1
00:01:08,788 --> 00:01:13,788
Manukuu ya kichwa cha kilipuzi

2
00:01:50,559 --> 00:01:54,530
Nilikupenda nyuma lini
tulikuwa shule ya msingi...

3
00:01:55,898 --> 00:01:57,700
katika darasa la Bw. Lorenzo.

4
00:01:58,466 --> 00:01:59,768
Nilikupenda pia.

5
00:02:02,970 --> 00:02:04,407
Laiti ningelijua hilo.

6
00:02:06,775 --> 00:02:09,579
Ingawa ningehitaji
mwongozo wa maagizo wakati huo.

7
00:02:11,946 --> 00:02:13,950
Umewahi kufikiria kufanya
kitu kingine?

8
00:02:14,916 --> 00:02:16,551
Aina nyingine ya kazi?

9
00:02:17,986 --> 00:02:20,323
Sio serious kabisa wala nini.

10
00:02:24,058 --> 00:02:26,361
Alifanya kazi kwenye maduka
kwa muda kidogo.

11
00:02:33,701 --> 00:02:35,404
Wacha niangalie ikiwa haujali.

12
00:02:37,772 --> 00:02:39,574
Nimekuwa na mapumziko ya muda mrefu.

13
00:03:16,145 --> 00:03:18,613
Ninazungumza na Andre
siku ya Jumanne.

14
00:03:20,449 --> 00:03:22,051
Unavutiwa
ikiwa kitu kinakuja?

15
00:03:23,152 --> 00:03:25,455
Kabla sijafikiria
wito wa aina hiyo,

16
00:03:26,522 --> 00:03:28,057
Ninahitaji kujizoeza.

17
00:03:28,456 --> 00:03:29,424
Hakika.

18
00:03:30,426 --> 00:03:33,996
Tembea, pumua hewa,
tazama angani,

19
00:03:34,563 --> 00:03:36,666
tazama jinsi bluu inavyoonekana
kwa nje.

20
00:03:38,099 --> 00:03:39,434
Furahia mwenyewe.

21
00:03:40,169 --> 00:03:42,070
Mara tu nimetulia,
Nitakujulisha.

22
00:03:43,806 --> 00:03:44,841
Hata hivyo...

23
00:03:45,940 --> 00:03:47,543
asante kwa kuweka hiyo
akiwa na Lana.

24
00:03:48,544 --> 00:03:49,612
Na kwa kuchota.

25
00:03:50,611 --> 00:03:51,646
Hakika.

26
00:03:56,485 --> 00:03:57,386
Tuonane.

27
00:04:48,604 --> 00:04:49,639
<i>Um, uh...</i>

28
00:04:51,073 --> 00:04:53,176
<i>Mtoto, rudi chumbani kwako,
sawa?</i>

29
00:04:54,710 --> 00:04:56,945
- <i>Mama ana shughuli nyingi.</i>
- Huyu sio Ethan.

30
00:04:57,613 --> 00:04:58,681
<i>Henry?</i>

31
00:05:00,015 --> 00:05:00,983
Ndiyo.

32
00:05:01,849 --> 00:05:03,486
- Vaa nguo ...
- <i>Angalia...</i>

33
00:05:04,553 --> 00:05:06,488
<i>Nimepata kampuni sasa hivi. Mimi...</i>

34
00:05:06,822 --> 00:05:08,955
Vaa nguo
na uondoe nigga huyo

35
00:05:08,957 --> 00:05:10,993
au ninafanya mazoezi ya kukimbia nyumbani
kwenye fuvu lake.

36
00:05:15,296 --> 00:05:17,200
Sogeza mbele kwa kasi kama wewe.

37
00:05:21,169 --> 00:05:23,139
<i>Angalia, huna haki
kuja hapa.</i>

38
00:05:25,106 --> 00:05:29,111
Huo ulikuwa mpira wa besiboli
na mlango huu ni mbaya zaidi.

39
00:05:29,544 --> 00:05:31,080
<i>Sawa, sawa.</i>

40
00:05:31,679 --> 00:05:34,115
<i>Wacha tujivike.
Jamani.</i>

41
00:05:50,065 --> 00:05:51,634
Kumlazimisha rafiki yangu kutoka.

42
00:05:53,200 --> 00:05:54,936
Una ahadi
hautamdhuru.

43
00:05:59,207 --> 00:06:00,109
Nje.

44
00:06:06,948 --> 00:06:09,651
Piga simu tena mama yangu
na nitapasua fuvu lako.

45
00:06:10,919 --> 00:06:12,854
- Kuelewa?
- Ninafanya.

46
00:06:15,590 --> 00:06:16,591
'Aight.

47
00:06:28,270 --> 00:06:31,003
Chukua mifuko ya takataka ambayo iko
nje hadi kwenye takataka.

48
00:06:31,005 --> 00:06:32,275
Sawa, nitafanya.

49
00:06:34,775 --> 00:06:36,711
Mpumbavu, umenigharimu tu.

50
00:06:37,012 --> 00:06:38,613
Mama, kwa muda gani
umekuwa ukifanya hivi?

51
00:06:39,847 --> 00:06:40,883
Sio muda mrefu.

52
00:06:41,816 --> 00:06:42,851
Nini kilitokea kwa kazi yako
kwenye mboga?

53
00:06:43,652 --> 00:06:44,719
Nilifukuzwa kazi.

54
00:06:45,120 --> 00:06:47,089
Nimekuachia pesa
kabla sijaingia.

55
00:06:47,722 --> 00:06:49,054
Mengi kwa muda mrefu mara mbili.

56
00:06:49,056 --> 00:06:50,158
Iliisha.

57
00:06:50,825 --> 00:06:51,826
Ndio...

58
00:06:52,928 --> 00:06:55,031
Na ninaweza kuona nyayo zake
juu na chini mikono yako.

59
00:06:55,262 --> 00:06:57,998
Angalia, huna haki
kunifundisha juu ya chochote.

60
00:06:58,000 --> 00:07:01,234
Punda wako alienda jela.
Nilifanya nilichopaswa kufanya.

61
00:07:01,236 --> 00:07:04,240
Mama, wacha tusonge mbele kwa haraka haya yote.

62
00:07:07,943 --> 00:07:10,145
Hakuna maana katika kubishana
kuhusu kundi la jana.

63
00:07:12,214 --> 00:07:13,649
Huwezi kuwa unafanya hivi.

64
00:07:14,082 --> 00:07:15,918
Kuunganisha, sindano ...

65
00:07:17,385 --> 00:07:20,255
na hasa si mbele
ya Ethan kabisa.

66
00:07:21,323 --> 00:07:22,924
Yeye si mtoto mchanga tena.

67
00:07:23,659 --> 00:07:25,191
Na wewe unafanya mambo hayo
karibu naye,

68
00:07:25,193 --> 00:07:26,729
itamchanganya kabisa.

69
00:07:29,197 --> 00:07:31,834
Kwa hivyo, utatutunza
sasa, huh?

70
00:07:32,933 --> 00:07:35,203
Kama baba yako anayenyonya jogoo
alifanya

71
00:07:35,904 --> 00:07:38,608
alipokimbia
na mpenzi wake wa punda-punda?

72
00:07:43,678 --> 00:07:45,847
Pop ni jana
ambaye hana thamani ya maneno.

73
00:07:48,082 --> 00:07:50,686
Umepata fursa
nje ya gereza?

74
00:07:51,085 --> 00:07:52,020
naweza.

75
00:07:53,255 --> 00:07:56,856
Angalia, tuko nyuma kwa miezi sita
kwenye bili, kodi, kila kitu.

76
00:07:56,858 --> 00:07:59,092
Na wakala wa ukusanyaji,
wanapiga kelele kama mbu...

77
00:07:59,094 --> 00:07:59,996
'Aight.

78
00:08:01,462 --> 00:08:04,799
Anza kujipanga
na mahali hapa ...

79
00:08:07,135 --> 00:08:08,371
na nitabaini mambo.

80
00:08:15,342 --> 00:08:16,378
Ethan nyumbani?

81
00:08:30,392 --> 00:08:31,360
<i>Nini?</i>

82
00:08:32,094 --> 00:08:33,095
Ni mimi.

83
00:08:34,361 --> 00:08:35,163
<i>Henry?</i>

84
00:08:36,898 --> 00:08:39,101
- <i>Ulitoka lini kwenye oveni?</i>
- Leo.

85
00:08:39,467 --> 00:08:40,736
Je, ninaweza kuingia?

86
00:08:42,737 --> 00:08:43,738
<i>Ndiyo...</i>

87
00:08:44,005 --> 00:08:45,338
<i>Mama aliniambia nifunge mlango</i>

88
00:08:45,340 --> 00:08:46,875
kwa sababu mwanaume
alikuwa anakuja baadaye.</i>

89
00:08:47,442 --> 00:08:49,475
<i>Naja.</i>

90
00:08:49,477 --> 00:08:51,244
Inaonekana kama unaweza kutumia
mafuta kidogo.

91
00:08:51,246 --> 00:08:53,278
Mama, unayo?
Aina fulani ambayo ina harufu nzuri.

92
00:08:53,280 --> 00:08:55,447
Nilipata aina ya Kiitaliano
na kizibo ndani yake.

93
00:08:55,449 --> 00:08:56,718
Hiyo itafanya kazi.

94
00:09:01,222 --> 00:09:02,824
Inaonekana umekuwa
kufanya kazi nje.

95
00:09:04,159 --> 00:09:06,861
Ndio, nimekuwa nikifanya curls.

96
00:09:13,068 --> 00:09:14,403
Hebu tuifanye ipasavyo.

97
00:09:21,443 --> 00:09:23,308
Kwa hivyo, unataka kunionyesha
michezo hiyo ya video

98
00:09:23,310 --> 00:09:24,979
ulizungumza
katika barua zako?

99
00:09:25,279 --> 00:09:26,381
Je, utakaa hapa?

100
00:09:26,847 --> 00:09:27,882
Mimi ni...

101
00:09:29,284 --> 00:09:30,919
mpaka mambo yawe sawa.

102
00:10:25,973 --> 00:10:27,108
Yangu iko wapi?

103
00:10:28,510 --> 00:10:29,477
Imemwagika.

104
00:10:31,145 --> 00:10:33,214
Hukufikiria kurudi nyuma
na nipate nyingine?

105
00:10:34,149 --> 00:10:35,384
Iliharakisha tukio.

106
00:10:35,951 --> 00:10:39,252
Kulikuwa na muda kidogo
na mwelekeo mdogo.

107
00:10:39,254 --> 00:10:40,289
Chomo.

108
00:10:43,924 --> 00:10:45,394
Nilidhani utakuwa sawa na ...

109
00:10:46,193 --> 00:10:47,862
nakuambia tu kuhusu yangu.

110
00:10:48,063 --> 00:10:49,097
Hapana.

111
00:10:50,098 --> 00:10:52,465
Hadithi inaanza
kwenye uwanja wa Jamaica ambapo...

112
00:10:55,569 --> 00:10:57,472
Davids atafanya mabomba yanayovuja?

113
00:10:57,872 --> 00:10:59,207
Kawaida hufanya kazi, ndio.

114
00:11:06,180 --> 00:11:07,849
Bado unashikilia hilo...

115
00:11:08,582 --> 00:11:10,553
gum ni kwa ajili ya ng'ombe na imbeciles?

116
00:11:11,419 --> 00:11:13,289
Ninafanya na ndivyo.

117
00:11:41,316 --> 00:11:42,851
<i>Ondoka, ninalala.</i>

118
00:11:48,656 --> 00:11:50,223
<i>Haya, ninalala.</i>

119
00:11:50,225 --> 00:11:52,292
Pole
kukusumbua, Bw. Vasquez,

120
00:11:52,294 --> 00:11:54,429
lakini kuna uvujaji
kutoka kwa nyumba yako.

121
00:11:54,663 --> 00:11:56,866
Nahitaji kuingia
na angalia mabomba.

122
00:11:57,064 --> 00:11:58,299
<i>Sioni uvujaji wowote.</i>

123
00:11:58,967 --> 00:12:01,099
Super aliniajiri
kuangalia mabomba.

124
00:12:01,101 --> 00:12:03,938
Niruhusu niingie na nitachukua tahadhari
yake haraka niwezavyo.

125
00:12:08,443 --> 00:12:09,978
Bwana Vasquez?

126
00:12:10,477 --> 00:12:11,447
Bwana.

127
00:12:13,581 --> 00:12:14,483
Bwana.

128
00:12:15,483 --> 00:12:17,585
Nahitaji kuingia huko
na kuangalia mabomba hayo.

129
00:12:21,389 --> 00:12:23,491
Bwana Vasquez.

130
00:12:25,125 --> 00:12:27,295
<i>Ninavaa.</i>

131
00:12:45,313 --> 00:12:46,582
Polisi. Usisogee.

132
00:12:54,389 --> 00:12:56,225
Usisogeze mkono wako tena,
<i>kukubali?</i>

133
00:12:56,624 --> 00:12:58,027
Sawa. Ndiyo.

134
00:12:58,994 --> 00:12:59,928
Anthony.

135
00:13:05,132 --> 00:13:07,101
Bullshit, mtu. Shit.

136
00:13:20,582 --> 00:13:22,016
Kuna mtu mwingine yeyote ndani?

137
00:13:22,650 --> 00:13:23,986
<i>Mi novia.</i>

138
00:13:24,184 --> 00:13:25,718
Yuko chumbani jamani.
Ni yeye tu.

139
00:13:25,720 --> 00:13:28,388
Alipata silaha? Ajabu hii
mwanamke unamuacha?

140
00:13:28,390 --> 00:13:29,455
Hapana.

141
00:13:29,457 --> 00:13:30,556
Jina lake nani?

142
00:13:30,558 --> 00:13:32,124
Ikitokea unakumbuka.

143
00:13:32,126 --> 00:13:33,526
Mwanadamu, unataka kupata yako
jamani...

144
00:13:33,528 --> 00:13:35,965
Shit!

145
00:13:39,333 --> 00:13:40,633
Kuna kitu kwenye buti yako.

146
00:13:40,635 --> 00:13:42,604
Ndio, niliona.
Jina lake nani?

147
00:13:42,803 --> 00:13:44,737
- Rosalinda.
- Hiyo inaonekana kama majina mawili.

148
00:13:44,739 --> 00:13:47,040
- Angalau.
- Ndio. Naam, ni moja tu.

149
00:13:47,042 --> 00:13:49,242
Una uhakika kabisa
kuna mwanamke mmoja tu hapo?

150
00:13:49,244 --> 00:13:50,678
Mmoja tu, jamani, ni yeye tu.

151
00:13:53,148 --> 00:13:54,316
Rosalinda.

152
00:13:54,816 --> 00:13:56,618
Huyu ndiye Polisi wa Bulwark.

153
00:13:57,452 --> 00:14:00,188
Nahitaji ufungue huo mlango
na utoke ukiwa umeinua mikono juu.

154
00:14:02,256 --> 00:14:04,726
Rosalinda, uko ndani?

155
00:14:08,263 --> 00:14:09,999
Rosalinda anaongea Kiingereza?

156
00:14:10,531 --> 00:14:13,301
Ndio, ndio, lakini alipata
tatizo la masikio yake jamani.

157
00:14:13,534 --> 00:14:15,600
- Je, yeye ni kiziwi?
- Amevaa kitu, mwanaume,

158
00:14:15,602 --> 00:14:18,373
ili kumfanya asikie vizuri lakini sivyo
wakati anaenda kulala ingawa.

159
00:14:19,473 --> 00:14:20,605
Anaonekana kama mkorofi.

160
00:14:20,607 --> 00:14:22,510
Ndio, inaitwa apnea ya kulala,
mtu.

161
00:14:23,611 --> 00:14:25,244
Alipata bunduki huko?

162
00:14:25,246 --> 00:14:27,580
Hakuna bunduki, mtu, lakini alipata
dawa ya pilipili kwenye mkoba wake,

163
00:14:27,582 --> 00:14:28,516
kwa hivyo, unajua ...

164
00:14:31,285 --> 00:14:34,287
- Oh. Njoo. Haya jamani.
- Hii itakuwa shwari.

165
00:14:34,289 --> 00:14:36,258
Shit, hiyo inakata
mzunguko wangu.

166
00:14:36,658 --> 00:14:38,623
Tutarudi
kabla ya mguu wako kugeuka bluu.

167
00:14:38,625 --> 00:14:39,595
Pengine.

168
00:14:53,475 --> 00:14:55,177
Nzuri sana kuliko eneo langu.

169
00:14:55,876 --> 00:14:57,145
Hata harufu.

170
00:14:57,879 --> 00:14:59,248
Tumekutana na Davids.

171
00:15:02,717 --> 00:15:05,053
- Afisa?
- <i>Mpelelezi?</i>

172
00:15:09,756 --> 00:15:11,559
Wewe hua kina
juu ya jambo hili la fundi bomba.

173
00:15:11,826 --> 00:15:13,529
Nina binamu ambaye anapiga bomba.

174
00:15:22,136 --> 00:15:23,337
Vasquez pingu?

175
00:15:23,670 --> 00:15:25,204
Juu ya kutoroka kwa moto.

176
00:15:25,206 --> 00:15:26,675
Mpenzi wake kiziwi yuko humu.

177
00:15:28,643 --> 00:15:30,178
Nyinyi mtampiga risasi?

178
00:15:32,514 --> 00:15:35,284
- Ana bunduki.
- Asilimia 75 ya nafasi, ndio.

179
00:15:36,217 --> 00:15:37,582
Sawa. Unanitaka wapi?

180
00:15:37,584 --> 00:15:38,686
Dirisha.

181
00:15:44,893 --> 00:15:46,462
Ingepaswa kumruhusu fundi bomba aingie.

182
00:16:02,644 --> 00:16:04,480
Polisi. Sawa?

183
00:16:05,547 --> 00:16:06,882
<i>Comprende, si</i> au hapana?

184
00:16:11,419 --> 00:16:13,188
Mkoba wake
ilionekana kuwa nzito kidogo.

185
00:16:13,721 --> 00:16:15,787
Umekuwa ukizingatia
kiasi cha kufanya-up

186
00:16:15,789 --> 00:16:17,860
- Kilatini hubeba?
- Ndio, hata bado.

187
00:16:21,529 --> 00:16:22,664
Ana bunduki.

188
00:16:33,908 --> 00:16:35,409
Njoo. Njoo, mpenzi.

189
00:16:36,910 --> 00:16:38,279
Wewe kaa hapo.

190
00:16:41,783 --> 00:16:44,452
Kwa nini usifunge milango
na kuinua mashabiki?

191
00:16:58,232 --> 00:17:00,566
<i>novio</i> yako iliiweka wapi
mfuko huo wa kijani kibichi

192
00:17:00,568 --> 00:17:01,702
ulipata jana usiku?

193
00:17:03,471 --> 00:17:05,407
Je! ninaweza kuvaa?

194
00:17:06,407 --> 00:17:07,509
Nina baridi.

195
00:17:10,378 --> 00:17:12,278
sikuelewa hilo,
je!

196
00:17:12,280 --> 00:17:13,215
Hapana.

197
00:17:13,680 --> 00:17:15,383
Ilisikika kama pomboo.

198
00:17:16,484 --> 00:17:17,917
Natarajia atapata
kueleweka zaidi

199
00:17:17,919 --> 00:17:19,321
anapojibu maswali yetu.

200
00:17:20,522 --> 00:17:22,291
- Mfuko wa kijani wa duffel uko wapi?
- Nitamwita mwanasheria.

201
00:17:22,623 --> 00:17:24,692
nataka...

202
00:17:25,025 --> 00:17:26,460
Begi ya kijani kibichi iko wapi?

203
00:17:31,765 --> 00:17:34,736
Tumeona Vasquez akileta hapa
jana saa 11:00 jioni,

204
00:17:35,269 --> 00:17:37,872
yule jamaa aliyekimbia
na kukuacha hapa pamoja nasi.

205
00:17:39,873 --> 00:17:42,340
Unaona, wakati ...

206
00:17:42,342 --> 00:17:43,745
... kupata mwenzi wa roho.

