1
00:00:04,880 --> 00:00:10,040
မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာ သိထားရမယ်။

2
00:00:10,135 --> 00:00:14,180
စင်ပေါ်မှာရှိတဲ့အခါ၊

3
00:00:14,264 --> 00:00:18,392
ထဲကိုဝင်ရမယ်။
သင့်ဇာတ်ကောင်၏ခံစားချက်

4
00:00:19,520 --> 00:00:21,559
အတွင်းမှ အားလုံးကို ထုတ်ပြောပါ။

5
00:00:21,647 --> 00:00:23,639
အလုပ်ကြိုးစားရမယ်။

6
00:00:23,774 --> 00:00:25,683
များများလေ့ကျင့်လေ၊

7
00:00:25,734 --> 00:00:27,976
သင်သွားလေကောင်းလေပါပဲ။
ဇာတ်ကောင်၏အဓိက။

8
00:00:28,820 --> 00:00:31,940
စာရိတ္တနှင့် စပ်သောအခါ၊
သင်ကိုယ်တိုင်က တစ်ခုတည်းသော အရာဖြစ်လာတယ်၊

9
00:00:32,032 --> 00:00:36,077
အဲဒါကို “သရုပ်ဆောင်” လို့ခေါ်တယ်။

10
00:00:37,246 --> 00:00:41,290
မျက်နှာကို ဘယ်ဘက်သို့လှည့်ပါ... ဖြည်းဖြည်းချင်း။

11
00:00:41,375 --> 00:00:46,582
အာရုံစူးစိုက်မှု... ဒူးထောက်..။
လက်နှစ်ဖက်ကို ဆန့်တန်းထားပါ။

12
00:00:46,672 --> 00:00:48,711
အသက်သွင်းပါ။

13
00:00:49,800 --> 00:00:55,007
ပြင်းထန်တဲ့ အမုန်းတရားတွေ ဖြစ်လာအောင်...
အလွန်အမင်းမုန်းတီးမှု။

14
00:00:55,931 --> 00:00:57,094
အလယ်သို့လှည့်ပါ။

15
00:00:57,140 --> 00:00:59,014
သွား!

16
00:01:01,186 --> 00:01:02,301
ဝဲ!

17
00:01:10,654 --> 00:01:12,730
ဘယ်တော့ပြမှာလဲ

18
00:01:13,740 --> 00:01:16,825
စိတ်ချပါ... မကြာခင်လာပါတော့မယ်။

19
00:01:17,995 --> 00:01:22,989
ဟိုမှာ! သင်ကိုယ့်ကိုမြင်ရလား?
ငါက ပရော်ဖက်ရှင်နယ်တစ်ယောက်လို ရယ်နေတယ်ထင်လား။

20
00:01:23,208 --> 00:01:25,284
အဲဒီမှာ လူတိုင်းက ရယ်နေကြတယ်။

21
00:01:26,169 --> 00:01:28,246
မင်းဘာသိလဲ?
သရုပ်ဆောင်သင်တန်းမတက်ဖူးလား။

22
00:01:28,338 --> 00:01:29,418
အတန်းတက်ရင်၊

23
00:01:29,506 --> 00:01:32,460
ငါ့ရယ်ကို မင်းသိမှာပါ။
သူများနဲ့မတူဘူး။

24
00:01:32,509 --> 00:01:35,546
သူများတွေ အတုလုပ်နေကြတာ။

25
00:01:35,637 --> 00:01:38,722
ဘာသရုပ်ဆောင်လဲ။ နားမလည်ဘူး။

26
00:01:51,320 --> 00:01:55,400
မြင်လား? ကျွန်ုပ်တို့သည် အတွင်းမှ သရုပ်ဆောင်ခြင်းဟု ခေါ်သည်။

27
00:02:00,746 --> 00:02:05,988
ဟယ်လို...ကျွန်တော်က ရဲအရာရှိပါ။

28
00:02:15,344 --> 00:02:18,345
မင်းရဲ့ သတင်းစာ ငှားလို့ရမလား

29
00:02:18,388 --> 00:02:19,384
ကောင်းပါပြီ။

30
00:03:31,295 --> 00:03:34,545
တရားခံ

31
00:03:36,633 --> 00:03:40,713
Bangna Metropolitan ရဲစခန်း

32
00:03:42,764 --> 00:03:43,927
စုံစမ်းစစ်ဆေးရေးအခန်း

33
00:03:44,016 --> 00:03:46,055
ရဲမှူး Teerasak Kedkaew

34
00:03:52,316 --> 00:03:54,439
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် သင့်အတွက် ဤနေရာ၌ ရှိပါသလော။

35
00:03:57,362 --> 00:03:59,604
အိုး... မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

36
00:04:00,449 --> 00:04:00,567
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

37
00:04:00,657 --> 00:04:02,567
ကျေးဇူးပြု၍ ထိုင်ပါ။

38
00:04:05,913 --> 00:04:08,997
မနေ့က မင်းငါ့ကိုပြောခဲ့တဲ့အကြောင်း...

39
00:04:09,958 --> 00:04:11,121
အိုး မင်းစိတ်ဝင်စားလား

40
00:04:13,128 --> 00:04:15,287
ဒီလိုသိရတာ အရမ်းဝမ်းသာတယ်။
မင်းငါ့ကိုကူညီမယ်...

41
00:04:16,173 --> 00:04:18,510
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါပြန်လုပ်ရမှာပေါ့။
အများကြီးပဲ... ခေါင်းကိုက်တယ်။

42
00:04:19,301 --> 00:04:21,543
ဒါပေမယ်... အရင်က ဒီလိုမလုပ်ဖူးဘူး။

43
00:04:22,387 --> 00:04:24,510
ကောင်းကောင်းလုပ်နိုင်မလားတော့ မသိဘူး။

44
00:04:25,641 --> 00:04:28,595
မင်းထက် ပိုဆိုးမှာ မဟုတ်ဘူး။
အခု ငါတို့မှာ ဘာရှိလဲ။

45
00:04:28,852 --> 00:04:30,761
မင်းသူမကိုဘယ်မှာထိုးတာလဲ။

46
00:04:34,942 --> 00:04:36,104
ဒီလိုမျိုး? နောက်ဘာဖြစ်မလဲ။

47
00:04:36,985 --> 00:04:37,986
လမ်းကြားအဆုံးထိ။

48
00:04:38,028 --> 00:04:39,059
ကောင်းပြီ... သွား!

49
00:04:40,322 --> 00:04:43,358
ငါ့လက်ခံသူ ဘယ်မှာလဲ
ဟေး! ပြန်ပေးပါ!

50
00:04:43,450 --> 00:04:44,410
မင်းသူ့ကိုဘယ်မှာထိုးတာလဲ။

51
00:04:44,451 --> 00:04:45,365
ဒီမှာပဲ

52
00:04:45,452 --> 00:04:45,973
ဒါဆို?

53
00:04:46,411 --> 00:04:47,580
ပြီးတော့ သူ့ကို မြစ်ထဲ တွန်းချလိုက်တယ်။

54
00:04:49,623 --> 00:04:51,699
ဟေး!

55
00:04:51,792 --> 00:04:54,709
ကူညီကြပါ! ကူညီကြပါ!

56
00:05:00,050 --> 00:05:02,007
ဘာမှားလို့လဲ?

57
00:05:03,220 --> 00:05:05,343
ဇာတ်ရုပ်က ဇာတ်ရုပ်ဆိုရင် သေပြီ။

58
00:05:07,307 --> 00:05:08,470
ငါတို့သည် သူတို့၏ဝိညာဉ်ကို စော်ကားသည်မဟုတ်လော။

59
00:05:09,351 --> 00:05:11,391
တကယ်မဟုတ်ဘူး။

60
00:05:11,436 --> 00:05:13,559
ငါတို့က သူတို့ကို ကူညီနေတယ်။
ရာဇဝတ်ကောင်များကိုဖမ်း။

61
00:05:13,647 --> 00:05:17,727
ဒါဆို ငါတို့က အကြောင်းပြချက်ကောင်းတစ်ခုနဲ့ လုပ်နေတာ ဟုတ်လား။

62
00:05:19,903 --> 00:05:21,896
ကျေးဇူးပြုပြီးကျသင့်ငွေစာရင်းပေးပါ!

63
00:05:24,992 --> 00:05:26,190
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?

64
00:05:52,060 --> 00:05:53,092
မုဒိမ်းမှုကိစ္စ။

65
00:05:53,187 --> 00:05:54,479
သူတို့ ဘာမှ မလုပ်ရသေးဘူး။

66
00:05:56,440 --> 00:05:58,314
အားလုံးအဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?

67
00:05:58,400 --> 00:05:59,479
အားလုံးပြီးပါပြီ သခင်။

68
00:05:59,526 --> 00:06:01,435
အားလုံးအဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ ခင်ဗျာ။

69
00:06:01,528 --> 00:06:02,559
ပြင်ဆင်ပါ။

70
00:06:14,124 --> 00:06:16,081
မင်းဘာကိုစောင့်နေတာလဲ။

71
00:06:18,295 --> 00:06:20,252
Ting ဘယ်မှာလဲ

72
00:06:20,339 --> 00:06:24,550
Ting! Ting!

73
00:06:47,491 --> 00:06:49,530
သာယာသော နေသာသောနေ့။

74
00:06:52,538 --> 00:06:54,577
ဒီအဝတ်တွေက အနံ့အရမ်းကောင်းတယ်။

75
00:06:55,791 --> 00:06:57,700
နောက်ဘာဖြစ်မလဲ။

76
00:06:58,794 --> 00:07:00,870
ပြီးတော့ ကျွန်တော် သူမကို ပွေ့ဖက်လိုက်တယ်။

77
00:07:00,963 --> 00:07:05,007
သွား... မြန်မြန်!

78
00:07:12,432 --> 00:07:13,512
လုပ်ပါ

79
00:07:14,560 --> 00:07:16,469
မင်းအဝတ်တွေကို ချွတ်လိုက်ပါ။

80
00:07:20,816 --> 00:07:22,808
ဆက်လုပ်ပါ!

81
00:07:25,904 --> 00:07:28,989
မင်းရဲ့အဝတ်အစားတွေကို ချွတ်လိုက်ပါ။ အမြန်

82
00:07:49,970 --> 00:07:53,090
မေမေ! ကူညီပါ!

83
00:07:57,227 --> 00:07:58,342
ခွေးမသား!

84
00:08:01,356 --> 00:08:02,601
ဟေး! တစ်ခုခုလုပ်ပါ။

85
00:08:04,651 --> 00:08:07,771
မကြောက်ပါနဲ့။
ငါ မင်းနဲ့ အတူရှိနေတယ် ချစ်သူ။

86
00:08:08,614 --> 00:08:09,728
အရိုက်ခံရတော့ သေသွားလိမ့်မယ်။

87
00:08:14,036 --> 00:08:15,945
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

88
00:08:29,510 --> 00:08:32,713
ဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ ပထမဆုံးအလုပ်ပါ။

89
00:08:32,804 --> 00:08:37,799
ခွင့်လွှတ်ပါနော်။
ငါတစ်ခုခုမှားခဲ့လျှင်။

90
00:09:03,043 --> 00:09:05,000
မင်းရဲ့ လက်မှတ်ရနိုင်မလား

91
00:09:05,087 --> 00:09:07,245
သင်သည် ယခုအခါ စူပါစတားတစ်ဦးဖြစ်နေပါပြီ။

92
00:09:08,215 --> 00:09:09,128
ဟုတ်ပါတယ်!

