1
00:00:13,047 --> 00:00:14,513
- [جوش] لا أفعل
تعرف من أين تبدأ.

2
00:00:14,515 --> 00:00:16,482
(أطفال يثرثرون)

3
00:00:16,484 --> 00:00:18,050
أنا أعلم أنك لن تفعل ذلك
كن فخوراً بي،

4
00:00:18,052 --> 00:00:20,753
لكني بحاجة لك
أعرف أنني حاولت.

5
00:00:20,755 --> 00:00:21,653
(رنات الاتصال الداخلي)

6
00:00:21,655 --> 00:00:23,122
- [الممرضة] الاستدعاء الدكتور جرانت،

7
00:00:23,124 --> 00:00:24,656
دكتور غرانت، من فضلك
تقرير إلى الطوارئ،

8
00:00:24,658 --> 00:00:26,759
دكتور غرانت إلى غرفة الطوارئ.

9
00:00:26,761 --> 00:00:29,428
- لم أكن أريد أن أكون
في هذه الحالة.

10
00:00:29,430 --> 00:00:30,629
أنا لم اختار ذلك.

11
00:00:30,631 --> 00:00:34,066
أعني، أنا فقط
فعلت ما فعلت، فعلت،

12
00:00:34,068 --> 00:00:35,434
لا يجعلها خاطئة.

13
00:00:35,436 --> 00:00:38,637
في بعض الأحيان، نتخذ القرارات

14
00:00:38,639 --> 00:00:40,639
الذي لا يفهمه الناس،
(جوش يصرخ)

15
00:00:40,641 --> 00:00:42,041
لأنهم لم يكونوا هناك.

16
00:00:43,644 --> 00:00:45,444
لم أكن أريد أن أكون
في هذه الحالة.

17
00:00:45,446 --> 00:00:47,579
(جوش يصرخ)
أنا لم اختار ذلك.

18
00:00:48,749 --> 00:00:49,681
هذا ما يقولونه جميعا،

19
00:00:49,683 --> 00:00:52,518
لأنه لا أحد يستطيع
ازعجت للمساعدة.

20
00:00:53,754 --> 00:00:55,220
لماذا ليس لديك أي أموال؟

21
00:00:55,222 --> 00:00:56,755
أراهن أنك تفعل.

22
00:00:56,757 --> 00:00:58,791
أراهن أنك تفعل ذلك، وأنت فقط
لا أهتم إذا مت، أليس كذلك؟

23
00:01:00,561 --> 00:01:02,094
- من فضلك سيدتي.

24
00:01:02,096 --> 00:01:03,195
هل يمكنك التوقف فحسب؟

25
00:01:03,197 --> 00:01:04,763
هل يمكنك فقط عدم التحدث بصوت عالٍ؟

26
00:01:06,267 --> 00:01:09,401
(موسيقى مهيبة)

27
00:01:09,403 --> 00:01:11,103
- لقد كنت هنا لفترة طويلة،

28
00:01:11,105 --> 00:01:13,705
ولا أحد يهتم
عني (يضحك).

29
00:01:13,707 --> 00:01:14,740
(موسيقى درامية)

30
00:01:14,742 --> 00:01:17,309
المشي ذهابًا وإيابًا،

31
00:01:17,311 --> 00:01:18,577
لم أختر هذا.

32
00:01:18,579 --> 00:01:21,613
أعني أنني فعلت للتو
ما كان علي أن أفعل.

33
00:01:21,615 --> 00:01:24,316
لا يجعل من الخطأ، أليس كذلك؟
(طقطقة الكهرباء)

34
00:01:24,318 --> 00:01:27,352
الناس لا يفهمون،
لأنهم لم يكونوا هناك،

35
00:01:27,354 --> 00:01:29,488
لأن لا شيء من
لنا أن ننتهي من الأمر،

36
00:01:29,490 --> 00:01:31,190
لا جدوى من الحديث عن ذلك.

37
00:01:31,192 --> 00:01:32,124
- ماذا تفعل؟

38
00:01:32,126 --> 00:01:34,760
- إنه فقط ما هو.

39
00:01:34,762 --> 00:01:36,595
- ماذا تفعل؟

40
00:01:37,465 --> 00:01:38,597
ماذا تفعل، توقف!

41
00:01:38,599 --> 00:01:39,865
ممرضة، ممرضة!

42
00:01:39,867 --> 00:01:41,633
من فضلك سيدتي.

43
00:01:41,635 --> 00:01:42,801
توقف، توقف.

44
00:01:42,803 --> 00:01:44,670
(موسيقى غريبة)

45
00:01:44,672 --> 00:01:45,737
توقف.

46
00:01:47,775 --> 00:01:49,141
(صفير الاتصال الداخلي)

47
00:01:49,143 --> 00:01:49,875
- [المذيع] هذا
هو رمز أزرق.

48
00:01:49,877 --> 00:01:52,544
هذا هو الرمز الأزرق.

49
00:01:52,546 --> 00:01:54,179
- لن أكون طبيعياً أبداً.

50
00:01:55,549 --> 00:01:59,751
- ممرضة، ممرضة! إنهم كذلك
نزيف! (أصداء)

51
00:02:01,555 --> 00:02:03,722
ممرضة، ممرضة!
- الكود الأزرق، الكود الأزرق.

52
00:02:03,724 --> 00:02:06,325
- [المرأة] لن أكون طبيعية أبدًا.

53
00:02:06,327 --> 00:02:07,159
(الناس يصرخون)

54
00:02:07,161 --> 00:02:08,827
أريد فقط أن ينتهي الأمر.

55
00:02:08,829 --> 00:02:10,395
(طقطقة الكهرباء)

56
00:02:10,397 --> 00:02:11,730
اجعلها تتوقف.

57
00:02:11,732 --> 00:02:14,766
(موسيقى درامية)

58
00:02:21,742 --> 00:02:22,774
(رنين الجرس)

59
00:02:22,776 --> 00:02:25,611
(موسيقى مهيبة)

60
00:03:35,716 --> 00:03:37,816
- أكره أني خذلتك.

61
00:03:39,620 --> 00:03:43,589
ولكن بعد ذلك مرة أخرى، أنت
ليس هنا، أليس كذلك؟

62
00:03:43,591 --> 00:03:46,425
(موسيقى درامية)

63
00:03:52,399 --> 00:03:55,300
(سلاسل الخشخشة)

64
00:03:57,972 --> 00:04:01,707
- [ميسون] أنا آسف،
يا أبتاه، لأني أخطأت.

65
00:04:01,709 --> 00:04:05,444
لقد وضعت يدي
على رجل من القماش.

66
00:04:05,446 --> 00:04:06,912
ولكن لماذا يجب أن أعترف لك؟

67
00:04:08,282 --> 00:04:09,815
لماذا لا أتحدث مع الله بنفسي

68
00:04:09,817 --> 00:04:12,651
وقطع الوسيط؟

69
00:04:15,723 --> 00:04:19,591
- (شهقات) الله، شعب الله،

70
00:04:20,761 --> 00:04:21,994
عندما كانوا يتجولون
عبر الصحراء،

71
00:04:21,996 --> 00:04:23,862
سأل نفس السؤال (لهاث).

72
00:04:26,600 --> 00:04:30,535
ولكن عندما تكلم الله
له، كانوا خائفين جداً،

73
00:04:31,839 --> 00:04:34,573
فطلبوا من موسى ذلك
التحدث نيابة عنهم.

74
00:04:38,779 --> 00:04:40,846
معظم الناس لا يفعلون ذلك
تريد أن تسمع من الله.

75
00:04:42,583 --> 00:04:45,584
إنهم لا يحبون
ما لديه ليقوله.

76
00:04:47,021 --> 00:04:51,657
- [ميسون] أوه، أنا لست كذلك
هنا للتحدث مع الله.

77
00:04:51,659 --> 00:04:54,893
لقد جئت للتحدث معك.

78
00:04:57,798 --> 00:05:00,866
لقد حاولت ذلك
من الصعب حمايتهم

79
00:05:01,935 --> 00:05:03,735
ولكن لقد بحثت

80
00:05:03,737 --> 00:05:08,040
لفترة طويلة جدا.

81
00:05:11,412 --> 00:05:12,044
ما الذي كانوا يستخدمونه

82
00:05:12,046 --> 00:05:13,879
للاتصال بهم؟

83
00:05:13,881 --> 00:05:16,381
النزوات؟

84
00:05:16,383 --> 00:05:18,717
الشياطين؟

85
00:05:18,719 --> 00:05:21,320
ممسوس؟

86
00:05:21,322 --> 00:05:22,554
- من أنت؟

87
00:05:27,428 --> 00:05:29,861
(يلهث الكاهن)

88
00:05:32,499 --> 00:05:35,701
- [ميسون] أنا مجرد
رجل يبحث عن الحقيقة.

89
00:05:39,940 --> 00:05:41,873
- لا أرى رجلاً.

90
00:05:42,876 --> 00:05:45,911
أرى فتى غاضبا
يختبئ في قناع.

91
00:05:54,755 --> 00:05:55,787
(همهمات ميسون)
(صلصلة السكين)

92
00:05:55,789 --> 00:05:58,423
(موسيقى حزينة)

93
00:05:59,727 --> 00:06:01,860
(الكاهن يلهث)

94
00:06:01,862 --> 00:06:03,128
(همهمات ميسون)

95
00:06:03,130 --> 00:06:05,831
- [ميسون] من سيفعل
حمايتهم الآن؟

96
00:06:05,833 --> 00:06:08,100
(دقات الساعة)

97
00:06:08,102 --> 00:06:10,836
(طنين الباب)
(رنين القفل)

98
00:06:10,838 --> 00:06:13,538
(جلطات الباب)

99
00:06:25,986 --> 00:06:27,719
- [جوش] كيف حالك يا إيما؟

100
00:06:30,791 --> 00:06:32,457
- لقد فعلت ذلك مرة أخرى.

101
00:06:35,929 --> 00:06:37,129
- [جوش] نعم، أعرف.

102
00:06:40,768 --> 00:06:41,666
- [إيما] جوش؟

103
00:06:42,536 --> 00:06:43,435
- نعم.

104
00:06:45,406 --> 00:06:46,772
- لا أستطيع أن أفعل هذا،

105
00:06:47,908 --> 00:06:50,876
هذا المكان، هؤلاء
الجدران، هذا الطعام.

106
00:06:54,081 --> 00:06:55,747
أريد العودة إلى المنزل.

107
00:06:57,451 --> 00:06:58,850
- أعلم أنك تفعل ذلك.

108
00:07:01,054 --> 00:07:02,754
أعلم أن هذا صعب،

109
00:07:02,756 --> 00:07:04,956
(نغمة الأنين)
ولكن عليك أن تثق بي.

110
00:07:04,958 --> 00:07:06,758
هذا ما نحن عليه
بحاجة إلى القيام به في الوقت الراهن.

111
00:07:07,761 --> 00:07:08,927
أحاول سحب بعض--

112
00:07:08,929 --> 00:07:13,865
(طقطقة الكهرباء)
(اهتزاز الأرض)

113
00:07:15,436 --> 00:07:16,868
- [إيما] إنه يكذب عليك.

114
00:07:16,870 --> 00:07:18,937
إنه يكذب عليك.

115
00:07:18,939 --> 00:07:20,772
- وهذا ليس إلى الأبد.
- أنت لا تريد أن تكون هناك.

116
00:07:20,774 --> 00:07:22,107
لا.

117
00:07:22,109 --> 00:07:22,941
- انها فقط لموسم واحد.
- إنه يكذب.

118
00:07:22,943 --> 00:07:23,842
لا.

119
00:07:24,912 --> 00:07:26,778
(شهقة) أريد العودة إلى المنزل.

120
00:07:26,780 --> 00:07:30,482
- [جوش] إيما، إيما، أنت
بحاجة للبقاء في السيطرة.

121
00:07:30,484 --> 00:07:31,216
(إيما تبكي)

122
00:07:31,218 --> 00:07:32,984
- [إيما] يرجى البقاء، لا أستطيع.

123
00:07:32,986 --> 00:07:35,821
- لا تفقد السيطرة.
- أستطيع أن أفعل ما هو أفضل.

124
00:07:35,823 --> 00:07:37,088
- [جوش] إيما، إيما.

125
00:07:37,090 --> 00:07:38,824
- [إيما] يمكنني أن أفعل ما هو أفضل!

126
00:07:38,826 --> 00:07:40,091
- من فضلك، إيما.

127
00:07:40,093 --> 00:07:43,762
من فضلك فقط ثق بي، أنا
بحاجة لك أن تبقى هادئا.

128
00:07:43,764 --> 00:07:45,764
إيما--
- أستطيع أن أفعل ما هو أفضل.

129
00:07:45,765 --> 00:07:47,765
- أحتاجك، أحتاج
عليك أن تبقى هادئا، إيما.

130
00:07:47,768 --> 00:07:50,068
ابقِ مسيطرة، إيما.

131
00:07:50,070 --> 00:07:51,937
إيما، إيما.
- أستطيع أن أفعل ما هو أفضل!

132
00:07:51,939 --> 00:07:54,039
أستطيع أن أفعل ما هو أفضل.
- استمعي لي، إيما،

133
00:07:54,041 --> 00:07:56,808
أريدك أن تبقى هادئا.

134
00:07:56,810 --> 00:07:58,643
- أستطيع أن أفعل ما هو أفضل.

135
00:08:00,080 --> 00:08:01,613
(قعقعة الكأس)

136
00:08:01,615 --> 00:08:03,882
أستطيع أن أفعل ما هو أفضل.
- إيما، من فضلك.

137
00:08:03,884 --> 00:08:05,617
- أستطيع أن أفعل ما هو أفضل.

138
00:08:05,619 --> 00:08:09,888
من فضلك، جوش (ينتحب)، من فضلك.

139
00:08:09,890 --> 00:08:14,960
(إيما تبكي)
(موسيقى درامية)

140
00:08:17,764 --> 00:08:19,998
(إيما تلهث)

141
00:08:20,000 --> 00:08:22,934
(دقات الساعة)

142
00:08:39,753 --> 00:08:42,554
(طنين الباب)
(رنين القفل)

143
00:08:42,556 --> 00:08:43,788
(جلطات الباب)

144
00:08:43,790 --> 00:08:44,856
- دعنا نصل إليك
العودة إلى سريرك.

145
00:08:46,560 --> 00:08:48,994
(إيما تلهث)

146
00:08:56,970 --> 00:08:59,838
(موسيقى حزينة)

147
00:09:12,819 --> 00:09:14,986
- لقد نفدت من الطلاء الأسود.

