1
00:00:07,040 --> 00:00:10,999
POTRAGA ZA POŽUDOM 5

2
00:00:50,474 --> 00:00:52,224
Evo nas, ljubavi moja.

3
00:00:53,849 --> 00:00:55,016
Doista.

4
00:00:56,849 --> 00:00:58,891
Molim te nemoj biti takva, ljubavi moja.

5
00:01:00,016 --> 00:01:01,516
Što sam učinio?

6
00:01:04,141 --> 00:01:06,141
Složili smo se oko ovoga, zar ne?

7
00:01:07,391 --> 00:01:10,266
A ja sam ovdje, zar ne?

8
00:01:10,599 --> 00:01:15,752
Kad smo već ovdje, proživimo naše
sjećanja i počni iznova, ljubavi moja.

9
00:01:17,183 --> 00:01:19,433
Što želiš učiniti?
Što želiš vidjeti?

10
00:01:20,766 --> 00:01:21,933
mmm...

11
00:01:22,141 --> 00:01:23,222
da vidimo.

12
00:01:24,516 --> 00:01:28,058
Ali ako počneš bježati
opet za posao,

13
00:01:28,058 --> 00:01:29,599
ja odlazim

14
00:01:29,974 --> 00:01:31,474
obećajem.

15
00:01:36,224 --> 00:01:37,724
U redu, idemo.

16
00:01:45,169 --> 00:01:48,586
Dakle, evo nas na Filipinima…

17
00:01:51,085 --> 00:01:53,480
Ovo je hotel u kojem ćemo odsjesti.

18
00:01:56,299 --> 00:01:58,185
Što ti misliš, ljubavi moja?

19
00:01:58,347 --> 00:01:59,399
u redu je

20
00:02:07,938 --> 00:02:09,523
Postoji čak i lijepa
bazen unutra.

21
00:02:10,866 --> 00:02:13,797
Uđimo i pogledajmo svoju sobu…

22
00:02:14,028 --> 00:02:15,028
ljubavi moja

23
00:02:24,433 --> 00:02:25,683
ljubavi moja

24
00:02:28,016 --> 00:02:30,766
Vau, kakvo divno mjesto.

25
00:02:31,591 --> 00:02:32,983
Ljubavi moja, nije li nevjerojatno?

26
00:02:34,545 --> 00:02:36,587
Brzo ću provjeriti spavaću sobu.

27
00:02:44,641 --> 00:02:47,016
fantastično je!

28
00:03:18,569 --> 00:03:19,861
Oh... ljubavi moja.

29
00:03:23,724 --> 00:03:24,849
Hoćemo li se opustiti, ljubavi moja?

30
00:03:25,808 --> 00:03:27,372
Idem se istuširati,

31
00:03:27,641 --> 00:03:28,745
tako je vruće.

32
00:03:29,473 --> 00:03:31,046
Kasnije večeras, idemo
gledaj emisiju, u redu?

33
00:03:32,933 --> 00:03:33,980
Fino.

34
00:03:36,099 --> 00:03:37,099
Da.

35
00:04:04,312 --> 00:04:06,234
Wow, nije li ovo nevjerojatno, ljubavi moja?

36
00:04:48,623 --> 00:04:50,789
Spremimo se i krenimo ranije.

37
00:04:56,599 --> 00:04:58,048
Dobro, gospođo!

38
00:06:33,902 --> 00:06:35,615
Prošlo je dosta vremena
budući da smo ovo učinili.

39
00:06:37,466 --> 00:06:38,933
Stvarno jest, ljubavi moja.

40
00:06:40,141 --> 00:06:41,779
Jesi li me upravo nazvao "ljubavi moja"?

41
00:06:42,474 --> 00:06:44,308
Tko, ja?

42
00:06:44,333 --> 00:06:46,830
Da, upravo jesi!

43
00:06:51,141 --> 00:06:52,888
Mislim da smo oboje zaboravili
kako izlaziti jedno s drugim

44
00:06:53,128 --> 00:06:55,528
nakon tako monotonog života.

45
00:06:57,683 --> 00:07:00,884
Bio sam toliko usredotočen na posao da
Potpuno sam te zanemario.

46
00:07:02,266 --> 00:07:03,567
žao mi je

47
00:07:05,641 --> 00:07:06,912
volim te

48
00:07:09,683 --> 00:07:10,683
I ja tebe volim.

49
00:07:17,808 --> 00:07:21,183
Hoćemo li se vratiti
u hotel, ljubavi moja?

50
00:11:48,835 --> 00:11:52,055
Zaboravio sam kad je ovo bilo sretno.

51
00:12:57,516 --> 00:12:58,849
Jeste li dobro spavali?

52
00:12:59,183 --> 00:13:01,308
Vrlo dobro. Jesi li, ljubavi moja?

53
00:13:07,558 --> 00:13:09,266
Da, ustajmo, ljubavi moja.

54
00:13:19,474 --> 00:13:20,990
Imamo li što planirati danas?

55
00:13:22,729 --> 00:13:25,331
Da, susrećemo se s
fotograf, sjećaš se?

56
00:13:27,338 --> 00:13:28,420
Oh, točno!

57
00:13:29,766 --> 00:13:31,761
Snimimo zajedno neke nezaboravne fotografije.

58
00:13:31,899 --> 00:13:32,947
Mmm, da.

59
00:14:00,186 --> 00:14:02,054
Nevjerojatno, draga.

60
00:14:03,284 --> 00:14:04,494
Izgledaš predivno.

61
00:14:06,849 --> 00:14:08,016
dobro je.

62
00:14:08,391 --> 00:14:09,604
slatko je

63
00:14:11,349 --> 00:14:12,758
Promijenimo pozu.

