era
davvero tutto quello che cercavo.

356
00:20:52,190 --> 00:20:53,190
Amici. Amici.

357
00:20:54,290 --> 00:21:00,490
Ora ho delle notizie fantastiche.
Che cosa? Ho affittato la guest house il

358
00:21:00,490 --> 00:21:03,990
strada successiva. Sarà fantastico.
Ogni mattina faremo jogging insieme.

359
00:21:04,670 --> 00:21:07,250
Spaventoso. E avremo il nostro caldo
docce.

360
00:21:07,550 --> 00:21:11,710
Assolutamente. E poi, lo farò
per te la migliore colazione.

361
00:21:11,930 --> 00:21:13,710
Tina, smettila finché sei in vantaggio.

362
00:21:14,430 --> 00:21:16,470
Apetta un minuto. Faccio un sacco di cose.

363
00:21:16,710 --> 00:21:18,090
Ho fatto quel muffin alla crusca.

364
00:21:23,840 --> 00:21:24,840
Ciao, sono di nuovo Zach.

365
00:21:25,380 --> 00:21:28,780
Sai, non c'è niente che potrebbe
mettersi tra ragazzi che sono stati amici

366
00:21:28,780 --> 00:21:31,720
per sempre. Quella non è altro che la ragazza
piace a entrambi.

367
00:21:31,980 --> 00:21:35,220
Quando Mikey e io eravamo all'ottavo posto
In classe, ci siamo innamorati entrambi della stessa ragazza

368
00:21:35,220 --> 00:21:38,560
non lo sapevo. Era davvero carina,
ma quello che ci è successo di sicuro non lo è stato.

369
00:21:38,860 --> 00:21:39,860
Guarda e vedi.