207
00:17:51,686 --> 00:17:52,619
Tuambie iko wapi

208
00:17:52,621 --> 00:17:54,686
na mwenzangu na mimi
itafanyika kwa wakati

209
00:17:54,688 --> 00:17:56,592
kupata kifungua kinywa maalum
kwa Bert.

210
00:17:57,324 --> 00:17:59,324
Labda hiyo ni sababu ya kutosha
kusahau yote kuhusu wewe

211
00:17:59,326 --> 00:18:00,661
na hiyo bunduki yako.

212
00:18:04,765 --> 00:18:05,833
Iko wapi?

213
00:18:09,336 --> 00:18:10,404
Chumbani.

214
00:18:11,706 --> 00:18:12,640
Hapo.

215
00:18:19,647 --> 00:18:21,350
Katika ukuta nyuma ya suti.

216
00:18:39,766 --> 00:18:41,937
Nina harufu ya mayai matatu kwa urahisi.

217
00:18:48,810 --> 00:18:50,312
Hash browns...

218
00:18:51,813 --> 00:18:53,378
na toast ya pumpernickel.

219
00:18:53,380 --> 00:18:54,615
Zaidi ya hiyo kahawa unanidai.

220
00:19:09,596 --> 00:19:11,363
- Afisa.
- <i>Mpelelezi?</i>

221
00:19:11,365 --> 00:19:13,465
Buruta Vasquez umrudishe ndani.

222
00:19:13,467 --> 00:19:15,767
Tulipata pesa, dawa za kulevya,
na wajinga wawili

223
00:19:15,769 --> 00:19:17,405
kuendesha gari katikati mwa jiji na karatasi.

224
00:19:19,806 --> 00:19:22,843
Ulisema ikiwa nilikuambia wapi
mfuko ulikuwa utaniacha niende.

225
00:19:26,013 --> 00:19:28,050
- Unaweza kumuelewa?
- Hapana.

226
00:19:46,400 --> 00:19:48,736
Huyu ni mvulana au msichana
kuimba wimbo huu?

227
00:19:57,578 --> 00:19:58,580
Siwezi kusema.

228
00:20:00,515 --> 00:20:02,717
Si kwamba kuna mengi
ya tofauti siku hizi.

229
00:20:03,450 --> 00:20:05,353
Nadhani mstari huo ulikuwa
kufutwa.

230
00:20:06,120 --> 00:20:08,853
Siku ambayo wanaume walianza kusema,
"Tuna mimba,"

231
00:20:08,855 --> 00:20:10,424
wakati wake zao.

232
00:20:19,900 --> 00:20:21,533
Maalum yako ya kifungua kinywa.

233
00:20:21,535 --> 00:20:22,504
Asante.

234
00:20:35,550 --> 00:20:37,882
Sikumfahamu Luteni Mkuu
alikuwa akipenda sana fitina.

235
00:20:37,884 --> 00:20:38,886
Samahani.

236
00:20:42,523 --> 00:20:44,892
Unaweza kuweka chakula chetu
kwenye vyombo vya kwenda?

237
00:20:45,560 --> 00:20:47,493
Unataka nipakie
kila kitu

238
00:20:47,495 --> 00:20:49,829
Nimebeba tu
kutoka kote huko?

239
00:20:49,831 --> 00:20:50,732
Sahihi.

240
00:20:52,967 --> 00:20:54,902
Nitapata masanduku ya kuchukua.

241
00:21:05,780 --> 00:21:09,148
Nyinyi wawili mligonga lori
kujazwa na buffet ya kifungua kinywa?

242
00:21:09,150 --> 00:21:11,183
Tulikuwa tunapata
maalum ya kifungua kinywa katika Bert's

243
00:21:11,185 --> 00:21:12,154
tulipopata ujumbe wako

244
00:21:13,287 --> 00:21:15,524
na tukawapandisha na kuingia ndani
na tetesi.

245
00:21:15,823 --> 00:21:17,956
Ninapenda toast yao ya pumpernickel.

246
00:21:17,958 --> 00:21:19,657
Wanaipata safi
kutoka kwa Jeanette,

247
00:21:19,659 --> 00:21:20,695
bakery njiani.

248
00:21:26,967 --> 00:21:29,534
Kuna suala na bust
nyinyi wawili mmefanya asubuhi ya leo.

249
00:21:29,536 --> 00:21:30,438
Nani analalamika?

250
00:21:31,205 --> 00:21:33,608
Raia, nilikuona nje
juu ya kutoroka kwa moto.

251
00:21:34,242 --> 00:21:35,974
Vasquez alikuwa na silaha na tishio.

252
00:21:35,976 --> 00:21:37,711
- Tulifanya kile kilichokuwa ...
- Kuna video.

253
00:21:40,147 --> 00:21:41,546
Je, umeiona?

254
00:21:41,548 --> 00:21:43,117
Nimewahi. Sio ya kutisha.

255
00:21:44,252 --> 00:21:46,021
Hakika inaweza kuwa nyingi, nyingi
bora.

256
00:21:47,220 --> 00:21:48,556
Sauti ni shit.

257
00:21:49,757 --> 00:21:51,159
Raia alikuwa mbali sana
kupata chochote kinachoeleweka.

258
00:21:51,659 --> 00:21:53,594
- Hiyo inatusaidia.
- Nani alikudokeza?

259
00:21:54,094 --> 00:21:55,729
Anwani yangu katika Channel 7.

260
00:21:57,265 --> 00:22:00,669
Anchovies.

261
00:22:02,903 --> 00:22:05,039
- Inaonyeshwa lini?
- Saa sita.

262
00:22:06,774 --> 00:22:07,909
Utaishi.

263
00:22:09,276 --> 00:22:13,244
Ingawa, nadhani itaisha
mijadala yetu ya sasa

264
00:22:13,246 --> 00:22:15,683
kuhusu kupandishwa vyeo na kupandishwa vyeo.

265
00:22:17,717 --> 00:22:18,719
Anchovies.

266
00:22:19,687 --> 00:22:22,120
Hatukumpa Vasquez
chuma cha kutupwa kiasi hicho.

267
00:22:22,122 --> 00:22:24,758
- Mara nyingi ilikuwa mimi, Anthony ...
- Alimpa mengi.

268
00:22:25,793 --> 00:22:28,029
Bwana Lurasetti kwenye video hiyo,
pia,

269
00:22:28,728 --> 00:22:31,163
akitabasamu kama picha ya kitabu cha mwaka

270
00:22:31,165 --> 00:22:33,768
unapoweka mguu wako
kwenye <i>hombre's cabeza.</i>

271
00:22:34,235 --> 00:22:35,603
Mkaguzi wetu...

272
00:22:37,237 --> 00:22:41,743
mkaguzi wetu wa Mexico na Marekani,
haiwezekani kuwa mpole.

273
00:22:43,143 --> 00:22:46,011
Ingawa tija yako ni
mfano na itakuweka

274
00:22:46,013 --> 00:22:47,515
kutokana na kupoteza beji zako.

275
00:22:48,849 --> 00:22:50,652
Siasa kama siku zote.

276
00:22:51,686 --> 00:22:53,989
Kama simu za rununu
na inakera vile vile,

277
00:22:54,822 --> 00:22:56,157
siasa ziko kila mahali.

278
00:23:00,160 --> 00:23:03,161
Kutajwa kuwa mbaguzi wa rangi
katika jukwaa la umma leo

279
00:23:03,163 --> 00:23:06,700
ni kama kutuhumiwa
ya Ukomunisti katika miaka ya 50

280
00:23:07,133 --> 00:23:10,168
iwe inawezekana
kauli ya kuudhi

281
00:23:10,170 --> 00:23:14,173
kupigwa kwa simu ya kibinafsi
au matibabu duni

282
00:23:14,175 --> 00:23:17,609
ya wachache wanaouza dawa za kulevya
kwa watoto.

283
00:23:17,611 --> 00:23:20,946
Sekta ya burudani,
zamani ilijulikana kama habari,

284
00:23:20,948 --> 00:23:23,314
- inahitaji wabaya.
- Hakika hakuna chochote

285
00:23:23,316 --> 00:23:26,150
unafiki kwenye vyombo vya habari
kushughulikia kila linaloonekana

286
00:23:26,152 --> 00:23:29,024
kutovumilia na kamili
na kutovumilia kabisa.

287
00:23:31,124 --> 00:23:32,294
Ni ujinga.

288
00:23:34,160 --> 00:23:35,596
Lakini ni ukweli.

289
00:23:36,096 --> 00:23:37,198
Lakini mimi si mbaguzi wa rangi.

290
00:23:38,399 --> 00:23:40,635
Kila Siku ya Martin Luther King
Ninaagiza kikombe cha kuchoma giza.

291
00:23:43,938 --> 00:23:45,873
Kusimamishwa huku ni kwa muda gani
itakuwa?

292
00:23:47,975 --> 00:23:48,976
Wiki sita.

293
00:23:50,177 --> 00:23:51,111
Hakuna malipo.

294
00:23:55,650 --> 00:23:57,015
Tunahitaji masaa.

295
00:23:57,017 --> 00:23:59,821
Najua wapelelezi gani
kufanya na zaidi.

296
00:24:16,970 --> 00:24:18,806
Nenda uchukue pumpernickel.

297
00:24:27,747 --> 00:24:28,850
Ridgeman.

298
00:24:30,383 --> 00:24:32,019
Lazima uwe na ufahamu wa mambo haya.

299
00:24:32,919 --> 00:24:34,788
Macho ya kidijitali yapo kila mahali.

300
00:24:35,322 --> 00:24:37,726
Ninafanya kile ninachofikiria bora zaidi
nikiwa huko nje.

301
00:24:37,957 --> 00:24:39,757
Nilikuwa hivyo
tulipokuwa washirika

302
00:24:39,759 --> 00:24:40,993
na bado niko hivyo sasa.

303
00:24:40,995 --> 00:24:44,933
Kuna sababu nimekaa
nyuma ya dawati hili linaloendesha mambo

304
00:24:45,900 --> 00:24:48,032
na uko nje
kuinamia moto hutoroka

305
00:24:48,034 --> 00:24:49,838
kwenye baridi kwa masaa

306
00:24:50,103 --> 00:24:52,705
na mwenzi ambaye ana miaka 20
mdogo kuliko wewe.

307
00:24:52,707 --> 00:24:55,709
Halo, Anthony ana mdomo na
injini yake lakini yeye ni imara.

308
00:24:55,909 --> 00:24:57,178
Hiyo haikuwa hoja yangu.

309
00:25:08,221 --> 00:25:10,355
Asante kwa kutufahamisha
kuhusu hali hii

310
00:25:10,357 --> 00:25:13,024
na neno lolote unaweza kuwa nalo
na mkaguzi kwa niaba yetu

311
00:25:13,026 --> 00:25:14,129
itathaminiwa sana.

312
00:25:15,428 --> 00:25:16,930
Jambo moja kabla ya kwenda.

313
00:25:19,800 --> 00:25:21,703
Nilitazama video hiyo
mara kadhaa.

314
00:25:23,470 --> 00:25:26,140
Umetupa chuma cha kutupwa zaidi
kuliko ulivyohitaji.

315
00:25:28,508 --> 00:25:30,711
Na tulipofanya kazi pamoja ...

316
00:25:32,345 --> 00:25:33,881
haukuwa mkali hivyo.

317
00:25:34,348 --> 00:25:35,350
Na?

318
00:25:37,317 --> 00:25:38,819
Sio afya kwako

319
00:25:39,186 --> 00:25:41,188
kupiga zege
ilimradi unayo.

320
00:25:42,989 --> 00:25:44,159
Unapata matokeo,

321
00:25:44,792 --> 00:25:46,928
lakini unapoteza mtazamo
na huruma.

322
00:25:47,928 --> 00:25:49,962
Miaka michache zaidi huko nje
na wewe utakuwa

323
00:25:49,964 --> 00:25:52,801
stima ya binadamu
kufunikwa na spikes ...

324
00:25:53,900 --> 00:25:55,402
na kuchochewa na nyongo.

325
00:25:56,504 --> 00:25:58,372
Kuna wajinga wengi
huko nje.

326
00:26:03,843 --> 00:26:04,845
Ndiyo.

327
00:26:15,188 --> 00:26:18,258
Tumia wakati wako wa kupumzika
kufikiria mambo.

328
00:26:18,793 --> 00:26:20,294
Zungumza na Melanie.

329
00:26:22,062 --> 00:26:23,832
Tumia muda naye
na Sara.

330
00:26:24,398 --> 00:26:25,867
Ndiyo, nitafanya.

331
00:27:29,929 --> 00:27:30,931
Sitafanya.

332
00:27:32,632 --> 00:27:33,834
Sitafanya.

333
00:27:35,969 --> 00:27:37,104
Sara?

334
00:27:40,440 --> 00:27:41,976
Ndio, Mama, ni mimi.

335
00:27:47,915 --> 00:27:48,917
Sweetie?

336
00:27:50,184 --> 00:27:51,186
Kuna nini?

337
00:27:58,124 --> 00:27:59,126
Sweetie?

338
00:28:01,428 --> 00:28:02,563
Njoo hapa.

339
00:28:14,440 --> 00:28:17,044
Habari za jioni.
Na karibu tena, Bw. Lurasetti.

340
00:28:17,544 --> 00:28:19,543
Mtu yeyote aliyezaliwa New York

341
00:28:19,545 --> 00:28:22,316
- ananiita Tony.
- Tony ni.

342
00:28:23,082 --> 00:28:24,384
Dakika moja, tafadhali.

343
00:28:47,341 --> 00:28:50,111
Kuna kitu kibaya kwake,
Tony?

344
00:28:51,946 --> 00:28:56,314
Hapana, hapana, ni nzuri.
Hasa kama ulivyoahidi.

345
00:28:56,316 --> 00:29:00,217
Ni...Kama Denise ana shaka yoyote
kuhusu kusema ndiyo

346
00:29:00,219 --> 00:29:02,454
nikiwa kwenye goti, mapenzi haya

347
00:29:02,456 --> 00:29:03,957
mguse
katika mwelekeo sahihi.

348
00:29:06,726 --> 00:29:08,196
Nilipata suala kazini.

349
00:29:08,495 --> 00:29:10,331
Je, unahitaji mpango wa malipo?

350
00:29:10,531 --> 00:29:12,597
- Ningefurahi zaidi ...
- Asante.

351
00:29:12,599 --> 00:29:15,535
Nilihifadhi vya kutosha kwa hili. Ni a
aina tofauti ya tatizo.

352
00:29:15,736 --> 00:29:18,736
Mke wangu ana ndugu wawili
ambao ni matabibu

353
00:29:18,738 --> 00:29:21,441
na dada watatu
ambao walikuwa wanasheria.

354
00:29:22,409 --> 00:29:26,645
Kweli, shida zangu hazihitaji
wataalamu wa aina hiyo.

355
00:29:26,647 --> 00:29:29,481
Ninawaza tu
aina ya siku zijazo

356
00:29:29,483 --> 00:29:32,516
Ninaweza kutoa mpenzi wangu
na, unajua,

357
00:29:32,518 --> 00:29:34,388
maisha hayatakuwa nayo
almasi nyingi.

358
00:30:43,556 --> 00:30:45,525
Lazima uwe tayari
ifikapo kesho usiku.

359
00:30:48,728 --> 00:30:51,196
Sawa. Unapaswa kuwa makini
kuzunguka sehemu hizi.

360
00:30:51,198 --> 00:30:52,332
Ina simba.

361
00:30:52,800 --> 00:30:54,268
Je, tunaweza kuwapiga risasi?

362
00:30:54,501 --> 00:30:57,334
Naam, ndiyo.
Lakini itakuwa ngumu sana

363
00:30:57,336 --> 00:30:59,172
isipokuwa unayo
bunduki ya hatua ya pampu.

364
00:30:59,372 --> 00:31:01,676
Si kama tutapata moja ... Lo, shit.

365
00:31:02,842 --> 00:31:04,344
Sawa, tazama. Nenda nyuma yangu.

366
00:31:05,611 --> 00:31:06,647
Sawa, kaa hapo.

367
00:31:09,650 --> 00:31:11,382
Nigga alimpiga paka huyo.

368
00:31:11,384 --> 00:31:13,420
Sawa, angalia, tunapaswa kwenda.
Kuna zaidi yajayo.

369
00:31:14,787 --> 00:31:16,455
Sawa, ukishapata hela
mkondo huu,

370
00:31:16,457 --> 00:31:18,159
inabidi tuangalie
boa constrictors.

371
00:31:18,825 --> 00:31:21,028
Huyu nigga yuko tayari
kwa safari ya kweli.

372
00:31:21,328 --> 00:31:22,860
Hata kama miguu yangu ilifanya kazi sawa

373
00:31:22,862 --> 00:31:25,296
nisingependa kuwa
kuwinda wanyama kwa kweli.

374
00:31:25,298 --> 00:31:27,601
Ni kama baadhi
matajiri wazungu shit.

375
00:31:29,803 --> 00:31:31,738
Bado, wewe ni mzuri sana
kwenye mchezo huu.

376
00:31:32,706 --> 00:31:34,509
Na zingine tulizocheza,
pia.

377
00:31:35,641 --> 00:31:38,578
Kweli, ndio, hii ndio ninayotaka
fanya nikiwa mkubwa.

378
00:31:41,547 --> 00:31:44,684
- Cheza michezo?
- Hapana, kuwa mbuni wa mchezo.

379
00:31:46,586 --> 00:31:48,186
Kuunda ulimwengu ambao ni,

380
00:31:48,188 --> 00:31:49,823
unajua,
tofauti na nje.

381
00:31:51,425 --> 00:31:53,361
Kuna shule zinazokufundisha
jinsi ya kufanya hivyo?

382
00:31:54,160 --> 00:31:56,330
- Chuo au kitu?
- Ndio. Walipata shule.

383
00:31:59,198 --> 00:32:01,398
Labda mara tu unapomaliza
shule ya upili, unaweza...

384
00:32:07,774 --> 00:32:08,842
Lazima niende.

385
00:32:10,444 --> 00:32:11,678
Je, unaweza kuhifadhi tukio hili?

386
00:32:12,513 --> 00:32:13,848
Ndiyo. Ninaweza kuihifadhi.

387
00:32:16,850 --> 00:32:17,851
Sawa.

388
00:32:31,698 --> 00:32:33,633
Binamu zake watakuwepo
wakati huu.

389
00:32:34,601 --> 00:32:35,736
Ndio, wapo.

390
00:32:38,639 --> 00:32:39,838
Sipendi kufanya mambo

391
00:32:39,840 --> 00:32:41,775
na alama nyingi za kuuliza
kila mahali.

392
00:32:42,942 --> 00:32:44,344
Ndiyo. Mimi wala.

393
00:32:44,611 --> 00:32:47,715
Lakini walisogezwa juu.

394
00:32:48,181 --> 00:32:49,650
Tayari umepata maendeleo yetu.

395
00:32:50,383 --> 00:32:51,852
Kwa kuongezea, Andrei tayari amethibitisha
wao.

396
00:32:53,453 --> 00:32:55,490
Andrei mwenyewe ana shaka.

397
00:32:57,423 --> 00:32:58,658
Je! una bima yetu?

398
00:32:59,626 --> 00:33:01,129
Katika chumba cha glavu.

399
00:33:07,467 --> 00:33:09,303
Kwa nini ulitaka wafungwe
kwenye cellophane?

400
00:33:11,871 --> 00:33:14,574
Kuna wakati fulani nigga
sina wakati wa glavu ...

401
00:33:15,609 --> 00:33:17,345
au kufuta mambo.

402
00:33:19,713 --> 00:33:21,782
Ndiyo. Hatuhitaji
kutumia hizo.

403
00:33:22,615 --> 00:33:25,152
Tutazificha kwenye magari
tunapopata nafasi.

404
00:33:25,752 --> 00:33:27,455
Gari na njia ya kupata.

405
00:33:43,704 --> 00:33:45,070
Yote ni pipi ya pamba.