148
00:09:16,123 --> 00:09:17,656
- سأحضر لك المزيد.

149
00:09:22,863 --> 00:09:25,764
- لم أقصد كسرها.

150
00:09:25,766 --> 00:09:27,732
- لا بأس.

151
00:09:27,734 --> 00:09:28,600
سوف أصلح الأمر.

152
00:09:38,845 --> 00:09:43,915
(طنين الباب)
(رنين القفل)

153
00:09:44,618 --> 00:09:46,851
(جلطات الباب)

154
00:09:55,662 --> 00:09:56,361
- قلت لك.

155
00:09:57,164 --> 00:09:58,196
إنها تزداد سوءًا.

156
00:09:58,198 --> 00:09:59,898
لقد ضاعفت جرعتها.

157
00:10:00,968 --> 00:10:03,134
هو ما يسبب
نزيف الأنف.

158
00:10:03,136 --> 00:10:05,303
- هل لاحظت أنها
من الطلاء الأسود؟

159
00:10:07,074 --> 00:10:08,873
- ماذا؟

160
00:10:08,875 --> 00:10:11,309
- إذا لم تلاحظ حتى
لقد نفدت من الطلاء الأسود،

161
00:10:11,311 --> 00:10:13,244
هذا يجعلني أتساءل
ماذا كنت في عداد المفقودين.

162
00:10:13,246 --> 00:10:15,947
إذا كان الأمر كذلك
بسيطة يمكن أن تحصل من قبلك،

163
00:10:15,949 --> 00:10:18,049
كيف يمكنني أن أثق بك
لمساعدة أختي؟

164
00:10:21,722 --> 00:10:23,788
- لا أستطيع، حسنا؟

165
00:10:23,790 --> 00:10:24,889
هذا ما أنا عليه
أحاول أن أقول لك.

166
00:10:24,891 --> 00:10:26,925
أحاول ذلك، لكن لا أستطيع.

167
00:10:30,631 --> 00:10:33,331
(دوج تنهد)

168
00:10:33,333 --> 00:10:36,301
اسمع، كان هذا
من المفترض أن يكون فقط

169
00:10:36,303 --> 00:10:39,304
لبضعة أسابيع،
ولقد فعلت كل شيء.

170
00:10:50,017 --> 00:10:51,950
هناك شخص انا
أريدك أن تلتقي.

171
00:10:53,854 --> 00:10:54,919
إنه متخصص.

172
00:10:54,921 --> 00:10:55,887
أعتقد أنه يستطيع المساعدة.
- لا.

173
00:10:56,857 --> 00:10:59,190
لا، لا، أنت تلتزم بالخطة.

174
00:11:00,093 --> 00:11:01,793
أنت تحافظ عليها آمنة.

175
00:11:01,795 --> 00:11:03,728
تجد جديدا
دواء لتخديرها

176
00:11:03,730 --> 00:11:05,380
وقمت بإصلاحها، حسنًا.

177
00:11:05,381 --> 00:11:07,031
أنا لا أسمح لأي شخص
تعبث مع رأسها.

178
00:11:07,034 --> 00:11:09,968
(طقطقة الكهرباء)

179
00:11:09,970 --> 00:11:13,004
عندما يجد الناس
لتكتشف ما يمكنها فعله،

180
00:11:13,006 --> 00:11:14,973
إنهم غير مهتمين
في مساعدتها.

181
00:11:18,245 --> 00:11:21,913
لذا قم بعملك واحصل على
لها بعض الطلاء الجديد.

182
00:11:21,915 --> 00:11:24,382
(موسيقى مهيبة)

183
00:11:32,292 --> 00:11:35,026
(الموسيقى المشؤومة)

184
00:11:41,835 --> 00:11:44,836
(موسيقى درامية)

185
00:11:46,807 --> 00:11:49,908
هل تؤمن بالملائكة؟

186
00:11:49,910 --> 00:11:51,242
(موسيقى هادئة)

187
00:11:51,244 --> 00:11:52,277
- نعم أفعل.

188
00:11:55,282 --> 00:11:57,482
- إذن تصدق
في الشياطين أيضاً.

189
00:12:07,360 --> 00:12:09,494
- أنا لا أصدق الخاص بك
تمتلك الأخت.

190
00:12:09,496 --> 00:12:11,396
- لقد سمعت الناس يتحدثون.

191
00:12:11,398 --> 00:12:14,399
(صوت يهمس)

192
00:12:17,804 --> 00:12:21,239
- لم يسبق لي أن رأيت شيطانا،
لكنني أعتقد أنهم موجودون.

193
00:12:22,876 --> 00:12:25,177
وأعتقد أيضا
يستخدم الناس هذه الكلمة

194
00:12:25,178 --> 00:12:27,479
لوصف الأشياء التي لا يفعلونها
فهم أو يخافون من.

195
00:12:30,484 --> 00:12:33,017
- والدي قال لي أنا
اللازمة لحمايتها.

196
00:12:34,421 --> 00:12:35,487
- أنا آسف جدا.

197
00:12:37,924 --> 00:12:40,859
الأمور ستكون حقا
صعب من الآن فصاعدا

198
00:12:42,763 --> 00:12:43,995
ولكن سيكون لديكم بعضكم البعض.

199
00:12:45,132 --> 00:12:46,831
وهذا يعني المزيد
مما تدرك.

200
00:12:48,235 --> 00:12:50,368
لقد تركها والدك في أيدٍ أمينة.

201
00:12:51,972 --> 00:12:53,438
دعنا نذهب.

202
00:12:53,440 --> 00:12:56,074
(موسيقى مهيبة)

203
00:13:02,315 --> 00:13:05,116
- [جوش] سأكون أول من يفعل ذلك
أعترف أن لدي مشكلة الغضب.

204
00:13:05,118 --> 00:13:06,785
(ضرب القبضات)

205
00:13:06,787 --> 00:13:10,221
لا أستطيع أن أتذكر ما هو عليه
أحب أن لا أشعر بهذه الطريقة،

206
00:13:10,223 --> 00:13:14,025
أن يعيشوا حياة طبيعية،
تقلق بشأن الأشياء العادية.

207
00:13:15,929 --> 00:13:17,962
يقولون أن الأول
الخطوة تعترف

208
00:13:17,964 --> 00:13:20,965
لديك مشكلة
ومن ثم امتلاكها.

209
00:13:22,335 --> 00:13:24,536
حسنًا، هذا هو الأمر.

210
00:13:25,405 --> 00:13:27,138
هذا ليس خطأي تماما.

211
00:13:28,875 --> 00:13:31,509
(موسيقى مهيبة)

212
00:13:33,180 --> 00:13:35,280
(ضربات القبضة)

213
00:13:35,282 --> 00:13:38,082
(الهسهسة الساكنة)

214
00:13:43,990 --> 00:13:46,558
(طقطقة الكائن)
(موسيقى مشوقة)

215
00:13:46,560 --> 00:13:49,561
(صوت يهمس)

216
00:13:53,834 --> 00:13:57,569
¶ هذا الضوء الصغير مني ¶

217
00:13:57,571 --> 00:14:01,005
¶ سأتركها تتألق ¶

218
00:14:01,007 --> 00:14:02,574
(صوت يهمس)

219
00:14:02,576 --> 00:14:05,510
- [إيما] لا يمكنك ذلك
قم بإخفائها إلى الأبد يا جوش.

220
00:14:05,512 --> 00:14:08,513
شخص ما سوف يذهب ل
تعال للبحث عنها،

221
00:14:08,515 --> 00:14:10,348
وبعد ذلك سوف يكون قد فات الأوان.

222
00:14:10,350 --> 00:14:11,449
(صلصلة السكين)

223
00:14:11,451 --> 00:14:14,085
(جوش يلهث)

224
00:14:16,056 --> 00:14:18,523
وبعد ذلك سيكون قد فات الأوان،

225
00:14:27,200 --> 00:14:30,001
- [جوش] الأمر يزداد سوءًا.

226
00:14:30,003 --> 00:14:31,903
لا أستطيع أن أقول ما هو
حقيقي بعد الآن.

227
00:14:33,206 --> 00:14:34,505
انها ليست فقط في أحلامي.

228
00:14:34,507 --> 00:14:38,109
انها مثل، مثل أنا
يعيش كابوسا.

229
00:14:38,111 --> 00:14:40,979
(موسيقى هادئة)

230
00:14:42,249 --> 00:14:44,549
(زقزقة الطيور)

231
00:14:44,551 --> 00:14:47,352
(صوت المحرك)

232
00:14:52,392 --> 00:14:55,226
(يطرق باب السيارة)

233
00:15:08,642 --> 00:15:12,443
- كما تعلم، جوش، نحن كذلك
ستعمل بحاجة الى بعض أكثر.

234
00:15:12,445 --> 00:15:14,045
انها ليست بالنسبة لي.

235
00:15:15,081 --> 00:15:17,448
لا بد لي من دفع بعض الزملاء
لإلغاء رؤية بعض الأشياء.

236
00:15:18,685 --> 00:15:20,652
- أنت تفهم هذا
ليس من السهل الحصول عليه.

237
00:15:20,654 --> 00:15:21,653
- يعتقدون أنني أحاول
لتحقيق ربح سريع،

238
00:15:21,655 --> 00:15:22,587
ويريدون فيها.

239
00:15:26,192 --> 00:15:28,359
- حسنًا، فقط دعهم يعتقدون ذلك.

240
00:15:28,361 --> 00:15:29,260
- حسنًا، جيد.

241
00:15:31,598 --> 00:15:33,031
- متى انتهيت؟

242
00:15:33,033 --> 00:15:36,000
- قريبا، بضعة
ساعات، ساعتين؟

243
00:15:36,002 --> 00:15:36,701
نعم، ساعتين.

244
00:15:38,238 --> 00:15:39,671
هل أنت ذاهب لرؤيتها؟

245
00:15:39,673 --> 00:15:41,239
كان لديها الخام
الليلة الماضية.

246
00:15:45,645 --> 00:15:48,546
(دورات دراجة نارية)

247
00:15:57,157 --> 00:16:00,158
- [جوش] قلت يا أبي
تركها في أيد أمينة.

248
00:16:00,160 --> 00:16:01,993
أشك أنك لا تزال تقول ذلك.

249
00:16:03,330 --> 00:16:04,529
أريد تغييره.

250
00:16:05,465 --> 00:16:06,631
أحاول تغييره.

251
00:16:07,701 --> 00:16:10,101
لكنه لا يزال على حاله،

252
00:16:10,103 --> 00:16:12,971
مرارا وتكرارا.

253
00:16:12,973 --> 00:16:14,672
- اه، هل لديك أي تغيير؟

254
00:16:15,709 --> 00:16:17,508
لقد نسيت المال للمجفف.

255
00:16:18,645 --> 00:16:20,545
- أوه، آسف، لا أريد
لديك أي أموال نقدية علي.

256
00:16:21,648 --> 00:16:23,147
- نحن في مغسلة.

257
00:16:24,651 --> 00:16:27,752
لا يمكنك غسل ملابسك إذا
ليس لديك أي تغيير.

258
00:16:30,090 --> 00:16:31,322
أتعلم؟

259
00:16:31,324 --> 00:16:32,757
انسى ذلك.

260
00:16:32,759 --> 00:16:34,125
(صرير الباب)

261
00:16:34,127 --> 00:16:35,326
(طقطقة الباب)

262
00:16:35,328 --> 00:16:37,628
- مهلا، مهلا، مهلا،
حصلت على بعض التغيير.

263
00:16:37,630 --> 00:16:39,030
لكن السؤال الآن هو،

264
00:16:39,032 --> 00:16:40,999
ماذا تريد
القيام به من أجل ذلك؟

265
00:16:41,701 --> 00:16:43,634
أعتقد أنك استخدمت
حتى كل ما تبذلونه من النصائح.

266
00:16:44,637 --> 00:16:46,137
هذا صحيح؟

267
00:16:46,139 --> 00:16:47,205
مهلا، آه، آه!

268
00:16:48,341 --> 00:16:50,708
لقد كنت لطيفا.

269
00:16:50,710 --> 00:16:52,477
مهلا، كنت أحاول فقط
التحدث معك يا حبيبتي.

270
00:16:52,479 --> 00:16:53,678
أفتقدك، كما تعلمون.

271
00:16:58,118 --> 00:16:59,017
يا!

272
00:17:00,353 --> 00:17:02,053
قف، قف، قف،
قف، قف، قف، قف.

273
00:17:02,055 --> 00:17:03,221
مهلا، مجرد تهدئة.

274
00:17:03,223 --> 00:17:06,124
(دورات دراجة نارية)

275
00:17:09,429 --> 00:17:12,163
(الموسيقى المشؤومة)

276
00:17:14,768 --> 00:17:17,101
لا تختبرني، الآن أعطني --

277
00:17:17,103 --> 00:17:18,403
أعطني السلة، هيا.

278
00:17:18,405 --> 00:17:20,805
- اتركه.
- لا أنت --

279
00:17:20,807 --> 00:17:23,274
- [جوش] أعتقد أنك
يجب أن تتركها وشأنها.

280
00:17:25,445 --> 00:17:27,345
- فقط تجاهل ذلك.

281
00:17:27,347 --> 00:17:29,280
هذا الصوت داخل الخاص بك
الرأس الذي يخبرك

282
00:17:29,282 --> 00:17:31,716
أن تكون بطلا هو
سوف تؤذيك.

283
00:17:32,719 --> 00:17:33,618
- أنت بخير؟

284
00:17:34,788 --> 00:17:35,753
- إنها بخير.

285
00:17:35,755 --> 00:17:39,190
الآن لماذا لا تتحول
حول والخروج من هنا

286
00:17:39,192 --> 00:17:41,459
قبل أن تستيقظ
في سرير المستشفى.

287
00:17:42,762 --> 00:17:45,496
- لقد كان كثيرا
أبسط إذا كنت قد استمعت للتو.

288
00:17:47,634 --> 00:17:50,601
دعنا نقول فقط الأشياء
بدأت بداية صعبة.

289
00:17:50,603 --> 00:17:53,237
(ديريك همهمات)

290
00:17:54,674 --> 00:17:57,442
- (يضحك) لم تكن كذلك
جاهز لذلك.

291
00:17:57,444 --> 00:17:58,342
حاول ثانية.

292
00:18:01,181 --> 00:18:03,848
(ديريك همهمات)
- ديريك!

293
00:18:03,850 --> 00:18:04,849
- يمكنك البقاء خارج هذا.

