1 00:00:26,818 --> 00:00:27,819 Proszę wejść! 2 00:00:36,995 --> 00:00:37,829 Hmm. 3 00:00:38,747 --> 00:00:40,498 Hmm. 4 00:00:45,795 --> 00:00:46,796 Przeczytałem twoją książkę. 5 00:00:47,714 --> 00:00:49,549 Odblokowanie umysłu wygnańca. 6 00:00:50,258 --> 00:00:53,428 Bardzo się przydało kiedy opiekowałam się Tylerem. 7 00:00:53,928 --> 00:00:57,265 Wybaczysz mi, jeśli tego nie użyję jako cytat w następnym wydaniu. 8 00:00:57,932 --> 00:01:01,352 Myślałam, że rozstaniecie was oboje zmniejsz swoją emocjonalną kontrolę nad nim. 9 00:01:02,896 --> 00:01:05,023 Ale tak się nie stało, prawda? 10 00:01:05,648 --> 00:01:08,902 A teraz chcesz, żebym ci powiedział jak odblokować mojego małego potwora. 11 00:01:08,985 --> 00:01:12,489 Chcę wiedzieć, co zrobiłeś Tylerowi. abym mógł go zrehabilitować. 12 00:01:12,572 --> 00:01:13,656 Zrehabilitować? 13 00:01:14,324 --> 00:01:16,159 Czy to właśnie tutaj robisz? 14 00:01:16,242 --> 00:01:19,954 Zawsze słyszałem szepty że wystąpiła Willow Hill 15 00:01:20,038 --> 00:01:22,624 tajne eksperymenty na Wygnańcach. 16 00:01:22,707 --> 00:01:25,710 My też tak robimy autopsje kosmitów w piwnicy. 17 00:01:26,211 --> 00:01:28,171 A teraz, chcesz mi pomóc czy nie? 18 00:01:28,254 --> 00:01:31,174 Tylko jeśli zgodzisz się mnie mieć przeniesiony tu na stałe, 19 00:01:31,257 --> 00:01:33,635 jako pacjent, a nie więzień. 20 00:01:33,718 --> 00:01:36,221 O tym zadecyduje jury. 21 00:01:37,013 --> 00:01:39,265 Przykro mi, że nie udało nam się tego zrealizować. 22 00:01:39,766 --> 00:01:43,978 Będę musiał znaleźć bardziej inwazyjna metoda odblokowania Tylera. 23 00:01:45,271 --> 00:01:48,108 Zorganizuj jej transfer z powrotem do więzienia północnego stanu. 24 00:01:48,191 --> 00:01:50,610 I proszę zwrócić uwagę że zalecam umieszczenie więźnia 25 00:01:50,693 --> 00:01:52,946 w izolatce aż do procesu. 26 00:01:53,029 --> 00:01:55,198 - Tak, doktorze. - Uch. 27 00:01:55,281 --> 00:01:58,159 Przedstawiłeś swoje zdanie. Jestem chętny do pomocy. 28 00:01:58,243 --> 00:01:59,744 Jedyne o co proszę to... 29 00:02:01,496 --> 00:02:04,165 ...pozwól mi spotkać się z Tylerem twarzą w twarz. 30 00:02:06,209 --> 00:02:07,293 Tylko raz. 31 00:02:09,254 --> 00:02:10,213 Proszę. 32 00:02:17,554 --> 00:02:18,555 Tylera. 33 00:02:42,745 --> 00:02:44,205 Jest w porządku. 34 00:02:46,291 --> 00:02:47,458 Mama tu jest. 35 00:02:50,837 --> 00:02:52,922 Spójrz, co ci zrobili. 36 00:03:03,850 --> 00:03:05,393 Och, wiem, kochanie. 37 00:03:06,853 --> 00:03:08,354 Ja też za tobą tęskniłem. 38 00:03:09,189 --> 00:03:12,859 Marzyłem o tej chwili. 39 00:03:21,159 --> 00:03:23,077 Nie uderzaj w kołnierz amortyzatora. To ją zabije. 40 00:03:26,372 --> 00:03:28,249 Spokojnie... Spokojnie, kochanie. 41 00:03:28,958 --> 00:03:30,335 Wiem, że jesteś zdenerwowany. 42 00:03:30,418 --> 00:03:32,170 Po prostu odłóż mamę. 43 00:03:32,253 --> 00:03:34,380 Obiecuję, że cię stąd wyciągnę. 44 00:05:14,981 --> 00:05:17,525 Nic nie pobudza zmysłów jak urna grobowa. 45 00:05:20,236 --> 00:05:24,490 Jedyni ludzie, którzy zasługują na pochówek na tym wysypisku jest personel konserwacyjny. 46 00:05:25,033 --> 00:05:26,159 Babcia, 47 00:05:26,743 --> 00:05:27,702 jesteś tutaj. 48 00:05:28,369 --> 00:05:31,622 Dzwoni moja wnuczka za brudy na konkurentze? 49 00:05:32,623 --> 00:05:34,876 Praktycznie wyzwałeś mnie, żebym się pojawił. 50 00:05:34,959 --> 00:05:37,086 Wiedziałem, że będziesz pracować w weekendy. 51 00:05:37,170 --> 00:05:40,173 Śmierć nigdy nie bierze urlopu, więc ja też nie. 52 00:05:40,798 --> 00:05:44,344 Dlaczego jesteś zainteresowany w tej Patricii Redcar? 53 00:05:44,427 --> 00:05:46,387 Jest częścią mojego toczącego się śledztwa. 54 00:05:47,347 --> 00:05:50,641 Patrzeć. Znalazłem wszystkie te nekrologi. 55 00:05:50,725 --> 00:05:53,728 Wszyscy Wygnańcy, wszyscy pacjentów w Willow Hill. 56 00:05:53,811 --> 00:05:55,688 Wszyscy zostali tutaj kremowani i pochowani. 57 00:05:56,189 --> 00:05:57,982 Co to ma wspólnego z tobą? 58 00:05:58,483 --> 00:06:01,778 Widziałem wizję śmierci mojego współlokatora. W jakiś sposób to wszystko jest ze sobą powiązane. 59 00:06:01,861 --> 00:06:03,571 Proszę, oddaj jej moją wizytówkę. 60 00:06:03,654 --> 00:06:07,784 Oferuję zniżkę dla przyjaciół i rodziny na wszystkich pogrzebach i trumnach. 61 00:06:08,826 --> 00:06:12,080 Gdybym odzyskał zdolności parapsychiczne, Ja bym to już rozwiązał. 62 00:06:12,622 --> 00:06:14,290 Moja mama spali książkę Goody'ego. 63 00:06:15,041 --> 00:06:17,293 Nie ma płaczu nad rozsypanym popiołem. 64 00:06:17,377 --> 00:06:19,962 Wiesz, co mówię o uczuciach. 65 00:06:20,046 --> 00:06:23,674 Zakop je głęboko w środku i pozwól im powoli cię pożerać. 66 00:06:26,094 --> 00:06:27,595 Wszystko jest w nadgarstku. 67 00:06:31,140 --> 00:06:32,141 Ach. 68 00:06:32,225 --> 00:06:34,435 Kiepska robota, muszę przyznać. Grudkowaty. 69 00:06:35,645 --> 00:06:37,105 Hmm. To dziwne. 70 00:06:38,231 --> 00:06:40,191 Tutaj, tak jak cię uczyłem. 71 00:06:43,277 --> 00:06:44,695 Podtekst jelenia. 72 00:06:45,863 --> 00:06:48,324 Nuty wiewiórki i szopa. 73 00:06:49,617 --> 00:06:51,536 I subtelny finisz Shih Tzu. 74 00:06:51,619 --> 00:06:52,745 Bardzo dobry. 75 00:06:52,829 --> 00:06:54,038 Czego brakuje? 76 00:06:57,500 --> 00:06:58,501 Człowiek. 77 00:07:03,381 --> 00:07:04,382 Mój dowód! 78 00:07:25,987 --> 00:07:29,240 Dobry bieg przez nagrobki zawsze sprawiają, że czujesz, że żyjesz. 79 00:07:29,323 --> 00:07:32,201 Czy ta wrona cię zwabiła? w morderczą pułapkę? 80 00:07:32,285 --> 00:07:33,578 Varicose i ja założyliśmy się. 81 00:07:33,661 --> 00:07:36,831 Ptak, który je kontroluje właśnie ukradłem wszystkie moje dowody. 82 00:07:36,914 --> 00:07:38,583 Potrząsnąłem ich klatką dla ptaków. 83 00:07:38,666 --> 00:07:40,710 Fabuła się zagęszcza. Co dalej? 