406
00:33:45,072 --> 00:33:47,504
<i>Wapelelezi wawili
zilirekodiwa na mhusika</i>

407
00:33:47,506 --> 00:33:48,942
<i>Raia wa Bulwark leo asubuhi.</i>

408
00:33:49,543 --> 00:33:51,411
<i>Washirika wote wawili wamekuwa
kusimamishwa.</i>

409
00:33:51,878 --> 00:33:54,279
<i>Brett Ridgeman alishtakiwa
kwa nguvu nyingi</i>

410
00:33:54,281 --> 00:33:55,316
<i>mwaka 1998 na 2004...</i>

411
00:33:57,284 --> 00:33:59,751
<i>Na Anthony Lurasetti
alisimamishwa kwa kukiuka</i>

412
00:33:59,753 --> 00:34:01,688
<i>kanuni za maadili mwaka jana.</i>

413
00:34:03,890 --> 00:34:06,459
<i>Kamishna wa polisi
amekataa kutoa maoni...</i>

414
00:34:14,767 --> 00:34:17,237
Una sekunde tano
kunikabidhi droo yako.

415
00:34:17,871 --> 00:34:19,504
Sawa. Sawa.

416
00:34:19,506 --> 00:34:20,408
Moja...

417
00:34:21,907 --> 00:34:22,941
Mbili...

418
00:34:24,677 --> 00:34:25,579
Tatu...

419
00:34:27,314 --> 00:34:28,316
Nne...

420
00:34:29,048 --> 00:34:30,317
- Tano.
- Yako.

421
00:34:31,285 --> 00:34:32,987
Lo, ninahitaji pakiti ya ...

422
00:34:37,791 --> 00:34:40,260
Tafadhali.

423
00:34:41,794 --> 00:34:42,863
Tafadhali.

424
00:35:40,586 --> 00:35:41,588
Viatu!

425
00:35:42,689 --> 00:35:43,691
Nilisahau.

426
00:35:48,095 --> 00:35:49,697
- Jambo.
- Jambo.

427
00:35:51,898 --> 00:35:53,997
- Unataka bia?
- Hapana, asante.

428
00:35:53,999 --> 00:35:56,336
Lazima nichukue dawa za ziada
leo.

429
00:35:57,104 --> 00:35:58,572
Samahani kusikia hivyo.

430
00:35:59,039 --> 00:36:00,041
Uko sawa?

431
00:36:01,041 --> 00:36:02,043
Haki.

432
00:36:07,581 --> 00:36:08,716
Hiyo inahusu nini?

433
00:36:09,782 --> 00:36:12,483
Baadhi ya watoto walikuwa wakimtisha Sara
akirudi kutoka kwa basi

434
00:36:12,485 --> 00:36:15,622
na mmoja wao akatupa kikombe cha
soda ya machungwa juu yake.

435
00:36:15,956 --> 00:36:18,693
- Watoto gani?
- Yule ambaye hakumtambua.

436
00:36:18,959 --> 00:36:20,959
Weusi wanne, mmoja kwenye baiskeli.

437
00:36:20,961 --> 00:36:23,964
Lakini je, inajalisha nani?
Hiyo ni mara ya tano.

438
00:36:24,398 --> 00:36:25,696
Kitongoji hiki kibaya,

439
00:36:25,698 --> 00:36:27,164
inazidi kuwa mbaya zaidi
na mbaya zaidi.

440
00:36:27,166 --> 00:36:28,932
- Je, yuko sawa?
- Kweli, ndio. Lakini,

441
00:36:28,934 --> 00:36:31,503
akirudi nyumbani kutoka shuleni
na kutembea vitalu vinne

442
00:36:31,505 --> 00:36:34,608
- haipaswi kuwa shida.
- Hapana. Haipaswi.

443
00:36:35,474 --> 00:36:38,008
Je, ulijitolea kumchukua
kwenye basi, kumsindikiza nyuma?

444
00:36:38,010 --> 00:36:39,109
Bila shaka nilifanya.

445
00:36:39,111 --> 00:36:42,012
Anajua si rahisi kwangu
kuzunguka sana

446
00:36:42,014 --> 00:36:44,417
na angekuwa na aibu sana
hata hivyo.

447
00:36:46,753 --> 00:36:50,622
Kweli, ana seti mbili za askari
DNA, hivyo bila shaka yeye ni mgumu.

448
00:36:50,624 --> 00:36:52,693
Ndio, haswa kwa umri wake
na jinsia.

449
00:36:53,160 --> 00:36:55,026
Lakini anazeeka,
mwanamke zaidi.

450
00:36:55,028 --> 00:36:57,695
Na wavulana hawa wataanza
kuwa na mawazo ya aina tofauti

451
00:36:57,697 --> 00:36:59,733
kuhusu yeye hivi karibuni,
kama hawana tayari.

452
00:37:02,936 --> 00:37:04,869
Unajua, sikuwahi kufikiria
Nilikuwa mbaguzi wa rangi

453
00:37:04,871 --> 00:37:06,039
kabla ya kuishi katika eneo hili.

454
00:37:07,474 --> 00:37:10,678
Mimi ni karibu kama huria kama mtu yeyote
askari wa zamani anaweza kuwa. Lakini sasa...

455
00:37:11,912 --> 00:37:13,945
- Kwa kweli tunahitaji kuhama.
- Najua.

456
00:37:13,947 --> 00:37:16,146
Hapana. Jana au juzi.

457
00:37:16,148 --> 00:37:17,050
Najua.

458
00:37:18,318 --> 00:37:20,617
Naam, jambo hili linaloendelea
na wewe na Anthony hivi sasa,

459
00:37:20,619 --> 00:37:23,123
- haitasaidia.
- Umeona picha ya Vasquez?

460
00:37:23,523 --> 00:37:25,392
- Nilifanya.
- Na?

461
00:37:25,959 --> 00:37:27,962
Ni wakati kweli
umepata kifaa kipya cha kuzuia upepo.

462
00:37:28,762 --> 00:37:29,662
Ndiyo.

463
00:37:30,463 --> 00:37:31,898
Watu kadhaa walitoa maoni.

464
00:37:33,166 --> 00:37:35,066
Kweli, nilianza kusema
kabla

465
00:37:35,068 --> 00:37:38,102
kwamba nilipiga simu
Mtoa Usalama wa Bulwark

466
00:37:38,104 --> 00:37:40,838
- na niliwauliza ...
- Hufanyi kazi ya usalama.

467
00:37:40,840 --> 00:37:42,075
Tunahitaji pesa kuhama.

468
00:37:42,476 --> 00:37:43,644
Sivyo kabisa.

469
00:37:44,244 --> 00:37:47,544
- Ninaweza kunywa dawa za kutuliza maumivu ikiwa...
- Hapana. Unatumia dawa za kutuliza maumivu

470
00:37:47,546 --> 00:37:49,949
kumenya viazi kama ilivyo.
Sio thamani ya kujadili.

471
00:37:51,584 --> 00:37:52,986
Lakini nataka kufanya kitu.

472
00:37:53,220 --> 00:37:55,189
Ninahitaji kufanya kitu

473
00:37:55,622 --> 00:37:58,426
kama mama, kama askari wa zamani.

474
00:37:58,892 --> 00:38:02,861
Au siku moja, siku moja wewe na mimi
tuko katika chumba cha hospitali

475
00:38:02,863 --> 00:38:05,065
na binti yetu tunazungumza
kwa mshauri wa ubakaji.

476
00:38:10,803 --> 00:38:11,805
Ndiyo.

477
00:38:24,751 --> 00:38:26,053
Nitashughulikia hili.

478
00:38:26,952 --> 00:38:27,954
Jinsi gani?

479
00:38:31,057 --> 00:38:32,193
Kuna njia.

480
00:38:34,961 --> 00:38:37,832
Lakini si kitu
ambayo tutazungumza ...

481
00:38:38,965 --> 00:38:39,967
milele.

482
00:38:44,704 --> 00:38:45,706
Sawa.

483
00:38:54,180 --> 00:38:55,816
Sara.

484
00:38:56,215 --> 00:38:57,217
<i>Ndio?</i>

485
00:39:02,255 --> 00:39:04,122
Onyesho hilo
kuhusu watoto wa simba imewashwa

486
00:39:04,124 --> 00:39:05,626
kama unataka kuitazama na mimi.

487
00:39:08,827 --> 00:39:10,327
Ikiwa ungependa kusoma hiyo,
unajua...

488
00:39:10,329 --> 00:39:11,965
Hapana, ni sawa.

489
00:39:12,932 --> 00:39:15,566
Umekuwa ukiangalia ukurasa huo huo
kwa dakika 20 zilizopita hata hivyo.

490
00:39:15,568 --> 00:39:17,234
Hey, unataka kitu
chunga?

491
00:39:17,236 --> 00:39:18,271
Hakika.

492
00:39:35,220 --> 00:39:36,923
Je, uko sawa na kilichotokea?

493
00:39:39,892 --> 00:39:40,961
Ndio, niko sawa.

494
00:39:42,796 --> 00:39:43,797
Habari.

495
00:39:44,363 --> 00:39:45,164
Habari.

496
00:39:46,265 --> 00:39:48,302
- Je! Unataka kuki?
- Hapana, asante.

497
00:40:01,280 --> 00:40:02,916
Wao ni wazuri sana
kabla ya kuwa makubwa.

498
00:40:12,691 --> 00:40:15,896
Nilipata kazi ya kukimbia.
Rudi baada ya saa chache.

499
00:41:02,876 --> 00:41:05,946
Niko hapa kuzungumza na Friedrich
au Freddie akipenda.

500
00:41:06,311 --> 00:41:08,982
- Na ninaweza kusema ni nani ...
- Mwambie Ridgeman yuko hapa.

501
00:41:11,017 --> 00:41:13,220
- Nitaenda kuona ikiwa anapatikana.
- Yeye ni.

502
00:41:23,829 --> 00:41:25,997
Kiasi gani hizi?
Sioni lebo.

503
00:41:25,999 --> 00:41:27,267
Dola elfu tano.

504
00:41:28,468 --> 00:41:29,937
Kwa hiyo haziruhusiwi na risasi?

505
00:41:32,939 --> 00:41:34,207
Unajali kinywaji?

506
00:41:35,108 --> 00:41:36,709
Siko hapa kwa ajili ya kinywaji.

507
00:41:38,043 --> 00:41:39,045
Ndiyo.

508
00:41:49,889 --> 00:41:51,758
Je, unatafuta suti mpya?

509
00:41:52,758 --> 00:41:56,896
Sasa kwa kuwa una vurugu
alipata muda wa burudani.

510
00:41:57,296 --> 00:42:00,465
- Mimi si.
- Kwa nini basi umeamua

511
00:42:00,467 --> 00:42:04,068
kukaa dukani kwangu jioni hii?

512
00:42:04,070 --> 00:42:05,305
Mwanao anaendeleaje?

513
00:42:05,505 --> 00:42:07,073
Naam, vizuri sana.

514
00:42:07,740 --> 00:42:09,309
Mama yake na mimi

515
00:42:09,508 --> 00:42:13,046
wanampeleka kumtembelea
baadhi ya vyuo mwezi ujao.

516
00:42:14,247 --> 00:42:17,948
Alifunga bao la juu sana
kwenye vipimo vyake.

517
00:42:17,950 --> 00:42:19,686
Nilidhani ana uwezo.

518
00:42:21,755 --> 00:42:22,823
Asante.

519
00:42:23,923 --> 00:42:27,457
Najua huna mwelekeo
kuelekea ubaguzi.

520
00:42:27,459 --> 00:42:30,093
Kweli, alikuwa mtoto,
viongozi hao wapo jela

521
00:42:30,095 --> 00:42:32,530
na nilijua ningeweza kupata kitu
thamani zaidi kutoka kwako siku moja

522
00:42:32,532 --> 00:42:34,334
nikimwacha ateleze
kupitia ufa.

523
00:42:37,269 --> 00:42:40,039
- Ninawezaje kuwa msaada?
- Nahitaji mwongozo.

524
00:42:42,242 --> 00:42:43,944
Na unatarajia kupata nini?

525
00:42:44,276 --> 00:42:46,012
Muuzaji, au mnunuzi.

526
00:42:46,945 --> 00:42:48,848
Ikiwezekana moja kutoka nje ya mji.

527
00:42:50,249 --> 00:42:53,253
Sina ufahamu wa kutosha kama mimi
mara moja ilikuwa.

528
00:42:53,986 --> 00:42:55,456
Piga simu mtu huyo.

529
00:43:07,099 --> 00:43:08,101
nitafanya.

530
00:43:11,336 --> 00:43:12,338
Sasa.

531
00:43:14,439 --> 00:43:16,075
Anthony. Ndiyo.

532
00:43:16,376 --> 00:43:18,912
Kuwa nje ya eneo langu saa 4:30.

533
00:43:19,979 --> 00:43:21,181
Ndio, a.m.

534
00:43:22,247 --> 00:43:23,981
Weka kwenye sahani yako ya bandia ya leseni.

535
00:43:23,983 --> 00:43:26,452
Lete maunzi yako yote
na mavazi yasiyopendeza.

536
00:44:45,164 --> 00:44:48,035
Je, wewe ni polisi maarufu
afisa niliyemuona kwenye habari?

537
00:45:01,447 --> 00:45:03,115
Sababu yoyote umerudi huko?

538
00:45:04,383 --> 00:45:05,385
Kuna.

539
00:45:07,519 --> 00:45:09,352
Mambo yako sawa
na Melanie?

540
00:45:09,354 --> 00:45:10,590
Wako sawa.

541
00:45:15,695 --> 00:45:18,095
Je, utaniambia
asili ya jitihada hii?

542
00:45:18,097 --> 00:45:19,365
Nitalala.

543
00:45:20,999 --> 00:45:21,865
Tuko nini hapa...

544
00:45:21,867 --> 00:45:24,170
Utaendesha gari
hadi 19 na Brant.

545
00:45:24,970 --> 00:45:26,539
Kwa nini tunaenda mbali
huko juu?

546
00:45:27,472 --> 00:45:29,073
Kila jibu ninalokupa

547
00:45:29,075 --> 00:45:31,274
itazalisha
maswali mara tatu zaidi.

548
00:45:31,276 --> 00:45:33,045
Acha nilale huku naweza na

549
00:45:33,345 --> 00:45:35,079
mara tu tupo,
utapata majibu yako

550
00:45:35,081 --> 00:45:36,483
na kulala ikiwa unahitaji moja.

551
00:45:37,550 --> 00:45:38,986
Inaonekana kama hisa.

552
00:45:39,584 --> 00:45:41,255
19 na Brant.

553
00:45:45,258 --> 00:45:46,957
Unatambua kuwa tumesimamishwa.

554
00:45:46,959 --> 00:45:48,361
Niamshe saa 18.

555
00:46:08,046 --> 00:46:09,282
Tuko kwenye 18.

556
00:46:17,423 --> 00:46:18,659
Kona ya kulia.

557
00:46:34,539 --> 00:46:36,309
Kabla ya kugusa chochote.

558
00:46:44,784 --> 00:46:46,086
Tray ya majivu.

559
00:46:48,454 --> 00:46:51,959
Moja ya mambo haya makubwa ya machungwa
kufunguliwa na nyumba yangu.

560
00:46:52,525 --> 00:46:54,126
Mbivu na Safi.

561
00:46:55,227 --> 00:46:57,463
- Shit?
- Sijaingia ndani yake.

562
00:47:00,099 --> 00:47:01,367
Nilidhani Denise amepika.

563
00:47:02,401 --> 00:47:04,137
Mahali pake tu.

564
00:47:05,771 --> 00:47:08,104
Yeye hununua tu kwenye maduka ya kikaboni

565
00:47:08,106 --> 00:47:10,376
hiyo utaalam
katika kupunguza hatia.

566
00:47:15,081 --> 00:47:17,383
Hebu tuvute upande mwingine
ya kichapo hiki.

567
00:47:27,660 --> 00:47:29,763
- Je, hii ni nzuri?
- Ni kamilifu.

568
00:47:42,275 --> 00:47:43,276
Chukua mbili.

569
00:47:54,619 --> 00:47:58,391
Kitu kinaendelea katika Chumba nambari 633
ya mpako huo wa tan.

570
00:47:59,325 --> 00:48:00,327
Je!

571
00:48:01,461 --> 00:48:02,529
Ngumu kusema.

572
00:48:03,630 --> 00:48:07,401
Hasa kwa sababu Ghorofa 633
hata haipo.

573
00:48:09,535 --> 00:48:10,704
Unasemaje?

574
00:48:11,470 --> 00:48:14,704
Kweli, hakuna mlango uliowekwa alama
633.

575
00:48:14,706 --> 00:48:16,642
Hakuna madirisha au buzzer.

576
00:48:17,376 --> 00:48:19,446
Hakuna barua inayoletwa hapo
ama.

577
00:48:20,613 --> 00:48:21,815
Lakini iko pale.

578
00:48:24,483 --> 00:48:26,252
Hii ni sauti ya kimetafizikia.

579
00:48:27,519 --> 00:48:29,055
Je! una kidokezo kuhusu hili?

580
00:48:29,521 --> 00:48:30,523
Ndiyo.

581
00:48:31,557 --> 00:48:34,758
Anwani yangu inaniambia
huyo Lorentz Vogelmann

582
00:48:34,760 --> 00:48:36,830
anatafuta asiyeonekana
makazi.

583
00:48:37,463 --> 00:48:40,734
Na 633 kwenye mpako huu wa tan
ndipo alipotua.

584
00:48:45,438 --> 00:48:48,575
Vogelmann, sijui
jina hilo.

585
00:48:49,307 --> 00:48:50,576
Naam, yeye si wa ndani.

586
00:48:51,711 --> 00:48:53,447
Je, yuko katika mstari gani wa kazi?

587
00:48:54,146 --> 00:48:55,381
Usambazaji.

588
00:48:57,249 --> 00:48:58,448
Heroin zaidi.

589
00:48:58,450 --> 00:48:59,653
Vifurushi vikubwa.

590
00:49:05,291 --> 00:49:06,593
Tunafanya nini hapa?

591
00:49:09,427 --> 00:49:11,327
Unaniuliza
swali hili kama raia?

592
00:49:11,329 --> 00:49:13,296
Kwa sababu ndivyo tulivyo
sasa hivi, raia.

593
00:49:13,298 --> 00:49:15,566
Hakuna tofauti na
walimu wa chekechea au bum

594
00:49:15,568 --> 00:49:17,600
ambayo inakusanya makopo ya alumini
nje ya jengo langu.

595
00:49:17,602 --> 00:49:19,606
Ninajua mahali nilipotupa beji yangu
jana.

596
00:49:20,907 --> 00:49:22,175
Tunafanya nini hapa?

597
00:49:22,575 --> 00:49:25,345
Tunafuatilia
mtu anayeshuku

598
00:49:25,577 --> 00:49:28,881
kujaribu kujua kama yuko
amepata pesa yoyote ambayo haihitaji.

599
00:49:37,557 --> 00:49:38,558
Anchovies.

600
00:49:43,229 --> 00:49:45,564
- Ikiwa hutaki kuwa sehemu ya ...
- Kristo.

601
00:49:48,401 --> 00:49:49,669
Wewe ni mwendawazimu?

602
00:49:52,505 --> 00:49:54,437
Unasimamishwa kazi,
si kwa mara ya kwanza

603
00:49:54,439 --> 00:49:55,441
katika kazi yako ama.

604
00:49:56,275 --> 00:49:58,177
Sasa unaamua kuwa
mhalifu?

605
00:49:59,378 --> 00:50:01,381
Na nini kuzimu
hata wewe unawaza na hili?

606
00:50:05,383 --> 00:50:06,385
Naam...

607
00:50:09,588 --> 00:50:10,657
Sema kitu.

608
00:50:11,957 --> 00:50:12,858
Zungumza!

609
00:50:17,530 --> 00:50:19,698
Nimebakiza mwezi mmoja kutoka miaka 60 ...

610
00:50:20,765 --> 00:50:22,999
Bado niko kwenye cheo kile kile
Nilikuwa na miaka 27.

611
00:50:23,001 --> 00:50:25,836
Kwa miaka mingi, niliamini
kwamba ubora wa kazi yangu,

612
00:50:25,838 --> 00:50:29,276
tunachofanya pamoja, nilichofanya
na washirika wangu wa awali...