294
00:18:04,851 --> 00:18:06,517
- تعال.
(ديريك الشخير)

295
00:18:06,519 --> 00:18:07,418
- توقف!

296
00:18:08,354 --> 00:18:09,253
- تعال!

297
00:18:10,790 --> 00:18:12,757
تعال!
(ديريك يصرخ)

298
00:18:12,759 --> 00:18:14,525
هل هذا كل ما لديك؟

299
00:18:14,527 --> 00:18:16,694
هيا، هيا، ضربني!

300
00:18:18,765 --> 00:18:19,664
ضربني!

301
00:18:21,367 --> 00:18:23,468
(نغمة الأنين)

302
00:18:23,470 --> 00:18:27,271
- أعد لها الأرنب الآن!

303
00:18:27,273 --> 00:18:28,506
أعيدي لها الأرنب الآن!

304
00:18:28,508 --> 00:18:29,707
- ضربني!

305
00:18:29,709 --> 00:18:30,842
(ديريك يصرخ)

306
00:18:30,844 --> 00:18:33,277
هل هذا كل ما لديك؟
- إنه رائع يا رجل.

307
00:18:33,279 --> 00:18:35,213
- [الكاهن] لا أصدق
أختك ممسوسة

308
00:18:35,215 --> 00:18:36,547
- [ديريك] هناك شيء ما
الخطأ معك يا رجل.

309
00:18:36,549 --> 00:18:37,815
تعال!

310
00:18:37,817 --> 00:18:40,518
- [رجل] أعطها
إرجاع الأرنب الآن!

311
00:18:40,520 --> 00:18:43,254
(موسيقى مكثفة)

312
00:18:52,365 --> 00:18:55,199
(موسيقى درامية)

313
00:18:56,903 --> 00:18:58,603
- أتمنى أن لا يكون حلما.

314
00:19:00,640 --> 00:19:01,572
أتمنى...

315
00:19:05,311 --> 00:19:08,179
كما قلت، أنت
لن يكون فخورا بي.

316
00:19:08,181 --> 00:19:11,849
(طنين النداء)
(موسيقى مهيبة)

317
00:19:11,851 --> 00:19:14,819
(الطيور تغرد)

318
00:19:32,805 --> 00:19:36,807
- منذ متى وأنت
من هنا؟

319
00:19:38,211 --> 00:19:38,910
- طويل جداً.

320
00:19:40,747 --> 00:19:43,681
(طنين النداء)

321
00:19:45,251 --> 00:19:45,950
القرف.

322
00:19:50,456 --> 00:19:51,522
هل هي بخير؟

323
00:19:55,495 --> 00:19:55,960
- لا.

324
00:19:55,961 --> 00:19:56,426
لقد وجدتها مغمى عليها هناك،

325
00:19:56,429 --> 00:19:57,461
في الساعة الرابعة صباحًا تقريبًا.

326
00:19:58,831 --> 00:20:00,431
ليس لدي إجابات.

327
00:20:00,433 --> 00:20:02,333
لكنها تعتقد أنك قد فعلت
تركتها هنا.

328
00:20:03,603 --> 00:20:06,537
- إنها تعتقد أنني فعلت
تخليت عنها، أم أنت؟

329
00:20:09,842 --> 00:20:12,543
كل ما أفعله هو من أجلها.

330
00:20:12,545 --> 00:20:15,246
كل خيار أقوم به،
كل تضحية،

331
00:20:15,248 --> 00:20:17,281
أنا أفعل ذلك لحمايتها.

332
00:20:17,283 --> 00:20:19,550
فماذا تفعل
تريد مني أن أفعل؟

333
00:20:19,552 --> 00:20:21,652
- احصل على مساعدتها الحقيقية، جوش.

334
00:20:21,654 --> 00:20:23,754
حسناً، تحدث مع شخص ما
من يعرف حالتها

335
00:20:23,756 --> 00:20:25,690
- لا، لا، لا، لدينا
تم من خلال هذا.

336
00:20:25,692 --> 00:20:29,594
- نعم، نحن، نعم، لقد فعلنا
تم من خلال هذا.

337
00:20:29,596 --> 00:20:30,861
لكن هذا لا يغير الحقيقة

338
00:20:30,863 --> 00:20:32,997
أن هذه ليست الإجابات.

339
00:20:32,999 --> 00:20:33,931
(قعقعة المحاقن)

340
00:20:33,933 --> 00:20:35,333
حسنًا، هذا ليس الحل.

341
00:20:35,335 --> 00:20:37,702
(قعقعة الحقنة)

342
00:20:37,704 --> 00:20:38,769
اسمع، أنا أعرف رجلاً...

343
00:20:38,771 --> 00:20:39,804
- لا.
- وهو--

344
00:20:39,806 --> 00:20:40,705
- ليس مع أختي.

345
00:20:40,707 --> 00:20:43,407
- جوش، ما أختك
الاحتياجات لك--

346
00:20:43,409 --> 00:20:45,810
- لا، لا، ما هي
الاحتياجات بالنسبة لي

347
00:20:45,812 --> 00:20:47,411
لحمايتها، حسنًا؟

348
00:20:47,413 --> 00:20:49,580
لذلك سأوضح هذا.

349
00:20:49,582 --> 00:20:52,984
لا أريد أحدا
بدس في رأسها.

350
00:20:52,986 --> 00:20:53,851
- توقف.

351
00:20:55,788 --> 00:20:56,854
تمام.

352
00:21:02,262 --> 00:21:05,496
(دوغ يسعل)

353
00:21:05,498 --> 00:21:06,464
لديك أسبوع واحد.

354
00:21:07,834 --> 00:21:08,733
- [جوش] ماذا؟

355
00:21:10,436 --> 00:21:12,803
- إنها تواجه حلقة
كل يوم تقريباً الآن،

356
00:21:12,805 --> 00:21:14,772
ولقد نفدت الخيارات.

357
00:21:14,774 --> 00:21:16,841
- لا، أنا أدفع لك
افعل كل ما بوسعك--

358
00:21:16,843 --> 00:21:18,909
- لا، لا، أنت
يدفع لي لإخفائها.

359
00:21:20,813 --> 00:21:23,047
وأنا لن أفعل
الجلوس بعد الآن

360
00:21:23,049 --> 00:21:25,683
ومشاهدتها تموت، لأن
أنت عنيد جدًا

361
00:21:26,552 --> 00:21:28,386
أو خائف جدًا من ذلك
افعل ما هو صحيح.

362
00:21:30,990 --> 00:21:32,423
الآن إما أن تحصل عليها
المساعدة التي تحتاجها،

363
00:21:32,425 --> 00:21:34,792
أو تجد آخر
مكان لدفنها.

364
00:21:34,794 --> 00:21:36,827
- وما هذا
من المفترض أن يعني؟

365
00:21:38,431 --> 00:21:40,598
- نحن دائما نؤذي
تلك التي نحبها، جوش.

366
00:21:42,902 --> 00:21:45,303
وأنت تحب أختك كثيرا.

367
00:21:45,305 --> 00:21:48,039
(موسيقى مهيبة)

368
00:21:48,041 --> 00:21:51,742
(طنين الباب)
(رنين القفل)

369
00:21:51,744 --> 00:21:55,579
(خدش الفحم)

370
00:21:55,581 --> 00:21:58,082
(دقات الساعة)

371
00:22:09,395 --> 00:22:10,761
- طلبت منه ألا يخبرك.

372
00:22:15,568 --> 00:22:16,467
- نعم أعرف.

373
00:22:35,588 --> 00:22:36,487
- شكرًا.

374
00:22:40,793 --> 00:22:42,059
- كيف تنام؟

375
00:22:47,867 --> 00:22:50,468
- لماذا لا تريد
التحدث مع طبيب آخر؟

376
00:22:52,138 --> 00:22:53,637
يمكننا أن نثق في دوج، أليس كذلك؟

377
00:22:57,710 --> 00:22:58,609
انه العائلة.

378
00:22:58,610 --> 00:22:59,509
- الأمر ليس بهذه البساطة يا إم.

379
00:22:59,512 --> 00:23:01,912
علينا أن نكون
حذرا، حتى هنا.

380
00:23:04,650 --> 00:23:07,485
(كلاهما يتنهد)

381
00:23:07,487 --> 00:23:09,720
هل تتذكر متى
كنا أطفالا صغارا؟

382
00:23:09,722 --> 00:23:12,390
ونقرأ قصة أبي
عن المظليين؟

383
00:23:12,392 --> 00:23:15,025
وأخذت واحدة من ملاءات سريري،
وقمت بعمل مظلة

384
00:23:15,027 --> 00:23:17,027
وتسلقت الأطول
شجرة في غابتنا،

385
00:23:17,029 --> 00:23:18,462
وقفزت منه.

386
00:23:20,933 --> 00:23:21,832
شعرت وكأنني ضربت كل
فرع في الطريق إلى أسفل.

387
00:23:25,104 --> 00:23:26,003
- أتذكر.

388
00:23:28,908 --> 00:23:30,808
- وقمت بسحبه
لي من الغابة

389
00:23:30,810 --> 00:23:35,446
باللون الأحمر القديم الخاص بك
العربة، أخذتني لرؤية أبي.

390
00:23:37,517 --> 00:23:39,517
- أنت محظوظ لأنني كنت كذلك
هناك لإنقاذك.

391
00:23:42,422 --> 00:23:43,754
- والجزء الأسوأ
هل حاولت ذلك مرة أخرى،

392
00:23:43,756 --> 00:23:45,022
بعد بضعة أسابيع.

393
00:23:45,958 --> 00:23:48,726
(إيما تضحك)

394
00:23:49,896 --> 00:23:50,961
أنا وأنت فقط، إم.

395
00:23:58,871 --> 00:23:59,737
- ماذا حدث؟

396
00:24:00,907 --> 00:24:02,673
(موسيقى متوترة)

397
00:24:02,675 --> 00:24:05,609
- أوه، لا شيء، فقط
بعض الرجل في الحانة.

398
00:24:05,611 --> 00:24:07,111
- أنت لا تقاتل
مرة أخرى، هل أنت؟

399
00:24:09,749 --> 00:24:11,015
- لا

400
00:24:11,017 --> 00:24:11,916
أعدك.

401
00:24:14,987 --> 00:24:16,520
(موسيقى درامية)

402
00:24:16,522 --> 00:24:17,822
نعم، لقد كذبت.

403
00:24:17,824 --> 00:24:19,824
ولكن لا بد لي من الدفع
لهذا بطريقة أو بأخرى.

404
00:24:20,726 --> 00:24:22,893
والحقيقة هي أنني أحب ذلك.

405
00:24:24,464 --> 00:24:28,866
هذا هو المكان الوحيد في بلدي
الحياة التي أتحكم فيها.

406
00:24:47,787 --> 00:24:48,919
- تعال!

407
00:24:48,921 --> 00:24:51,922
(يضرب جلجلا)

408
00:24:52,959 --> 00:24:54,158
(موسيقى مشوقة)

409
00:24:54,160 --> 00:24:55,793
- هيا جوش.

410
00:24:55,795 --> 00:24:58,896
(إيما تهمس)

411
00:25:10,142 --> 00:25:12,009
(همهمات مقاتلة كبيرة)
(جوش جلجل)

412
00:25:12,011 --> 00:25:14,845
(موسيقى مهيبة)

413
00:25:21,921 --> 00:25:26,991
(يضرب جلجلا)
(شخير مقاتل كبير)

414
00:25:28,861 --> 00:25:30,027
أنت كاذب.

415
00:25:30,029 --> 00:25:30,861
لقد كذبت علي.

416
00:25:30,863 --> 00:25:32,196
أنت كاذب، جوش.

417
00:25:32,198 --> 00:25:33,631
أنت كاذب.

418
00:25:34,834 --> 00:25:37,835
(موسيقى درامية)

419
00:25:44,977 --> 00:25:47,778
ماذا تفعل يا جوش؟

420
00:25:47,780 --> 00:25:50,281
كما تعلمون، اعتقدت
يمكنني أن أثق بك،

421
00:25:53,119 --> 00:25:54,718
فقط أنت وأنا،

422
00:25:57,290 --> 00:25:58,889
ولكن أنظر إليك.

423
00:26:00,293 --> 00:26:01,892
أنت لست سوى كاذب.

424
00:26:03,930 --> 00:26:05,863
أنا لا أعرفك بعد الآن.

425
00:26:05,865 --> 00:26:08,699
(موسيقى درامية)

426
00:26:15,942 --> 00:26:18,876
(جوش الشخير)

427
00:26:19,612 --> 00:26:22,613
(اللكمات الضرب)

428
00:26:39,332 --> 00:26:42,166
(الأيدي تصفيق)

429
00:26:53,012 --> 00:26:55,879
(موسيقى هادئة)

430
00:27:08,761 --> 00:27:11,662
(دورات دراجة نارية)

431
00:27:40,693 --> 00:27:42,292
- هل تريد شيئا؟

432
00:27:43,663 --> 00:27:46,030
(موسيقى متوترة)

433
00:27:49,902 --> 00:27:51,902
- [ميسون] أين هي؟

434
00:27:52,838 --> 00:27:54,104
- ماذا قلت؟

435
00:27:58,811 --> 00:28:02,946
- [ميسون] أود ذلك
قابل أختك جوشوا.

436
00:28:02,948 --> 00:28:05,449
- [جوش] ماذا كان ذلك؟

437
00:28:05,451 --> 00:28:08,952
- [ميسون] هي
عزيز جدًا عليّ.

438
00:28:10,322 --> 00:28:11,922
- اذكرها مرة أخرى!

439
00:28:11,924 --> 00:28:12,990
اذكرها!

440
00:28:13,793 --> 00:28:15,426
ليس لديك فكرة من أنا.

441
00:28:16,962 --> 00:28:20,998
- [ميسون] أنت لا تعرف
من أنا ومن أنا أيضًا.

442
00:28:21,934 --> 00:28:23,901
(جوش همهمات)

443
00:28:23,903 --> 00:28:26,370
(موسيقى حزينة)

444
00:28:49,028 --> 00:28:51,795
(صرير الباب)

445
00:29:26,932 --> 00:29:28,198
- لقد خذلناها.

446
00:29:38,110 --> 00:29:40,944
- [إيما] كنت كذلك
هنا لحمايتي.