84 00:07:40,793 --> 00:07:43,963 Kup ten cmentarz i się przekonaj kto zezwolił na kremację. 85 00:07:44,881 --> 00:07:46,757 Dlaczego miałbym zrobić coś tak pochopnego? 86 00:07:46,841 --> 00:07:50,470 Kiedy już powiesz mojej matce, że w końcu to zrobisz wciągnięcie mnie w rodzinny biznes, 87 00:07:50,553 --> 00:07:53,473 wszystkie jej dziecięce niepewności wypłynie na powierzchnię. 88 00:07:54,640 --> 00:07:56,142 Dobrze zagrane, moja droga. 89 00:07:56,809 --> 00:08:01,522 Wiesz dokładnie, jak się robakować swoją drogę do mojego zimnego, wysuszonego serca. 90 00:08:03,774 --> 00:08:06,360 Zwykle nekrolog to koniec historii... 91 00:08:08,362 --> 00:08:10,781 ...nie początek jeszcze dziwniejszego. 92 00:08:19,582 --> 00:08:21,834 Kto sfingował śmierć tych pacjentów? 93 00:08:22,543 --> 00:08:23,628 Kim jest Lois? 94 00:08:25,004 --> 00:08:27,965 I jak to wszystko zostało powiązane na zbliżającą się śmierć Enid? 95 00:08:30,927 --> 00:08:32,678 Im szybciej otrzymam odpowiedzi, 96 00:08:32,762 --> 00:08:34,388 im szybciej ocalę Enid... 97 00:08:35,306 --> 00:08:36,182 środa! 98 00:08:36,265 --> 00:08:38,935 ...którego obecnie chcę zamordować. 99 00:08:39,435 --> 00:08:41,938 Nie widziałeś scrunchie na drzwiach? 100 00:08:42,021 --> 00:08:44,148 To taki uniwersalny kod za „nie przeszkadzać”. 101 00:08:47,902 --> 00:08:50,238 Wiesz, że nie przepadam za używaniem pistoletu do gwoździ. 102 00:08:53,074 --> 00:08:56,285 - Jak długo tu jesteś? - Gdzieś pomiędzy... 103 00:08:56,369 --> 00:08:58,704 i... 104 00:08:59,497 --> 00:09:00,665 Zdecydowanie jestem przerażony. 105 00:09:02,875 --> 00:09:05,711 - Chodźmy. - Trzymaj się z daleka od mojego pokoju, ty mała kretynko. 106 00:09:08,589 --> 00:09:09,715 To był atak drugi. 107 00:09:09,799 --> 00:09:11,801 Próbowałem wziąć przyziemne zadania ze swojego talerza 108 00:09:11,884 --> 00:09:13,761 abyś mógł skupić się na sprawie. 109 00:09:13,844 --> 00:09:15,471 Podobnie jak odbieranie poczty. 110 00:09:15,555 --> 00:09:18,307 Otrzymałem list od wydawcy. Pomyślałem, że chcesz tego jak najszybciej. 111 00:09:19,517 --> 00:09:22,687 „Droga panno Addams, wszyscy kochamy Vipera…” Dah-duh-dah-duh-dah... 112 00:09:22,770 --> 00:09:25,690 „Jesteś niesamowicie trudny pracować z..." Bla, bla, bla... 113 00:09:25,773 --> 00:09:28,276 „Zdecydowana odmowa zaangażowania w procesie redagowania i przepisywania…” 114 00:09:28,359 --> 00:09:29,360 Dah-duh-dah-dah-dah. 115 00:09:29,902 --> 00:09:32,655 „Niestety muszę cię rzucić jako pisarz. Proszę o pomoc.” 116 00:09:35,741 --> 00:09:36,576 Przepraszam. 117 00:09:38,619 --> 00:09:41,998 Dlaczego? Wolałbym, żeby nikt nie czytał mojej powieści niż pójść na kompromis. 118 00:09:44,208 --> 00:09:46,210 Teraz, gdy jest to Ptak świadomi naszego śledztwa, 119 00:09:46,294 --> 00:09:47,795 nie mamy dużo czasu. 120 00:09:47,878 --> 00:09:50,298 Wszystkie nasze odpowiedzi przebywają w ośrodku psychiatrycznym Willow Hill. 121 00:09:51,841 --> 00:09:54,468 I wiem po prostu wariat, żeby mi je zdobyć. 122 00:10:19,285 --> 00:10:20,161 Cześć? 123 00:10:20,745 --> 00:10:21,871 Zadzwoniłeś? 124 00:10:22,872 --> 00:10:24,874 Dziękuję za przybycie w tak krótkim czasie. 125 00:10:25,374 --> 00:10:27,168 Dla mojej ulubionej siostrzenicy, 126 00:10:27,251 --> 00:10:29,003 Zawsze jestem gdzieś daleko. 127 00:10:29,086 --> 00:10:30,838 Musisz dostać się do Willow Hill. 128 00:10:30,921 --> 00:10:33,049 Ostatni raz zrobiłem to dla twojej matki. 129 00:10:33,132 --> 00:10:35,051 Chciała, żebym sprawdził, co u jej siostry. 130 00:10:35,718 --> 00:10:37,928 Ciocia Ofelia tam była? Gdy? 131 00:10:38,429 --> 00:10:42,099 Och, lata temu. Latała kurnikiem do czasu, kiedy się zaangażowałem. 132 00:10:42,183 --> 00:10:43,809 Utknąłem na kilka tygodni. 133 00:10:43,893 --> 00:10:47,104 Mieli najwyższą klasę terapeuta elektrowstrząsów, Igor. 134 00:10:47,188 --> 00:10:48,606 Prowadził gułag na Syberii. 135 00:10:48,689 --> 00:10:51,776 Naprawdę wiedział, jak grzechotać starej kory mózgowej. 136 00:10:54,070 --> 00:10:55,988 Nikt się do mnie nie podkrada, dzieciaku. 137 00:10:56,072 --> 00:10:57,073 Ona z tobą? 138 00:10:57,156 --> 00:10:58,449 To jest mój prześladowca. 139 00:10:58,532 --> 00:11:00,993 Zamieniłem ją w nieopłacany, zbędny gofer. 140 00:11:01,077 --> 00:11:01,911 huh. 141 00:11:01,994 --> 00:11:03,454 Jestem wielką fanką pracy dzieci. 142 00:11:03,537 --> 00:11:06,916 Plaga chupacabry robi mniej hałasu niż ty. 143 00:11:06,999 --> 00:11:10,711 Naucz się wstrzymywać oddech, i chodzić po szwach desek podłogowych. 144 00:11:12,046 --> 00:11:13,130 Dziękuję za profesjonalną wskazówkę. 145 00:11:14,173 --> 00:11:16,717 Pozwoliłem sobie cię zdobyć plany Willow Hill. 146 00:11:18,552 --> 00:11:21,972 Musisz znaleźć Lois. Może być pacjentem, może być lekarzem. 147 00:11:22,056 --> 00:11:25,309 Tylko upewnij się, że głowa się skurczy, Doktorze Fairburn, nie mogę powiązać pana ze mną. 148 00:11:25,393 --> 00:11:29,563 Och, nie martw się. Jeśli jest ekspert o zaangażowaniu się w wariatowski kosz, 149 00:11:30,231 --> 00:11:31,232 to ja. 150 00:11:36,612 --> 00:11:38,239 - Dziękuję. - Dziękuję. 151 00:11:40,032 --> 00:11:41,325 Chciałbym apartament. 152 00:11:41,409 --> 00:11:42,660 Największy jaki masz. 153 00:11:42,743 --> 00:11:44,328 Tylko jedną noc. 154 00:11:44,412 --> 00:11:47,540 Witamy w zajazd w Apple Hollow, panie Diabolik. 155 00:11:48,749 --> 00:11:50,209 Będę potrzebować karty kredytowej. 156 00:11:51,043 --> 00:11:52,294 Wolałbym zapłacić gotówką. 157 00:11:58,968 --> 00:12:01,429 - Ech... - Nie martw się, to mija. 158 00:12:14,400 --> 00:12:17,820 - Kochanie, co to jest? - Nie mam pojęcia, kochanie... 159 00:12:21,115 --> 00:12:24,618 Przepraszam. Czy w ogóle złożysz wniosek skargę w tej sprawie? To śmieszne. 