1 00:00:15,219 --> 00:00:21,398 Przetłumaczone przez UNITY www.DanishBits.org 2 00:00:23,447 --> 00:00:27,382 - A teraz odłóż aparat. - Tylko chwilę. 3 00:00:27,585 --> 00:00:30,471 - Jakie masz nowe plany? - Naprawdę? 4 00:00:30,820 --> 00:00:34,455 - Chcę je nagrać. - Nigdy nie są przestrzegane. 5 00:00:34,456 --> 00:00:37,658 Bezpieczne ustawienie. Tym razem je zatrzymamy. 6 00:00:38,091 --> 00:00:39,391 Dobra. 7 00:00:41,444 --> 00:00:43,776 Przysięgam... 8 00:00:43,777 --> 00:00:48,611 Że moim nowym zamiarem jest, aby uzyskać lepszą formę. 9 00:00:49,466 --> 00:00:53,357 - Jaki jest twój nowy plan? - Co to jest? 10 00:00:53,616 --> 00:00:57,150 Obietnica, która Cię uczyni do lepszej osoby. 11 00:00:57,687 --> 00:00:59,932 Na przykład: „Zawsze jedz szpinak”. 12 00:01:00,351 --> 00:01:04,394 Musisz powiedzieć „kocham cię” do swojej matki, każdego dnia? 13 00:01:04,395 --> 00:01:07,339 - Zaczyna się teraz. - Kocham cię, mamo. 14 00:01:07,667 --> 00:01:11,671 - A co z tobą, Fishbone? - Teraz twoja kolej. 15 00:01:11,772 --> 00:01:15,070 Moim zamiarem jest, chcę to zrobić film o tej rodzinie, - 16 00:01:15,071 --> 00:01:18,029 - żebym mógł pokazać światu, jakie mam szczęście. 17 00:01:18,186 --> 00:01:22,099 - Masz szczęście. - Zgadza się i codziennie dziękuję Bogu. 18 00:01:22,356 --> 00:01:25,828 - Tak, jeśli mu uwierzysz. - To prawdopodobnie by pomogło. 19 00:01:25,829 --> 00:01:29,312 Cholera, zapomniałem automat parkujący. 20 00:01:29,313 --> 00:01:33,873 - Ojcze, pomóż mi. - Naprawię to. 21 00:01:40,216 --> 00:01:45,597 Beverly, masz zdolności paranormalne. Kiedy to odkryłeś? 22 00:01:45,598 --> 00:01:48,753 Każdy się z nimi rodzi. 23 00:01:48,988 --> 00:01:52,069 Ale większość ludzi nie wie jak z nich korzystać. 24 00:01:52,362 --> 00:01:55,278 Czy niektóre z Twoich przewidywań się spełnią? 25 00:01:56,316 --> 00:01:58,368 Oni wszyscy to robią. 26 00:01:58,730 --> 00:02:02,972 Czy czułeś, że tak wykorzystał czyjś przesąd? 27 00:02:03,373 --> 00:02:05,699 Z ich uczuciami? 28 00:02:06,069 --> 00:02:09,905 Powiedzieć to matce zmarły syn powraca. 29 00:02:09,906 --> 00:02:13,294 Albo podzielić rodzinę? 30 00:02:13,295 --> 00:02:16,921 Czy kiedykolwiek czułeś że udzieliłeś złej rady? 31 00:02:17,522 --> 00:02:20,909 - Nie sądzę. - To interesujące... 32 00:02:21,576 --> 00:02:24,894 Moja żona zawsze lubi chciał do Europy, - 33 00:02:25,165 --> 00:02:28,888 - ale w ostatniej chwili... Ona odwołuje. 34 00:02:28,889 --> 00:02:33,051 Musiała zostać, ze względu na przyszłą karierę. 35 00:02:33,440 --> 00:02:37,259 Jak powiedziałeś, powstanie. 36 00:02:37,727 --> 00:02:39,777 To prawda. 37 00:02:40,959 --> 00:02:45,263 - I tak się nie stało? - Nie. 38 00:02:46,485 --> 00:02:50,928 - To się stanie. - Raczej tak nie sądzę. 39 00:02:51,613 --> 00:02:53,797 A dlaczego nie? 40 00:02:55,696 --> 00:02:57,788 Ona nie żyje. 41 00:02:59,891 --> 00:03:05,525 Nazywała się Samanta King, i przybyliśmy tutaj w „revisie”. 42 00:03:08,095 --> 00:03:10,102 Samanta... Ty najlepiej. 43 00:03:10,989 --> 00:03:13,367 To był wypadek. W złym miejscu, w złym czasie. 44 00:03:13,568 --> 00:03:16,969 Ale najśmieszniejsze jest to, że… 45 00:03:17,239 --> 00:03:22,777 Gdybyśmy pojechali do Europy, i nie posłuchałem twojej rady, - 46 00:03:23,694 --> 00:03:29,310 - czy nadal by żyła. - Nie możesz winić... 