93
00:09:09,216 --> 00:09:10,717
ငါ့အတွက် လှပသော လက်မှတ်တစ်ခု ရေးပေးပါ၊ ဟုတ်ပါသလား။

94
00:09:12,261 --> 00:09:13,459
ဒါ လှတယ်မလား

95
00:09:14,388 --> 00:09:18,468
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်! ပိုဖြစ်ပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်။
ပိုနာမည်ကြီးတယ်။

96
00:09:22,688 --> 00:09:23,981
မင်းရဲ့ လက်မှတ်လည်း ရနိုင်မလား။

97
00:09:25,774 --> 00:09:26,400
မင်္ဂလာပါ ဒုဗိုလ်။

98
00:09:26,859 --> 00:09:27,890
မင်္ဂလာပါ

99
00:09:30,028 --> 00:09:33,278
မင်းဆီက အပြောခံရဖူးလား။
အဲဒီနေ့မှာ ပရမ်းပတာလား။

100
00:09:34,116 --> 00:09:35,361
ကိစ္စမရှိပါဘူး။

101
00:09:36,243 --> 00:09:38,401
တကယ်တော့ ငါအများကြီးရတယ်။
ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုများအား ချီးကျူးစကားဆိုသည်။

102
00:09:38,453 --> 00:09:40,493
အဲဒီ jackass ကို ဖမ်းနိုင် ဖို့ ၊

103
00:09:40,581 --> 00:09:42,573
မင်းကြောင့်လား။

104
00:09:43,709 --> 00:09:47,789
တခြားဌာနက လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေ...

105
00:09:47,838 --> 00:09:49,961
မင်းလည်း သူတို့အတွက် အလုပ်လုပ်ပေးစေချင်တယ်။

106
00:09:50,966 --> 00:09:52,875
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။

107
00:09:52,968 --> 00:09:55,044
ငါသူတို့ကို “ဟုတ်ကဲ့” လို့ ပြောထားပြီးသားပါ။

108
00:09:56,180 --> 00:09:59,299
မင်းအတွက် လစာ ပိုတောင်းတယ်

109
00:10:00,434 --> 00:10:02,308
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

110
00:10:33,717 --> 00:10:35,875
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ သွားပါရစေ။

111
00:10:36,720 --> 00:10:37,918
ဆောရီးပါပဲ။

112
00:12:42,930 --> 00:12:47,141
ဘယ်လောက်ပဲ ခက်ခဲနေပါစေ၊
ငါဘယ်တော့မှ နောက်ပြန်မဆုတ်ဘူး။

113
00:12:48,227 --> 00:12:51,346
Ting...
ဂိမ်းရှိုးကို မကြည့်ဘူးလား။

114
00:12:51,438 --> 00:12:53,312
အခုစနေပါပြီ။

115
00:12:53,398 --> 00:12:56,435
ဟင့်အင်း... အဲဒါကို ခဏရပ်လိုက်ပြီ။

116
00:12:56,527 --> 00:12:58,685
ပါဝင်ဖို့ပဲ တောင်းဆိုခဲ့တယ်။
ဇာတ်လမ်းတွဲမှာ ပါဝင်သရုပ်ဆောင်ခဲ့ပါတယ်။

117
00:13:02,699 --> 00:13:03,862
သတင်းထူးများ...

118
00:13:03,951 --> 00:13:07,948
Meen ၏ လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်ပျောက်ဆုံးမှုနှင့်ပတ်သက်၍၊
ထိုင်းအလှမယ်ဟောင်း၊

119
00:13:08,038 --> 00:13:11,074
ရဲတွေတွေ့တယ်။
နောက်ထပ်သဲလွန်စများ ...

120
00:13:11,124 --> 00:13:14,291
တစ်ရှူး အပိုင်းအစများသည် အမှန်ပင် သူမပိုင်ဆိုင်သည်။

121
00:13:14,378 --> 00:13:17,295
သို့သော်လည်း သူတို့ တုံ့ဆိုင်းနေဆဲ
ကောက်ချက်ဆွဲရန်

122
00:13:17,339 --> 00:13:19,545
သေသည်ဖြစ်စေ၊ အသက်ရှင်သည်ဖြစ်စေ၊

123
00:13:20,425 --> 00:13:22,584
အခုချိန်ထိ သံသယရှိသူကို ဘယ်သူမှ မကြေညာသေးပါဘူး။

124
00:13:22,678 --> 00:13:25,056
ဒီကိစ္စက တော်တော်လက်ခံတယ်။
ခေါင်းစဉ်ပေါ် အာရုံစိုက်မှု

125
00:13:25,639 --> 00:13:30,799
ထိုင်းနဲ့ပြည်ပမှာရော။

126
00:13:30,894 --> 00:13:32,934
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ သူမဟာ အရင်ကတည်းကပါ။
Miss Universe ၏ ဒုတိယဆုရရှိသူ။

127
00:13:33,021 --> 00:13:36,141
အခုထိတော့ သိတာနည်းတယ်။
ဒီကိစ္စနဲ့ပတ်သက်ပြီး

128
00:13:37,067 --> 00:13:40,234
အထောက်အထား သို့မဟုတ် သဲလွန်စ မရှိပါ။
သူမ ဘယ်မှာ ပျောက်သွားတာလဲ။

129
00:13:40,320 --> 00:13:44,365
ဒီအမှုဟာ ပဟေဠိဆန်တယ်။

130
00:13:44,491 --> 00:13:46,567
ဒါပေမယ့် ငါတို့က သဲလွန်စတစ်ခု ရှာတွေ့ခဲ့တယ်၊

131
00:13:46,618 --> 00:13:48,658
အဲဒါက ကျွန်တော်တို့ကို ကြီးမားတဲ့ ခြေလှမ်းတစ်ခု ပေးတယ်။
နက်နဲသောအရာကိုဖြေရှင်းရန်။

132
00:13:48,745 --> 00:13:51,865
စိတ်ဝင်စားစရာ၊
ရဲတွေက အထောက်အထားတွေ တွေ့တယ်။

133
00:13:52,749 --> 00:13:54,960
သွေးစွန်းခြင်းနှင့် နှလုံး
တစ်ရှူးများက သူမသေကြောင်း အတည်ပြုသည်။

134
00:13:57,963 --> 00:14:02,126
Jackpot!
စူပါစတားကြီးတစ်ယောက်ဖြစ်ဖို့ အချိန်တန်ပြီ။

135
00:14:02,259 --> 00:14:05,462
ဒါပေမယ့် ဘယ်လိုရှာကြလဲ။
ဒီအထောက်အထားက ထူးဆန်းတယ်။

136
00:14:06,305 --> 00:14:08,546
အဲဒါတွေ မရခင်က
ဤကိစ္စ၏နမူနာများ...

137
00:14:09,433 --> 00:14:11,556
အသံက မယုံနိုင်စရာပါပဲ။

138
00:14:11,643 --> 00:14:12,728
တစ္ဆေက ပြောကြတယ်။

139
00:14:12,769 --> 00:14:14,643
တစ္ဆေကပြောတယ်

140
00:14:14,730 --> 00:14:15,726
ဟုတ်ပါတယ်!

141
00:14:19,902 --> 00:14:22,025
အခန်းကို လစဉ်ငှားကြတယ်။

142
00:14:22,946 --> 00:14:26,196
ညဘက်ဆို ကားမောင်းမယ် ၊
အမျိုးသားရော အမျိုးသမီးရော...

143
00:14:26,283 --> 00:14:30,233
...အဲဒီမှာနေပါ။ အဲဒီအခန်း။

144
00:14:38,670 --> 00:14:39,833
ဟေး! အဲဒါဘာလဲ?

145
00:14:44,885 --> 00:14:49,132
ကူညီကြပါ! ကူညီပါ!

146
00:15:03,737 --> 00:15:05,694
ဘယ်အခန်းလဲ

147
00:16:34,494 --> 00:16:37,448
မင်းဘာတွေအော်နေတာလဲ။

148
00:16:37,623 --> 00:16:39,746
မမြင်ဘူးလား၊

149
00:16:40,792 --> 00:16:42,785
ဘာလဲ ?

150
00:17:01,647 --> 00:17:04,683
အခင်းဖြစ်ပွားရာနေရာမှ တွေ့ရှိသည့် အထောက်အထားများအရ...

151
00:17:04,775 --> 00:17:06,649
ရဲတပ်ဖွဲ့က ကောက်ချက်ချပါတယ်...

152
00:17:06,735 --> 00:17:08,858
တရားခံ Mr. Jarun Wijitpaisarn

153
00:17:08,946 --> 00:17:10,985
ဆရာမ Rminda Wijitpaisarn ကို သတ်ပစ်ခဲ့တယ်။

154
00:17:11,073 --> 00:17:15,070
အမှုကို ဖုံးကွယ်ထားသည်။
ခန္ဓာကိုယ်ကို အပိုင်းပိုင်းခွဲ၍

155
00:17:15,160 --> 00:17:19,205
လူသတ်မှုဖြစ်ပွားခဲ့သည်။
စက်တင်ဘာ ၉ ရက် ၂၀၀၅။

156
00:17:19,289 --> 00:17:23,334
Srinuch Palace Motel တွင် အခန်း 301A။

157
00:17:48,402 --> 00:17:49,398
မင်္ဂလာပါ။

158
00:17:49,486 --> 00:17:50,684
မိန်​းကိစ္စနဲ့ပတ်​သက်​ပြီး...

159
00:17:51,530 --> 00:17:52,692
ဘယ်အချိန်၊ ဘယ်အချိန်မှာ စတင်စေချင်တာလဲ။

160
00:17:52,781 --> 00:17:56,861
သူတို့မှာ အရာရှိ အမျိုးသမီး ရှိတယ်။
အဲဒီအစား Meen ရဲ့ဇာတ်ကောင်ကို ကစားပါ။

161
00:17:56,952 --> 00:17:57,948
ရပါတယ်။

162
00:17:58,787 --> 00:17:59,818
တောင်းပန်ပါတယ်။

163
00:17:59,913 --> 00:18:00,944
ကောင်းပါပြီ။

164
00:18:08,338 --> 00:18:12,418
ငါအခွင့်အရေးရရင်
မင်းရဲ့ဇာတ်ရုပ်ကို ကစားဖို့၊

165
00:18:12,509 --> 00:18:14,585
မင်းအတွက် ငါ့နှလုံးသားကို ငါကစားမယ်။

166
00:18:39,620 --> 00:18:40,662
အခုထွက်သွားပြီလား သခင်လေး။

167
00:18:40,746 --> 00:18:42,655
ဟုတ်တယ်... ပြီးတာနဲ့
အမှုပိတ်တယ်။

168
00:18:42,748 --> 00:18:43,613
တွေ့မယ်။

169
00:18:43,707 --> 00:18:44,738
ဟုတ်ကဲ့ ကောင်းသောညပါ။

170
00:19:48,438 --> 00:19:50,561
ဘာလဲ? သူမသေပြီလား?

171
00:19:53,694 --> 00:19:55,686
နှလုံးရုတ်တရက်ဖောက်ပြန်မှု?

172
00:19:56,613 --> 00:19:59,733
သူမ သိပ်ငယ်သေးတာမဟုတ်လား

173
00:20:00,951 --> 00:20:04,118
ကောင်းပြီ... အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ငါ သူ့ကို ပြောမယ်။

174
00:20:11,420 --> 00:20:13,329
မင်္ဂလာပါ ဗိုလ်ကြီး။

175
00:20:13,380 --> 00:20:14,411
မင်္ဂလာပါ။

176
00:20:15,424 --> 00:20:17,630
ကောင်းပြီ၊ Meen ရဲ့ကိစ္စ။

177
00:20:17,718 --> 00:20:20,672
နောက်ဆုံးတော့ သူတို့ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။
Meen ရဲ့ အခန်းကဏ္ဍကို မင်းသရုပ်ဆောင်ရမှာလား။

178
00:20:20,762 --> 00:20:22,838
တကယ်လား? ဘယ်လိုဖြစ်ပြီး?

179
00:20:23,765 --> 00:20:24,964
အင်း...

180
00:20:25,976 --> 00:20:30,140
တာဝန်ပေးခံရတဲ့ အရာရှိ
ရာထူးက နုတ်ထွက်သွားပြီ။

181
00:20:31,064 --> 00:20:32,096
ကောင်းတယ်!