160 00:12:24,702 --> 00:12:26,912 Tak, czy to biuro szeryfa? 161 00:12:26,996 --> 00:12:30,708 Tak, to jest Jennifer Nussbaum w gospodzie w Apple Hollow. 162 00:12:31,876 --> 00:12:34,044 Muszę zgłosić gościa. 163 00:12:34,962 --> 00:12:36,505 To nasz sprawca. 164 00:12:36,589 --> 00:12:39,800 Recepcjonista powiedział, że zapłacił skradzionymi pieniędzmi i może być niebezpieczne. 165 00:12:39,884 --> 00:12:42,303 Dla bezpieczeństwa oczyść podłogę. 166 00:12:42,386 --> 00:12:43,596 Idź od drzwi do drzwi. 167 00:12:43,679 --> 00:12:45,306 Zajmę się panem Diabolikiem. 168 00:12:53,481 --> 00:12:55,441 Ten pokój powinien być pusty. 169 00:12:55,524 --> 00:12:56,358 Kim jesteś? 170 00:13:01,447 --> 00:13:03,324 Policja Jericho, otwórz drzwi! 171 00:13:09,038 --> 00:13:12,082 ♪ Chcę wiedzieć, czym jest miłość ♪ 172 00:13:12,166 --> 00:13:14,084 Policja, wyjdź z rękami w górze! 173 00:13:15,377 --> 00:13:17,880 ♪ Chcę, żebyś mi pokazał ♪ 174 00:13:17,963 --> 00:13:20,257 - ♪ Pokaż mi! ♪ - Pokaż mi swoje ręce! 175 00:13:20,341 --> 00:13:22,968 ♪ Chcę poczuć, czym jest miłość ♪ 176 00:13:25,346 --> 00:13:29,308 Masz 18 paszportów i 33 prawa jazdy. 177 00:13:30,100 --> 00:13:31,143 Chcesz wyjaśnić? 178 00:13:31,727 --> 00:13:33,103 Kocham podróżować. 179 00:13:33,604 --> 00:13:34,730 To moja pasja. 180 00:13:35,564 --> 00:13:36,816 - Szeryf. - Tak? 181 00:13:36,899 --> 00:13:38,108 Sprawdź to. 182 00:13:38,192 --> 00:13:41,028 Napad na bank, który w zeszłym roku uniknął aresztowania. 183 00:13:41,654 --> 00:13:43,614 Cóż... 184 00:13:44,198 --> 00:13:45,741 przynajmniej poznali moją dobrą stronę. 185 00:13:47,076 --> 00:13:47,910 Hmm! 186 00:13:49,328 --> 00:13:50,663 Cukierek natury. 187 00:13:54,166 --> 00:13:55,543 Zadzwoń do doktora Fairburna. 188 00:13:55,626 --> 00:13:58,712 Powiedz jej, że będziemy potrzebować pełna ocena psychologiczna w tej sprawie. 189 00:13:58,796 --> 00:14:00,381 To nie nasza jedyna zagadka. 190 00:14:01,590 --> 00:14:04,343 Najwyraźniej kucała w tym pokoju hotelowym przez miesiąc. 191 00:14:04,426 --> 00:14:07,513 Nie mają żadnych zapisów o jej zameldowaniu, i nie ma dowodu osobistego. 192 00:14:15,521 --> 00:14:18,065 Zatem na co dokładnie patrzymy? 193 00:14:18,148 --> 00:14:21,777 Zaproszenia na galę. Każdy trzeba wypełnić i zapieczętować. 194 00:14:22,278 --> 00:14:26,198 Zaliczę to na poczet Twoje obowiązkowe godziny pracy społecznej. 195 00:14:26,282 --> 00:14:28,409 Nie jestem pewien, dlaczego zostałem ukarany, 196 00:14:28,492 --> 00:14:31,829 kiedy ci dwaj kretynzy są tymi jedynymi który ukrył zombie zjadającego mózgi. 197 00:14:32,496 --> 00:14:33,539 Jestem tylko ich RA. 198 00:14:35,249 --> 00:14:37,960 Profesor Orloff tak uprzejmie zgodził się nadzorować. 199 00:14:38,043 --> 00:14:40,629 Potrzebujemy tych zaproszeń jak najszybciej. 200 00:14:40,713 --> 00:14:42,506 Bianca pokaże Ci jak to się robi. 201 00:14:42,590 --> 00:14:46,093 Właściwie to mam sprawę osobistą Muszę się zająć. 202 00:14:47,803 --> 00:14:50,180 Te zaproszenia są Twoim jedynym priorytetem. 203 00:14:50,264 --> 00:14:51,932 Wiem, ale ty nie rozumiesz... 204 00:14:52,016 --> 00:14:55,477 Muszę to powiedzieć zarządowi przegapiliśmy nasz pierwszy cel związany ze zbiórką pieniędzy 205 00:14:55,561 --> 00:14:57,688 ponieważ nie wylądowaliśmy naszym największym jak dotąd darczyńcą. 206 00:14:59,231 --> 00:15:01,066 Ale to właśnie robisz kiedy jesteś liderem. 207 00:15:01,150 --> 00:15:04,236 Bierzesz ciepło za cudze wpadki. 208 00:15:07,573 --> 00:15:09,241 OK, ludzie. 209 00:15:09,325 --> 00:15:11,577 Zajmijmy się. 210 00:15:12,494 --> 00:15:16,123 Te koperty same się nie wypełnią. 211 00:15:16,206 --> 00:15:18,959 I mam was na oku. 212 00:15:21,587 --> 00:15:24,048 Budowa stosu pogrzebowego za książkę Goody'ego? 213 00:15:24,715 --> 00:15:27,468 Kochanie, jeśli tu jesteś aby ponownie przedstawić swoją sprawę... 214 00:15:27,551 --> 00:15:28,594 Nie płaszczę się. 215 00:15:28,677 --> 00:15:31,889 Jak mówiła babcia, nie ma płaczu nad rozsypanym popiołem. 216 00:15:32,556 --> 00:15:33,557 Hmm. 217 00:15:34,308 --> 00:15:37,061 Wydaje się, że tak zasypuję Cię ostatnio radami. 218 00:15:37,561 --> 00:15:39,647 Ciotkę Ofelię wysłano do Willow Hill. 219 00:15:40,397 --> 00:15:41,523 Dlaczego? 220 00:15:42,441 --> 00:15:43,943 Zapytaj swoją babcię. 221 00:15:45,027 --> 00:15:46,278 To była jej decyzja. 222 00:15:46,362 --> 00:15:48,697 Zarzucasz mi, że mam tajemnice, ale nie jesteś lepszy. 223 00:15:49,823 --> 00:15:51,492 Może stąd to rozumiem. 224 00:16:00,417 --> 00:16:02,044 Na drugim roku studiów... 225 00:16:03,712 --> 00:16:06,090 Ofelię znaleziono krzyczącą na dziedzińcu. 226 00:16:07,424 --> 00:16:10,302 Czarne łzy spływają po jej policzkach. 227 00:16:11,220 --> 00:16:13,764 Pchała jej zdolności parapsychiczne są zbyt duże. 228 00:16:15,766 --> 00:16:17,559 Właśnie wtedy została odesłana. 229 00:16:19,520 --> 00:16:20,980 Ale w przeciwieństwie do ciebie... 230 00:16:22,481 --> 00:16:23,607 płaszczyłem się. 231 00:16:24,608 --> 00:16:28,529 Błagałam Babcię, żeby Ofelia w Willow Hill będzie tylko gorzej. 232 00:16:28,612 --> 00:16:31,365 Że jej problemy nie mają charakteru psychicznego, byli psychiczni. 233 00:16:32,199 --> 00:16:34,994 Jednak moje apele pozostały bez skutku. 234 00:16:35,619 --> 00:16:38,956 Babcia zawsze była lepsza na zakopywaniu rzeczy, niż na ich naprawianiu. 235 00:16:40,582 --> 00:16:43,210 Stare wspomnienia są jak stare zwłoki. 236 00:16:45,462 --> 00:16:48,340 Nigdy do końca nie wydają się tak samo, gdy je wykopujesz. 237 00:16:48,924 --> 00:16:49,925 Mamo, 238 00:16:51,176 --> 00:16:52,845 co za nieprzyjemna niespodzianka. 239 00:16:52,928 --> 00:16:54,805 Varicose powiedział mi, że dzwoniłeś. 240 00:16:54,888 --> 00:16:59,143 A chciałem dać środę akt własności cmentarza, który jej kupiłem. 