1
00:01:27,720 --> 00:01:29,960
[Ο Λύκος]

2
00:01:30,540 --> 00:01:32,960
[Επεισόδιο 3]

3
00:01:35,559 --> 00:01:36,839
Τι εννοείς;

4
00:01:37,440 --> 00:01:38,239
Αν δεν ήταν για το έλεος

5
00:01:38,239 --> 00:01:39,959
του Castellan,

6
00:01:41,120 --> 00:01:42,360
Πριγκίπισσα Πινγκ Γιουάν

7
00:01:43,639 --> 00:01:45,080
και το παιδί της στη μήτρα

8
00:01:45,279 --> 00:01:46,279
θα είχε φύγει προ πολλού.

9
00:01:58,279 --> 00:01:58,959
Πριγκίπισσα Πινγκ Γιουάν.

10
00:02:01,480 --> 00:02:02,160
Μην πανικοβάλλεστε.

11
00:02:02,680 --> 00:02:04,120
Έχω λάβει μεγάλη χάρη από τον Λόρδο Γουέν.

12
00:02:04,599 --> 00:02:05,559
Δεν μπορούμε να μείνουμε εδώ για πολύ.

13
00:02:06,199 --> 00:02:06,839
Ελα μαζί μου.

14
00:02:20,399 --> 00:02:21,600
επιβίωσα

15
00:02:22,279 --> 00:02:23,479
και μάρτυρες ότι εσύ

16
00:02:23,479 --> 00:02:25,039
διακινδύνευσε τον εαυτό σου και έσωσε την πριγκίπισσα Πινγκ Γιουάν.

17
00:02:25,479 --> 00:02:27,399
Κρατήσατε το μόνο αίμα της πρώην δυναστείας.

18
00:02:28,839 --> 00:02:30,720
Τα μεγάλωσες κρυφά

19
00:02:32,639 --> 00:02:33,479
και περιποιήθηκε πριγκίπισσα

20
00:02:33,479 --> 00:02:35,000
κόρη, πριγκίπισσα Zhai Xing

21
00:02:36,080 --> 00:02:37,160
ως δικό σου.

22
00:02:38,399 --> 00:02:39,600
δεν μπορώ να ανταποδώσω

23
00:02:41,759 --> 00:02:43,160
την καλοσύνη σου

24
00:02:44,520 --> 00:02:45,679
αυτή τη ζωή.

25
00:02:46,240 --> 00:02:47,600
Προσποιηθήκατε

26
00:02:48,720 --> 00:02:50,399
πλαισιώνω την οικογένειά μου,

27
00:02:51,600 --> 00:02:54,360
φοβηθήκατε ότι η Μεγαλειότητά σας θα με καταδίκαζε.

28
00:02:56,080 --> 00:02:58,279
Ήθελες να μας σώσεις.

29
00:02:59,880 --> 00:03:01,839
Αλλά το μόνο που θέλω

30
00:03:02,320 --> 00:03:03,800
είναι ο Zhai Xing δεν θα το μάθει ποτέ

31
00:03:03,800 --> 00:03:04,880
οικογενειακό της υπόβαθρο

32
00:03:05,399 --> 00:03:06,440
και να είσαι ασφαλής.

33
00:03:10,119 --> 00:03:11,639
Σκότωσες κάποιον

34
00:03:11,639 --> 00:03:13,119
και διέπραξε το μεγάλο έγκλημα.

35
00:03:15,279 --> 00:03:17,960
Θα πρέπει λοιπόν να σε εκτελέσω.

36
00:03:24,839 --> 00:03:26,479
Πήρα την εκδίκησή μου.

37
00:03:29,800 --> 00:03:31,520
Δεν υπάρχουν τύψεις.

38
00:03:32,440 --> 00:03:33,039
Αδελφός.

39
00:03:34,600 --> 00:03:36,360
Αναπαύσου εν ειρήνη.

40
00:04:11,520 --> 00:04:12,520
Νέος Δάσκαλος.

41
00:04:21,640 --> 00:04:22,559
Καλά έπαιξε.

42
00:04:22,559 --> 00:04:23,359
Πήγαινε και μάζεψε το μπόνους σου.

43
00:04:23,359 --> 00:04:24,200
Σας ευχαριστώ.

44
00:04:28,359 --> 00:04:29,959
Αυτό δεν είναι το τέρας του λύκου;

45
00:04:30,399 --> 00:04:31,519
Πώς γίνεται

46
00:04:31,760 --> 00:04:32,959
είσαι έτσι τώρα;

47
00:04:33,279 --> 00:04:34,559
Τόσο φτωχός.

48
00:04:35,399 --> 00:04:37,399
Όταν έπαιζες μαζί μου,

49
00:04:37,640 --> 00:04:39,279
δεν ήσουν αλαζόνας!

50
00:04:44,160 --> 00:04:46,559
Έχει συναισθήματα ένα τέρας;

51
00:04:47,799 --> 00:04:49,279
Νιώθεις λύπη;

52
00:04:50,880 --> 00:04:51,839
δεν ξερεις;

53
00:04:52,799 --> 00:04:53,519
Ο Xing Er σου

54
00:04:53,519 --> 00:04:54,959
δεν επιστρέφει ποτέ.

55
00:04:55,920 --> 00:04:56,959
Μου έδωσε

56
00:04:57,799 --> 00:04:58,720
αυτό το κουδούνι.

57
00:05:01,760 --> 00:05:03,000
Εσύ είσαι έτσι.

58
00:05:03,359 --> 00:05:04,760
Δεν μπορούσε να προστατεύσει τον εαυτό της.

59
00:05:05,160 --> 00:05:06,600
Φυσικά σε πούλησε.

60
00:05:07,279 --> 00:05:08,799
Αν δεν ήταν αυτή,

61
00:05:10,399 --> 00:05:11,640
Δεν θα μπορούσα να έχω αυτό το κουδούνι.

62
00:05:13,799 --> 00:05:15,040
Πώς έπρεπε να ήξερα

63
00:05:16,119 --> 00:05:19,000
με οδηγεί σε σένα;

64
00:05:50,040 --> 00:05:51,079
Πονάει, έτσι δεν είναι;

65
00:05:51,679 --> 00:05:52,839
Κατηγορήστε τον εαυτό σας

66
00:05:52,839 --> 00:05:54,040
για την πίστη στον Zhai Xing.

67
00:05:56,239 --> 00:05:57,320
Δείτε το.

68
00:05:57,920 --> 00:05:58,760
Σε αυτό το σημείο,

69
00:05:59,000 --> 00:06:00,160
ήρθε να σε σώσει;

70
00:06:00,559 --> 00:06:01,040
Μήπως;

71
00:06:01,640 --> 00:06:02,239
Μήπως;

72
00:06:27,079 --> 00:06:27,799
Οι λύκοι!

73
00:06:41,600 --> 00:06:42,399
Βλαστός!

74
00:06:42,600 --> 00:06:43,480
Βλαστός!

75
00:06:57,399 --> 00:06:58,160
Μπάσταρδος!

76
00:06:58,799 --> 00:06:59,519
Φύγε.

77
00:07:44,119 --> 00:07:44,839
Τρέξιμο!

78
00:08:01,320 --> 00:08:02,119
Πυροβολήστε τον!

79
00:08:02,200 --> 00:08:02,679
Τώρα!

80
00:09:17,599 --> 00:09:18,960
Βοήθεια!

81
00:09:19,640 --> 00:09:20,599
Βοήθεια!

82
00:09:55,479 --> 00:09:56,960
Wolfie.

83
00:10:04,559 --> 00:10:05,039
Νέος Δάσκαλος.

84
00:10:05,039 --> 00:10:05,880
Save Young Master!

85
00:10:06,080 --> 00:10:06,840
Τραβήξτε με επάνω.

86
00:10:06,840 --> 00:10:07,679
Νέος Δάσκαλος.

87
00:10:09,000 --> 00:10:09,520
Νέος Δάσκαλος.

88
00:10:12,400 --> 00:10:13,039
Ωραίο σουτ.

89
00:10:13,880 --> 00:10:15,000
Πυροβολήστε τον μέχρι θανάτου!