182
00:20:32,191 --> 00:20:36,271
ဒီအလုပ်ကို အကောင်းဆုံးလုပ်တယ်။
ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။

183
00:20:36,361 --> 00:20:38,401
ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်။

184
00:20:55,255 --> 00:20:57,212
ပရိသတ်လည်း သိမှာပါ။
ဖျော်ဖြေမှုတစ်ခုမျှသာဖြစ်သည်။

185
00:20:57,299 --> 00:20:58,330
အခန်းကဏ္ဍက ခက်တယ်။

186
00:20:59,218 --> 00:21:01,424
စိတ်ပူနေသလား။

187
00:21:01,512 --> 00:21:03,588
သုတေသနတွေ ပိုလုပ်ရမယ်။

188
00:21:04,431 --> 00:21:05,558
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် လုံးဝ စိတ်မပူပါဘူး။

189
00:21:05,641 --> 00:21:08,677
မင်းရဲ့ကွာရှင်းမှုကကော
ဒေါက်တာ Jarun နဲ့ အမှုတွဲလား။

190
00:21:08,769 --> 00:21:11,686
ကျွန်တော် အဲဒီအကြောင်းကို မပြောပါဘူး။

191
00:21:11,813 --> 00:21:14,898
မစ္စ မိန်၊ ခဏနေ။
နောက်ထပ်မေးခွန်းတစ်ခုမေးလို့ရမလား

192
00:21:20,113 --> 00:21:21,312
သုတေသနတွေ ပိုလုပ်ရမယ်။

193
00:21:22,157 --> 00:21:24,233
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် လုံးဝ စိတ်မပူပါဘူး။

194
00:21:29,498 --> 00:21:30,541
သုတေသနတွေ ပိုလုပ်ရမယ်။

195
00:21:30,624 --> 00:21:32,581
သုတေသနတွေ ပိုလုပ်ရမယ်။

196
00:21:33,669 --> 00:21:34,796
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် လုံးဝ စိတ်မပူပါဘူး။

197
00:21:34,878 --> 00:21:36,918
သုတေသနတွေ ပိုလုပ်ရမယ်။

198
00:21:40,968 --> 00:21:44,171
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် လုံးဝ စိတ်မပူပါဘူး။

199
00:23:22,277 --> 00:23:24,270
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Meen။

200
00:23:24,363 --> 00:23:26,402
အစွမ်းကုန်လုပ်မယ်...

201
00:23:27,282 --> 00:23:29,524
မင်းရဲ့ကြင်နာမှုတွေအတွက်

202
00:23:42,923 --> 00:23:47,134
ကြောက်စရာကောင်းတယ်မဟုတ်လား စိတ်ပြောင်းနေသလား။

203
00:23:48,220 --> 00:23:49,383
မရှိ

204
00:23:50,305 --> 00:23:55,513
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။
မင်းထွက်သွားတဲ့အခါ ငါ့ကို အသိပေးပါ။

205
00:24:42,316 --> 00:24:46,610
မင်းရဲ့ဝိညာဉ်က ဒီမှာရှိနေရင်၊

206
00:24:47,696 --> 00:24:49,854
အဲဒါကို သိစေချင်တယ်...

207
00:24:50,782 --> 00:24:53,986
ငါ့ရဲ့စွမ်းဆောင်မှုကို ရအောင်ယူပါ။
အတတ်နိုင်ဆုံး လက်တွေ့ကျကျ...

208
00:24:55,913 --> 00:25:01,203
နေရာမှာပဲ လေ့ကျင့်ရမယ်။
မင်းဘယ်မှာ အသတ်ခံရတာလဲ။

209
00:25:02,336 --> 00:25:04,412
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်နှင့်အတူရှိပါ။

210
00:25:10,636 --> 00:25:12,545
Jarun... မဟုတ်ဘူး!

211
00:25:12,679 --> 00:25:13,711
မဟုတ်ဘူး!

212
00:25:19,937 --> 00:25:21,976
Jarun... မဟုတ်ဘူး!

213
00:25:23,106 --> 00:25:24,186
Jarun

214
00:26:10,153 --> 00:26:12,063
Jarun... မဟုတ်ဘူး!

215
00:26:13,240 --> 00:26:15,149
Jarun... မဟုတ်ဘူး!

216
00:26:16,326 --> 00:26:18,236
Jarun... မဟုတ်ဘူး!

217
00:27:14,760 --> 00:27:17,796
ကောင်မလေး... ကူညီပါဦး။

218
00:27:24,061 --> 00:27:27,264
အလှမယ်! ကူညီပါ!

219
00:27:31,443 --> 00:27:35,393
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

220
00:27:38,617 --> 00:27:41,784
ကျေးဇူးပြုပြီးကျွန်တော့်ကိုကူညီပါ။

221
00:27:46,959 --> 00:27:51,122
အလှမယ်! ကူညီပါ!

222
00:27:53,215 --> 00:27:55,207
လွမ်းတယ်။

223
00:27:59,513 --> 00:28:02,763
ကျေးဇူးပြု၍ ငါ့ကိုကူညီပါ။

224
00:28:11,024 --> 00:28:16,185
ကျေးဇူးပြု၍ ငါ့ကိုကူညီပါ။

225
00:28:32,963 --> 00:28:33,994
ဟေ့ ကလေး။

226
00:28:34,840 --> 00:28:35,919
သင်ဘာဖြစ်သွားတာလဲ?

227
00:28:55,903 --> 00:28:59,983
ကျေးဇူးပြု၍ ငါ့ကိုကူညီပါ။

228
00:29:04,244 --> 00:29:05,275
ကလေးလား?

229
00:29:15,506 --> 00:29:17,628
ကူညီပါ။

230
00:29:17,716 --> 00:29:19,839
ကူညီပါ။

231
00:29:22,930 --> 00:29:25,931
ကူညီပါ။

232
00:29:27,100 --> 00:29:31,181
ကူညီပါ။

233
00:30:14,064 --> 00:30:16,104
သူမဟုတ်ဘူး!

234
00:30:53,770 --> 00:30:55,763
မင်း အချိန်မီ ဖုန်းဆက်လိုက်။

235
00:30:55,856 --> 00:30:58,726
တစ်ခုခုတော့ရှိမယ်ထင်တယ်။
မိန်ရဲ့ကိစ္စမှာ ထူးဆန်းတယ်။

236
00:30:58,817 --> 00:30:59,932
အဲဒါကြောင့် မင်းကို ငါခေါ်တယ်။

237
00:31:01,945 --> 00:31:04,187
ဒီကိစ္စက တကယ်တော့...

238
00:31:05,032 --> 00:31:06,146
Mr. Jarun သည် အချည်းနှီးသက်သက်ဖြစ်ပါသလား။

239
00:31:06,200 --> 00:31:08,109
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်!

240
00:31:08,202 --> 00:31:10,278
ကျွန်တော်တို့မှာ အထောက်အထားတွေက အရမ်းခိုင်မာတယ်။

241
00:31:11,288 --> 00:31:14,455
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ပြောချင်တာက...

242
00:31:14,541 --> 00:31:17,542
မနက်ဖြန်မြင်ကွင်းအတွက် မင်းမလုပ်နဲ့...

243
00:31:17,711 --> 00:31:19,620
မင်းကွာ! အဲဒါဘာလဲ?

244
00:31:30,182 --> 00:31:36,469
ဘာလဲ? ဘာလဲ?

245
00:31:54,081 --> 00:31:55,077
shit!

246
00:32:18,230 --> 00:32:19,226
Ting ကို တွေ့ဖူးသေးလား။

247
00:32:20,107 --> 00:32:21,269
မဟုတ်သေးဘူး... သူမကို ဒီမှာ မတွေ့ဖူးသေးဘူး။

248
00:32:21,358 --> 00:32:23,351
ကျွန်ုပ်တို့သည် ခေတ်ကာလကို စောင့်မျှော်နေပါသည်။

249
00:32:25,529 --> 00:32:27,438
Mr. Jarun က ဒီမှာ။

250
00:32:36,790 --> 00:32:38,866
ကျွန်တော်က မေးတဲ့သူပါ။
သူမအိမ်မှာစကားပြောဖို့။

251
00:32:39,042 --> 00:32:42,043
ငါတို့ကြားက လေထုကို ရှင်းပစ်ချင်တယ်။

252
00:32:59,897 --> 00:33:03,977
ဒါပေမယ့် သူက ကျွန်တော့်ကို ဆက်ဆံတယ်။
ပြီးပြည့်စုံသော သူစိမ်းတစ်ယောက်အနေဖြင့်

253
00:33:04,067 --> 00:33:06,107
ငါ မင်းနဲ့ စကားမပြောချင်ဘူး။

254
00:33:08,030 --> 00:33:10,153
ငါ့ရှေ့နေနဲ့ စကားပြောလို့ရတယ်။

255
00:33:10,282 --> 00:33:12,275
ငါသူမကိုအမှီပြုရန်ကြိုးစားခဲ့သည်။

256
00:33:13,285 --> 00:33:15,443
ဒါပေမယ့် သူက ကျွန်မကို အေးစက်တဲ့ ပခုံးကို ပေးနေတုန်းပဲ။

257
00:33:15,537 --> 00:33:21,576
No need to talk...
ကျွန်ုပ်တို့၏ဆက်ဆံရေးသည် သမိုင်းဖြစ်သည်။

258
00:33:21,835 --> 00:33:25,963
နောက်တော့ စိတ်ဆိုးသွားတယ်။

259
00:33:34,181 --> 00:33:36,173
သူမဟုတ်ဘူး!

260
00:33:38,435 --> 00:33:40,428
Did you slap me?

261
00:33:41,438 --> 00:33:42,601
How dare you slap me!

262
00:33:42,648 --> 00:33:44,640
သူမဟုတ်ဘူး!

263
00:33:45,817 --> 00:33:46,731
သူမဟုတ်ဘူး!

264
00:33:46,818 --> 00:33:49,772
အဲဒီတုန်းက ကျွန်တော် ဒေါသကြီးတယ်။

265
00:33:49,863 --> 00:33:51,820
သူမဟုတ်ဘူး!

266
00:33:51,907 --> 00:33:52,950
နောက်ဆုံးတော့... ငါ...

267
00:33:53,075 --> 00:33:55,032
သူမဟုတ်ဘူး!

268
00:33:55,202 --> 00:33:58,072
သူမဟုတ်ဘူး!

269
00:34:08,632 --> 00:34:09,747
Meen!

270
00:34:21,270 --> 00:34:23,179
Jarun

271
00:34:29,486 --> 00:34:30,601
Meen!

272
00:34:32,531 --> 00:34:33,729
ကိုယ်မင်းကိုလွမ်းတယ်။

273
00:34:41,915 --> 00:34:45,035
ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့။ ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့။

274
00:34:45,168 --> 00:34:48,169
အသုံးမဝင်ပါဘူး။

275
00:34:49,423 --> 00:34:52,340
အမှန်အတိုင်းပြောပါ။

276
00:35:02,936 --> 00:35:05,012
Ting! Ting!

277
00:35:09,109 --> 00:35:11,185
Ting! Ting!

