1 00:00:08,021 --> 00:00:11,021 -(RAY GASPS) Oh, sorry, sorry. -(GEMMA CHUCKLES) One second. 2 00:00:11,021 --> 00:00:13,021 RAY: Morning. Hey... KIERAN: Morning, Ray hi, hi. 3 00:00:15,021 --> 00:00:17,021 -Can I just... -So sorry. 4 00:00:23,021 --> 00:00:25,021 Ah, thank God. 5 00:00:25,021 --> 00:00:27,021 -Sorry you... sorry please. -No, you go ahead. 6 00:00:27,021 --> 00:00:29,021 -Really, yeah. -Okay. 7 00:00:29,021 --> 00:00:31,021 -(MOBILE VIBRATING) -Thanks, Ray. 8 00:00:33,021 --> 00:00:35,021 Oh, Ray, uh, we meant to say about the room. 9 00:00:35,021 --> 00:00:37,021 Oh, yeah. Just because... 10 00:00:37,021 --> 00:00:38,021 -I'm saying it... -Even though we're 11 00:00:37,021 --> 00:00:38,021 getting married. 12 00:00:38,021 --> 00:00:41,021 Umm, we managed to get a cancellation at the Town Hall 13 00:00:41,021 --> 00:00:43,021 and we're gonna get married March 8th. 14 00:00:43,021 --> 00:00:44,021 Oh, wow. 15 00:00:44,021 --> 00:00:46,021 That's really soon. 16 00:00:46,021 --> 00:00:48,021 But it doesn't mean you should move out. 17 00:00:48,021 --> 00:00:49,021 In case that's what you were thinking. 18 00:00:51,021 --> 00:00:52,021 -Really? -GEMMA: Yeah. 19 00:00:53,021 --> 00:00:54,021 -It's just a piece of paper, it doesn't mean anything. 20 00:00:53,021 --> 00:00:54,021 -KIERAN: I heard that. 21 00:00:56,021 --> 00:00:59,021 I just mean that it doesn't change anything with us. 22 00:00:59,021 --> 00:01:01,021 Yeah, you can stay... 23 00:01:02,021 --> 00:01:03,021 forever. 24 00:01:17,021 --> 00:01:19,021 Do you have a kids' menu? 25 00:01:20,021 --> 00:01:21,021 Umm... 26 00:01:22,021 --> 00:01:24,021 (SPUTTERING) Sure, come in. 27 00:01:25,021 --> 00:01:26,021 Get yourselves comfortable. 28 00:01:27,021 --> 00:01:28,021 -Hi! -(INDISTINCT CHATTER) 29 00:01:28,021 --> 00:01:30,021 What do you need? Coffee? Tea? 30 00:01:30,021 --> 00:01:31,021 Is it too early for... 31 00:01:31,021 --> 00:01:34,021 I'm driving, but you go ahead. 32 00:01:34,021 --> 00:01:35,021 -Yeah? -Yeah! 33 00:01:35,021 --> 00:01:37,021 All right, Victor, can you get a bottle of red, please, 34 00:01:37,021 --> 00:01:39,021 and some glasses and some water for the table. 35 00:01:40,021 --> 00:01:41,021 So guys... 36 00:01:43,021 --> 00:01:46,021 -what do you like to eat? Pizza! -Pizza. 37 00:01:46,021 --> 00:01:48,021 -Oh, we didn't order these. -Oh, no, it's a bribe. 38 00:01:48,021 --> 00:01:49,021 So you'll come back. 39 00:01:49,021 --> 00:01:52,021 -Please, come back. -Aww! (LAUGHTER) 40 00:01:52,021 --> 00:01:56,021 -Did you eat all of this? -He's usually so fussy. 41 00:01:56,021 --> 00:01:57,021 Do you have kids? 42 00:01:57,021 --> 00:02:00,021 -No. -LIZA: Yummy! 43 00:02:00,021 --> 00:02:02,021 Oh, hello. How are you? 44 00:02:02,021 --> 00:02:06,021 -Hi, welcome! (GEMMA SNICKERS) -I WhatsApped the moms group. 45 00:02:06,021 --> 00:02:08,021 -Welcome, everyone. -Hey, how are you? 46 00:02:08,021 --> 00:02:10,021 -Come and sit down. -Good to see you. 47 00:02:10,021 --> 00:02:12,021 (INDISTINCT CHATTER) 48 00:02:12,021 --> 00:02:14,021 No, this isn't cold-calling. 49 00:02:14,021 --> 00:02:17,021 You've donated before and I want to... to see if 50 00:02:14,021 --> 00:02:17,021 you'd be happy to... 51 00:02:17,021 --> 00:02:20,021 (MAN ON PHONE ANGRILY) I am fed up of this. It is the 52 00:02:17,021 --> 00:02:20,021 fourth time this week! 53 00:02:20,021 --> 00:02:22,021 I run a business from my house and 54 00:02:22,021 --> 00:02:25,021 - don't want people like you clogging up my line. 55 00:02:22,021 --> 00:02:25,021 -Yes. 56 00:02:25,021 --> 00:02:28,021 (MAN ON PHONE) Do you get it? Take me off the list! 57 00:02:25,021 --> 00:02:28,021 Do you understand? 58 00:02:28,021 --> 00:02:31,021 -(PHONE BEEPS) -(INDISTINCT CONVERSATION) 59 00:02:35,021 --> 00:02:36,021 (MOBILE VIBRATING) 60 00:02:47,021 --> 00:02:48,021 INSTRUCTOR: And all the way down. 61 00:02:49,021 --> 00:02:50,021 And again. 62 00:02:53,021 --> 00:02:55,021 All the way down. 63 00:02:55,021 --> 00:02:56,021 KIERAN: Can't even feel it. INSTRUCTOR: Relax a second. 64 00:02:58,021 --> 00:02:59,021 -HYDROTHERAPIST: One more second. 65 00:02:58,021 --> 00:02:59,021 -It's my left. 66 00:02:59,021 --> 00:03:01,021 INSTRUCTOR: Reach to the walls, then to the ceiling. 67 00:03:01,021 --> 00:03:03,021 Crossing in front. 68 00:03:04,021 --> 00:03:05,021 And again. 69 00:03:07,021 --> 00:03:08,021 Perfect. 70 00:03:10,021 --> 00:03:12,021 We bring our hands up... 71 00:03:12,021 --> 00:03:15,021 and pushing out with a bend. 72 00:03:15,021 --> 00:03:16,021 Hydrotherapy was humiliating. 73 00:03:18,021 --> 00:03:20,021 I'm going to have a walking stick in my 74 00:03:18,021 --> 00:03:20,021 wedding photos. 75 00:03:22,021 --> 00:03:23,021 Sorry... 76 00:03:23,021 --> 00:03:25,021 No, I get it. 77 00:03:28,021 --> 00:03:32,021 There's an Adele CD in the car if you want to have a big cry. 78 00:03:34,021 --> 00:03:36,021 -(KEY JINGLING) -(RAY GIGGLES) 79 00:03:36,021 --> 00:03:39,021 GEMMA: Right. So we've got some olives and bread 80 00:03:39,021 --> 00:03:42,021 -there and some bruschetta -(INDISTINCT CONVERSATION) 81 00:03:42,021 --> 00:03:45,021 for you, hope that's all right. 82 00:03:45,021 --> 00:03:46,021 -Is everything all right for you two? 83 00:03:45,021 --> 00:03:46,021 -(CHILDREN LAUGHING) 84 00:03:46,021 --> 00:03:48,021 Is everything okay? 85 00:03:48,021 --> 00:03:50,021 Yeah, you've got some more wine. Perfect. Perfect. 86 00:03:53,021 --> 00:03:54,021 Hi. 87 00:03:54,021 --> 00:03:56,021 -Hey, how did it go? -Hey. 88 00:03:57,021 --> 00:03:59,021 Umm, yeah, I start back as soon as I can walk. 89 00:04:01,021 --> 00:04:02,021 Just got to keep going, right? 90 00:04:02,021 --> 00:04:03,021 Right. 91 00:04:06,021 --> 00:04:07,021 How's your job? 92 00:04:08,021 --> 00:04:09,021 Soul destroying. 