90
00:10:15,400 --> 00:10:16,719
Αν ξαναφύγει,

91
00:10:16,919 --> 00:10:18,400
Η Αυτού Μεγαλειότητα δεν θα μας αφήσει ήσυχους.

92
00:10:18,559 --> 00:10:19,280
Ερχομαι.

93
00:10:21,280 --> 00:10:22,000
Στάση!

94
00:10:24,039 --> 00:10:25,000
Στάση!

95
00:10:25,719 --> 00:10:26,400
Στάση!

96
00:10:26,919 --> 00:10:28,080
Η Αυτού Μεγαλειότητα βρήκε την αλήθεια.

97
00:10:28,320 --> 00:10:29,559
δεν ήταν αυτός.

98
00:10:29,840 --> 00:10:31,000
Όλοι, σταματήστε!

99
00:10:32,479 --> 00:10:34,359
Στάση!

100
00:10:36,200 --> 00:10:37,400
Σκάσε.

101
00:10:51,440 --> 00:10:52,320
Wolfie!

102
00:11:09,799 --> 00:11:10,640
Πώς τολμάς!

103
00:11:14,640 --> 00:11:15,440
Ρώτησα την αδερφή σου

104
00:11:15,440 --> 00:11:17,039
να έρθω σε εσάς με τις παραγγελίες μου

105
00:11:17,440 --> 00:11:18,440
και σταμάτησε να τον συλλαμβάνει.

106
00:11:19,400 --> 00:11:21,119
Και της έσπασες το πόδι.

107
00:11:23,119 --> 00:11:24,760
Είναι ακόμα σε κώμα.

108
00:11:25,400 --> 00:11:26,640
Ένοχος όπως κατηγορείται!

109
00:11:27,359 --> 00:11:28,239
Κύριέ μου.

110
00:11:28,239 --> 00:11:30,960
Ο Τζουν Ερ προσπαθούσε να προστατεύσει τον εαυτό του.

111
00:11:31,320 --> 00:11:32,080
Εξάλλου,

112
00:11:32,359 --> 00:11:34,080
Αν ο Zhai Xing δεν του είχε πει ψέματα...

113
00:11:34,080 --> 00:11:34,799
Αυτό είναι αρκετό!

114
00:11:39,000 --> 00:11:40,119
Μεγαλειότατε.

115
00:11:40,880 --> 00:11:43,039
Λυπάμαι για την αμηχανία.

116
00:11:44,760 --> 00:11:45,400
Ma Jun.

117
00:11:46,479 --> 00:11:47,719
Μετά από σήμερα,

118
00:11:48,159 --> 00:11:49,960
έρχεσαι μαζί μου στα σύνορα.

119
00:11:50,200 --> 00:11:51,280
Θα εκπαιδευτείς για να είσαι στρατιώτης.

120
00:11:53,039 --> 00:11:53,960
Θα ψάξουμε τα βουνά

121
00:11:54,400 --> 00:11:55,880
πρώτο πράγμα το πρωί.

122
00:11:56,640 --> 00:11:57,880
Πρέπει να πάρουμε πίσω τον Wolfie!

123
00:11:58,599 --> 00:11:59,520
Αυτό δεν θα είναι απαραίτητο.

124
00:12:01,719 --> 00:12:03,400
Είναι απλώς ένας άγριος.

125
00:12:04,760 --> 00:12:06,960
Οδηγήστε τον στρατό σας πίσω αύριο το πρωί.

126
00:12:07,599 --> 00:12:08,880
Και όσο για τον Wolfie,

127
00:12:09,479 --> 00:12:11,400
Θα στείλω κάποιον να ψάξει.

128
00:12:12,359 --> 00:12:13,599
είναι η μοίρα του.

129
00:12:14,520 --> 00:12:16,119
Αν πεθάνει,

130
00:12:16,359 --> 00:12:17,799
αυτό είναι τότε.

131
00:12:25,200 --> 00:12:27,359
Κρεμάστε το κεφάλι αυτού του προδότη

132
00:12:28,239 --> 00:12:30,039
στην πύλη της πόλης

133
00:12:30,239 --> 00:12:31,960
για να προειδοποιήσει τους άλλους.

134
00:13:24,960 --> 00:13:25,840
Ζάι Σινγκ.

135
00:13:30,520 --> 00:13:31,320
Είστε καλά;

136
00:13:33,400 --> 00:13:33,919
Μπαμπάς.

137
00:13:37,440 --> 00:13:38,039
Μπαμπάς.

138
00:13:39,159 --> 00:13:40,080
Πού είναι ο Wolfie;

139
00:13:44,479 --> 00:13:45,520
Καμία τύχη ακόμα.

140
00:13:47,599 --> 00:13:49,039
Είναι πολύ σκοτεινό.

141
00:13:49,440 --> 00:13:50,799
ότι όλη η κοιλάδα

142
00:13:51,119 --> 00:13:52,520
βρίσκεται στο σκοτάδι.

143
00:13:53,400 --> 00:13:55,039
Είναι δύσκολο να ψάξεις τριγύρω.

144
00:13:56,080 --> 00:13:57,280
Η Αυτού Μεγαλειότητα διέταξε

145
00:13:57,559 --> 00:13:59,000
εκείνο το Μέγαρο Μα

146
00:13:59,000 --> 00:14:00,440
μπορεί να επικεντρωθεί μόνο στις υποθέσεις της πόλης

147
00:14:00,679 --> 00:14:01,840
και προστασία των συνόρων.

148
00:14:02,799 --> 00:14:04,080
Θα πρέπει να μείνουμε έξω από αυτό.

149
00:14:06,359 --> 00:14:07,599
Αλλά και η Αυτού Μεγαλειότητα έχει υποσχεθεί

150
00:14:08,039 --> 00:14:11,200
να στείλει κόσμο να ψάξει την αυγή.

151
00:14:13,679 --> 00:14:14,640
είναι πολύ αργά.

152
00:14:14,760 --> 00:14:16,159
Ήταν τόσο βαριά τραυματισμένος

153
00:14:16,159 --> 00:14:16,799
και

154
00:14:16,880 --> 00:14:17,400
έπεσε

155
00:14:17,400 --> 00:14:18,400
στην κοιλάδα από ψηλά.

156
00:14:18,799 --> 00:14:20,000
Αν κανείς δεν πρόκειται να τον σώσει,

157
00:14:20,000 --> 00:14:21,080
θα πεθάνει.

158
00:14:22,400 --> 00:14:23,159
Όχι.

159
00:14:24,239 --> 00:14:24,760
Ζάι Σινγκ.

160
00:14:24,760 --> 00:14:25,799
Το πόδι σου είναι τραυματισμένο.

161
00:14:26,239 --> 00:14:27,359
Δεν καλύπτεται ακόμα.

162
00:14:27,479 --> 00:14:28,039
Μπαμπάς.

163
00:14:28,479 --> 00:14:30,320
Τον πληγώσαμε

164
00:14:30,919 --> 00:14:32,799
και οι αθώοι λύκοι.

165
00:14:33,400 --> 00:14:34,520
Δεν μπορούμε να τον αφήσουμε μόνο του

166
00:14:34,679 --> 00:14:35,679
και ας πεθάνει.

167
00:14:36,599 --> 00:14:38,159
Θα παρακαλέσω τώρα την Αυτού Μεγαλειότητα.

168
00:14:38,359 --> 00:14:39,000
Παρακαλέστε τον

169
00:14:39,000 --> 00:14:40,280
για να μας επιτρέψει να ψάξουμε.

170
00:14:40,559 --> 00:14:41,000
Όχι.

171
00:14:41,320 --> 00:14:41,919
Μπαμπάς.

172
00:14:42,000 --> 00:14:42,520
Όχι!

173
00:14:42,520 --> 00:14:43,919
Μπαμπά, άσε με να φύγω!

174
00:14:43,919 --> 00:14:45,479
Θα πάω να σώσω τον Wolfie.

175
00:14:45,479 --> 00:14:45,840
Ζάι Σινγκ.

176
00:14:45,840 --> 00:14:46,719
Μπαμπάς.