47 00:03:29,327 --> 00:03:32,492 Gdybyś jej nie dał końcowe czerwienie, - 48 00:03:33,157 --> 00:03:38,891 - który opiera się na wizjach, otrzymujesz od sił wyższych. 49 00:03:38,892 --> 00:03:43,735 I te wizje wpłynęły na jej życie. 50 00:03:44,262 --> 00:03:50,045 - Jej śmierć jest tego skutkiem. - Przykro mi z powodu twojej straty. 51 00:03:50,152 --> 00:03:54,793 Więc przyznaj się. Przyznaj jednak, że to wszystko jest oszustwem. 52 00:03:55,474 --> 00:04:01,542 Co twierdzisz, że robisz to tylko przedstawienie, prawda? 53 00:04:01,543 --> 00:04:03,870 To tylko przedstawienie. 54 00:04:07,162 --> 00:04:09,209 Chodź... 55 00:04:09,518 --> 00:04:12,852 Lepiej idź. 56 00:04:13,969 --> 00:04:16,036 Bądź taki miły. 57 00:04:19,820 --> 00:04:22,303 Co się stanie, kiedy umrzesz? 58 00:04:23,147 --> 00:04:28,046 Każdy ma swoją teorię. Coś, w co chcą wierzyć. 59 00:04:28,331 --> 00:04:31,186 Ale ostatecznie, więc nie wiemy. 60 00:04:31,536 --> 00:04:37,165 Nasi przodkowie czcili ogień, i składali w ofierze dzieci bogom. 61 00:04:38,383 --> 00:04:40,650 Wtedy nie znaliśmy nic lepszego. 62 00:04:40,928 --> 00:04:43,356 Jaka jest teraz nasza wymówka? 63 00:04:43,610 --> 00:04:48,192 Czy to XXI wiek i się kłócimy wciąż o ewolucji kontra wiara. 64 00:04:48,193 --> 00:04:52,462 I dlaczego? Bo prawda ludzi przeraża. 65 00:04:54,198 --> 00:04:58,542 Nikt nie chce umierać. Nikt nie chce zniknąć. 66 00:04:59,042 --> 00:05:02,519 Wierzymy w to, jeśli będziemy podążać pewne zasady, - 67 00:05:02,554 --> 00:05:05,809 - który został wynaleziony przez starożytnego boga. 68 00:05:05,810 --> 00:05:10,926 Będziemy żyć w niebie, jako koniec... Będziemy reinkarnowani. 69 00:05:12,186 --> 00:05:16,775 To brzmi dobrze, ale czy to prawda? 70 00:05:16,932 --> 00:05:19,268 Jaka jest prawda? 71 00:05:19,901 --> 00:05:26,006 Prawda jest taka, że ​​religia i Spirytyzm to maszynka do robienia pieniędzy. 72 00:05:26,588 --> 00:05:32,346 Nigdy nie było na to dowodów że część z tego jest prawdą. 73 00:05:33,518 --> 00:05:36,151 Postanowiłem to udowodnić. 74 00:05:36,599 --> 00:05:41,979 Chcę spróbować, te najbardziej autentyczne zaklęć i rytuałów. 75 00:05:42,224 --> 00:05:46,453 Sięgam po najgorszą czarną magię. 76 00:05:46,454 --> 00:05:49,046 Rzeczy, których ludzie się boją. 77 00:05:49,412 --> 00:05:52,812 Kiedy nie działają, ludzie zwrócą uwagę. 78 00:05:52,854 --> 00:05:58,690 A może świat tak ma może wejść w rzeczywistość. 79 00:06:00,890 --> 00:06:04,871 Kamery będą włączone 24 godziny na dobę. 80 00:06:04,906 --> 00:06:12,834 Jeśli coś znajdę, to tak będzie pierwszy udokumentowany dowód. 81 00:06:15,346 --> 00:06:19,988 Jestem świnką morską. Ja. Michał Król. 82 00:06:20,023 --> 00:06:23,785 Zobacz Boga lub Diabła... 83 00:06:24,280 --> 00:06:27,441 Jeśli tam jesteście... Udowodnijcie to. 84 00:06:27,833 --> 00:06:29,926 Przyjdź i weź mnie. 85 00:06:36,095 --> 00:06:39,086 Dlaczego nie śpisz? 86 00:06:40,331 --> 00:06:42,569 Miałem koszmary. 87 00:06:42,987 --> 00:06:45,687 Chodź tu, co to było? 88 00:06:45,936 --> 00:06:48,503 - Potwór. - Potwór? 89 00:06:50,998 --> 00:06:55,489 nie zdziwiłbym się, jeśli to jest... 90 00:06:55,813 --> 00:06:58,343 Źródłowy potwór... 91 00:07:02,694 --> 00:07:05,696 Fishbone ma rację. A tutaj Crawley… 92 00:07:05,715 --> 00:07:07,959 Jest najlepszą bronią przeciwko potworom. 