278
00:35:18,577 --> 00:35:20,616
Ting အဆင်ပြေရဲ့လား

279
00:35:21,747 --> 00:35:26,824
ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာကို လုံးဝ မမှတ်မိတော့ဘူး။

280
00:35:27,920 --> 00:35:29,996
အခင်းအကျင်းကို ပြန်လုပ်ရမှာလား။

281
00:35:30,047 --> 00:35:31,078
တကယ်မဟုတ်ဘူး။

282
00:35:31,965 --> 00:35:35,132
အခု အမှုက ပိတ်သွားပြီ
ဒါကြောင့် ရှုပ်ရှက်ခတ်မနေပါနဲ့။

283
00:35:37,387 --> 00:35:40,341
အဲ့လိုပြန်လုပ်ရမှာပေါ့။

284
00:35:40,432 --> 00:35:43,433
ငါ မင်းကို ခွင့်မပြုဘူး။
Meen ရဲ့ အခန်းကဏ္ဍကို မယူတော့ဘူး။

285
00:35:45,646 --> 00:35:48,647
တစ်ခုခုတော့ရှိမယ်ထင်တယ်။
Meen အကြောင်း ထူးဆန်းသည်။

286
00:35:48,815 --> 00:35:50,892
ဒါပေမယ့် သိပ်အများကြီး မပြောချင်ဘူး။

287
00:35:51,777 --> 00:35:53,816
ရဲများသည် Meen ၏စိတ်ဝိညာဉ်ဖြင့် ထိတ်လန့်သွားကြသည်။

288
00:36:02,287 --> 00:36:04,494
သူ့နာမည်ကိုပြောပြပါ။

289
00:36:05,541 --> 00:36:07,367
Meen ပါ။

290
00:36:07,459 --> 00:36:11,706
Meen? အာရုံစိုက်ပါ...
လမ်းလွဲမနေပါနဲ့။

291
00:36:27,229 --> 00:36:28,564
မင်းသူမကို ဆက်သွယ်လို့ ရမလား။

292
00:36:29,314 --> 00:36:30,512
ဟုတ်ကဲ့။

293
00:36:36,613 --> 00:36:37,858
ဒါဘယ်သူ့ပုံလဲ

294
00:36:42,828 --> 00:36:43,990
မင်း ဒီပုံဆွဲမလား။

295
00:36:44,079 --> 00:36:47,115
ဟုတ်ကဲ့။ မင်းသတိထားရမယ်။

296
00:36:47,207 --> 00:36:50,327
မင်း ပိုင်သွားပြီ။

297
00:36:51,295 --> 00:36:53,418
ဒီပုံထဲက အမျိုးသမီးကို သိလား

298
00:36:55,591 --> 00:36:57,583
သူမကို အရင်က မတွေ့ဖူးဘူး။

299
00:36:58,510 --> 00:37:00,633
မိန်ရဲ့အိပ်ခန်းကို သွားကြည့်လို့ရမလား

300
00:37:00,721 --> 00:37:02,844
ဘယ်လိုရှင်းပြရမှန်းမသိဘူး။

301
00:37:03,724 --> 00:37:07,057
ဒါပေမယ့် ငါမလုပ်ဘူးလို့ ကတိပေးတယ်။
သူ့အခန်းထဲက တစ်ခုခု ယူသွားပါ။

302
00:37:07,895 --> 00:37:09,971
မင်း ငါနဲ့ အချိန်တိုင်း ရှိနေနိုင်တယ်။

303
00:37:42,304 --> 00:37:45,590
အားလုံး ဘယ်လိုလဲ?
ဒီမှာ ထမင်းစားဖို့ ဂရုစိုက်သလား။

304
00:37:46,433 --> 00:37:47,811
ငါ မင်းအတွက် ညစာ ပြင်ဆင်ပြီးပြီ။

305
00:37:48,560 --> 00:37:50,849
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ငါလည်း ဗိုက်ဆာနေပြီ။

306
00:39:14,271 --> 00:39:17,142
ဘာလို့ ဒီပုံကို ပြတာလဲ။

307
00:39:17,232 --> 00:39:18,347
Meen က မင်းကို ပြောခဲ့တာလား။

308
00:39:23,488 --> 00:39:24,568
Fai.

309
00:39:25,741 --> 00:39:27,733
သူမကိုသိလား

310
00:39:28,660 --> 00:39:29,740
သူမဘယ်သူလဲ?

311
00:39:29,828 --> 00:39:32,829
သူမသည် ပလပ်စတစ်ဆာဂျရီ၊
Meen ၏ ရင်းနှီးသော သူငယ်ချင်းတစ်ဦး။

312
00:39:32,915 --> 00:39:34,954
Jarun မတိုင်ခင်ကတည်းက တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် သိခဲ့ကြတယ်။

313
00:39:37,169 --> 00:39:40,170
သူမသည် သံသယရှိသူတစ်ယောက်လား။

314
00:39:41,381 --> 00:39:43,421
အစတုန်းကတော့ ဟုတ်တယ်။

315
00:39:44,259 --> 00:39:47,593
ဒါပေမယ့် အဲဒါက ကျွန်တော်တို့ မတွေ့ခင်ကတည်းကပါ။
မိုတယ်မှာ အထောက်အထား။

316
00:40:17,626 --> 00:40:18,877
မင်္ဂလာညချမ်းပါ...အင်း...ကျွန်တော်...

317
00:40:19,753 --> 00:40:20,274
Ting လား?

318
00:40:21,880 --> 00:40:22,911
အင်း။

319
00:40:24,007 --> 00:40:26,000
Meen အကြောင်းမေးဖို့ မင်းဒီမှာလား။

320
00:40:27,052 --> 00:40:28,167
ဟုတ်တယ် ဆရာမ။

321
00:40:30,222 --> 00:40:32,215
မင်းတစ်ယောက်တည်း ဒီမှာနေတာလား။

322
00:40:33,350 --> 00:40:34,465
ဟုတ်ပါတယ်။

323
00:40:36,478 --> 00:40:37,641
အထဲကို ဝင်ရအောင်။

324
00:40:39,690 --> 00:40:42,809
အစီရင်ခံစာတင်နိုင်ပါသလား။
စစ်ဆေးရေးမှူးအတွက်

325
00:40:44,903 --> 00:40:45,852
မင်္ဂလာပါ။

326
00:40:45,946 --> 00:40:47,025
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

327
00:40:47,865 --> 00:40:48,944
အစည်းအဝေးလုပ်ဖို့ ဒီမှာရောက်နေတာ။

328
00:40:51,034 --> 00:40:53,110
မင်းရဲ့ ကောင်မလေး ဖြတ်သွားနေတာကို ငါမြင်လိုက်ရတယ်။

329
00:40:54,204 --> 00:40:55,402
Ting ကိုဆိုလိုတာလား။

330
00:40:56,290 --> 00:40:57,321
အင်း။

331
00:41:09,928 --> 00:41:11,921
ကျွန်တော်ဘယ်လိုကူညီရမလဲ?

332
00:41:23,317 --> 00:41:25,440
အင်း...

333
00:41:26,445 --> 00:41:28,568
မင်းက ငါမျှော်လင့်ထားတဲ့အတိုင်းပဲ။

334
00:41:31,909 --> 00:41:34,909
မင်းက ပထမဆုံးပဲ။
ဘယ်သူက ငါ့ကို ချီးမွမ်းတာလဲ။

335
00:41:34,953 --> 00:41:39,165
လူတွေက ဒီလိုပြောလေ့ရှိပါတယ်။
သတင်းထဲမှာ ပိုလှတယ်။

336
00:41:40,167 --> 00:41:43,121
မင်းက ငါမျှော်လင့်ထားသလို ရုပ်ဆိုးတယ်။

337
00:41:44,254 --> 00:41:48,548
Meen နဲ့ နှိုင်း၊
မင်းမျက်နှာက တော်တော်ရုပ်ဆိုးတယ်။

338
00:41:52,638 --> 00:41:58,890
သိတယ်...
မိန်မိန်သည် ပြီးပြည့်စုံသော အမျိုးသမီးတစ်ဦးဖြစ်သည်။

339
00:42:01,980 --> 00:42:04,056
ဒီလိုပြောတာကြားရတာ ကောင်းပါတယ်။

340
00:42:04,233 --> 00:42:06,225
မင်းဒီကိုဘာအတွက်လာတာလဲ။

341
00:42:06,318 --> 00:42:08,227
ကောင်းပြီ၊

342
00:42:08,320 --> 00:42:11,356
မင်း နဲ့ မိန် နင်လား ငါသိချင်တယ်...

343
00:42:12,491 --> 00:42:13,487
ခဲ့ကြသည်...

344
00:42:13,575 --> 00:42:15,532
မင်းက သူနဲ့ ငါ့ဆက်ဆံရေးကို ဆိုလိုတာလား။

345
00:42:16,703 --> 00:42:18,613
ဟုတ်ကဲ့။

346
00:42:20,791 --> 00:42:22,830
ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း မေးတာကောင်းပါတယ်။

347
00:42:23,877 --> 00:42:25,917
ငါ မင်းကို ဘာပြောမလဲ။

348
00:42:26,964 --> 00:42:30,083
ငါသူမကိုအရင်ကသိတယ်။
သူမသည် showbiz တွင်ရှိသည်။

349
00:42:30,175 --> 00:42:32,251
အဲဒီတုန်းက သူမဟာ
အပြစ်ကင်းစင်တဲ့ မိန်းကလေးပဲ ရှိပါသေးတယ်။

350
00:42:33,345 --> 00:42:35,421
ပတ်ဝန်းကျင်မှာ မြှောက်ပင့်ပေးသူမရှိ။

351
00:42:36,306 --> 00:42:38,382
ကျွန်မက သူမရဲ့ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်းပါ။

352
00:42:40,519 --> 00:42:42,642
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်အမြဲတမ်းသဘောပေါက်ခဲ့တယ်။

353
00:42:43,730 --> 00:42:47,942
သူမသည် တောက်ပစွာ နှင့်တူသည်။
ကောင်းကင်၌ထွန်းလင်းသောကြယ်

354
00:42:48,026 --> 00:42:51,063
လူများစွာ ဝန်းရံချင်ကြသည်။

355
00:42:52,197 --> 00:42:56,112
ဒါတောင် သူတို့ထဲက တစ်ယောက်မှ မဟုတ်ဘူး။
သူမ၏ သူငယ်ချင်းအစစ်ဖြစ်ခဲ့သည်။

356
00:42:56,201 --> 00:42:58,277
ဘယ်သူကမှ သူမအပေါ် သစ္စာမရှိခဲ့ပါ။

357
00:43:02,583 --> 00:43:04,622
ငါကလွဲရင် သူ့ ရဲ့ သူငယ်ချင်းအစစ်ပါ။

358
00:43:07,838 --> 00:43:09,877
ဒါ​ပေမယ့်​ မင်းယုံလား...

359
00:43:10,799 --> 00:43:12,134
သူမသည် ထိုလူဆိုးကြီးကို လက်ထပ်ရန် ရွေးချယ်ခဲ့သည်။

360
00:43:13,010 --> 00:43:17,221
ခွေးမသား။

361
00:43:18,056 --> 00:43:19,136
အဲဒီအမှိုက်တစ်စ!

362
00:43:19,224 --> 00:43:21,181
အဲဒီအပေါက်!

363
00:43:23,312 --> 00:43:25,304
အဲဒီလူယုတ်မာ Jarun!

364
00:43:31,737 --> 00:43:33,895
သန့်စင်ခန်းသွားလို့ရမလား

365
00:43:38,994 --> 00:43:40,073
ကောင်းပါပြီ။

366
00:44:32,089 --> 00:44:35,292
ငါ မင်းကို နှောင့်ယှက်နေလောက်ပြီ။
ငါ အခု သွားကောင်းမယ်။

367
00:44:35,384 --> 00:44:37,293
နေပါဦး။

368
00:44:38,387 --> 00:44:40,593
ငါ မင်းကို အများကြီးပြောပြီးပြီ...

369
00:44:42,474 --> 00:44:43,672
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို ပြန်ပေးနိုင်မလား။

370
00:44:46,728 --> 00:44:48,804
ကျွန်တော်ဘာလုပ်ပေးရမလဲ?

371
00:45:24,349 --> 00:45:26,307
သူမကို အရမ်းကြိုက်တယ်။

372
00:45:29,438 --> 00:45:31,477
မင်းက မစ္စ Meen ကိုဆိုလိုတာလား။

373
00:45:35,777 --> 00:45:36,857
ဟုတ်ကဲ့။

374
00:45:50,459 --> 00:45:52,416
ပေါ်တင်။

375
00:45:54,546 --> 00:45:56,622
ထားဖို့ပြောခဲ့တယ်!

376
00:46:20,697 --> 00:46:22,773
အခုငါ့ကို "Darling" လို့ခေါ်တယ်။

377
00:46:28,038 --> 00:46:30,078
ငါ မင်းကို ပြောခိုင်းတယ်။

378
00:46:36,380 --> 00:46:38,337
ချစ်လေး။

379
00:46:53,897 --> 00:46:56,104
ငါဘယ်တုန်းကမှ မပျော်ရွှင်ခဲ့ဖူးဘူး။

380
00:46:59,152 --> 00:47:02,272
မင်းငါ့ကိုဘာလို့မခေါ်တာလဲ။
စောစောကလို?

381
00:47:03,365 --> 00:47:05,523
ငါ့ကိုဒီလိုခေါ်ဖို့ သဘောတူရင်...