613
00:50:30,742 --> 00:50:32,478
angenipata nilichostahili.

614
00:50:34,847 --> 00:50:37,715
Lakini sifanyi siasa na sifanyi hivyo
badilika na nyakati.

615
00:50:37,717 --> 00:50:39,682
Na inageuka
kwamba hiyo shit ni muhimu zaidi

616
00:50:39,684 --> 00:50:40,920
kuliko kazi nzuri ya uaminifu.

617
00:50:42,822 --> 00:50:46,590
Hivyo jana, baada ya sisi kuacha
kiasi kikubwa cha madawa ya kulevya

618
00:50:46,592 --> 00:50:48,392
kutoka kwa kuingia
mfumo wa shule,

619
00:50:48,394 --> 00:50:50,729
tunasimamishwa kazi
kwa sababu haikufanyika kwa adabu.

620
00:50:51,863 --> 00:50:54,398
Nikienda nyumbani nakuta
binti yangu amevamiwa

621
00:50:54,400 --> 00:50:55,968
kwa mara ya tano ndani ya miaka miwili

622
00:50:56,869 --> 00:50:58,635
Kwa sababu ya jirani shit

623
00:50:58,637 --> 00:51:00,673
mshahara wangu
imenilazimisha kuishi ndani.

624
00:51:00,972 --> 00:51:02,608
Na mke wangu hawezi kusaidia.

625
00:51:02,842 --> 00:51:05,477
Yeye ni vigumu kupata kupitia
siku kwenye dawa zake kama ilivyo.

626
00:51:06,979 --> 00:51:07,847
Wako sawa?

627
00:51:09,414 --> 00:51:12,816
Ndiyo. Melanie anakabiliwa.
Sara anaendelea vizuri.

628
00:51:12,818 --> 00:51:15,388
Anashughulika nayo vizuri zaidi
kuliko watoto wengi wa umri wake.

629
00:51:16,555 --> 00:51:18,555
Lakini ni nani anayejua ni aina gani
uharibifu wa muda mrefu

630
00:51:18,557 --> 00:51:19,593
inaendelea naye.

631
00:51:30,503 --> 00:51:32,803
Kumekuwa na fursa
kabla, zaidi ya wachache.

632
00:51:32,805 --> 00:51:36,409
Chukua rushwa,
mfukoni kifungu, pesa taslimu.

633
00:51:38,443 --> 00:51:41,077
Nilikuwa askari wa kazini.
Leo, mimi ni raia masikini

634
00:51:41,079 --> 00:51:42,745
ambao ni karibu 60.

635
00:51:42,747 --> 00:51:43,747
Naweza kukubali hilo,

636
00:51:43,749 --> 00:51:45,986
lakini sitauliza
mke wangu na binti yangu.

637
00:51:48,653 --> 00:51:51,021
Ikiwa tutaweka zote
kola zetu pamoja,

638
00:51:51,023 --> 00:51:52,691
kila ujinga tuliowahi kuupata,

639
00:51:52,992 --> 00:51:54,957
ingekuwa pengine kujaza
mbawa mbili nzima

640
00:51:54,959 --> 00:51:56,862
wa gereza la serikali.
Labda tatu.

641
00:51:59,564 --> 00:52:03,336
Tuna ujuzi na haki
ili kupata fidia ipasavyo.

642
00:52:08,606 --> 00:52:11,075
- Kristo.
- Harusi sio nafuu.

643
00:52:11,077 --> 00:52:13,811
Usiwe mpuuzi. Hiyo sivyo
ninachofikiria.

644
00:52:13,813 --> 00:52:16,046
Je, unadhani mishahara yetu
kutafakari kwa usahihi kile tulichofanya?

645
00:52:16,048 --> 00:52:17,548
Inatosha na uhalali.

646
00:52:17,550 --> 00:52:19,082
Mimi ni mwerevu kuliko wewe
kwa fimbo ya yadi,

647
00:52:19,084 --> 00:52:20,552
hautanidanganya.

648
00:52:21,119 --> 00:52:23,889
Niliona jinsi ulivyoonekana
kwenye begi hilo jana.

649
00:52:24,356 --> 00:52:25,391
Kimya.

650
00:52:26,691 --> 00:52:27,760
Hebu nifikirie.

651
00:52:37,602 --> 00:52:38,671
Anchovies.

652
00:52:39,738 --> 00:52:41,004
Angalia, ikiwa hutaki
sikia zaidi kuhusu hili,

653
00:52:41,006 --> 00:52:42,676
tupa gia na kuniacha.

654
00:52:46,845 --> 00:52:49,146
- Sitaki uumie.
- Sihitaji mlinzi.

655
00:52:49,148 --> 00:52:50,914
Ninaweza kufanya hivi mwenyewe
ikibidi.

656
00:52:50,916 --> 00:52:51,851
Hujui hilo.

657
00:52:52,785 --> 00:52:54,818
Si kwa hakika, hapana.
Lakini ikiwa mambo yatakuwa magumu,

658
00:52:54,820 --> 00:52:56,588
Nitajitenga na kupata
kitu kingine.

659
00:52:57,956 --> 00:52:59,592
Hili ni wazo mbaya.

660
00:53:00,760 --> 00:53:03,496
Ni mbaya kwako,
na ni mbaya kwangu.

661
00:53:03,996 --> 00:53:05,965
Ni mbaya kama lasagna kwenye mkebe.

662
00:53:07,400 --> 00:53:09,535
Naam, basi, pindua gia
na kuniacha.

663
00:53:17,410 --> 00:53:19,846
Angalia, ukifanya hivi,
unajifanyia mwenyewe.

664
00:53:21,113 --> 00:53:23,579
Hufanyi hivyo
kwa sababu unahurumia hali yangu.

665
00:53:23,581 --> 00:53:25,649
Au kwa sababu sisi ni washirika
au kwa sababu sisi ni marafiki

666
00:53:25,651 --> 00:53:28,053
hiyo burgers ya grill siku ya Jumapili,
au kwenda kwenye mapigano.

667
00:53:30,122 --> 00:53:33,393
Unafanya kwa sababu wewe tu
unataka kupata. Na ndivyo hivyo.

668
00:53:45,805 --> 00:53:47,774
Tunajificha
katika hatua ya kuwasiliana.

669
00:53:48,474 --> 00:53:51,073
Ndio, nilipata vinyago vya mpira
na vazi katika mifuko ya takataka,

670
00:53:51,075 --> 00:53:52,778
baadhi ya mabomu ya machozi pia.

671
00:53:56,182 --> 00:53:57,550
Niko ndani hadi sipo.

672
00:53:59,651 --> 00:54:01,688
- Lorentz Vogelmann?
- Ndio.

673
00:54:12,597 --> 00:54:13,896
Anaonekana chuma cha kutupwa.

674
00:54:13,898 --> 00:54:14,967
Yeye ni.

675
00:54:18,537 --> 00:54:20,939
Wazo lolote ikiwa ni bidhaa yake
ni katika 633?

676
00:54:21,807 --> 00:54:23,874
Hakuna wazo, lakini baada ya sisi kuthibitisha
kwamba yupo,

677
00:54:23,876 --> 00:54:26,446
tutamfunga
na tutajifunza ratiba yake.

678
00:54:27,546 --> 00:54:28,748
Je! una muda uliopangwa?

679
00:54:29,849 --> 00:54:32,983
Mawasiliano yangu alisema
ametoa 633 kwa wiki mbili.

680
00:54:32,985 --> 00:54:34,086
Tuko katika siku ya pili ya kipindi hicho.

681
00:54:36,588 --> 00:54:38,991
Unajua kitu kingine chochote kuhusu
yeye, magari, washirika?

682
00:54:40,092 --> 00:54:41,561
Hiyo ndiyo tunayojifunza sasa.

683
00:54:43,996 --> 00:54:44,997
Kamera?

684
00:54:46,599 --> 00:54:47,600
Asante.

685
00:54:50,802 --> 00:54:52,538
Kwa nini usilale?

686
00:54:53,171 --> 00:54:54,173
Kwa furaha.

687
00:54:55,275 --> 00:54:57,709
Hakikisha kuniuliza
ikiwa bado niko ndani ninapoamka.

688
00:55:31,709 --> 00:55:33,746
Nimekuwa nikichakata hapa
saa tano.

689
00:55:34,979 --> 00:55:36,245
Ulipaswa kunipa
msukumo.

690
00:55:36,247 --> 00:55:37,650
Hakukuwa na sababu.

691
00:55:38,717 --> 00:55:39,785
Bado uko ndani?

692
00:55:41,854 --> 00:55:43,490
Niko mpaka sipo.

693
00:55:44,990 --> 00:55:46,892
Unaona Vogelmann bado?
- Hapana.

694
00:55:59,771 --> 00:56:02,174
Nitapata kitu
kutokana na jambo hili kubwa la chungwa.

695
00:56:03,608 --> 00:56:05,675
Unataka saladi ya yai kwenye toast ya rye?

696
00:56:05,677 --> 00:56:07,212
Mbili kati yao, na bia ya mizizi.

697
00:57:20,119 --> 00:57:21,120
Amina.

698
00:57:25,090 --> 00:57:27,090
Nimekuwa nikisikiliza na
harufu hiyo

699
00:57:27,092 --> 00:57:28,827
kwa dakika 98 zilizopita.

700
00:57:33,298 --> 00:57:34,901
Sehemu bora ya hisa,

701
00:57:36,101 --> 00:57:37,336
isipokuwa inapoisha...

702
00:57:38,336 --> 00:57:39,838
ni wakati unakula.

703
00:57:40,439 --> 00:57:42,909
Chungu mmoja mwekundu
ningeweza kula haraka.

704
00:57:59,023 --> 00:57:59,925
Hapana.

705
00:58:08,267 --> 00:58:09,235
Chukua mbili.

706
00:58:10,869 --> 00:58:12,338
Bado nafurahia
ladha ya baadae.

707
00:58:13,271 --> 00:58:14,640
Sio sisi sote.

708
00:58:27,218 --> 00:58:28,421
Uliegesha wapi?

709
00:58:29,887 --> 00:58:31,657
Nimekuwa nikikuambia,
unakuwa mzito.

710
00:58:32,791 --> 00:58:33,993
Hukuifunga?

711
00:58:34,860 --> 00:58:35,861
Mimi kwa...

712
00:58:36,996 --> 00:58:39,131
Nilikuwa nikifikiria jambo fulani
mwingine kwa wakati huo. Pole.

713
00:58:50,441 --> 00:58:51,744
Hii duffel yako?

714
00:58:52,211 --> 00:58:53,713
Sidhani hivyo.

715
00:58:54,512 --> 00:58:56,114
Kukabili kioo cha mbele.

716
00:58:57,115 --> 00:59:00,085
Weka mikanda yako ya kiti
na kufunga milango.

717
00:59:14,967 --> 00:59:15,968
Paco...

718
00:59:16,968 --> 00:59:20,472
weka kivuli hicho cha jua, tafadhali

719
00:59:28,546 --> 00:59:31,280
Nzuri. Sasa futa mifuko yako.

720
00:59:31,282 --> 00:59:32,983
Weka kila kitu
kwenye begi hilo la kiganja,

721
00:59:32,985 --> 00:59:35,050
au utakuwa
kuchora nyumba mbinguni.

722
00:59:35,052 --> 00:59:36,119
Hapana, tafadhali.

723
00:59:36,121 --> 00:59:37,289
Una sekunde tano.

724
00:59:38,289 --> 00:59:39,257
Nne...

725
00:59:39,791 --> 00:59:41,124
- Tatu ...
- Hiyo ndiyo yote niliyopata.

726
00:59:41,126 --> 00:59:42,762
Mimi pia, naapa kwa Mungu.

727
00:59:43,028 --> 00:59:44,764
Nionyeshe wazungu wako wa mfukoni.

728
00:59:49,834 --> 00:59:50,802
Unaona?

729
01:00:32,443 --> 01:00:33,912
Zima simu hiyo.

730
01:00:38,115 --> 01:00:39,117
Kwaheri.

731
01:00:42,320 --> 01:00:44,089
Nilitarajia wewe...

732
01:00:48,360 --> 01:00:49,327
Utaf...

733
01:01:04,142 --> 01:01:05,144
Haina hewa.

734
01:01:08,479 --> 01:01:10,182
Tafadhali, niruhusu
kukuonyesha mambo ya ndani.

735
01:01:10,581 --> 01:01:12,414
Ikiwa chochote kinahamia huko,

736
01:01:12,416 --> 01:01:14,517
panya, panya,

737
01:01:14,519 --> 01:01:16,255
mbu mtoto,

738
01:01:16,488 --> 01:01:18,424
utapata pete
Kengele ya mlango wa Mwenyezi Mungu.

739
01:01:35,240 --> 01:01:36,442
Funika kofia.

740
01:02:04,635 --> 01:02:06,538
Yote ni kama inavyotarajiwa?

741
01:02:24,956 --> 01:02:26,291
Damu ni <i> bure.</i>

742
01:02:28,059 --> 01:02:29,094
Funguo.

743
01:02:40,572 --> 01:02:42,108
Brett, kwamba wewe?

744
01:02:42,640 --> 01:02:43,675
Imethibitishwa.

745
01:02:45,043 --> 01:02:47,178
Angalia chumbani,
Nimekuletea kitu.

746
01:03:00,425 --> 01:03:01,459
Ijaribu.

747
01:03:03,028 --> 01:03:05,097
Kila kitu unanipata
inafaa kikamilifu.

748
01:03:17,742 --> 01:03:19,277
Asante kwa kuipata.

749
01:03:20,579 --> 01:03:22,113
Asante kitandani.

750
01:03:31,523 --> 01:03:34,059
Kwa hiyo, nyie mlipiga
kuna wachache leo?

751
01:03:34,392 --> 01:03:36,294
Hiyo ni wakati tu sisi ni
kwenye saa.

752
01:03:36,561 --> 01:03:40,231
- Hii ilikuwa kitamu sana.
- Furaha uliipenda.

753
01:03:40,731 --> 01:03:42,765
Na lazima nifikirie
kutoka kwa utulivu wako

754
01:03:42,767 --> 01:03:45,334
hii ni moja ya nyakati hizo
huwezi kuzungumza juu ya kazi yako?

755
01:03:45,336 --> 01:03:48,340
Tafadhali,
tafakari juu ya utiifu wangu.

756
01:03:50,709 --> 01:03:52,242
Ingawa
umesimamishwa kazi

757
01:03:52,244 --> 01:03:53,678
na wewe ni kiufundi
raia?

758
01:03:55,247 --> 01:03:56,780
Wahalifu hawakomi
kufanya wanachofanya

759
01:03:56,782 --> 01:03:58,284
kwa sababu tu
polisi wawili wawekwa benchi.

760
01:03:58,784 --> 01:04:01,220
Na hatufanyi tunachofanya
kwa malipo tu.

761
01:04:05,756 --> 01:04:06,726
Je!

762
01:04:07,927 --> 01:04:10,195
Usijaribu kumdanganya mtu
nani mwerevu kuliko wewe.

763
01:04:11,262 --> 01:04:13,031
Nadhifu zaidi kwa kijiti.

764
01:04:18,070 --> 01:04:20,639
Umeona nimeleta cannolis
kutoka kwa Theo Renzo?

765
01:04:23,374 --> 01:04:26,044
Usifanye chochote
kuhatarisha kazi yako, tafadhali.

766
01:04:27,244 --> 01:04:28,246
Sitafanya.

767
01:04:40,224 --> 01:04:41,626
Saba hawajulikani walipo.

768
01:04:42,494 --> 01:04:44,327
Ikiwa ni Vogelmann
kwenye mpako huo wa tan

769
01:04:44,329 --> 01:04:46,532
na anamiliki gari,
mmoja wao ni wake.

770
01:04:53,671 --> 01:04:54,740
Bado uko ndani?

771
01:04:57,374 --> 01:04:58,744
Katika makali ya nje.

772
01:05:00,445 --> 01:05:01,479
Denise?

773
01:05:03,548 --> 01:05:05,251
Yeye guessed kwamba kitu
haikuwa sawa.

774
01:05:07,285 --> 01:05:08,487
Sikusema chochote.

775
01:05:10,521 --> 01:05:11,423
Kwa hiyo?

776
01:05:13,691 --> 01:05:15,492
Alichukua pete ya uchumba.

777
01:05:15,494 --> 01:05:16,762
- Kutoka Feinbaum?
- Ndio.

778
01:05:17,528 --> 01:05:18,530
Sawa.

779
01:05:19,532 --> 01:05:21,566
Nimeipata siku ile tulipopigana,
Vasquez na ...

780
01:05:21,800 --> 01:05:23,669
Kweli, wakati haukuwa mzuri,
lakini...

781
01:05:24,135 --> 01:05:26,104
Ningependekeza hata hivyo,
Sikuwaruhusu wengine

782
01:05:26,570 --> 01:05:29,541
ujinga wa kazi unaingilia kati yangu
maisha ya kibinafsi, lakini ikawa ...

783
01:05:30,541 --> 01:05:32,477
usiku huo alikuwa katika hali mbaya

784
01:05:32,910 --> 01:05:36,778
kwa sababu ya mchezo wa kuigiza kwake
kazi, na sikuifanya.

785
01:05:36,780 --> 01:05:39,649
Halafu jana unaniletea
hapa, pendekeza jambo hili,

786
01:05:39,651 --> 01:05:41,751
na mimi niko sawa
na wazo,

787
01:05:41,753 --> 01:05:44,189
tunaondoa pesa
muuzaji fulani wa fuckhead.

788
01:05:44,523 --> 01:05:46,725
Ikiwa hatari sio kubwa sana.

789
01:05:48,360 --> 01:05:50,262
Lakini, unajua, usiku huo,

790
01:05:50,695 --> 01:05:54,100
ninapomwona Denise, hata hapo awali
alishuku chochote...

791
01:05:55,633 --> 01:05:59,334
Ninajua kuwa siwezi kupendekeza
yake mpaka jambo hili lifanyike.

792
01:05:59,336 --> 01:06:01,604
Ninakwepa maswali yake wakati wa chakula cha jioni
na kwa mara ya kwanza

793
01:06:01,606 --> 01:06:03,342
tangu niende kwa sonara...

794
01:06:04,309 --> 01:06:06,778
Sina hakika angesema ndio
kama nilipendekeza.

795
01:06:10,215 --> 01:06:11,717
Ndiyo. Ninakupeleka nyumbani.

796
01:06:12,249 --> 01:06:14,416
Bado sijafanya uamuzi.
natafakari tu...

797
01:06:14,418 --> 01:06:17,388
Bullshit. Umeamua,
hata kama unafikiri sivyo.

798
01:06:19,423 --> 01:06:21,624
Wewe ni mdogo kuliko mimi,
una chaguo zaidi.

799
01:06:21,626 --> 01:06:23,492
Omba mshirika mpya
tunaporudi kazini,

800
01:06:23,494 --> 01:06:25,394
labda watakufanya
sajenti siku moja.

801
01:06:25,396 --> 01:06:26,729
Sitaki mpenzi mpya.

802
01:06:26,731 --> 01:06:28,698
Nami nilikuambia hivyo
Ningemaliza zamu.

803
01:06:28,700 --> 01:06:30,867
Ndiyo, ninaishukuru.
Lakini angalia, wewe si wajibu.

804
01:06:30,869 --> 01:06:33,405
- Nimefanya na ...
- Neno langu ni wajibu.

805
01:06:36,775 --> 01:06:37,776
Asante.

806
01:06:44,215 --> 01:06:45,383
Saladi mbili za mayai,

807
01:06:46,485 --> 01:06:48,387
na nitakulipia yako pia,
ikiwa sio Sobrasada.

808
01:06:48,586 --> 01:06:49,521
Hapa kuna moja.

809
01:06:55,293 --> 01:06:56,595
Maegesho ya mtu huyu.

810
01:07:11,809 --> 01:07:13,811
Ndugu hawa
wameona baadhi ya mambo.

811
01:07:14,813 --> 01:07:16,381
Ndio, wamechafuliwa.