93 00:07:08,921 --> 00:07:11,105 - Cześć, siostro. - Co się dzieje? 94 00:07:12,719 --> 00:07:15,473 Miała koszmar. Zabierz ze sobą Crawleya. 95 00:07:15,477 --> 00:07:17,198 Tutaj tutaj... 96 00:07:17,428 --> 00:07:21,436 Czy nie powinienem pojechać i się ubezpieczyć? ty, jeśli nie ma potworów? 97 00:07:22,009 --> 00:07:24,119 To doskonały pomysł. 98 00:07:24,120 --> 00:07:27,599 - Rozwalę je. - Ona jest najlepsza. 99 00:07:27,825 --> 00:07:29,957 Gdzie idziesz? 100 00:07:29,992 --> 00:07:32,639 czy wszystko w porządku? Daj mi buziaka. 101 00:07:33,379 --> 00:07:37,615 kocham cię Crawley się tobą opiekuje. 102 00:07:39,559 --> 00:07:44,226 Co to za wszystkie rzeczy, Michael? I ty nie rozumiem, dlaczego ona ma koszmary? 103 00:07:46,089 --> 00:07:48,724 To jest mój nowy projekt. 104 00:07:50,674 --> 00:07:52,592 - Dobra. - Co? 105 00:07:52,845 --> 00:07:57,699 Myślałam, że będziesz szczęśliwy gdybym pracował i awansował? 106 00:07:59,516 --> 00:08:02,477 To nie jest droga iść dalej. 107 00:08:03,842 --> 00:08:08,467 - Tak, z mojej strony. - Położyłem ją. 108 00:08:08,753 --> 00:08:11,410 Wczoraj wieczorem napisałam w internecie: 109 00:08:11,411 --> 00:08:14,427 „Dokument to udowodni nadprzyrodzone.” 110 00:08:14,428 --> 00:08:17,942 Otrzymałem już ponad 300 odpowiedzi. 111 00:08:18,410 --> 00:08:22,291 Satanizm, voodoo, nekromancja. Nawet ksiądz napisał. 112 00:08:22,292 --> 00:08:26,800 Jesteśmy w Los Angeles. Mamy dużo materiału. 113 00:08:26,801 --> 00:08:29,779 Słuchaj, jest wśród nich seryjny morderca? 114 00:08:29,780 --> 00:08:31,722 Naprawdę? Straszne spodnie. 115 00:08:33,556 --> 00:08:36,188 Ojciec Gibbons. 116 00:08:36,223 --> 00:08:38,953 Kościół nie będzie tego komentował, - 117 00:08:38,954 --> 00:08:43,198 - ale nalegasz przeprowadzali egzorcyzmy? 118 00:08:48,103 --> 00:08:52,476 A te demony, czy w ogóle istnieją? dowód na to, że to prawda? 119 00:08:52,952 --> 00:08:56,655 Fizyczne dowody, takie jak róg i siarka... 120 00:08:56,856 --> 00:09:01,509 - ogień i takie tam? - Tylko coś? 121 00:09:01,544 --> 00:09:04,875 Po prostu nie rozumiem nie ma żadnych dowodów. 122 00:09:06,746 --> 00:09:10,582 - Dlaczego tak myślisz? - Nic nie widziałem. 123 00:09:10,818 --> 00:09:14,100 Naturalnie, że tak nie pozwolono ci. 124 00:09:15,104 --> 00:09:16,317 Tutaj tutaj... 125 00:09:17,378 --> 00:09:20,639 Napisałeś w swoim e-mailu, - 126 00:09:20,640 --> 00:09:24,071 - że miałeś beton doświadczenie i dowody. 127 00:09:24,072 --> 00:09:27,827 Ale... Nie zrobiłeś tego, prawda? 128 00:09:30,221 --> 00:09:34,015 Kiedy miałem 10 lat, zaczął mój ojciec - 129 00:09:34,768 --> 00:09:37,638 - żerować na mnie. 130 00:09:38,647 --> 00:09:41,739 Przychodził do mnie każdej nocy. 131 00:09:42,514 --> 00:09:44,430 Zamknął drzwi. 132 00:09:47,805 --> 00:09:52,475 Moja mama musiała wiedzieć, jak zawsze modliła się do Boga. 133 00:09:52,476 --> 00:09:56,120 To było jej lekarstwo... Bóg. 134 00:09:57,476 --> 00:10:02,589 Modliłem się do Boga, ale nigdy nie powstrzymał mojego ojca. 135 00:10:04,304 --> 00:10:06,400 Porzuciłem Boga. 136 00:10:06,782 --> 00:10:09,778 I czcił diabła. 137 00:10:10,395 --> 00:10:15,037 Zrobiłabym wszystko, gdyby on mógłby sprawić, że mój ojciec by przestał. 