93 00:04:09,021 --> 00:04:10,021 GEMMA: Do you want another one? 94 00:04:11,021 --> 00:04:12,021 Yeah. 95 00:04:15,021 --> 00:04:17,021 -(INDISTINCT CONVERSATION) -Babe. 96 00:04:17,021 --> 00:04:19,021 KIERAN: Oh. 97 00:04:19,021 --> 00:04:20,021 New menu? 98 00:04:20,021 --> 00:04:23,021 Yeah. And I was thinking of doing a homework club. 99 00:04:24,021 --> 00:04:26,021 That after-school time is dead anyway 100 00:04:26,021 --> 00:04:29,021 and if I did a big vat of pasta, charged two quid maybe? 101 00:04:29,021 --> 00:04:31,021 (KIDS PLAYFULLY SCREAMING) 102 00:04:31,021 --> 00:04:32,021 Three... 103 00:04:32,021 --> 00:04:35,021 fifty? 104 00:04:35,021 --> 00:04:36,021 Five. 105 00:04:36,021 --> 00:04:37,021 Okay. 106 00:04:37,021 --> 00:04:39,021 $3.50. 107 00:04:39,021 --> 00:04:43,021 RAY: Oh, my God. Oh, my God. Oh, my God... 108 00:04:45,021 --> 00:04:48,021 -Oh, my God! -(KID CRYING) 109 00:04:48,021 --> 00:04:50,021 -Sorry, guys. Sorry. -They love her. 110 00:04:51,021 --> 00:04:53,021 (KIERAN CHUCKLES) 111 00:04:59,021 --> 00:05:00,021 What? 112 00:05:01,021 --> 00:05:02,021 Just... 113 00:05:03,021 --> 00:05:05,021 I'm sorry... 114 00:05:05,021 --> 00:05:07,021 I... that's my... 115 00:05:07,021 --> 00:05:08,021 Eat. 116 00:05:09,021 --> 00:05:12,021 (CHUCKLING) 117 00:05:14,021 --> 00:05:15,021 Kieran? 118 00:05:17,021 --> 00:05:19,021 Thank you so much for doing the washing-up. 119 00:05:19,021 --> 00:05:21,021 You made dinner. 120 00:05:21,021 --> 00:05:24,021 -I knew there was a reason we got a lodger. 121 00:05:21,021 --> 00:05:24,021 -Yeah, the money. 122 00:05:24,021 --> 00:05:27,021 -Do you want me to clear that chair? No. 123 00:05:24,021 --> 00:05:27,021 -No, I'm fine. 124 00:05:27,021 --> 00:05:28,021 I have to stretch. 125 00:05:28,021 --> 00:05:32,021 (GROANS) I get so creaky now that I'm not training. 126 00:05:32,021 --> 00:05:35,021 -What are you watching? -There's a bit too much 127 00:05:32,021 --> 00:05:35,021 to fill you in on. 128 00:05:35,021 --> 00:05:37,021 They just arrested the owner of the hotel 129 00:05:35,021 --> 00:05:37,021 where the body was found. 130 00:05:38,021 --> 00:05:39,021 Hmm. 131 00:05:39,021 --> 00:05:40,021 It can't be her. 132 00:05:41,021 --> 00:05:43,021 Red herring. 133 00:05:43,021 --> 00:05:45,021 KIERAN: Clearly you're going to be fun to watch TV with. 134 00:05:49,021 --> 00:05:50,021 Sorry, is that distracting? 135 00:05:50,021 --> 00:05:51,021 Only if you fart. 136 00:05:51,021 --> 00:05:54,021 -Kieran! -Gemma will like you more 137 00:05:51,021 --> 00:05:54,021 if you fart. 138 00:05:54,021 --> 00:05:57,021 -She's pro-fart. -GEMMA: You! 139 00:05:57,021 --> 00:06:02,021 She once did this fart that sounded exactly like 140 00:05:57,021 --> 00:06:02,021 the word "fart." 141 00:06:02,021 --> 00:06:06,021 I laughed so hard about it that she swallowed a Malteser. 142 00:06:06,021 --> 00:06:08,021 (KIERAN CACKLING) 143 00:06:08,021 --> 00:06:10,021 She texted me about it in all caps. 144 00:06:10,021 --> 00:06:15,021 -I thought you'd be pleased for me! 145 00:06:10,021 --> 00:06:15,021 -KIERAN: I was. 146 00:06:15,021 --> 00:06:17,021 -Him? -CHARACTER ON TV: Be direct. 147 00:06:17,021 --> 00:06:19,021 He has to be the killer, right? 148 00:06:19,021 --> 00:06:21,021 (CHATTER ON TV) 149 00:06:21,021 --> 00:06:23,021 I am so into this show. 150 00:06:26,021 --> 00:06:27,021 (GEMMA FARTS) 151 00:06:29,021 --> 00:06:30,021 She did it. 152 00:06:30,021 --> 00:06:32,021 KIERAN: You see what I mean? 153 00:06:34,021 --> 00:06:36,021 (MOBILE VIBRATING) 154 00:06:46,021 --> 00:06:47,021 (EXHALES IN EXASPERATION) 155 00:06:56,021 --> 00:06:59,021 (INDISTINCT) 156 00:06:59,021 --> 00:07:01,021 I don't think this is going to work in the way you were hoping. 157 00:07:01,021 --> 00:07:04,021 Oh, no. We have to find a way to do this without you dying. 158 00:07:05,021 --> 00:07:06,021 (STUTTERING) I'm dying. 159 00:07:06,021 --> 00:07:08,021 -Okay, well how about if I turn around? 160 00:07:06,021 --> 00:07:08,021 -(KIERAN SIGHS) 161 00:07:08,021 --> 00:07:10,021 -KIERAN: Wait, hold on. Hold on. -No, don't push me, 162 00:07:10,021 --> 00:07:13,021 -What, just... -wait, oh, I get 163 00:07:10,021 --> 00:07:13,021 your thinking... 164 00:07:13,021 --> 00:07:15,021 KIERAN: Yeah. 165 00:07:15,021 --> 00:07:17,021 GEMMA: Yes! Okay, wait. Hang on. 166 00:07:15,021 --> 00:07:17,021 KIERAN: Yeah! 167 00:07:17,021 --> 00:07:20,021 -This is what Emily Davison went under the King's horse for. 168 00:07:17,021 --> 00:07:20,021 -(KIERAN GRUNTS) 169 00:07:20,021 --> 00:07:21,021 There, Kieran. 170 00:07:22,021 --> 00:07:23,021 Oh! 171 00:07:23,021 --> 00:07:26,021 Oh, my God, I'm gonna fall. Oh, my God... 172 00:07:26,021 --> 00:07:29,021 -KIERAN: Gem... -(CACKLING) 173 00:07:29,021 --> 00:07:31,021 -(KIERAN AND GEMMA LAUGHING) -GEMMA: I am so sorry. 174 00:07:31,021 --> 00:07:35,021 (INDISTINCT CONVERSATION) 175 00:07:35,021 --> 00:07:36,021 KIERAN: Are you okay? 176 00:07:37,021 --> 00:07:38,021 -(KNOCK ON DOOR) -Yeah. 177 00:07:39,021 --> 00:07:40,021 -Can I? -Hmm. 178 00:07:40,021 --> 00:07:44,021 -Oh, this is great. Mm-hmm. -Right? 179 00:07:44,021 --> 00:07:46,021 -KIERAN: Do you guys want coffee? 180 00:07:44,021 --> 00:07:46,021 -BOTH: Yes, please. 181 00:07:51,021 --> 00:07:52,021 Thank you. 182 00:08:04,021 --> 00:08:07,021 How's... How is he? 183 00:08:07,021 --> 00:08:09,021 GEMMA: He is ready to go back to work I think. 184 00:08:10,021 --> 00:08:11,021 He's fearless. 185 00:08:12,021 --> 00:08:13,021 RAY: Kieran? 186 00:08:15,021 --> 00:08:16,021 (DOOR OPENS) 187 00:08:16,021 --> 00:08:18,021 Are you going to the pool this morning? 188 00:08:18,021 --> 00:08:20,021 -Yeah. -If you wait, I'll drive you. 189 00:08:20,021 --> 00:08:21,021 Okay, cool. 190 00:08:46,021 --> 00:08:47,021 Come on, Wilson. 