812
01:07:18,983 --> 01:07:20,485
Unafikiri wako na Vogelmann?

813
01:07:20,751 --> 01:07:21,887
Wanunuzi wake?

814
01:07:22,820 --> 01:07:25,421
Asilimia ishirini.
Go-kati au misuli ya ndani

815
01:07:25,423 --> 01:07:26,758
pengine zaidi kama hayo.

816
01:07:30,294 --> 01:07:31,597
Na bia mbili za mizizi.

817
01:08:47,504 --> 01:08:48,706
Hakuna chaguo.

818
01:08:52,710 --> 01:08:53,611
Ridgeman?

819
01:08:56,947 --> 01:08:58,683
- Vogelmann?
- Ndio.

820
01:08:59,049 --> 01:09:00,753
Vijana weusi tuliowaona hapo awali.

821
01:09:30,682 --> 01:09:31,717
Wanaenda magharibi.

822
01:09:33,084 --> 01:09:34,320
Je, una uhakika?

823
01:09:43,561 --> 01:09:45,563
Mwanamke wa kijivu
inahitaji dawa ya kutuliza.

824
01:09:50,634 --> 01:09:52,034
Usiwape ndoa.

825
01:09:52,036 --> 01:09:54,473
Kuendesha gari polepole zaidi kuliko hii
itatufanya tujulikane.

826
01:09:58,175 --> 01:10:00,676
Sijui eneo hili
vizuri kweli. Magharibi ni nini?

827
01:10:00,678 --> 01:10:02,043
Naam, zaidi ya hii.

828
01:10:02,045 --> 01:10:04,549
Kisha turnpike
na kisha wilaya ya shule.

829
01:10:05,616 --> 01:10:07,785
Pengine si kufanya haya yote
kuiba kalamu za rangi.

830
01:10:10,821 --> 01:10:12,790
Unajisikia kama
kazi fulani ya ujenzi?

831
01:10:15,058 --> 01:10:16,762
Je, hiyo ni muhimu sasa hivi?

832
01:10:18,028 --> 01:10:19,098
Asilimia tano.

833
01:10:20,165 --> 01:10:22,498
Hiyo ni kwa ajili ya kurusha matairi,
kutuma onyo,

834
01:10:22,500 --> 01:10:23,365
mambo kama hayo, sawa?

835
01:10:23,367 --> 01:10:25,200
Sisi si kufuata
utangulizi wowote.

836
01:10:25,202 --> 01:10:26,871
Nahitaji jibu bora zaidi
kuliko hayo.

837
01:10:28,138 --> 01:10:30,605
Sasa hivi, tunaelekea
kwenye eneo jipya.

838
01:10:30,607 --> 01:10:33,208
Mandhari ya kijivu yenye ukungu,
lakini najua mipaka yangu yote,

839
01:10:33,210 --> 01:10:34,646
lakini labda sio yako.

840
01:10:35,045 --> 01:10:37,012
Kwa hivyo kabla sijajenga
chombo cha mauaji

841
01:10:37,014 --> 01:10:38,851
ambayo mara ya mwisho nilitumia jeshini,

842
01:10:39,550 --> 01:10:42,452
Nataka kusikia kwamba huna mpango
juu ya kumnyonga mwanadamu

843
01:10:42,454 --> 01:10:43,953
kuwezesha wizi.

844
01:10:43,955 --> 01:10:45,758
Hatutekelezi mtu yeyote.

845
01:10:47,625 --> 01:10:50,025
Mpaka huo umeimarishwa
katika saruji ya chuma.

846
01:10:50,027 --> 01:10:51,530
Imekubali. Sasa, jenga.

847
01:11:18,656 --> 01:11:21,427
Njia ya gari.
Karibu na SUV nyeusi.

848
01:11:24,161 --> 01:11:25,696
Usiruhusu hilo likupate baridi.

849
01:11:41,646 --> 01:11:43,578
Unafikiri shughuli
imetokea leo?

850
01:11:43,580 --> 01:11:45,049
Lo, hii ni biashara.

851
01:11:45,517 --> 01:11:48,217
Vijana wawili weusi waliochafuliwa
na mfungwa wa nje ya mji

852
01:11:48,219 --> 01:11:50,122
kwenda kwa gari kabla ya mapambazuko.

853
01:11:50,988 --> 01:11:52,991
Ingawa pengine
utangulizi tu.

854
01:11:56,960 --> 01:11:59,964
Vogelmann alikuwa amebeba wawili weusi
mikoba alipoingia.

855
01:12:05,836 --> 01:12:07,939
Je, kuna kitu kingine chochote
umesahau kuniambia?

856
01:12:09,573 --> 01:12:11,239
- Hapana.
- Hapana. Una uhakika?

857
01:12:11,241 --> 01:12:13,275
Kitu hila, kama labda
mmoja wa watu weusi

858
01:12:13,277 --> 01:12:14,780
- alikuwa na bazooka?
- Jambo.

859
01:12:16,046 --> 01:12:18,817
Nilikaa kwa masaa nikisikiliza
unasindika hewa. Ilinitoroka.

860
01:12:21,184 --> 01:12:22,187
Sawa.

861
01:12:25,756 --> 01:12:28,557
Na nadhani ungeweza kuruhusu
nalala kwa haya yote,

862
01:12:28,559 --> 01:12:30,528
na imefanywa kwa ujumla
jambo.

863
01:12:32,162 --> 01:12:33,764
Hakika ningepaswa kuwa nayo.

864
01:12:39,003 --> 01:12:40,738
Kwa kuzingatia mikoba ...

865
01:12:41,705 --> 01:12:44,141
asilimia sabini
huu ndio muamala.

866
01:12:45,143 --> 01:12:46,645
Nyingine 30 ni zipi?

867
01:12:47,911 --> 01:12:51,146
Vogelmann labda anaonyesha mtu
pesa, au bidhaa fulani,

868
01:12:51,148 --> 01:12:53,084
kulingana na mwisho gani
ya dili analofanya.

869
01:12:54,585 --> 01:12:55,786
Mikoba?

870
01:12:59,357 --> 01:13:00,692
Wilaya ya fedha?

871
01:13:02,125 --> 01:13:03,628
Nini kinaendelea hapa?

872
01:13:04,661 --> 01:13:05,696
Wazo lolote?

873
01:13:05,964 --> 01:13:07,797
Ninajaribu kusugua
mawazo ninayo

874
01:13:07,799 --> 01:13:09,668
maana hakuna hata mmoja wao
inaonekana inafaa hii.

875
01:13:34,726 --> 01:13:36,161
Bado inajengwa.

876
01:13:37,094 --> 01:13:39,764
Nataka nitume barua au nipeleke kwa mkono
tuzo yako ya kipaji?

877
01:14:10,361 --> 01:14:11,363
Nzuri.

878
01:14:11,795 --> 01:14:12,930
Stylish halisi.

879
01:14:14,098 --> 01:14:16,001
Unasema hivi kabla
unatumia nywele za mashoga zako?

880
01:14:16,968 --> 01:14:18,202
Siwezi kusema baada yake.

881
01:14:21,839 --> 01:14:23,175
Ni wakati wa kutembea?

882
01:14:23,741 --> 01:14:25,277
Saa 5:45.

883
01:14:26,309 --> 01:14:27,379
Kwa nini ni hivyo?

884
01:14:28,612 --> 01:14:31,881
Naam, karibu zaidi uwezekano
muda wa kukutana ni saa 5:30,

885
01:14:31,883 --> 01:14:34,720
na tunapaswa kuruhusu nyingine
chumba cha sherehe kwa kuchelewa.

886
01:14:35,152 --> 01:14:37,321
Isipokuwa Vogelmann
imechelewa kwa dakika 19.

887
01:14:37,955 --> 01:14:39,954
Inawezekana, lakini haiwezekani.

888
01:14:39,956 --> 01:14:41,959
Na ninafanya matembezi
peke yangu.

889
01:14:43,126 --> 01:14:45,397
- Kawaida ...
- Wewe ni vigumu hapa kama ilivyo.

890
01:14:46,430 --> 01:14:49,233
Hatari yoyote kubwa zaidi
sisi kuja juu ni yangu kuchukua.

891
01:15:28,438 --> 01:15:29,807
Nitakufanyia kwanza.

892
01:15:30,474 --> 01:15:31,942
Usifanye fujo yoyote.

893
01:15:33,177 --> 01:15:35,144
Nilikuwa na graffiti
nyuma katika siku.

894
01:15:35,146 --> 01:15:37,014
Na ninakumbuka
ilionekanaje.

895
01:15:38,182 --> 01:15:40,248
Ungejijua vizuri zaidi,
unajua hilo?

896
01:15:40,250 --> 01:15:41,952
Nilikuwa nafanya vitambulisho tu.

897
01:15:42,152 --> 01:15:44,055
Wewe ndiye
kujaribu kufanya sanaa.

898
01:15:44,921 --> 01:15:47,358
Nigga alichora pitbull
kila mtu alidhani ni kasa.

899
01:16:47,084 --> 01:16:47,986
Hakuna kitu.

900
01:16:49,152 --> 01:16:50,856
Vipi kuhusu kupanda karibu
paa kwa vantage bora?

901
01:16:52,522 --> 01:16:54,191
Sio thamani ya kufichuliwa,

902
01:16:54,558 --> 01:16:57,862
au hatari ya sisi kupata mgawanyiko
endapo mambo yatakuwa ya dharura.

903
01:17:00,531 --> 01:17:02,400
Hili ni eneo mbovu kwa...

904
01:17:20,985 --> 01:17:22,521
Hao jamaa ni akina nani?

905
01:17:25,956 --> 01:17:28,794
Lazima kuwa hapa
tangu kabla Vogelmann hajafika.

906
01:18:01,224 --> 01:18:02,294
Ni wao.

907
01:18:03,094 --> 01:18:04,095
WHO?

908
01:18:05,362 --> 01:18:06,597
Vijana weusi.

909
01:18:07,330 --> 01:18:08,566
Wale ambao walimfukuza Vogelmann.

910
01:18:41,064 --> 01:18:42,433
- Anchovies.
- Uchafu.

911
01:18:46,103 --> 01:18:47,906
Wazo lolote nini kinaendelea hapa?

912
01:18:48,472 --> 01:18:50,439
sijui. Vijana hawa
kutarajia kufichuliwa

913
01:18:50,441 --> 01:18:52,376
kwa watu au kamera
wakati fulani.

914
01:18:53,110 --> 01:18:55,213
Hiyo ndiyo njia pekee ya wale
kujificha kuna maana yoyote.

915
01:18:57,982 --> 01:18:59,217
Kazi gani?

916
01:19:00,084 --> 01:19:01,316
Ujambazi?

917
01:19:01,318 --> 01:19:02,387
Utekaji nyara?

918
01:19:03,219 --> 01:19:06,023
- Mauaji?
- Moja au baadhi ya hizo. Ndiyo.

919
01:19:34,352 --> 01:19:35,353
Bibi?

920
01:19:36,253 --> 01:19:37,621
Je, unahitaji usaidizi?

921
01:19:39,456 --> 01:19:40,525
Pole.

922
01:19:54,271 --> 01:19:55,407
Je, unaweza kushikilia hilo?

923
01:19:58,209 --> 01:20:00,010
Tafadhali shikilia. Bibi?

924
01:20:13,456 --> 01:20:14,491
Jeffrey?

925
01:20:20,263 --> 01:20:21,598
Jeffrey, niruhusu niingie.

926
01:20:26,103 --> 01:20:28,436
- Fungua hii.
- <i>Kelly, tafadhali acha kupiga kelele.</i>

927
01:20:28,438 --> 01:20:31,239
- <i>Nilikuwa bafuni.</i>
- Kwa nini kuweka mnyororo kwenye mlango?

928
01:20:31,241 --> 01:20:32,807
<i>Kwa nini haupo
unaelekea kazini?</i>

929
01:20:32,809 --> 01:20:35,243
Huruhusiwi kujibu
swali lenye swali.

930
01:20:35,245 --> 01:20:37,078
Usinifokee, sawa?</i>

931
01:20:37,080 --> 01:20:39,381
<i>Tu...
Unahitaji kurudi chini,</i>

932
01:20:39,383 --> 01:20:41,251
<i>panda basi na uende kazini.</i>

933
01:20:41,552 --> 01:20:44,153
- Fungua hii sasa hivi.
<i>Siwezi.</i>

934
01:20:44,155 --> 01:20:46,154
Unamaanisha nini huwezi?
Bila shaka unaweza.

935
01:20:46,156 --> 01:20:48,492
<i>Nataka, kwa kweli, ninafanya,
lakini siwezi.</i>

936
01:20:49,160 --> 01:20:51,325
<i>Likizo ya uzazi iliisha nne
wiki zilizopita.</i>

937
01:20:51,327 --> 01:20:53,261
Umetumia likizo yako yote

938
01:20:53,263 --> 01:20:56,034
na kila siku ya ugonjwa
kukaa hapa na Jackson.

939
01:20:56,700 --> 01:20:58,169
Alinihitaji.

940
01:20:59,370 --> 01:21:01,139
Ninamtunza vizuri ...

941
01:21:02,305 --> 01:21:06,244
na nitaendelea kufanya hivyo
mpaka urudi nyumbani kutoka kazini.

942
01:21:09,580 --> 01:21:10,682
nakuchukia.

943
01:21:11,314 --> 01:21:13,151
Na ninakupenda mara mbili zaidi.

944
01:21:13,550 --> 01:21:16,420
Unahitaji kwenda kazini ... leo.

945
01:21:20,657 --> 01:21:22,626
Kazi yangu ni ya kijinga sana.

946
01:21:26,863 --> 01:21:28,767
Ninakwenda huko na kuuza

947
01:21:29,834 --> 01:21:32,670
vipande vya maisha yangu
kwa malipo, ili ...

948
01:21:33,370 --> 01:21:35,404
matajiri ambao sijawahi kukutana nao

949
01:21:35,406 --> 01:21:37,776
inaweza kuweka pesa
katika maeneo ambayo sijawahi kuona.

950
01:21:40,878 --> 01:21:43,244
Ninapaswa kukaa vipi
kwenye dawati la kijinga

951
01:21:43,246 --> 01:21:46,383
na kuzungumzia akaunti za benki
wakati mtoto wangu yuko hapa?

952
01:22:05,736 --> 01:22:09,674
Jackson anahitaji diapers, na
nguo na vyakula bora vya watoto.

953
01:22:10,540 --> 01:22:13,410
Hatimaye, atahitaji
vifaa vya shule.

954
01:22:13,710 --> 01:22:15,543
Na ikiwa yeye ni chochote
kama mimi na ndugu zangu,

955
01:22:15,545 --> 01:22:16,780
atahitaji braces, pia.

956
01:22:18,048 --> 01:22:20,684
Sasa, vitu hivi vyote vinagharimu pesa
na unafanya njia zaidi kuliko mimi.

957
01:22:22,186 --> 01:22:23,420
Ndio, najua.

958
01:22:24,254 --> 01:22:26,323
Tafadhali panda basi
na kwenda kazini.

959
01:22:27,223 --> 01:22:28,192
Sawa.

960
01:22:30,361 --> 01:22:31,830
Samahani nimesema nakuchukia.

961
01:22:32,329 --> 01:22:33,465
Hiyo ni sawa.

962
01:22:34,732 --> 01:22:36,334
Najua ulimaanisha nini hasa.

963
01:22:37,567 --> 01:22:39,137
Naweza kumuona lakini?

964
01:22:40,336 --> 01:22:41,872
Kupitia ufunguzi tu.

965
01:22:42,705 --> 01:22:46,176
Ninaahidi, nitaenda ikiwa utaniruhusu
muone kwa sekunde moja tu.

966
01:23:12,202 --> 01:23:14,336
- Ninahitaji kumgusa.
- Kelly, tafadhali ...

967
01:23:14,338 --> 01:23:16,704
Mimi... Kwa sekunde moja tu.
Naapa nitaenda.

968
01:23:16,706 --> 01:23:18,876
Umevunja kiapo hicho hapo awali
na hivi karibuni.

969
01:23:19,710 --> 01:23:21,877
Je, unaapa
juu ya maisha ya mtoto wetu

970
01:23:21,879 --> 01:23:24,415
kwamba utaondoka
baada ya kumshika?

971
01:23:27,451 --> 01:23:28,586
Hapana, hapana, hapana.

972
01:23:29,719 --> 01:23:32,356
Sema kwa sauti ili ihesabiwe,
ndivyo maapisho yanavyofanya kazi.

973
01:23:33,756 --> 01:23:36,891
Ninaapa juu ya maisha ya mtoto wetu
kwamba nitaenda kazini

974
01:23:36,893 --> 01:23:38,463
baada ya mimi kumshika.

975
01:23:52,276 --> 01:23:53,611
Uliapa juu ya maisha yake.

976
01:24:08,424 --> 01:24:10,561
Nitawaona wote wawili
ninaporudi nyumbani kutoka kazini.

977
01:24:29,580 --> 01:24:30,782
Mzuri sana.

978
01:25:05,616 --> 01:25:06,618
Habari.

979
01:25:07,050 --> 01:25:08,486
- Jambo.
- Habari.

980
01:25:09,085 --> 01:25:10,988
- Karibu tena, <i>bonita.</i>
- Asante.

981
01:25:11,388 --> 01:25:13,691
Mbingu njema
na sifa njema ni zake.

982
01:25:16,794 --> 01:25:18,927
Je, maono hayo ya kung'aa yanaweza
uzazi

983
01:25:18,929 --> 01:25:21,863
ambayo imepita kupitia yetu
milango ya mbele

984
01:25:21,865 --> 01:25:24,669
ikiwezekana kuwa
mpendwa wetu Bi Summer?

985
01:25:26,402 --> 01:25:27,636
Karibu tena.

986
01:25:27,638 --> 01:25:29,104
Karibu tena na hongera

987
01:25:29,106 --> 01:25:33,574
kwa kuleta mrembo kama huu
mtoto wa kiume katika ulimwengu huu.

988
01:25:33,576 --> 01:25:35,077
Asante, Bw. Edmington.

989
01:25:35,079 --> 01:25:38,650
Sisi sote katika benki tunayo mazuri
matarajio kwa kijana wako.

990
01:25:39,349 --> 01:25:41,518
Matarajio ya ajabu
kwa kiwango cha kimataifa.

991
01:25:41,919 --> 01:25:42,887
Vivyo hivyo na mimi.

992
01:25:43,987 --> 01:25:46,557
Naam, katika kesi hiyo,
matarajio yetu yanaendana.

993
01:25:47,424 --> 01:25:48,757
- Ndio.
- Karibu tena.

994
01:25:48,759 --> 01:25:50,391
- Nimefurahi kukuona.
- Wewe pia.

995
01:25:50,393 --> 01:25:54,398
Bi Summer, kutokuwepo kwako
ilikuwa mzigo kwetu,

996
01:25:54,897 --> 01:25:57,701
kurudi kwako
ni baraka ya kimungu.

997
01:26:00,437 --> 01:26:01,773
Ilikuwa ni miezi mitatu tu.

998
01:26:02,106 --> 01:26:04,876
Walakini, enzi ya shida.

999
01:26:06,009 --> 01:26:08,813
Kwa kweli hupaswi kuangalia hivyo
nzuri baada ya kupata mtoto.

1000
01:26:09,146 --> 01:26:10,314
Asante.

1001
01:26:11,249 --> 01:26:12,446
Ni aina ya kuudhi
jinsi unavyoonekana mzuri.

1002
01:26:12,448 --> 01:26:15,117
- Asante.
- Nilitengeneza keki.

1003
01:26:15,119 --> 01:26:17,688
- Oh, chokoleti mbili.
- Bila shaka.

1004
01:26:24,561 --> 01:26:27,128
Ndio, mume wako
alinisaidia sehemu hiyo.

1005
01:26:27,130 --> 01:26:31,065
Ishara ndogo, minuscule
udhihirisho wa mapenzi yetu.

1006
01:26:31,067 --> 01:26:33,534
Bw. Edmington,
kila mtu, kweli,

1007
01:26:33,536 --> 01:26:35,706
asante kwa hili, kwa kweli.