177
00:14:47,479 --> 00:14:49,400
Ξέρω ότι θέλεις να τον προστατέψεις.

178
00:14:50,000 --> 00:14:51,479
Αλλά θέλω να σε προστατέψω.

179
00:14:52,039 --> 00:14:52,760
Και

180
00:14:52,760 --> 00:14:54,359
όλη μας η οικογένεια.

181
00:14:55,200 --> 00:14:56,320
Τι συνέβη με τον διευθυντή Wang

182
00:14:56,559 --> 00:14:57,719
μας έχει φτιάξει

183
00:14:57,719 --> 00:14:58,840
σε κίνδυνο.

184
00:14:59,400 --> 00:15:01,080
Αν δεν υπακούς τώρα,

185
00:15:02,119 --> 00:15:03,080
τότε εμείς

186
00:15:03,599 --> 00:15:05,719
θα είναι καταδικασμένη.

187
00:16:18,960 --> 00:16:20,520
Αξίζεις

188
00:16:20,760 --> 00:16:22,239
τις προσπάθειές μου.

189
00:16:22,559 --> 00:16:22,960
Καλός.

190
00:16:24,400 --> 00:16:25,599
Αυτό το βλέμμα στα μάτια σου

191
00:16:26,559 --> 00:16:27,400
είναι καλό.

192
00:16:27,760 --> 00:16:28,559
Αρκετά άγρια.

193
00:16:31,159 --> 00:16:32,719
Από εδώ και πέρα η ζωή σου

194
00:16:33,440 --> 00:16:34,479
μου ανήκει.

195
00:16:40,520 --> 00:16:43,359
Αυτό είναι το σύμβολο ευγένειας για εσάς.

196
00:16:46,760 --> 00:16:48,359
Είμαι ο αυτοκράτορας.

197
00:16:49,479 --> 00:16:51,039
Ίσως δεν το καταλαβαίνεις.

198
00:16:52,119 --> 00:16:53,640
Μπορώ όμως να σου δώσω

199
00:16:54,080 --> 00:16:55,200
τα πάντα εσύ

200
00:16:55,440 --> 00:16:57,039
θέλω.

201
00:17:10,760 --> 00:17:11,839
Κράτα το ήσυχο.

202
00:17:12,040 --> 00:17:13,520
Κανείς δεν μπορεί να ξέρει

203
00:17:13,800 --> 00:17:15,560
Βρήκα τον Wolfie.

204
00:17:16,680 --> 00:17:17,800
Προσποιηθείτε ότι ψάχνετε ξανά

205
00:17:18,400 --> 00:17:19,560
αύριο.

206
00:17:20,079 --> 00:17:21,560
Ναί.

207
00:17:21,719 --> 00:17:24,199
Τώρα έχω εχθρούς

208
00:17:24,520 --> 00:17:25,800
παντού

209
00:17:26,680 --> 00:17:29,000
οποιαδήποτε στιγμή.

210
00:17:29,400 --> 00:17:30,000
Τι περισσότερο,

211
00:17:30,000 --> 00:17:32,319
η γειτονική χώρα, Τζιν

212
00:17:32,680 --> 00:17:34,280
δυναμώνει κάθε μέρα.

213
00:17:35,079 --> 00:17:37,959
Πρέπει να προσλάβω ταλέντα.

214
00:17:38,400 --> 00:17:39,319
Άρα Μεγαλειότατε

215
00:17:39,319 --> 00:17:40,640
υιοθετήστε αυτό το αγόρι

216
00:17:40,959 --> 00:17:42,239
και χρησιμοποιήστε τον.

217
00:17:44,560 --> 00:17:45,599
Αρκεί να τα καταφέρει

218
00:17:45,599 --> 00:17:47,160
οι δύσκολες προπονήσεις μου,

219
00:17:48,479 --> 00:17:50,040
Θέλω να είναι πραγματικός λύκος,

220
00:17:50,839 --> 00:17:53,680
μέσα και έξω.

221
00:17:54,719 --> 00:17:55,400
Μεγαλειότατε.

222
00:17:56,040 --> 00:17:57,160
Η θεραπεία για αυτόν

223
00:17:57,640 --> 00:17:59,719
έχει κάποιες σοβαρές παρενέργειες.

224
00:18:09,680 --> 00:18:10,319
Wolfie.

225
00:18:11,119 --> 00:18:12,079
έκανα λάθος.

226
00:18:13,119 --> 00:18:14,199
Παρακαλώ επιστρέψτε.

227
00:18:15,400 --> 00:18:16,280
Xing Er.

228
00:18:34,760 --> 00:18:35,719
Ο γάμος της πριγκίπισσας

229
00:18:35,719 --> 00:18:37,040
είναι μεγάλο πράγμα στην πόλη.

230
00:18:37,160 --> 00:18:38,119
Κάνε γρήγορα.

231
00:18:38,199 --> 00:18:38,839
Βοηθήστε με εδώ.

232
00:18:38,839 --> 00:18:39,800
Μην χαλαρώνετε

233
00:18:39,800 --> 00:18:40,880
ενώ ο Καστελάν είναι μακριά.

234
00:18:40,959 --> 00:18:41,439
Πήγαινε, πήγαινε.

235
00:18:41,920 --> 00:18:42,760
Κόψτε ταχύτητα.

236
00:18:43,280 --> 00:18:44,199
Πήγαινε βοήθεια στην πλάτη

237
00:18:44,199 --> 00:18:44,920
αν τελειώσεις εδώ.

238
00:18:45,199 --> 00:18:45,800
Κάντε το γρήγορα.

239
00:18:45,800 --> 00:18:46,199
Ναί.

240
00:19:00,199 --> 00:19:02,040
Πριγκίπισσα.

241
00:19:02,599 --> 00:19:03,680
Να ρωτήσω

242
00:19:03,680 --> 00:19:04,719
εσύ κάτι

243
00:19:04,719 --> 00:19:06,119
εκτός από

244
00:19:06,119 --> 00:19:07,920
τις υποθέσεις της πόλης,

245
00:19:07,920 --> 00:19:09,920
όπως για τον γάμο σου;

246
00:19:11,079 --> 00:19:12,239
με ρωτατε

247
00:19:12,239 --> 00:19:13,000
ξανά και ξανά.

248
00:19:14,079 --> 00:19:14,839
Προχωρήστε.

249
00:19:15,079 --> 00:19:16,479
Τι είναι σήμερα;

250
00:19:17,359 --> 00:19:19,119
Αυτά είναι τα τυχερά ραντεβού

251
00:19:19,119 --> 00:19:20,079
το σπίτι του μελλοντικού συζύγου σου

252
00:19:20,079 --> 00:19:21,800
διάλεξε για σένα.

253
00:19:22,839 --> 00:19:24,920
Επιλέξτε ένα.

254
00:19:26,439 --> 00:19:27,479
Όλες οι τυχερές μέρες.

255
00:19:27,839 --> 00:19:29,280
Οποιοσδήποτε θα έκανε.

256
00:19:31,199 --> 00:19:33,400
Είσαι γνώστης.

257
00:19:33,599 --> 00:19:34,920
Αλλά δεν ξέρεις την επιχείρηση

258
00:19:34,920 --> 00:19:36,280
μεταξύ ανδρών και γυναικών.

259
00:19:36,880 --> 00:19:38,319
Διάλεξαν τις τυχερές μέρες

260
00:19:38,319 --> 00:19:39,280
για να διαλέξεις

261
00:19:39,560 --> 00:19:42,079
να δείξουμε δήθεν έθιμα και σεβασμό,

262
00:19:42,400 --> 00:19:43,280
αλλά υπάρχουν

263
00:19:43,479 --> 00:19:45,560
κάτι παραπάνω από αυτό.

264
00:19:47,599 --> 00:19:48,920
Φοβούνται ότι θα έχω περίοδο

265
00:19:48,920 --> 00:19:49,920
την ημέρα του γάμου μου.

266
00:19:50,520 --> 00:19:51,719
Αυτό είναι

267
00:19:51,920 --> 00:19:52,959
γιατί.

268
00:19:53,640 --> 00:19:54,359
Πριγκίπισσα.