138 00:10:16,790 --> 00:10:21,407 Niedługo potem podczas jednej ze swoich wizyt, 139 00:10:21,408 --> 00:10:24,294 - mój ojciec miał zatrzymanie akcji serca. 140 00:10:24,862 --> 00:10:27,405 Zmarł na miejscu. 141 00:10:31,291 --> 00:10:36,036 To straszne... Co się z tobą stało. 142 00:10:36,287 --> 00:10:39,630 Ale szczerze... 143 00:10:39,731 --> 00:10:43,568 Czy nie mogłoby tak po prostu być dziwny zbieg okoliczności? 144 00:10:43,947 --> 00:10:46,590 Niedługo po... 145 00:10:49,028 --> 00:10:51,067 Czy mógłbym go usłyszeć. 146 00:10:52,292 --> 00:10:54,423 Zadzwonił do mnie. 147 00:10:54,424 --> 00:10:58,780 I mówił straszne rzeczy. 148 00:10:59,450 --> 00:11:00,922 Diabeł? 149 00:11:02,491 --> 00:11:05,003 Jeśli go usłyszysz... 150 00:11:06,363 --> 00:11:08,569 Nie wolno odpowiadać. 151 00:11:09,235 --> 00:11:13,595 Jeśli to zrobisz, wie, że słuchasz. 152 00:11:14,204 --> 00:11:16,982 Dlatego nigdy nie zostawia cię samego. 153 00:11:23,206 --> 00:11:25,945 Dziękuję za poświęcony czas. Doceniam to. 154 00:11:29,519 --> 00:11:32,735 Zamówiłem przez Internet „zestaw D�mon”. 155 00:11:32,736 --> 00:11:37,330 Zapaliłem te tradycyjne czarne świece... 156 00:11:37,331 --> 00:11:41,661 Kupiłem te drogie, kiedy strona internetowa napisała: - 157 00:11:41,662 --> 00:11:45,026 - że demony się obrażają nad tanimi rzeczami. 158 00:11:47,086 --> 00:11:51,854 Słodki, plastikowy ołtarz. 159 00:11:52,002 --> 00:11:57,555 I kserokopia broszury. To musiało być drogie. 160 00:11:58,436 --> 00:12:01,902 Używam kolorowego ołówka narysować symbole. 161 00:12:01,903 --> 00:12:06,767 Wydaje się, że to słuszne. Musisz wykonać następujące czynności. 162 00:12:07,619 --> 00:12:12,710 Rysujesz symbol, dla demona, którego chcesz przywołać. 163 00:12:13,528 --> 00:12:17,340 Zaklęcie jest czytane na głos. 164 00:12:20,431 --> 00:12:23,581 Podpaliłeś to, i kładzie na ołtarzu. 165 00:12:24,827 --> 00:12:27,359 I demon przychodzi natychmiast. 166 00:12:27,731 --> 00:12:32,838 Ale żaden demon nie przyszedł. 167 00:12:34,484 --> 00:12:36,188 Albo... 168 00:12:37,213 --> 00:12:39,748 Coś się dzieje. 169 00:12:44,432 --> 00:12:48,121 Nie ma żadnego demona. Warto było spróbować. 170 00:12:52,731 --> 00:12:55,715 Skontaktowaliśmy się z demonologiem. 171 00:12:55,716 --> 00:12:59,381 Po negocjacjach niewielki czynsz na miejscu, - 172 00:12:59,416 --> 00:13:02,353 - przekonaliśmy go, skontaktować się z demonem. 173 00:13:03,278 --> 00:13:05,060 Poczekaj trochę. 174 00:13:05,930 --> 00:13:09,204 Michaelu Kingu, to jest Jordania. 175 00:13:09,456 --> 00:13:13,040 Dlaczego zawsze cię wzywają? demony, a nigdy anioły? 176 00:13:13,397 --> 00:13:17,929 Ludzie ciągle wzywają anioły, nie chcą się wtrącać. 177 00:13:17,930 --> 00:13:22,825 Demony chcą tu przyjść. 178 00:13:22,826 --> 00:13:26,749 To kuszące, gdy jesteśmy słabi i nie jesteśmy sobą. 179 00:13:26,750 --> 00:13:29,403 Niektórzy ludzie medytują w „revisie”. aby uzyskać właściwe nastawienie. 180 00:13:29,404 --> 00:13:33,265 Ale używamy sztuczek. 181 00:13:33,888 --> 00:13:36,617 Aby osiągnąć to szybciej. 182 00:13:37,832 --> 00:13:41,117 - Sok grejpejowy z LSD. - Ile? 183 00:13:41,323 --> 00:13:45,865 Jeśli teraz się martwisz, powinniśmy przestać 184 00:13:47,740 --> 00:13:50,543 Są dwa sposoby do przyciągnięcia demona. 