1008
01:26:39,675 --> 01:26:41,976
Ilikuwa ngumu sana
kumwacha mtoto, lakini ...

1009
01:26:41,978 --> 01:26:44,381
Uwasilishaji wowote
imepangwa leo?

1010
01:26:46,150 --> 01:26:47,852
Hapana, si kwamba ninafahamu.

1011
01:26:50,019 --> 01:26:51,089
Kila mtu, sikiliza.

1012
01:26:52,156 --> 01:26:53,591
Mikono juu, na uwaweke hapo
au mtu huyu anakufa.

1013
01:27:08,871 --> 01:27:10,607
<i>Weka mikono yako juu.</i>

1014
01:27:10,840 --> 01:27:12,410
<i>Shirikiana.</i>

1015
01:27:13,710 --> 01:27:16,977
<i>Ukifanya hatua zozote za ghafla,
utanyongwa.</i>

1016
01:27:16,979 --> 01:27:21,451
<i>Iwapo polisi watajitokeza
kila mtu atauawa.</i>

1017
01:27:22,820 --> 01:27:26,823
<i>Usitangulize pesa
juu ya kuwa na mapigo ya moyo.</i>

1018
01:27:27,089 --> 01:27:29,092
<i>Je, unaelewa?</i>

1019
01:27:29,660 --> 01:27:30,561
Ndiyo.

1020
01:27:35,064 --> 01:27:37,168
- <i>Bw. Edmington.</i>
- Bwana.

1021
01:27:38,035 --> 01:27:41,037
<i>Je, kuna wafanyakazi wowote
nyuma?</i>

1022
01:27:41,671 --> 01:27:45,073
<i>Kama ndivyo, zipate sasa hivi.</i>

1023
01:27:45,075 --> 01:27:47,711
<i>Una sekunde 20.</i>

1024
01:27:50,781 --> 01:27:53,618
Hapana, hakuna mtu nyuma,
kila mtu yuko hapa mbele.

1025
01:27:54,951 --> 01:27:57,687
<i>Je, una uhakika
ya jibu hili?</i>

1026
01:27:58,655 --> 01:28:00,689
<i>Unaonekana huna uhakika.</i>

1027
01:28:00,691 --> 01:28:02,190
Hapana, nina hakika kabisa
kila mtu yuko hapa

1028
01:28:02,192 --> 01:28:03,628
mbele ya benki.

1029
01:28:03,893 --> 01:28:06,097
<i>Tutakubali jibu hili.</i>

1030
01:28:06,729 --> 01:28:10,500
<i>Ikiwa umekosea, yako
korodani zitatolewa...</i>

1031
01:28:10,867 --> 01:28:12,169
<i>na hii.</i>

1032
01:28:15,104 --> 01:28:17,705
Tafadhali, tusizungumze
upele wowote.

1033
01:28:17,707 --> 01:28:18,940
Kila mtu yuko hapa, kama nilivyosema,

1034
01:28:18,942 --> 01:28:20,578
- mbele ya benki ...
- <i>Wewe.</i>

1035
01:28:24,214 --> 01:28:26,748
<i>Unaonekana mwaminifu na mtiifu.</i>

1036
01:28:26,750 --> 01:28:29,620
<i>Mfunge pingu kila mtu
hapa,</i>

1037
01:28:29,920 --> 01:28:31,656
<i>isipokuwa kwa msimamizi.</i>

1038
01:28:32,789 --> 01:28:33,925
<i>Tumia hizi.</i>

1039
01:28:37,960 --> 01:28:40,261
<i>Fungeni mikono yao
nyuma ya migongo yao.</i>

1040
01:28:40,263 --> 01:28:41,498
<i>Kaza.</i>

1041
01:28:42,633 --> 01:28:45,065
Usiseme chochote kwa mtu yeyote
wakati wowote,</i>

1042
01:28:45,067 --> 01:28:46,970
<i>au utanyongwa.</i>

1043
01:29:00,851 --> 01:29:02,586
<i>Bw. Edmington.</i>

1044
01:29:02,885 --> 01:29:03,821
Bwana.

1045
01:29:04,921 --> 01:29:06,557
<i>Mmoja wetu atakufuata
kwa vyumba.</i>

1046
01:29:06,822 --> 01:29:08,258
<i>Zifungue zote.</i>

1047
01:29:08,825 --> 01:29:12,026
Nitafungua kila chumba ambacho mimi
nina uwezo wa kukufungulia.

1048
01:29:12,028 --> 01:29:14,229
<i>Ikiwa mshirika wetu hatarudi</i>

1049
01:29:14,231 --> 01:29:16,934
<i>na dhahabu
kwa dakika tatu au chini,</i>

1050
01:29:17,134 --> 01:29:20,271
<i>tutamnyonga mwanamke huyu.</i>

1051
01:29:46,129 --> 01:29:47,564
Itume.

1052
01:30:08,751 --> 01:30:11,254
Je, utahakikisha
mtoto wangu anapata hii?

1053
01:30:13,223 --> 01:30:14,926
Jina lake ni Jackson.

1054
01:30:21,831 --> 01:30:23,099
Lazima wamekwenda hivi.

1055
01:30:23,332 --> 01:30:25,100
Unafikiri wanajua tunafuata?

1056
01:30:25,102 --> 01:30:26,137
Asilimia thelathini.

1057
01:30:27,103 --> 01:30:28,872
Ingawa natumai walituona
katika Brownvine.

1058
01:30:30,173 --> 01:30:31,940
Unatumai wametuona?

1059
01:30:31,942 --> 01:30:34,242
Ndio, ikiwa wanajua wamewahi
wameonekana, labda watatoa mimba

1060
01:30:34,244 --> 01:30:35,813
chochote walichopanga.

1061
01:30:37,880 --> 01:30:39,616
Nimefurahi kusikia
vipaumbele vyako vilibadilika.

1062
01:30:41,951 --> 01:30:44,019
Kweli, raia wako hatarini,
wao ndio kipaumbele.

1063
01:30:44,021 --> 01:30:46,590
Pesa au hakuna pesa, beji au hapana
beji. Ulikuwa na mashaka?

1064
01:30:46,923 --> 01:30:48,726
Zile za hadubini, kama zipo, lakini...

1065
01:30:48,924 --> 01:30:50,660
vizuri kusikia mambo yakielezwa.

1066
01:30:52,728 --> 01:30:54,664
Benki inayoaminika ya North Bulwark.

1067
01:30:55,698 --> 01:30:58,335
Hiyo sio utata.
Je, huko ni kukumbatiana?

1068
01:30:58,969 --> 01:31:01,305
- Kukumbatia ni nini?
- Unaona ufunguzi huo?

1069
01:31:01,705 --> 01:31:03,975
Mpasuko wa mlalo
juu ya neno usalama.

1070
01:31:07,009 --> 01:31:08,345
Mwanamume yuko ndani.

1071
01:31:12,415 --> 01:31:13,784
Kwa hiyo ni wizi.

1072
01:31:14,183 --> 01:31:15,151
Ndiyo.

1073
01:31:47,116 --> 01:31:48,718
Tunasubiri hadi waondoke?

1074
01:31:49,318 --> 01:31:50,321
Ndiyo.

1075
01:31:51,588 --> 01:31:54,258
Ni wizi mpaka mtu
inageuka kuwa kitu kibaya zaidi.

1076
01:32:04,233 --> 01:32:05,936
Unatafuta kuwaweka ndani?

1077
01:32:07,103 --> 01:32:08,204
Bila maana.

1078
01:32:08,804 --> 01:32:10,807
Wilaya ya kifedha katika siku ya wiki.

1079
01:32:11,006 --> 01:32:12,442
Haipaswi kuwashirikisha hapa.

1080
01:32:14,878 --> 01:32:17,180
Unafikiri wangerudi
karakana ya maegesho baada ya hii?

1081
01:32:17,513 --> 01:32:18,815
Asilimia hamsini.

1082
01:32:24,787 --> 01:32:26,887
Asilimia hamsini haina thamani
chochote.

1083
01:32:26,889 --> 01:32:28,291
Swali lolote la ndiyo au hapana.

1084
01:32:32,295 --> 01:32:34,799
Natumai huyu punda hatapata
mdadisi sana.

1085
01:32:40,937 --> 01:32:44,207
"Benki itafunguliwa tena
ndani ya dakika 15, rudi basi."

1086
01:32:44,840 --> 01:32:47,378
Labda alisema 50, lakini kwa nini?

1087
01:32:48,210 --> 01:32:49,280
Labda sivyo.

1088
01:32:54,550 --> 01:32:56,387
Mwanaume huyu
kama biashara ya sigara.

1089
01:33:20,442 --> 01:33:21,745
Wanapakia.

1090
01:33:48,504 --> 01:33:49,806
Kristo.

1091
01:33:54,911 --> 01:33:56,180
Tungeweza kuacha hii.

1092
01:34:01,884 --> 01:34:04,287
- Utasema chochote?
- Zingatia hilo.

1093
01:34:07,389 --> 01:34:09,226
Tunawaacha watu hao wauawe.

1094
01:34:12,262 --> 01:34:13,930
Hutasema chochote?

1095
01:34:17,500 --> 01:34:20,171
Huna la kusema
kuhusu hatia yetu?

1096
01:34:20,503 --> 01:34:23,037
Hisia hizo za Kiitaliano
wanasema mengi.

1097
01:34:23,039 --> 01:34:25,576
- Nenda kuzimu, mtu asiye na moyo.
- Sijawahi kuona opera hiyo.

1098
01:34:26,476 --> 01:34:29,010
Angalia, kwa wakati tulijua
haikuwa biashara ya kawaida ya dawa,

1099
01:34:29,012 --> 01:34:31,381
- ilikuwa tayari kuchelewa.
- Ungeweza kuiita.

1100
01:34:32,348 --> 01:34:34,282
Wakati van
aliondoka kwenye karakana ya maegesho.

1101
01:34:34,284 --> 01:34:35,585
Weka Bulwark PD kwenye tahadhari.

1102
01:34:36,052 --> 01:34:36,954
Hatukufanya hivyo.

1103
01:34:37,888 --> 01:34:39,620
Nafasi ya hiyo
kutimiza chochote

1104
01:34:39,622 --> 01:34:43,527
katika muda wa dakika 16,
chini ya asilimia 50 au hata 25.

1105
01:34:44,294 --> 01:34:47,294
Unataka kupiga Bulwark PD,
polisi wa serikali, Feds,

1106
01:34:47,296 --> 01:34:48,866
waache washughulikie, endelea.

1107
01:34:49,432 --> 01:34:52,102
Lakini hiyo gari,
na michubuko ndani,

1108
01:34:52,335 --> 01:34:55,872
watakuwa mvuke kabla ya yoyote
shirika la utekelezaji linaweza kujibu.

1109
01:34:58,073 --> 01:34:59,108
Sisi ndio.

1110
01:35:22,098 --> 01:35:23,664
Ulisema haupo
nitaua mtu yeyote

1111
01:35:23,666 --> 01:35:26,469
isipokuwa ilikuwa ni katika kujilinda.
Umetupa neno lako.

1112
01:35:28,938 --> 01:35:30,307
Nenda katikati.

1113
01:35:32,409 --> 01:35:34,445
Ilikuwa kupita kiasi
kilichotokea huko nyuma.

1114
01:35:36,245 --> 01:35:39,047
Je! ungependa kupanua
ukosoaji wako?

1115
01:35:39,049 --> 01:35:41,649
Tupe mtazamo wa mjini?

1116
01:35:41,651 --> 01:35:43,420
Yeye hana
hakuna zaidi ya kusema.

1117
01:35:43,652 --> 01:35:45,255
Nyamazisha hiyo flap, nigga.

1118
01:35:45,588 --> 01:35:48,558
Weka mawazo yako barabarani.
Tutaweza kupata kwa njia hii.

1119
01:35:51,361 --> 01:35:52,463
Misuli,

1120
01:35:52,963 --> 01:35:54,164
Nyembamba.

1121
01:35:54,597 --> 01:35:55,532
Ndiyo.

1122
01:35:56,499 --> 01:35:58,602
Weka silaha zako
ndani ya sanduku la glavu.

1123
01:36:03,339 --> 01:36:05,308
Hilo halikuwa pendekezo.

1124
01:36:10,412 --> 01:36:11,447
Sawa.

1125
01:36:26,729 --> 01:36:29,332
Funika hiyo silaha
na sehemu ya michezo.

1126
01:36:35,271 --> 01:36:36,372
Funga mlango.

1127
01:36:39,709 --> 01:36:41,445
Funga mlango.

1128
01:36:42,612 --> 01:36:43,948
Imefungwa.

1129
01:36:44,580 --> 01:36:46,314
Hatukusikia kubofya.

1130
01:36:46,316 --> 01:36:48,251
Tunataka kuisikia ikibofya.

1131
01:37:00,763 --> 01:37:02,696
Usifungue kisanduku hicho cha glavu

1132
01:37:02,698 --> 01:37:04,535
isipokuwa ninayo
nimekupa ruhusa.

1133
01:37:06,201 --> 01:37:07,103
Sawa.

1134
01:37:15,512 --> 01:37:16,447
Unaona kitu?

1135
01:37:19,515 --> 01:37:21,050
Hapana, hakuna.

1136
01:37:30,626 --> 01:37:32,396
Crud, kati.

1137
01:37:34,464 --> 01:37:36,196
Wazo lolote
wanakwenda wapi?

1138
01:37:36,198 --> 01:37:39,066
Mahali fulani vijijini, ambapo wako
nitabadilishana magari,

1139
01:37:39,068 --> 01:37:40,137
lakini hapo ni wapi...

1140
01:38:29,719 --> 01:38:31,319
Inahitaji gesi hivi karibuni.

1141
01:38:31,321 --> 01:38:32,787
Ndio, ndivyo wanavyofanya.

1142
01:38:32,789 --> 01:38:34,758
Tutazuia watakapoingia
mahali fulani.

1143
01:38:35,758 --> 01:38:37,193
Makopo kwenye lori?

1144
01:38:37,727 --> 01:38:39,630
Je, hilo ni swali
umeniuliza tu?

1145
01:38:50,807 --> 01:38:51,842
Kimya.

1146
01:38:52,575 --> 01:38:54,644
Nahitaji kukojoa.

1147
01:38:58,348 --> 01:39:00,084
Mwingine kimya.

1148
01:39:08,191 --> 01:39:11,327
Sema neno lingine
na wewe ni maharamia.

1149
01:39:18,401 --> 01:39:19,536
Funika hilo.

1150
01:39:35,384 --> 01:39:36,352
Shikilia tuli.

1151
01:39:55,838 --> 01:39:56,807
Squirt.

1152
01:40:03,713 --> 01:40:04,715
Nyembamba.

1153
01:40:06,348 --> 01:40:07,381
Ndio?

1154
01:40:07,383 --> 01:40:09,486
Njoo uachane na huyu bibi.

1155
01:40:45,955 --> 01:40:47,357
Tutaweza kupata kwa njia hii.

1156
01:40:48,624 --> 01:40:51,528
Fanya tu kile unacholipwa kufanya
na usiwajali huko nyuma.

1157
01:41:07,710 --> 01:41:09,947
Kumbuka wakati mama yako alitusumbua
huku nje kwa siku yako ya kuzaliwa?

1158
01:41:12,281 --> 01:41:15,384
Wewe na mimi,
angalau wenyeji wengine kumi.

1159
01:41:20,956 --> 01:41:22,625
Severos alikuwepo pia,

1160
01:41:23,593 --> 01:41:25,562
ingawa sisi si kweli
kumtaka karibu.

1161
01:41:27,496 --> 01:41:29,029
Lakini kulikuwa na
marafiki wa dada yako

1162
01:41:29,031 --> 01:41:30,566
na majirani kadhaa,
Nadhani.

1163
01:41:36,805 --> 01:41:39,942
Ulitaka keki ya ice cream
hivyo ma yako brung katika baridi.

1164
01:41:40,710 --> 01:41:41,812
Ilikuwa nini tena?

1165
01:41:45,814 --> 01:41:47,451
Tyrannosaurus rex.

1166
01:41:48,418 --> 01:41:49,952
Hiyo ni kweli. Hiyo ni kweli.

1167
01:41:51,720 --> 01:41:53,756
Nakumbuka sasa.
Nigga alikuwa T-rex.

1168
01:42:00,629 --> 01:42:03,432
Na meno yake yalitengenezwa
ya mahindi ya pipi.

1169
01:42:04,534 --> 01:42:06,633
Zile zilizokuwa nyeupe
na nyekundu kwenye vidokezo

1170
01:42:06,635 --> 01:42:07,870
ambayo inaonekana kama damu.

1171
01:42:09,405 --> 01:42:10,840
Chakula alichokula tu,

1172
01:42:11,441 --> 01:42:13,577
Stegosaurus au yeyote yule.

1173
01:42:14,977 --> 01:42:16,976
Kwa kweli nilikuwa kwenye dinosaurs
nyuma basi.

1174
01:42:16,978 --> 01:42:18,048
Ndio, ulikuwa.

1175
01:42:18,848 --> 01:42:20,480
Na umekasirika na umekasirika

1176
01:42:20,482 --> 01:42:22,451
kwa sababu mama yako alinipa
kipande kikubwa zaidi.

1177
01:42:23,686 --> 01:42:26,386
Ndiyo. Ndiyo.

1178
01:42:26,388 --> 01:42:27,957
Mvulana wa kuzaliwa
anapata kipande kikubwa zaidi.

1179
01:42:29,491 --> 01:42:30,994
Na hiyo ni ndani
kitabu cha mama.

1180
01:42:31,661 --> 01:42:32,663
Ndiyo.

1181
01:42:33,629 --> 01:42:34,794
Lakini labda alijua mama yangu

1182
01:42:34,796 --> 01:42:36,532
hakuwa akinijali
nzuri sana.

1183
01:42:40,503 --> 01:42:41,571
Alijua.

1184
01:42:44,005 --> 01:42:45,776
Siku zote nilikuwa na mapenzi na wewe.

1185
01:42:48,978 --> 01:42:50,480
Alijua hilo pia.

1186
01:42:58,487 --> 01:42:59,488
Asante, kaka.

1187
01:43:01,523 --> 01:43:02,758
Tutaweza kupata kwa njia hii.

1188
01:43:04,494 --> 01:43:05,495
Pamoja.

1189
01:43:11,834 --> 01:43:13,470
Je, kuna mtu yeyote anayetufuata?

1190
01:43:14,103 --> 01:43:15,405
- Kweli, kuna ...
- Hapana.

1191
01:43:16,606 --> 01:43:18,638
Mambo tu nyuma yetu yapo
pickup ya kijani na gari la kijivu

1192
01:43:18,640 --> 01:43:20,376
hiyo ilianza kitambo kidogo.

1193
01:43:23,713 --> 01:43:24,781
Uwe macho.

1194
01:43:27,416 --> 01:43:28,485
Daima niko.

1195
01:43:40,897 --> 01:43:42,733
Makadirio ya kwanza
watu watano wamekufa.

1196
01:43:43,665 --> 01:43:45,065
Mbili katika hali mbaya, moja haipo.

1197
01:43:45,067 --> 01:43:47,771
Crud. Huyo wa mwisho ni mateka.

1198
01:43:48,204 --> 01:43:49,936
Inaonekana kama kiasi kikubwa
ya dhahabu

1199
01:43:49,938 --> 01:43:51,439
ilitolewa siku mbili zilizopita.

1200
01:43:51,441 --> 01:43:52,709
Sio bahati mbaya.

1201
01:43:59,714 --> 01:44:00,616
Kristo.

1202
01:44:02,084 --> 01:44:03,754
Watu sita walipata alama za uakifishi.

1203
01:44:13,995 --> 01:44:15,531
Wanadamu sita walikufa.

1204
01:44:25,073 --> 01:44:26,108
I got kujua.

1205
01:44:26,909 --> 01:44:28,141
Ikiwa hatutarudi,

1206
01:44:28,143 --> 01:44:29,810
I got kujua
angesema nini.

1207
01:44:29,812 --> 01:44:31,081
Tunarudi.