269
00:19:54,439 --> 00:19:55,560
Λοιπόν, αν ξέρεις,

270
00:19:55,640 --> 00:19:56,400
τότε γιατί...

271
00:19:56,920 --> 00:19:57,800
Για να πω την αλήθεια,

272
00:19:58,680 --> 00:19:59,400
θα διακόψω

273
00:20:01,040 --> 00:20:02,239
ο αρραβώνας.

274
00:20:03,239 --> 00:20:04,239
Τι;

275
00:20:05,880 --> 00:20:06,479
Πριγκίπισσα.

276
00:20:06,680 --> 00:20:07,880
Η οικογένεια του μελλοντικού συζύγου σας είναι το Shen Mansion,

277
00:20:07,959 --> 00:20:09,199
που ήταν υφυπουργός

278
00:20:09,199 --> 00:20:10,880
με πολύ υψηλό βαθμό.

279
00:20:11,839 --> 00:20:12,640
Εάν το κάνετε,

280
00:20:12,880 --> 00:20:14,640
πώς θα τους εξηγούσε ο Καστελάν;

281
00:20:16,000 --> 00:20:17,160
Σε αυτή την περίπτωση,

282
00:20:17,479 --> 00:20:17,920
κανείς δεν θα το έκανε

283
00:20:17,920 --> 00:20:19,839
έλα να κάνεις πρόταση γάμου.

284
00:20:20,000 --> 00:20:21,040
Αυτό είναι τι

285
00:20:21,040 --> 00:20:21,880
θέλω.

286
00:20:23,880 --> 00:20:24,880
Σας το κράτησα αυτό.

287
00:20:25,079 --> 00:20:25,880
Το κακό μου.

288
00:20:26,479 --> 00:20:27,359
Αλλά είναι μια παράσταση.

289
00:20:27,640 --> 00:20:29,000
έχω συμφωνήσει με

290
00:20:29,000 --> 00:20:30,239
ο Σεν.

291
00:20:31,239 --> 00:20:32,520
Όσο πιο αληθινό, τόσο το καλύτερο.

292
00:20:36,000 --> 00:20:36,839
Αυτά τα χρόνια,

293
00:20:37,079 --> 00:20:38,640
άνθρωποι έρχονται και προτείνουν γάμο καθημερινά.

294
00:20:38,760 --> 00:20:40,520
Πολύ ενοχλητικό.

295
00:20:40,719 --> 00:20:41,760
Στην αρχή λοιπόν

296
00:20:41,760 --> 00:20:42,920
όταν συμφώνησα να τον παντρευτώ,

297
00:20:43,199 --> 00:20:44,839
Το εξομολογήθηκα στην Τσάιλντ Σεν

298
00:20:45,400 --> 00:20:46,520
ότι θα διέλυα τον αρραβώνα

299
00:20:47,000 --> 00:20:48,359
και να καταστρέψει τη φήμη μου.

300
00:20:48,880 --> 00:20:51,160
Οπότε κανείς δεν θα ερχόταν ξανά σε μένα.

301
00:20:52,560 --> 00:20:53,359
Και Ma Mansion

302
00:20:53,520 --> 00:20:55,079
τους έχει βοηθήσει στο παρελθόν.

303
00:20:55,239 --> 00:20:56,680
Συμφώνησε λοιπόν.

304
00:20:57,040 --> 00:20:57,400
Τότε

305
00:20:58,280 --> 00:21:00,079
πώς να το πω Castellan;

306
00:21:02,040 --> 00:21:03,520
Ο πατέρας έχει επείγουσες δουλειές στην πρωτεύουσα.

307
00:21:03,800 --> 00:21:04,760
Και όταν επιστρέψει,

308
00:21:05,000 --> 00:21:06,319
Θα του το εξηγήσω μόνος μου.

309
00:21:08,839 --> 00:21:09,959
Πριγκίπισσα.

310
00:21:10,000 --> 00:21:11,040
Προσέξτε την επιχείρησή σας.

311
00:21:17,839 --> 00:21:19,079
Κοντά στα σύνορα μεταξύ των δύο χωρών,

312
00:21:19,560 --> 00:21:21,439
Xiao Gui, το Πριγκιπάτο του Yang εγείρει

313
00:21:21,719 --> 00:21:24,000
χρήματα και στρατολογεί στρατιώτες παντού για να

314
00:21:24,439 --> 00:21:27,119
να πάρει τις πόλεις Τζιν.

315
00:21:32,439 --> 00:21:33,000
Xiao Bao!

316
00:21:34,000 --> 00:21:35,479
Xiao Bao!

317
00:21:44,160 --> 00:21:44,839
Ευνούχος Ζανγκ.

318
00:21:45,199 --> 00:21:46,839
Πρέπει να δούμε την Αυτού Μεγαλειότητα

319
00:21:47,400 --> 00:21:48,760
και ικέτευε τον για έλεος.

320
00:21:49,439 --> 00:21:51,040
Το πριγκιπάτο είναι αμαρτωλό,

321
00:21:51,040 --> 00:21:52,400
αλλά δεν πρέπει να αφορά την οικογένειά του.

322
00:21:53,199 --> 00:21:54,400
Στρατηγοί.

323
00:21:54,839 --> 00:21:57,119
Η Αυτού Μεγαλειότητα υπερφορτώνει τα νεύρα του

324
00:21:57,280 --> 00:21:58,599
αυτές τις μέρες.

325
00:21:59,239 --> 00:22:01,160
Λιποθύμησε νωρίτερα σήμερα το πρωί,

326
00:22:01,800 --> 00:22:03,520
ο γιατρός τον θεραπεύει.

327
00:22:04,199 --> 00:22:05,839
Είπε συγκεκριμένα

328
00:22:06,079 --> 00:22:07,640
αυτό είναι κρίσιμο,

329
00:22:07,959 --> 00:22:09,680
κανείς δεν μπορούσε να παρέμβει.

330
00:22:10,040 --> 00:22:10,959
Η οικογένεια του Πριγκιπάτου

331
00:22:11,319 --> 00:22:12,119
περιβάλλεται από

332
00:22:12,119 --> 00:22:13,319
Τα στρατεύματα της Αυτού Μεγαλειότητας

333
00:22:13,319 --> 00:22:14,280
αυτή τη στιγμή.

334
00:22:14,760 --> 00:22:15,880
Είναι επείγον!

335
00:22:16,319 --> 00:22:16,920
Γενικός.

336
00:22:17,359 --> 00:22:18,800
Όταν τελειώσει ο γιατρός,

337
00:22:19,119 --> 00:22:21,199
Θα είμαι σίγουρος ότι θα αναφέρω αμέσως.

338
00:22:22,839 --> 00:22:23,800
Σας ευχαριστώ!

339
00:22:32,400 --> 00:22:33,640
Η παραγγελία είναι εδώ

340
00:22:33,640 --> 00:22:34,680
από την Αυτού Μεγαλειότητα.

341
00:22:35,160 --> 00:22:36,599
Πριγκιπάτο, Xiao Gui

342
00:22:36,800 --> 00:22:37,760
ήταν άπιστος

343
00:22:37,839 --> 00:22:38,920
και πορνευμένος με τον εχθρό.

344
00:22:39,160 --> 00:22:40,680
Υπάρχει μια συνωμοσία σε εξέλιξη.

345
00:22:40,920 --> 00:22:42,680
Περικυκλώστε αμέσως τον χώρο.

346
00:22:43,079 --> 00:22:43,760
Σεβαστείτε αυτό!

347
00:22:43,760 --> 00:22:44,599
Τι;

348
00:22:44,599 --> 00:22:45,439
Είμαστε αδικημένοι!

349
00:22:48,079 --> 00:22:48,680
Καμία παράδοση!

350
00:22:48,839 --> 00:22:49,520
Καμία παράδοση;

351
00:22:51,000 --> 00:22:51,800
Αφήστε τον να μπει.

352
00:22:54,239 --> 00:22:55,479
Κύριε μου, κύριέ μου.

353
00:22:55,479 --> 00:22:56,079
Θείος.

354
00:22:56,280 --> 00:22:56,920
Θείος.