382
00:47:07,452 --> 00:47:08,532
မင်းမဟုတ်ဘူး...

383
00:47:11,748 --> 00:47:13,658
ခဏနေ၊ Meen

384
00:47:13,792 --> 00:47:15,785
ကျေးဇူးပြု၍ တစ်ကြိမ်သာ တောင်းဆိုပါ။

385
00:47:15,919 --> 00:47:17,504
ပြီးတော့ မင်းဘဝနဲ့ ထပ်ပြီး မရှုပ်တော့ဘူး။

386
00:47:17,880 --> 00:47:18,401
ဘယ်လိုမှမဖြစ်ဘူး Fai

387
00:47:18,922 --> 00:47:20,085
ငါဒီကိုလာခဲ့တာလို့ ငါထင်ခဲ့တာ
မင်းမှာ အရေးတကြီး လုပ်ငန်းတစ်ခုရှိတယ်။

388
00:47:20,174 --> 00:47:22,047
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကိုလှည့်စားတယ်။

389
00:47:22,134 --> 00:47:24,340
ငါဒီမှာကြားရတာ
မင်းရဲ့ ရွံမုန်းစရာကောင်းတဲ့ လိင်မှုဘဝ။

390
00:47:25,179 --> 00:47:26,258
ငါက ဖြောင့်ဖြောင့်မိန်းမ...

391
00:47:26,346 --> 00:47:29,466
ပြီးတော့ မင်းလိုချင်သလို ငါမင်းကို ဘယ်တော့မှ မချစ်ဘူး။
ရပြီလား?

392
00:47:30,392 --> 00:47:33,512
စကားလုံးအနည်းငယ်မျှသာ၊ ငါတောင်းဆိုတာ ဒီလောက်ပါပဲ။

393
00:47:34,563 --> 00:47:35,559
မရှိ

394
00:47:35,606 --> 00:47:36,601
ခွင့်လွှတ်ပါ။

395
00:47:36,732 --> 00:47:37,811
အဲဒါကို ရပ်လိုက်ပါ။

396
00:47:37,858 --> 00:47:39,850
တစ်နေ့နေ့မှာ မင်းငါ့ကို သစ္စာဖောက်မယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

397
00:47:39,943 --> 00:47:41,022
မင်းငါ့ကိုသစ္စာဖောက်တယ်။

398
00:47:57,669 --> 00:47:58,701
Fai!

399
00:48:35,123 --> 00:48:37,282
မင်းမိန်ကိုသတ်လိုက်တာ။

400
00:48:38,168 --> 00:48:39,199
ဟုတ်ကဲ့။

401
00:48:40,462 --> 00:48:43,333
ကျွန်တော့်ကို အရမ်းပျော်အောင် လုပ်ပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

402
00:48:43,423 --> 00:48:45,630
ဒါပေမယ့် အားလုံးက မိုက်မဲတာပဲ!

403
00:48:46,635 --> 00:48:48,675
မင်းက အတုလား။

404
00:48:49,721 --> 00:48:55,012
မင်းရဲ့စကားတွေက အမိုက်စားပဲ။
မင်းငါ့ကို အတုခိုးတယ်။

405
00:48:56,061 --> 00:48:58,184
မင်းငါ့ကို အရူးတစ်ယောက်လို ဘယ်လိုဆက်ဆံရဲတာလဲ။

406
00:49:25,132 --> 00:49:26,246
Fai... အေးခဲ!

407
00:49:45,986 --> 00:49:47,017
Ting။

408
00:49:59,708 --> 00:50:00,657
မေရဲ့မျက်နှာက...

409
00:50:00,751 --> 00:50:02,578
ဖြတ်!

410
00:50:10,052 --> 00:50:12,044
Scene 36. Cut 33. Take 1.

411
00:50:12,095 --> 00:50:13,127
မင်းကွာ!

412
00:50:13,263 --> 00:50:18,258
နင် မမြင်ဘူးလား? တစ္ဆေ!

413
00:50:19,311 --> 00:50:22,478
ဟင့်အင်း ဘာမှားနေတာလဲ?
သူ့ကိုမေးကြည့်တော့ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

414
00:50:23,524 --> 00:50:24,638
မမြင်ဘူးလား?

415
00:50:29,863 --> 00:50:32,948
မေမေ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
သူမကိုသွားစစ်ဆေးပါ။

416
00:50:33,951 --> 00:50:37,035
မေ။

417
00:50:37,120 --> 00:50:39,113
မေ။ မေ။ မေ။

418
00:50:39,206 --> 00:50:40,368
ရှူဆေးသွားယူပါ။

419
00:50:41,208 --> 00:50:43,331
သူ့ကိုဂရုစိုက်ဖို့ Pam ကိုခေါ်ပါ။

420
00:50:43,460 --> 00:50:46,580
မေ။

421
00:51:36,680 --> 00:51:38,673
Meen ကိုသတ်ပြီးနောက်၊

422
00:51:38,765 --> 00:51:40,723
Fai သည် Meen ၏ ခန္ဓာကိုယ်အစိတ်အပိုင်းများကို လွှင့်ပစ်ခဲ့သည်။

423
00:51:40,809 --> 00:51:42,683
သူမသည် တမင်တကာ သိသာထင်ရှားစေခဲ့သည်။

424
00:51:42,769 --> 00:51:44,521
ရွှံ့နွံကို မစ္စတာ ယာရွန်ထံ လွှဲပေးရန် စီစဉ်ခဲ့သည်။

425
00:51:44,813 --> 00:51:47,066
အဲဒီကိစ္စကကော
Mr. Jarun က ရဲကို တရားစွဲမှာလား။

426
00:51:47,941 --> 00:51:49,651
မဟုတ်တော့ဘူး... အားလုံးပြေလည်သွားပြီ။

427
00:51:50,027 --> 00:51:51,022
SCREENPLAY- သားကောင်

428
00:51:52,196 --> 00:51:53,275
မိန်၏ ဆွေမျိုးများက ဝေဖန်သည်။
ပုံပျက်ပန်းပျက်ရုပ်ရှင်။

429
00:51:53,363 --> 00:51:56,281
သရဲခြောက်တဲ့ Meen ထိတ်လန့်သွားတယ်။
စုံစမ်းစစ်ဆေးရေးအဖွဲ့။

430
00:51:56,366 --> 00:51:59,367
Meen ရဲ့အရိပ်လို့ ကြားတယ်။
ရုပ်ရှင်ထဲမှာ ပေါ်လာတယ်။

431
00:51:59,453 --> 00:52:01,529
ထိတ်လန့်ကြောက်ရွံ့နေသလား။

432
00:52:01,622 --> 00:52:04,658
အမှန်တော့ ကျွန်တော် စော်ကားတာ မဟုတ်ဘူး။
သူမသည် ရုပ်ရှင်ထဲတွင် ဘာမဆိုနှင့်။

433
00:52:04,750 --> 00:52:06,908
အခြေခံရုပ်ရှင်
တကယ့်ဖြစ်ရပ်မှန်က မကြာခဏဆိုသလို ကြောက်စရာကောင်းတယ်။

434
00:52:07,753 --> 00:52:10,956
လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်သောအရာများအကြောင်း၊
သင်္ဘောသားကို မေးရင် ပိုကောင်းမယ်။

435
00:52:16,303 --> 00:52:20,348
နည်းနည်းပြောင်းဖို့က ဘယ်လောက်ကြီးလဲ။

436
00:52:21,308 --> 00:52:22,423
မင်း အခု အဆင်ပြေရဲ့လား

437
00:52:23,602 --> 00:52:27,682
သင်္ဘောသားကို မင်းမသိဘူးလား။
ဒါ​ကြောင့်​ ထိတ်​လန့်​သွားတာလား?

438
00:52:27,731 --> 00:52:29,807
မင်းက အဲဒီအမိုက်စားကို ယုံသလား။

439
00:52:30,776 --> 00:52:32,486
သေတဲ့သူတွေ ဘာမှမရှိဘူး။
ရုပ်ရှင်နဲ့လုပ်ဖို့။

440
00:52:32,778 --> 00:52:36,063
အဲဒါ မင်းအပေါ်၊
မပါဝင်ပါဘူး။

441
00:52:36,114 --> 00:52:38,154
ဒီလောက်မြည်းနေတာ ရပ်လိုက်ပါ Joke!

442
00:52:39,034 --> 00:52:40,149
မင်းဖျားနေတယ်
မင်းရဲ့ ဂန္တဝင်အက မြင်ကွင်းကရော ဘယ်လိုလဲ။

443
00:52:40,244 --> 00:52:43,280
မိန်​းဖြစ်​မယ်​မထင်​ဘူး။
Likae Opera ကို မမြင်ဖူးပါဘူး။

444
00:52:43,330 --> 00:52:45,453
သူမကို Likae မင်းသမီးဖြစ်အောင် ဘယ်လိုဖန်တီးခဲ့တာလဲ။

445
00:52:46,333 --> 00:52:47,448
ပြီးတော့ ငါမင်းဘက်မှာ ရှိနေတုန်းပဲ။

446
00:52:47,543 --> 00:52:49,582
ငါ မင်းကို ပြောခဲ့တာပဲ။
မင်းက ငါ့ကို မီးစိမ်းပြတယ်။

447
00:52:49,670 --> 00:52:52,671
ပိုအရေးကြီးတာက၊
ငါ့အကြံမဟုတ်ဘူး

448
00:52:52,756 --> 00:52:54,665
ဘာဖြစ်ဖြစ်!
လျှို့ဝှက်ချက် ပေါ်လာရင် ဘာဖြစ်မလဲ...

449
00:52:54,758 --> 00:52:56,715
သူတို့ရဲ့ ဆွေမျိုးတွေက ငါတို့ကို တရားစွဲရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

450
00:52:56,844 --> 00:52:59,880
မင်းက ပထမဆုံးပြစ်မှုကျူးလွန်သူဖြစ်လိမ့်မယ်...
May မဟုတ်ဘူး!

451
00:53:00,889 --> 00:53:01,007
မင်္ဂလာပါ။

452
00:53:01,098 --> 00:53:02,047
မင်္ဂလာပါ

453
00:53:02,140 --> 00:53:04,050
ကဲ အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

454
00:53:04,184 --> 00:53:06,141
ငါအခုအဆင်ပြေပါတယ်။

455
00:53:07,229 --> 00:53:11,357
နင်တို့နှစ်ယောက်ပြောနေတာကို ငါကြားတယ်။
Likae Opera။

456
00:53:11,441 --> 00:53:15,486
Likae ရဲ့ အတွေးက မင်းနှစ်ယောက်ဆီက မဟုတ်ဘူးလား?

457
00:53:15,571 --> 00:53:17,647
အဲဒီတုန်းက ဘယ်သူ့အကြံလဲ။

458
00:53:19,825 --> 00:53:21,734
မိတ်ကပ်လိမ်းပြီးပြီလား။

459
00:53:21,827 --> 00:53:26,074
လုပ်ရင် ပိုကောင်းမယ်။
ပစ်ခတ်မှုတွေ လုပ်မယ်။

460
00:53:26,164 --> 00:53:29,201
မြန်မြန်လုပ်ပါ!

461
00:53:33,380 --> 00:53:37,460
သေတာပဲ! မင်း ပဲစေ့တွေ ဖိတ်စင်လုနီးပါး။

462
00:53:37,551 --> 00:53:39,709
ဒီနေ့ မင်းကြည့်ရတာ အဆင်ပြေတယ်။

463
00:53:40,679 --> 00:53:44,759
ဟုတ်တယ်... မရဘူး
နောက်ဆုံးအကြိမ် လုံလောက်အောင် အိပ်ပါ။

464
00:53:44,892 --> 00:53:47,015
အဲဒီအိပ်မက်ဆိုးတွေက ကျွန်တော့်ကို နိုးထစေတယ်။
တစ်ညလုံး။

465
00:53:47,936 --> 00:53:49,051
သူတို့ ဘာအကြောင်းရှိလဲ။

466
00:53:52,024 --> 00:53:55,309
သွေးတွေအများကြီးတွေ့တယ်။

467
00:53:55,360 --> 00:53:57,400
တစ်ယောက်ယောက်က ကျွန်တော့်ကို စိုက်ကြည့်နေသလိုပဲ။

468
00:53:58,488 --> 00:54:00,362
အရမ်းသိချင်နေတယ်...