191 00:08:59,021 --> 00:09:00,021 -Nice hat. -(ECHOES) 192 00:09:01,021 --> 00:09:02,021 (KIERAN CHUCKLES) 193 00:09:04,021 --> 00:09:05,021 Sorry. 194 00:09:48,021 --> 00:09:50,021 KIERAN: Whoo! 195 00:09:50,021 --> 00:09:51,021 You did it. 196 00:09:53,021 --> 00:09:55,021 -(KIERAN LAUGHS) -Ha! Yeah... 197 00:09:55,021 --> 00:09:57,021 Yes, Ray. 198 00:09:57,021 --> 00:09:59,021 -Where's your rhubarb from? It is English? 199 00:09:57,021 --> 00:09:59,021 -STALL HOLDER: Kent, love. 200 00:09:59,021 --> 00:10:01,021 Yeah. 201 00:10:01,021 --> 00:10:04,021 GEMMA: Thank you. Ugandan shallots. 202 00:10:04,021 --> 00:10:06,021 STALL HOLDER: I have got the freshest mint in town. 203 00:10:06,021 --> 00:10:08,021 -I have raw mangos as well. -Have you, where are they? 204 00:10:08,021 --> 00:10:10,021 -STALL HOLDER: They're this side. 205 00:10:08,021 --> 00:10:10,021 -Haven't seen these in ages. 206 00:10:10,021 --> 00:10:13,021 What do you think I should get? I want to do a dish 207 00:10:10,021 --> 00:10:13,021 using green mangos. 208 00:10:13,021 --> 00:10:15,021 -With mango? -GEMMA: Mm-hmm. 209 00:10:15,021 --> 00:10:17,021 -Seabass? -GEMMA: Have you got 210 00:10:15,021 --> 00:10:17,021 some sea bream? 211 00:10:17,021 --> 00:10:19,021 FISH MONGER: Sea Bream. GEMMA: Give me some sea bream? 212 00:10:20,021 --> 00:10:21,021 FISH MONGER: Do you want them cleaned up? 213 00:10:21,021 --> 00:10:23,021 GEMMA: Yes, please. Actually, no. I'll do it. 214 00:10:23,021 --> 00:10:24,021 -Yeah. I'll do it. -STALL HOLDER: Good girl. 215 00:10:24,021 --> 00:10:26,021 (GEMMA LAUGHS) 216 00:10:28,021 --> 00:10:29,021 All right then, see you later. Bye. 217 00:10:29,021 --> 00:10:31,021 FISH MONGER: Cheers, darling. Thank you. Bye. 218 00:10:35,021 --> 00:10:37,021 That's it. Again! 219 00:10:37,021 --> 00:10:39,021 KIERAN: I'm good at this. 220 00:10:41,021 --> 00:10:43,021 -Yeah. -No, I'm not good at this. 221 00:10:45,021 --> 00:10:47,021 I'm not. Show me the flip again. 222 00:10:47,021 --> 00:10:48,021 -That was awesome. -RAY: Thank you. 223 00:10:48,021 --> 00:10:50,021 You're a good teacher. 224 00:10:51,021 --> 00:10:53,021 Maybe that's what you should do. 225 00:10:53,021 --> 00:10:56,021 Teach these oldies a routine instead of just stretches. 226 00:10:57,021 --> 00:10:59,021 Or kids, maybe. 227 00:10:59,021 --> 00:11:01,021 I've always wanted to work with young people. 228 00:11:02,021 --> 00:11:03,021 You'd be wonderful. 229 00:11:03,021 --> 00:11:05,021 (KIERAN MUMBLES) It's just the training though, I mean... 230 00:11:07,021 --> 00:11:08,021 Gem and I are living off my salary. 231 00:11:08,021 --> 00:11:10,021 Yeah, but you could get another job. 232 00:11:11,021 --> 00:11:12,021 Like? 233 00:11:13,021 --> 00:11:15,021 RAY: I don't know. 234 00:11:15,021 --> 00:11:16,021 Doesn't have to be medical. 235 00:11:16,021 --> 00:11:19,021 -Could be... -Don't say driving. Please. 236 00:11:20,021 --> 00:11:22,021 Everyone just thinks that paramedics are just 237 00:11:22,021 --> 00:11:24,021 delivery guys who do CPR. 238 00:11:24,021 --> 00:11:26,021 I don't think that. 239 00:11:26,021 --> 00:11:27,021 I think... 240 00:11:27,021 --> 00:11:29,021 I think you are amazing. 241 00:11:32,021 --> 00:11:33,021 (KIERAN EXHALES) 242 00:11:35,021 --> 00:11:36,021 I'm just saying that... 243 00:11:36,021 --> 00:11:38,021 at least you have options. 244 00:11:40,021 --> 00:11:42,021 Oh... 245 00:11:42,021 --> 00:11:45,021 (SIGHS) I know what you should do. 246 00:11:42,021 --> 00:11:45,021 Totally uses your skillset. 247 00:11:45,021 --> 00:11:47,021 -Don't. -Working in a team. 248 00:11:47,021 --> 00:11:49,021 -RAY: Don't. -Big gestures. 249 00:11:49,021 --> 00:11:51,021 -(RAY SIGHS) -(KIERAN CHUCKLES) Uniform. 250 00:11:51,021 --> 00:11:53,021 -Lots of make-up. -Whatever you're about to say 251 00:11:53,021 --> 00:11:55,021 -just... -Air hostess. 252 00:11:55,021 --> 00:11:58,021 That's what my... my careers advisor told me to do! 253 00:12:00,021 --> 00:12:01,021 You had advice? 254 00:12:02,021 --> 00:12:04,021 KIERAN: Oh... (CHOKING) 255 00:12:05,021 --> 00:12:06,021 (WHISTLE BLOWS) 256 00:12:06,021 --> 00:12:07,021 RAY: Sorry. 257 00:12:08,021 --> 00:12:09,021 KIERAN: Apologies. 258 00:12:14,021 --> 00:12:15,021 Looking good. 259 00:12:18,021 --> 00:12:20,021 -Oh, yeah. Thanks. -RAY: You are healing. 260 00:12:20,021 --> 00:12:21,021 (KIERAN CHUCKLES) 261 00:12:32,021 --> 00:12:33,021 Hey. 262 00:12:34,021 --> 00:12:35,021 You swam. 263 00:12:37,021 --> 00:12:38,021 Is it weird if I'm proud of you? 264 00:12:40,021 --> 00:12:41,021 Why would that be weird? 265 00:12:42,021 --> 00:12:43,021 I'm proud of you too. 266 00:13:03,021 --> 00:13:04,021 I wanted to ask you something. 267 00:13:05,021 --> 00:13:06,021 And it's kind of... 268 00:13:07,021 --> 00:13:09,021 Uh-oh... 269 00:13:09,021 --> 00:13:11,021 (STUTTERING) But you don't have to do it, if you 270 00:13:09,021 --> 00:13:11,021 don't want to, it's... 271 00:13:12,021 --> 00:13:13,021 What? 272 00:13:16,021 --> 00:13:17,021 VICTOR: Chef? 273 00:13:17,021 --> 00:13:18,021 Hello? 274 00:13:18,021 --> 00:13:19,021 You're well loved-up. 275 00:13:21,021 --> 00:13:22,021 No, it's nice. 276 00:13:25,021 --> 00:13:27,021 No, seriously, Chef, I... 277 00:13:27,021 --> 00:13:29,021 -Top shelf. -(GEMMA CHUCKLES) 278 00:13:30,021 --> 00:13:33,021 This is a letter I wrote to Gemma when we were first, 279 00:13:33,021 --> 00:13:37,021 actually before we were together-together. And, uh, 280 00:13:37,021 --> 00:13:38,021 she kept it. 281 00:13:38,021 --> 00:13:39,021 She keeps everything. 282 00:13:41,021 --> 00:13:43,021 She's coming. 283 00:13:44,021 --> 00:13:47,021 Uh, cream cheese frosting, 284 00:13:47,021 --> 00:13:50,021 French, Italian and Swiss meringue, uh... 285 00:13:51,021 --> 00:13:52,021 salted caramel, 286 00:13:52,021 --> 00:13:55,021 chocolate ganache and peanut butter buttercream. 