241 00:16:59,226 --> 00:17:03,397 Tylko mała nieruchomość na start, daj jej zasmakować rodzinnego biznesu. 242 00:17:03,480 --> 00:17:05,816 Kobieta powinna własne portfolio, 243 00:17:05,899 --> 00:17:07,526 i nie polegaj na mężu. 244 00:17:09,319 --> 00:17:12,072 Rozpieszczasz ją... zgniłą. 245 00:17:12,906 --> 00:17:15,451 Kochanie, babcia i ja musimy porozmawiać. 246 00:17:15,534 --> 00:17:16,410 Sam. 247 00:17:19,204 --> 00:17:21,457 Augusta Stonehursta. 248 00:17:21,540 --> 00:17:23,876 To właśnie podpisał te akty zgonu. 249 00:17:29,631 --> 00:17:32,259 Co porabiacie ty i środa? 250 00:17:32,843 --> 00:17:33,927 Poprosiła mnie o pomoc. 251 00:17:34,011 --> 00:17:37,556 Nie pomagasz. Prowadzisz klin między mną a moją córką. 252 00:17:37,639 --> 00:17:40,517 Ten klin był już przepaść nie do przebycia, kochanie. 253 00:17:41,143 --> 00:17:41,977 Moja rada? 254 00:17:42,061 --> 00:17:44,104 Zatrzymaj ciągłe zawisanie. 255 00:17:44,188 --> 00:17:46,774 Środa potrzebuje przestrzeni do rozwoju. 256 00:17:46,857 --> 00:17:50,277 Jeśli wpadnie w małe kłopoty, zadaniem matki jest zachować dystans, 257 00:17:50,360 --> 00:17:52,404 niech sama to rozwiąże. 258 00:17:52,488 --> 00:17:53,489 Rozwijaj się lub umrzyj. 259 00:17:53,572 --> 00:17:56,950 Mówi kobieta, której najmłodsza córka zaginął od 20 lat. 260 00:17:58,911 --> 00:18:00,871 Co się stało dla twojej siostry była tragedia, 261 00:18:00,954 --> 00:18:03,832 ale nawet gdybym coś powiedział, nigdy by nie posłuchała. 262 00:18:03,916 --> 00:18:08,003 W przeciwieństwie do mnie, który brał każdego twoich miażdżących słów do serca. 263 00:18:09,379 --> 00:18:12,925 Czy to twoja propozycja, żeby mnie zdobyć? przekazać darowiznę na galę Nevermore? 264 00:18:13,008 --> 00:18:15,511 - Słyszałem, że postawili cię na czele. - Hmm. 265 00:18:15,594 --> 00:18:20,015 Bez wątpienia mają nadzieję, że uda ci się ich przekonać abym wykuł i otworzył moją skrzynię pełną bogactw. 266 00:18:20,099 --> 00:18:22,476 Zbieram fundusze, nie zmarłych. 267 00:18:22,559 --> 00:18:25,896 A poza tym oboje wiemy, że byś to zrobił raczej być pochowanym razem ze swoimi milionami. 268 00:18:27,272 --> 00:18:28,982 Jestem skłonny przekazać darowiznę. 269 00:18:30,901 --> 00:18:33,487 Ale... jest jeden warunek. 270 00:18:35,197 --> 00:18:37,074 Czy nie jest zawsze przy Tobie, Mamo? 271 00:18:37,157 --> 00:18:38,575 Oddaj środę jej książkę. 272 00:18:53,382 --> 00:18:55,342 Moja rodzina nie podlega negocjacjom. 273 00:19:20,617 --> 00:19:23,287 Twój telefon się rozładował odkąd tu przyjechaliśmy. 274 00:19:23,370 --> 00:19:24,371 Co się dzieje? 275 00:19:25,581 --> 00:19:27,666 Nic. Nic mi nie jest. 276 00:19:29,918 --> 00:19:32,212 Moje kły nie są najostrzejsze w dole, 277 00:19:32,296 --> 00:19:35,340 ale z całą pewnością mogę to stwierdzić gdy coś nie jest w porządku. 278 00:19:41,013 --> 00:19:42,472 To moja mama. 279 00:19:42,556 --> 00:19:43,765 Ona ma kłopoty. 280 00:19:44,641 --> 00:19:49,354 I muszę ją z tego wyciągnąć zanim trwale zrujnuje jej życie. 281 00:19:51,732 --> 00:19:54,067 Ale nie mogę syreć Orloffa. 282 00:19:55,152 --> 00:19:57,696 Jego głowa jest w słoiku, więc blokuje moją piosenkę. 283 00:19:57,779 --> 00:20:00,657 Wy dwoje, mniej gadania, więcej farszu. 284 00:20:01,158 --> 00:20:02,242 Ech, profesorze? 285 00:20:03,202 --> 00:20:06,163 Czy możesz rzucić okiem na te upewnij się, że dobrze założyłem uszczelki? 286 00:20:06,246 --> 00:20:08,665 Wiesz, zwykle tego nie robię poczta ślimakowa... Whoa! 287 00:20:15,964 --> 00:20:18,675 Dobra. To dało nam kilka godzin. 288 00:20:18,759 --> 00:20:20,886 Nas? To jest mój problem. 289 00:20:21,386 --> 00:20:23,013 Nocne Cienie na zawsze, prawda? 290 00:20:23,096 --> 00:20:24,932 Hej, my też chcemy jechać. 291 00:20:27,976 --> 00:20:31,063 Zostań tutaj i zakończ reszta zaproszeń. 292 00:20:36,401 --> 00:20:39,947 Mamy Festera Fumagalli, 293 00:20:41,615 --> 00:20:43,242 Fester Dubois, 294 00:20:44,159 --> 00:20:45,619 i mój osobisty faworyt, 295 00:20:47,287 --> 00:20:48,872 Fester Fiesta. 296 00:20:51,833 --> 00:20:53,001 Jakie jest twoje prawdziwe imię? 297 00:20:53,085 --> 00:20:55,879 Och, to tylko Fester. Jak otwarta rana. 298 00:20:56,630 --> 00:20:59,216 Rozumiesz jesteś w szpitalu psychiatrycznym. 299 00:20:59,299 --> 00:21:01,677 Hmm. Nazywali je zabawnymi farmami. 300 00:21:01,760 --> 00:21:04,096 Rodzice mnie opuścili o pierwszej, gdy miałem dziesięć lat. 301 00:21:04,179 --> 00:21:06,890 Mówili, że to obóz letni, ale nigdy nie wróciły. 302 00:21:07,391 --> 00:21:09,184 Powiedz mi, co widzisz, Fester. 303 00:21:11,019 --> 00:21:11,853 Śmierć. 304 00:21:14,064 --> 00:21:15,148 Śmierć. 305 00:21:16,858 --> 00:21:17,734 Rożek lodowy. 306 00:21:17,818 --> 00:21:19,528 Czekaj, obróć to w tę stronę. 307 00:21:21,905 --> 00:21:23,282 Wciąż śmierć. 308 00:21:28,370 --> 00:21:30,956 Kocham pana, panie Cuddlecoat. 309 00:21:33,709 --> 00:21:37,170 Nigdy nie zapomnisz zimnego uścisku swojego pierwszego kaftana bezpieczeństwa. 310 00:21:37,879 --> 00:21:39,423 Czy to udogodnienie, które tutaj oferujecie? 311 00:21:42,301 --> 00:21:44,177 - Skan jego mózgu, doktorze. - Dziękuję. 312 00:21:44,261 --> 00:21:45,387 To doozy. 313 00:21:53,103 --> 00:21:54,646 Witamy w Willow Hill. 314 00:21:55,314 --> 00:21:58,108 Przed nami bardzo długa podróż. 315 00:22:05,365 --> 00:22:08,327 Nie ma to jak dobry wstrząs żeby rozkręcić tę imprezę. 316 00:22:09,036 --> 00:22:11,413 Czy jest szansa, że ​​dostanę drugą turę? 317 00:22:11,496 --> 00:22:15,709 Teraz nie bój się, naprawdę wejdź tam i pogłaszcz to płótno. 318 00:22:15,792 --> 00:22:19,087 I naprawdę spraw, by ten zachód słońca świecił. 319 00:22:33,602 --> 00:22:35,645 Ciekawa interpretacja. 