355
00:22:57,079 --> 00:22:57,959
-Θείος. -Αρχοντας!

356
00:22:58,119 --> 00:22:58,599
Θείος.

357
00:22:58,599 --> 00:22:59,640
-Θείος. -Αρχοντας!

358
00:22:59,920 --> 00:23:00,640
Θείος.

359
00:23:01,319 --> 00:23:02,160
Αρχοντας!

360
00:23:02,239 --> 00:23:02,800
Ησυχία.

361
00:23:03,239 --> 00:23:04,000
Αρχοντας.

362
00:23:05,400 --> 00:23:07,520
Παραδοθείτε και θα ζήσετε.

363
00:23:07,719 --> 00:23:08,719
Αν όχι,

364
00:23:09,000 --> 00:23:09,839
Πριγκιπάτο

365
00:23:10,400 --> 00:23:11,760
θα αποσταλεί.

366
00:23:11,920 --> 00:23:13,479
Καμία παράδοση!

367
00:23:13,920 --> 00:23:18,160
Η Αυτού Μεγαλειότητα με θέλει ξεκάθαρα νεκρό.

368
00:23:18,479 --> 00:23:19,880
Δεν έχει σημασία τι,

369
00:23:19,880 --> 00:23:21,880
θα πεθάνουμε.

370
00:23:21,880 --> 00:23:22,640
Θείος!

371
00:23:23,199 --> 00:23:25,400
Καμία παράδοση!

372
00:23:25,479 --> 00:23:26,400
Διάσωση!

373
00:23:34,839 --> 00:23:35,560
Αρχοντας!

374
00:23:40,520 --> 00:23:40,959
Υπάρχει ένας λύκος!

375
00:23:47,040 --> 00:23:49,560
Ο Λόρδος Γουλφ είναι εδώ.

376
00:24:56,160 --> 00:24:57,880
Χαιρετισμούς, Λόρδος Γουλφ.

377
00:25:49,520 --> 00:25:50,479
Για οκτώ χρόνια,

378
00:25:50,479 --> 00:25:51,079
Ο Wolfie σκέφτηκε

379
00:25:51,079 --> 00:25:52,959
προδόθηκε από τον Zhai Xing.

380
00:25:53,040 --> 00:25:54,800
Είναι καλά εκπαιδευμένος

381
00:25:54,800 --> 00:25:57,239
να είσαι ο ψυχρός Λόρδος Λύκος,

382
00:25:57,400 --> 00:26:00,439
εξαπατήθηκε και εκμεταλλεύτηκε ο Τσου Κούι.

383
00:26:12,760 --> 00:26:16,680
Η Αυτού Μεγαλειότητα ανακτάται.

384
00:26:16,680 --> 00:26:18,359
Στρατηγοί.

385
00:26:18,359 --> 00:26:19,800
Παρακαλώ εισάγετε.

386
00:26:42,640 --> 00:26:44,599
Χαιρετίσματα. Μεγαλειότατε.

387
00:26:48,079 --> 00:26:50,880
Αύξηση.

388
00:26:51,239 --> 00:26:52,640
Ευχαριστώ, Μεγαλειότατε.

389
00:26:56,680 --> 00:26:58,680
Παρακαλώ, Μεγαλειότατε.

390
00:26:58,680 --> 00:26:59,680
Δείξτε λίγο έλεος.

391
00:27:01,959 --> 00:27:04,079
Παρακαλώ σκεφτείτε δύο φορές.

392
00:27:04,319 --> 00:27:08,560
Η Αυτού Βασιλική Υψηλότητα, Λόρδος Γουλφ είναι εδώ.

393
00:27:40,079 --> 00:27:42,479
Χαιρετισμούς, Μεγαλειότατε.

394
00:27:42,760 --> 00:27:44,359
Αύξηση.

395
00:27:45,359 --> 00:27:46,040
Ευχαριστώ, Μεγαλειότατε.

396
00:27:46,199 --> 00:27:47,520
Ευχαριστώ, Μεγαλειότατε.

397
00:27:56,199 --> 00:28:01,239
Όπως όλοι γνωρίζετε, έχω έναν ανάδοχο γιο.

398
00:28:01,760 --> 00:28:03,839
Είναι σαν το δικό μου.

399
00:28:04,959 --> 00:28:08,079
Μένει στο παλάτι για πολύ.

400
00:28:08,880 --> 00:28:10,000
Τα τελευταία χρόνια,

401
00:28:10,239 --> 00:28:12,160
Παρέδωσα μερικά σημαντικά θέματα

402
00:28:12,479 --> 00:28:13,599
σε αυτόν.

403
00:28:14,839 --> 00:28:16,920
Εσείς όμως κυβερνήτες

404
00:28:17,040 --> 00:28:19,640
μπορεί να μην τον είχε δει.

405
00:28:20,319 --> 00:28:23,439
Μπορεί να χαιρετήσετε ο ένας τον άλλον σήμερα.

406
00:28:26,160 --> 00:28:27,760
Χαιρετισμούς, Βασιλική Υψηλότατη.

407
00:28:28,520 --> 00:28:30,239
Χαιρετισμούς, Βασιλική Υψηλότατη.

408
00:28:31,199 --> 00:28:31,920
Είσαι συγγνώμη.

409
00:28:34,520 --> 00:28:35,439
Μεγαλειότατε.

410
00:28:37,000 --> 00:28:39,000
Το πριγκιπάτο έχει ληφθεί.

411
00:28:43,359 --> 00:28:44,680
Ομορφη.

412
00:28:46,920 --> 00:28:50,439
Νομίζω ότι όλοι γερνάτε.

413
00:28:51,479 --> 00:28:52,439
Καλός.

414
00:28:53,560 --> 00:28:54,959
Η κυριαρχία του κόσμου

415
00:28:55,119 --> 00:28:56,640
εκτιμά τη δύναμη και την ευγένεια.

416
00:28:57,160 --> 00:28:58,839
Η γενναιοδωρία σου

417
00:28:59,000 --> 00:29:00,800
και τη δύναμή του

418
00:29:01,000 --> 00:29:01,640
είναι

419
00:29:02,479 --> 00:29:05,119
όλα τα αγαπημένα μου.

420
00:29:07,079 --> 00:29:08,719
Όσο είσαι πιστός,

421
00:29:08,880 --> 00:29:12,000
Θα σου το κάνω να αξίζει τον κόπο.

422
00:29:18,040 --> 00:29:18,719
Καστελάν.

423
00:29:19,680 --> 00:29:20,560
Πώς είναι;

424
00:29:21,199 --> 00:29:23,119
Αποφασίσαμε να εγκαταλείψουμε τη στρατιωτική μας δύναμη.

425
00:29:24,800 --> 00:29:26,040
Ίσως αυτός είναι ο μόνος τρόπος

426
00:29:26,640 --> 00:29:28,239
να προστατεύει

427
00:29:28,400 --> 00:29:29,400
την οικογένειά μου

428
00:29:29,400 --> 00:29:30,359
και Kuizhou.

429
00:29:31,199 --> 00:29:31,839
Καστελάν.

430
00:29:32,599 --> 00:29:35,599
Ακολουθούμε μόνο το παράδειγμά σας.

431
00:29:36,119 --> 00:29:37,959
Αν παραδώσεις τη στρατιωτική εξουσία στον Τσου,

432
00:29:38,319 --> 00:29:39,920
Φοβάμαι ότι τα στρατεύματα δεν θα συμφωνήσουν.

433
00:29:41,199 --> 00:29:42,160
Το μυαλό μου είναι έτοιμο.

434
00:29:44,079 --> 00:29:45,640
Και η Αυτού Μεγαλειότητα έχει

435
00:29:46,239 --> 00:29:47,680
διέταξε το Στρατό Μα να διαιρεθεί.

436
00:29:49,560 --> 00:29:51,400
Πήγαινε αμέσως στα σύνορα

437
00:29:52,719 --> 00:29:54,280
και αναφέρετε στο δικαστήριο.

438
00:29:55,560 --> 00:29:57,920
Θα πάω τον Jun Er πίσω στο Kuizhou.

439
00:29:58,160 --> 00:29:58,640
Καστελάν.