287 00:13:56,021 --> 00:13:57,021 RAY: Can't believe you're making your 288 00:13:56,021 --> 00:13:57,021 own wedding cake. 289 00:14:01,021 --> 00:14:03,021 What are you two monkeys up to? 290 00:14:03,021 --> 00:14:04,021 -Nothing. -Monkey business, woman. 291 00:14:24,021 --> 00:14:26,021 (MOBILE VIBRATING AND RINGING) 292 00:14:26,021 --> 00:14:27,021 Oh. 293 00:14:28,021 --> 00:14:30,021 (MOBILE RINGING) 294 00:14:34,021 --> 00:14:35,021 (INDISTINCT) 295 00:14:51,021 --> 00:14:52,021 Oh, my God. 296 00:14:53,021 --> 00:14:55,021 Kieran... 297 00:14:55,021 --> 00:14:58,021 this is really beautiful. 298 00:14:58,021 --> 00:15:01,021 You should... you should have someone 299 00:14:58,021 --> 00:15:01,021 reading it at the wedding. 300 00:15:02,021 --> 00:15:04,021 Yeah, that's... 301 00:15:04,021 --> 00:15:05,021 kind of the idea. 302 00:15:08,021 --> 00:15:09,021 Me? 303 00:15:10,021 --> 00:15:12,021 (STUTTERING) Only if you want to. I know it's... 304 00:15:12,021 --> 00:15:13,021 (SIGHS SHARPLY) 305 00:15:13,021 --> 00:15:15,021 I didn't know I was invited. 306 00:15:15,021 --> 00:15:17,021 Of course you're invited, you dickwart. 307 00:15:17,021 --> 00:15:20,021 -I don't know I... -Of course you're invited, 308 00:15:17,021 --> 00:15:20,021 come on. 309 00:15:20,021 --> 00:15:23,021 -KIERAN: Don't be stupid! -Eat the cake samples. 310 00:15:25,021 --> 00:15:26,021 Yeah. 311 00:15:26,021 --> 00:15:28,021 Really good. 312 00:15:28,021 --> 00:15:30,021 Delicious, Gem. 313 00:15:35,021 --> 00:15:37,021 (SIRENS IN THE DISTANCE) 314 00:15:37,021 --> 00:15:39,021 It's nice you have a swimming buddy. 315 00:15:42,021 --> 00:15:44,021 I wish I could come. 316 00:15:44,021 --> 00:15:46,021 -You don't like swimming pools. -That's not true. 317 00:15:46,021 --> 00:15:52,021 -KIERAN: Uh... chlorine. Verrucas. Plasters. 318 00:15:46,021 --> 00:15:52,021 -(GEMMA CHOKING) Okay, I know... 319 00:15:52,021 --> 00:15:54,021 I just don't like missing out. 320 00:16:02,021 --> 00:16:06,021 Thinking about asking my dad to write a speech. 321 00:16:06,021 --> 00:16:10,021 Can we not talk about your dad while you're lying 322 00:16:06,021 --> 00:16:10,021 on my penis, please? 323 00:16:14,021 --> 00:16:15,021 Who do you want to talk about? 324 00:16:28,021 --> 00:16:31,021 (WATER SPLASHING) 325 00:16:33,021 --> 00:16:34,021 (GEMMA GIGGLING) 326 00:16:39,021 --> 00:16:40,021 It should be back any second. 327 00:16:42,021 --> 00:16:43,021 (WATER SPLASHING) 328 00:16:45,021 --> 00:16:47,021 Okay, yeah, I'm ready. 329 00:16:47,021 --> 00:16:48,021 GEMMA: Oh, you are. 330 00:16:51,021 --> 00:16:53,021 (GIGGLES) 331 00:16:58,021 --> 00:17:01,021 (GEMMA MOANS) 332 00:17:02,021 --> 00:17:05,021 (GEMMA GASPS) 333 00:17:06,021 --> 00:17:08,021 (BOTH MOAN) 334 00:17:11,021 --> 00:17:12,021 (BOTH MOAN) 335 00:17:14,021 --> 00:17:15,021 (GEMMA LAUGHS) 336 00:17:15,021 --> 00:17:17,021 GEMMA: I've got a cramp! 337 00:17:17,021 --> 00:17:18,021 -(BOTH LAUGH) -KIERAN: Okay. 338 00:17:24,021 --> 00:17:25,021 (BRUSHING) 339 00:17:40,021 --> 00:17:41,021 -KIERAN: See you tonight. -BOTH: Bye! 340 00:17:44,021 --> 00:17:45,021 (DOOR OPENS) 341 00:17:45,021 --> 00:17:46,021 You okay? 342 00:17:47,021 --> 00:17:48,021 (DOOR CLOSES) 343 00:17:49,021 --> 00:17:50,021 I'll be fine. 344 00:17:50,021 --> 00:17:52,021 -Right? -Yeah. 345 00:18:01,021 --> 00:18:03,021 I'm not one for small talk. 346 00:18:04,021 --> 00:18:07,021 I prefer to put on audiobooks and podcasts, 347 00:18:04,021 --> 00:18:07,021 if that's cool for you. 348 00:18:09,021 --> 00:18:11,021 I learned Spanish with my last partner. 349 00:18:13,021 --> 00:18:14,021 -Great. -MELANIE: Mm. 350 00:18:22,021 --> 00:18:24,021 (BEEPING) 351 00:18:24,021 --> 00:18:26,021 -Oh, we have got one. -(CHATTER ON RADIO) 352 00:18:26,021 --> 00:18:28,021 MELANIE: Mmm-hmm. 353 00:18:30,021 --> 00:18:31,021 (MOBILE VIBRATES AND BEEPS) 354 00:18:38,021 --> 00:18:39,021 Yes, that's... 355 00:18:40,021 --> 00:18:41,021 really generous. 356 00:18:41,021 --> 00:18:44,021 (INDISTINCT CHATTER) 357 00:18:44,021 --> 00:18:45,021 (MOBILE VIBRATES) 358 00:18:49,021 --> 00:18:51,021 (INDISTINCT CHATTER) 359 00:18:55,021 --> 00:18:56,021 Could you repeat that for me, please? 360 00:19:09,021 --> 00:19:12,021 (CHATTER ON TV) 361 00:19:12,021 --> 00:19:13,021 Is there any more cutlery? 362 00:19:14,021 --> 00:19:17,021 Oh, yes, this... 363 00:19:18,021 --> 00:19:24,021 one. 364 00:19:24,021 --> 00:19:27,021 WOMAN ON TV: William? MAN ON TV: Yeah, Jones' guys. 365 00:19:27,021 --> 00:19:28,021 (SIGHS IN EXASPERATION) 366 00:19:30,021 --> 00:19:31,021 Terrible. 367 00:19:32,021 --> 00:19:35,021 -Bagsy the bathroom! -GEMMA: You bastard. 368 00:19:35,021 --> 00:19:37,021 No, don't you dare! Don't you dare. 369 00:19:37,021 --> 00:19:39,021 RAY: I don't even need the bathroom. 370 00:19:39,021 --> 00:19:41,021 GEMMA: Please, I really need the loo... 371 00:19:48,021 --> 00:19:49,021 KIERAN: That's cool. 372 00:19:50,021 --> 00:19:51,021 Show off. 373 00:19:52,021 --> 00:19:53,021 Whoo! 374 00:19:54,021 --> 00:19:55,021 She's made of... 375 00:19:56,021 --> 00:19:57,021 I don't know what. 376 00:19:58,021 --> 00:19:59,021 (KIERAN CHEERS) 377 00:20:05,021 --> 00:20:06,021 RAY: It is so cold. 378 00:20:07,021 --> 00:20:09,021 KIERAN: Do you want this? 379 00:20:09,021 --> 00:20:11,021 (GIGGLES AND SIGHING) 380 00:20:13,021 --> 00:20:17,021 NAIMA: I won't waste my time justifying credentials, 381 00:20:17,021 --> 00:20:21,021 won't jump through your hoops just to prove my potential. 382 00:20:21,021 --> 00:20:25,021 Won't stop banging-on 'til there's justice for Grenfell. 383 00:20:25,021 --> 00:20:31,021 I'm tired of liars for stoking the fires and dividing us all 384 00:20:25,021 --> 00:20:31,021 just to climb one rung higher. 