1208
01:44:32,848 --> 01:44:33,883
Asilimia mia moja?

1209
01:44:37,018 --> 01:44:38,185
Nina miaka 80.

1210
01:44:38,187 --> 01:44:40,122
Labda hata 85, wewe ni 70.

1211
01:44:42,058 --> 01:44:42,993
Uzoefu?

1212
01:44:43,558 --> 01:44:46,195
Ndio, pamoja na mimi sio Mwitaliano.

1213
01:44:51,968 --> 01:44:53,135
Hiyo ndiyo barua yake ya sauti.

1214
01:44:56,505 --> 01:44:57,973
Halo, Denise, mimi ...

1215
01:44:58,907 --> 01:45:00,541
Nimepata neema kukuuliza.

1216
01:45:00,543 --> 01:45:01,675
Muhimu sana.

1217
01:45:01,677 --> 01:45:04,511
Niko nje ya mji sasa hivi

1218
01:45:04,513 --> 01:45:06,946
na ninahitaji habari fulani
nyuma yangu.

1219
01:45:06,948 --> 01:45:09,249
Hivyo kama unaweza swing by
na kupata,

1220
01:45:09,251 --> 01:45:11,487
Ningependa kweli,
kweli kufahamu.

1221
01:45:12,821 --> 01:45:15,825
Iko kwenye mfuko wa kulia
ya blazi yangu ya tan,

1222
01:45:16,125 --> 01:45:19,796
herringbone moja ambayo nilivaa
kwa dada yako ni mara ya mwisho.

1223
01:45:20,696 --> 01:45:22,762
Na najua hii sio rahisi,

1224
01:45:22,764 --> 01:45:26,535
lakini ingekuwa kweli
kunisaidia.

1225
01:45:27,702 --> 01:45:28,839
Nipigie ukiipata.

1226
01:45:30,205 --> 01:45:32,808
Ni hayo tu,
Nitazungumza nawe hivi karibuni.

1227
01:45:33,742 --> 01:45:35,245
Nakupenda, kwaheri.

1228
01:45:36,679 --> 01:45:38,915
Sio njia ya kimapenzi zaidi
kupendekeza.

1229
01:45:39,281 --> 01:45:40,614
Siyo.

1230
01:45:40,616 --> 01:45:43,016
Denise ana akili,
ana akili safi sana.

1231
01:45:43,018 --> 01:45:45,118
Yeye hatabadilika
jibu lake kwa njia moja au nyingine

1232
01:45:45,120 --> 01:45:46,220
kwa jinsi nilivyomuuliza.

1233
01:45:46,222 --> 01:45:48,791
- Ningekupa kuhusu ...
- Usiniambie asilimia.

1234
01:45:56,999 --> 01:45:58,201
Tazama hii hapa.

1235
01:46:00,803 --> 01:46:01,771
naiona.

1236
01:46:04,106 --> 01:46:06,209
Hebu kunyakua kuchukua nje
tunapomaliza hili.

1237
01:46:08,911 --> 01:46:11,615
Niko katika hali halisi
kwa noodles za cellophane.

1238
01:46:17,652 --> 01:46:18,588
Sawa.

1239
01:46:36,839 --> 01:46:37,841
Misuli.

1240
01:46:39,107 --> 01:46:40,110
Ndio?

1241
01:46:40,776 --> 01:46:42,612
Je, kuna mtu yeyote anayefuata baada yetu?

1242
01:46:43,745 --> 01:46:45,714
Pickup ya kijani, gari la kijivu?

1243
01:46:47,049 --> 01:46:49,252
- Hapana.
- Tafadhali angalia vioo vyako.

1244
01:46:54,055 --> 01:46:55,592
Hakuna ila kutu na hewa.

1245
01:46:55,924 --> 01:46:57,192
Nitaweka macho.

1246
01:46:58,294 --> 01:47:00,030
Misuli...

1247
01:47:01,630 --> 01:47:02,932
unampa nani ishara?

1248
01:47:03,898 --> 01:47:05,067
Hakuna mtu, hakuna mtu.

1249
01:47:06,168 --> 01:47:07,804
Nilifanya tu kwa mazoea.

1250
01:47:20,116 --> 01:47:21,117
Possum.

1251
01:47:25,086 --> 01:47:27,723
Jokofu, panya aliyekufa.

1252
01:47:41,202 --> 01:47:42,205
Sisi hapa.

1253
01:47:43,406 --> 01:47:46,643
Tuko hapa au tuko hapa.

1254
01:47:47,076 --> 01:47:48,345
Hapana, sisi hapa.

1255
01:47:49,311 --> 01:47:50,813
Umenielewa, sivyo?

1256
01:47:54,416 --> 01:47:56,285
- Je!
- Tafadhali uso mbele.

1257
01:47:58,320 --> 01:48:00,290
Kielelezo anazidisha.

1258
01:48:37,893 --> 01:48:39,696
Mlango wa gereji bado uko sawa?

1259
01:48:40,429 --> 01:48:41,665
Angalia kama.

1260
01:48:49,138 --> 01:48:50,407
Fungua bay ya kulia.

1261
01:48:50,872 --> 01:48:52,972
Je! ninaweza kuchukua bunduki yangu
nje ya kisanduku cha glavu?

1262
01:48:52,974 --> 01:48:54,044
Huenda usifanye hivyo.

1263
01:50:34,509 --> 01:50:35,512
Possum.

1264
01:50:37,979 --> 01:50:39,182
Jokofu.

1265
01:50:40,883 --> 01:50:41,785
Panya aliyekufa.

1266
01:50:56,165 --> 01:50:57,332
Nipe ufunguo.

1267
01:51:02,036 --> 01:51:03,071
Nipe ufunguo.

1268
01:51:03,872 --> 01:51:05,340
Risasi yake na kutumia ufunguo vipuri.

1269
01:51:06,075 --> 01:51:08,378
Vipuri viko kwenye pete
niliyompa Slim.

1270
01:51:13,014 --> 01:51:14,150
Ufunguo uko wapi?

1271
01:51:15,084 --> 01:51:16,853
Uliangalia
puru ya mama yako?

1272
01:51:30,900 --> 01:51:32,000
Ufunguo uko wapi?

1273
01:51:33,501 --> 01:51:35,205
Uliza proctologist.

1274
01:51:46,214 --> 01:51:47,349
Shikilia sana, nigga.

1275
01:51:51,152 --> 01:51:52,521
Ondoka hapa.

1276
01:51:54,089 --> 01:51:56,088
Niache tu jamani.
Ondoka hapa.

1277
01:51:56,090 --> 01:51:57,556
Funga hiyo flap, nigga.

1278
01:51:57,558 --> 01:51:59,896
Simama, simama, simama, simama, simama.
Henry, acha!

1279
01:52:02,497 --> 01:52:03,433
Jamani.

1280
01:52:04,967 --> 01:52:08,504
Jambo hili lote lilikuwa kosa langu.
Wazo langu.

1281
01:52:09,271 --> 01:52:10,273
Pata.

1282
01:52:14,343 --> 01:52:15,345
Henry.

1283
01:52:17,579 --> 01:52:18,947
Unaweza kupata kwenda.

1284
01:52:19,314 --> 01:52:20,983
Mpe kitu Mama yangu.

1285
01:52:21,215 --> 01:52:22,418
Ninamtunza vizuri.

1286
01:52:22,718 --> 01:52:23,653
Ndiyo.

1287
01:52:24,586 --> 01:52:27,490
Mpatie televisheni nzuri.
Mmoja wa wale...

1288
01:52:40,201 --> 01:52:41,570
Je, unaona ufunguo?

1289
01:52:42,304 --> 01:52:43,473
Akaimeza.

1290
01:52:44,072 --> 01:52:46,041
Na Slim bado yuko nje.

1291
01:52:54,082 --> 01:52:56,382
Je, sisi gari nyuma yake
na kuja kwake kwa nyuma?

1292
01:52:56,384 --> 01:53:00,055
Hapana. Tunahitaji kumuweka ndani
hapa, sasa hivi.

1293
01:53:03,125 --> 01:53:04,658
Mzozo haukuweza kutokea

1294
01:53:04,660 --> 01:53:07,196
sehemu bora isiyo na watu wengi
kuliko hii.

1295
01:53:20,576 --> 01:53:22,478
Inaonekana kama matatizo
kwa msaada wa kuajiriwa.

1296
01:53:33,121 --> 01:53:36,491
- Kwa hivyo Reed bado yuko hai?
- Mlango huo wa mbele unaonekana kuwa na silaha.

1297
01:53:37,226 --> 01:53:38,658
Kwa nini wanamfanya afanye hivyo?

1298
01:53:38,660 --> 01:53:40,662
Wanataka kusafisha mambo
kabla hawajaenda?

1299
01:53:41,062 --> 01:53:44,030
- Asilimia sabini na tano.
- 25 nyingine ni nini?

1300
01:53:44,032 --> 01:53:47,003
Sina hakika. Kitu cha ajabu.

1301
01:53:59,514 --> 01:54:00,650
Hii ni kupita kiasi.

1302
01:54:33,115 --> 01:54:35,117
- Tulipata uvujaji.
- Ninajua.

1303
01:54:37,786 --> 01:54:39,022
Usipigwe risasi.

1304
01:54:39,620 --> 01:54:41,223
Hawana angle sahihi.

1305
01:54:45,527 --> 01:54:47,163
Isipokuwa waingie chini.

1306
01:54:48,263 --> 01:54:50,629
Kwa kuwa tayari niko hapa,
Nitatoka kwenye risasi za kwanza.

1307
01:54:50,631 --> 01:54:52,298
Unajifunza hilo jeshini?

1308
01:54:52,300 --> 01:54:53,699
Jiometri kweli.

1309
01:54:53,701 --> 01:54:55,670
Umeona kilichotokea
kwa huyo msaidizi mwingine?

1310
01:54:56,871 --> 01:54:59,041
- Mvulana mweusi mweusi?
- Yeye.

1311
01:54:59,407 --> 01:55:00,343
Hapana.

1312
01:55:01,410 --> 01:55:03,613
Nadhani alitoweka
wakati wa shambulio la kwanza.

1313
01:55:04,679 --> 01:55:06,581
Hiyo ni kutofautiana
hatukuhitaji.

1314
01:55:11,887 --> 01:55:13,255
Anzisha sherehe.

1315
01:55:25,534 --> 01:55:26,501
Je, ulikosa?

1316
01:55:29,370 --> 01:55:30,505
Usiwe mpuuzi.

1317
01:55:41,817 --> 01:55:44,187
Wao ni rolling bunkers
kwenye matairi yasiyo na hewa.

1318
01:55:47,755 --> 01:55:49,258
Ondoa tumbo,

1319
01:55:49,457 --> 01:55:51,661
ili ufunguo usianguka
ndani ya matumbo yake.

1320
01:55:52,227 --> 01:55:53,229
nitafanya.

1321
01:56:09,678 --> 01:56:11,113
Unafikiri wao ni polisi?

1322
01:56:14,782 --> 01:56:18,220
Si isipokuwa wao ni wapotovu,
kutafuta dhahabu.

1323
01:56:19,554 --> 01:56:21,855
Ninashuku wanaume hawa
ni washirika wa Slim.

1324
01:56:24,326 --> 01:56:25,795
Endelea tu kuzingatia kazi yako.

1325
01:56:26,495 --> 01:56:29,599
Wawili hawa hawana silaha ipasavyo
kwa uchumba na sisi.

1326
01:56:33,869 --> 01:56:36,435
Ni mfuko uliopauka humo ndani,
ile inayoonekana...

1327
01:56:36,437 --> 01:56:38,273
Najua ni ipi.

1328
01:56:40,576 --> 01:56:42,475
Makini si pop ini yake.

1329
01:56:42,477 --> 01:56:45,615
Hiyo ndiyo harufu mbaya zaidi ndani yake
ulimwengu, watu weusi haswa.

1330
01:57:30,925 --> 01:57:32,562
Hebu tumtupe tuendeshe.

1331
01:57:40,835 --> 01:57:41,771
Magamba.

1332
01:57:53,615 --> 01:57:55,885
Je, tunapaswa kuita hii,
bila kujulikana?

1333
01:57:56,852 --> 01:57:58,321
Sina vifaa kwa ajili yake.

1334
01:58:07,429 --> 01:58:08,698
Mambo yanazidi kuwa ya ajabu.

1335
01:58:12,034 --> 01:58:12,934
Ingia ndani.

1336
01:58:29,617 --> 01:58:31,685
- Ulinzi?
- Asilimia mia.

1337
01:58:31,687 --> 01:58:33,823
- Asante kwa kunijulisha.
- Umenisikia. Buckle.

1338
01:59:29,777 --> 01:59:31,946
Ni anwani yake ya nyumbani kihalisi
kwenye hiyo picha?

1339
01:59:32,446 --> 01:59:35,784
Kabisa. Na yeye ni mdogo
kuliko anavyoonekana.

1340
01:59:37,786 --> 01:59:39,689
Labda alikuwa na watoto.

1341
01:59:47,562 --> 01:59:50,332
Je, una wapendwa wowote
kwenye anwani hii?

1342
01:59:57,638 --> 02:00:00,472
Picha hiyo ilikuwa na baadhi
maelekezo yasiyopendeza sana

1343
02:00:00,474 --> 02:00:01,943
hiyo itaenda kwa washirika wetu.

1344
02:00:03,044 --> 02:00:05,814
Isipokuwa utafanya haswa
tunachokuambia ufanye.

1345
02:00:16,758 --> 02:00:18,461
dripu imekuwa trickle.

1346
02:00:19,059 --> 02:00:20,463
Ndiyo. Nilipata masikio.

1347
02:00:22,964 --> 02:00:24,100
Nina wasiwasi.

1348
02:00:38,013 --> 02:00:39,615
Je, tufanye tangazo?

1349
02:00:40,014 --> 02:00:42,017
- Sema sisi ni polisi?
- Hapana.

1350
02:00:42,851 --> 02:00:45,217
Hiyo itaongeza
uwezekano wa hali ya mateka

1351
02:00:45,219 --> 02:00:46,588
kwa asilimia 60.

1352
02:00:48,689 --> 02:00:49,625
Habari!

1353
02:00:50,224 --> 02:00:51,524
Wachwara!

1354
02:00:51,526 --> 02:00:52,628
Sikiliza!

1355
02:00:53,161 --> 02:00:55,464
Hii ndio mpango pekee
utapata.

1356
02:00:56,231 --> 02:00:59,034
Tuko hapa tu kwa ajili ya dhahabu.
Ni hayo tu.

1357
02:01:00,067 --> 02:01:03,735
Acha ng'ombe mahali ilipo
na kuja nje.

1358
02:01:03,737 --> 02:01:05,073
Tutakuruhusu uondoke.

1359
02:01:06,040 --> 02:01:08,878
Unakaa kwenye gari,
tutawaua ninyi nyote,

1360
02:01:09,143 --> 02:01:11,743
Vogelmann, mchezaji wa pembeni namba moja,

1361
02:01:11,745 --> 02:01:15,083
msaidizi namba mbili, msichana,
kila mtu.

1362
02:01:23,157 --> 02:01:24,459
Pata gesi.

1363
02:01:25,660 --> 02:01:26,762
Machozi?

1364
02:01:27,661 --> 02:01:28,863
- Gesi?
- Petroli.

1365
02:01:44,513 --> 02:01:46,982
Usinifanyie mkutano.
Nimechelewa.

1366
02:01:48,849 --> 02:01:50,650
sidhani
bajeti ni kweli

1367
02:01:50,652 --> 02:01:52,252
kwa ufikiaji wa viti vya magurudumu
na vifaa vya kugundua chuma

1368
02:01:52,254 --> 02:01:53,988
kwa hivyo tunahitaji kuwapa zote mbili.

1369
02:01:54,822 --> 02:01:56,623
Vema, wacha nifanye jambo hili
kwa Tony

1370
02:01:56,625 --> 02:01:58,661
na kisha tunaweza kuingia ndani yake
nikirudi.

1371
02:01:59,561 --> 02:02:01,229
Asante. Kwaheri.

1372
02:02:49,110 --> 02:02:51,847
Una sekunde 45 za kutoka.

1373
02:03:09,296 --> 02:03:11,267
Umepata sekunde 15.

1374
02:03:12,834 --> 02:03:15,204
<i>Acha!</i>

1375
02:03:36,825 --> 02:03:38,693
Inaonekana ni ya kike lakini thibitisha.

1376
02:03:41,329 --> 02:03:42,598
Yeye ni yeye.

1377
02:03:52,240 --> 02:03:53,576
Bi Reed?

1378
02:04:00,381 --> 02:04:02,918
Nini kilitokea kwa Vogelmann
na wapambe wake?

1379
02:04:09,424 --> 02:04:11,660
Je, unaweza kupata upande mwingine
ya gari hili?

1380
02:04:21,803 --> 02:04:23,205
Bi Reed, ulinisikia?

1381
02:04:25,240 --> 02:04:26,275
nakuja.

1382
02:04:29,777 --> 02:04:31,813
Endelea kuja, Bibi Reed.
Unafanya vyema.

1383
02:04:35,215 --> 02:04:36,384
Uko karibu kuja hapa.

1384
02:04:49,763 --> 02:04:50,865
Uko sawa?

1385
02:05:07,348 --> 02:05:08,250
Habari.

1386
02:05:20,027 --> 02:05:20,961
Acha.

1387
02:05:20,963 --> 02:05:22,731
Sitaki kuona
chini kuna nini.

1388
02:05:23,231 --> 02:05:24,233
Sawa.

1389
02:05:31,272 --> 02:05:32,908
Msichana huyo hakuwa na hatia.

1390
02:05:35,977 --> 02:05:38,077
Nataka nikuendeshe
kwenye chumba cha dharura?

1391
02:05:38,079 --> 02:05:39,848
Hapana, ni nyingi sana kusonga.

1392
02:05:41,950 --> 02:05:43,152
Na hakuna sababu.

1393
02:05:48,188 --> 02:05:50,425
Usiwe na maneno sahihi
kwa hali hii.

1394
02:05:51,526 --> 02:05:54,697
Mungu, natumai sana kwamba hii ...

1395
02:05:56,164 --> 02:05:57,265
kosa...

1396
02:05:58,332 --> 02:06:00,001
sio kile ninakumbukwa.

1397
02:06:01,102 --> 02:06:02,738
Nitalihifadhi jina lako.

1398
02:06:04,205 --> 02:06:05,774
- Natumaini unaweza.
- Nitafanya.

1399
02:06:10,478 --> 02:06:11,679
Unataka nipate hiyo?

1400
02:06:15,549 --> 02:06:16,818
Alipopiga simu?

1401
02:06:18,519 --> 02:06:19,455
sijui.

1402
02:06:19,954 --> 02:06:21,389
Naam, nitakuandikia.

1403
02:06:22,189 --> 02:06:24,326
- Nambari ya siri ni ...
- Najua, najua ni nini.

1404
02:06:27,128 --> 02:06:28,996
- Acha nishike.
- Ndio.

1405
02:06:47,581 --> 02:06:48,750
samahani.

1406
02:06:49,450 --> 02:06:52,888
Haikuwa kile nilichotaka kusikia.

1407
02:06:58,393 --> 02:06:59,795
Unataka niivunje?

1408
02:07:00,327 --> 02:07:01,330
Ndiyo.

1409
02:07:11,406 --> 02:07:12,474
Jamani!

1410
02:07:15,375 --> 02:07:16,378
Jamani!

1411
02:07:17,178 --> 02:07:18,180
Nzuri?

1412
02:08:53,308 --> 02:08:55,675
Ninajisalimisha.
Kuchukua mpango wako.

1413
02:08:55,677 --> 02:08:57,512
Sawa.
Njoo nje na mikono yako juu.

1414
02:09:01,581 --> 02:09:02,584
Nahitaji...

1415
02:09:18,700 --> 02:09:20,669
Ondoa hiyo kopo ya gesi, nigga.

1416
02:09:25,639 --> 02:09:28,343
Sijafanya haya yote ili kukuona
usichome pesa.

1417
02:09:28,643 --> 02:09:30,379
Dhahabu haiwezi kuwaka.