185 00:13:50,544 --> 00:13:53,971 Pierwszym z nich jest oferowanie demon coś z góry 186 00:13:53,972 --> 00:13:59,120 Ludzkie życie, lub własną duszę. 187 00:13:59,561 --> 00:14:03,946 Czego nie polecam, ponieważ nie można ich cofnąć. 188 00:14:03,947 --> 00:14:09,032 Innym sposobem jest tworzenie atrakcyjną atmosferę. 189 00:14:09,339 --> 00:14:14,893 Chaos, krew, seks, przemoc. 190 00:14:14,894 --> 00:14:18,485 - Potrzebuję czegoś od ciebie. - Pluć? 191 00:14:18,973 --> 00:14:20,864 Twój słodki. 192 00:14:22,272 --> 00:14:24,509 Nie sądzisz tak? 193 00:14:27,042 --> 00:14:30,228 - W tym kubku? - Łazienka jest tam. 194 00:14:30,542 --> 00:14:34,398 Czy słyszałeś o pisaniu automatycznym? Psychografika? 195 00:14:34,433 --> 00:14:38,382 W ten sposób wybieramy twojego demona. 196 00:14:39,620 --> 00:14:41,584 Zamknij oczy. 197 00:14:43,140 --> 00:14:46,395 Oczyść swój umysł... 198 00:14:46,851 --> 00:14:49,720 Otwórz się na zaświaty. 199 00:14:50,138 --> 00:14:54,716 Pozwól ich energii, przepływać przez ciebie. 200 00:14:54,717 --> 00:14:56,646 Aby cię wykorzystać. 201 00:14:59,014 --> 00:15:01,778 Pozwól energii płynąć. 202 00:15:02,420 --> 00:15:04,490 Weź oddech. 203 00:15:05,624 --> 00:15:07,802 Weź oddech. 204 00:15:08,864 --> 00:15:14,041 - Przepraszam, to nie ja. - Dobrze się spisałeś. 205 00:15:21,562 --> 00:15:23,987 Chwileczkę. 206 00:15:24,541 --> 00:15:27,179 Czego tu szukamy? 207 00:15:27,180 --> 00:15:31,683 Czy można zidentyfikować Twój rysunek z jednym z demonów. 208 00:15:31,684 --> 00:15:35,864 - Narysowałem to? - Zobacz sam. 209 00:15:36,986 --> 00:15:38,911 Dahngore. 210 00:15:38,966 --> 00:15:41,405 Dowódca 37 legionów, - 211 00:15:41,430 --> 00:15:45,304 - szuka bezbronnego, słabego ducha, i niewierzący. 212 00:15:45,675 --> 00:15:50,881 Znany również jako „Wielki Prześmiewca”. Daje do myślenia, - 213 00:15:50,882 --> 00:15:54,757 - złodziej dziecka i wchodzi w kontakt z kakofoniczną muzyką, - 214 00:15:54,758 --> 00:15:59,328 - i poza tym "tormentum un tu demon". 215 00:15:59,363 --> 00:16:05,508 To łacina. „Tortury aż do szaleństwa”. 216 00:16:08,791 --> 00:16:11,048 Czuję się dziwnie. 217 00:16:15,254 --> 00:16:18,166 Zobacz tutaj. Czy wydaje się to bezpieczne? 218 00:16:18,201 --> 00:16:21,852 To szalone. Spójrz, cały ten plastik. 219 00:16:23,845 --> 00:16:26,094 Chcą mnie tu zabić. 220 00:16:26,470 --> 00:16:29,365 Ty najlepiej. Tracę rozum. 221 00:16:29,366 --> 00:16:31,937 To zły pomysł. 222 00:16:31,938 --> 00:16:34,245 Jordanie, spójrz tutaj. 223 00:16:37,461 --> 00:16:39,807 Wynośmy się stąd. 224 00:16:42,491 --> 00:16:45,670 W co się wpakowaliśmy? 225 00:16:59,553 --> 00:17:00,979 Cholera. 226 00:17:03,462 --> 00:17:05,534 Są małżeństwem. 227 00:17:19,395 --> 00:17:21,820 Co robisz? 228 00:17:23,207 --> 00:17:25,271 Zaczynam się bać. 229 00:17:32,513 --> 00:17:35,099 Jordanie, co się dzieje? 230 00:17:35,440 --> 00:17:38,205 Coś jest nie tak z kamerą. 231 00:17:59,856 --> 00:18:01,894 Ona ma nóż. 232 00:18:49,236 --> 00:18:53,080 Przypominało satanistyczny klub swingersów. 233 00:18:53,993 --> 00:18:56,251 Ten zapach na dole... 234 00:18:56,908 --> 00:19:02,890 - I zapłaciłeś im za to. - Zamknij mordę. 235 00:19:04,878 --> 00:19:10,775 Mam zamówić chili? Jakieś diabły? 236 00:19:10,849 --> 00:19:13,879 - Albo raz cholernie... - Niech tak będzie. 