440
00:29:58,640 --> 00:29:59,319
Δεν θα σε άφηνα ποτέ...

441
00:29:59,319 --> 00:30:00,000
Αυτό είναι εντολή.

442
00:30:00,920 --> 00:30:01,959
Καμία ανυπακοή.

443
00:30:03,199 --> 00:30:03,719
Ναί.

444
00:30:20,839 --> 00:30:22,400
Χαιρετισμούς, πάτερ.

445
00:30:36,640 --> 00:30:38,280
Έχετε κάνει εξαιρετική δουλειά.

446
00:30:44,040 --> 00:30:45,680
Αυτό είναι το αγόρι μου.

447
00:30:49,560 --> 00:30:50,359
Αύξηση.

448
00:30:50,439 --> 00:30:51,239
Ελα.

449
00:30:54,319 --> 00:30:57,839
Ανάμεσα στους πολλούς μου πρίγκιπες,

450
00:30:58,959 --> 00:31:02,079
είσαι ο πιο έμπιστος μου.

451
00:31:04,400 --> 00:31:06,239
Το μόνο που με απασχολεί

452
00:31:06,719 --> 00:31:10,000
είναι ότι έχεις ακόμα αδυναμία.

453
00:31:12,760 --> 00:31:16,719
Θέλω να επιστρέψεις στο Kuizhou.

454
00:31:16,839 --> 00:31:17,479
ΕΝΤΑΞΕΙ;

455
00:31:17,959 --> 00:31:18,680
Ναί.

456
00:31:27,920 --> 00:31:29,119
Αυτή τη στιγμή,

457
00:31:29,119 --> 00:31:31,880
Δεν μπορώ να αφήσω τη Ma Ying να ζήσει.

458
00:31:32,000 --> 00:31:33,479
Αλλά η κόρη του, Ma Zhai Xing

459
00:31:33,479 --> 00:31:34,760
μπορεί να είναι

460
00:31:34,760 --> 00:31:37,520
βοήθειας στο μέλλον.

461
00:32:26,280 --> 00:32:28,439
Έχω ακούσει ότι ο ιδιοκτήτης θα το φτιάξει
δόντια λύκων

462
00:32:28,439 --> 00:32:29,520
σε γούρια.

463
00:32:29,520 --> 00:32:31,400
Λοιπόν, είχα κάποιον

464
00:32:31,400 --> 00:32:32,400
έκανε αυτό

465
00:32:32,400 --> 00:32:33,280
κολιέ με δόντια λύκου για εσάς.

466
00:32:33,680 --> 00:32:35,239
Αυτό θα σας κρατήσει ασφαλή.

467
00:32:35,640 --> 00:32:36,319
Σας αρέσει;

468
00:32:59,599 --> 00:33:00,040
Γουέν Γιαν.

469
00:33:00,160 --> 00:33:00,640
Hai Die.

470
00:33:00,680 --> 00:33:01,599
Χαιρετισμούς, αφέντη.

471
00:33:02,520 --> 00:33:03,239
Πού είναι ο Mo Xiao;

472
00:33:17,599 --> 00:33:18,520
Χαιρετισμούς, αφέντη.

473
00:33:27,319 --> 00:33:28,599
Ήρθες ήσυχα.

474
00:33:29,479 --> 00:33:30,160
Βελτιωμένο.

475
00:33:32,000 --> 00:33:32,839
Εσείς οι δύο

476
00:33:33,280 --> 00:33:34,199
χρειάζεται περισσότερη εξάσκηση.

477
00:33:35,560 --> 00:33:36,119
Ελα μαζί μου.

478
00:33:36,839 --> 00:33:37,719
Ναι, αφέντη.

479
00:33:39,800 --> 00:33:40,959
Υπάρχει μια νέα αποστολή.

480
00:33:46,920 --> 00:33:48,079
Η Αυτού Μεγαλειότητα μας διέταξε να πάμε στο Κουϊζόου

481
00:33:48,079 --> 00:33:48,920
να κατασκοπεύει τον Ma Ying.

482
00:33:49,079 --> 00:33:50,079
Ναι, αφέντη.

483
00:33:54,640 --> 00:33:56,319
Καθώς το πριγκιπάτο σκοτώθηκε,

484
00:33:56,560 --> 00:33:59,359
Ο διάδοχος του Τζιν το εκμεταλλεύτηκε

485
00:33:59,359 --> 00:34:01,160
και κυβέρνησε τις πόλεις

486
00:34:01,160 --> 00:34:03,199
ληφθεί από το πριγκιπάτο πριν.

487
00:34:03,680 --> 00:34:05,560
Διόρθωσε την καταστολή

488
00:34:05,719 --> 00:34:07,439
και εφάρμοσε τον ευεργετικό κανόνα

489
00:34:07,719 --> 00:34:10,199
που έκανε τους τόπους να ευημερούν

490
00:34:10,320 --> 00:34:13,800
και ειρηνικά.

491
00:34:14,399 --> 00:34:15,439
Διαλέξτε, κύριε.

492
00:34:15,478 --> 00:34:16,279
Φτηνό και γλυκό.

493
00:34:19,199 --> 00:34:19,919
Xiao Feng.

494
00:34:20,478 --> 00:34:21,918
Ξέρουν οι άνθρωποι για μένα

495
00:34:22,239 --> 00:34:23,399
διακοπή του αρραβώνα;

496
00:34:23,879 --> 00:34:25,000
Ναί.

497
00:34:25,320 --> 00:34:27,239
Αλλά υπάρχουν ακόμα μερικά

498
00:34:27,239 --> 00:34:28,639
άνδρες που θα ήθελαν να κάνουν πρόταση γάμου

499
00:34:28,639 --> 00:34:30,000
περιμένω να σε δω.

500
00:34:32,080 --> 00:34:32,959
Σοβαρά;

501
00:34:34,639 --> 00:34:36,040
Είσαι έξυπνη και όμορφη.

502
00:34:36,040 --> 00:34:37,000
Το ξέρουν όλοι.

503
00:34:37,280 --> 00:34:38,439
Μπορεί να έχετε διακόψει τον αρραβώνα σας\,

504
00:34:38,520 --> 00:34:40,000
αλλά οι περισσότεροι άνθρωποι

505
00:34:40,000 --> 00:34:41,080
σκέψου ότι

506
00:34:41,360 --> 00:34:42,120
Το Shen Mansion δεν είναι καλό

507
00:34:42,120 --> 00:34:43,520
αρκετά για σένα.

508
00:34:43,520 --> 00:34:44,800
Οπότε σταμάτησες εγκαίρως.

509
00:34:45,000 --> 00:34:47,639
Το χαιρέτησαν.

510
00:34:50,478 --> 00:34:51,799
Για να βρει σύντροφο, το μάντι

511
00:34:51,800 --> 00:34:53,439
είναι πρόθυμοι να φαγωθούν από τα θηλυκά μαντί.

512
00:34:53,520 --> 00:34:55,159
Ό,τι κι αν κάνεις,

513
00:34:55,159 --> 00:34:56,159
απλά δεν μπορείς

514
00:34:56,159 --> 00:34:57,159
σταματήστε τους.

515
00:35:00,479 --> 00:35:01,159
Πρόστιμο.

516
00:35:01,800 --> 00:35:03,320
Ας συνεχίσουμε το θέμα.

517
00:35:03,760 --> 00:35:04,959
Θα τους ενημερώσω

518
00:35:05,239 --> 00:35:06,560
όλοι τους δεν θα πάρουν τίποτα

519
00:35:07,040 --> 00:35:07,919
αλλά απελπισία.

520
00:35:08,280 --> 00:35:10,439
Καμία ελπίδα.

521
00:35:12,600 --> 00:35:13,040
πάμε

522
00:35:13,360 --> 00:35:13,959
συναντήστε τους.

523
00:35:16,399 --> 00:35:17,239
Ναί.

524
00:35:29,120 --> 00:35:30,360
Κύριοι, παρακαλώ καθίστε στις θέσεις σας.

525
00:35:31,439 --> 00:35:32,879
Ευχαριστώ πριγκίπισσα.