320 00:22:35,729 --> 00:22:38,357 Niektórzy ludzie się zmagają z ciemnością, nie ze mną. 321 00:22:38,440 --> 00:22:41,109 Kocham cienie. To tam najlepiej sobie radzę z prześladowaniem. 322 00:22:44,654 --> 00:22:46,865 Widziałeś tu kogoś o imieniu Lois? 323 00:22:49,701 --> 00:22:51,370 Hmm. 324 00:22:58,919 --> 00:23:02,506 ♪ Och, Tkacz snów ♪ 325 00:23:03,423 --> 00:23:08,762 ♪ Wierzę, że możesz Pomóż mi przetrwać noc ♪ 326 00:23:12,974 --> 00:23:16,436 ♪ Och, Tkacz snów ♪ 327 00:23:17,229 --> 00:23:22,818 ♪ Wierzę, że możemy osiągnąć Światło poranka ♪ 328 00:23:39,793 --> 00:23:40,710 Lois? 329 00:23:40,794 --> 00:23:41,795 Nie. 330 00:23:43,547 --> 00:23:45,632 Och, masz na imię Louise. 331 00:23:48,593 --> 00:23:49,511 Ech. 332 00:23:49,594 --> 00:23:53,265 ♪ Och, Tkacz snów ♪ 333 00:23:54,182 --> 00:23:58,270 ♪ Wierzę, że możesz Pomóż mi przetrwać noc ♪ 334 00:24:07,612 --> 00:24:10,866 Stonehurst był kiedyś główny lekarz Normie w Willow Hill. 335 00:24:10,949 --> 00:24:13,285 wcześniej, wykładał nauki w Nevermore. 336 00:24:13,368 --> 00:24:15,537 Kiedy nie podpisze wątpliwe akty zgonu, 337 00:24:15,620 --> 00:24:17,456 gdzie jest dzisiaj dobry lekarz? 338 00:24:17,539 --> 00:24:18,790 W Wierzbowym Wzgórzu. 339 00:24:18,874 --> 00:24:20,750 Miał załamanie psychotyczne. 340 00:24:22,836 --> 00:24:24,671 Zamknięty we własnym azylu. 341 00:24:24,754 --> 00:24:27,549 - To zwrot akcji godny Poe. - Środa! 342 00:24:28,592 --> 00:24:30,719 Chcesz zamówić quada i dołączyć do nas? 343 00:24:30,802 --> 00:24:31,761 Może się trochę zabawisz? 344 00:24:31,845 --> 00:24:34,556 Jestem tam, gdzie zabawa umiera. Gdzie jest rzecz? 345 00:24:35,515 --> 00:24:36,683 Potrzebuję cię. 346 00:24:36,766 --> 00:24:37,809 To pilne. 347 00:24:38,810 --> 00:24:39,936 Przekaż wiadomość Festerowi. 348 00:24:40,020 --> 00:24:41,938 Idź i powiedz jej, że czujesz się pominięty. 349 00:24:42,022 --> 00:24:44,733 Potrzebuję go, żeby namierzyć Augusta Stonehursta. 350 00:24:44,816 --> 00:24:47,569 Myślę, że może być nasz klucz do znalezienia Lois. 351 00:24:47,652 --> 00:24:49,404 Wiem, że chronicznie nie dzielisz się z innymi, 352 00:24:49,488 --> 00:24:51,615 ale po zeszłym roku Myślałem, że będziemy bliżej. 353 00:24:52,240 --> 00:24:56,077 Wygląda na to, że wolisz z tym spędzać czas mała psycholka, Agnes, bardziej niż ja. 354 00:24:56,161 --> 00:24:58,038 Wygląda na to, że jesteś trochę zajęty. 355 00:24:58,121 --> 00:25:00,248 Nie możesz tego winić o Bruno i stadzie. 356 00:25:00,332 --> 00:25:02,250 Nie mówiłeś, że chcesz Twoja zabawa i wolność? 357 00:25:02,334 --> 00:25:05,003 Mogę również pomóc również w kwestiach niezwiązanych ze sprawą. 358 00:25:05,086 --> 00:25:06,671 Jak matka, która stawia wyzwania granicom? 359 00:25:06,755 --> 00:25:08,048 Witam, byłem tam. 360 00:25:08,131 --> 00:25:11,927 A także, kto miał taką moc zawiodło ich? To też zrobiłem. 361 00:25:12,010 --> 00:25:14,387 Cześć? Środa? 362 00:25:17,933 --> 00:25:20,143 Enid, wejdź natychmiast do środka. 363 00:25:20,227 --> 00:25:23,438 Nie, jesteś moim najlepszym przyjacielem. Nie pozwolę ci się ciągle odsuwać. 364 00:25:23,522 --> 00:25:25,023 Enid! 365 00:25:29,194 --> 00:25:30,612 Tabela! 366 00:25:55,637 --> 00:25:57,305 Skąd wzięły się te ptaki? 367 00:26:04,563 --> 00:26:05,397 Rzecz! 368 00:26:33,800 --> 00:26:35,010 Środa! 369 00:27:06,833 --> 00:27:08,460 Doceniam zwrócenie uwagi. 370 00:27:10,879 --> 00:27:12,047 Pani Addams? 371 00:27:12,756 --> 00:27:13,965 To niespodzianka. 372 00:27:14,049 --> 00:27:15,508 Myślę, że to rzuciłeś. 373 00:27:17,093 --> 00:27:18,303 Przepraszam? 374 00:27:18,386 --> 00:27:20,472 Co sprowadza cię do Nevermore, Doktorze Fairburn? 375 00:27:20,555 --> 00:27:24,309 Pani Capri hojnie zaproponowała, że będzie uczyć zajęcia z muzykoterapii w Willow Hill. 376 00:27:25,185 --> 00:27:28,730 Wiesz, co mówią, muzyka łagodzi dziką bestię. 377 00:27:28,813 --> 00:27:30,440 Przejmę broń nad Wagnerem. 378 00:27:33,943 --> 00:27:36,488 Nie chcę zgadywać jak się znacie. 379 00:27:36,988 --> 00:27:40,200 Pomagała pani Addams z pewnym zabójczym Hydem. 380 00:27:42,744 --> 00:27:44,162 Nie ma czasu na herbatę. 381 00:27:44,245 --> 00:27:46,164 Judi trzyma mnie na krótkiej smyczy. 382 00:27:46,247 --> 00:27:48,583 Mam zebranie zarządu. Zobaczymy się jutro wieczorem. 383 00:27:48,667 --> 00:27:49,668 Tak. 384 00:27:54,130 --> 00:27:55,173 Wygląda na to, że brakuje ci tchu. 385 00:27:56,758 --> 00:27:58,218 To był długi dzień. 386 00:27:59,344 --> 00:28:02,180 Zakładam, że tu jesteś wycofać się z galowej orkiestry. 387 00:28:03,223 --> 00:28:05,225 Zdecydowałem się zostać. 388 00:28:05,308 --> 00:28:07,227 Każdy Mozart potrzebuje swojego Salieri. 389 00:28:12,816 --> 00:28:14,651 Co robiłeś w tym pokoju? 390 00:28:15,151 --> 00:28:18,113 Nie ma żadnych zapisów o twoim zameldowaniu, i nie masz dowodu osobistego. 391 00:28:19,322 --> 00:28:22,367 Nie możemy Ci pomóc chyba że zaczniesz z nami rozmawiać. 392 00:28:22,450 --> 00:28:23,410 Mama. 393 00:28:23,993 --> 00:28:24,869 Czy wszystko w porządku? 394 00:28:25,954 --> 00:28:26,871 Jesteś jej córką? 395 00:28:28,248 --> 00:28:29,999 Czy mógłbym zamienić z wami obojgiem słowo? 396 00:28:30,542 --> 00:28:32,252 Myślę, że to wszystko wyjaśni. 397 00:28:35,255 --> 00:28:37,882 Porzucisz to śledztwo, 398 00:28:38,383 --> 00:28:42,262 zniszczyć wszelkie dokumenty, i zapomnij, że kiedykolwiek spotkałeś moją matkę. 399 00:29:06,453 --> 00:29:09,330 Słyszę twojego wujka Fester jest w Willow Hill. 400 00:29:10,081 --> 00:29:12,751 Oboje znamy tylko jego zostaje złapany, kiedy chce. 401 00:29:12,834 --> 00:29:15,211 Cóż za nierozsądna misja on dla ciebie robi? 402 00:29:15,295 --> 00:29:16,838 Pomóż mi odnaleźć prawdę. 403 00:29:16,921 --> 00:29:19,090 Nie pozwolę, żeby Enid umarła przeze mnie. 404 00:29:19,174 --> 00:29:20,717 Wiem, co widziałem w tej wizji. 