237 00:19:13,986 --> 00:19:16,179 Nigdy więcej nie będę jadł. 238 00:19:16,655 --> 00:19:19,483 Ciesz się jednak narkotykami. 239 00:19:19,679 --> 00:19:25,023 - Biegasz po lesie... - Teraz przestań. Wyłącz to. 240 00:19:52,912 --> 00:19:57,541 Rozważana jest nekromancja jak najciemniejsza magia. 241 00:19:57,542 --> 00:19:59,751 Dlaczego to? 242 00:20:02,826 --> 00:20:06,425 Myślę, że zła reputacja wynika z… 243 00:20:07,545 --> 00:20:10,391 Zastosowana metoda. 244 00:20:10,392 --> 00:20:15,995 - Zwłoki, miejsca pochówku i tym podobne? - Dokładnie, to przeraża ludzi. 245 00:20:16,837 --> 00:20:21,932 Ale jako przedsiębiorca pogrzebowy czy to część pracy. 246 00:20:22,788 --> 00:20:25,710 Jeśli chodzi o magię... 247 00:20:26,687 --> 00:20:31,681 Is there no difference in co robią media. 248 00:20:31,871 --> 00:20:38,136 We just use a different method przywoływać zmarłych. 249 00:20:42,134 --> 00:20:45,322 Teeth, from my little friend over there. 250 00:20:47,026 --> 00:20:50,645 Niedawno zmarłe ciało działa najlepiej. 251 00:20:50,646 --> 00:20:53,647 Because the soul can still hang there. 252 00:20:53,648 --> 00:20:57,619 Możemy to pomylić, so� it still thinks it is alive. 253 00:20:58,453 --> 00:21:01,921 I że po prostu musi z powrotem do swego żywego ciała. 254 00:21:04,189 --> 00:21:06,791 This is a local anesthetic. 255 00:21:07,220 --> 00:21:09,977 Podobny do Nowokainy. 256 00:21:15,622 --> 00:21:17,508 - Jesteś gotowy? - Tak. 257 00:21:17,753 --> 00:21:21,090 Zacznijmy. Zajmuje to kilka minut. 258 00:21:21,125 --> 00:21:26,827 Im bardziej przypominasz ciało, które kiedyś zamieszkiwała dusza - 259 00:21:27,283 --> 00:21:29,456 - tym większe szanse. 260 00:21:30,383 --> 00:21:33,336 - Czujesz to? - Nie. 261 00:21:34,174 --> 00:21:39,241 Ciało astralne chce żyć. 262 00:21:39,276 --> 00:21:42,186 Umie tylko żyć. 263 00:21:42,221 --> 00:21:46,365 Chyba, że jest duży z jedną nogą wysuniętą w bok... 264 00:21:46,606 --> 00:21:51,752 Czy to normalne? i będzie przylegać. 265 00:21:55,435 --> 00:22:00,258 Ta ropucha zawiera Dimetylotryptamina. 266 00:22:00,259 --> 00:22:03,374 Albo DMT. 267 00:22:03,409 --> 00:22:07,646 Najpotężniejszy halucynogen na planecie. 268 00:22:07,895 --> 00:22:13,877 Organizm produkuje DMT która jest uwalniana, gdy umieramy. 269 00:22:13,878 --> 00:22:17,179 Pomaga nam wyjść poza to. 270 00:22:17,214 --> 00:22:22,850 Ale czy bierzemy to póki żyjemy, symulowane jest doświadczenie nerda. 271 00:22:23,446 --> 00:22:26,417 Musi po prostu wyschnąć. 272 00:22:26,961 --> 00:22:33,138 Zajmie to trochę czasu, ale zrobimy to w każdym razie poczekaj, aż się ściemni. 273 00:22:37,705 --> 00:22:41,990 Lekarstwo zaczęło działać, więc to naprawdę boli. 274 00:22:44,251 --> 00:22:46,339 Oto on. 275 00:22:46,361 --> 00:22:49,560 Przepraszamy za opóźnienie, ale nie mogliśmy go znaleźć. 276 00:22:51,017 --> 00:22:53,710 Zabiłeś ich? 277 00:22:53,711 --> 00:22:57,600 ropuchy, ich ból, cierpienie… 278 00:22:57,601 --> 00:23:03,029 Tworzy rodzaj energii, co przyciąga ducha. 279 00:23:03,030 --> 00:23:07,203 Zajmij stanowisko. Z tyłu. 280 00:23:09,391 --> 00:23:14,216 Zapach spalonego DMT, może powodować mdłości. 281 00:23:15,228 --> 00:23:17,676 Jak palenie plastiku. 