469
00:54:00,490 --> 00:54:04,535
ထူးထူးဆန်းဆန်း တစ်ခုခု ခံစားရသလား
သင် မူးလဲသွားတဲ့အခါ

470
00:54:06,747 --> 00:54:08,786
ထူးဆန်းလို့လားမသိဘူး...

471
00:54:08,874 --> 00:54:10,997
ငါ အရင်က တခါမှ မူးမလာဖူးဘူး။

472
00:54:12,836 --> 00:54:15,078
အကကရော ဘယ်လိုလဲ။
ဟိုနေ့ကမြင်ကွင်း

473
00:54:15,964 --> 00:54:18,253
ငါအဲဒီမှာမဟုတ်ဘူး။
တစ်ယောက်ယောက်က အဲဒီအကြောင်းကို ပြောပြတယ်။

474
00:54:22,387 --> 00:54:24,380
ဘာမြင်ကွင်းလဲ။ ဘယ်တော့လဲ?

475
00:54:24,473 --> 00:54:25,422
အင်း...

476
00:54:25,516 --> 00:54:26,547
Jeab

477
00:54:26,642 --> 00:54:27,637
ဟုတ်လား?

478
00:54:28,477 --> 00:54:30,719
နံပါတ်မှားထားသလား
ငါ့အပေါ်အခြေခံ?

479
00:54:30,812 --> 00:54:32,889
ကြည့်ပါ! ငါ့မျက်နှာမပါဘူး
မနေ့တနေ့ကလိုပဲ။

480
00:54:34,942 --> 00:54:37,943
မင်းမသိဘူးလား။
မပြောသင့်ဘူးလား?

481
00:54:38,028 --> 00:54:39,107
ကျွန်တော်မသိပါ။

482
00:54:45,202 --> 00:54:46,317
အားလုံးအဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?

483
00:54:47,329 --> 00:54:48,360
ဟုတ်ပြီ အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။

484
00:54:48,455 --> 00:54:50,448
တန်... ပြင်ဆင်ဖို့သွား။

485
00:54:52,501 --> 00:54:54,659
ခြောက်အောင်ပြေးရအောင်။

486
00:54:54,753 --> 00:54:56,662
အပိုဆောင်း၊ ပြင်ဆင်မှုများအတွက် ပြင်ဆင်ပါ။

487
00:55:02,094 --> 00:55:04,133
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ အားလုံးတိတ်ဆိတ်နေကြပါ။

488
00:55:05,013 --> 00:55:06,045
ကင်မရာ

489
00:55:06,181 --> 00:55:07,260
အက်ရှင်!

490
00:55:08,141 --> 00:55:11,345
ဘာကြောင့် ထားခဲ့တာလဲ။
Ting က Meen ရဲ့ ဇာတ်ရုပ်ကို ပြန်ပြီး သရုပ်ဆောင်မှာလား။

491
00:55:12,437 --> 00:55:13,517
ဒါဟာ သူမရဲ့ စိတ်ကူးပါ။

492
00:55:14,356 --> 00:55:15,899
သူမသည် Meen ကို အတတ်နိုင်ဆုံး ကူညီချင်သည်။

493
00:55:17,651 --> 00:55:19,809
တကယ်တော့ သူတို့က အရမ်းတူတယ်။

494
00:55:23,782 --> 00:55:24,897
တန်းစီ။ တန်းစီ။

495
00:55:28,036 --> 00:55:30,112
Fai! Fai... မဟုတ်ဘူး!

496
00:55:30,205 --> 00:55:32,328
Fai... မဟုတ်ဘူး!

497
00:55:33,166 --> 00:55:33,688
ဖြတ်!

498
00:55:34,293 --> 00:55:35,288
ဟုတ်ပြီ

499
00:55:35,335 --> 00:55:36,367
ဟုတ်ပြီ

500
00:55:36,461 --> 00:55:38,371
အသံရော အဆင်ပြေရဲ့လား

501
00:55:38,463 --> 00:55:40,456
ပြဿနာမရှိရင်...
တကယ့်ရိုက်ချက်လုပ်ကြရအောင်။

502
00:55:40,507 --> 00:55:42,714
တန်... ရိုက်ကွင်းအတွက် ပြင်ဆင်ပါ။

503
00:55:44,761 --> 00:55:46,754
မာ! မမြင်အောင်!

504
00:55:46,847 --> 00:55:49,848
မြင်ကွင်း 47. Cut 1. Take 1! မာ!

505
00:55:50,934 --> 00:55:52,097
အက်ရှင်!

506
00:55:53,187 --> 00:55:57,101
ဘာကြောင့် ထားခဲ့တာလဲ။
Ting က Meen ရဲ့ ဇာတ်ရုပ်ကို ပြန်ပြီး သရုပ်ဆောင်မှာလား။

507
00:55:57,232 --> 00:56:00,399
ဒါဟာ သူမရဲ့ စိတ်ကူးပါ။
သူမသည် Meen ကို အတတ်နိုင်ဆုံး ကူညီချင်သည်။

508
00:56:02,571 --> 00:56:05,525
တကယ်တော့ သူတို့က အရမ်းတူတယ်။

509
00:56:12,789 --> 00:56:13,988
တန်းစီ။

510
00:56:23,217 --> 00:56:24,331
တန်းစီ။ တန်...တန်းစီ။

511
00:56:32,726 --> 00:56:34,635
ဖြတ်!

512
00:56:34,895 --> 00:56:36,852
မင်းဘာအတွက်ဖြတ်ခဲ့တာလဲ!

513
00:56:40,025 --> 00:56:42,018
ဘာမှားလို့လဲ?

514
00:56:43,195 --> 00:56:45,104
ဘာလဲ?

515
00:56:56,667 --> 00:56:58,659
အဲ့ဒါကြောင့်လား။

516
00:56:58,752 --> 00:57:02,002
ကျွန်တော်မသိပါ။
မင်းသွားလိုက်ပါ... မြင်ကွင်းကို ပြီးအောင်လုပ်ပါ။

517
00:57:02,840 --> 00:57:03,954
ပစ်ခတ်မှုအပြီး၊
အရာရာကို ဂရုစိုက်ပါ့မယ်။

518
00:57:04,049 --> 00:57:06,967
ဝိညာဉ်ရေးကိစ္စ ကြုံဖူးတယ်။

519
00:57:12,307 --> 00:57:13,470
ဂရုစိုက်ပါ့မယ်။

520
00:58:09,615 --> 00:58:11,821
သူတို့ကို မနှောင့်ယှက်ပါနဲ့။
သူတို့အလုပ် သူတို့လုပ်ပါစေ။

521
00:58:12,701 --> 00:58:13,816
အာမင်။

522
00:59:20,519 --> 00:59:21,598
ငါ့လမ်းပေါ်နေတယ်။

523
00:59:21,687 --> 00:59:22,718
ဒီကိုမလာနဲ့ မေ။

524
00:59:23,605 --> 00:59:25,764
ပစ်ခတ်မှုမှ ရပ်စဲရမည်။

525
00:59:25,858 --> 00:59:27,731
ဘာကြောင့်လဲ?

526
00:59:27,818 --> 00:59:31,021
Kak မနေ့ညကပဲ ဆုံးသွားတယ်။

527
00:59:32,114 --> 00:59:36,112
ဘာလဲ? Kak လွန်သွားပြီလား?

528
00:59:36,159 --> 00:59:38,282
အိုး... ဟုတ်တယ် ဒါပေမယ့်...

529
00:59:38,328 --> 00:59:40,451
အဲဒါ အခုပဲ
စကားအများကြီးမပြောချင်ဘူး။

530
00:59:41,331 --> 00:59:43,538
ကောင်းပြီ၊ ငါမလိုချင်ဘူး။
အခုချက်ချင်း အများကြီးပြောပါ။

531
01:00:00,267 --> 01:00:03,434
ငါနဲ့ ကက်က ဒီလောက်မရင်းနှီးပေမယ့်၊

532
01:00:04,313 --> 01:00:07,479
စိတ်ဆင်းရဲအောင် မကူညီနိုင်ဘူး။
ကျွန်တော် သူမကို လှမ်းမြင်လိုက်ရသည်။

533
01:00:10,736 --> 01:00:14,864
ဒါက တစ်ခုခု ရှိတယ်လို့ မင်းထင်လား။
Meen နဲ့လုပ်မလား

534
01:00:17,784 --> 01:00:19,991
သူ့အကြောင်း မပြောသင့်ဘူး။

535
01:00:20,078 --> 01:00:24,159
ငါက တစ္ဆေပစ္စည်းတွေကို အရမ်းသတိထားရတယ်၊
မင်းသိလား

536
01:00:24,249 --> 01:00:27,250
ဒါပေမယ့် Kak ပြောတာကို ကြားတယ်။
စိတ်ဝိညာဉ်ကို သိမ်းပိုက်ခြင်း။

537
01:00:27,336 --> 01:00:28,415
တကယ်လား?

538
01:00:31,507 --> 01:00:34,543
ဒီရုပ်ရှင်အဖွဲ့သားတွေက တကယ်ကို သရဲခြောက်တယ်။

539
01:00:35,677 --> 01:00:37,717
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

540
01:00:37,846 --> 01:00:40,847
စောစောက တစ်ခုခု မှားနေသလား Oom

541
01:00:46,063 --> 01:00:51,188
မင်းအတွက် ဖြစ်သွားတာ။

542
01:00:51,318 --> 01:00:54,354
မင်းငါ့ကိုလုပ်လုနီးပါးပဲ။
ညက အိပ်လို့မရဘူး။

543
01:00:55,364 --> 01:00:56,609
ငါဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

544
01:01:00,786 --> 01:01:05,780
Meen သင်ပေးသော မြင်ကွင်း
Likae လုပ်ဖို့ Ting။

545
01:01:10,087 --> 01:01:11,201
အစမ်းလေ့ကျင့်ကြည့်ရအောင်။

546
01:01:12,172 --> 01:01:14,129
အစမ်းလေ့ကျင့်ကြပါစေ။

547
01:01:14,216 --> 01:01:16,339
နောက်မှ ဝင်လာနိုင်တယ်။

548
01:01:17,261 --> 01:01:18,375
အပြင်ထွက်ပါ။

549
01:01:20,514 --> 01:01:23,681
သူ့လက်ကို ညွှန်ပြစမ်းပါ
ငါတို့လေ့ကျင့်တဲ့နည်း။

550
01:01:27,729 --> 01:01:28,844
ငါ့ကိုမထိနဲ့။

551
01:01:31,984 --> 01:01:33,063
နောက်ထပ်တစ်ကြိမ်ကြိုးစားပါ။

552
01:01:38,156 --> 01:01:39,284
မထိနဲ့လို့ ပြောတယ်!!

553
01:02:05,225 --> 01:02:07,301
မေ။ မေ။

554
01:02:07,394 --> 01:02:08,473
Fuck မင်း!

555
01:02:30,459 --> 01:02:34,503
မေ! ကူညီပါ အနုပညာ။

556
01:02:34,588 --> 01:02:37,755
မေ! စိတ်အေးအေးထားပါ! စိတ်အေးအေးထားပါ!

557
01:02:38,634 --> 01:02:40,757
ရပါတယ်၊ လွယ်လိုက်ပါ။ လွယ်တယ်!

558
01:02:45,974 --> 01:02:47,137
နောက်ပြန်ပိတ်။

559
01:03:01,657 --> 01:03:03,733
မင်းကို ဘယ်သူကပြောတာလဲ။
ဒါကို သူ့အပေါ်ထားဖို့လား။

560
01:03:05,744 --> 01:03:06,942
ကျွန်တော်မသိပါ။

561
01:03:07,996 --> 01:03:09,989
မေ! မေ!

562
01:03:10,040 --> 01:03:12,116
မင်းက အရူးပဲ။

563
01:03:13,126 --> 01:03:14,158
မေ! မေ!