405 00:29:21,968 --> 00:29:24,304 Potok ptaków wokół jej nagrobka, 406 00:29:24,387 --> 00:29:26,639 ten sam torrent który zaatakował was dzisiaj oboje, 407 00:29:26,723 --> 00:29:28,683 nie mówiąc już o biednej rzeczy. 408 00:29:28,767 --> 00:29:31,144 Musisz przestać, środa. 409 00:29:31,895 --> 00:29:34,939 Albo wszystko pogorszysz. 410 00:29:36,232 --> 00:29:37,192 Znacznie gorzej. 411 00:30:03,927 --> 00:30:05,428 Rzecz! 412 00:30:09,641 --> 00:30:14,187 „Znajdź Stonehurst, a znajdziesz Lois”. 413 00:30:18,691 --> 00:30:21,945 Hej, Wilbur, szukam schlub o imieniu Stonehurst. 414 00:30:22,028 --> 00:30:25,698 Wczoraj wygrał amnezyjne bingo. Zapomniał odebrać nagrodę. 415 00:30:25,782 --> 00:30:26,783 Możesz go wskazać? 416 00:30:27,367 --> 00:30:29,202 Stary Gus woli inne towarzystwo. 417 00:30:31,746 --> 00:30:34,249 - Niewiele mówi. - Co się z nim stało? 418 00:30:34,332 --> 00:30:36,251 Przeszukaj mnie. Przed moim czasem. 419 00:30:36,960 --> 00:30:40,129 Fairburn kazał nam go tu przyprowadzić kilka razy w tygodniu. 420 00:30:40,213 --> 00:30:41,965 Ozzie to jego ulubieniec. 421 00:30:42,048 --> 00:30:44,843 Jest prawie tak stara jak on, i ma nocnik, 422 00:30:44,926 --> 00:30:46,678 więc uważaj. 423 00:30:48,805 --> 00:30:51,391 Zrób mi solidnie i o dziesiątej odwiozę go z powrotem do pokoju. 424 00:30:51,474 --> 00:30:53,810 - Jest w 103. - 103. 425 00:30:59,274 --> 00:31:01,192 Szukam Lois. 426 00:31:01,276 --> 00:31:02,861 Imię ci się kojarzy, staruszku? 427 00:31:02,944 --> 00:31:05,196 Ozzie to dobra dziewczyna. Ona nigdy nie mówi. 428 00:31:06,781 --> 00:31:07,699 Znasz Lois? 429 00:31:07,782 --> 00:31:09,868 - Zamknij mordę. - Przepraszam? 430 00:31:09,951 --> 00:31:10,994 Jedz gówno, łysy. 431 00:31:13,121 --> 00:31:15,665 Zacznij skrzeczeć albo zacznę smażyć pióra. 432 00:31:15,748 --> 00:31:18,543 - Cholera. porozmawiam! - Jak znaleźć Lois? 433 00:31:18,626 --> 00:31:19,961 51971. 434 00:31:20,545 --> 00:31:22,046 51971. 435 00:31:22,130 --> 00:31:23,590 51971. 436 00:31:28,261 --> 00:31:31,973 Pani Addams, słyszałem w Linku zapanowało pewne podekscytowanie. 437 00:31:32,056 --> 00:31:33,600 Ptak próbuje mnie zabić. 438 00:31:33,683 --> 00:31:39,480 huh. Wygląda na to, że przyciągasz morderców jak większość ludzi łapie przeziębienie. 439 00:31:39,564 --> 00:31:40,607 To prezent. 440 00:31:40,690 --> 00:31:42,483 Pamiętacie Augustusa Stonehursta? 441 00:31:42,567 --> 00:31:44,611 Rozumiem, że był tutaj nauczyciel przedmiotów ścisłych. 442 00:31:44,694 --> 00:31:47,822 Gus był bardzo popularny. 443 00:31:48,406 --> 00:31:50,617 - Ale nigdy nie byłem fanem. - Dlaczego nie? 444 00:31:51,200 --> 00:31:52,619 Był Normą. 445 00:31:52,702 --> 00:31:53,953 A ja nigdy mu nie ufałam. 446 00:31:54,537 --> 00:31:57,874 Czy kiedykolwiek wspomniał o kimś o imieniu Lois? Żona, córka? 447 00:31:57,957 --> 00:32:02,337 Jego żona zmarła, zanim dotarł do Nevermore. 448 00:32:02,420 --> 00:32:04,464 Ale miał małą dziewczynkę. 449 00:32:05,048 --> 00:32:07,133 Nie pamiętam jej imienia. 450 00:32:07,216 --> 00:32:12,138 Zbudował dla niej wolierę w Iago Tower. 451 00:32:17,477 --> 00:32:18,478 Hej, daj spokój. 452 00:32:27,528 --> 00:32:29,113 Możemy ukryć twoją mamę w starej klasie. 453 00:32:29,197 --> 00:32:30,448 Kiedy cię zawiodłem? 454 00:32:30,531 --> 00:32:32,867 Zawsze cię wspierałem. Zawsze miałeś mój. 455 00:32:32,951 --> 00:32:35,787 Więc zrelaksuj się. Nigdy nie byłem bardziej pewny siebie we wszystkim. 456 00:32:36,621 --> 00:32:38,748 Mam to pod kontrolą. jestem... 457 00:32:42,210 --> 00:32:43,962 - Trzymaj się. - Ajax! 458 00:33:11,364 --> 00:33:13,574 Fester, ruszaj się. Światła zgasną o 20. 459 00:33:14,242 --> 00:33:15,535 Przyjdę sprawdzić, co u Gusa. 460 00:33:22,917 --> 00:33:25,336 Zawsze kocham kobiety w łańcuchach. 461 00:33:26,504 --> 00:33:27,797 Festera Addamsa. 462 00:33:31,134 --> 00:33:32,719 Lois... Lo... 463 00:33:33,302 --> 00:33:34,345 Lois... 464 00:33:34,846 --> 00:33:35,722 Lo... 465 00:33:35,805 --> 00:33:36,806 Lois. 466 00:33:37,598 --> 00:33:38,599 Lois. 467 00:33:42,645 --> 00:33:44,272 Słodkich snów, kolego. 468 00:33:56,909 --> 00:33:58,911 Moje połączenie z Tylerem jest głębokie. 469 00:33:59,537 --> 00:34:01,039 Jestem jedyną osobą, której ufa. 470 00:34:01,914 --> 00:34:04,292 Czy dlatego go obserwowałem spróbować skręcić ci kark? 471 00:34:04,375 --> 00:34:07,754 Cóż, myślał, że go porzuciłam. 472 00:34:08,463 --> 00:34:09,839 Ale nigdy by mnie nie zabił. 473 00:34:09,922 --> 00:34:13,843 Jeśli Hyde zamorduje swojego pana, przypieczętowują swój własny los. 474 00:34:14,761 --> 00:34:19,265 Więc jeśli naprawdę chcesz dostać się do jego głowy, 475 00:34:19,348 --> 00:34:20,933 będziemy musieli zrobić to razem. 476 00:34:22,518 --> 00:34:26,230 Naprawdę myślisz, że nie widzę przez twoją urojeniową fantazję? 477 00:34:27,732 --> 00:34:29,650 Jestem otwarty na ofertę. 478 00:34:30,276 --> 00:34:32,779 Mam informacje Wiem, że będziesz chciał to usłyszeć. 479 00:34:32,862 --> 00:34:35,281 - Bardzo w to wątpię. - Fester Addams. 480 00:34:36,199 --> 00:34:38,534 Czy wiesz, że jest tutaj pacjentem? 481 00:34:38,618 --> 00:34:41,704 Widziałem go jakiś czas temu krążąc wokół śpiącego mieszkańca. 482 00:34:43,498 --> 00:34:44,415 Addamsy. 483 00:34:44,499 --> 00:34:47,627 I pewnie pracuje ze swoją siostrzenicą, w środę. 484 00:34:48,336 --> 00:34:50,630 Jeśli ma warkocze w Twojej firmie, 485 00:34:50,713 --> 00:34:52,173 kłopoty nie są daleko w tyle. 486 00:34:58,262 --> 00:34:59,514 Festera Addamsa. 487 00:35:03,935 --> 00:35:05,103 To będzie łaskotać! 488 00:35:14,487 --> 00:35:15,530 Witamy z powrotem. 489 00:35:16,697 --> 00:35:19,158 Myślałam, że będziesz wygodniej tutaj. 490 00:35:20,576 --> 00:35:22,411 Nawet dał ci współwięźnia. 