64
00:14:24,474 --> 00:14:26,333
Sjajno, prekrasno.

65
00:14:27,974 --> 00:14:33,799
Sada se naslonite na rame
malo i lagano okrenuti.

66
00:14:36,817 --> 00:14:40,942
Va-va-voom, zadivljujući ste.

67
00:14:41,433 --> 00:14:43,164
Idemo!

68
00:14:51,516 --> 00:14:52,599
ljubavi moja

69
00:14:53,011 --> 00:14:54,678
Upoznat ću se s nekim nakratko
slikat ćeš se.

70
00:14:54,703 --> 00:14:55,825
Vratit ću se uskoro.

71
00:14:55,849 --> 00:14:57,900
Što? Opet raditi?

72
00:14:59,861 --> 00:15:02,593
Kao da ni ne znam
više ti je važno.

73
00:15:02,933 --> 00:15:05,141
Ljubavi moja, neću dugo.

74
00:15:05,849 --> 00:15:09,365
To je samo brzi sastanak
o novoj poslovnoj ideji.

75
00:15:09,808 --> 00:15:11,835
Dobro, radi što želiš.

76
00:15:13,266 --> 00:15:15,433
Snimite prekrasne fotografije!

77
00:15:19,141 --> 00:15:20,141
Adry,

78
00:15:20,766 --> 00:15:23,933
Vratit ću se uskoro,
a onda ćemo još razgovarati.

79
00:15:24,071 --> 00:15:26,516
U redu, nema problema.

80
00:15:27,599 --> 00:15:29,832
Skuhat ću vas dvoje
prekrasan obrok kad se vratim.

81
00:15:29,857 --> 00:15:32,732
Zvuči prekrasno!

82
00:15:33,609 --> 00:15:34,632
Bok za sada.

83
00:15:37,683 --> 00:15:39,540
Dobro, hoćemo li nastaviti, draga?

84
00:15:40,891 --> 00:15:42,058
spremite se.

85
00:15:42,433 --> 00:15:43,459
Idemo!

86
00:15:43,484 --> 00:15:45,567
Trebam li se presvući u nešto opuštenije?

87
00:15:46,899 --> 00:15:48,737
Naravno, samo naprijed.

88
00:15:50,724 --> 00:15:52,641
Dobro, daj da se brzo presvučem.

89
00:16:10,849 --> 00:16:11,849
Bok.

90
00:16:13,742 --> 00:16:15,613
Vau, to je zapanjujuće!

91
00:16:16,599 --> 00:16:18,641
U redu, zauzmite svoju pozu.

92
00:16:25,766 --> 00:16:27,099
Nevjerojatno.

93
00:16:30,558 --> 00:16:33,974
Promijenimo pozu.

94
00:16:34,891 --> 00:16:37,724
Sada se lagano naslonite na zid.

95
00:16:39,683 --> 00:16:42,141
Savršen.

96
00:16:45,204 --> 00:16:46,348
Dobra djevojka.

97
00:16:47,224 --> 00:16:48,474
o da

98
00:16:48,766 --> 00:16:50,016
dobro je.

99
00:16:50,016 --> 00:16:51,391
o da

100
00:16:52,433 --> 00:17:03,724
Sad okreni lice na ovu stranu—
samo tvoje lice.

101
00:17:07,974 --> 00:17:09,433
Savršen.

102
00:17:11,058 --> 00:17:13,328
Tako si prekrasna.

103
00:17:13,641 --> 00:17:15,683
Daj da ti sredim frizuru…

104
00:17:22,516 --> 00:17:24,967
Vau, tako seksi i zadivljujuće.

105
00:17:27,507 --> 00:17:28,975
tako si lijepa

106
00:18:16,099 --> 00:18:18,336
oprosti

107
00:18:18,891 --> 00:18:20,567
Nisam spreman za ovo.

108
00:18:22,391 --> 00:18:23,911
Nevjerojatno si hrabar.

109
00:18:24,349 --> 00:18:26,183
Tako mi je žao.

110
00:18:27,433 --> 00:18:29,967
Nisam to namjeravao
naići na taj način.

111
00:18:30,767 --> 00:18:32,066
Molim te oprosti mi.

112
00:18:34,808 --> 00:18:36,684
Želim isto što i ti...

113
00:18:37,849 --> 00:18:39,516
ne sada.

114
00:18:40,891 --> 00:18:42,183
Ali ne danas.

115
00:18:45,766 --> 00:18:47,349
Moram otići.

116
00:18:58,982 --> 00:19:03,274
Ti si stvarno prekrasna žena.

117
00:19:04,574 --> 00:19:06,034
Nađimo se opet sutra.

118
00:20:30,599 --> 00:20:34,060
Hoćemo li imati još jedno slikanje
s fotografom sutra?

119
00:20:34,808 --> 00:20:35,880
Naravno, zašto ne?

120
00:20:44,099 --> 00:20:45,849
Danas sam iscrpljena.

121
00:20:46,391 --> 00:20:47,899
Idemo se malo odmoriti.

122
00:20:56,391 --> 00:20:57,544
Laku noć, ljubavi moja.

123
00:34:46,683 --> 00:34:48,814
Vrijeme je da krenemo.

124
00:34:51,046 --> 00:34:53,380
Hvala ti na divnim uspomenama.

125
00:34:53,873 --> 00:34:56,790
I meni se to činilo kao san.

126
00:34:57,444 --> 00:35:01,360
I za mene ove
bili nezaboravni dani.

127
00:35:03,308 --> 00:35:04,891
Nadam se da ćeš se vratiti.

128
00:35:04,916 --> 00:35:05,999
hoćete li

129
00:35:06,714 --> 00:35:08,580
Naravno, zašto ne?