526
00:35:34,600 --> 00:35:35,639
Πριγκίπισσα.

527
00:35:36,439 --> 00:35:38,040
Αυτός είναι ο γιος του εκλιπόντος

528
00:35:38,040 --> 00:35:39,120
Υπουργός Qi.

529
00:35:39,120 --> 00:35:40,000
Childe Qi.

530
00:35:40,719 --> 00:35:41,639
Πριγκίπισσα.

531
00:35:42,560 --> 00:35:44,120
Αυτός είναι ο γιος του κυρίου Liu,

532
00:35:44,120 --> 00:35:45,159
ο φεουδαρχικός επαρχιώτης στο Luzhou.

533
00:35:45,159 --> 00:35:46,360
Τσάιλντ Λιου.

534
00:35:48,360 --> 00:35:50,320
Και αυτό είναι του στρατηγού Qiao

535
00:35:50,320 --> 00:35:51,439
γιος,

536
00:35:51,479 --> 00:35:52,479
Τσάιλντε Κιάο.

537
00:35:52,600 --> 00:35:53,560
Γεια σου πριγκίπισσα.

538
00:35:54,719 --> 00:35:56,000
Ο Xiao Feng έχει

539
00:35:56,600 --> 00:35:58,360
μου είπε γιατί είσαι εδώ.

540
00:35:58,719 --> 00:36:00,000
Είστε όλοι από εύπορες οικογένειες

541
00:36:00,280 --> 00:36:01,199
με αξιόλογο υπόβαθρο.

542
00:36:01,760 --> 00:36:02,479
Στην πορεία,

543
00:36:02,479 --> 00:36:03,719
πρέπει να έχετε δει την πόλη και τους ανθρώπους εδώ.

544
00:36:04,120 --> 00:36:05,479
Αν έχετε κάποια συμβουλή,

545
00:36:05,760 --> 00:36:07,399
παρακαλώ ενημερώστε με.

546
00:36:08,239 --> 00:36:09,479
Αν όμως εσείς κύριοι

547
00:36:09,760 --> 00:36:11,080
είναι εδώ για να προτείνουν,

548
00:36:11,800 --> 00:36:13,199
Πρέπει να σε αρνηθώ.

549
00:36:14,360 --> 00:36:16,080
Άρα είναι αλήθεια.

550
00:36:17,080 --> 00:36:19,159
το έχω ξανακούσει

551
00:36:19,959 --> 00:36:21,600
αυτή η πριγκίπισσα δεν είναι ποτέ ευγενική

552
00:36:21,679 --> 00:36:23,120
στους ανθρώπους που έρχονται να κάνουν πρόταση γάμου.

553
00:36:23,159 --> 00:36:24,199
Τους κλείνεις.

554
00:36:25,040 --> 00:36:26,919
Ακόμα κι εσύ διακόπηκες

555
00:36:26,919 --> 00:36:28,120
ο αρραβώνας.

556
00:36:28,520 --> 00:36:30,280
Δεν σου αρέσουν καθόλου.

557
00:36:31,320 --> 00:36:34,719
Αλλά είμαστε καλοί

558
00:36:34,719 --> 00:36:36,080
σε όλα.

559
00:36:36,639 --> 00:36:38,719
Πολύ καλύτερο από το Shen Mansion

560
00:36:38,719 --> 00:36:40,639
ή οποιοδήποτε άλλο.

561
00:36:42,080 --> 00:36:42,719
Πριγκίπισσα.

562
00:36:43,879 --> 00:36:45,520
Εάν έχετε κάποιες εξετάσεις,

563
00:36:45,800 --> 00:36:46,399
φέρε το.

564
00:36:47,840 --> 00:36:48,280
Xiao Feng.

565
00:36:48,879 --> 00:36:49,320
Ναί.

566
00:36:50,280 --> 00:36:50,919
Φέρτε το.

567
00:37:00,320 --> 00:37:01,959
Μας θέλεις

568
00:37:02,199 --> 00:37:04,000
να κάνει ένα ποίημα

569
00:37:04,199 --> 00:37:05,600
από αυτά τα κιβώτια;

570
00:37:07,600 --> 00:37:08,959
Υπάρχουν τρεις πεταλούδες

571
00:37:09,399 --> 00:37:10,320
σε ένα από αυτά

572
00:37:10,520 --> 00:37:11,919
τρία τελάρα.

573
00:37:12,639 --> 00:37:14,040
Αν μπορεί κάποιος να πει

574
00:37:14,080 --> 00:37:15,320
ποια είναι,

575
00:37:15,679 --> 00:37:16,840
μπορούμε να μιλήσουμε για γάμο.

576
00:37:19,040 --> 00:37:22,080
Δεν μπορούμε να δούμε μέσα.

577
00:37:22,360 --> 00:37:23,239
Πώς θα

578
00:37:23,679 --> 00:37:24,919
πες το

579
00:37:24,919 --> 00:37:26,600
υπάρχουν πεταλούδες σε αυτό;

580
00:37:28,000 --> 00:37:29,040
Με τα αυτιά σου.

581
00:37:31,080 --> 00:37:32,439
Αυτί;

582
00:37:33,760 --> 00:37:34,800
Τα πάντα στον κόσμο,

583
00:37:35,360 --> 00:37:36,439
είτε είναι ο άνεμος

584
00:37:36,639 --> 00:37:37,439
ή πεταλούδες,

585
00:37:37,879 --> 00:37:39,040
έχει σχήμα

586
00:37:39,360 --> 00:37:40,199
και τον ήχο.

587
00:37:41,000 --> 00:37:43,840
Η πεταλούδα κάνει ήχο όταν πετάει.

588
00:37:44,760 --> 00:37:46,399
Αν μπορείς να το ακούσεις,

589
00:37:47,000 --> 00:37:48,919
θα ξέρεις την απάντηση.

590
00:37:50,399 --> 00:37:51,439
Αυτό είναι περίεργο.

591
00:37:51,439 --> 00:37:52,600
Κάποιος σε αυτόν τον κόσμο

592
00:37:52,600 --> 00:37:55,199
θα μπορούσατε πραγματικά να το ακούσετε;

593
00:37:56,080 --> 00:37:57,120
βλέπω.

594
00:37:58,080 --> 00:37:59,439
Παρακαλώ περιμένετε.

595
00:38:03,560 --> 00:38:04,399
Ας το κάνουμε αυτό

596
00:38:04,399 --> 00:38:05,479
να σπάσει την αυτοπεποίθησή της.

597
00:38:05,719 --> 00:38:06,719
Είμαι σίγουρος ότι μπορώ να την κάνω

598
00:38:06,719 --> 00:38:07,639
η παλλακίδα μου.

599
00:38:08,199 --> 00:38:09,080
Για να μπορούμε

600
00:38:09,080 --> 00:38:10,320
κάνουμε ένα όνομα για τον εαυτό μας.

601
00:38:15,199 --> 00:38:16,199
Αντρών.

602
00:38:16,439 --> 00:38:17,959
Έχετε ένα;

603
00:38:36,520 --> 00:38:38,439
έχω σκεφτεί σκληρά.

604
00:38:39,239 --> 00:38:41,399
Έχει να κάνει με τη σοφία και το θάρρος.

605
00:38:41,840 --> 00:38:44,760
Δοκιμάζετε τη σοφία μας.

606
00:38:45,360 --> 00:38:47,199
Θα διαλέξουμε ο καθένας ένα κλουβί.

607
00:38:47,199 --> 00:38:48,959
Ένας από εμάς θα το καταλάβαινε σωστά.

608
00:38:52,840 --> 00:38:53,560
Σε αυτή την περίπτωση,

609
00:38:53,600 --> 00:38:54,280
μόνο ένας από εσάς

610
00:38:54,320 --> 00:38:55,919
θα περνούσε.

611
00:38:58,959 --> 00:39:01,199
Όλοι το ξέρουν ότι σου κάνουν πρόταση γάμου

612
00:39:01,199 --> 00:39:02,399
είναι εξαιρετικά δύσκολο.

613
00:39:02,800 --> 00:39:04,280
Είναι περισσότερο σαν

614
00:39:04,280 --> 00:39:05,719
μια πρόκληση.