491 00:35:23,621 --> 00:35:24,664 Bądź ostrożny. 492 00:35:24,747 --> 00:35:25,748 Gryzie. 493 00:35:35,049 --> 00:35:37,385 Musisz wrócić do Willow Hill. 494 00:35:37,468 --> 00:35:40,555 Miej oko na Festera, dopóki nie będę mógł wymyśl sposób, żeby go wyrwać. 495 00:35:45,852 --> 00:35:47,228 Pogoda robi się brzydka. 496 00:35:47,311 --> 00:35:50,314 Capri ma zajęcia z muzykoterapii dziś wieczorem w Willow Hill. 497 00:35:50,398 --> 00:35:51,899 Ona jest naszym wejściem i wyjściem. 498 00:35:52,984 --> 00:35:55,361 Jej zajęcia trwają 45 minut. To nasze okno. 499 00:35:55,444 --> 00:35:58,614 Rzecz jest już połączona z kontaktem Festera w środku. 500 00:35:59,699 --> 00:36:01,450 Ona wie, gdzie jest przetrzymywany. 501 00:36:02,994 --> 00:36:06,330 Sprawa będzie tajemnicą, dopóki się nie zabezpieczę Fester i udaj się na własną rękę. 502 00:36:09,333 --> 00:36:11,169 Przy bramie jest kontrola pojazdu. 503 00:36:11,252 --> 00:36:14,755 Agnes, musisz odwrócić moją uwagę strażnika, żebym mógł dostać się do środka. 504 00:36:14,839 --> 00:36:17,008 Będę na miejscu, zanim przybędziesz. 505 00:36:17,592 --> 00:36:19,552 Po spotkaniu z kontaktem Festera, 506 00:36:19,635 --> 00:36:22,013 Wyciągnę go z celi, to idź znaleźć Lois. 507 00:36:22,096 --> 00:36:23,264 A co ze mną? 508 00:36:25,183 --> 00:36:26,642 Jaka jest moja część planu? 509 00:36:31,147 --> 00:36:33,232 Czy w ogóle chcesz być już moim przyjacielem? 510 00:36:36,194 --> 00:36:37,737 To nigdy nie było kwestionowane. 511 00:36:41,407 --> 00:36:42,491 Jesteś na baczności. 512 00:36:44,076 --> 00:36:46,370 Pomyślałem, że będę nieco bardziej krytyczne dla misji. 513 00:36:46,454 --> 00:36:47,580 Jesteś. 514 00:36:47,663 --> 00:36:48,956 Widzisz, jeśli mnie złapią, 515 00:36:49,040 --> 00:36:51,334 Potrzebuję kogoś aby anonimowo powiadomić szeryfa Santiago 516 00:36:51,417 --> 00:36:53,586 to coś schodzi do Willow Hill. 517 00:37:49,225 --> 00:37:53,813 ♪ Całkiem sam ♪ 518 00:37:53,896 --> 00:37:55,856 ♪ Nie chcę być ♪ 519 00:38:11,956 --> 00:38:14,709 Isadora Capri, Jestem tu, żeby prowadzić zajęcia muzyczne. 520 00:38:15,751 --> 00:38:17,503 Witamy w Willow Hill, pani Capri. 521 00:38:17,586 --> 00:38:19,338 Hej Dwayne, muszę sprawdzić pojazd. 522 00:38:19,922 --> 00:38:23,050 Uch! Muszę odpocząć te burrito z automatu. 523 00:38:23,134 --> 00:38:25,094 Mój żołądek wysiadł, cały Cirque du Soleil. 524 00:38:30,391 --> 00:38:32,143 Muszę sprawdzić bagażnik. 525 00:38:53,956 --> 00:38:55,041 Wszystko w porządku? 526 00:38:55,124 --> 00:38:57,877 - Co tam do cholery zrobiłeś? - Przepraszam, spóźnię się. 527 00:39:04,675 --> 00:39:06,844 Tak. Jest w porządku. No dalej, wejdź. 528 00:39:08,637 --> 00:39:10,264 Co to do cholery było? 529 00:39:30,743 --> 00:39:33,079 - Jak minęła jazda? - To było długie. 530 00:39:33,162 --> 00:39:36,165 Dziękuję bardzo za to, Isadora. Naprawdę. 531 00:39:36,999 --> 00:39:38,709 - Właśnie tutaj. - Oh. 532 00:39:38,793 --> 00:39:39,668 Wszyscy. 533 00:39:40,419 --> 00:39:41,670 Hej, więc... 534 00:39:43,798 --> 00:39:45,007 Uch... 535 00:39:45,091 --> 00:39:48,177 Dzisiaj wieczorem miałem zamiar to zrobić rozmawiać z tobą o muzyce, 536 00:39:48,260 --> 00:39:52,390 ale teraz, kiedy tu jestem i widzę masz ten piękny fortepian, 537 00:39:53,349 --> 00:39:55,267 Zamiast tego zagram dla ciebie. 538 00:39:55,851 --> 00:39:58,562 Ponieważ wierzę w tę muzykę 539 00:39:59,105 --> 00:40:03,150 może uleczyć rany, których medycyna nie może dotknąć. 540 00:40:26,424 --> 00:40:29,760 Dobry wieczór, Louise. Co dzisiaj w menu? 541 00:40:29,844 --> 00:40:32,930 Och, nic jadalnego. 542 00:40:52,867 --> 00:40:54,994 Powiedz Festerowi, że będę na niego czekać. 543 00:41:08,090 --> 00:41:09,300 Mniej niż dziesięć sekund! 544 00:41:09,383 --> 00:41:11,218 To może być rekord rodzinny. 545 00:41:11,969 --> 00:41:13,012 Graj ładnie. 546 00:41:13,804 --> 00:41:16,640 Nie mamy dużo czasu. 547 00:41:16,724 --> 00:41:18,017 - Musimy znaleźć Lois. - W porządku. 548 00:41:35,451 --> 00:41:37,912 Powiedz doktorowi Fairburnowi ona popełnia ogromny błąd. 549 00:41:37,995 --> 00:41:38,996 Niechybnie. 550 00:41:39,079 --> 00:41:40,247 Ona mnie potrzebuje. 551 00:41:40,331 --> 00:41:43,626 Jestem jedyną osobą na świecie, która może pomóż jej zrozumieć umysł Hyde'a. 552 00:41:43,709 --> 00:41:45,419 Ruszaj się dalej. 553 00:41:47,004 --> 00:41:48,339 Hej! 554 00:42:30,714 --> 00:42:32,091 Co się dzieje? 555 00:42:32,174 --> 00:42:34,468 Doktorze Fairburn, zombie jest na wolności. 556 00:42:34,552 --> 00:42:37,221 Autoryzuję protokół bezpieczeństwa o kodzie czwartym. 557 00:42:37,304 --> 00:42:39,557 Zdejmij tę rzecz wszelkimi niezbędnymi środkami. 558 00:42:39,640 --> 00:42:41,517 Zachowajcie spokój. 559 00:42:42,059 --> 00:42:43,686 Muszę wszystkich wyciągnąć na zewnątrz. 560 00:42:45,062 --> 00:42:47,606 Nie ma sprawy, Gus. Sam cię odprowadzę. 561 00:43:08,627 --> 00:43:11,505 Pięć, jeden, dziewięć, siedem, jeden. 562 00:43:12,798 --> 00:43:14,008 Skąd znasz kod? 563 00:43:14,091 --> 00:43:15,217 Papuga mówiąca śmieci. 564 00:43:15,301 --> 00:43:16,468 Nie pytaj. 565 00:43:27,438 --> 00:43:29,857 To miejsce jest pełne niespodzianek. 566 00:43:47,791 --> 00:43:49,418 Spójrz na inicjały. 567 00:43:49,501 --> 00:43:52,630 „Długoterminowe badanie integracji wyrzutków”. 568 00:43:52,713 --> 00:43:54,256 Lois nie jest osobą. 569 00:43:54,840 --> 00:43:56,342 To tajny program. 570 00:44:24,953 --> 00:44:26,664 Myślę, że to Patricia Redcar. 571 00:44:32,419 --> 00:44:34,046 A to Julian Meiojas. 572 00:44:34,713 --> 00:44:36,799 Poznaję ich z nekrologów. 573 00:44:36,882 --> 00:44:39,301 Tyle że żadne z nich nie jest sześć stóp pod ziemią. 574 00:44:39,385 --> 00:44:43,180 Ich śmierć musiała zostać sfingowana można je było zachować jako żywe eksperymenty. 