282 00:23:21,096 --> 00:23:25,143 Kiedy wejdzie w życie, czy świat pogrąży się w ciemnościach - 283 00:23:25,178 --> 00:23:32,985 - i twoje ciało odrętwiałe. Poczujesz się, jakbyś umierał. 284 00:23:33,328 --> 00:23:37,389 Jest w porządku. Musisz po prostu odpuścić. 285 00:23:42,739 --> 00:23:44,579 Drogi Boże... 286 00:23:45,351 --> 00:23:47,903 Ufamy naszemu bratu, Michał, do Ciebie. 287 00:23:49,215 --> 00:23:55,258 Z ziemi przybyłeś, na ziemi pozostaniesz. 288 00:23:55,276 --> 00:23:59,154 Roland Psykes, Roland Psykes. 289 00:23:59,965 --> 00:24:05,248 Przedstaw ponownie swoje ciało fizyczne. Połknij to ciało. 290 00:24:07,895 --> 00:24:11,866 - Na kolana! - Michael, gdzie jesteś? 291 00:24:37,490 --> 00:24:39,564 jesteś tu? 292 00:24:40,149 --> 00:24:42,345 Michał, jesteś tu? 293 00:24:44,152 --> 00:24:45,787 Michael? 294 00:25:17,080 --> 00:25:20,072 Co to jest? Co się dzieje? 295 00:25:22,243 --> 00:25:24,003 Cholera. 296 00:25:24,278 --> 00:25:28,400 Michael, zejdź stamtąd. 297 00:25:28,782 --> 00:25:31,030 Wynośmy się stąd. 298 00:25:31,419 --> 00:25:33,549 Przyjdź teraz. czy wszystko w porządku? 299 00:25:36,068 --> 00:25:39,005 Nie chcę być martwy. 300 00:25:48,605 --> 00:25:53,656 - Jordania? - Jesteś na wycieczce. To był narkotyk. 301 00:25:58,015 --> 00:26:02,168 - Cholera, już jej nie ma. - Kto zniknął? 302 00:26:03,693 --> 00:26:07,731 Sam... Byłem z nią. 303 00:26:08,028 --> 00:26:11,635 Byłem z Sam, ale jej nie ma. 304 00:26:12,049 --> 00:26:14,307 Po prostu wyjdźmy stąd. 305 00:26:15,762 --> 00:26:19,336 - Jak dostaliśmy tyle szczęścia? - Jest fantastyczna. 306 00:26:20,102 --> 00:26:23,236 - Kości rybne. - Nie przyjdzie. 307 00:26:24,213 --> 00:26:27,623 - To obrzydliwe. - Nie chcę... 308 00:26:34,322 --> 00:26:36,843 Moja żona Samanta... 309 00:26:39,643 --> 00:26:42,206 Dotknąłem jej... 310 00:26:43,003 --> 00:26:45,181 I czułem to z… 311 00:26:48,545 --> 00:26:50,905 Próbowała mi coś powiedzieć. 312 00:26:52,504 --> 00:26:56,519 Było mnóstwo zakłóceń, to było jak szum statyczny. 313 00:26:56,720 --> 00:27:00,806 I nie mogłem zrozumieć co powiedziała. 314 00:27:01,436 --> 00:27:02,859 Ale ona... 315 00:27:09,689 --> 00:27:13,537 wziął kąpiel i pozbyłem się tych zębów. 316 00:27:13,913 --> 00:27:16,761 Czuję to, jakby substancji maleje. 317 00:27:18,159 --> 00:27:23,627 A dźwięk statyczny nadal tam jest. 318 00:27:25,095 --> 00:27:27,185 Muszę się przespać. 319 00:27:28,630 --> 00:27:30,630 Nie mogę spać. 320 00:27:31,820 --> 00:27:35,020 Jest godzina około 4:35. 321 00:27:35,121 --> 00:27:37,218 Wkrótce wzejdzie słońce. 322 00:27:38,189 --> 00:27:40,244 Byłem przemęczony. 323 00:27:41,769 --> 00:27:49,619 I to jest tak, że teraz to zrobiłem zauważając dźwięk, skupiam się na nim. 324 00:27:49,920 --> 00:27:53,315 Cześć. Szukamy zastępstwa w Erica Bell - 325 00:27:53,350 --> 00:27:55,764 - jest dość znanym medium. 326 00:27:56,341 --> 00:28:00,630 A potem musimy przeprowadzić wywiad ją, więc przejdźmy do tego. 327 00:28:02,944 --> 00:28:06,264 Czy było z nią coś nie tak szyja? Albo oddychanie? 328 00:28:06,265 --> 00:28:07,951 Miała raka płuc. 329 00:28:07,952 --> 00:28:11,744 Ona chce ciebie muszę wiedzieć, że wszystko z nią w porządku. 330 00:28:12,145 --> 00:28:14,657 A ty... Poczekaj chwilę... 331 00:28:15,546 --> 00:28:17,825 Chwila, która jest inna, będzie. 