447
00:29:40,946 --> 00:29:43,480
(الموسيقى المشؤومة)

448
00:29:46,886 --> 00:29:49,419
(جوش يئن)

449
00:30:04,870 --> 00:30:07,371
- [دوج] جيز، جوش، ماذا
بحق الجحيم حدث لك؟

450
00:30:10,042 --> 00:30:12,810
- (تتنهد) شخص ما وجدنا.

451
00:30:12,812 --> 00:30:13,510
- [دوج] من؟

452
00:30:14,980 --> 00:30:15,879
- لا أعرف.

453
00:30:18,017 --> 00:30:19,216
لكنه يبحث عنها.

454
00:30:23,589 --> 00:30:26,190
اعتقدت دائما أنني
يمكن أن يبقيها آمنة

455
00:30:26,192 --> 00:30:27,090
لكن الآن

456
00:30:29,328 --> 00:30:30,360
لست متأكدا من ذلك.

457
00:30:33,432 --> 00:30:35,566
- ماذا تريد أن تفعل؟

458
00:30:38,537 --> 00:30:41,038
- أعتقد أننا بحاجة
للاتصال بصديقك.

459
00:30:41,040 --> 00:30:43,373
- حسنًا، سأتصل به.

460
00:30:43,375 --> 00:30:44,875
- إذا فعلنا هذا،

461
00:30:44,877 --> 00:30:46,910
(موسيقى مشوقة)

462
00:30:46,912 --> 00:30:48,212
نحن بحاجة للقيام بذلك طريقي.

463
00:30:52,885 --> 00:30:55,319
(جوش تنهد)

464
00:31:00,226 --> 00:31:01,124
- جوش.

465
00:31:04,463 --> 00:31:05,362
ما أنا؟

466
00:31:10,870 --> 00:31:12,236
- أنت أختي.

467
00:31:12,238 --> 00:31:13,503
هذا كل ما يهم.

468
00:31:16,542 --> 00:31:18,575
- إذا كان هذا صحيحا،
إذن لماذا أنا هنا؟

469
00:31:22,147 --> 00:31:23,914
عندما وجدتني
في الحمام،

470
00:31:27,887 --> 00:31:32,189
لم أكن أحاول القتل
نفسي، ليس حقا.

471
00:31:34,360 --> 00:31:37,060
أنا فقط بحاجة إلى أن أعرف
إذا كنت على قيد الحياة أم لا،

472
00:31:39,098 --> 00:31:41,932
لو كنت إنساناً
لو كنت سأنزف

473
00:31:44,169 --> 00:31:46,904
أو مجرد الاستيقاظ من الحلم.

474
00:31:49,041 --> 00:31:50,908
لا أتذكر ماذا حدث،

475
00:31:53,612 --> 00:31:55,913
لكني أتذكر
وجوه بعد ما حدث

476
00:31:58,984 --> 00:32:00,918
كل واحد.

477
00:32:05,124 --> 00:32:07,591
(جوش تنهد)

478
00:32:09,395 --> 00:32:12,629
- سأخرجك
من هنا، إيما، أعدك.

479
00:32:13,933 --> 00:32:15,699
سأحصل عليك
المنزل، قريبا جدا.

480
00:32:17,937 --> 00:32:19,703
- لا مزيد من الوعود، جوش.

481
00:32:25,144 --> 00:32:27,945
(طنين الباب)
(رنين القفل)

482
00:32:27,947 --> 00:32:31,014
(قعقعة الخطى)

483
00:32:34,386 --> 00:32:35,419
(جوش تنهد)

484
00:32:35,421 --> 00:32:37,287
- لماذا تريد أن نلتقي هنا؟

485
00:32:38,123 --> 00:32:40,123
- آه، الجثث ثقيلة للحمل.

486
00:32:41,660 --> 00:32:44,328
من الأسهل التخلص منهم إذا
إنهم بالفعل عند الجسر.

487
00:32:50,302 --> 00:32:52,402
حسنًا، فلنذهب لمقابلة الطبيب.

488
00:32:55,341 --> 00:32:56,206
سوف تحتاج ذلك.

489
00:33:04,650 --> 00:33:07,551
- جوش، أريدك
للقاء السيد دن.

490
00:33:07,553 --> 00:33:09,753
- جوشوا، إنه أ
يسعدني مقابلتك.

491
00:33:13,258 --> 00:33:14,308
- إذن أخبرني يا دكتور،

492
00:33:14,309 --> 00:33:15,359
كيف يتم ذلك في رأيك
هل يمكنك مساعدة أختي؟

493
00:33:15,361 --> 00:33:19,129
- حسنًا، سنفعل
الحصول على الحق في ذلك الحين.

494
00:33:19,131 --> 00:33:21,331
لقد شارك دوغ هنا الخاص بك
حالة أختي معي

495
00:33:21,333 --> 00:33:23,500
أعتقد أنني قد أكون قادرا على المساعدة.

496
00:33:23,502 --> 00:33:25,469
- (يضحك) حسنا، هذا
قليلا من المشكلة.

497
00:33:25,471 --> 00:33:27,771
انظر، إنها ليست
من أكبر المعجبين بالأطباء.

498
00:33:27,773 --> 00:33:30,640
في تجربتنا، هم
تميل إلى جعل الأمور أسوأ.

499
00:33:30,642 --> 00:33:33,643
- جوش، اهتمامي هو
في المهمشين،

500
00:33:34,747 --> 00:33:36,313
أولئك الذين لا يصلحون
إلى المجتمع النظامي.

501
00:33:36,315 --> 00:33:40,250
فكر في الأوتاد المربعة والثقوب المستديرة.

502
00:33:41,120 --> 00:33:42,319
جميعنا لدينا اختلافاتنا،

503
00:33:42,321 --> 00:33:45,022
ولكن البعض منا لديه
شيء أكثر.

504
00:33:46,191 --> 00:33:47,591
هؤلاء هم الناس
الذي يهمني.

505
00:33:47,593 --> 00:33:50,311
إنهم ليسوا مختلفين فقط.

506
00:33:50,312 --> 00:33:53,030
يمكنهم، يمكنهم فعل الأشياء
هذا غير ممكن بشكل طبيعي.

507
00:33:53,032 --> 00:33:55,699
(موسيقى متوترة)

508
00:33:55,701 --> 00:33:59,036
أعتقد أن ما أحاول
ويقول بعض الناس قادرون

509
00:33:59,038 --> 00:34:01,138
من بعض القرف مجنون.

510
00:34:07,513 --> 00:34:10,147
مما عندي
سمعت يا أختك

511
00:34:11,150 --> 00:34:13,050
قد تكون واحدة
من هؤلاء الناس.

512
00:34:13,652 --> 00:34:15,052
- وماذا لو كانت؟

513
00:34:19,458 --> 00:34:20,791
- إذًا فهي على الأرجح خائفة،

514
00:34:22,161 --> 00:34:23,527
خائفة مما يمكنها فعله.

515
00:34:24,663 --> 00:34:26,797
لكني أساعد مرضاي
فهم قدراتهم،

516
00:34:26,799 --> 00:34:30,734
وفي بعض الحالات، ربما
حتى حالة أختك

517
00:34:32,271 --> 00:34:33,837
يمكنني مساعدتهم في السيطرة عليه.

518
00:34:39,211 --> 00:34:40,110
- حسنًا.

519
00:34:45,851 --> 00:34:48,452
ولكن هكذا سيكون الأمر.

520
00:34:48,454 --> 00:34:50,754
- ماذا يعني ذلك؟

521
00:34:50,756 --> 00:34:53,690
(موسيقى درامية)

522
00:34:53,692 --> 00:34:55,125
- سيكون لديك أسبوع واحد.

523
00:34:56,462 --> 00:34:57,727
ستبقين في المبنى،

524
00:34:57,729 --> 00:34:59,329
ولن يكون لديك
الوصول إلى الهاتف.

525
00:35:01,166 --> 00:35:03,400
تحاول الدخول إلى الداخل
رأسها، لقد ذهبت.

526
00:35:04,470 --> 00:35:05,769
أنت تحاول الاختبار
دون تشغيله

527
00:35:05,771 --> 00:35:08,171
بواسطتي أولاً، لقد رحلت.

528
00:35:08,173 --> 00:35:11,208
(موسيقى مهيبة)

529
00:35:11,210 --> 00:35:14,177
وإذا لمست
لها، لقد ذهبت.

530
00:35:28,293 --> 00:35:33,363
(طنين الباب)
(رنين القفل)

531
00:35:40,539 --> 00:35:42,372
(طقطقة الباب)

532
00:35:42,374 --> 00:35:43,273
- مرحبا.

533
00:35:44,810 --> 00:35:47,577
(دقات الساعة)

534
00:35:50,782 --> 00:35:53,200
- أنت هنا لإصلاح لي؟

535
00:35:53,201 --> 00:35:55,619
- (تتنهد) لا، أنا، أنا
هنا لفهمك.

536
00:35:56,822 --> 00:35:59,256
- ربما لا تحب
ماذا تجد يا دكتور.

537
00:36:00,792 --> 00:36:04,594
- (يضحك) لا تفعل ذلك
بحاجة إلى الاتصال بي ذلك.

538
00:36:05,831 --> 00:36:07,931
- أليس هذا ما
أنت طبيب؟

539
00:36:11,270 --> 00:36:12,769
- [مالكولم] أنا متخصص.

540
00:36:13,705 --> 00:36:16,306
- ماذا يعني ذلك؟

541
00:36:16,308 --> 00:36:18,408
- يعني أعرف
بما فيه الكفاية لتكون خطيرة.

542
00:36:19,878 --> 00:36:20,710
إنها مزحة سيئة.

543
00:36:20,712 --> 00:36:22,779
أنا متوتر قليلاً هنا.

544
00:36:26,785 --> 00:36:27,651
أنا مالكولم.

545
00:36:31,590 --> 00:36:32,489
يجب أن نتحدث.

546
00:36:33,725 --> 00:36:36,693
(الطيور تغرد)

547
00:36:38,897 --> 00:36:40,197
- الخروج للنزهة؟

548
00:36:43,702 --> 00:36:44,801
هل ترغب في الانضمام إلي؟

549
00:36:58,317 --> 00:36:59,816
لقد رأيت صورة في مقطورتك،

550
00:36:59,818 --> 00:37:01,785
أم، صديقة قديمة؟

551
00:37:01,787 --> 00:37:04,988
- (يضحك) لا،
هذه هي أختي.

552
00:37:04,990 --> 00:37:05,889
- اه.

553
00:37:07,259 --> 00:37:09,693
(يضحك) هل أنت كذلك
لا تزال على اتصال؟

554
00:37:10,662 --> 00:37:11,561
- قليلا.

555
00:37:12,864 --> 00:37:13,863
إنها ليست بخير.

556
00:37:18,670 --> 00:37:20,270
- أنا آسف حقا.

557
00:37:20,272 --> 00:37:21,004
هل هي--

558
00:37:21,006 --> 00:37:22,505
- إنها في الطرف الأغر الآن.

559
00:37:26,745 --> 00:37:28,878
أنظر، أنا أقدر ذلك
ماذا تفعل.

560
00:37:28,880 --> 00:37:31,414
الأمر فقط، في الوقت الحالي، لا أستطيع--

561
00:37:31,416 --> 00:37:32,315
- لا أستطيع...

562
00:37:34,353 --> 00:37:35,986
أنا فقط أواجه
اشرب مع صديق.

563
00:37:45,931 --> 00:37:48,999
(صراصير النقيق)

564
00:37:51,837 --> 00:37:54,571
(صرير الارض)

565
00:37:55,707 --> 00:38:00,810
(صرير الباب)
(طقطقة الباب)

566
00:38:00,812 --> 00:38:01,711
جوش.

567
00:38:03,048 --> 00:38:03,947
همم.

568
00:38:23,935 --> 00:38:26,936
(صرير الارض)
(موسيقى مشوقة)

569
00:38:26,938 --> 00:38:30,073
( حفيف الخطى )

570
00:39:33,638 --> 00:39:35,405
- ساحرة ومظلمة.

571
00:39:36,975 --> 00:39:39,876
(دقات الساعة)

572
00:39:39,878 --> 00:39:42,512
إيما، أريدك أن تعرف
أنه يمكنك الوثوق بي.

573
00:39:46,451 --> 00:39:50,920
منذ سنوات، كان صبيا
وصلت إلى مكتبي.

574
00:39:51,857 --> 00:39:53,123
كان لديه، كان لديه هدية أيضا.

575
00:39:55,627 --> 00:39:56,559
يمكنه أن يأخذ الزخم

576
00:39:56,561 --> 00:39:58,895
من الأشياء حوله، أمسكها،

577
00:40:01,867 --> 00:40:02,966
إعادة توجيهه.

578
00:40:03,802 --> 00:40:06,569
في البداية، كان
تعسفي ومدمر.

579
00:40:08,774 --> 00:40:11,908
ولكن بعد ذلك، هو، اه، هو
تعلمت السيطرة عليه.

580
00:40:13,812 --> 00:40:15,478
أوه، كان لا يصدق أن نرى.

581
00:40:15,480 --> 00:40:18,548
(موسيقى مشوقة)

582
00:40:26,792 --> 00:40:29,993
إيما، ذلك الصبي، لقد كان مكسورًا،

583
00:40:31,863 --> 00:40:33,062
لكنني تمكنت من مساعدته.

584
00:40:34,466 --> 00:40:37,100
وأعتقد أنني
يمكن أن تفعل الشيء نفسه بالنسبة لك،

585
00:40:37,102 --> 00:40:37,967
إذا سمحت لي.

586
00:40:41,807 --> 00:40:43,706
- الألغام ليست هدية.

587
00:40:44,976 --> 00:40:47,944
أنت لم ترى
ماذا يمكنني أن أفعل.

588
00:40:49,848 --> 00:40:50,914
- ولكن أود أن.

589
00:40:55,854 --> 00:40:57,954
هل تريني من فضلك؟

590
00:41:01,526 --> 00:41:02,959
- لا يعمل هكذا.

591
00:41:05,130 --> 00:41:06,029
- لا؟

592
00:41:23,548 --> 00:41:24,214
ولكن إذا حدث ذلك،

593
00:41:26,551 --> 00:41:28,685
ألا يعني ذلك أن هناك
لا بأس بك؟

594
00:41:29,721 --> 00:41:31,338
وإذا لم يكن هناك شيء
الخطأ معك،

595
00:41:31,339 --> 00:41:32,956
لن يعني ذلك لك
يمكن أن يغادر هذا المكان؟

596
00:41:49,174 --> 00:41:50,940
(رنين الباب)

597
00:41:50,942 --> 00:41:54,277
(موسيقى درامية)

598
00:41:54,279 --> 00:41:56,980
(قعقعة الكرة)

599
00:41:58,984 --> 00:42:01,885
(دقات الساعة)

600
00:42:03,088 --> 00:42:04,854
- إذن ماذا حدث للصبي؟

601
00:42:11,162 --> 00:42:13,563
- هل تستمع للجميع
من محادثاتنا؟

602
00:42:15,767 --> 00:42:17,800
- ماذا حدث للصبي؟

603
00:42:20,605 --> 00:42:21,304
- لا أعرف.

