1 00:00:20,353 --> 00:00:22,814 ♪ BLACKPINK w Twojej okolicy ♪ 2 00:00:22,897 --> 00:00:24,524 ♪ Byłam złą dziewczynką, wiem, że jestem ♪ 3 00:00:24,607 --> 00:00:26,234 ♪ Jest mi tak gorąco, że potrzebuję wentylatora ♪ 4 00:00:26,317 --> 00:00:28,319 ♪ Nie chcę chłopca, potrzebuję mężczyzny ♪ 5 00:00:30,238 --> 00:00:32,657 ♪ Kliknij-klak! Badda-bing, badda-bum ♪ 6 00:01:11,946 --> 00:01:13,073 Przyznaj to. 7 00:01:13,156 --> 00:01:15,950 To jest środa Addamsów nie wiedziałeś, że potrzebujesz. 8 00:01:32,592 --> 00:01:34,469 Ostrzegałem cię przed przyjściem Tylera. 9 00:01:35,053 --> 00:01:37,639 Mówiłem, żebyś anulował procesja pamięci. 10 00:01:38,306 --> 00:01:40,016 Jaki jest twój udział w tym wszystkim? 11 00:01:40,600 --> 00:01:42,519 Odciągnąłem Tylera od ceremonii. 12 00:01:42,602 --> 00:01:44,437 Wednesday miał plan, jak go kontrolować. 13 00:01:44,521 --> 00:01:46,314 Nie poszło dobrze. 14 00:01:47,232 --> 00:01:50,068 Mój plan się rozwijał z precyzją szwajcarskiego zegarka. 15 00:01:50,151 --> 00:01:52,904 Dopóki nie pojawił się drugi Hyde i rozbił zegarek. 16 00:01:52,987 --> 00:01:54,030 Dwóch Hyde'ów? 17 00:01:55,406 --> 00:01:56,658 Zostałeś zwolniony. 18 00:01:57,575 --> 00:02:00,286 Drugi potwór, kto to do cholery jest? 19 00:02:00,370 --> 00:02:02,205 Francoise Galpin, matka Tylera. 20 00:02:02,789 --> 00:02:05,166 Nie żyje od 15 lat. 21 00:02:05,250 --> 00:02:06,960 Byłem na jej pogrzebie. 22 00:02:07,043 --> 00:02:09,754 Augusta Stonehursta sfingował śmierć Francoise. 23 00:02:09,838 --> 00:02:12,674 Eksperymentował na niej i inne w piwnicy Willow Hill. 24 00:02:12,757 --> 00:02:15,093 Jego córka Judi nigdy nie chciałem, żebyś się dowiedział. 25 00:02:15,176 --> 00:02:17,178 - Zgłoszono zaginięcie Judi. - Wow. 26 00:02:17,679 --> 00:02:19,848 Dlaczego dopiero teraz o tym słyszę? 27 00:02:19,931 --> 00:02:22,392 Francoise i Tyler zniknęli, 28 00:02:22,475 --> 00:02:24,894 bez planów powrotu do Jerycha. 29 00:02:24,978 --> 00:02:27,230 Francoise dała mi słowo, i jej wierzę. 30 00:02:27,313 --> 00:02:28,523 Hmm. 31 00:02:28,606 --> 00:02:30,984 Wygląda na to, że nasz problem sam się rozwiązał. 32 00:02:31,067 --> 00:02:35,321 Powinienem cię aresztować właśnie tutaj za pomocnictwo i podżeganie do mordercy. 33 00:02:35,405 --> 00:02:37,574 Nie przepraszam za swoje czyny. 34 00:02:37,657 --> 00:02:39,659 Rozkazałeś swoim zastępcom porzucić szkołę 35 00:02:39,742 --> 00:02:41,911 więc mogli uratuj Normie w Pilgrim World. 36 00:02:41,995 --> 00:02:45,874 Zostawić Wygnańców samych sobie? Jak myślisz, jak przyjmie to prasa? 37 00:02:45,957 --> 00:02:48,001 Na szczęście nikomu nic się nie stało, 38 00:02:48,084 --> 00:02:51,880 ale z dużą ostrożnością Wprowadzam godzinę policyjną w całej szkole. 39 00:02:52,463 --> 00:02:56,843 Nasza gala już za rogiem. Dlaczego więc nie wszyscy po prostu wygramy? 40 00:02:56,926 --> 00:02:59,596 Gdziekolwiek jest morderstwo i chaos, 41 00:03:00,096 --> 00:03:01,431 zawsze znajdziesz Addamsa. 42 00:03:01,514 --> 00:03:03,766 Z włączonymi dzwonkami trupimi. 43 00:03:23,453 --> 00:03:25,163 Brawo, panno Addams. 44 00:03:25,246 --> 00:03:29,876 Udało Ci się wypuścić nie jeden, ale dwóch Hyde'ów z przytułku. 45 00:03:29,959 --> 00:03:32,045 Miałem nadzieję gdy skończył się Dzień Zmarłych, 46 00:03:32,128 --> 00:03:34,255 powróciłbyś do zaświatów. 47 00:03:34,339 --> 00:03:35,840 Nie mówię. 48 00:03:36,591 --> 00:03:37,425 Kiedykolwiek. 49 00:03:37,508 --> 00:03:39,219 Czy Galpinowie nadal są w Jerychu? 50 00:03:39,302 --> 00:03:42,305 Teraz dodaję bloodhound do mojego CV? 51 00:03:42,388 --> 00:03:44,057 Jesteś moim przewodnikiem duchowym. 52 00:03:44,140 --> 00:03:45,725 A może jakieś konkretne wskazówki? 53 00:03:45,808 --> 00:03:47,936 Mogę ci powiedzieć, że twoja wizja się nie zmieniła. 54 00:03:48,019 --> 00:03:51,481 Enid wciąż umiera, i nadal jesteś odpowiedzialny. 55 00:03:52,190 --> 00:03:53,316 Co muszę zrobić? 56 00:03:54,901 --> 00:03:57,946 Wreszcie jakieś pozytywne zaangażowanie. 57 00:04:01,282 --> 00:04:04,285 Twoje zdolności psychiczne nie są po prostu dziedziczone. 58 00:04:04,369 --> 00:04:07,288 To jest misternie powiązane do swoich więzi rodzinnych. 59 00:04:07,372 --> 00:04:10,250 Narastające i nierozwiązane napięcie z twoją matką 60 00:04:10,333 --> 00:04:11,960 to jest to, co zakłóca twoją moc. 61 00:04:12,043 --> 00:04:13,336 To absurdalne. 62 00:04:13,419 --> 00:04:16,005 Linia rodziny Addamsów zawsze czerpał siłę 63 00:04:16,089 --> 00:04:17,757 z jedności jej członków. 64 00:04:18,341 --> 00:04:19,801 Czy ci się to podoba, czy nie, 65 00:04:19,884 --> 00:04:22,762 jesteście częścią tego duchowego dziedzictwa. 66 00:04:22,845 --> 00:04:26,099 Ale ta siła wymaga emocjonalnej przejrzystości. 67 00:04:26,182 --> 00:04:28,017 Nie muszę radzić sobie z żadnymi emocjami, 68 00:04:28,101 --> 00:04:29,352 i nie muszę zaspokajać potrzeb 69 00:04:29,435 --> 00:04:32,605 na ckliwą potrzebę mojej matki aby wkroczyć w moje życie. 70 00:04:34,565 --> 00:04:37,652 Twój brak empatii to sprawia, że jesteś słabym ogniwem, 71 00:04:37,735 --> 00:04:39,153 mówiąc duchowo. 72 00:04:39,237 --> 00:04:40,655 Jestem jedynym łączem, które się liczy. 73 00:04:40,738 --> 00:04:43,783 Zostaw Tylera i Francoise władzom. 74 00:04:44,867 --> 00:04:47,829 Skup się na naprawie związek z twoją matką. 75 00:04:48,329 --> 00:04:52,292 Panno Addams, z kim pani rozmawia? 76 00:04:56,129 --> 00:04:57,130 Profesorze, 77 00:04:57,880 --> 00:04:59,841 uczyłeś kiedyś Francoise Galpin? 78 00:05:01,050 --> 00:05:05,346 W tamtych czasach była Francoise Night. 79 00:05:05,430 --> 00:05:09,475 Ale nauka nie zainteresowała jej, w przeciwieństwie do jej brata. 80 00:05:09,559 --> 00:05:10,935 Francoise miała brata? 81 00:05:11,019 --> 00:05:12,437 Izaak. 82 00:05:12,520 --> 00:05:16,316 Był najgenialniejszym DaVinci jakie kiedykolwiek spotkałem. 83 00:05:16,399 --> 00:05:17,942 Zawdzięczam mu życie. 84 00:05:18,026 --> 00:05:22,071 Zaprojektował dla mnie ten system podtrzymywania życia. 85 00:05:22,155 --> 00:05:23,573 Musieliście być blisko. 86 00:05:23,656 --> 00:05:25,116 Ha. Ha! 87 00:05:25,199 --> 00:05:28,286 Izaak nie przejmował się ludźmi, 88 00:05:28,369 --> 00:05:30,621 ale lubił bawić się w Boga. 89 00:05:31,914 --> 00:05:34,542 Powiedziałeś DaVincis kochał Augustusa Stonehursta. 90 00:05:34,625 --> 00:05:36,252 Czy Izaak był jednym z jego uczniów? 91 00:05:36,336 --> 00:05:39,297 Stonehurst był jego mentorem. 92 00:05:40,173 --> 00:05:43,968 Zbudował Izaaka w tym tajnym laboratorium w Iago Tower. 93 00:05:44,552 --> 00:05:47,096 Byli tępi jak złodzieje. 94 00:05:47,180 --> 00:05:50,850 Aż do nocy, w której laboratorium eksplodowało. 95 00:05:50,933 --> 00:05:52,268 Co się stało z Izaakiem? 96 00:05:52,352 --> 00:05:54,354 Jego ciała nigdy nie odnaleziono. 97 00:05:54,854 --> 00:05:56,397 Niektórzy mówią, że uciekł, 98 00:05:56,481 --> 00:05:59,734 inni... że jest pochowany pod Drzewem Czaszek. 99 00:06:00,318 --> 00:06:05,406 To tylko miejska legenda, ale możesz spróbować go odkopać. 100 00:06:09,035 --> 00:06:11,829 Robię specjalność z odpowiedziami do quizu matematycznego Tudor-Pole. 101 00:06:11,913 --> 00:06:12,789 Ile? 102 00:06:12,872 --> 00:06:15,291 Pięć dolców. Gwarantowane A lub zwrot pieniędzy. 103 00:06:23,925 --> 00:06:24,926 Sklep jest zamknięty. 104 00:06:25,551 --> 00:06:26,552 Wszyscy wyszli. 