575 00:44:44,556 --> 00:44:47,184 To właśnie Galpin obawiał się, że stanie się to z Tylerem. 576 00:44:50,437 --> 00:44:51,980 Ratunku! 577 00:45:01,407 --> 00:45:02,241 Cześć? 578 00:45:06,328 --> 00:45:08,080 Jesteś tu, żeby mnie zabić? 579 00:45:12,543 --> 00:45:13,961 Więc zostaw mnie w spokoju. 580 00:45:23,303 --> 00:45:26,140 Więc jesteś nową twarzą szalonych lekarzy. 581 00:45:26,223 --> 00:45:29,977 Zdajesz sobie sprawę, że Fairburn się nie toczy z języka równie ładnie jak Frankenstein. 582 00:45:34,648 --> 00:45:36,900 Nie ma nic szalonego w tym, co robię. 583 00:45:36,984 --> 00:45:38,318 Fairburn dla mnie działa. 584 00:45:38,402 --> 00:45:41,405 Zrekrutowałem ją, żeby została publiczne oblicze tej instytucji 585 00:45:41,488 --> 00:45:43,031 i kontynuować dzieło mojego ojca. 586 00:45:44,324 --> 00:45:46,076 Jesteś córką Augustusa Stonehursta. 587 00:45:47,077 --> 00:45:49,621 Stąd wiedziałeś tajne przejścia w Nevermore. 588 00:45:49,705 --> 00:45:52,249 Pewnie ich używałeś odwiedzić Twoją wolierę w Iago Tower. 589 00:45:52,332 --> 00:45:55,419 Mam bardzo miłe wspomnienia z czasów mojego ojca w Nevermore. 590 00:45:55,502 --> 00:45:56,670 Kochał Wygnańców. 591 00:45:57,254 --> 00:45:58,547 Dowód przeciwny. 592 00:45:58,630 --> 00:45:59,715 Chciał nim być. 593 00:46:00,299 --> 00:46:04,011 Wyobraź sobie, że możesz wyodrębnić ich pliki umiejętności i podziel się nimi z Normami. 594 00:46:04,094 --> 00:46:06,388 Masz na myśli kradzież ich i wykorzystywanie. 595 00:46:07,264 --> 00:46:09,558 To okazja w piwnicy próba doktora Moreau. 596 00:46:10,142 --> 00:46:12,644 Zrobiłem coś więcej niż tylko próbę. 597 00:46:12,728 --> 00:46:14,229 Jestem żywym dowodem. 598 00:46:14,313 --> 00:46:15,647 Urodziłem się jako Normie, 599 00:46:15,731 --> 00:46:18,192 i dzięki pracy mojego ojca, 600 00:46:18,275 --> 00:46:22,196 moi piękni czarnoskrzydli przyjaciele słuchaj każdej mojej zachcianki. 601 00:46:22,863 --> 00:46:25,199 Eksperymentuje na własnej córce. 602 00:46:25,282 --> 00:46:26,408 To pokręcone. 603 00:46:26,492 --> 00:46:28,327 Nawet według moich własnych chorych standardów. 604 00:46:28,410 --> 00:46:30,329 Zgłosiłem się na ochotnika! 605 00:46:30,412 --> 00:46:32,206 Mój ojciec i ja stanowiliśmy zespół. 606 00:46:32,289 --> 00:46:33,916 Potrzebował tematu. 607 00:46:33,999 --> 00:46:35,918 Chciałem być częścią jego dziedzictwa. 608 00:46:36,001 --> 00:46:37,419 Dopóki nie stracił rozumu? 609 00:46:37,503 --> 00:46:40,714 Chciał być DaVincim, ale jego organizm nie mógł tego wytrzymać. 610 00:46:41,340 --> 00:46:45,302 Cóż, jeśli nie możesz zabrać ze sobą Ikara do słońca, przynieś słońce do Ikara. 611 00:46:45,385 --> 00:46:46,678 Prawda, Festerze? 612 00:46:57,189 --> 00:46:58,941 Co się do cholery stało? 613 00:46:59,024 --> 00:47:00,275 Środa się wydarzyła. 614 00:47:00,359 --> 00:47:02,194 Musimy wezwać szeryfa Santiago. 615 00:47:11,912 --> 00:47:13,580 Oh! 616 00:47:15,082 --> 00:47:18,252 Zejdź ze mnie! Przestań! Wysiadać! 617 00:47:18,335 --> 00:47:22,172 Tak bardzo jak chcę je oglądać wyrwij jej pióra, musimy się wykąpać. 618 00:47:23,841 --> 00:47:25,384 Zejdź ze mnie! 619 00:47:26,134 --> 00:47:27,219 Idź. 620 00:47:27,302 --> 00:47:28,846 Jestem ci coś winien, wujku Fester. 621 00:47:29,471 --> 00:47:30,639 Żartujesz sobie? 622 00:47:32,099 --> 00:47:34,101 Właśnie wyzwoliliśmy nasz pierwszy azyl! 623 00:47:34,184 --> 00:47:36,144 Żyję dla takich dni. 624 00:47:40,065 --> 00:47:42,776 - Zamierzam cię stąd wydostać. - Jakim aniołem jesteś? 625 00:47:42,860 --> 00:47:44,236 Zemsta. 626 00:48:34,369 --> 00:48:36,496 Mówiłem ci, że mama to zrobi wydostać cię stąd. 627 00:48:45,672 --> 00:48:47,674 Nigdy nie mógłbym cię porzucić. 628 00:48:51,595 --> 00:48:53,430 Chciałbym móc powiedzieć to samo. 629 00:48:55,182 --> 00:48:57,976 Jesteś powodem Zostałem tu zamknięty. 630 00:49:01,021 --> 00:49:02,147 Nie jesteś moją matką. 631 00:49:03,148 --> 00:49:04,900 Jesteś moim mistrzem. 632 00:49:04,983 --> 00:49:06,777 A może powinienem powiedzieć... 633 00:49:08,654 --> 00:49:09,738 byłeś. 634 00:49:10,238 --> 00:49:13,533 Środa Addams! Oboje wiemy, że to ona jest prawdziwym wrogiem. 635 00:49:14,284 --> 00:49:17,287 Ona jest tutaj, w budynku, właśnie teraz. 636 00:49:17,371 --> 00:49:20,040 Los dał nam drugą szansę, żeby ją zabrać. 637 00:49:20,999 --> 00:49:22,793 Zajmę się środą. 638 00:49:24,461 --> 00:49:26,630 Zaraz po tym jak się tobą zaopiekuję. 639 00:49:27,798 --> 00:49:30,175 Jestem jedyną osobą, która kiedykolwiek cię kochała. 640 00:49:30,258 --> 00:49:32,302 Uwolniłem twój prawdziwy potencjał. 641 00:49:32,928 --> 00:49:33,971 Zrobiłeś. 642 00:49:35,514 --> 00:49:38,016 Dlatego ci dam pięć sekund przewagi. 643 00:49:43,313 --> 00:49:44,940 Uruchomić. 644 00:50:26,773 --> 00:50:28,900 Proszę, Tylerze. 645 00:50:30,277 --> 00:50:31,778 Mamusia cię kocha. 646 00:50:51,882 --> 00:50:55,719 Ze wszystkich kobiet, z którymi kiedykolwiek współpracowałem, jesteś moim ulubieńcem. 647 00:51:20,452 --> 00:51:21,578 Będziemy tu bezpieczni. 648 00:51:32,172 --> 00:51:33,215 Kto tam jest? 649 00:51:41,723 --> 00:51:43,058 Pokaż się. 650 00:52:12,129 --> 00:52:13,421 Witam... 651 00:52:14,881 --> 00:52:18,009 stary przyjaciel. 652 00:52:36,278 --> 00:52:37,279 Iść. 653 00:52:38,697 --> 00:52:39,739 Teraz. 654 00:53:23,241 --> 00:53:24,618 W górę! 655 00:53:34,961 --> 00:53:35,879 Odzyskać! 656 00:53:58,860 --> 00:54:00,654 Niech ktoś wezwie karetkę! 657 00:54:00,737 --> 00:54:03,573 Zawsze marzyłem patrzenia śmierci w twarz. 658 00:54:03,657 --> 00:54:05,075 Ale w moich ostatnich chwilach 659 00:54:05,158 --> 00:54:08,203 słyszę tylko słowa mojej matki dzwonienie w uszach. 660 00:54:08,870 --> 00:54:11,289 Może wszystko pogorszyłem. 661 00:54:12,832 --> 00:54:14,167 Znacznie gorzej.