604
00:42:23,108 --> 00:42:24,874
أراد أن يجد
وآخرون مثله،

605
00:42:25,877 --> 00:42:27,644
امنحهم مكانًا ليشعروا بالأمان.

606
00:42:27,646 --> 00:42:29,913
- مكان ليكون آمنا؟

607
00:42:29,915 --> 00:42:31,047
- سوف تعرف عن ذلك.

608
00:42:32,918 --> 00:42:34,817
كثيرا ما أتساءل عما إذا كان قد نجح.

609
00:42:34,819 --> 00:42:37,587
(موسيقى متوترة)

610
00:42:39,791 --> 00:42:42,825
قل اه القهوة؟

611
00:42:42,827 --> 00:42:46,229
أو مجرد الفول المقلي
والأسماك المعلبة؟

612
00:42:48,667 --> 00:42:50,800
- نعم هناك
آلة هناك.

613
00:42:50,802 --> 00:42:53,770
- آه، هل أستطيع؟

614
00:42:53,772 --> 00:42:54,837
- نعم.

615
00:43:01,179 --> 00:43:02,045
- فوري.

616
00:43:03,915 --> 00:43:04,847
هذا عظيم.

617
00:43:05,884 --> 00:43:09,586
هذا عظيم.
(جرة طقطق)

618
00:43:09,588 --> 00:43:10,787
- إذن هل يمكنك مساعدتها؟

619
00:43:10,789 --> 00:43:14,891
- جوش، مهما كان ما تستطيع
تصدقي عن أختك

620
00:43:18,029 --> 00:43:19,379
انها ليست مريضة.

621
00:43:19,380 --> 00:43:20,730
هناك علمية
الحل لكل ذلك.

622
00:43:21,967 --> 00:43:23,866
- إذن ماذا تقول؟

623
00:43:23,868 --> 00:43:26,069
- أنا لست مهتما
في إصلاح لها.

624
00:43:26,071 --> 00:43:27,637
إنها مميزة.

625
00:43:27,639 --> 00:43:30,273
يمكنها أن تفعل أشياء غير عادية.

626
00:43:34,112 --> 00:43:35,812
- فإذا لم تكن كذلك
مهتمة بإصلاحها،

627
00:43:35,814 --> 00:43:37,246
ما الذي تهتم به؟

628
00:43:38,183 --> 00:43:40,950
- هناك شيء يثير كل ذلك.

629
00:43:41,853 --> 00:43:42,752
لست متأكدا كيف.

630
00:43:42,754 --> 00:43:43,786
لست متأكدا من السبب.

631
00:43:43,788 --> 00:43:47,023
لكنني أعتقد أن كل شيء قد حدث
للقيام مع اللوزة.

632
00:43:47,025 --> 00:43:48,257
إنه جزء من الدماغ

633
00:43:48,259 --> 00:43:49,959
هذا هو المسؤول
لاتخاذ القرار.

634
00:43:51,129 --> 00:43:52,629
بالنسبة لبقيتنا،
عندما نواجه ذلك،

635
00:43:52,631 --> 00:43:54,931
تلك حالة القتال أو الهروب،

636
00:43:56,067 --> 00:43:58,635
القرار الذي نتخذه،
ذلك، فإنه ليس من المنطقي.

637
00:43:58,637 --> 00:44:00,670
الأمر لا يختلف بالنسبة لها.

638
00:44:00,672 --> 00:44:03,206
- أود أن أقول أنه أ
مختلفة كثيرا معها.

639
00:44:03,208 --> 00:44:07,143
- بالتأكيد، ولكن ما هي
ليست قادرة على هذه القضية.

640
00:44:08,713 --> 00:44:11,080
أعني، إذا كنا -- أو هي --
يمكن فقط، يمكن أن تتعلم فقط

641
00:44:11,082 --> 00:44:13,916
للسيطرة على ذلك، ذلك
قرار في ثانية واحدة...

642
00:44:15,220 --> 00:44:17,020
- إذن أنت تعتقد أن ذلك ممكن؟

643
00:44:21,226 --> 00:44:22,125
- نعم أفعل.

644
00:44:26,331 --> 00:44:31,401
(موسيقى مشوقة)
( حفيف الخطى )

645
00:44:40,845 --> 00:44:42,845
(طنين المصباح)

646
00:44:42,847 --> 00:44:44,981
- [رجل] عظيم في وقت مبكر
للتعدي.

647
00:44:49,688 --> 00:44:50,420
- أنا آسف.

648
00:44:50,422 --> 00:44:51,821
كنت فقط أبحث عن شخص ما.

649
00:44:52,824 --> 00:44:54,323
- [رجل] هل أنت وحدك؟

650
00:44:54,325 --> 00:44:56,426
أنا لا أوصي
فتاة جميلة

651
00:44:56,428 --> 00:44:58,161
مثل وجودك هنا وحدك.

652
00:44:59,831 --> 00:45:01,998
لا أحد يستطيع سماعك
إذا وقعت في مشكلة.

653
00:45:03,968 --> 00:45:05,234
من الذي تبحث عنه؟

654
00:45:06,271 --> 00:45:08,805
- أم، مجرد صديق.

655
00:45:08,807 --> 00:45:10,206
يعيش هناك مرة أخرى.

656
00:45:10,208 --> 00:45:11,374
- تقصد جوشوا؟

657
00:45:12,811 --> 00:45:14,177
- نعم.

658
00:45:14,179 --> 00:45:16,979
- (يضحك) لماذا
لم تقل ذلك؟

659
00:45:16,981 --> 00:45:19,015
لم أره منذ فترة.

660
00:45:19,017 --> 00:45:20,883
لا أراه إلا عندما
الإيجار مستحق.

661
00:45:21,886 --> 00:45:23,720
- إيجار؟

662
00:45:23,722 --> 00:45:25,188
- [المالك] نعم،
للممتلكات.

663
00:45:26,024 --> 00:45:27,256
- [أماندا] يستأجر هذا؟

664
00:45:27,258 --> 00:45:29,892
- (يضحك) نعم،
حتى يشتريه

665
00:45:29,894 --> 00:45:30,893
كلما كان ذلك.

666
00:45:33,064 --> 00:45:35,331
لقد خرج هنا مع
أخته (تضحك).

667
00:45:37,902 --> 00:45:40,169
أنا دائما خائف من أنني سأفعل
العثور على جثتها مدفونة

668
00:45:40,171 --> 00:45:41,504
في الأرض في مكان ما.

669
00:45:42,974 --> 00:45:43,873
سيئة للغاية.

670
00:45:44,976 --> 00:45:46,409
لم تكن صعبة على العيون.

671
00:45:47,879 --> 00:45:49,112
- إنها في الطرف الأغر.

672
00:45:54,419 --> 00:45:55,585
- طرف الأغر.

673
00:45:55,586 --> 00:45:56,752
الجنون يسري في العائلة أيضاً

674
00:45:57,889 --> 00:46:00,857
كان المنزل في
العائلة، كما تعلمون.

675
00:46:00,859 --> 00:46:02,058
لقد بناه جده.

676
00:46:03,261 --> 00:46:05,928
(يضحك) الرجل العجوز
كان دائما يهذي

677
00:46:05,930 --> 00:46:10,032
بخصوص الاختبارات الحكومية
وأشياء نهاية العالم.

678
00:46:11,102 --> 00:46:15,404
الشائعات هي أنه، اه، هو
بنيت مخبأ الحرب الباردة

679
00:46:16,508 --> 00:46:18,508
وتخزينها ل
نهاية العالم (يضحك).

680
00:46:20,545 --> 00:46:23,279
أشياء غريبة دائما
حدث من حولهم

681
00:46:24,182 --> 00:46:25,448
بعد الحادث.

682
00:46:28,853 --> 00:46:33,189
على أية حال، أنا، اه، حصلت
الأشياء للتعامل معها.

683
00:46:33,191 --> 00:46:36,492
(الموسيقى المشؤومة)

684
00:46:36,494 --> 00:46:38,027
اعتني بنفسك.

685
00:46:39,063 --> 00:46:42,198
( حفيف الخطى )

686
00:46:48,273 --> 00:46:50,439
(تكسير الخشب)

687
00:46:50,441 --> 00:46:53,509
(موسيقى مشوقة)

688
00:47:11,429 --> 00:47:12,929
- أماندا؟

689
00:47:12,931 --> 00:47:13,963
ماذا تفعل هنا؟

690
00:47:13,965 --> 00:47:16,899
- اه، نعم، أنا، أم--

691
00:47:16,901 --> 00:47:17,900
- هل أنت بخير؟

692
00:47:18,837 --> 00:47:21,003
- هل يمكننا الخروج من هنا؟

693
00:47:21,005 --> 00:47:22,572
- دعونا نعود إلى الداخل.

694
00:47:24,075 --> 00:47:26,375
(موسيقى مهيبة)

695
00:47:30,515 --> 00:47:33,082
(موسيقى غريبة)

696
00:47:36,254 --> 00:47:38,321
(دقات الساعة)

697
00:47:38,323 --> 00:47:41,023
- الخطوة الأولى هي الشكل
خارج ما يثيرهم.

698
00:47:42,193 --> 00:47:43,326
أخبرني ماذا يحدث.

699
00:47:45,196 --> 00:47:46,362
- أنا لا أتذكر.

700
00:47:50,001 --> 00:47:52,635
أشعر بالغضب، والإرهاق،

701
00:47:52,637 --> 00:47:56,205
وبعد ذلك فقدت الوعي.

702
00:47:57,242 --> 00:48:00,576
- أنت لا تتذكر
أي شيء آخر؟

703
00:48:00,578 --> 00:48:03,346
(إيما تتنهد)

704
00:48:03,348 --> 00:48:05,014
هل هو الغضب دائما؟

705
00:48:06,517 --> 00:48:07,416
- أعتقد ذلك.

706
00:48:09,921 --> 00:48:10,620
لا.

707
00:48:13,358 --> 00:48:14,523
في بعض الأحيان، أخشى.

708
00:48:17,395 --> 00:48:18,461
- هل ستثق بي؟

709
00:48:20,932 --> 00:48:22,031
- نعم.

710
00:48:25,036 --> 00:48:27,904
- هل تتذكر تلك الهرم
السلاسل الغذائية من المدرسة؟

711
00:48:29,908 --> 00:48:32,074
الملايين من شفرات
العشب من بقرة واحدة ،

712
00:48:33,011 --> 00:48:34,677
مئات الأبقار مقابل إنسان واحد.

713
00:48:36,648 --> 00:48:38,547
نحن جميعا شفرات
العشب لشخص ما.

714
00:48:41,352 --> 00:48:46,422
الإسكندر الأكبر، جنكيز
خان، رمسيس الثاني،

715
00:48:47,926 --> 00:48:49,943
الرجال الذين أنجزوا
مآثر عظيمة ممكنة فقط

716
00:48:49,944 --> 00:48:51,961
على ظهور المجهولين
الآلاف الذين خدموهم.

717
00:48:53,164 --> 00:48:56,032
بالنسبة لمعظمنا، وحيدنا
الهدف هو خدمة الآخرين،

718
00:48:56,935 --> 00:48:58,034
مثل النملة.

719
00:48:59,404 --> 00:49:01,437
إنه يعمل، هو
يبني، يوفر،

720
00:49:01,439 --> 00:49:04,140
وليس لنفسه،
ولكن لملكته.

721
00:49:06,711 --> 00:49:08,277
الجماهير هذا
تم تصميم العالم

722
00:49:08,279 --> 00:49:09,979
لتغذية المتفردات.

723
00:49:11,950 --> 00:49:13,683
- التفردات؟

724
00:49:13,685 --> 00:49:18,087
- أنت يا إيما، أنت هنا
لأنك عظيم،

725
00:49:19,190 --> 00:49:21,457
أبعد من معظم
يمكننا أن نحلم من أي وقت مضى.

726
00:49:21,459 --> 00:49:24,093
أنت التفرد.

727
00:49:25,296 --> 00:49:26,662
أنا لست هنا بالصدفة.

728
00:49:28,733 --> 00:49:32,068
منذ أكثر من عام، كنت كذلك
تم استدعاؤه إلى المستشفى.

729
00:49:33,271 --> 00:49:35,471
لقد كان هناك حادث.

730
00:49:40,979 --> 00:49:43,479
حاول أكثر من 150 شخصًا
لقتل أنفسهم،

731
00:49:44,682 --> 00:49:49,518
في نفس الوقت بالضبط،
بنفس الطريقة تمامًا.

732
00:49:49,520 --> 00:49:53,489
كانت مهمتي إجراء مقابلة
هؤلاء المرضى، معرفة السبب.

733
00:49:55,593 --> 00:49:56,759
لكن لم يعرف أحد منهم.

734
00:49:59,063 --> 00:50:00,329
لا أحد منهم يستطيع أن يتذكر.

735
00:50:01,632 --> 00:50:03,733
لذلك عدت ونظرت
في تلك السجلات مرة أخرى،

736
00:50:05,670 --> 00:50:08,738
واكتشفت واحدة
أخرى مثيرة للاهتمام
شيء من تلك الليلة.

737
00:50:11,409 --> 00:50:13,275
كان هناك مريض واحد
الذي اختفى،

738
00:50:13,277 --> 00:50:16,445
(موسيقى مشوقة)

739
00:50:16,447 --> 00:50:20,049
الفتاة التي تم فحصها
فيها من قبل شقيقها

740
00:50:20,051 --> 00:50:21,150
لجرعة مخدرات زائدة.

741
00:50:22,754 --> 00:50:23,753
كانت انتحارية.

742
00:50:27,025 --> 00:50:28,257
وأعتقد أنها حاولت

743
00:50:28,259 --> 00:50:30,459
لتقتل نفسها
مرة أخرى، في تلك الليلة.

744
00:50:32,597 --> 00:50:37,066
الآن أعتقد أيضا
أن تلك الفتاة كانت أنت.

745
00:50:39,637 --> 00:50:44,673
إيما (تتنهد)، أنا
أريدك أن تكون حرا.