105 00:06:29,138 --> 00:06:31,391 Twoje zombi. Kiedy ostatni raz go widziałeś? 106 00:06:33,309 --> 00:06:35,770 Wiesz, że moja deska do podtapiania jest w mojej szafie. 107 00:06:35,853 --> 00:06:37,730 Tuż obok jej szkieletów. 108 00:06:39,649 --> 00:06:42,026 Widziałem go w Pilgrim World, ok? 109 00:06:42,110 --> 00:06:44,278 Ale Slurp'a już nie ma. Na dobre. 110 00:06:44,362 --> 00:06:45,571 Nazywa się Izaak Noc. 111 00:06:46,155 --> 00:06:47,031 Noc Izaaka? 112 00:06:47,115 --> 00:06:48,741 A skąd wiesz, że już go nie ma? 113 00:06:49,450 --> 00:06:50,868 Może pozwoliłabym mu odejść. 114 00:06:51,994 --> 00:06:53,496 Nie mów tacie. 115 00:06:53,579 --> 00:06:55,081 W pewnym sensie go okłamałem. 116 00:06:55,164 --> 00:06:57,667 Cóż za odważne posunięcie dla kogoś, kto nie ma pokerowej twarzy. 117 00:06:57,750 --> 00:06:58,793 Myślisz, że on wie? 118 00:06:59,544 --> 00:07:02,046 Wykop wszystko można znaleźć w Nocy Izaaka. 119 00:07:03,965 --> 00:07:06,843 On po prostu próbuje żyć swoim życiem teraz, gdy dostał drugą szansę. 120 00:07:06,926 --> 00:07:09,637 Twoje serce jest miękkie jak czaszka. 121 00:07:10,138 --> 00:07:12,056 Czy twój grochowy mózg pamięta coś jeszcze? 122 00:07:14,183 --> 00:07:15,518 Upuścił to. 123 00:07:22,650 --> 00:07:24,402 Szuka swojej siostry. 124 00:07:28,281 --> 00:07:29,365 Hej. 125 00:07:31,117 --> 00:07:32,243 Dobrze śpisz? 126 00:07:34,078 --> 00:07:35,580 Naprawdę tu jestem. 127 00:07:39,584 --> 00:07:42,044 Twój ojciec zbudował to miejsce po tym jak się urodziłeś. 128 00:07:42,128 --> 00:07:45,256 Chciał mieć jakieś miejsce blisko żeby zapewnić ci bezpieczeństwo na wypadek, gdybym... 129 00:07:46,340 --> 00:07:47,675 Cóż, wiesz. 130 00:07:50,386 --> 00:07:53,431 Pamiętam twój pogrzeb jakby to było wczoraj. 131 00:07:54,682 --> 00:07:57,018 Doktor Stonehurst okłamał twojego ojca. 132 00:07:57,727 --> 00:07:58,728 Do wszystkich. 133 00:08:06,652 --> 00:08:09,489 - Nie ufasz mi? - Wczoraj wieczorem uwolniłeś swojego Hyde'a. 134 00:08:09,572 --> 00:08:12,492 To coś po prostu nie dojdziesz do siebie po nocy. 135 00:08:12,575 --> 00:08:14,702 To... To było dlatego nie miałeś mistrza. 136 00:08:17,371 --> 00:08:19,540 Więc jesteś teraz moim mistrzem? 137 00:08:19,624 --> 00:08:20,625 Mhm. 138 00:08:21,959 --> 00:08:23,252 Cóż, musisz być głodny. 139 00:08:28,633 --> 00:08:30,259 Chcesz trochę naleśników? 140 00:08:30,343 --> 00:08:32,261 Zawsze były Twoimi ulubionymi, prawda? 141 00:08:32,345 --> 00:08:34,597 Nie jestem już dzieckiem, więc przestań próbować mnie udobruchać. 142 00:08:36,516 --> 00:08:38,684 Nigdy więcej nie podnoś na mnie głosu. 143 00:08:42,271 --> 00:08:44,774 Teraz ja... zamierzam cię zmusić te naleśniki. 144 00:08:45,650 --> 00:08:46,651 Kochanie. 145 00:08:58,704 --> 00:08:59,539 Wszystko w porządku? 146 00:09:00,915 --> 00:09:02,416 Tak. Przepraszam. 147 00:09:03,334 --> 00:09:04,627 Po prostu nie spałem zbyt dużo. 148 00:09:04,710 --> 00:09:06,754 Właśnie zmierzyłeś się z Hyde'em. 149 00:09:07,547 --> 00:09:09,590 Tak. Jestem pewien, że to wszystko. 150 00:09:14,220 --> 00:09:15,263 Znowu twoja mama? 151 00:09:16,305 --> 00:09:18,182 Ostatnio dużo dzwoni. 152 00:09:18,849 --> 00:09:21,394 Dramat rodzinny w domu. Zadzwonię do niej później. 153 00:09:22,144 --> 00:09:24,230 Wiesz, że możesz porozmawiaj ze mną o tych rzeczach. 154 00:09:24,981 --> 00:09:26,857 Niektórych rzeczy nie da się naprawić słowami. 155 00:09:33,155 --> 00:09:35,950 Profesor Capri. Sprawdzałem tylko, co u Enid. 156 00:09:36,033 --> 00:09:38,452 Jestem pewien, że usta Enid są w porządku. 157 00:09:39,829 --> 00:09:43,374 Wiesz, że chłopcom nie wolno solo w akademiku dziewcząt. 158 00:09:55,136 --> 00:09:57,305 Chcesz mi powiedzieć, co się wydarzyło ostatniej nocy? 159 00:10:00,266 --> 00:10:03,144 Ja wiem. Powinniśmy powiedziałem komuś o Hydzie. 160 00:10:03,227 --> 00:10:05,563 Nie. Nie to. Co się stało później. 161 00:10:05,646 --> 00:10:06,731 W pokoju muzycznym. 162 00:10:09,191 --> 00:10:11,902 Nie wiem o czym mówisz. 163 00:10:13,696 --> 00:10:18,659 Enid, przemieniłaś się w wilkołaka. 164 00:10:18,743 --> 00:10:21,162 Bez pełni księżyca. Widziałem cię. 165 00:10:24,707 --> 00:10:25,916 Enid, wszystko w porządku. 166 00:10:28,002 --> 00:10:31,255 To... To znaczy, że możesz być Alfą. 167 00:10:34,133 --> 00:10:36,177 Czekać. Ja? 168 00:10:36,260 --> 00:10:38,763 Nie wiemy, ale spójrzmy na fakty. 169 00:10:38,846 --> 00:10:40,556 Jesteś późno kwitnącym. 170 00:10:40,640 --> 00:10:44,101 Za pierwszym razem zemdlałeś był w czasie krwawego księżyca, prawda? 171 00:10:44,185 --> 00:10:48,648 To wszystko są klasyczne znaki potencjalnej Alfy. 172 00:10:48,731 --> 00:10:51,442 Są najsilniejsi z naszego rodzaju. Bardzo rzadkie. 173 00:10:51,525 --> 00:10:53,819 Jeśli nim jesteś, musimy sobie z tym poradzić. 174 00:10:57,531 --> 00:10:59,659 Ale czy Alfy zwykle nie zostają same? 175 00:10:59,742 --> 00:11:03,204 Przepraszam. Jedna minuta. To dyrektor Dort. 176 00:11:03,287 --> 00:11:04,997 Wprowadzamy nową godzinę policyjną. 177 00:11:05,081 --> 00:11:08,167 Po obiedzie, wszyscy są zamknięci w swoich pokojach. 178 00:11:08,250 --> 00:11:11,629 Ktokolwiek nie dotrzyma, wykluczony... z gali... 179 00:11:11,712 --> 00:11:12,838 Och, Enid. 180 00:11:12,922 --> 00:11:14,256 Nie martw się. 181 00:11:14,757 --> 00:11:17,927 Jest mnóstwo dezinformacji 182 00:11:18,010 --> 00:11:20,388 o alfach, które stały się samotnymi wilkami, 183 00:11:20,471 --> 00:11:25,351 ale dopóki uda nam się to opanować, nie ma się czym martwić. 184 00:11:26,352 --> 00:11:27,436 Dobra? 185 00:11:36,445 --> 00:11:37,863 Ciągnąć. 186 00:11:42,743 --> 00:11:44,161 Środa. 187 00:11:44,245 --> 00:11:47,665 Co cię sprowadza w tę stronę w tak okropny dzień? 188 00:11:48,249 --> 00:11:50,334 Potrzebuję pomocy w przywróceniu moich zdolności paranormalnych. 189 00:11:50,418 --> 00:11:53,254 Ostatni raz interweniowałem, twoja matka spaliła tę księgę zaklęć. 190 00:11:53,337 --> 00:11:55,005 Tak, ale jesteś Krukiem. 191 00:11:55,089 --> 00:11:56,549 Musisz znać inny sposób. 192 00:11:57,550 --> 00:11:58,634 Ciągnąć. 193 00:12:04,432 --> 00:12:05,433 Co jakiś czas, 194 00:12:05,516 --> 00:12:09,061 Wyostrzam swój psychiczny wzrok żebym mógł szpiegować starych wrogów. 195 00:12:09,145 --> 00:12:13,107 Tylko kilka przebłysków ich cierpienia. Zwykle poprawia mi nastrój. 196 00:12:13,691 --> 00:12:15,943 Przestałeś go używać po tym, co przydarzyło się cioci Ofelii. 197 00:12:17,695 --> 00:12:19,530 Czy to właśnie powiedziała ci twoja matka? 198 00:12:21,073 --> 00:12:23,200 Gołębie potrafią być bardzo emocjonalne, 199 00:12:23,284 --> 00:12:28,998 zawsze żyje przeszłością i tarzanie się w swoich uczuciach. 200 00:12:29,081 --> 00:12:31,792 Podjąłem decyzję, żeby zostawić to wszystko za sobą. 201 00:12:31,876 --> 00:12:35,004 Kobiet takich jak my nie można obciążać rodziną. 202 00:12:35,546 --> 00:12:38,966 Wytyczamy własną ścieżkę, kopiemy własny grób. 203 00:12:42,011 --> 00:12:44,555 To jeden z Hyde’ów Przypadkowo wypuściłem w Willow Hill. 204 00:12:45,639 --> 00:12:47,099 { n8}Muszę ją znaleźć. 205 00:12:49,894 --> 00:12:53,230 Czy kiedykolwiek się spotkałeś imię Rosaline Rotwood? 206 00:12:54,190 --> 00:12:56,859 Profesor Rotwood był legendarnym Krukiem. 207 00:12:57,735 --> 00:13:02,490 Uczyła run i starożytnej kryptologii podczas mojego pobytu w Nevermore. 