385 00:20:31,021 --> 00:20:33,021 I'm tired each day of these walls in our way 386 00:20:33,021 --> 00:20:36,021 and I'm tired of complaining 'bout roles we can't play. 387 00:20:37,021 --> 00:20:39,021 I'm not angry... 388 00:20:40,021 --> 00:20:41,021 I'm tired. 389 00:20:42,021 --> 00:20:43,021 I'm tired. 390 00:20:44,021 --> 00:20:46,021 All right, I'm angry too, but... 391 00:20:50,021 --> 00:20:51,021 That's all I've got. 392 00:20:52,021 --> 00:20:54,021 (CHEERS AND WHISTLES) 393 00:20:54,021 --> 00:20:57,021 Tip your wait staff! 394 00:20:57,021 --> 00:20:59,021 (INDISTINCT CHATTER AND CHEERS) 395 00:21:01,021 --> 00:21:04,021 (INDISTINCT CHATTER AND CHEERS) 396 00:21:06,021 --> 00:21:08,021 Bit of politics, thanks, Naima. 397 00:21:08,021 --> 00:21:11,021 We're gonna take a break so grab a drink and go to the loo. 398 00:21:11,021 --> 00:21:14,021 -GEMMA: Yes, Jason. -(INDISTINCT CHATTER AND CHEERS) 399 00:21:14,021 --> 00:21:16,021 (MUSIC PLAYING) 400 00:21:16,021 --> 00:21:19,021 (GEMMA LAUGHING) 401 00:21:19,021 --> 00:21:21,021 -What's the funny? -Absolutely no. No! 402 00:21:21,021 --> 00:21:22,021 KIERAN: Wait. What is it? GEMMA: Ray's dating profile. 403 00:21:22,021 --> 00:21:24,021 -Don't do this to me. -(GEMMA LAUGHS) 404 00:21:24,021 --> 00:21:25,021 (KIERAN SIGHS ANG GASPS) 405 00:21:25,021 --> 00:21:27,021 What happened to, uh, 406 00:21:27,021 --> 00:21:29,021 "Future Husband"? 407 00:21:29,021 --> 00:21:31,021 Oh, God! That was 408 00:21:31,021 --> 00:21:35,021 this guy from the photography studio thing. 409 00:21:36,021 --> 00:21:37,021 Noah. He was a no. 410 00:21:37,021 --> 00:21:39,021 -No? -No. 411 00:21:39,021 --> 00:21:40,021 -Can I just... -RAY: No! 412 00:21:40,021 --> 00:21:43,021 Let me just list some things about you. 413 00:21:44,021 --> 00:21:45,021 Umm... 414 00:21:48,021 --> 00:21:50,021 -KIERAN: Oh... -RAY: You're a dick. 415 00:21:50,021 --> 00:21:52,021 -(RAY CHUCKLES) -Gooner! 416 00:21:52,021 --> 00:21:54,021 -Tate a bit. -(ALL LAUGH) 417 00:21:54,021 --> 00:21:57,021 -KIERAN AND GEMMA: Tate a bit. -Okay. 418 00:22:04,021 --> 00:22:05,021 GEMMA: Yes. Exactly. KIERAN: Yes. 419 00:22:05,021 --> 00:22:07,021 -(GEMMA GIGGLING) -You make me sound amazing. 420 00:22:07,021 --> 00:22:09,021 BOTH: You are amazing. 421 00:22:13,021 --> 00:22:14,021 So, you are alive. 422 00:22:14,021 --> 00:22:16,021 Oh, my God. 423 00:22:16,021 --> 00:22:18,021 We had a thing, didn't we? 424 00:22:18,021 --> 00:22:19,021 Answer your phone. 425 00:22:19,021 --> 00:22:21,021 Hi. I'm Gemma. 426 00:22:21,021 --> 00:22:22,021 Kieran, hey! 427 00:22:23,021 --> 00:22:24,021 What are you dressed as? 428 00:22:27,021 --> 00:22:28,021 This is Moi. 429 00:22:40,021 --> 00:22:41,021 I like my jumper. 430 00:22:43,021 --> 00:22:46,021 Hey, I'm... I'm... I'm sorry I forgot about Zumba. 431 00:22:46,021 --> 00:22:48,021 -My phone was... -What's happening? 432 00:22:49,021 --> 00:22:50,021 What's happening to you, exactly? 433 00:22:52,021 --> 00:22:53,021 -I... -Because from the outside 434 00:22:53,021 --> 00:22:55,021 it seriously looks like you're losing your mind. 435 00:22:58,021 --> 00:23:00,021 -What's so special about them? -They're my friends. 436 00:23:00,021 --> 00:23:01,021 They're your landlords. 437 00:23:02,021 --> 00:23:03,021 It's weird. 438 00:23:07,021 --> 00:23:09,021 If you're trying to punish me for not telling you to 439 00:23:07,021 --> 00:23:09,021 quit the team then... 440 00:23:10,021 --> 00:23:11,021 What are you talking about? 441 00:23:12,021 --> 00:23:16,021 (GRUNTS) I just miss you. 442 00:23:16,021 --> 00:23:20,021 I moved here to be with you and I'm living on a houseboat 443 00:23:20,021 --> 00:23:23,021 with someone who plays Michael Buble's Christmas album 444 00:23:20,021 --> 00:23:23,021 in January. 445 00:23:26,021 --> 00:23:28,021 VICTOR: Yo, Ray. 446 00:23:28,021 --> 00:23:30,021 can you take some drink orders when you got a sec? 447 00:23:32,021 --> 00:23:33,021 Got you working here too? 448 00:23:36,021 --> 00:23:37,021 (DOOR CLOSES) 449 00:23:37,021 --> 00:23:39,021 What's going on, Wilson? 450 00:23:47,021 --> 00:23:48,021 I'll call you tomorrow. 451 00:23:49,021 --> 00:23:50,021 Moi? 452 00:24:06,021 --> 00:24:09,021 -Am I around too much? -GEMMA: What did you say? 453 00:24:09,021 --> 00:24:11,021 If you two need more space or... 454 00:24:11,021 --> 00:24:13,021 you can just tell me to... 455 00:24:13,021 --> 00:24:14,021 -GEMMA: I need you -(GEMMA GASPING) 456 00:24:15,021 --> 00:24:16,021 What? 457 00:24:16,021 --> 00:24:18,021 -GEMMA: I need... come here. -(GEMMA PANTS) 458 00:24:18,021 --> 00:24:20,021 Can you please come and help me? 459 00:24:22,021 --> 00:24:24,021 GEMMA: Ugh! 460 00:24:24,021 --> 00:24:27,021 Why do men get to wear suits and women have to dress like... 461 00:24:28,021 --> 00:24:30,021 Jane Austen's loo roll cover. 462 00:24:30,021 --> 00:24:32,021 -(VOICE SHAKING) -(LAUGHTER) 463 00:24:32,021 --> 00:24:34,021 RAY: That's... 464 00:24:34,021 --> 00:24:35,021 probably the patriarchy. 465 00:24:35,021 --> 00:24:38,021 It's definitely the patriarchy. 466 00:24:50,021 --> 00:24:52,021 It's okay. 467 00:24:52,021 --> 00:24:53,021 I'm sorry. 468 00:24:53,021 --> 00:24:54,021 (SCOFFS) 469 00:24:54,021 --> 00:24:56,021 I don't remember my body without it. 470 00:24:57,021 --> 00:24:59,021 Mum was driving me to Judo. 471 00:25:00,021 --> 00:25:02,021 And a... 472 00:25:02,021 --> 00:25:05,021 dog ran into the road and she swerved into a lorry. 473 00:25:06,021 --> 00:25:07,021 She died. 474 00:25:07,021 --> 00:25:09,021 I nearly did. 475 00:25:09,021 --> 00:25:14,021 My life was saved by a surgeon called Stephanie, who 476 00:25:14,021 --> 00:25:17,021 cried and held my hands when she said I'd probably 477 00:25:14,021 --> 00:25:17,021 never have children. 