746
00:50:45,710 --> 00:50:48,811
أنت قادر على
بعض الأشياء المذهلة.

747
00:50:53,818 --> 00:50:55,418
- أريد التحدث مع أخي.

748
00:50:58,756 --> 00:51:01,457
- تريد التحدث
لأخيك؟

749
00:51:05,663 --> 00:51:06,479
لماذا؟

750
00:51:06,480 --> 00:51:07,296
لا يريد التحدث معك.

751
00:51:08,666 --> 00:51:10,299
- أنت لا تعرف أخي.

752
00:51:10,301 --> 00:51:11,767
- هل أنت؟

753
00:51:11,769 --> 00:51:14,070
هل تعلم أنه
تم رؤية شخص ما؟

754
00:51:15,440 --> 00:51:17,473
أوه، لم تكن تعرف، أليس كذلك؟

755
00:51:19,310 --> 00:51:20,776
أنت هنا، متعفن،

756
00:51:21,846 --> 00:51:24,580
وهو هناك،
المضي قدما في حياته.

757
00:51:24,582 --> 00:51:25,548
يبدو عادلا.

758
00:51:28,186 --> 00:51:29,085
- أنت تكذب.

759
00:51:29,754 --> 00:51:32,588
(موسيقى مهيبة)

760
00:51:38,763 --> 00:51:41,497
(الموسيقى المشؤومة)

761
00:51:48,873 --> 00:51:52,108
- هل تعرف لماذا
هل أنت هنا يا إيما؟

762
00:51:56,848 --> 00:51:59,815
ذلك لأن أخيك
لقد تخلى عنك.

763
00:51:59,817 --> 00:52:03,252
إنه يخجل منك،
وقد رفضك

764
00:52:03,254 --> 00:52:05,121
من خلال وضعك في هذه الحفرة.

765
00:52:06,290 --> 00:52:09,158
لماذا تشعر أنك مرتبط إلى هذا الحد
له عندما يجد الأمر بهذه السهولة

766
00:52:09,160 --> 00:52:10,826
أن أبتعد عنك؟

767
00:52:12,897 --> 00:52:14,363
- قد تحتاج إلى المغادرة.

768
00:52:15,233 --> 00:52:16,532
- توقف عن التمسك بي!

769
00:52:16,534 --> 00:52:17,766
(إيما همهمات)
(صفعات اليد)

770
00:52:17,768 --> 00:52:21,203
(إيما تلهث)
نعم نعم.

771
00:52:21,205 --> 00:52:22,771
أظهر نفسك لي.

772
00:52:22,773 --> 00:52:26,909
توقف عن إخفاء ما يجعلك
مختلفة عن أي شخص آخر.

773
00:52:26,911 --> 00:52:29,178
- (تنهدات) يرجى المغادرة.

774
00:52:29,180 --> 00:52:30,846
(صفعات اليد)
(مالكولم همهمات)

775
00:52:30,848 --> 00:52:33,215
- هيا، ها أنت ذا.

776
00:52:35,686 --> 00:52:37,853
أعرف أنه هناك.

777
00:52:37,855 --> 00:52:40,356
أظهر نفسك لي.

778
00:52:40,358 --> 00:52:41,257
(موسيقى متوترة)

779
00:52:41,259 --> 00:52:43,926
(إيما تبكي)

780
00:52:47,398 --> 00:52:48,297
كما تعلمون،

781
00:52:49,634 --> 00:52:51,734
إذا كنت فقط ستعمل السماح
ويتحكمون بك هكذا،

782
00:52:51,736 --> 00:52:54,170
ثم أعتقد أنك
غريب أنهم يقولون أنك كذلك

783
00:52:54,172 --> 00:52:56,672
وهذا المكان، هذا
هو المكان الذي تنتمي إليه.

784
00:52:59,610 --> 00:53:00,743
(مالكولم يتنهد)

785
00:53:00,745 --> 00:53:01,810
(إيما تبكي)

786
00:53:01,812 --> 00:53:04,647
(موسيقى مهيبة)

787
00:53:12,456 --> 00:53:13,355
أنا آسف.

788
00:53:15,693 --> 00:53:17,259
يا.

789
00:53:17,261 --> 00:53:18,761
أعني أنه مجرد
كما قلت، صحيح،

790
00:53:18,763 --> 00:53:20,396
أنك خائف الآن.

791
00:53:20,398 --> 00:53:23,265
أنت غاضب، و
لم يحدث شيء.

792
00:53:23,935 --> 00:53:25,534
لا شيء أثارك.

793
00:53:28,773 --> 00:53:32,341
كما تعلمون، كل شيء
ما أفعله هو من أجلك.

794
00:53:35,513 --> 00:53:39,982
من فضلك، إيما، أريدك أن تفعل ذلك
سامحني، من فضلك، من فضلك.

795
00:53:45,523 --> 00:53:48,257
(مالكولم يتنهد)

796
00:53:49,827 --> 00:53:52,695
(إيما تبكي)

797
00:54:04,375 --> 00:54:06,775
(خشخيشات الباب)

798
00:54:06,777 --> 00:54:11,714
(جلطات الباب)
(جلطات الفأس)

799
00:54:15,286 --> 00:54:16,819
- [إيما] جوش، جوش،

800
00:54:18,356 --> 00:54:20,789
(الموسيقى المشؤومة)
جوش، أنا لا أريد أن أكون هنا.

801
00:54:20,791 --> 00:54:23,892
لا أريد أن أكون هنا،
لا أريد أن أكون هنا.

802
00:54:23,894 --> 00:54:25,294
ساعدني يا جوشوا.

803
00:54:27,265 --> 00:54:27,963
ساعدني.

804
00:54:29,767 --> 00:54:31,000
ساعدني، جوش.

805
00:54:32,637 --> 00:54:35,437
(موسيقى درامية)

806
00:55:07,705 --> 00:55:10,773
(إيما تصرخ)

807
00:55:10,775 --> 00:55:14,310
(طقطقة الكهرباء)

808
00:55:14,312 --> 00:55:15,311
(الناس يئن)

809
00:55:15,313 --> 00:55:18,380
(الناس يتحدثون)

810
00:55:20,017 --> 00:55:21,784
- [رجل] يا إلهي.

811
00:55:25,556 --> 00:55:26,455
(إيما تبكي)

812
00:55:27,358 --> 00:55:29,625
- أنا أعرف ما هو هناك.

813
00:55:29,627 --> 00:55:31,827
- [رجل] أعطني نفسك.

814
00:55:33,531 --> 00:55:35,964
(جوش يلهث)

815
00:55:42,840 --> 00:55:45,874
(جوش همهمات)

816
00:55:45,876 --> 00:55:48,677
(طنين الباب)
(رنين القفل)

817
00:55:48,679 --> 00:55:51,547
(جلطات الباب)

818
00:55:51,549 --> 00:55:54,950
(طقطقة الكهرباء)

819
00:55:58,389 --> 00:55:59,088
إيما.

820
00:56:00,858 --> 00:56:02,057
إيما.

821
00:56:02,059 --> 00:56:03,859
(إيما تلهث)

822
00:56:03,861 --> 00:56:05,661
- وقال انه آسف.

823
00:56:09,834 --> 00:56:12,401
(موسيقى متوترة)

824
00:56:14,472 --> 00:56:17,106
(موسيقى درامية)

825
00:56:19,477 --> 00:56:20,876
من فضلك لا تفعل أي شيء.

826
00:56:28,819 --> 00:56:30,052
(جلطات الباب)

827
00:56:30,054 --> 00:56:32,488
(يضرب جلجلا)
(جوش الشخير)

828
00:56:32,490 --> 00:56:33,889
(مالكولم يئن)
- توقف!

829
00:56:33,891 --> 00:56:35,491
لا، لا!

830
00:56:35,493 --> 00:56:37,559
من فضلك لا تفعل ذلك، أنا آسف!

831
00:56:38,662 --> 00:56:43,632
(جوش الشخير)
(إيما تهمس)

832
00:56:44,101 --> 00:56:47,636
(طقطقة الكهرباء)

833
00:56:47,638 --> 00:56:50,472
(موسيقى درامية)

834
00:57:01,952 --> 00:57:07,022
- اخرج!
(مالكولم يئن)

835
00:57:08,159 --> 00:57:11,894
- [مالكولم] لا، لا، لا،
هذا ليس ما تعتقده.

836
00:57:11,896 --> 00:57:12,861
انا بحاجة لرؤيته
لفهم ذلك.

837
00:57:12,863 --> 00:57:14,596
أريد أن أعرف.
- لا.

838
00:57:14,598 --> 00:57:15,864
- [مالكولم] أحتاج إلى ذلك
تعرف ما هو الدافع لها.

839
00:57:15,866 --> 00:57:17,699
- لا، كنت في حاجة للمساعدة
لها، لا تجعلها أسوأ!

840
00:57:17,701 --> 00:57:18,901
- [مالكولم] لا، أنت
لا أستطيع إخفائها يا جوش.

841
00:57:18,903 --> 00:57:20,969
أنا الوحيد الذي يحاول، آه!

842
00:57:20,971 --> 00:57:22,905
(مالكولم يلهث)

843
00:57:22,907 --> 00:57:24,006
لا، لا!

844
00:57:25,910 --> 00:57:27,810
- انظر إليَّ!

845
00:57:27,812 --> 00:57:30,145
إذا كنت تتحدث إلى
أي شخص عن هذا،

846
00:57:30,147 --> 00:57:32,681
إذا حاولت أن تأتي
رجعت والله يساعدني

847
00:57:32,683 --> 00:57:35,050
إذا رأيتك مرة أخرى،

848
00:57:35,052 --> 00:57:36,452
(مالكولم يلهث)

849
00:57:36,454 --> 00:57:37,686
سوف أقتلك.

850
00:57:39,657 --> 00:57:43,792
(مالكولم يتنهد)
(مالكولم يضحك)

851
00:57:43,794 --> 00:57:46,662
(مالكولم يلهث)

852
00:57:52,870 --> 00:57:55,237
(دورات المحرك)

853
00:57:56,774 --> 00:57:58,607
أعلم أنني أخطأت.

854
00:58:00,578 --> 00:58:01,844
ولكن لدي خطة لإصلاحه.

855
00:58:03,581 --> 00:58:04,947
سأخوض معركة أخيرة،

856
00:58:04,949 --> 00:58:06,248
ومع المال من ذلك،

857
00:58:07,551 --> 00:58:09,485
سأحضر إيما
بعيدا عن هنا.

858
00:58:10,788 --> 00:58:13,655
لم يكن الأمر آمنًا أبدًا إلا إذا
انها مجرد اثنين منا.

859
00:58:43,654 --> 00:58:44,586
- مرحبًا، هل يمكنني مساعدتك؟

860
00:58:44,588 --> 00:58:45,954
- أبحث عن إيما كولمان.

861
00:58:48,259 --> 00:58:49,525
- آسف، إيما من؟

862
00:58:49,527 --> 00:58:53,161
- إيما كولمان، أنا أحضر
شيء من أخيها

863
00:58:54,098 --> 00:58:55,931
- ليس هناك إيما كولمان.

864
00:58:55,933 --> 00:58:57,065
إنها ليست هنا.

865
00:58:58,102 --> 00:58:59,701
لا، أنا أعرف كل مريض
في هذه المنشأة.

866
00:58:59,703 --> 00:59:00,936
لا يوجد أحد بهذا الاسم.

867
00:59:00,938 --> 00:59:02,538
يجب أن تكون في المكان الخطأ.

868
00:59:04,575 --> 00:59:05,841
- حسنا، شكرا لك.

869
00:59:07,144 --> 00:59:08,043
- نعم.

870
00:59:19,557 --> 00:59:21,156
(طنين النداء)

871
00:59:21,158 --> 00:59:23,058
(موسيقى درامية)

872
00:59:23,060 --> 00:59:25,294
(همهمات مقاتلة مناسبة)

873
00:59:25,296 --> 00:59:28,063
(موسيقى مهيبة)

874
00:59:28,065 --> 00:59:30,933
(جوش يلهث)

875
00:59:35,940 --> 00:59:41,009
(يضرب جلجلا)
(كلاهما الشخير)

876
00:59:57,061 --> 01:00:00,062
(موسيقى درامية)

877
01:00:04,969 --> 01:00:07,636
(جوش يلهث)

878
01:00:11,842 --> 01:00:16,912
(كلاهما الشخير)
(يضرب جلجلا)

879
01:00:20,851 --> 01:00:23,652
(موسيقى درامية)

880
01:00:28,325 --> 01:00:29,825
(همهمات مقاتلة مناسبة)

881
01:00:29,827 --> 01:00:32,894
(جوش يلهث)
(هدير مقاتل مناسب)

882
01:00:32,896 --> 01:00:37,966
(كلاهما الشخير)
(يضرب جلجلا)

883
01:00:41,839 --> 01:00:47,075
(موسيقى درامية)
(تغرد الطاقة)

884
01:00:49,780 --> 01:00:54,816
(كلاهما الشخير)
(يضرب جلجلا)

885
01:01:03,293 --> 01:01:05,861
(لهث مقاتل مناسب)

886
01:01:05,863 --> 01:01:10,932
(موسيقى درامية)
(إيما تهمس)

887
01:01:16,306 --> 01:01:18,173
(إيما تلهث)
(قعقعة الكرة)

888
01:01:18,175 --> 01:01:20,909
(الموسيقى المشؤومة)

889
01:01:27,951 --> 01:01:31,019
(صراصير النقيق)

890
01:01:33,023 --> 01:01:36,091
(موسيقى مشوقة)

891
01:02:05,389 --> 01:02:08,223
(رنين المعادن)

892
01:02:36,019 --> 01:02:39,054
(أماندا تلهث)

893
01:03:12,189 --> 01:03:14,990
(الهسهسة الساكنة)

894
01:03:23,967 --> 01:03:27,169
(صرير الباب)

895
01:03:27,171 --> 01:03:29,371
(جلطات الباب)

896
01:03:29,373 --> 01:03:32,207
(أماندا تلهث)

897
01:03:52,930 --> 01:03:57,999
(طنين الباب)
(رنين القفل)

898
01:03:58,569 --> 01:04:01,303
(دقات الساعة)

899
01:04:04,942 --> 01:04:07,442
(جلطات الباب)

900
01:04:12,883 --> 01:04:14,950
- كل شيء على ما يرام.

901
01:04:14,952 --> 01:04:17,385
اسمي--
- أنا أعرف من أنت.