208 00:13:03,365 --> 00:13:04,825 Byłem amatorem zajmującym się grobowcami, 209 00:13:04,909 --> 00:13:07,953 więc poszłam na te zajęcia jak pijawka do krwi. 210 00:13:08,037 --> 00:13:11,207 A właściwie twoi rodzice śpią w swoim starym domku. 211 00:13:11,290 --> 00:13:14,960 Organizowała tajne wieczorki w jej sali seansowej. 212 00:13:15,044 --> 00:13:17,379 Może podała nieświeże sherry, 213 00:13:18,172 --> 00:13:21,050 ale jej psychiczny wzrok był niezwykły. 214 00:13:21,133 --> 00:13:23,511 Co to oznacza ma to związek z moją sytuacją? 215 00:13:25,846 --> 00:13:30,142 Rotwood jest pochowany na cmentarzu w Nevermore. 216 00:13:30,851 --> 00:13:34,522 Jej nagrobek jest nasycony swoją mroczną energią. 217 00:13:34,605 --> 00:13:38,108 Jeśli Kruk recytuje napis wyryte pod spodem, 218 00:13:38,776 --> 00:13:41,195 otrzymasz tymczasowy wzrok. 219 00:13:45,157 --> 00:13:46,450 Dziękuję, babciu. 220 00:13:47,785 --> 00:13:51,664 Jestem ostatnią osobą, która może udzielać rad, i jesteś ostatnią osobą, która to zaakceptowała, 221 00:13:51,747 --> 00:13:54,792 ale... zachowaj ostrożność, moja droga. 222 00:13:57,044 --> 00:13:58,212 Ciągnąć. 223 00:14:05,845 --> 00:14:06,846 Och. 224 00:14:10,850 --> 00:14:13,269 O, tu jesteś. 225 00:14:13,352 --> 00:14:15,563 Dort obrócił obiad na wykład TED dotyczący bezpieczeństwa w kampusie. 226 00:14:15,646 --> 00:14:17,606 Uch, musiałem uciec. 227 00:14:19,191 --> 00:14:22,444 - Dokąd wyruszasz? - Cmentarz w Nevermore. 228 00:14:22,528 --> 00:14:24,196 Cześć? Godzina policyjna! 229 00:14:24,697 --> 00:14:27,449 Jeśli nie wrócisz, zrobi to cały akademik zostanie wykluczony z gali. 230 00:14:27,533 --> 00:14:29,451 Być może wypadłeś z orkiestry, 231 00:14:29,535 --> 00:14:32,162 ale ćwiczyłem mój układ taneczny od tygodni. 232 00:14:32,246 --> 00:14:35,749 Nie kryję się w pokoju podczas gdy Tyler i jego matka są tam. 233 00:14:35,833 --> 00:14:37,334 Mam zamiar je znaleźć. 234 00:14:37,418 --> 00:14:38,544 Jak dokładnie? 235 00:14:38,627 --> 00:14:42,298 To zasada niezbędnej wiedzy. Po ostatniej nocy nie musisz wiedzieć. 236 00:14:43,424 --> 00:14:46,635 Czy kiedykolwiek przyszło ci to do głowy że wszyscy staramy się jak możemy? 237 00:14:46,719 --> 00:14:50,681 Robienie wszystkiego, co w Twojej mocy, oznacza, że planujesz w przypadku niepowodzenia i poinformowaniu mnie o tym z wyprzedzeniem. 238 00:14:50,764 --> 00:14:52,850 Fakt, że potrafisz być taki arogancki 239 00:14:52,933 --> 00:14:55,394 i nadal sprawiać tak wiele złych decyzji jest zdumiewających. 240 00:14:55,477 --> 00:14:58,647 Skąd miałem wiedzieć że matka Tylera wciąż żyła? 241 00:14:58,731 --> 00:15:00,774 Nie byłeś! O to właśnie chodzi. 242 00:15:00,858 --> 00:15:04,987 Twój kompleks podpalacza, cięcia i strażaka jest tam, czarno-biało. 243 00:15:05,070 --> 00:15:08,198 Rozpętałeś chaos tak, jak tylko możesz wyciśnij to i poczuj się lepiej. 244 00:15:09,199 --> 00:15:11,911 Myślisz, że jesteś teraz potężny bo w końcu zmądrzałeś? 245 00:15:12,953 --> 00:15:15,956 Nie masz pojęcia, do czego jestem zdolna. 246 00:15:16,749 --> 00:15:18,626 Kto teraz brzmi arogancko? 247 00:15:18,709 --> 00:15:21,837 Czy kiedykolwiek postawiłeś się w kimś buty innej osoby, żeby zobaczyć, jak się czują? 248 00:15:23,672 --> 00:15:26,800 Moje buty są wypełnione z rozbitym szkłem i żyletkami. 249 00:15:26,884 --> 00:15:29,094 Wykrwawiłabyś się po dwóch krokach. 250 00:15:56,705 --> 00:15:59,375 Capri chodzi od domu do domu sprawdzasz akademik? 251 00:15:59,458 --> 00:16:00,709 Ile czasu minie, zanim tu dotrze? 252 00:16:02,836 --> 00:16:05,297 To ledwie wystarczająco dużo czasu aby dotrzeć na cmentarz i z powrotem. 253 00:16:05,381 --> 00:16:07,299 Nie przegapię tej gali! 254 00:16:07,383 --> 00:16:10,761 Dosłownie przeciągnę środę z powrotem za jej warkocze, jeśli będę musiał! 255 00:16:25,776 --> 00:16:27,152 „W cieniu Kruka, 256 00:16:27,236 --> 00:16:29,905 pozwól mi korzystać z twojego efemerycznego wzroku.” 257 00:16:29,989 --> 00:16:34,159 „Uważaj. Jeśli mój wzrok zostanie złamany, zastosuję śmiertelną sztuczkę.” 258 00:17:03,772 --> 00:17:06,025 Jak śmiecie wchodzić do mojej komnaty bez zaproszenia? 259 00:17:07,234 --> 00:17:08,402 Jestem Krukiem. 260 00:17:10,154 --> 00:17:12,072 Taki, któremu podcięto skrzydła. 261 00:17:12,156 --> 00:17:15,534 Moja babcia mi to mówiła, jeśli czytam napis na Twoim grobie, 262 00:17:15,617 --> 00:17:17,119 dałbyś mi drugie spojrzenie. 263 00:17:18,704 --> 00:17:19,705 Hester. 264 00:17:21,582 --> 00:17:23,917 Tak bardzo pragnę mojej aprobaty. 265 00:17:24,877 --> 00:17:29,048 Ale nigdy nie miała tego, czego potrzeba być naprawdę wielkim Ravenem. 266 00:17:29,131 --> 00:17:34,011 Tak bardzo pragnęła rodziny, zakochała się w handlarzu. 267 00:17:34,094 --> 00:17:36,972 Nic z tego nie wyczuwam sentymentalizm w Tobie. 268 00:17:37,056 --> 00:17:41,018 Nie. Pęknięcie w twojej monochromatycznej zbroi polega na tym 269 00:17:41,518 --> 00:17:42,895 przesadna arogancja. 270 00:17:44,605 --> 00:17:46,315 Zdecydowanie śmierdzisz tymi rzeczami. 271 00:17:46,398 --> 00:17:48,692 Tylera i Francoise Galpin. 272 00:17:49,193 --> 00:17:50,194 Muszę je znaleźć. 273 00:17:51,361 --> 00:17:54,490 Nie ma czasu do stracenia. Życie wisi na włosku. 274 00:17:55,657 --> 00:17:58,744 Co jesteś skłonny znieść wydobyć prawdę? 275 00:18:00,496 --> 00:18:02,289 Trzymaj rękę nad płomieniem, 276 00:18:02,372 --> 00:18:05,375 i twój psychiczny wzrok będzie tymczasowo odnowiony. 277 00:18:05,459 --> 00:18:06,752 Ale uważaj. 278 00:18:06,835 --> 00:18:08,837 Jeśli wyciągniesz dłoń z płomienia, 279 00:18:08,921 --> 00:18:11,924 złamiesz spojrzenie Kruka i... 280 00:18:13,133 --> 00:18:15,302 będzie cena do zapłacenia. 281 00:18:27,815 --> 00:18:30,526 Środa, gdzie jesteś? 282 00:18:33,570 --> 00:18:35,948 Środa! 283 00:18:36,031 --> 00:18:37,533 Musimy wrócić! 284 00:18:39,409 --> 00:18:41,578 Będzie cena do zapłacenia. 285 00:19:08,939 --> 00:19:10,065 Nie. 286 00:19:10,566 --> 00:19:12,442 Nie, nie, nie, nie, nie. 287 00:19:16,446 --> 00:19:17,698 Enid? 288 00:19:17,781 --> 00:19:20,075 Co do cholery się ze mną stało? 289 00:19:23,662 --> 00:19:25,247 Dlaczego się gapię... 290 00:19:26,165 --> 00:19:27,166 ja? 291 00:19:28,417 --> 00:19:30,419 Ponieważ w jakiś sposób zamieniliśmy się ciałami. 292 00:19:30,502 --> 00:19:31,795 Nie rozumiem. 293 00:19:33,255 --> 00:19:36,508 Byliśmy na cmentarzu, i teraz tu jesteśmy, i teraz jest poranek. 294 00:19:36,592 --> 00:19:38,177 Jak do cholery to się stało? 295 00:19:38,260 --> 00:19:40,220 Przełamałeś spojrzenie Kruka. 296 00:19:40,721 --> 00:19:42,347 Teraz robi brudną sztuczkę. 297 00:19:42,431 --> 00:19:43,849 Jak zamienimy się z powrotem? 298 00:19:44,349 --> 00:19:47,019 Zawsze myślisz jesteś najmądrzejszą osobą w pokoju. 299 00:19:47,519 --> 00:19:49,396 Pozwolę ci to rozgryźć. 300 00:19:50,522 --> 00:19:51,398 Środa? 301 00:19:52,357 --> 00:19:53,400 Z kim rozmawiasz? 302 00:19:55,277 --> 00:19:56,820 Jasne, że to ja. Nadążać. 303 00:19:58,614 --> 00:20:03,243 OK, cokolwiek zrobiłeś, musisz to naprawić. Zaraz, cholera! 304 00:20:03,327 --> 00:20:05,495 Nic z tego by się nie wydarzyło gdybyś zostawił mnie w spokoju. 305 00:20:05,579 --> 00:20:08,040 Poważnie mnie obwiniasz? 306 00:20:11,335 --> 00:20:13,962 Jest mi strasznie zimno i niekomfortowo. 307 00:20:14,046 --> 00:20:15,714 To prawdopodobnie Twoje ustawienia fabryczne. 