1418
02:09:30,611 --> 02:09:32,147
Ndio, sitaki kuyeyuka.

1419
02:09:32,746 --> 02:09:34,348
Na kuna pesa huko pia.

1420
02:09:40,120 --> 02:09:43,189
Unataka kuja hapa na
utunzaji wa Vogelmann mwenyewe?

1421
02:09:43,191 --> 02:09:45,059
Hapana, nigga. Hapana.

1422
02:09:45,326 --> 02:09:46,495
Wewe mtaalamu.

1423
02:09:47,061 --> 02:09:49,031
Angalia kazi zote nzuri
umefanya hapa.

1424
02:09:49,563 --> 02:09:52,233
Inaweza kutekeleza wanawake uchi
na kila kitu.

1425
02:09:55,135 --> 02:09:56,037
Chomo.

1426
02:10:12,754 --> 02:10:15,186
<i>Usitangulize pesa</i>

1427
02:10:15,188 --> 02:10:16,357
<i>juu ya kuwa na mpigo wa moyo.</i>

1428
02:10:36,076 --> 02:10:37,678
Risasi inayofuata si onyo.

1429
02:10:43,183 --> 02:10:45,818
Hiyo fulana ya kuzuia risasi
umepata pazuri sana.

1430
02:10:45,820 --> 02:10:47,322
Inakufanya uonekane mstaarabu.

1431
02:10:48,555 --> 02:10:50,392
Kama wakati wa kike
huweka mshipi.

1432
02:10:53,561 --> 02:10:55,560
Inapendeza zaidi
kuliko hicho cha kuzuia upepo

1433
02:10:55,562 --> 02:10:58,165
ulivaa kwenye habari
ulipomkanyaga huyo Mmexico.

1434
02:10:59,267 --> 02:11:00,501
Umeniona wapi?

1435
02:11:01,436 --> 02:11:02,737
Wakati uliendesha gari karibu na benki.

1436
02:11:03,737 --> 02:11:06,741
Na mara mbili ulipokuwa unafuata
kwenye parkway.

1437
02:11:09,210 --> 02:11:10,278
Unataka nini?

1438
02:11:10,710 --> 02:11:11,746
Kaa hapo hapo.

1439
02:11:12,612 --> 02:11:14,312
Kwa hivyo ninaweza kukushukuru uso kwa uso

1440
02:11:14,314 --> 02:11:16,617
kwa kufuta haya yote
majambazi wakatili.

1441
02:11:18,652 --> 02:11:20,653
Ndivyo wanavyofanya polisi wengi
wanaposimamishwa kazi.

1442
02:11:22,122 --> 02:11:23,357
Nenda kuwaibia majambazi wa benki.

1443
02:11:25,259 --> 02:11:26,495
Kwa nini unaondoa hivyo?

1444
02:11:26,794 --> 02:11:29,097
Nahitaji kamba
kuacha damu.

1445
02:11:30,263 --> 02:11:31,232
'Aight.

1446
02:11:34,501 --> 02:11:36,071
Nitakuuliza
baadhi ya maswali.

1447
02:11:37,338 --> 02:11:38,807
Unaniambia ujinga fulani

1448
02:11:39,439 --> 02:11:40,873
na ninatuma hiyo video niliyotengeneza

1449
02:11:40,875 --> 02:11:43,045
ya wewe kumuua huyo binti mzungu
kwa habari.

1450
02:11:48,215 --> 02:11:50,251
Nina pembe nzuri sana
kutoka huko juu.

1451
02:11:50,518 --> 02:11:52,621
Hata nilikupata ulipoondoka
mask yako.

1452
02:11:53,521 --> 02:11:56,390
- Kwa hivyo uliza.
- Je! PD ya Bulwark inajua nini ...

1453
02:12:12,439 --> 02:12:14,476
- Nigga.
- Vivyo hivyo.

1454
02:12:19,714 --> 02:12:21,116
Hebu tuzungumze kupitia hili.

1455
02:12:22,450 --> 02:12:23,718
Tengeneza maneno fulani.

1456
02:12:26,286 --> 02:12:29,191
Tunapaswa kusafisha uchafu huu
pamoja na kuipasua dhahabu.

1457
02:12:31,592 --> 02:12:33,361
Tunaweza kupigana sisi kwa sisi
wengine zaidi,

1458
02:12:34,495 --> 02:12:38,366
fanya hivi mpaka tuwe vilema au
wafu, au sote tunaweza kuwa matajiri.

1459
02:12:39,200 --> 02:12:41,169
sioni
jinsi hii ni shida.

1460
02:12:41,802 --> 02:12:43,237
Kumwamini askari,

1461
02:12:43,737 --> 02:12:46,441
mmoja aliyepotoka kama jambazi,
ni mtanziko.

1462
02:12:47,607 --> 02:12:49,574
Kitu pekee cha uhakika kabisa
kuhusu wewe

1463
02:12:49,576 --> 02:12:52,246
ni kwamba hautoi kitu
kuhusu kiapo chochote unachoapa.

1464
02:13:01,421 --> 02:13:04,492
Binti yangu alishambuliwa
kwa mara ya tano siku mbili zilizopita.

1465
02:13:05,860 --> 02:13:08,560
Mke wangu ana sclerosis nyingi
na hawezi hata kutembea

1466
02:13:08,562 --> 02:13:10,231
nusu ya wakati bila fimbo.

1467
02:13:12,299 --> 02:13:13,467
Nahitaji hii.

1468
02:13:19,740 --> 02:13:22,144
- Sabini na thelathini.
- Sitini na arobaini.

1469
02:13:24,579 --> 02:13:25,613
'Aight.

1470
02:13:27,982 --> 02:13:29,718
Je, kuna gari la kutoroka huko?

1471
02:13:30,617 --> 02:13:31,919
Mpelelezi ni mwerevu.

1472
02:13:33,653 --> 02:13:35,589
Tunahitaji kuivuta hii
ziwani.

1473
02:13:36,389 --> 02:13:37,392
Sawa.

1474
02:13:42,729 --> 02:13:45,830
Hebu tushushe bunduki
pamoja na polepole

1475
02:13:45,832 --> 02:13:47,736
hivyo hakuna hata mmoja wetu anayejaribiwa.

1476
02:13:50,537 --> 02:13:51,540
Sawa.

1477
02:13:54,275 --> 02:13:55,643
Tunafanya nini na marafiki zetu?

1478
02:13:57,678 --> 02:13:58,646
Huwezi kuziacha hapa.

1479
02:13:59,981 --> 02:14:02,248
Hatuwezi kwenda kuwaleta
nyuma na sisi wala

1480
02:14:02,250 --> 02:14:03,919
bila kujiweka wazi.

1481
02:14:04,818 --> 02:14:06,254
Tunawazika.

1482
02:14:51,765 --> 02:14:53,835
Sikujua walikuwa
sitamshika mwanamke.

1483
02:14:55,335 --> 02:14:57,705
Hakuna mtu alipaswa kupigwa risasi
isipokuwa walituvuta bunduki.

1484
02:14:57,937 --> 02:14:59,538
Hiyo ilikuwa mpango.

1485
02:14:59,540 --> 02:15:01,576
Je, uliamini hivyo
au ulitaka tu?

1486
02:15:08,648 --> 02:15:09,950
Hakuna bunduki hapa.

1487
02:15:13,954 --> 02:15:15,924
Silaha nyingi za moto kwenye gari hilo.

1488
02:15:16,557 --> 02:15:19,461
Neno letu ni jema. Itakuwa 60/40.

1489
02:15:20,527 --> 02:15:22,530
Tunaenda kwenye gari
wakati huo huo.

1490
02:15:22,862 --> 02:15:25,467
Chochote unachotaka.
Yote ni pipi ya pamba.

1491
02:15:26,800 --> 02:15:28,803
Haitakuwa na harufu nzuri
humo ndani.

1492
02:15:37,812 --> 02:15:39,610
Tutaweka dhahabu hapa.

1493
02:15:39,612 --> 02:15:41,613
Kwa nini?
Ajali hii imekufa kama wadudu.

1494
02:15:41,615 --> 02:15:43,716
Kweli, lakini nilipaswa kukaa ndani yake
na kuongoza.

1495
02:15:43,718 --> 02:15:45,083
Sitaki unikate
huru

1496
02:15:45,085 --> 02:15:47,453
na kukimbia na kila kitu
kwenye shina lako.

1497
02:15:47,455 --> 02:15:48,953
Wewe ni mbishi sana na
kutiliwa shaka

1498
02:15:48,955 --> 02:15:50,756
unanifanya
mbishi na mwenye kutia shaka.

1499
02:15:50,758 --> 02:15:52,661
Ninajaribu tu kukwepa
majaribu.

1500
02:15:53,126 --> 02:15:54,662
Mpelelezi ni kuhani.

1501
02:16:14,548 --> 02:16:15,684
Tunaenda polepole.

1502
02:16:16,049 --> 02:16:17,518
Yote ni pipi ya pamba.

1503
02:16:29,496 --> 02:16:32,433
Inanuka kama hawa jamaa wote
walijidanganya.

1504
02:16:46,547 --> 02:16:48,083
Usipendeze bunduki yoyote.

1505
02:16:50,518 --> 02:16:51,917
Siku ya Baba,

1506
02:16:51,919 --> 02:16:54,720
binti yako anakupa
salamu moja au mbili?

1507
02:16:54,722 --> 02:16:55,990
Ana heshima.

1508
02:16:58,125 --> 02:16:59,627
Yote ni katika duffels hizi.

1509
02:17:00,428 --> 02:17:01,429
Ndiyo.

1510
02:17:02,062 --> 02:17:04,466
Baadhi ya bits huru kwenye saruji.

1511
02:20:11,919 --> 02:20:13,187
Nitaondoa hizi.

1512
02:20:13,987 --> 02:20:15,223
Nitapata mifuko.

1513
02:20:56,930 --> 02:20:57,932
Pole.

1514
02:21:42,942 --> 02:21:45,112
Usiendeshe karibu sana
kwa uchafu huo.

1515
02:21:45,478 --> 02:21:47,878
Una uhakika sivyo
mwalimu wa shule ya msingi,

1516
02:21:47,880 --> 02:21:50,151
kutumika kushughulika na watoto wadogo
ambao hawajui chochote?

1517
02:21:50,751 --> 02:21:54,121
Naamini ulichomaanisha kusema
ilikuwa, "Nani hajui chochote."

1518
02:21:54,822 --> 02:21:56,224
Umenielewa, sivyo?

1519
02:21:56,756 --> 02:21:59,157
Ndio, lakini wewe ni nadhifu zaidi
kuliko unavyosikia,

1520
02:21:59,159 --> 02:22:01,329
nadhifu zaidi
kutokana na nilichokiona.

1521
02:22:01,795 --> 02:22:03,798
Ni vizuri kudharauliwa.

1522
02:22:09,368 --> 02:22:11,102
Unafanya hivyo
endapo nitachanganya

1523
02:22:11,104 --> 02:22:13,006
- gari hili na manowari?
- Ndio.

1524
02:22:33,960 --> 02:22:34,961
Weka utulivu.

1525
02:22:36,196 --> 02:22:38,395
- Shida hii ni nini?
- Hatua ya tahadhari tu.

1526
02:22:38,397 --> 02:22:40,967
Sina nia ya kukuumiza.
Chukua simu yako ya rununu.

1527
02:22:42,502 --> 02:22:44,803
Video hiyo ni
sera yangu ya bima.

1528
02:22:44,805 --> 02:22:47,973
Si sahihi. Unaweza kunitambulisha
kama watakutupa jela.

1529
02:22:47,975 --> 02:22:50,441
Tukifikishwa mahakamani,
Naweza kukufanyia vivyo hivyo.

1530
02:22:50,443 --> 02:22:53,214
Tunanyamaza kila mmoja.
Hiyo ni haki. Hiyo ni uwiano.

1531
02:22:53,447 --> 02:22:56,248
Lakini video hiyo inanifungua
kwa unyang'anyi kutoka kwako,

1532
02:22:56,250 --> 02:22:58,383
au mtu yeyote unayemtumia,
au kwa yeyote anayedukua

1533
02:22:58,385 --> 02:23:00,786
- kwenye vifaa vyako.
- Hakuna hiyo itatokea.

1534
02:23:00,788 --> 02:23:02,056
Sisi 60/40.

1535
02:23:02,889 --> 02:23:04,791
Ninajaribu tu kuondoa
majaribu.

1536
02:23:06,325 --> 02:23:07,793
Toa hiyo bunduki shingoni mwangu.

1537
02:23:07,795 --> 02:23:09,763
Nipe simu yako
na unipe nenosiri lako.

1538
02:23:11,465 --> 02:23:13,297
Niondolee bunduki hiyo.

1539
02:23:13,299 --> 02:23:15,068
Sitaki kukuumiza lakini ikiwa ...

1540
02:23:20,907 --> 02:23:22,242
Mpumbavu wewe.

1541
02:23:24,210 --> 02:23:25,476
Sikutaka kukudhuru.

1542
02:23:25,478 --> 02:23:26,913
Neno langu ni jema.

1543
02:23:27,380 --> 02:23:29,049
Unapaswa kumwamini nigga.

1544
02:23:32,419 --> 02:23:34,920
Yote niliyowahi kufanya kwa hii ilikuwa
kuiba baadhi ya magari,

1545
02:23:34,922 --> 02:23:35,890
tembeza pigo fulani

1546
02:23:37,091 --> 02:23:38,793
na kumweka mjinga aliye kilema
ndugu yangu kwa umakini.

1547
02:23:41,327 --> 02:23:43,029
Sijawahi kuua mtu yeyote.

1548
02:23:44,997 --> 02:23:46,000
Jamani.

1549
02:23:50,503 --> 02:23:52,205
Mzike rafiki yangu, tafadhali.

1550
02:23:54,006 --> 02:23:55,842
simtaki
kushiriki katika hili.

1551
02:23:58,611 --> 02:24:00,814
- Sawa.
- Asante.

1552
02:24:02,515 --> 02:24:04,849
Ulikuwa mkweli na mwaminifu
uliposema ujinga huo

1553
02:24:04,851 --> 02:24:06,520
kuhusu mtoto wako wa kike
kupata kushambuliwa

1554
02:24:07,421 --> 02:24:09,157
na mkeo na fujo zake?

1555
02:24:09,889 --> 02:24:11,191
Nilikuwa mkweli.

1556
02:24:12,993 --> 02:24:14,295
Sawa. Nitawapa baadhi.

1557
02:24:14,528 --> 02:24:15,930
Asilimia arobaini.

1558
02:24:17,097 --> 02:24:18,366
Hawapati 40.

1559
02:24:20,967 --> 02:24:22,436
Lakini nitawatunza vizuri.

1560
02:25:00,539 --> 02:25:02,509
Samahani kwa kukuweka
katika haya, polisi,

1561
02:25:03,543 --> 02:25:05,478
lakini siwezi kuwa
finicky sasa hivi.

1562
02:25:19,058 --> 02:25:21,062
Baada ya haya yote
imekamilika, imesahaulika,

1563
02:25:21,961 --> 02:25:23,331
Nitarudi
na kukuzika sawa.

1564
02:26:02,201 --> 02:26:03,304
Halo, Henry.

1565
02:26:05,172 --> 02:26:08,506
Oh, ningeweza kuwa na Christopher
malizia kwenye chumba cha wageni

1566
02:26:08,508 --> 02:26:10,244
- ikiwa unataka.
- Hakuna shida, Mama.

1567
02:26:10,644 --> 02:26:13,311
Najua unapenda kuangalia
bahari unapofanyiwa masaji.

1568
02:26:13,313 --> 02:26:14,315
Ndiyo.

1569
02:26:15,582 --> 02:26:19,620
Lo, ulikuwa na mambo fulani yaliyoingia
barua ukiwa umekwenda.

1570
02:26:20,320 --> 02:26:21,922
Nadhani alikuwa broker wako.

1571
02:26:22,422 --> 02:26:24,692
Imekuwa saa nyingi sana
kuangalia namba sasa hivi.

1572
02:26:25,324 --> 02:26:27,160
nyumbani kwa Ethan au kwa Jeremy?

1573
02:26:27,661 --> 02:26:29,063
Yuko kwenye chumba cha mchezo.

1574
02:26:29,563 --> 02:26:30,564
Sawa.

1575
02:26:32,232 --> 02:26:33,501
Unataka sushi kwa chakula cha jioni?

1576
02:26:35,168 --> 02:26:37,237
Nitakufanyia kitu
ya nyumbani ikiwa unataka.

1577
02:26:39,005 --> 02:26:39,974
Asante.

1578
02:26:40,272 --> 02:26:41,708
Ningefurahia upishi wako.

1579
02:27:00,459 --> 02:27:01,461
Mchezo wako mzuri?

1580
02:27:04,698 --> 02:27:05,700
Umemaliza na kila kitu?

1581
02:27:07,134 --> 02:27:08,169
Hatimaye.

1582
02:27:09,102 --> 02:27:10,468
<i>Waathiriwa wa uvamizi wa nyumbani</i>

1583
02:27:10,470 --> 02:27:12,736
<i>iliyotokea kusini-mashariki
Bulwark Alhamisi usiku...</i>

1584
02:27:12,738 --> 02:27:14,108
Habari, mpenzi.

1585
02:27:15,242 --> 02:27:17,144
- Kuna kifurushi chini ...
- Funga mlango, tafadhali.

1586
02:27:17,743 --> 02:27:20,078
<i>Hakuna mshukiwa
kwa uhalifu huu wa vurugu</i>

1587
02:27:20,080 --> 02:27:22,347
<i>amekamatwa
kwa wakati huu.</i>

1588
02:27:22,349 --> 02:27:24,616
<i>Kamishna wa polisi
haijathibitisha...</i>

1589
02:27:24,618 --> 02:27:25,619
Nadhani imetoka kwa Baba.

1590
02:27:30,624 --> 02:27:32,360
Je!
anwani ya kurudi kusema?

1591
02:27:33,126 --> 02:27:35,029
Inasema Ridgeman na Sanduku la Posta.

1592
02:27:36,063 --> 02:27:37,331
Niruhusu niipate, tafadhali.

1593
02:27:43,303 --> 02:27:44,771
Ee Mungu. Hii ni nzito.

1594
02:27:46,238 --> 02:27:48,475
- Ninaweza kukusaidia kuifungua.
- Uh, hapana, hapana.

1595
02:27:49,208 --> 02:27:52,345
Imeelekezwa kwangu, na ninataka
kuifungua mwenyewe, kwa faragha.

1596
02:27:52,745 --> 02:27:55,181
- Mama, nataka ...
- Sara, tafadhali.

1597
02:27:58,584 --> 02:27:59,486
Sawa.

1598
02:28:00,620 --> 02:28:02,789
Sikuweza kupika usiku wa leo
kwa hivyo niliagiza Wachina.

1599
02:28:03,622 --> 02:28:05,458
- Sawa.
- Busu.

1600
02:29:05,285 --> 02:29:06,320
Asante.

1601
02:29:14,394 --> 02:29:15,362
Sitisha hii.

1602
02:29:19,265 --> 02:29:21,101
Nilipokuwa nje
kutuma kifurushi hicho,

1603
02:29:21,768 --> 02:29:24,468
Ninaanza kufikiria juu ya mchezo huo

1604
02:29:24,470 --> 02:29:28,308
tulikuwa tunacheza hapo awali
kila kitu kilibadilika kwa ajili yetu,

1605
02:29:29,376 --> 02:29:30,577
yule wa msituni.

1606
02:29:31,710 --> 02:29:32,713
Bado umeipata?

1607
02:29:34,246 --> 02:29:35,483
<i>Shotgun Safari?</i>

1608
02:29:37,384 --> 02:29:38,486
Ndiyo.

1609
02:29:43,356 --> 02:29:44,258
Uko tayari?

1610
02:29:47,527 --> 02:29:48,461
Ndiyo.

1611
02:29:49,595 --> 02:29:51,131
Wacha tuwinde simba.

1612
02:29:59,824 --> 02:30:04,824
Manukuu ya kichwa cha kilipuzi