478 00:25:20,021 --> 00:25:23,021 And as she was telling me I felt myself for the first time 479 00:25:23,021 --> 00:25:26,021 falling fully in love. 480 00:25:30,021 --> 00:25:32,021 Why do dresses make me look more like my brother? 481 00:25:34,021 --> 00:25:36,021 So that's your type? 482 00:25:36,021 --> 00:25:37,021 Medical staff? 483 00:25:40,021 --> 00:25:43,021 There is no explanation for Kieran. 484 00:25:46,021 --> 00:25:48,021 He's a total anomaly, 485 00:25:48,021 --> 00:25:49,021 in all senses. 486 00:25:54,021 --> 00:25:55,021 He always wanted to be a dad. 487 00:25:56,021 --> 00:25:59,021 The fact that he's given that up to be with me. 488 00:26:01,021 --> 00:26:02,021 I don't know how I got so lucky. 489 00:26:03,021 --> 00:26:05,021 He is the... I mean... 490 00:26:05,021 --> 00:26:07,021 you both are the lucky one. Ones. 491 00:26:08,021 --> 00:26:09,021 You both are. 492 00:26:12,021 --> 00:26:14,021 (STUTTERING) I'm going to get... 493 00:26:14,021 --> 00:26:15,021 Will you do something for me? 494 00:26:16,021 --> 00:26:17,021 Yes. 495 00:26:21,021 --> 00:26:22,021 Mon dieu, 496 00:26:23,021 --> 00:26:24,021 this is complicated. 497 00:26:28,021 --> 00:26:29,021 I think that's the one. 498 00:26:30,021 --> 00:26:31,021 I think so too. 499 00:26:33,021 --> 00:26:37,021 Holy crap. I'm going to look fucking devastating. 500 00:26:37,021 --> 00:26:40,021 Not be able to pee though, in all of this. 501 00:26:40,021 --> 00:26:41,021 I'll help. 502 00:26:41,021 --> 00:26:42,021 We'll have a code word. 503 00:26:44,021 --> 00:26:46,021 I pee a lot when I'm nervous. 504 00:26:51,021 --> 00:26:53,021 I need to pee now. What's the code word? 505 00:26:55,021 --> 00:26:57,021 Come on. 506 00:26:57,021 --> 00:26:59,021 -Are you okay? -Yeah, I just need to... 507 00:26:59,021 --> 00:27:02,021 (SIRENS WAILING IN THE DISTANCE) 508 00:27:06,021 --> 00:27:07,021 (KIERAN SHUSHES) 509 00:27:09,021 --> 00:27:10,021 I'm not doing anything. 510 00:27:12,021 --> 00:27:14,021 KIERAN: You're thinking too loudly. 511 00:27:27,021 --> 00:27:28,021 I'm glad we're getting married. 512 00:27:37,021 --> 00:27:40,021 (FAINT PANTING) 513 00:27:42,021 --> 00:27:46,021 (FAINT MOANING) 514 00:27:50,021 --> 00:27:52,021 (GEMMA BREATHING HEAVILY) 515 00:27:52,021 --> 00:27:55,021 (KIERAN AND GEMMA PANTING) 516 00:27:57,021 --> 00:27:58,021 (KIERAN MOANING) 517 00:27:59,021 --> 00:28:03,021 (MOANS) 518 00:28:05,021 --> 00:28:11,021 -(KIERAN BREATHING HEAVILY) -GEMMA: Oh, charmer, 519 00:28:05,021 --> 00:28:11,021 charmer, charmer. 520 00:28:12,021 --> 00:28:13,021 I want more. 521 00:28:13,021 --> 00:28:14,021 (GEMMA GIGGLES) 522 00:28:16,021 --> 00:28:21,021 (RAY GASPING) 523 00:28:23,021 --> 00:28:25,021 (GEMMA GIGGLING) 524 00:28:26,021 --> 00:28:27,021 (GEMMA MOANS) 525 00:28:28,021 --> 00:28:29,021 (INDISTINCT TALKING) 526 00:28:31,021 --> 00:28:33,021 (MOANING) 527 00:28:35,021 --> 00:28:37,021 (GEMMA AND KIERAN KISSING) 528 00:28:38,021 --> 00:28:40,021 (GEMMA PANTING) 529 00:28:40,021 --> 00:28:44,021 (GEMMA AND KIERAN LAUGHING) 530 00:28:56,021 --> 00:28:57,021 Mm. 531 00:29:06,021 --> 00:29:07,021 Where is she? 532 00:29:08,021 --> 00:29:09,021 Mm-hmm. 533 00:29:14,021 --> 00:29:16,021 (FOOTSTEPS APPROACHING) 534 00:29:16,021 --> 00:29:17,021 GEMMA: Bye, Ray. 535 00:29:18,021 --> 00:29:19,021 (DOOR OPENS AND CLOSES) 536 00:29:39,021 --> 00:29:40,021 MAN: Hiya. 537 00:29:41,021 --> 00:29:42,021 Oh, hey, hi. 538 00:29:47,021 --> 00:29:48,021 Am I late? 539 00:29:49,021 --> 00:29:51,021 No. 540 00:29:51,021 --> 00:29:52,021 I'm... I'm just always early. 541 00:29:59,021 --> 00:30:01,021 You look nice. 542 00:30:01,021 --> 00:30:03,021 -Thank you. -(RAY CLEARS THROAT) 543 00:30:17,021 --> 00:30:19,021 KIERAN: It's starting. 544 00:30:19,021 --> 00:30:22,021 Yeah, but we should wait for Ray. 545 00:30:22,021 --> 00:30:23,021 It'll be on catch-up. 546 00:30:23,021 --> 00:30:24,021 GEMMA: Yeah, but 547 00:30:24,021 --> 00:30:25,021 it's not the same. 548 00:30:27,021 --> 00:30:28,021 Yeah, I know. 549 00:30:31,021 --> 00:30:33,021 (GEMMA GIGGLES) 550 00:30:36,021 --> 00:30:37,021 (SIGHS) 551 00:30:38,021 --> 00:30:41,021 This looks amazing. 552 00:30:41,021 --> 00:30:43,021 Everyone else is married with, uh, 553 00:30:43,021 --> 00:30:46,021 with careers and... and houses and it's... it's like... 554 00:30:46,021 --> 00:30:50,021 It's like someone called my number and I didn't, 555 00:30:50,021 --> 00:30:51,021 like I missed the number. 556 00:30:54,021 --> 00:30:55,021 What am I saying? 557 00:30:57,021 --> 00:30:59,021 You're comparing your life to a cheese counter. 558 00:31:00,021 --> 00:31:01,021 Yeah. 559 00:31:01,021 --> 00:31:02,021 That's exactly what it is. 560 00:31:06,021 --> 00:31:07,021 (RAY GIGGLES) 561 00:31:07,021 --> 00:31:10,021 (EXCLAIMS) No! 562 00:31:10,021 --> 00:31:14,021 She watched five minutes and she called it, 563 00:31:10,021 --> 00:31:14,021 the fucking genius. 564 00:31:15,021 --> 00:31:16,021 I'm busting for a piss. 565 00:31:16,021 --> 00:31:19,021 -KIERAN: Ray, you are a detective! 566 00:31:16,021 --> 00:31:19,021 -Bathroom is that-a-way. 567 00:31:19,021 --> 00:31:20,021 -(DOOR CLOSES) -I... 568 00:31:22,021 --> 00:31:23,021 -(RAY GRUNTING) -Hey! 569 00:31:24,021 --> 00:31:26,021 These are my enemies. 570 00:31:26,021 --> 00:31:28,021 -There is some dinner, if you want some. 571 00:31:26,021 --> 00:31:28,021 -RAY: I've eaten. 572 00:31:28,021 --> 00:31:30,021 I had a date. 573 00:31:30,021 --> 00:31:35,021 And I ate with the date at 8:00, from a plate. 574 00:31:35,021 --> 00:31:38,021 (TV IN THE BACKGROUND) 575 00:31:41,021 --> 00:31:43,021 -How have you been? -Great! 576 00:31:44,021 --> 00:31:45,021 -RAY: Hi. -Hey. 577 00:31:45,021 --> 00:31:47,021 Landlords live here. 578 00:31:48,021 --> 00:31:50,021 Uh, we sort of share all the... 579 00:31:51,021 --> 00:31:52,021 thing. 