308 00:20:16,340 --> 00:20:19,009 - Jest mi ciepło i wilgotno. - Wilkołaki są gorące. 309 00:20:19,092 --> 00:20:20,719 Jesteśmy istotami gorącokrwistymi. 310 00:20:21,386 --> 00:20:23,180 O mój Boże, o mój Boże, o mój Boże! 311 00:20:24,306 --> 00:20:27,935 Patrzę, jak moje ciało wygina się do twojego wybuchy emocji przyprawiają mnie o mdłości. 312 00:20:29,770 --> 00:20:31,480 Nikt nie może nas tak zobaczyć, ok? 313 00:20:31,563 --> 00:20:33,482 Będziemy udawać, że tak choroba zakaźna, 314 00:20:33,565 --> 00:20:35,067 i mówią, że musimy poddać się kwarantannie. 315 00:20:38,862 --> 00:20:40,614 Nie wyjdziesz tymi drzwiami. 316 00:20:40,697 --> 00:20:42,699 Wracam do grobu Rotwooda. 317 00:20:42,783 --> 00:20:43,742 Środa? 318 00:20:46,662 --> 00:20:47,663 Boję się. 319 00:20:47,746 --> 00:20:50,666 - Odzyskasz swoje ciało. - Obietnica? 320 00:20:59,633 --> 00:21:00,926 Co zrobimy? 321 00:21:01,009 --> 00:21:02,844 Absolutnie nikomu nie mówimy. 322 00:21:02,928 --> 00:21:05,055 To musi pozostać naszą tajemnicą. 323 00:21:05,138 --> 00:21:06,640 Musisz trzymać się z daleka od Bruna. 324 00:21:06,723 --> 00:21:08,642 I musisz za wszelką cenę unikać mojej rodziny. 325 00:21:08,725 --> 00:21:09,810 Zwłaszcza moja matka. 326 00:21:10,894 --> 00:21:12,562 Mamy to, prawda? 327 00:21:12,646 --> 00:21:14,982 To znaczy, jakie to trudne zachowywać się jak Wednesday Addams? 328 00:21:17,401 --> 00:21:18,443 Enid! 329 00:21:18,527 --> 00:21:20,487 Tutaj. Zaoszczędziłem ci miejsce. 330 00:21:20,570 --> 00:21:21,697 Nadchodzą, chłopaki! 331 00:21:27,077 --> 00:21:29,121 Idź po kawę. Usiądź sam. 332 00:21:29,204 --> 00:21:30,372 Trzymaj się z dala od kłopotów. 333 00:21:30,998 --> 00:21:32,249 Niedługo wrócę. 334 00:21:38,630 --> 00:21:39,631 Hmm. 335 00:21:44,344 --> 00:21:46,596 Twoje warkocze są ogniste, Elise. 336 00:21:46,680 --> 00:21:48,640 A te buty mają klimat, Sophia. 337 00:21:51,643 --> 00:21:53,186 Dobra robota, ty mały psycholu. 338 00:21:53,812 --> 00:21:57,357 Właśnie dostarczałem poranną kawę, jak zawsze. 339 00:21:57,441 --> 00:21:58,734 Tak? 340 00:21:59,860 --> 00:22:00,861 Mam na myśli... 341 00:22:01,778 --> 00:22:03,530 Jasne. Oczywiście. 342 00:22:03,613 --> 00:22:06,658 Nie udało mi się zlokalizować Akta ucznia Isaaca Nighta są jeszcze dostępne. 343 00:22:06,742 --> 00:22:07,743 Kim jest Izaak Night? 344 00:22:08,618 --> 00:22:10,078 Zombie Pugsleya. 345 00:22:10,162 --> 00:22:15,334 Uch! Prawidłowy. Wyraźnie cierpię wskutek skrajnego niedoboru kofeiny. 346 00:22:15,959 --> 00:22:18,503 Tęczowy furracino z poproszę dodatkową łyżkę sosu stekowego. 347 00:22:20,756 --> 00:22:24,134 Mogę wytatuować moje zamówienie na czole, jeśli to pomoże. 348 00:22:28,472 --> 00:22:30,223 Myślałam, że masz alergię na kolor. 349 00:22:33,101 --> 00:22:35,937 To znaczy, po prostu to mówię utrzymać całość 350 00:22:36,021 --> 00:22:38,857 tragiczna samotniczka, estetyka gotyckiej dziewczyny. 351 00:22:40,525 --> 00:22:42,444 Złapię cię później. Albo nigdy. 352 00:22:59,669 --> 00:23:00,962 Whoa, whoa. Enid, poczekaj. 353 00:23:01,671 --> 00:23:02,798 To ja. 354 00:23:05,384 --> 00:23:07,386 Powiedziałeś, że to uwielbiasz kiedy cię zaskoczyłem. 355 00:23:07,469 --> 00:23:10,097 Spróbuj jeszcze raz, a cię wyleczę do prawdziwego bólu i cierpienia. 356 00:23:27,572 --> 00:23:29,574 To jest szalone! 357 00:23:29,658 --> 00:23:31,868 Rzeczywiście miałam alergię na kolor. 358 00:23:32,369 --> 00:23:33,537 Środa. 359 00:23:34,204 --> 00:23:36,623 Trochę nie mogę teraz rozmawiać. 360 00:23:36,706 --> 00:23:38,125 Och, kochanie. 361 00:23:38,917 --> 00:23:40,585 nie widziałem twoja skóra tak pęka 362 00:23:40,669 --> 00:23:44,214 odkąd Pugsley pokolorował wnętrze twojej ulubionej maski pośmiertnej. 363 00:23:44,714 --> 00:23:47,050 Hmm. Mam właśnie lekarstwo. 364 00:24:00,439 --> 00:24:01,440 Wow! 365 00:24:01,940 --> 00:24:03,942 Ten krem ​​jest niesamowity. 366 00:24:05,527 --> 00:24:09,739 - Co w nim jest? - Wosk pszczeli, pokrzywa i popiół. 367 00:24:11,366 --> 00:24:12,200 Popiół? 368 00:24:12,284 --> 00:24:15,078 Wydrapana od spodu z pieca krematorium. 369 00:24:15,162 --> 00:24:17,622 Jeden z sekretów urody Twojej babci. 370 00:24:17,706 --> 00:24:20,917 Chociaż daje twojej skórze ten cudowny, trupi blask. 371 00:24:22,711 --> 00:24:23,712 Cóż... 372 00:24:24,379 --> 00:24:25,338 Dziękuję, mamo. 373 00:24:25,422 --> 00:24:26,506 Mama? 374 00:24:26,590 --> 00:24:27,841 To nowe. 375 00:24:28,425 --> 00:24:31,261 Hmm. Coś jest innego o tobie dzisiaj. 376 00:24:31,344 --> 00:24:33,638 Widzę to w twoich oczach. 377 00:24:33,722 --> 00:24:37,100 To tak, jakby twój duch był lżejszy. 378 00:24:37,809 --> 00:24:41,146 Cóż, po prostu próbuję przyjąć mój nieunikniony upadek 379 00:24:41,229 --> 00:24:42,898 z odrobiną entuzjazmu. 380 00:24:44,483 --> 00:24:47,068 Dlaczego nie wziąłeś twoje pigułki z grzybami umbra? 381 00:24:47,694 --> 00:24:51,281 Wiesz, że ryzykujesz reakcji alergicznej, jeśli pominiesz jeden dzień. 382 00:24:51,364 --> 00:24:53,200 Oh. Prawidłowy. 383 00:24:54,159 --> 00:24:55,911 Skończyła mi się recepta. 384 00:24:55,994 --> 00:24:59,789 No cóż, na szczęście zatrzymałem się w aptece i odebrałem doładowanie. 385 00:24:59,873 --> 00:25:01,958 To od razu wyjaśni sprawę. 386 00:25:02,042 --> 00:25:03,877 Rozumiem. Do widzenia. 387 00:25:03,960 --> 00:25:06,379 Ponieważ odwracasz martwy liść... 388 00:25:06,463 --> 00:25:09,591 Być może chciałbyś przyjść na rodzinny obiad w domku dziś wieczorem? 389 00:25:11,092 --> 00:25:12,427 Oh. 390 00:25:12,511 --> 00:25:14,387 Uh, dzisiejszy wieczór nie jest dla mnie dobry. 391 00:25:14,471 --> 00:25:15,764 Pugsley przyjdzie. 392 00:25:15,847 --> 00:25:17,224 A twój ojciec przyjechał z miasta, 393 00:25:17,307 --> 00:25:20,352 i wiesz jak bardzo rodzinne obiady chłodzią jego serce. 394 00:25:20,435 --> 00:25:22,437 Chętnie przyjdę, mamo. 395 00:25:22,521 --> 00:25:23,980 To znaczy, mamo. 396 00:25:24,064 --> 00:25:25,482 Ale nie mogę. 397 00:25:25,565 --> 00:25:27,400 Dyrektor Dort właśnie wprowadził godzinę policyjną. 398 00:25:27,484 --> 00:25:30,111 Cóż, już z nim rozmawiałem, 399 00:25:30,195 --> 00:25:32,447 i dał ciebie i Pugsleya przepustka na dzisiejszy wieczór. 400 00:25:32,531 --> 00:25:34,950 Czy to nie cudowne? 401 00:25:35,033 --> 00:25:36,701 Lurch odbierze cię o 7:00. 402 00:25:38,161 --> 00:25:39,538 Nie spóźnij się. 403 00:26:03,478 --> 00:26:07,065 Po raz kolejny zabłądziłeś na niezbadane terytorium. 404 00:26:07,691 --> 00:26:09,442 Nie mogę powiedzieć, że cię nie ostrzegałem. 405 00:26:11,027 --> 00:26:12,070 Cienki. 406 00:26:12,153 --> 00:26:13,530 Jak to cofnąć? 407 00:26:14,447 --> 00:26:16,116 Nie mam mgły. 408 00:26:17,993 --> 00:26:22,122 Ale biorąc pod uwagę moje upodobania za skrupulatne badania, 409 00:26:22,205 --> 00:26:24,457 Odkryłem dwa inne Kruki 410 00:26:24,541 --> 00:26:28,712 miał czelność wyruszyć w tym szaleńczym przedsięwzięciu, które stoi przed tobą. 411 00:26:29,212 --> 00:26:32,757 - Co się z nimi stało? - Oboje zmarli w ciągu 24 godzin. 412 00:26:33,883 --> 00:26:35,260 Brawo, panno Addams. 413 00:26:35,343 --> 00:26:39,222 Wygląda na to, że będziesz za to odpowiedzialny mimo wszystko za przedwczesną śmierć Enid. 414 00:26:40,265 --> 00:26:41,808 Jak również własne. 