902
01:04:18,922 --> 01:04:19,888
- [أماندا] حقا؟

903
01:04:21,024 --> 01:04:23,225
أخبرك أخوك عني؟

904
01:04:23,227 --> 01:04:24,125
- لا.

905
01:04:25,929 --> 01:04:26,928
لا، لم يفعل.

906
01:04:26,930 --> 01:04:29,865
(الموسيقى المشؤومة)

907
01:04:31,101 --> 01:04:34,436
- [ميسون] كيف يعمل
بينكما؟

908
01:04:34,438 --> 01:04:38,940
أنت أخت، أخت،
الاتصال؟

909
01:04:39,910 --> 01:04:41,276
لدي نظرية.

910
01:04:41,278 --> 01:04:43,612
هل أنت غاضب؟

911
01:04:43,614 --> 01:04:44,880
هل أنت خائف؟

912
01:04:45,616 --> 01:04:48,350
(جوش الشخير)

913
01:04:52,489 --> 01:04:54,322
يجب أن تكون.

914
01:04:54,324 --> 01:04:59,294
(جوش همهمات)
(إيما تلهث)

915
01:05:00,330 --> 01:05:05,400
- هل أنت--
(إيما تلهث)

916
01:05:07,237 --> 01:05:10,038
- [ميسون] هل هي
أشعر بكل شيء

917
01:05:10,040 --> 01:05:11,907
أو مجرد الألم؟

918
01:05:11,909 --> 01:05:14,242
(جوش يلهث)

919
01:05:14,244 --> 01:05:16,011
كيف يعمل؟

920
01:05:16,013 --> 01:05:17,679
- لا ينبغي أن تكون هنا.

921
01:05:17,681 --> 01:05:19,514
- [إيما] من أنت؟

922
01:05:20,617 --> 01:05:22,284
- سأذهب لأحضر
بعض المساعدة، حسنا؟

923
01:05:23,387 --> 01:05:26,554
- [إيما] ماذا تفعل
تريد معها؟

924
01:05:26,556 --> 01:05:29,357
(أماندا تلهث)

925
01:05:31,228 --> 01:05:32,594
(موسيقى مهيبة)

926
01:05:32,596 --> 01:05:35,463
(طقطقة الكهرباء)
(أماندا تلهث)

927
01:05:35,465 --> 01:05:36,965
سأقتلك.

928
01:05:40,304 --> 01:05:44,005
(ضرب القبضة)
(يتحدث بصوت مكتوم)

929
01:05:44,007 --> 01:05:47,375
(طقطقة الكهرباء)

930
01:05:47,377 --> 01:05:49,978
- [ميسون] متى حدث ذلك
تبدأ، تبدأ؟

931
01:05:49,980 --> 01:05:53,381
هل كان هذا دائما
الطريق، دائما بهذه الطريقة؟

932
01:05:55,719 --> 01:05:59,054
- [ميسون] هل تشعر
ألم الآخرين؟

933
01:05:59,056 --> 01:06:02,090
(موسيقى درامية)

934
01:06:03,360 --> 01:06:05,060
لا يمكنك إبقائي هنا يا جوش.

935
01:06:05,062 --> 01:06:07,195
- [ميسون] كيف يعمل؟

936
01:06:10,100 --> 01:06:12,367
(يضرب جلجلا)
(جوش الشخير)

937
01:06:12,369 --> 01:06:15,003
(موسيقى مهيبة)

938
01:06:25,983 --> 01:06:28,516
(طنين النداء)

939
01:06:29,987 --> 01:06:31,152
(جوش يصرخ)

940
01:06:31,154 --> 01:06:32,587
- [ميسون] كفى!

941
01:06:32,589 --> 01:06:35,256
(جوش الإسكات)

942
01:06:37,494 --> 01:06:38,727
(جوش يلهث)
(طنين الباب)

943
01:06:38,729 --> 01:06:40,495
(رنين القفل)

944
01:06:40,497 --> 01:06:41,596
- غادر.
(طقطقة الكهرباء)

945
01:06:41,598 --> 01:06:43,064
- إيما!
(السحابات حقنة)

946
01:06:43,066 --> 01:06:44,132
- لا.

947
01:06:44,134 --> 01:06:45,033
- م.

948
01:06:45,035 --> 01:06:49,738
إيما، لا أستطيع التنفس.
(إيما همهمات)

949
01:06:49,740 --> 01:06:50,638
اترك.

950
01:06:53,043 --> 01:06:55,143
(إيما تتنفس)

951
01:06:55,145 --> 01:06:57,078
م، لا أستطيع التنفس.

952
01:06:58,015 --> 01:07:00,682
(موسيقى مهيبة)

953
01:07:21,038 --> 01:07:22,504
(خشخيشات مقبض الباب)

954
01:07:22,506 --> 01:07:24,305
(زقزقة الراديو)

955
01:07:24,307 --> 01:07:25,540
(الهسهسة الساكنة)

956
01:07:25,542 --> 01:07:28,109
(آهات جوش)

957
01:07:33,450 --> 01:07:34,349
- لا.

958
01:07:35,452 --> 01:07:37,652
(إيما تصرخ)

959
01:07:37,654 --> 01:07:40,555
(أصوات الانفجار)

960
01:07:45,695 --> 01:07:50,765
(طقطقة الكهرباء)
(الموسيقى المشؤومة)

961
01:07:59,509 --> 01:08:01,109
إعادته!
- تعال واحصل عليه.

962
01:08:01,111 --> 01:08:02,510
- جوش!
- مستحيل.

963
01:08:02,512 --> 01:08:03,845
- إعادته!

964
01:08:06,850 --> 01:08:09,617
- تعال واحصل عليه.
- إعادته!

965
01:08:09,619 --> 01:08:11,820
- جوشوا، أعطها
إرجاع الأرنب الآن!

966
01:08:14,357 --> 01:08:15,590
يشوع!

967
01:08:15,592 --> 01:08:16,257
- جوش!
- أعطها ظهر الأرنب!

968
01:08:16,259 --> 01:08:17,459
- إعادته!

969
01:08:17,461 --> 01:08:19,327
- [أبي] جوشوا، أعطِ
ظهرها الأرنب، الآن!

970
01:08:19,329 --> 01:08:20,628
- إعادته!
(بوق بوق)

971
01:08:20,630 --> 01:08:25,166
(تنبثق الوسادة الهوائية)
(صرير الإطارات)

972
01:08:25,168 --> 01:08:25,867
- جوش.

973
01:08:27,404 --> 01:08:29,170
(أبي يتأوه)

974
01:08:29,172 --> 01:08:30,338
جوش.

975
01:08:30,340 --> 01:08:32,807
(موسيقى حزينة)

976
01:08:34,778 --> 01:08:37,812
(أبي يصرخ)

977
01:08:37,814 --> 01:08:39,414
هل أنت بخير يا صديقي؟

978
01:08:39,416 --> 01:08:41,416
مهلا، مهلا، انظر
لي، انظر إلي.

979
01:08:42,552 --> 01:08:44,352
هذا قد لا يجعل
الشعور، في الوقت الحالي،

980
01:08:46,356 --> 01:08:48,590
ولكن أنت ولك
الأخت متصلة.

981
01:08:51,695 --> 01:08:53,862
بغض النظر عما سيحدث بعد ذلك،

982
01:08:53,864 --> 01:08:55,864
أحتاجك لحمايتها.

983
01:08:55,866 --> 01:08:58,733
(جوش ينهد)

984
01:08:58,735 --> 01:09:01,803
(صراصير النقيق)

985
01:09:11,615 --> 01:09:14,616
(يرن الهاتف)

986
01:09:14,618 --> 01:09:16,651
- [المشغل] 911، ماذا
هي حالة الطوارئ الخاصة بك؟

987
01:09:16,653 --> 01:09:18,419
- مرحبا، اه، أنا بحاجة للمساعدة.

988
01:09:18,421 --> 01:09:19,921
- [المشغل] هل يمكنك ذلك
اشرح حالتك؟

989
01:09:19,923 --> 01:09:21,589
- اه اه، هناك امرأة هنا.

990
01:09:21,591 --> 01:09:22,824
أنا لا أعرف من، هي من
تلك المؤسسة العقلية

991
01:09:22,826 --> 01:09:24,425
لكنها تعرضت للهجوم
عدة أشخاص.

992
01:09:24,427 --> 01:09:25,927
أعتقد أنها قد يكون لديها
حتى قتل شخص ما.

993
01:09:25,929 --> 01:09:27,762
سمعت صراخاً و--
- سيدي، ما هو موقعك؟

994
01:09:27,764 --> 01:09:31,332
- اه اه 11 فوكس لاين.
- سيدي، هل أنت في خطر؟

995
01:09:31,334 --> 01:09:32,834
- إيما.

996
01:09:32,836 --> 01:09:33,735
إيما!

997
01:09:37,741 --> 01:09:39,507
دوج.

998
01:09:39,509 --> 01:09:40,408
دوج!

999
01:09:42,779 --> 01:09:45,547
(دوج يسعل)

1000
01:09:45,549 --> 01:09:46,848
انتظري أماندا!

1001
01:09:46,850 --> 01:09:48,783
- لا تلمسني!

1002
01:09:49,653 --> 01:09:50,885
أنا أتصل بالشرطة.

1003
01:09:50,887 --> 01:09:52,654
- لا، لا، لا، أنت
لا أستطيع أن أفعل ذلك!

1004
01:09:53,823 --> 01:09:55,356
سوف يقتلونها.

1005
01:09:57,527 --> 01:09:58,760
- من أنت؟

1006
01:10:01,331 --> 01:10:02,797
من أنت يا جوش؟

1007
01:10:02,799 --> 01:10:05,934
أنت لست طبيعيا، و
أختك ليست طبيعية!

1008
01:10:05,936 --> 01:10:06,834
- حسنًا.

1009
01:10:09,606 --> 01:10:11,206
منذ أن كنت صغيراً،
يمكنني أن أتلقى ضربة.

1010
01:10:11,208 --> 01:10:12,540
- وهي؟

1011
01:10:12,542 --> 01:10:14,342
لقد كادت أن تقتله.

1012
01:10:15,845 --> 01:10:17,845
- إنها ليست شخصًا سيئًا.

1013
01:10:17,847 --> 01:10:19,347
إنها فقط بحاجة إلى المساعدة.

1014
01:10:19,983 --> 01:10:20,882
لهذا السبب هي هنا.

1015
01:10:20,884 --> 01:10:22,750
أنا بحاجة لمساعدتها.

1016
01:10:22,752 --> 01:10:24,819
إنها هنا من أجل
سلامتها الخاصة.

1017
01:10:24,821 --> 01:10:26,988
- سلامتها؟
- نعم.

1018
01:10:26,990 --> 01:10:29,490
حتى أستطيع أن الرقم
لمعرفة كيفية إيقافه،

1019
01:10:30,594 --> 01:10:33,328
أحتاج منك أن تغادر
رجال الشرطة من هذا.

1020
01:10:33,330 --> 01:10:34,929
انا بحاجة لك
ننسى ما رأيت.

1021
01:10:37,367 --> 01:10:38,633
أريدك أن تثق بي.

1022
01:10:40,870 --> 01:10:43,571
فقط ابقِ هنا حتى يصبح الوضع آمنًا.

1023
01:10:44,441 --> 01:10:47,842
- جوش، عندما تجدها،

1024
01:10:49,913 --> 01:10:51,446
لا تعيدها إلى هنا

1025
01:11:00,423 --> 01:11:01,322
أنت محظوظ.

1026
01:11:02,759 --> 01:11:04,025
كان بإمكانها أن تقتلك.

1027
01:11:05,262 --> 01:11:06,661
أنا أعرف ما هو
ترغب في المساعدة.

1028
01:11:06,663 --> 01:11:09,831
- لا، لا أريد
أي علاقة معهم.

1029
01:11:09,833 --> 01:11:10,732
-حسنا، على الأقل البقاء حتى--

1030
01:11:10,734 --> 01:11:11,833
- أنا لا أبقى.

1031
01:11:11,835 --> 01:11:13,635
(موسيقى مشوقة)

1032
01:11:13,637 --> 01:11:15,970
- [دوغ] مهلا، انتظر.

1033
01:11:15,972 --> 01:11:21,042
(طقطقة الراديو)
(الدردشة الإذاعية)

1034
01:11:42,399 --> 01:11:43,064
- [إيما] هل أتيت

1035
01:11:43,066 --> 01:11:45,333
هل أتيت لإنقاذي؟

1036
01:11:46,836 --> 01:11:50,738
أم أنك أتيت
ليأخذه بعيدا؟

1037
01:12:28,945 --> 01:12:30,511
- جوش!

1038
01:12:30,513 --> 01:12:32,747
(موسيقى درامية)

1039
01:12:32,749 --> 01:12:33,648
جوش!

1040
01:12:37,954 --> 01:12:39,887
- أماندا، خلفي.

1041
01:12:42,459 --> 01:12:43,791
- فقط أنت وأنا، أليس كذلك؟

1042
01:12:44,928 --> 01:12:46,027
- دائماً.

1043
01:12:47,630 --> 01:12:48,696
- ثم من هي؟

1044
01:12:53,036 --> 01:12:55,370
- م، لا تفعل هذا هنا.

1045
01:12:56,473 --> 01:12:57,805
- لماذا يجب أن أهتم
ماذا يعتقدون؟

1046
01:12:57,807 --> 01:13:00,541
- ليس هناك الذهاب
العودة إذا قمت بذلك.

1047
01:13:00,543 --> 01:13:02,577
إيما، لا يمكنهم ذلك
تعرف ما يمكنك القيام به.

1048
01:13:03,613 --> 01:13:04,612
- ماذا يمكنني أن أفعل؟

1049
01:13:05,715 --> 01:13:07,548
لا تتظاهر بأنك كذلك
أي أفضل مني.

1050
01:13:08,818 --> 01:13:11,853
- إيما، أنت بحاجة
للاستماع لي.

1051
01:13:11,855 --> 01:13:13,020
- أسمع لك؟

1052
01:13:13,022 --> 01:13:14,489
أثق بك؟

1053
01:13:14,491 --> 01:13:17,392
لقد كنت أثق
أنت حياتي كلها!

1054
01:13:17,394 --> 01:13:18,760
(جوش يلهث)

1055
01:13:18,762 --> 01:13:21,095
(صوت يهمس)
وأنت حبستني في قفص.

1056
01:13:21,097 --> 01:13:23,865
(جوش يلهث)
(صوت يهمس)

1057
01:13:23,867 --> 01:13:26,868
(موسيقى درامية)

1058
01:13:31,975 --> 01:13:34,842
(آهات جوش)

1059
01:13:34,844 --> 01:13:36,411
- هذا ليس حقيقيا.