564
01:03:14,253 --> 01:03:17,170
မေ! စိတ်အေးအေးထားပါ!

565
01:03:17,339 --> 01:03:19,332
သူမမှာ ဝက်ရူးပြန်ရောဂါရှိခဲ့ပါတယ်။

566
01:03:22,386 --> 01:03:26,715
အပြင်ကလူတိုင်းကို ဒီလိုပြောပါ။

567
01:03:27,558 --> 01:03:29,716
ဤအရာကို မဖြန့်နိုင်ကြ။

568
01:03:29,810 --> 01:03:31,968
သူ့မိသားစုက မလိုလားဘူး။
ဒီအကြောင်းဘယ်သူမှသိတယ်။

569
01:03:34,022 --> 01:03:35,980
နားလည်လား?

570
01:03:45,450 --> 01:03:47,490
အဲဒါက ငါ့ကို ထိတ်လန့်စေတယ်။

571
01:03:47,578 --> 01:03:50,578
မင်းမှာဝက်ရူးပြန်ရောဂါရှိမယ်မထင်ဘူး။

572
01:03:56,962 --> 01:03:59,916
တစ်ခါမှ မဖူးဘူး။

573
01:04:00,132 --> 01:04:03,086
Shane ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။
တစ်ခုခုပြောခဲ့လား?

574
01:04:15,522 --> 01:04:16,553
မင်္ဂလာပါ။

575
01:04:16,690 --> 01:04:18,683
မင်္ဂလာပါ Shane။

576
01:04:18,901 --> 01:04:22,898
ဘာတွေထူးလဲ? ဇာတ်ကားမှာ အမှားပါလား။

577
01:04:29,244 --> 01:04:33,372
ဘယ်ကိုအရင်ကြည့်ချင်လဲ
အကြီးလား အသေးလား?

578
01:04:34,499 --> 01:04:35,495
ခေတ္တအနားယူပါ။

579
01:04:35,584 --> 01:04:37,623
တောင်းပန်ပါတယ်... အိုကေ... ကောင်းပြီ!

580
01:04:40,631 --> 01:04:42,754
အိုကေ၊ သူတို့ကို အစီအစဥ်မှာ ကြည့်ရအောင်။

581
01:04:42,883 --> 01:04:44,792
ပြဿနာကို အရင်ကြည့်ပါ။

582
01:04:44,885 --> 01:04:46,000
မေ၏မျက်လုံးမျဉ်း။

583
01:05:04,613 --> 01:05:06,819
သူမ ဘာကြည့်နေတာလဲ?

584
01:05:07,699 --> 01:05:08,779
မျက်လုံးလိုင်းက မှားနေတယ်။

585
01:05:08,867 --> 01:05:11,868
အလုံးစုံသော ခံယူချက်သည် ထိုကဲ့သို့ ဖြစ်ပါသလား။

586
01:05:12,955 --> 01:05:15,031
သူ့မျက်လုံးလိုင်းမှာ ဘာအမှားမှမရှိပါဘူး။

587
01:05:15,082 --> 01:05:17,074
ဒါကိုကြည့်ရမယ်။

588
01:05:18,126 --> 01:05:19,206
မြင်လား?

589
01:05:24,591 --> 01:05:26,584
ဒါဘာကြီးလဲ?

590
01:05:27,636 --> 01:05:29,593
မြင်လား?

591
01:05:32,891 --> 01:05:34,884
အဲဒါဘာလဲ။

592
01:05:35,894 --> 01:05:40,022
ဒီရိုက်ချက်မြင်တဲ့အထိစောင့်ပါ။

593
01:05:40,190 --> 01:05:42,183
ဒုတိယတစ်ခု။

594
01:05:48,448 --> 01:05:50,571
လိုချင်တဲ့ဘောင်က မဟုတ်လား။
Meen ၏တစ္ဆေနှင့်ကိုက်ညီရန်။

595
01:05:50,659 --> 01:05:51,690
အင်း။

596
01:05:54,746 --> 01:05:59,954
ပထမတော့ ကျွန်တော် စိတ်ရှုပ်လုနီးပါးပါပဲ။
မျက်လုံးလိုင်းမှားနေတယ်။

597
01:06:02,045 --> 01:06:06,257
ဒါပေမယ့် တကယ်တော့
သူမ ဘာအမှားမှ မလုပ်ခဲ့ပါ။

598
01:06:10,470 --> 01:06:13,507
ပြီးတော့ CG လုပ်စရာမလိုတော့ဘူး။

599
01:06:14,474 --> 01:06:15,589
မြင်လား?

600
01:06:26,987 --> 01:06:28,150
သရဲ၊ ဟမ်။

601
01:06:32,242 --> 01:06:34,235
သေချာချင်ရင်၊

602
01:06:34,411 --> 01:06:36,320
ဒီရိုက်ချက်လေးကိုကြည့်ပါ။

603
01:06:36,413 --> 01:06:38,370
တခြားရိုက်ချက်တွေ ရှိလား။

604
01:06:38,624 --> 01:06:41,625
ဤအယူသည် မဖြတ်မတောက်။

605
01:06:42,586 --> 01:06:44,662
အရမ်းစိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတယ်။

606
01:06:48,884 --> 01:06:49,915
မြင်လား?

607
01:06:54,181 --> 01:06:56,173
သန့်ရှင်းသော အညစ်အကြေး။
ဒါက ပထမဆုံးယူတာ။

608
01:07:28,632 --> 01:07:29,711
မင်္ဂလာပါ?

609
01:07:30,676 --> 01:07:32,752
ကောင်းပါပြီ။ ကိုယ်ရှိနေမယ်။

610
01:07:33,887 --> 01:07:35,880
ဒီမှာနေပါ။ ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။

611
01:08:54,009 --> 01:08:55,088
ဒါဟာ သူမရဲ့ စိတ်ကူးပါ။

612
01:08:55,177 --> 01:08:57,216
သူမသည် Meen ကို အတတ်နိုင်ဆုံး ကူညီချင်သည်။

613
01:08:58,096 --> 01:09:00,219
တကယ်တော့ သူတို့က အရမ်းတူတယ်။

614
01:09:31,630 --> 01:09:32,579
မင်္ဂလာပါ။

615
01:09:32,673 --> 01:09:33,668
မင်္ဂလာပါ။ ဟာသ?

616
01:09:33,757 --> 01:09:34,623
ဟုတ်ကဲ့။

617
01:09:34,675 --> 01:09:36,881
ဟား... နင်းကန်ကို မှတ်မိလား။

618
01:09:37,761 --> 01:09:41,925
May ကို ပစ္စည်းတွေ ဘယ်သူပေးတာလဲ။

619
01:09:41,974 --> 01:09:43,267
မင်းဘာအတွက်ဖြတ်ခဲ့တာလဲ!

620
01:09:46,311 --> 01:09:47,225
မင်္ဂလာပါ!

621
01:09:47,312 --> 01:09:48,261
ဒါဆို? Shane?

622
01:09:48,355 --> 01:09:49,351
မင်္ဂလာပါ!

623
01:09:50,274 --> 01:09:51,269
မင်္ဂလာပါ!

624
01:09:51,358 --> 01:09:52,389
ရှန်း၊

625
01:09:53,485 --> 01:09:54,481
မင်္ဂလာပါ? မင်းငါ့ကိုကြားလား မင်္ဂလာပါ?

626
01:09:54,570 --> 01:09:56,562
Shane အဆင်ပြေရဲ့လား

627
01:09:56,655 --> 01:09:58,612
ဟေး...ဒီလိုမလုပ်နဲ့။

628
01:09:58,657 --> 01:10:00,733
မင်း ဖင်. မင်္ဂလာပါ?

629
01:10:00,826 --> 01:10:04,824
မင်္ဂလာပါ! မင်္ဂလာပါ! Shane မင်းရှိလား။

630
01:10:07,124 --> 01:10:08,998
မင်္ဂလာပါ!

631
01:10:13,338 --> 01:10:14,453
သေနာကောင်။

632
01:10:47,706 --> 01:10:50,909
သေတာပဲ! ငါထပ်ပြီး အပြစ်တင်ခံရပြန်တယ်။
ငါ အဲဒါကို မထိုက်တန်ဘူး။

633
01:10:53,879 --> 01:10:54,910
ရှန်း။

634
01:10:56,131 --> 01:10:57,162
ရှန်း။

635
01:10:58,050 --> 01:10:59,248
အိပ်ပျော်သွားပြီလား

636
01:11:00,177 --> 01:11:01,291
Shane?

637
01:11:25,285 --> 01:11:26,400
Shane... ဒါ မင်းလား။

638
01:11:27,246 --> 01:11:28,408
ငါ မင်းကို ခေါ်တော့မယ်။

639
01:11:29,289 --> 01:11:29,491
ဟမ်... ငါမင်းကိုမေးစရာရှိတယ်။

640
01:11:30,374 --> 01:11:31,751
မေ။ သတိထားပါ။ သတိထားပါ မေ။

641
01:11:32,459 --> 01:11:33,544
မင်္ဂလာပါ မေ။ မှတ်ချက်။

642
01:11:50,227 --> 01:11:51,342
ဟုတ်လား?

643
01:11:51,436 --> 01:11:52,385
Shane အကြောင်း မင်းသိလား။

644
01:11:52,479 --> 01:11:54,388
ကျွန်တော် သူနဲ့ ဖုန်းပြောရုံပဲ။

645
01:11:54,523 --> 01:11:56,480
ဒါပေမယ့် လိုင်းပြတ်သွားတယ်။

646
01:11:56,567 --> 01:11:58,524
ဘာလဲ? ဘယ်တုန်းကလဲ

647
01:11:58,652 --> 01:11:59,648
ခဏအကြာ။

648
01:11:59,736 --> 01:12:00,768
လွန်​ခဲ့​သောအခိုက်​?

649
01:12:01,655 --> 01:12:04,822
ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။
Shane က ဒီမနက်ပဲ ဆုံးသွားတယ်။

650
01:12:04,908 --> 01:12:06,660
ဒါပဲ။
သူများတွေသိအောင် ဖုန်းဆက်ရမှာပေါ့။

651
01:12:06,910 --> 01:12:09,995
မင်း​နောက်​ဖြစ်​မယ်​!!

652
01:17:51,046 --> 01:17:52,161
ဘာတွေထူးလဲ?

653
01:17:53,006 --> 01:17:53,528
မင်္ဂလာပါ မေ။

654
01:17:54,091 --> 01:17:55,253
Shane အကြောင်း မင်းသိလား။

655
01:17:56,176 --> 01:17:58,383
ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။ Shane က မနေ့က ဆုံးသွားတယ်။

656
01:17:59,513 --> 01:18:02,597
မင်္ဂလာပါ? သင်အဲဒီမှာရှိပါလား?

657
01:18:02,641 --> 01:18:04,468
ဆုပ်ကိုင်ထားပါ မေ။

658
01:18:04,560 --> 01:18:05,591
မင်္ဂလာပါ?

659
01:18:06,603 --> 01:18:07,682
မေ?

660
01:18:07,771 --> 01:18:08,767
မင်္ဂလာပါ?

661
01:18:31,670 --> 01:18:32,833
ကျွန်တော့်ဆီကဘာကိုလိုချင်ပါသလဲ?