415 00:27:54,798 --> 00:27:57,217 - Gotowy na kolejny, kochanie? - Mhm. 416 00:27:57,300 --> 00:27:59,010 - Dobry? - Tak. 417 00:27:59,094 --> 00:28:01,054 - Podoba Ci się? - Lepiej niż pamiętam. 418 00:28:18,446 --> 00:28:20,615 Nie, to niemożliwe. To niemożliwe. 419 00:28:20,699 --> 00:28:22,158 Franciszka... 420 00:28:24,536 --> 00:28:26,788 Czy tak można przywitać się z bratem? 421 00:28:27,288 --> 00:28:28,623 Umarłeś. 422 00:28:30,208 --> 00:28:31,501 Trzymałem cię. 423 00:28:32,377 --> 00:28:33,503 W moich ramionach. 424 00:28:35,380 --> 00:28:36,923 Odłóż broń. 425 00:28:38,717 --> 00:28:40,969 Czy pamiętasz czwarty lipca? 426 00:28:41,052 --> 00:28:43,805 Tata przyłapał cię z tym dzieciakiem Normie. 427 00:28:44,556 --> 00:28:45,557 Dylana. 428 00:28:46,725 --> 00:28:48,643 Uderzył cię tak mocno. 429 00:28:49,728 --> 00:28:51,813 Było głośniej niż fajerwerki. 430 00:28:52,313 --> 00:28:54,691 To był pierwszy raz, kiedy się przemieniłeś. 431 00:29:04,117 --> 00:29:07,203 Spędziłem życie marząc o tej chwili. 432 00:29:08,872 --> 00:29:11,416 Modlę się, żebym cię znowu zobaczył. 433 00:29:17,630 --> 00:29:18,798 Tyler, 434 00:29:19,716 --> 00:29:21,384 to jest twój wujek Izaak. 435 00:29:22,761 --> 00:29:23,803 Mhm. 436 00:29:30,059 --> 00:29:31,060 Cześć. 437 00:29:32,687 --> 00:29:33,980 Tylera. 438 00:29:36,232 --> 00:29:37,650 Miło mi cię poznać. 439 00:29:45,909 --> 00:29:46,951 Co jest nie tak? 440 00:29:51,372 --> 00:29:52,707 To nasz warunek. 441 00:29:53,917 --> 00:29:54,918 Być Hydem. 442 00:29:56,044 --> 00:29:57,879 Żyję dłużej niż większość. 443 00:29:58,463 --> 00:29:59,881 Nadal mógłbym ci pomóc. 444 00:29:59,964 --> 00:30:01,800 To zawsze było moje marzenie. 445 00:30:02,509 --> 00:30:04,344 Aby zabić potwora w tobie. 446 00:30:04,427 --> 00:30:06,346 Potrzebuję tylko odpowiedniego sprzętu. 447 00:30:06,429 --> 00:30:07,347 Zasoby. 448 00:30:08,431 --> 00:30:10,767 Doktor Stonehurst ukradł wasze pamiętniki. 449 00:30:11,810 --> 00:30:15,063 I stworzył wersję Twojej maszyny w Willow Hill. 450 00:30:15,563 --> 00:30:19,067 Ale on to wypaczył aby dać nasze możliwości Normom. 451 00:30:19,818 --> 00:30:23,029 Jego córka Judi ona kontynuuje jego badania. 452 00:30:23,947 --> 00:30:25,323 Ona mnie poluje. 453 00:30:26,574 --> 00:30:27,575 Cóż, 454 00:30:28,535 --> 00:30:29,619 Judi... 455 00:30:30,119 --> 00:30:31,287 emerytowany. 456 00:30:33,832 --> 00:30:34,833 Na stałe. 457 00:30:37,836 --> 00:30:39,712 Jeśli ta maszyna istnieje, 458 00:30:40,213 --> 00:30:41,673 Mogę cię uratować. 459 00:30:41,756 --> 00:30:43,216 Nie możesz mówić poważnie. 460 00:30:43,299 --> 00:30:47,178 Chcesz wrócić do Willow Hill? Miejsce, z którego wszyscy właśnie uciekliśmy? 461 00:30:47,262 --> 00:30:49,055 Tak, wiem. 462 00:30:49,138 --> 00:30:53,893 Ale najpierw muszę odwiedzić starego przyjaciela... 463 00:30:55,186 --> 00:30:56,396 w Nigdy więcej. 464 00:31:35,602 --> 00:31:36,936 Enid? 465 00:31:37,020 --> 00:31:39,188 Dlaczego nie powiedziałeś mi, że grałeś? 466 00:31:40,189 --> 00:31:41,774 Robię to tylko wtedy, gdy muszę pomyśleć. 467 00:31:42,734 --> 00:31:45,695 Wygląda na to, że używasz channelingu Twoja wewnętrzna środa. 468 00:31:48,364 --> 00:31:50,116 Nie masz pojęcia. 469 00:31:50,199 --> 00:31:52,827 Musimy porozmawiać o twojej sytuacji. 470 00:31:53,620 --> 00:31:54,662 Moja sytuacja? 471 00:31:54,746 --> 00:31:57,832 Odmowa tego nie zmieni. 472 00:31:57,916 --> 00:32:00,919 Istnieje dodatkowe ryzyko dla potencjalnej Alfy 473 00:32:01,002 --> 00:32:02,712 w pierwszym cyklu księżycowym. 474 00:32:02,795 --> 00:32:03,796 Alfa. 475 00:32:04,714 --> 00:32:05,715 Prawidłowy. 476 00:32:07,091 --> 00:32:10,845 Lepiej idź do klatek Lupina przed zachodem słońca. Po prostu graj bezpiecznie. 477 00:32:10,929 --> 00:32:13,514 Wiem, że się martwisz o byciu samotnym wilkiem, 478 00:32:13,598 --> 00:32:16,684 ale musimy wiedzieć z czym mamy do czynienia w pierwszej kolejności. 479 00:32:29,572 --> 00:32:31,240 To jest Rosaline Rotwood. 480 00:32:31,324 --> 00:32:35,411 Profesor Orloff mówiła, że kiedyś to robiła nauczał kiedyś w tym pokoju-- 481 00:32:35,495 --> 00:32:37,372 I mieszkałem w domku mojej matki. 482 00:32:37,455 --> 00:32:38,456 Co? 483 00:32:38,539 --> 00:32:40,792 To znaczy, pani Addams. 484 00:32:40,875 --> 00:32:45,129 Właściwie obiecałem, że wpadnę na herbatę dziś po południu. 485 00:32:45,630 --> 00:32:47,173 Już jestem spóźniony. 486 00:32:49,759 --> 00:32:51,094 Zrób to szybko. 487 00:32:51,177 --> 00:32:54,263 Chcę, żebyś był zamknięty klatki Lupina o zachodzie słońca. 488 00:33:00,687 --> 00:33:01,688 Matka... 489 00:33:04,482 --> 00:33:05,650 Pani Addams? 490 00:33:54,282 --> 00:33:56,117 Jak moja matka mogła przeczytać te bzdury? 491 00:34:04,542 --> 00:34:06,919 Środa... 492 00:34:20,641 --> 00:34:21,642 Nierozważne dziecko. 493 00:34:23,061 --> 00:34:25,104 Powiedz mi, jak mogę przełamać tę klątwę. 494 00:34:25,188 --> 00:34:30,943 Aby odzyskać własne ciało, musisz bądź gotowy umrzeć w tej pożyczonej skórze. 495 00:34:31,027 --> 00:34:33,613 Masz czas do świtu aby odkryć najskrytsze tajemnice 496 00:34:33,696 --> 00:34:36,032 życia, w które wkroczyłeś. 497 00:34:36,115 --> 00:34:37,825 Enid Sinclair. 498 00:34:37,909 --> 00:34:40,328 Co robisz? tu węszysz? 499 00:34:40,411 --> 00:34:41,537 Jak śmiecie? 500 00:34:42,663 --> 00:34:43,873 Pani Addams. 501 00:34:46,292 --> 00:34:47,460 Te książki... 502 00:34:48,795 --> 00:34:50,129 Ty to napisałeś? 503 00:34:50,213 --> 00:34:51,798 To nie twoja sprawa. 504 00:34:51,881 --> 00:34:53,883 Po prostu Wednesday nigdy o tym nie wspomniał. 505 00:34:55,510 --> 00:34:58,346 Cóż, jest wiele części mojego życia Nie dzielę się z córką, 506 00:34:58,429 --> 00:35:00,389 i chciałbym, żeby tak zostało. 507 00:35:01,474 --> 00:35:03,768 Środa cię do tego namówiła, prawda? 508 00:35:04,352 --> 00:35:07,939 Hmm? Czy to kolejna próba odzyskać zdolność? 509 00:35:08,022 --> 00:35:11,776 Węsząc Zatęchła sala seansów Rotwooda? 510 00:35:13,653 --> 00:35:16,531 Można powiedzieć w środę omówimy to dziś wieczorem przy kolacji. 511 00:35:17,824 --> 00:35:19,117 Możesz już iść. 512 00:35:30,336 --> 00:35:32,964 { n8}Ledwo przeżyłem rozmowa z panią Addams. 513 00:35:33,047 --> 00:35:36,092 Ona mnie przejrzy. Musisz przyjechać. 514 00:35:40,471 --> 00:35:41,931 Idziesz na grupę wsparcia? 515 00:35:45,351 --> 00:35:48,771 „Niektóre twoje części. Pomagamy sprawić, że znów poczujesz się całością.” 516 00:35:51,232 --> 00:35:54,861 Jeśli ktoś wie jakie to uczucie żeby nie czuć się dzisiaj całością, to ja. 517 00:35:57,029 --> 00:35:59,073 Cóż, jeśli będę musiał iść, 518 00:35:59,157 --> 00:36:00,575 Muszę znaleźć informacje Addamsa. 519 00:36:14,380 --> 00:36:15,590 Środowa powieść. 520 00:36:17,758 --> 00:36:19,093 Jak źle może być? 521 00:36:25,474 --> 00:36:26,559 Evelyn. 522 00:36:26,642 --> 00:36:28,811 To jest ten charakter kto wzoruje się na mnie, prawda? 523 00:36:29,812 --> 00:36:32,899 „Goniąca za trendami, kochająca tęczę, uzależniony od mediów społecznościowych, 524 00:36:32,982 --> 00:36:36,819 którego... gustuje w ubraniach i muzyce są haniebnym atakiem na kulturę”? 525 00:36:37,695 --> 00:36:41,115 „Pomimo jej zdolności Lupina, Evelyn jest słaba na ciele i umyśle, 526 00:36:41,199 --> 00:36:44,493 wymagające... litości i ochrony Vipera. 527 00:36:47,705 --> 00:36:49,707 Czy to naprawdę? co sądzi o mnie środa? 