615
00:39:06,280 --> 00:39:08,239
Αρκεί να το προσπεράσουμε,

616
00:39:08,280 --> 00:39:10,199
θα μας κάνει διάσημους.

617
00:39:11,120 --> 00:39:13,199
Είτε πρόκειται να παντρευτούμε είτε όχι,

618
00:39:15,560 --> 00:39:16,199
αξίζει τον κόπο.

619
00:39:17,600 --> 00:39:18,919
Ναί.

620
00:39:20,800 --> 00:39:21,600
Xiao Feng.

621
00:39:22,199 --> 00:39:22,879
Ανοίξτε τα.

622
00:39:23,479 --> 00:39:24,120
Ναί.

623
00:39:27,679 --> 00:39:28,600
θα πάω πρώτος.

624
00:39:32,879 --> 00:39:33,719
Ματιά.

625
00:39:34,479 --> 00:39:35,959
Childe Qiao, τι κρίμα.

626
00:39:36,239 --> 00:39:37,120
Σας ευχαριστώ.

627
00:39:40,679 --> 00:39:42,000
Ούτε εσύ.

628
00:39:42,800 --> 00:39:43,919
Δύο αδέρφια.

629
00:39:44,479 --> 00:39:45,479
Παρακαλώ ανοίξτε το.

630
00:39:47,120 --> 00:39:48,919
Θυμηθείτε να παρευρεθείτε στο γάμο μου.

631
00:39:55,439 --> 00:39:56,040
Λοιπόν...

632
00:39:56,719 --> 00:39:57,679
Τι;

633
00:39:57,679 --> 00:39:59,479
ξέρω

634
00:39:59,479 --> 00:40:01,040
μπορεί να συμβεί.

635
00:40:01,399 --> 00:40:02,520
Θα χάσει το νόημα/

636
00:40:03,719 --> 00:40:04,719
Αν μπορούσες

637
00:40:04,719 --> 00:40:06,080
ακούστε το,

638
00:40:06,840 --> 00:40:09,399
θα ξέρεις ότι είναι άδεια.

639
00:40:10,000 --> 00:40:11,080
Πριγκίπισσα, είσαι

640
00:40:11,080 --> 00:40:12,399
σπρώχνοντάς το πολύ μακριά.

641
00:40:12,800 --> 00:40:14,120
Να ρωτήσω

642
00:40:14,120 --> 00:40:16,040
που μπορεί να δει τον άνεμο

643
00:40:16,040 --> 00:40:17,520
ή ακούστε

644
00:40:19,199 --> 00:40:21,719
ο ήχος της πεταλούδας;

645
00:40:22,760 --> 00:40:23,560
Λύκος.

646
00:40:24,800 --> 00:40:25,959
Πιθανώς.

647
00:40:27,800 --> 00:40:28,879
σκέφτηκα

648
00:40:28,879 --> 00:40:30,719
ήταν απολύτως εξαιρετικό

649
00:40:31,320 --> 00:40:32,959
και απαιτούσε εξαιρετικές ικανότητες.

650
00:40:33,800 --> 00:40:35,239
Αλλά μετά από τόσα χρόνια,

651
00:40:35,600 --> 00:40:36,719
καταλαβαίνω

652
00:40:37,600 --> 00:40:39,000
δεν είναι εξαιρετικό.

653
00:40:39,520 --> 00:40:40,719
Είναι όλα για την καρδιά.

654
00:40:42,080 --> 00:40:44,000
Αν η πριγκίπισσα θέλει να μείνει μόνη σου όλη σου τη ζωή,

655
00:40:44,000 --> 00:40:44,959
απλά πες το,

656
00:40:44,959 --> 00:40:46,280
μην χρησιμοποιείτε αυτές τις ανοησίες

657
00:40:46,280 --> 00:40:47,520
κάνε μου δυσκολίες

658
00:40:48,320 --> 00:40:50,520
και να μας ταπεινώσουν.

659
00:40:51,600 --> 00:40:52,159
ΕΝΤΑΞΕΙ.

660
00:40:53,320 --> 00:40:54,719
Παρακαλώ επιστρέψτε

661
00:40:54,719 --> 00:40:56,199
και προειδοποιήστε τους άλλους

662
00:40:56,560 --> 00:40:58,199
Θα ταπεινώσω τους πάντες

663
00:40:58,199 --> 00:40:59,080
ποιος ποτέ

664
00:40:59,080 --> 00:41:00,120
έρχεται ξανά.

665
00:41:03,360 --> 00:41:04,080
Αντίο.

666
00:41:05,360 --> 00:41:06,600
Τι συμβαίνει με αυτήν;

667
00:41:06,600 --> 00:41:07,479
Πεταλούδα;

668
00:41:07,479 --> 00:41:08,360
Κιβώτια;

669
00:41:08,360 --> 00:41:09,320
Ανοησίες.

670
00:41:09,320 --> 00:41:10,919
Ναι.

671
00:41:11,520 --> 00:41:12,439
Είμαι τόσο κουρασμένος.

672
00:41:14,280 --> 00:41:15,199
Xiao Feng.

673
00:41:15,199 --> 00:41:16,320
Αν κάποιος ακόμα έρθει

674
00:41:16,320 --> 00:41:18,320
αύριο,

675
00:41:18,320 --> 00:41:18,879
απλά πες τους

676
00:41:18,879 --> 00:41:20,000
Είμαι πολύ άρρωστος για να σηκωθώ.

677
00:41:26,600 --> 00:41:27,639
Αυτό το τεστ...

678
00:41:27,639 --> 00:41:29,360
Μόνο αυτός ο τύπος μπορεί να περάσει.

679
00:41:30,840 --> 00:41:32,239
Αλλά μετά από τόσα χρόνια,

680
00:41:32,239 --> 00:41:34,000
δεν ξέρουμε αν είναι ζωντανός ή νεκρός.

681
00:41:34,560 --> 00:41:35,280
Μήπως η πριγκίπισσα

682
00:41:35,280 --> 00:41:36,959
θέλεις πραγματικά να είσαι μόνος;

683
00:41:38,120 --> 00:41:39,919
Γλασαρισμένα χοιρομέρια.

684
00:41:39,919 --> 00:41:41,360
Ψωμάκι με κρέας στον ατμό.

685
00:41:41,360 --> 00:41:43,840
Φρεσκοζαχαρωμένα χοιρινά.

686
00:41:43,840 --> 00:41:45,560
Νόστιμα ψωμάκια.

687
00:41:45,560 --> 00:41:47,800
Νόστιμα, φθηνά ζαχαρωτά γυαλιά.

688
00:41:47,800 --> 00:41:49,760
Φρέσκα ψωμάκια.

689
00:41:49,760 --> 00:41:51,080
Γλασαρισμένα χοιρομέρια.

690
00:41:52,560 --> 00:41:54,000
Ψωμάκι στον ατμό.

691
00:41:54,800 --> 00:41:56,679
Φρεσκοζαχαρωμένα χοιρινά.

692
00:41:57,520 --> 00:41:59,199
Φρέσκα ψωμάκια.

693
00:41:59,560 --> 00:42:00,120
Γουέν Γιαν.

694
00:42:00,879 --> 00:42:01,560
Ναί.

695
00:42:01,560 --> 00:42:02,639
Βρείτε ένα μέρος για να ξεκουραστείτε.

696
00:42:03,239 --> 00:42:04,080
Ναί.

697
00:42:05,199 --> 00:42:07,040
Λεπτή φλούδα ζύμης και πολλή γέμιση.

698
00:42:08,199 --> 00:42:09,199
Ψωμάκι στον ατμό.

699
00:42:09,199 --> 00:42:10,159
Κύριος.

700
00:42:10,159 --> 00:42:11,719
Γιατί δεν πίνουμε λίγο τσάι

701
00:42:11,719 --> 00:42:12,600
και να ξεκουραστείς;

702
00:42:12,840 --> 00:42:14,679
Ψωμάκι με κρέας στον ατμό.

703
00:42:14,679 --> 00:42:16,439
Γλασαρισμένα χοιρομέρια.