580 00:31:52,021 --> 00:31:54,021 -Noah. -Kieran. Hi. 581 00:31:54,021 --> 00:31:55,021 Yo, yo, yo! 582 00:32:02,021 --> 00:32:05,021 Uh... can I borrow this? 583 00:32:05,021 --> 00:32:06,021 I'll pay you back. 584 00:32:06,021 --> 00:32:08,021 Or you can take it out of my deposit. 585 00:32:08,021 --> 00:32:09,021 Sure. 586 00:32:09,021 --> 00:32:12,021 Thank you, darling. (GIGGLES) 587 00:32:12,021 --> 00:32:13,021 This way. 588 00:32:19,021 --> 00:32:20,021 (DOOR CLOSES) 589 00:32:23,021 --> 00:32:24,021 Look. 590 00:32:24,021 --> 00:32:26,021 (DANCE MUSIC PLAYING) 591 00:32:31,021 --> 00:32:33,021 (RAY LAUGHS) 592 00:32:40,021 --> 00:32:42,021 (RAY LAUGHING) 593 00:32:45,021 --> 00:32:46,021 We should say something. 594 00:32:46,021 --> 00:32:47,021 No. What? 595 00:32:48,021 --> 00:32:49,021 No. 596 00:32:50,021 --> 00:32:51,021 (THUD) 597 00:32:53,021 --> 00:32:55,021 -She's so drunk. -She's 30. 598 00:32:56,021 --> 00:32:58,021 -You can't stop her if she wants to... 599 00:32:56,021 --> 00:32:58,021 -I'm not saying stop her, 600 00:32:58,021 --> 00:32:59,021 I'm just saying let's just... 601 00:32:59,021 --> 00:33:01,021 -check if she's okay. -None of our business, Gem. 602 00:33:02,021 --> 00:33:04,021 -She's our friend. -And we'll be there for 603 00:33:02,021 --> 00:33:04,021 her tomorrow if... 604 00:33:04,021 --> 00:33:06,021 Getting drunkenly fucked by unworthy men can live 605 00:33:04,021 --> 00:33:06,021 with you for much longer 606 00:33:07,021 --> 00:33:08,021 and in much worse ways than women like to admit. 607 00:33:12,021 --> 00:33:14,021 He's just not good enough. 608 00:33:14,021 --> 00:33:15,021 He's obviously not. 609 00:33:19,021 --> 00:33:20,021 -(THUDDING) -(CRACKING) 610 00:33:20,021 --> 00:33:22,021 -Okay, fuck this. -I'll go. 611 00:33:26,021 --> 00:33:28,021 RAY: Oh, no, no, this is 612 00:33:28,021 --> 00:33:31,021 really broken. Oh... 613 00:33:32,021 --> 00:33:33,021 look! 614 00:33:33,021 --> 00:33:35,021 Ugh, this is really bad. 615 00:33:35,021 --> 00:33:36,021 (KNOCK ON DOOR) 616 00:33:36,021 --> 00:33:38,021 Woke the landlords. 617 00:33:39,021 --> 00:33:40,021 -What's up? -(DOOR OPENS) 618 00:33:41,021 --> 00:33:42,021 Sorry to disturb. 619 00:33:43,021 --> 00:33:44,021 Ray... 620 00:33:44,021 --> 00:33:45,021 just wanted to check... 621 00:33:46,021 --> 00:33:47,021 you're bleeding? 622 00:33:48,021 --> 00:33:49,021 Ah, yeah. 623 00:33:49,021 --> 00:33:52,021 I did a hand-stand and 624 00:33:52,021 --> 00:33:54,021 I knocked that down. Look. 625 00:33:55,021 --> 00:33:57,021 Eh, it's all good, brother. 626 00:33:59,021 --> 00:34:00,021 Ray... 627 00:34:01,021 --> 00:34:03,021 -are you okay? -Yes. 628 00:34:06,021 --> 00:34:09,021 -What do you mean? -We just wanted to check. 629 00:34:09,021 --> 00:34:11,021 I know... 630 00:34:11,021 --> 00:34:13,021 we just care about you, okay, and we just wanted to 631 00:34:11,021 --> 00:34:13,021 make sure you're... 632 00:34:13,021 --> 00:34:15,021 I'm allowed to bring people back, aren't I? 633 00:34:15,021 --> 00:34:18,021 -I'm allowed to have a life! -Of course, yeah. 634 00:34:18,021 --> 00:34:20,021 There's nothing in the tenancy agreement about... 635 00:34:20,021 --> 00:34:24,021 -about being a fucking nun! -Let me go get those 636 00:34:20,021 --> 00:34:24,021 bandages for your... 637 00:34:24,021 --> 00:34:25,021 -All right, so... -GEMMA: Umm... 638 00:34:25,021 --> 00:34:29,021 Ray, sorry, can I speak to you for one second? 639 00:34:30,021 --> 00:34:31,021 Fucking, no. No, you can't. 640 00:34:32,021 --> 00:34:34,021 This... this is weird. 641 00:34:34,021 --> 00:34:35,021 -You're being weird. -We're not trying to be... 642 00:34:35,021 --> 00:34:37,021 -NOAH: Ray do you want me to... -Go back to your room! 643 00:34:38,021 --> 00:34:39,021 You don't get to do this. 644 00:34:40,021 --> 00:34:41,021 You don't! 645 00:34:46,021 --> 00:34:48,021 (CLEARS THROAT) Look, I'm gonna... I'm gonna go. 646 00:34:50,021 --> 00:34:52,021 I feel like the vibe of the evening 647 00:34:50,021 --> 00:34:52,021 has pretty much gone. 648 00:34:53,021 --> 00:34:54,021 RAY: The vibe? 649 00:34:56,021 --> 00:34:58,021 (SCOFFS) Yeah, you know. 650 00:34:58,021 --> 00:34:59,021 Doesn't feel like you're going to wanna... 651 00:35:01,021 --> 00:35:02,021 -you know. -All right. 652 00:35:03,021 --> 00:35:04,021 We can still talk. 653 00:35:06,021 --> 00:35:07,021 Yeah, I'm kind of tired. 654 00:35:09,021 --> 00:35:11,021 Yeah... (SNIFFLES) 655 00:35:11,021 --> 00:35:13,021 you too tired to talk, but not too tired to... 656 00:35:14,021 --> 00:35:16,021 (VOICE SHAKING) You should definitely go. 657 00:35:17,021 --> 00:35:18,021 (DEEP SIGH) 658 00:35:22,021 --> 00:35:24,021 (CLEARS THROAT) All right, good luck. 659 00:35:26,021 --> 00:35:27,021 (DEEP SIGH) 660 00:35:28,021 --> 00:35:29,021 (GROANING) 661 00:35:32,021 --> 00:35:35,021 (DEEP BREATH AND GROANS) 662 00:35:49,021 --> 00:35:50,021 (WRETCHES) 663 00:35:51,021 --> 00:35:52,021 (COUGHING) 664 00:35:55,021 --> 00:35:57,021 Aw, chou-chou. 665 00:35:58,021 --> 00:35:59,021 (RAY CHOKING) 666 00:36:03,021 --> 00:36:04,021 RAY: Mm... 667 00:36:05,021 --> 00:36:07,021 (RAY SIGHS) 668 00:36:13,021 --> 00:36:15,021 (RAY SIGHS) 669 00:36:17,021 --> 00:36:18,021 Mm. 670 00:36:19,021 --> 00:36:21,021 (GROGGILY) Whoa. The room is spinny. 671 00:36:21,021 --> 00:36:23,021 GEMMA: You're all right. 672 00:36:26,021 --> 00:36:28,021 RAY: It was a disaster. 673 00:36:35,021 --> 00:36:37,021 (KID SCREAMING IN THE DISTANCE) 674 00:36:38,021 --> 00:36:40,021 (GEMMA SINGING) Yes... 675 00:36:40,021 --> 00:36:44,021 ♪ Tickets... Honeymoon baby ♪ 676 00:36:44,021 --> 00:36:47,021 ♪ Here we come Yes, Northern Lights ♪ 677 00:36:47,021 --> 00:36:48,021 KIERAN: I'm looking forward to this more than the wedding! 