528 00:36:57,882 --> 00:36:59,091 To wszystko! 529 00:37:01,344 --> 00:37:05,097 Jeśli Środa chce ohydnego ataku... ona zaraz je dostanie. 530 00:37:14,565 --> 00:37:18,903 ♪ BLACKPINK w Twojej okolicy ♪ 531 00:37:27,161 --> 00:37:27,995 Cześć! 532 00:37:41,926 --> 00:37:44,136 Co tu się do cholery dzieje? 533 00:37:46,597 --> 00:37:50,393 Wygląda jak Środa Addams w końcu pękł? 534 00:38:15,710 --> 00:38:17,962 Jest gorzej niż ostatnim razem! 535 00:38:41,819 --> 00:38:45,072 Muszę się teraz rozłączyć, kochanie. 536 00:38:49,827 --> 00:38:51,162 Enid. Hej. 537 00:38:51,871 --> 00:38:54,373 Właśnie rozmawiałem mojej mamie na Filipinach. 538 00:38:54,457 --> 00:38:56,709 Ty i twoja matka jesteście strasznie blisko. 539 00:38:56,792 --> 00:38:57,835 "Tęsknię za tobą." 540 00:38:57,918 --> 00:39:00,379 „Tęsknię za naszymi spacerami po plaży”. 541 00:39:00,463 --> 00:39:03,549 „Najbardziej brakuje mi twoich słodkich ust”. 542 00:39:03,632 --> 00:39:06,010 A może to była twoja dziewczyna nie wspomniałeś 543 00:39:06,093 --> 00:39:08,471 w akcie uświęconym tradycją, mizoginistyczne oszustwo? 544 00:39:09,555 --> 00:39:10,723 Skąd znasz tagalski? 545 00:39:10,806 --> 00:39:14,477 Odebrałem to, gdy miałem osiem lat, w Datu, mój filipiński instruktor szermierki. 546 00:39:15,353 --> 00:39:17,730 Mnie też nauczył jak kastrować nożem bolo. 547 00:39:19,940 --> 00:39:21,984 Chciałem ci powiedzieć, ale to skomplikowane. 548 00:39:22,068 --> 00:39:24,737 W takim razie pozwól, że to uproszczę. Skończyliśmy. 549 00:39:25,696 --> 00:39:29,075 Nigdy więcej do mnie nie mów, ty dwulicowy Lotario. 550 00:39:29,742 --> 00:39:31,535 Czy to było dla ciebie wystarczająco jasne? 551 00:39:32,536 --> 00:39:35,164 Enid! Klatki łubinu, teraz! 552 00:39:35,247 --> 00:39:36,374 Spóźniłeś się. 553 00:39:36,457 --> 00:39:38,626 Nie mogę iść. To sprawa życia lub śmierci. 554 00:39:38,709 --> 00:39:42,171 To może być twoje życie lub śmierć jeśli tego nie zrobisz. Chodź, chodź. 555 00:39:51,263 --> 00:39:52,264 Hmm. 556 00:39:58,187 --> 00:39:59,480 Więc warto. 557 00:40:02,066 --> 00:40:03,984 Dlaczego jesteś po stronie Enid? 558 00:40:05,903 --> 00:40:07,321 To nie twoja sprawa. 559 00:40:08,364 --> 00:40:09,365 Czego chcesz? 560 00:40:09,448 --> 00:40:12,535 Jako ktoś, kto spędził wiele godzin obsesyjnie cię studiuję, 561 00:40:12,618 --> 00:40:13,911 Wiem, że coś jest nie tak. 562 00:40:14,495 --> 00:40:15,663 Strasznie źle. 563 00:40:15,746 --> 00:40:18,958 Twój taniec K-pop w Link było wyraźnie wołaniem o pomoc. 564 00:40:19,041 --> 00:40:21,669 Zgaduję, że to zespół stresu pourazowego spowodowany śpiączką. 565 00:40:22,378 --> 00:40:24,296 A może nawet guz mózgu. 566 00:40:25,131 --> 00:40:26,424 Nic mi nie jest, Agnes. 567 00:40:27,007 --> 00:40:28,426 Nie ma potrzeby się martwić. 568 00:40:28,926 --> 00:40:31,303 Wiesz, że wolę jechać zygzakiem, gdy inni skaczą. 569 00:40:34,432 --> 00:40:36,225 Kiedy dostałeś telefon? 570 00:40:36,308 --> 00:40:37,518 Uch... 571 00:40:37,601 --> 00:40:39,019 To Enid. 572 00:40:39,728 --> 00:40:40,896 Zostawiła to za sobą. 573 00:40:40,980 --> 00:40:42,189 huh. 574 00:40:42,273 --> 00:40:44,817 Żadnej elektroniki w klatkach Lupina. 575 00:40:45,609 --> 00:40:46,986 To prawdopodobnie mądre. 576 00:40:47,069 --> 00:40:49,613 Nikt nie chce ich wilcze zdjęcia stają się wirusowe. 577 00:40:49,697 --> 00:40:51,866 Dlaczego miałaby być w klatkach Lupina? 578 00:40:51,949 --> 00:40:53,325 Nie ma pełni księżyca. 579 00:40:53,409 --> 00:40:56,662 Capri ją tam utknęła. Zaraz po tym, jak zerwała z Bruno. 580 00:40:56,745 --> 00:40:59,498 Porzuciłem tego głupiego psa jak wczorajszy miot kotów. 581 00:40:59,582 --> 00:41:02,501 Zerwała z Bruno? 582 00:41:02,585 --> 00:41:03,586 Dlaczego? 583 00:41:03,669 --> 00:41:06,255 Powiedz mi teraz, ty straszny mały pnączu! 584 00:41:06,338 --> 00:41:09,216 Dlaczego cię to obchodzi jej przegrzany dramat o wilkołaku dla młodzieży? 585 00:41:10,593 --> 00:41:13,804 Gdyby Enid wiedziała, że jesteś Próbując uchronić ją przed śmiercią, 586 00:41:13,888 --> 00:41:15,931 wtedy mogłaby to zrobić jest o czym płakać. 587 00:41:17,349 --> 00:41:19,643 Co masz na myśli, spróbować uchronić ją przed śmiercią? 588 00:41:20,436 --> 00:41:23,689 Twoje przeczucie... oczywiście. 589 00:41:28,861 --> 00:41:29,904 Och... 590 00:41:30,946 --> 00:41:33,324 Nie mogę uwierzyć, że ona by mi to zrobiła. 591 00:41:38,162 --> 00:41:40,664 Zaczynam myśleć, że problemem jest Enid. 592 00:41:40,748 --> 00:41:43,959 Twoja obsesja na punkcie ratowania jej spowodował, że pękłeś. 593 00:41:44,627 --> 00:41:47,046 - Uff. - Kto może cię winić? 594 00:41:47,129 --> 00:41:51,967 Życie z nieświadomym, banał zwariowany na punkcie chłopców, jak Enid Sinclair. 595 00:41:52,051 --> 00:41:54,595 Wystarczy postawić kogokolwiek w kaftanie bezpieczeństwa. 596 00:41:54,678 --> 00:41:56,847 Może już czas ją odciąć. 597 00:41:58,641 --> 00:42:00,017 Jak zły palec. 598 00:42:00,684 --> 00:42:03,312 Z pewnością jestem więcej niż gotowy być z tobą najlepszymi przyjaciółmi. 599 00:42:05,814 --> 00:42:07,691 Nic o mnie nie wiesz. 600 00:42:07,775 --> 00:42:11,111 Jesteś po prostu pochlebczym frajerem z których korzystam, kiedy jest to wygodne. 601 00:42:11,195 --> 00:42:13,113 Ale nie jesteśmy przyjaciółmi. 602 00:42:13,197 --> 00:42:14,406 Nawet cię nie lubię. 603 00:42:14,490 --> 00:42:16,617 Prawdę mówiąc, chciałbym, żebyś to zrobił po prostu bądź niewidzialny. 604 00:42:16,700 --> 00:42:17,826 Na zawsze! 605 00:42:28,170 --> 00:42:33,425 Jak mogłeś słyszeć, Lisy nie ma już w naszej grupie. 606 00:42:33,509 --> 00:42:37,179 Ponownie połączyła się ze swoim tułowiem. 607 00:42:38,055 --> 00:42:40,558 Wszyscy popieramy jej decyzję. 608 00:42:41,058 --> 00:42:42,268 Ale pamiętaj, 609 00:42:43,394 --> 00:42:45,354 jesteśmy całością, 610 00:42:45,437 --> 00:42:47,106 po prostu tacy, jacy jesteśmy. 611 00:42:49,233 --> 00:42:50,985 Przepraszam, ja... 612 00:42:51,068 --> 00:42:52,778 Przepraszam, że przeszkadzam. 613 00:42:52,861 --> 00:42:55,322 Wiem, że technicznie rzecz biorąc, nie jestem częścią ciała, 614 00:42:55,406 --> 00:42:58,659 ale... tabliczka głosiła: „Wszyscy są mile widziani”. 615 00:42:59,243 --> 00:43:00,661 I oni są. 616 00:43:01,161 --> 00:43:05,332 Podziel się więc tym, co przychodzi Ci do głowy. 617 00:43:09,378 --> 00:43:12,172 Myślałem w Nevermore, 618 00:43:13,299 --> 00:43:14,967 Wreszcie by mnie zauważono. 619 00:43:17,428 --> 00:43:18,971 Miej prawdziwych przyjaciół. 620 00:43:21,140 --> 00:43:22,433 Ale prawda jest taka, 621 00:43:23,559 --> 00:43:25,561 Czuję się bardziej niewidzialny niż kiedykolwiek. 622 00:43:27,146 --> 00:43:31,191 Chcemy, żebyś wiedział żebyśmy wszyscy cię widzieli, Agnes. 623 00:43:34,111 --> 00:43:36,488 Poczuj się jak w domu. 624 00:43:38,532 --> 00:43:41,285 Mamy kolejnego nowicjusza. 625 00:43:42,328 --> 00:43:44,121 Witaj, Rzecz. 626 00:43:50,127 --> 00:43:52,630 Co byś chciał podzielić się z grupą? 627 00:43:54,131 --> 00:43:57,509 Nie masz pojęcia skąd przybyłeś? 628 00:43:59,094 --> 00:44:01,805 Kiedy zostałaś znaleziona przez rodzinę Addamsów, 629 00:44:01,889 --> 00:44:07,144 jedyna wskazówka dotycząca twojej przeszłości był srebrnym sygnetem. 630 00:44:08,312 --> 00:44:13,233 Cóż, masz szczęście mieć ludzi, którym na Tobie zależy. 631 00:44:14,109 --> 00:44:17,488 Być może nigdy nie dowiemy się, do kogo byliśmy przywiązani. 