1060
01:13:37,013 --> 01:13:38,613
هذا ليس حقيقيا.

1061
01:13:43,486 --> 01:13:45,953
(جلطات الباب)

1062
01:13:46,856 --> 01:13:49,857
- جوش، ساعدني.

1063
01:13:49,859 --> 01:13:52,660
(الموسيقى المشؤومة)

1064
01:13:52,662 --> 01:13:53,928
ساعدني!

1065
01:13:53,930 --> 01:13:56,764
(موسيقى درامية)

1066
01:14:09,546 --> 01:14:10,945
- [أماندا] جوش.

1067
01:14:11,815 --> 01:14:13,915
- أماندا، أنا هنا!

1068
01:14:15,218 --> 01:14:16,117
لا، لا!

1069
01:14:18,555 --> 01:14:19,987
- جوش، ماذا يحدث؟

1070
01:14:19,989 --> 01:14:21,689
- إنه مجرد حلم.

1071
01:14:21,691 --> 01:14:23,491
لا شيء من هذا حقيقي.

1072
01:14:23,493 --> 01:14:24,926
- كيف يمكنك التأكد؟

1073
01:14:24,928 --> 01:14:26,761
- لا شيء من هذا حقيقي.

1074
01:14:26,763 --> 01:14:28,146
إنها إيما.

1075
01:14:28,147 --> 01:14:29,530
إنها في رؤوسنا، ولكن
عليك أن تثق بي.

1076
01:14:29,532 --> 01:14:34,602
(بقع اللحم)
(موسيقى متوترة)

1077
01:14:44,514 --> 01:14:46,981
(جوش يلهث)

1078
01:14:49,486 --> 01:14:50,685
(صفع اليد)
استيقظ!

1079
01:14:50,687 --> 01:14:55,756
استيقظ!

1080
01:15:08,838 --> 01:15:10,972
ماذا فعلت يا إيما؟

1081
01:15:12,909 --> 01:15:15,076
- أنت تلومني على ذلك
موت أبي، أليس كذلك؟

1082
01:15:16,846 --> 01:15:18,145
لهذا السبب قمت بحبسي.

1083
01:15:20,216 --> 01:15:22,683
- لا، لقد حاولت
لقتل نفسك.

1084
01:15:22,685 --> 01:15:23,584
اضطررت.

1085
01:15:25,121 --> 01:15:27,054
- ولكن كلانا يعرف
هذا ليس صحيحا.

1086
01:15:28,958 --> 01:15:29,857
لدي الزناد.

1087
01:15:31,227 --> 01:15:35,897
- إيما، أريدك أن تفعل ذلك
افتح هذا الباب، الآن.

1088
01:15:37,033 --> 01:15:38,900
- لا أتحكم في حلقاتي.

1089
01:15:40,570 --> 01:15:41,269
أنت تفعل.

1090
01:15:46,309 --> 01:15:47,942
- إيما، أنا آسف.

1091
01:15:50,013 --> 01:15:50,912
- أنت على حق.

1092
01:15:53,850 --> 01:15:55,716
واحد منا يحتاج
ليتم حبسها.

1093
01:15:56,920 --> 01:15:58,920
ولكن من يقول أنه يجب أن يكون أنا؟

1094
01:15:59,756 --> 01:16:02,290
(الموسيقى المشؤومة)

1095
01:16:05,728 --> 01:16:08,195
(جوش يلهث)

1096
01:16:13,269 --> 01:16:14,869
- انها ليست حقيقية.

1097
01:16:15,872 --> 01:16:16,904
انها ليست حقيقية.

1098
01:16:17,941 --> 01:16:19,974
لا شيء من هذا حقيقي.

1099
01:16:21,010 --> 01:16:23,711
لا شيء من هذا حقيقي.

1100
01:16:23,713 --> 01:16:26,013
لا شيء من هذا حقيقي.

1101
01:16:26,015 --> 01:16:27,315
(موسيقى درامية)

1102
01:16:27,317 --> 01:16:28,749
انها ليست حقيقية.

1103
01:16:29,752 --> 01:16:31,218
انها ليست حقيقية.

1104
01:16:31,220 --> 01:16:34,055
(جوش يلهث)

1105
01:16:41,931 --> 01:16:45,733
- نفس الجدران الأربعة.

1106
01:16:45,735 --> 01:16:47,868
لا شيء سوى الوعود الفارغة.

1107
01:16:53,009 --> 01:16:55,343
أعلم أنك حاولت،

1108
01:16:55,345 --> 01:16:56,944
ولكن يمكنني أن أفعل ما هو أفضل.

1109
01:16:56,946 --> 01:17:01,015
سأعطيك
شيء أفضل من الأمل.

1110
01:17:03,086 --> 01:17:04,952
الجهل.

1111
01:17:07,924 --> 01:17:11,959
لن تعرف حتى
أنت لست حرا.

1112
01:17:15,898 --> 01:17:17,298
- أنا آسف، إم.

1113
01:17:18,901 --> 01:17:22,903
أنا آسف لأنني لم أستطع أن أفعل ذلك.

1114
01:17:22,905 --> 01:17:23,804
- افعل ما؟

1115
01:17:24,907 --> 01:17:26,707
سامحني؟

1116
01:17:26,709 --> 01:17:28,109
- لا.

1117
01:17:28,111 --> 01:17:30,378
أعترف أنني كنت جزءاً منه،

1118
01:17:32,782 --> 01:17:34,048
هذا الوقت كله.

1119
01:17:35,318 --> 01:17:38,152
لقد ألقيت اللوم عليك،
لأنني لم أستطع،

1120
01:17:38,921 --> 01:17:42,156
لم أستطع الاعتراف بذلك.

1121
01:17:42,158 --> 01:17:44,792
- أعترف بماذا؟

1122
01:17:45,895 --> 01:17:47,128
- أنت لم تقتل أبي.

1123
01:17:49,365 --> 01:17:50,698
فعلتُ.

1124
01:17:50,700 --> 01:17:51,666
(موسيقى درامية)

1125
01:17:53,903 --> 01:17:54,869
- هذا كل شيء.

1126
01:17:54,870 --> 01:17:55,836
تعتقد أنه يمكنك فقط أن تقول آسف

1127
01:17:55,838 --> 01:17:57,938
وننسى أنه حدث!

1128
01:17:57,940 --> 01:18:00,107
أنها لا تعمل من هذا القبيل!

1129
01:18:01,844 --> 01:18:04,245
(إيما تصرخ)

1130
01:18:05,882 --> 01:18:08,115
أنها لا تعمل من هذا القبيل!

1131
01:18:10,853 --> 01:18:12,453
- تبين لنا يديك!

1132
01:18:12,455 --> 01:18:15,022
(موسيقى متوترة)

1133
01:18:16,025 --> 01:18:18,359
أرنا يديك، افعل ذلك الآن!

1134
01:18:18,361 --> 01:18:20,928
- سيدتي، ضعي
الأيدي في الهواء.

1135
01:18:26,269 --> 01:18:28,936
(موسيقى متوترة)
(عويل الريح)

1136
01:18:28,938 --> 01:18:30,037
سيدتي!

1137
01:18:32,909 --> 01:18:35,076
- أمسكها، وإلا سأطلق النار!

1138
01:18:35,078 --> 01:18:38,412
- لم يحدث شيء
حتى الآن، ولكن إذا قمت بذلك،

1139
01:18:38,414 --> 01:18:40,948
سنكون هاربين من أجل
بقية حياتنا.

1140
01:18:40,950 --> 01:18:42,383
- ليس عليك أن تفعل هذا.

1141
01:18:42,385 --> 01:18:44,085
سأطلق النار!

1142
01:18:44,087 --> 01:18:47,822
- إيما، ليس هناك الذهاب
العودة إذا قمت بذلك.

1143
01:18:50,259 --> 01:18:52,860
- سيدتي، ضعي
يديك خلف رأسك.

1144
01:18:52,862 --> 01:18:54,929
لا تتخذ خطوة أخرى.

1145
01:18:54,931 --> 01:18:57,898
- إيما، أنت بحاجة
للاستماع لي.

1146
01:18:57,900 --> 01:19:00,334
لا، انتظر!
(طلقات نارية)

1147
01:19:04,874 --> 01:19:05,773
- لا.

1148
01:19:06,409 --> 01:19:08,042
لا (يصرخ)!

1149
01:19:08,044 --> 01:19:10,945
(تشققات الطاقة)

1150
01:19:12,014 --> 01:19:14,882
(موسيقى مهيبة)

1151
01:19:16,119 --> 01:19:19,286
(دقات القلب شاذ)

1152
01:19:23,059 --> 01:19:23,958
(جوش يلهث)

1153
01:19:23,960 --> 01:19:25,459
جوش؟

1154
01:19:25,461 --> 01:19:28,362
جوش.
(جوش تنهد)

1155
01:19:49,085 --> 01:19:51,118
(نقرات البندقية)
- لا، لا، لا، لا!

1156
01:19:51,120 --> 01:19:52,453
هذه ليست الطريقة التي ينتهي بها الأمر.

1157
01:19:52,455 --> 01:19:55,356
لا، أنت، كنت
من المفترض أن يقتلها.

1158
01:19:55,358 --> 01:19:57,291
وكان سيغضب تمامًا

1159
01:19:57,293 --> 01:19:59,827
ولن يكون قادرا أبدا
أن أسامحك، ولكن أوه --

1160
01:19:59,829 --> 01:20:02,530
غضبه، غضبه سيكون
جعلك أكثر قوة

1161
01:20:02,532 --> 01:20:04,999
من أي واحد منا
يمكن أن يتصور من أي وقت مضى.

1162
01:20:05,001 --> 01:20:07,402
أعني يا شباب، لقد كنت
أكثر من كريمة

1163
01:20:07,403 --> 01:20:09,804
لكم جميعا، السماح لك
العب بأدوارك، ولكن الآن،

1164
01:20:09,806 --> 01:20:13,874
(الموسيقى المشؤومة)
(صفير الريح)

1165
01:20:13,876 --> 01:20:15,009
(إيما تهمس)

1166
01:20:15,011 --> 01:20:17,077
ولكن الآن، فات الأوان.

1167
01:20:17,079 --> 01:20:20,247
(موسيقى متوترة)

1168
01:20:20,249 --> 01:20:22,183
(إيما تهمس)
(تغرد الطاقة)

1169
01:20:22,185 --> 01:20:23,417
(مالكولم يلهث)

1170
01:20:23,419 --> 01:20:26,487
- [إيما] أطلق النار
نفسك، نفسك.

1171
01:20:26,489 --> 01:20:28,956
أطلق النار على نفسك.
(مالكولم يضحك)

1172
01:20:28,958 --> 01:20:30,157
أطلق النار على نفسك.

1173
01:20:30,159 --> 01:20:32,459
- لا، لا!
- أطلق النار على نفسك.

1174
01:20:38,201 --> 01:20:39,900
وداعا مالكولم.

1175
01:20:42,505 --> 01:20:45,072
(طلقات نارية)

1176
01:20:47,844 --> 01:20:49,343
- [جوش] (غير مسموع)

1177
01:20:58,955 --> 01:21:00,621
علينا أن نغطي مساراتنا،

1178
01:21:00,623 --> 01:21:02,857
لا تدع أحدا يعرف
أنك كنت هنا.

1179
01:21:02,859 --> 01:21:04,191
(موسيقى مهيبة)

1180
01:21:04,193 --> 01:21:07,294
لا يمكن السماح لأحد
تعرف على ما حدث.

1181
01:21:07,296 --> 01:21:09,196
لا يمكن السماح لأي شخص أن يعرف.

1182
01:21:12,535 --> 01:21:15,603
احصل على بعض (يتمتم)

1183
01:21:19,342 --> 01:21:23,244
(الكلام غرق بالموسيقى)

1184
01:21:36,959 --> 01:21:39,326
- لو كان بإمكانك العودة،
هل يمكنك تغيير أي شيء؟

1185
01:21:42,465 --> 01:21:44,164
- م، فعلت ماذا
كان عليك أن تفعل.

1186
01:21:46,402 --> 01:21:48,035
- لا، أقصد كل طريق العودة.

1187
01:21:48,037 --> 01:21:49,637
هل ستغير ما حدث؟

1188
01:21:52,041 --> 01:21:53,974
(جوش تنهد)

1189
01:21:53,976 --> 01:21:55,175
في بعض الأحيان نكون مجبرين

1190
01:21:55,177 --> 01:21:57,077
لاتخاذ القرارات
الناس لن يفهموا.

1191
01:21:58,180 --> 01:21:59,146
هذا لا يجعلنا مخطئين.

1192
01:21:59,148 --> 01:22:00,981
هذا فقط ما يجب القيام به.

1193
01:22:02,118 --> 01:22:04,451
سيكون الأمر مختلفًا
هذه المرة، على أية حال.

1194
01:22:04,453 --> 01:22:05,352
أعدك.

1195
01:22:07,690 --> 01:22:09,356
سيكون الأمر مختلفًا.

1196
01:22:14,664 --> 01:22:15,562
- أنت على حق.

1197
01:22:19,502 --> 01:22:21,368
سيكون كذلك
مختلفة، هذه المرة.

1198
01:22:21,370 --> 01:22:24,004
(موسيقى مهيبة)

1199
01:22:31,080 --> 01:22:31,979
- إيما.

1200
01:22:33,015 --> 01:22:34,114
إيما!

1201
01:22:34,116 --> 01:22:36,016
إيما، نحن بحاجة للذهاب.

1202
01:22:38,955 --> 01:22:41,989
(تطابق الفرقعة)

1203
01:22:48,331 --> 01:22:49,496
إنه أفضل بهذه الطريقة.

1204
01:22:54,403 --> 01:22:57,604
(هدير النار)

1205
01:22:57,606 --> 01:23:00,374
(طقطقة النار)

1206
01:23:16,692 --> 01:23:18,192
(صراصير النقيق)

1207
01:23:18,194 --> 01:23:20,527
- سيدي، ضع السلاح جانباً، سيدي.

1208
01:23:22,665 --> 01:23:25,132
سيدي، من فضلك ضع السلاح جانباً.

1209
01:23:27,503 --> 01:23:28,569
ضعه جانبا.

1210
01:23:30,139 --> 01:23:31,038
- لا أستطبع.

1211
01:23:36,712 --> 01:23:39,546
(موسيقى مهيبة)