662
01:18:33,839 --> 01:18:35,878
မင်း ငါ့ဆီက နောက်ထပ် ဘာလိုချင်သေးလဲ။

663
01:19:21,762 --> 01:19:25,973
ငါ မင်းကို ကုသိုလ်တွေ ပေးခဲ့တယ်။

664
01:19:26,934 --> 01:19:30,219
မင်းစိတ်ထဲမှာ ဘာပဲဖြစ်နေနေ၊
ခွင့်လွှတ်ပြီး မေ့လိုက်ပါ။

665
01:19:31,104 --> 01:19:33,263
လက်စားချေခြင်းကို ရပ်တန့်လိုက်ပါ။

666
01:19:33,315 --> 01:19:35,438
သို့မှသာ ဘုန်းကြီးထံ ငြိမ်းချမ်းစွာ သွားနိုင်သည်။

667
01:23:13,285 --> 01:23:17,365
မေ... မင်းငါ့ကို ဝတ်စုံပြန်ပေးရမယ်။

668
01:23:22,669 --> 01:23:23,701
ငါ ငှားခဲ့တာလား။

669
01:23:23,795 --> 01:23:24,744
ဟုတ်ကဲ့။

670
01:23:24,838 --> 01:23:26,914
ကြိုက်ရင်ဝယ်လို့ရပါတယ်။

671
01:23:27,758 --> 01:23:29,051
မင်းက အရမ်းလှတဲ့ အကကို လုပ်တယ်။

672
01:23:29,885 --> 01:23:33,052
မေမေက မင်းက ကတယ်။
ရိုးရာ Likae ကဲ့သို့။

673
01:24:21,144 --> 01:24:22,971
ဟိုနေ့က ကခုန်နေတဲ့ မြင်ကွင်း...

674
01:24:23,063 --> 01:24:23,145
Jeab

675
01:24:23,230 --> 01:24:27,310
Meen သင်ပေးသော မြင်ကွင်း
Likae လုပ်ဖို့ Ting။

676
01:24:39,663 --> 01:24:39,829
မင်္ဂလာပါ?

677
01:24:39,913 --> 01:24:40,909
ဟာသ၊ မင်းပဲလား။

678
01:24:41,790 --> 01:24:42,988
ဘာတွေထူးလဲ?

679
01:24:43,959 --> 01:24:45,122
အခုစကားပြောဖို့ လွတ်လွတ်လပ်လပ်ရှိလား။

680
01:24:45,961 --> 01:24:48,084
သေချာတယ်။ ဆက်လုပ်သည်။

681
01:24:48,172 --> 01:24:50,248
ငါမင်းကိုမေးစရာရှိတယ်။

682
01:24:51,300 --> 01:24:53,209
ဟုတ်ပါတယ်... ဆက်လုပ်ပါ။

683
01:24:53,302 --> 01:24:55,294
တစ်ခုခုရှိသလား
ငါ့ဆီက ပုန်းနေတာလား။

684
01:24:55,387 --> 01:24:57,380
တစ်ခုခုတော့ရှိမယ်ထင်တယ်။

685
01:24:59,600 --> 01:25:01,723
အင်း... ဒီအရာတွေက ကြောက်စရာကောင်းတယ်။

686
01:25:03,854 --> 01:25:08,979
Shane နဲ့ ကျွန်တော် မနေဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။
အဲဒီအကြောင်းကို ဘယ်သူ့ကိုမှ ပြောပြပါ။

687
01:25:09,067 --> 01:25:11,060
ကျေးဇူးပြုပြီးကျွန်တော့်ကိုပြောပြပါ။

688
01:25:12,237 --> 01:25:14,194
ကျေးဇူးပြု။

689
01:25:16,241 --> 01:25:20,321
အဲဒီနေ့ကို မှတ်မိလား။
ငါတို့က ပေးကမ်းခဲ့တာလား။

690
01:26:50,252 --> 01:26:52,209
ဟာသ!

691
01:26:56,383 --> 01:26:57,546
ဟာသ!

692
01:27:52,814 --> 01:27:56,812
အဲဒီနေ့ကို မှတ်မိလား။
ငါတို့က ပေးကမ်းခဲ့တာလား။

693
01:27:56,902 --> 01:27:58,978
ဒါပေမယ့် မင်းမမှတ်မိတော့ဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။

694
01:28:14,711 --> 01:28:15,625
မေဘယ်မှာလဲ

695
01:28:15,754 --> 01:28:17,628
ငါသူမကိုသွားယူမယ်။

696
01:28:17,756 --> 01:28:18,752
သူမကို ချက်ချင်းသွားယူလိုက်ပါ။

697
01:29:10,893 --> 01:29:13,051
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

698
01:29:20,194 --> 01:29:21,308
မေ?

699
01:29:21,445 --> 01:29:23,354
အလှူခံပွဲ၌ ကျွန်ုပ်တို့နှင့် ပူးပေါင်းကြပါစို့။

700
01:29:39,004 --> 01:29:40,119
သန့်ရှင်းသော အညစ်အကြေး။

701
01:29:44,218 --> 01:29:47,254
တင်းတင်းကြပ်ကြပ်ကိုင်ပါ။

702
01:30:05,197 --> 01:30:09,195
ဒီအရာက သရဲခြောက်တယ်ထင်တယ်...

703
01:30:09,326 --> 01:30:11,283
ထားခဲ့သင့်တယ်။
ဗိမာန်တော်၌ မီးရှို့ရမည်။

704
01:30:11,370 --> 01:30:13,362
မီးရှို့ခြင်းသည် အကောင်းဆုံးနည်းလမ်းဖြစ်သည်။

705
01:30:13,413 --> 01:30:14,611
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

706
01:30:15,666 --> 01:30:18,583
နောက်ထပ်လိုင်းတွေ ထပ်ထည့်ရမယ်။
Likae အကအကြောင်း။

707
01:30:18,669 --> 01:30:20,792
အဲဒါတွေကို ဇာတ်ညွှန်းထဲမှာ ထည့်ပါမယ်။

708
01:30:22,714 --> 01:30:24,837
သေချာပေါက် အောင်မြင်မှုရလာပါလိမ့်မယ်။

709
01:30:25,008 --> 01:30:28,045
မေ။ မေ။

710
01:30:33,308 --> 01:30:37,520
Shane က အဲဒီ Coronet ကို သုံးတယ်။
မော်ဒယ်အဖြစ် ရိုက်ကူးနေပါတယ်။

711
01:30:38,605 --> 01:30:42,520
ဒီခေါင်းဖုံးက တကယ်တော့...

712
01:30:42,776 --> 01:30:44,769
မေဒီမှာလား။

713
01:30:45,779 --> 01:30:46,810
မေ?

714
01:30:46,947 --> 01:30:49,032
ပစ်ခတ်မှုသည် စက်ရှင်မပါဝင်ပါ။
May မရောက်သေးဘူး။

715
01:30:49,867 --> 01:30:52,025
ဒါကို မင်း သူမကို ပေးမှာလား။

716
01:30:57,207 --> 01:31:00,493
အရမ်းသဘောကောင်းတာပဲ။ ရှေးဟောင်းပစ္စည်းမဟုတ်ဘူးလား။

717
01:31:01,378 --> 01:31:01,899
ဟုတ်ကဲ့။

718
01:31:02,379 --> 01:31:03,630
မင်းက သူမကို ပေးချင်တာလား။

719
01:31:05,632 --> 01:31:06,581
မင်းကဘယ်သူလဲ သူ့ကိုပြောပြစေချင်လား။

720
01:31:06,675 --> 01:31:08,715
မလိုအပ်ပါဘူး။

721
01:31:09,887 --> 01:31:11,844
ကောင်းပြီ... ဒါဆို သူ့ကို ငါပေးမယ်။

722
01:31:11,930 --> 01:31:13,887
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

723
01:31:14,975 --> 01:31:17,015
အဲဒါဘာလဲ?

724
01:31:17,102 --> 01:31:18,133
သူဘယ်သူလဲ?

725
01:31:18,228 --> 01:31:19,647
မသိဘူး။ ပစ္စည်းတချို့ ယူလာပေးတယ်။

726
01:31:20,105 --> 01:31:22,394
မကောင်းတာမှန်သမျှ သေချာပါတယ်။
အဲဒီ ကာတွန်းကြောင့် ဖြစ်တာ။

727
01:31:23,233 --> 01:31:25,392
လွတ်မြောက်ပါစေ မေ။

728
01:31:25,485 --> 01:31:28,570
Shane က အဲဒါကို သိုလှောင်ရုံမှာ သိမ်းထားတယ်။
တတိယထပ်တွင်။

729
01:39:26,091 --> 01:39:29,175
သင်တစ်ဦးတည်းလား။
မကောင်းမှုတွေရဲ့နောက်ကွယ်မှာ

730
01:39:30,387 --> 01:39:32,261
မင်းပဲလား။

731
01:40:53,720 --> 01:40:55,678
ဘိုက်...

732
01:40:56,807 --> 01:40:58,883
အခုမှ အကုန်သိတယ်။

733
01:41:00,018 --> 01:41:02,011
ငါ မင်းကို ကူညီမယ်။

734
01:41:47,983 --> 01:41:49,976
သက်သာရာရလိုက်တာ။

735
01:41:50,110 --> 01:41:52,150
အခုတော့ မကောင်းမှုတွေ အားလုံးပြီးသွားပြီ။

736
01:41:55,240 --> 01:41:59,285
ဒါပေမယ့် မင်းမျက်နှာက ညစ်နွမ်းနေသေးတယ်ထင်တယ် ။

737
01:41:59,369 --> 01:42:00,532
တကယ်လား?

738
01:42:02,539 --> 01:42:04,579
မထင်ပါဘူး။

739
01:42:05,751 --> 01:42:07,624
ကောင်းပြီထင်တယ်...

740
01:42:07,711 --> 01:42:09,704
ဖြည့်စွက်စာ ဘယ်လိုသောက်ရမလဲ။

741
01:42:09,922 --> 01:42:13,871
ငါ့မှာရောင်းတာတွေရှိတယ်။

742
01:42:13,967 --> 01:42:17,004
လျှော့စျေးကြီးပေးမယ်နော်
လိုချင်ရင်

743
01:42:17,221 --> 01:42:20,257
မင်းပစ္စည်းတွေဝယ်ဖို့ ငါ့ကိုမလှည့်စားနဲ့။

744
01:42:21,391 --> 01:42:24,345
ကောင်းပါပြီ။ မင်းအတွက်!

745
01:43:24,872 --> 01:43:26,994
ငါမင်းဖြစ်ချင်တယ်

746
01:43:29,042 --> 01:43:34,285
ငါမင်းဖြစ်ချင်တယ် ဒါ မင်းငါဖြစ်ရမယ်။

747
01:43:35,215 --> 01:43:38,549
ငါထက် ပိုလှလိမ့်မယ်။
မင်းက ငါပဲဖြစ်ရမယ်။

748
01:43:39,428 --> 01:43:41,467
ကျွန်တော့်ဆီကဘာကိုလိုချင်ပါသလဲ?

749
01:43:41,555 --> 01:43:42,586
မင်း ငါ့ဆီက နောက်ထပ် ဘာလိုချင်သေးလဲ။

750
01:43:42,723 --> 01:43:44,680
မင်း ငါဖြစ်ရမယ်!

751
01:43:45,767 --> 01:43:48,971
ငါထက် ပိုလှလိမ့်မယ်။
မင်းက ငါပဲဖြစ်ရမယ်။

752
01:43:49,813 --> 01:43:50,976
မင်း ငါဖြစ်ရမယ်!

753
01:43:52,024 --> 01:43:55,060
ငါထက် ပိုလှလိမ့်မယ်။
မင်းက ငါပဲဖြစ်ရမယ်။

754
01:43:58,238 --> 01:43:59,317
နောက်နေတာမဟုတ်ပါဘူး...

755
01:43:59,364 --> 01:44:02,401
လှပသော အလှမျိုးဖြင့်
ဘယ် spa ကိုမှ သွားစရာ မလိုပါဘူး။

756
01:44:02,492 --> 01:44:05,446
ဒီပစ္စည်းကို ဘယ်သူ့ကိုမှ မရောင်းပါဘူး။
ရင်းနှီးတဲ့သူငယ်ချင်းတွေကလွဲရင်

757
01:44:05,537 --> 01:44:08,622
ငါ မင်းကို ဂရုစိုက်လို့ ကမ်းလှမ်းတာ။

758
01:44:09,583 --> 01:44:10,746
မလိုချင်ဘူးလား?

759
01:44:10,834 --> 01:44:12,874
80% Discount က ဘယ်လိုလဲ။

760
01:44:15,047 --> 01:44:17,123
မင်းတကယ်စိတ်မဝင်စားဘူးလား?

761
01:44:18,133 --> 01:44:20,209
ကောင်းပါပြီ။ မင်းအတွက်!

762
01:44:43,200 --> 01:44:46,117
ငါက မေ။