632 00:44:18,364 --> 00:44:22,326 Nie możesz postrzegać siebie jako dodatku, 633 00:44:22,409 --> 00:44:25,204 ale jako cała osoba, 634 00:44:25,287 --> 00:44:28,582 godne miłości i szacunku. 635 00:44:29,375 --> 00:44:33,420 Jesteśmy więcej niż tylko suma naszych części. 636 00:44:34,588 --> 00:44:36,423 Ale czasami, 637 00:44:36,924 --> 00:44:40,344 części są większe niż całość. 638 00:44:47,559 --> 00:44:49,520 Tak! 639 00:44:49,603 --> 00:44:52,189 Brawo, Lurch. 640 00:44:52,272 --> 00:44:53,899 Przeszedłeś samego siebie. 641 00:44:53,982 --> 00:44:54,942 Mhm. 642 00:44:59,947 --> 00:45:01,448 Pyszne. 643 00:45:05,536 --> 00:45:06,537 Mhm. 644 00:45:06,620 --> 00:45:08,080 Och, wow. 645 00:45:11,417 --> 00:45:12,418 Tak. 646 00:45:18,716 --> 00:45:20,467 Przypomnij mi jeszcze raz, co to jest? 647 00:45:21,343 --> 00:45:25,556 Kochanie, nie poznajesz Twoje ulubione danie rodzinne? 648 00:45:25,639 --> 00:45:27,141 - Zabójcze ciasto. - Mhm. 649 00:45:27,224 --> 00:45:28,267 Oczywiście. 650 00:45:29,393 --> 00:45:30,394 Mniam! 651 00:45:31,854 --> 00:45:33,939 - Co w nim jest? - Opos. 652 00:45:34,022 --> 00:45:36,108 Mały chłopiec wybiegł tuż przed nami. 653 00:45:36,191 --> 00:45:38,152 Lurch dwukrotnie się na nim cofnął. 654 00:45:38,652 --> 00:45:39,987 Zmiękczył to. Och, tak. 655 00:45:40,070 --> 00:45:43,323 Dodał też trochę resztek szopa, 656 00:45:43,407 --> 00:45:47,411 co to daje Specjalny leśny smak, który uwielbiasz. 657 00:45:47,494 --> 00:45:48,662 Mhm. 658 00:45:52,332 --> 00:45:56,086 Teraz, kiedy jesteśmy tu wszyscy razem, czas na poważną dyskusję. 659 00:45:56,170 --> 00:46:00,632 Twój ojciec i ja próbowaliśmy zaszczepić nasze wartości rodzinne w was, dzieciach. 660 00:46:00,716 --> 00:46:02,760 Ale wyznaczamy granicę kłamstwa. 661 00:46:03,635 --> 00:46:06,054 Myślałem, że powiedziałeś kłamstwo była ważną umiejętnością życiową. 662 00:46:06,138 --> 00:46:09,016 Tak, jak w biznesie, polityce, 663 00:46:09,099 --> 00:46:10,768 obowiązki ławy przysięgłych... to ważne. 664 00:46:10,851 --> 00:46:14,146 Wy dwoje nas okłamywaliście. 665 00:46:14,646 --> 00:46:17,858 I dam ci jedną szansę na przyznanie się. 666 00:46:17,941 --> 00:46:21,820 - Nadal istnieje kara, prawda? - Oczywiście. Nie bądź głupi. 667 00:46:25,157 --> 00:46:26,617 Okłamałem cię w sprawie Slurp'a. 668 00:46:27,451 --> 00:46:30,662 Widziałem go w Pilgrim World, i pozwoliłem mu odejść. 669 00:46:31,538 --> 00:46:32,539 Naprawdę mi przykro, tato. 670 00:46:33,957 --> 00:46:35,292 Więc, hm... 671 00:46:36,126 --> 00:46:37,920 Czy dostanę stojak lub Iron Maiden? 672 00:46:38,754 --> 00:46:39,755 Powrócimy do tego. 673 00:46:40,589 --> 00:46:42,216 Pospiesz się. chodźmy. 674 00:46:43,550 --> 00:46:45,427 Proszę nam wybaczyć. 675 00:46:45,511 --> 00:46:47,638 Drogie panie, lubicie kolację. 676 00:46:48,972 --> 00:46:54,686 Wcześniej przyłapałem Enid Tajna komnata seansów Rosaline Rotwood. 677 00:46:54,770 --> 00:46:56,605 Masz pomysł, dlaczego węszyła? 678 00:46:57,689 --> 00:46:59,608 Właściwie żadnego. 679 00:47:00,192 --> 00:47:01,193 Hmm. 680 00:47:02,611 --> 00:47:06,031 Widzę to zdziwienie w twoich oczach. 681 00:47:06,114 --> 00:47:08,116 To ten sam wygląd, który zauważyłem dziś rano. 682 00:47:08,700 --> 00:47:11,370 I teraz to ma sens. 683 00:47:11,453 --> 00:47:13,872 Twoja obsesja za odzyskanie zdolności 684 00:47:13,956 --> 00:47:16,959 w końcu sprawił, że straciłeś rozum. 685 00:47:17,042 --> 00:47:17,918 Co? 686 00:47:18,001 --> 00:47:19,503 Ale nie martw się. 687 00:47:19,586 --> 00:47:21,839 Poproszę Lurcha o przygotowanie pokoju gościnnego. 688 00:47:22,381 --> 00:47:25,092 Nie, to... to... to naprawdę nie jest konieczne. 689 00:47:25,175 --> 00:47:28,804 Znowu czuję twoją obecność. Pokaż się. 690 00:47:28,887 --> 00:47:30,472 Żądam tego. 691 00:47:30,556 --> 00:47:33,642 Nadal jesteś nieznośnie apodyktyczny jak byłeś w 10 klasie. 692 00:47:33,725 --> 00:47:34,810 Larisa? 693 00:47:35,477 --> 00:47:37,229 - Kim jest Larissa? - Ciii! 694 00:47:37,312 --> 00:47:39,189 Morticio, miło cię widzieć. 695 00:47:39,273 --> 00:47:40,691 O, właśnie sobie przypomniałem. ja-- 696 00:47:40,774 --> 00:47:41,817 Usiądź. 697 00:47:44,069 --> 00:47:47,281 Jestem środowym nowym przewodnikiem duchowym. 698 00:47:48,115 --> 00:47:49,157 Czekać. 699 00:47:49,241 --> 00:47:51,660 Jeśli jesteś jej przewodnikiem, dlaczego ona cię nie widzi? 700 00:47:52,244 --> 00:47:54,663 Za namową Twojej ukochanej Mamy, 701 00:47:54,746 --> 00:47:57,749 Środa próbowała zyskać chwilowe drugie spojrzenie 702 00:47:57,833 --> 00:48:00,502 przy nagrobku Rosaline Rotwood. 703 00:48:02,087 --> 00:48:05,340 Dlatego wysłała Enid szukać odpowiedzi 704 00:48:05,424 --> 00:48:07,926 w sali seansów Rotwooda. 705 00:48:08,010 --> 00:48:09,553 Tylko że to nie była Enid. 706 00:48:10,429 --> 00:48:11,763 To była środa. 707 00:48:14,182 --> 00:48:15,058 Enid? 708 00:48:15,893 --> 00:48:17,811 Czy to ty tam jesteś? 709 00:48:18,395 --> 00:48:19,688 Gdzie jest środa? 710 00:48:21,064 --> 00:48:23,317 Zamknięci w klatkach Lupina do rana. 711 00:48:23,400 --> 00:48:24,568 Będzie za późno. 712 00:48:24,651 --> 00:48:27,613 Mają czas tylko do świtu aby to naprawić. 713 00:48:28,113 --> 00:48:30,240 Nie możemy im pomóc, Morticio. 714 00:48:30,324 --> 00:48:32,326 Muszą się ratować. 715 00:48:32,409 --> 00:48:33,452 Pani Addams, ja... 716 00:48:33,535 --> 00:48:37,706 Musisz mieć wolną środę i naprawcie to razem przed świtem. 717 00:48:39,249 --> 00:48:40,626 To twoja jedyna szansa. 718 00:49:04,775 --> 00:49:07,152 Mam nadzieję, że się nie spóźnię na spotkanie. 719 00:49:13,659 --> 00:49:14,785 Witam, profesorze. 720 00:49:16,954 --> 00:49:20,123 Nie poznajesz swojego wybitnego ucznia? 721 00:49:20,207 --> 00:49:22,042 To nie może być. 722 00:49:22,709 --> 00:49:26,088 Izaak Night zniknął 723 00:49:26,672 --> 00:49:27,881 30 lat temu. 724 00:49:27,965 --> 00:49:31,009 Poprawka, profesorze. Zmarłem 30 lat temu. 725 00:49:32,761 --> 00:49:35,389 Nigdy nie lekceważ potęgi nauki. 726 00:49:36,848 --> 00:49:38,517 Czy nie to właśnie mi powiedziałeś? 727 00:49:38,600 --> 00:49:40,686 Nauka nie ma z tym nic wspólnego. 728 00:49:41,728 --> 00:49:44,731 Jesteś wypaczeniem natury. 729 00:49:44,815 --> 00:49:46,692 Mówi gadająca głowa w słoiku. 730 00:49:49,277 --> 00:49:50,779 Ale ty żyjesz tylko... 731 00:49:52,030 --> 00:49:53,281 z mojego powodu. 732 00:49:54,574 --> 00:49:59,705 Mój wynalazek ci dał 30 lat pożyczonego czasu. 733 00:50:02,457 --> 00:50:04,418 A teraz przyszedłem odebrać. 734 00:50:05,252 --> 00:50:07,337 Izaak! Nie! 735 00:50:09,047 --> 00:50:11,049 NIE! Zatrzymywać się! 736 00:50:12,592 --> 00:50:13,635 Izaak! 737 00:50:21,309 --> 00:50:23,061 Nie martw się, profesorze. 738 00:50:24,187 --> 00:50:28,942 Nie pozwoliłbym tak wspaniały umysł pójdzie na marne. 739 00:51:28,794 --> 00:51:30,670 Mhm. 740 00:51:30,754 --> 00:51:32,089 Co to jest? 741 00:51:34,341 --> 00:51:36,593 Źródło zasilania dla maszyny w Willow Hill. 742 00:51:36,676 --> 00:51:39,137 Od ich całości instalacja elektryczna była usmażona. 743 00:51:43,475 --> 00:51:44,476 Tylera. 744 00:51:45,560 --> 00:51:46,937 Sprawdź na zewnątrz. 745 00:52:18,051 --> 00:52:19,052 Dobra? 746 00:52:19,845 --> 00:52:21,096 - To nic. - Dobra. 747 00:52:21,179 --> 00:52:22,180 Pasy bezpieczeństwa. 748 00:52:23,682 --> 00:52:24,683 Tylera. 