678 00:36:49,021 --> 00:36:51,021 GEMMA: Oh, my God. Me too! 679 00:36:53,021 --> 00:36:54,021 Mm. 680 00:36:54,021 --> 00:36:56,021 ♪ Oh, yeah, Northern Lights 681 00:36:56,021 --> 00:36:57,021 ♪ Here we go 682 00:36:57,021 --> 00:36:59,021 -♪ Oh, yeah -♪ Need my keys ♪ 683 00:36:59,021 --> 00:37:02,021 -(KIERAN CHUCKLING) -GEMMA: Bye, babe! 684 00:36:59,021 --> 00:37:02,021 (IMITATES KISSING) 685 00:37:02,021 --> 00:37:03,021 See you later! 686 00:37:05,021 --> 00:37:06,021 Hmm... 687 00:37:07,021 --> 00:37:08,021 (RAY LAUGHS) 688 00:37:29,021 --> 00:37:30,021 -RAY: So, I have enough miles? -MAN ON MOBILE: You do, 689 00:37:31,021 --> 00:37:33,021 but upgrading them to first class will clean you out. 690 00:37:33,021 --> 00:37:35,021 -Do you want me to put this through? 691 00:37:33,021 --> 00:37:35,021 -Yes! 692 00:37:35,021 --> 00:37:37,021 (TYPING ON KEYBOARD) 693 00:37:37,021 --> 00:37:39,021 MAN ON MOBILE: Okay. That's all done for you. 694 00:37:39,021 --> 00:37:41,021 Is there anything else I can help you with? 695 00:37:45,021 --> 00:37:46,021 Hello? 696 00:37:47,021 --> 00:37:50,021 -Hello. -Yes, there is something. 697 00:38:12,021 --> 00:38:14,021 (INDISTINCT CHATTER) 698 00:38:32,021 --> 00:38:36,021 (CHEERING) 699 00:38:38,021 --> 00:38:39,021 Yes... 700 00:38:39,021 --> 00:38:42,021 Yes! Yes, brother! 701 00:38:43,021 --> 00:38:44,021 -My brother! -(CHEERING) 702 00:38:53,021 --> 00:38:55,021 (INDISTINCT CHATTER) 703 00:38:55,021 --> 00:38:58,021 Eight, three... 704 00:38:58,021 --> 00:39:00,021 MAN: We've got five players, you've got six. 705 00:38:58,021 --> 00:39:00,021 KIERAN: Oh, come on! 706 00:39:00,021 --> 00:39:03,021 (INDISTINCT CHATTER) 707 00:39:04,021 --> 00:39:06,021 (CHEERING) 708 00:39:10,021 --> 00:39:11,021 WOMAN: Come on! 709 00:39:11,021 --> 00:39:13,021 KIERAN: Yes... 710 00:39:15,021 --> 00:39:17,021 (CLAPS AND INDISTINCT CHATTER) 711 00:39:27,021 --> 00:39:28,021 (WHISTLES) 712 00:39:28,021 --> 00:39:30,021 Yes! Yes! 713 00:39:30,021 --> 00:39:32,021 Did you see that? 714 00:39:32,021 --> 00:39:35,021 -I knocked all of the sticks down! 715 00:39:32,021 --> 00:39:35,021 -I saw! 716 00:39:35,021 --> 00:39:38,021 You are so good at bowling! 717 00:39:39,021 --> 00:39:40,021 What are you doing? 718 00:39:40,021 --> 00:39:41,021 I'm going to head home. 719 00:39:41,021 --> 00:39:43,021 -No! -No, what? Why? 720 00:39:43,021 --> 00:39:44,021 GEMMA: Stay... RAY: Just tired. 721 00:39:44,021 --> 00:39:46,021 Have a really nice night, guys. 722 00:39:49,021 --> 00:39:51,021 Ray? 723 00:39:51,021 --> 00:39:54,021 -What are you doing this for? -Just stay for one more. 724 00:39:51,021 --> 00:39:54,021 We can go back together. 725 00:39:54,021 --> 00:39:55,021 -Please, I just... -GEMMA: What's going on? 726 00:39:55,021 --> 00:39:57,021 -Nothing. -What? 727 00:39:57,021 --> 00:39:59,021 -Nothing, honestly. -Are you okay? 728 00:40:00,021 --> 00:40:01,021 I'm going to move out. 729 00:40:02,021 --> 00:40:05,021 -What? No, you're not. Shut up. -I got a job. 730 00:40:06,021 --> 00:40:08,021 Six weeks of training and then I start on the planes. 731 00:40:08,021 --> 00:40:10,021 -Air hostess? -What? When? 732 00:40:10,021 --> 00:40:12,021 Flight attendant, yeah. Cabin crew. 733 00:40:12,021 --> 00:40:14,021 -That's... congratulations. -Awesome! 734 00:40:14,021 --> 00:40:15,021 NATALIA: Kieran, it's your turn! 735 00:40:15,021 --> 00:40:17,021 Kier! You're next! 736 00:40:17,021 --> 00:40:19,021 Wait, you don't have to move out though. 737 00:40:19,021 --> 00:40:21,021 -You'll still gonna need somewhere to live, right? 738 00:40:19,021 --> 00:40:21,021 -I don't understand. 739 00:40:21,021 --> 00:40:23,021 Hurry up! The stags are losing to the hens. 740 00:40:23,021 --> 00:40:25,021 (STUTTERING) Just take my turn, please. 741 00:40:25,021 --> 00:40:28,021 Moi's aunt is going on a cruise next week so... 742 00:40:28,021 --> 00:40:31,021 -Next week? -So I'll be gone when you 743 00:40:28,021 --> 00:40:31,021 get back from honeymoon. 744 00:40:31,021 --> 00:40:33,021 (PINS CLATTERING) 745 00:40:33,021 --> 00:40:36,021 -Thank you for inviting me tonight. 746 00:40:33,021 --> 00:40:36,021 -CHRIS: Oye! 747 00:40:36,021 --> 00:40:39,021 My first strike in the game and it's under your name! 748 00:40:36,021 --> 00:40:39,021 This is so typical! 749 00:40:39,021 --> 00:40:40,021 KIERAN: Wait... 750 00:40:40,021 --> 00:40:42,021 You don't have to pay what you're paying, all right? 751 00:40:42,021 --> 00:40:44,021 -We can... -No. Just, just tell us what 752 00:40:42,021 --> 00:40:44,021 works out and we'll... 753 00:40:44,021 --> 00:40:46,021 Please, we don't have to talk about this now. 754 00:40:46,021 --> 00:40:49,021 It's good, you'll have the... the place for yourself. 755 00:40:49,021 --> 00:40:51,021 No, no Ray... We like you being there. 756 00:40:51,021 --> 00:40:54,021 Yeah, we'll... we'll be more tidy. I know 757 00:40:51,021 --> 00:40:54,021 we're gross, we'll be better. 758 00:40:54,021 --> 00:40:56,021 -KIERAN: Yeah! -Please, guys. 759 00:40:54,021 --> 00:40:56,021 Don't make this harder. 760 00:40:56,021 --> 00:40:58,021 (VOICE SHAKING) I just don't understand why... 761 00:40:58,021 --> 00:41:01,021 RAY: You're getting married tomorrow. 762 00:41:01,021 --> 00:41:04,021 It's going to be the most beautiful day and... 763 00:41:01,021 --> 00:41:04,021 and the start of a big adventure 764 00:41:04,021 --> 00:41:06,021 and you don't want to be sharing 765 00:41:06,021 --> 00:41:08,021 your marital home with a pathetic lodger who's 766 00:41:06,021 --> 00:41:08,021 in love with you. 767 00:41:12,021 --> 00:41:14,021 Didn't mean to say that. 768 00:41:15,021 --> 00:41:16,021 I'm drunk. 769 00:41:16,021 --> 00:41:17,021 I'm emotional. 770 00:41:18,021 --> 00:41:19,021 Sorry.