749 00:52:57,591 --> 00:53:00,260 Twój mały pnącz mi powiedział o twojej wizji mojej śmierci. 750 00:53:01,344 --> 00:53:02,721 Dziękuję za zaufanie. 751 00:53:06,850 --> 00:53:09,352 Ja też wiem że jeśli nie wrócimy do świtu, 752 00:53:09,436 --> 00:53:10,896 oboje umrzemy. 753 00:53:10,979 --> 00:53:13,273 I nie sprawdzam wyglądający tak. 754 00:53:21,656 --> 00:53:24,910 Środa... Wiem, że obecnie nie jesteśmy przyjaciółmi, 755 00:53:24,993 --> 00:53:26,620 ale je znalazłem. 756 00:53:27,495 --> 00:53:30,582 Znalazłem Tylera Galpina i Isaaca Nighta. 757 00:53:30,665 --> 00:53:33,043 Wyjęłam z niej liść Twój podręcznik wykrywania. 758 00:53:33,126 --> 00:53:35,921 Aktualnie chowam się w ich bagażniku wraz z bardzo... 759 00:53:36,922 --> 00:53:37,964 bardzo martwe ciało. 760 00:53:38,548 --> 00:53:40,217 Przynajmniej ktoś pozostał przy swoim zadaniu. 761 00:53:40,300 --> 00:53:42,802 Agnieszko, zwariowałaś? Wynoś się stamtąd! 762 00:53:43,386 --> 00:53:44,304 Nie. 763 00:53:44,804 --> 00:53:45,805 Jest już za późno. 764 00:53:47,432 --> 00:53:49,392 Udostępniam Ci teraz moją lokalizację. 765 00:53:54,189 --> 00:53:57,025 - Jadą do Willow Hill. - Musimy się zamienić. 766 00:53:57,108 --> 00:53:59,152 Po tym jak uratujemy Agnes i pokonaj Galpinów. 767 00:54:17,879 --> 00:54:20,674 Wreszcie mogę zachować tę obietnicę, którą ci złożyłem. 768 00:54:20,757 --> 00:54:24,427 - Hmm. - Aby uwolnić cię od tej strasznej klątwy. 769 00:54:26,638 --> 00:54:27,639 Tutaj. 770 00:54:30,308 --> 00:54:32,769 - Musimy cię zabezpieczyć na czas zabiegu. - Tak. 771 00:54:34,771 --> 00:54:37,190 Myślisz, że bycie Hyde'em to przekleństwo? 772 00:54:38,275 --> 00:54:40,402 To najbardziej wolność, jaką kiedykolwiek poczułam. 773 00:54:42,153 --> 00:54:44,739 Ta tak zwana wolność ma swoją cenę. 774 00:54:45,323 --> 00:54:48,410 Każda transformacja ma swój koszt ludzki. 775 00:54:49,202 --> 00:54:51,204 Aż w końcu ukradnie ci życie. 776 00:54:53,957 --> 00:54:57,711 Zaprojektowałem tę maszynę aby usunąć zdolności Wygnańców. 777 00:54:57,794 --> 00:55:01,214 { n8}Jeśli mogę zabrać strona Hyde'a twojej matki, 778 00:55:01,298 --> 00:55:03,049 { n8}Mogę powstrzymać ją przed śmiercią. 779 00:55:30,076 --> 00:55:31,578 Jest tu ktoś inny. 780 00:55:31,661 --> 00:55:32,787 Uch... 781 00:55:42,839 --> 00:55:44,966 Mały snoop jest jeden ze środowych przyjaciół. 782 00:55:45,800 --> 00:55:47,552 Co chcesz, żebym z nią zrobił? 783 00:55:49,429 --> 00:55:50,847 Umieść ją w celi. 784 00:55:52,098 --> 00:55:54,059 Kiedy skończę, będę potrzebować przekąski. 785 00:55:57,187 --> 00:55:59,397 Tędy! Laboratorium jest za tymi drzwiami. 786 00:56:00,398 --> 00:56:02,484 Ach! 787 00:56:16,790 --> 00:56:18,500 Poczuj się jak w domu. 788 00:56:19,918 --> 00:56:22,045 Możemy sobie poradzić ten bachor z Nevermore później. 789 00:56:23,922 --> 00:56:25,215 Gotowa, Francoise? 790 00:56:55,578 --> 00:56:56,621 Środa! 791 00:57:10,301 --> 00:57:11,761 Zobacz, kto się pojawił. 792 00:57:12,637 --> 00:57:14,597 Nie zapomnij o mnie. 793 00:57:14,681 --> 00:57:16,933 - Zostaw ją! - Żadna pełnia księżyca nie uratuje cię-- 794 00:57:30,238 --> 00:57:31,239 środa? 795 00:57:32,991 --> 00:57:35,577 Musisz się uspokoić albo zwariujesz. 796 00:57:35,660 --> 00:57:37,829 Poniewczasie. Wysiadać! 797 00:58:10,403 --> 00:58:12,238 Środa. 798 00:58:36,346 --> 00:58:37,847 Tylerze, nie! 799 00:58:49,275 --> 00:58:51,528 Środa? Środa! 800 00:58:52,320 --> 00:58:54,113 Środa, musimy już jechać! 801 00:59:08,378 --> 00:59:09,546 chodźmy! 802 00:59:11,089 --> 00:59:13,007 Iść! Muszę się stąd wydostać! 803 00:59:26,604 --> 00:59:27,605 Czy wszystko w porządku? 804 00:59:33,194 --> 00:59:34,904 Dziękuję za uratowanie mi życia. 805 00:59:37,365 --> 00:59:40,410 Po prostu zadałem sobie pytanie: „Co zrobiłaby Enid?” 806 00:59:42,912 --> 00:59:46,457 Więc zamieniliście się ciałami. Wiedziałem, że coś jest na rzeczy. 807 00:59:46,541 --> 00:59:49,168 Cały dzień zachowywałeś się naprawdę dziwnie. 808 00:59:49,252 --> 00:59:52,088 I właśnie do niej zadzwoniłeś Tam w środę, więc... 809 00:59:52,839 --> 00:59:54,257 nadal jesteśmy przyjaciółmi. 810 00:59:55,425 --> 00:59:58,803 Nie martw się. Jest w porządku. Mi też jest naprawdę ciężko. 811 00:59:58,886 --> 01:00:01,848 Ale przyzwyczaimy się ten zupełnie nowy wygląd razem. 812 01:00:04,517 --> 01:00:07,520 Nie, jeśli mogę temu zaradzić. Agnes, wracaj do Nevermore. 813 01:00:08,813 --> 01:00:10,064 Hmm... 814 01:00:10,148 --> 01:00:11,399 Gdzie idziemy? 815 01:00:18,781 --> 01:00:19,782 Co teraz? 816 01:00:19,866 --> 01:00:21,159 Rotwood powiedział, że musimy rozwikłać tę zagadkę 817 01:00:21,242 --> 01:00:23,870 najskrytsze tajemnice życia, w które wkroczyliśmy. 818 01:00:30,585 --> 01:00:32,295 Cienki. 819 01:00:32,837 --> 01:00:33,838 Pójdę pierwszy. 820 01:00:35,548 --> 01:00:37,508 Wiesz, co kocham o środzie? 821 01:00:38,426 --> 01:00:39,719 Twoja nieustraszoność. 822 01:00:40,803 --> 01:00:43,931 Chyba, że ​​chodzi o twoją mamę. Ale... rozumiem. 823 01:00:45,099 --> 01:00:47,018 Ona może wiele. 824 01:00:48,269 --> 01:00:50,605 Boisz się, że nigdy Cię nie zaakceptuje za to, kim naprawdę jesteś. 825 01:00:51,773 --> 01:00:54,859 Ta twoja ciemność to nawet za dużo, żeby mogła to ogarnąć. 826 01:00:54,942 --> 01:00:57,820 Staniesz się rozczarowaniem o którym nigdy nie będzie chciała rozmawiać. 827 01:00:57,904 --> 01:00:59,238 Zupełnie jak twoja ciotka. 828 01:00:59,322 --> 01:01:01,074 Czuję to w twoich kościach. 829 01:01:02,408 --> 01:01:03,868 Dlatego ją odpychasz. 830 01:01:05,244 --> 01:01:07,747 Ale może ma nauczyć cię więcej, niż myślisz. 831 01:01:13,878 --> 01:01:16,589 Najlepsze w byciu Enid jest twoja cicha siła. 832 01:01:17,340 --> 01:01:19,634 Myślisz, że jesteś Alfą będzie oznaczać, że będziesz sam. 833 01:01:20,468 --> 01:01:21,928 Nie pozwolę, żeby to się stało. 834 01:01:22,428 --> 01:01:25,181 Musisz przestać się tak bardzo starać dla ludzi, którzy na to nie zasługują. 835 01:01:25,264 --> 01:01:28,559 Jak Bruno, który się pomylił swoją życzliwość wobec słabości. 836 01:01:28,643 --> 01:01:29,686 To nie jest. 837 01:01:29,769 --> 01:01:31,187 To twoja moc. 838 01:01:31,979 --> 01:01:33,690 Z czym ledwo mogłem sobie poradzić przez jedną noc. 839 01:01:38,653 --> 01:01:41,030 Żałuję, że kiedykolwiek Cię nie doceniłem. 840 01:01:56,254 --> 01:01:57,255 O mój Boże. 841 01:01:58,297 --> 01:01:59,590 Środa! 842 01:01:59,674 --> 01:02:00,633 Żyjemy! 843 01:02:02,009 --> 01:02:04,554 Jest mi tak ciepło i pusto! 844 01:02:05,805 --> 01:02:07,807 I jest mi zimno jak trup. 845 01:02:07,890 --> 01:02:11,853 Co oznacza, że ​​ja jestem sobą, a ty jesteś sobą! Ach! 846 01:02:15,148 --> 01:02:16,149 Enid. 847 01:02:17,275 --> 01:02:19,986 Dlaczego nie wrócisz do akademika i się przebrać? 848 01:02:20,069 --> 01:02:21,320 Będę tuż za tobą. 849 01:02:21,404 --> 01:02:24,407 Dobry pomysł. Przydałaby mi się naprawdę kąpiel z bąbelkami. 850 01:02:36,961 --> 01:02:40,131 Zapowiedź Nie ma już nieuchronnej śmierci Enid. 851 01:02:40,715 --> 01:02:42,341 Więc skąd ta ponura twarz? 852 01:02:43,509 --> 01:02:46,679 Twoje dzisiejsze działania narazili życie innego człowieka. 853 01:02:48,931 --> 01:02:49,849 Podążaj za mną. 854 01:03:04,530 --> 01:03:06,824 Addams musi umrzeć. 855 01:03:07,950 --> 01:03:09,619 Pytanie brzmi... 856 01:03:11,120 --> 01:03:12,789 który?