332 00:28:17,945 --> 00:28:20,359 Dziś przemówi więcej kaczek, to dobrze. 333 00:28:21,606 --> 00:28:26,169 To coś tutaj. To silny sygnał. 334 00:28:26,204 --> 00:28:29,567 Myślę, że od kobiety. Ona naprawdę chce coś powiedzieć. 335 00:28:30,695 --> 00:28:34,860 Niedawno zginęła w wypadku. 336 00:28:35,324 --> 00:28:39,390 Ona ma wiadomość. Nie, to niemożliwe, ona chce... 337 00:28:40,050 --> 00:28:44,526 Michael, posłuchaj mnie, potrzebujesz… 338 00:28:51,023 --> 00:28:53,888 Co się stało? Nie jestem tego pewien. 339 00:28:54,674 --> 00:28:58,991 Eryka musiała coś powiedzieć, i wtedy dostała ataku. 340 00:29:02,422 --> 00:29:05,432 Czy naprawdę kontaktowała się z Samem? 341 00:29:06,248 --> 00:29:08,964 A może to była część przedstawienia? 342 00:29:09,623 --> 00:29:13,755 A to zajęcie było być może zbiegiem okoliczności. 343 00:29:14,578 --> 00:29:16,957 Tato, Fishbone znowu sikał na podłogę. 344 00:29:17,737 --> 00:29:20,482 OK, tata się tym zajmie. 345 00:29:23,471 --> 00:29:24,771 Dzięki. 346 00:29:25,136 --> 00:29:29,134 Dlaczego mi to dajesz w ten sposób? Jest niesamowicie gorąco! 347 00:29:29,621 --> 00:29:31,426 Cholera! 348 00:29:32,320 --> 00:29:34,425 To sałatka. 349 00:29:43,368 --> 00:29:44,668 Przepraszam. 350 00:29:45,055 --> 00:29:49,044 Tata jest trochę spięty, wszystko w porządku? Przestraszyłem cię. 351 00:29:52,664 --> 00:29:56,488 - Wszystko w porządku? - Tak. 352 00:29:57,999 --> 00:30:00,004 Zjedz sałatkę, kochanie. 353 00:30:20,357 --> 00:30:22,571 Pomyślałem, że jeśli dzisiaj wyjdę... 354 00:30:23,696 --> 00:30:28,428 - wtedy dźwięki w mojej głowie mogłyby ucichnąć. 355 00:30:35,068 --> 00:30:37,367 Ale teraz jest tu cicho. 356 00:30:41,275 --> 00:30:43,092 Chciałbym móc to opisać. 357 00:30:43,645 --> 00:30:45,749 Jakie to uczucie. 358 00:30:46,204 --> 00:30:50,509 Ciągłe bombardowanie. Kakofonia dźwięków. 359 00:30:50,510 --> 00:30:52,526 To jest jak... 360 00:30:53,112 --> 00:30:55,120 To jest jak... 361 00:31:19,476 --> 00:31:21,910 OK, w czym problem? 362 00:31:22,130 --> 00:31:25,626 Jak mówiłem, to wyszło z moich ust. 363 00:31:26,239 --> 00:31:29,283 - Tak, nie. - Dlaczego nie? 364 00:31:29,284 --> 00:31:34,341 - Istnieje kilka warstw dźwięków. Śpiew alikwotowy. - Wydźwięk? Co to znaczy? 365 00:31:34,442 --> 00:31:37,670 Piosenkarz manipuluje głosem, uderzyć kilka nut na raz. 366 00:31:37,871 --> 00:31:41,234 Więc może zrobiłem to przez przypadek? 367 00:31:41,235 --> 00:31:44,212 Chociaż skoczyłem� ten, którego nie mam - 368 00:31:44,304 --> 00:31:46,354 - czy jest tego więcej. 369 00:31:46,897 --> 00:31:49,870 Zobaczmy. To jest B2. 370 00:31:51,187 --> 00:31:54,107 A to jest krótki Cis7. 371 00:31:55,292 --> 00:31:57,568 To wokalna wiadro do ksiąg płytowych. 372 00:31:58,320 --> 00:32:00,332 Więź, którą mi dałeś. 373 00:32:01,372 --> 00:32:03,462 Oto Fis. 374 00:32:04,349 --> 00:32:06,088 Aż... 375 00:32:08,854 --> 00:32:10,486 E25. 376 00:32:13,833 --> 00:32:17,494 Tego nie słychać, zarejestrowany tylko w moim sprzęcie. 377 00:32:17,495 --> 00:32:21,798 Więc niemożliwe jest, żeby moje struny głosowe mógł to zrobić? 378 00:32:22,338 --> 00:32:27,576 To niemożliwe. Jeśli nie pierdzisz, tak jest coś jest nie tak z dźwiękiem w aparacie. 379 00:32:29,329 --> 00:32:33,209 To nie aparat. Dzięki. 380 00:32:43,408 --> 00:32:45,448 Jest tak głośno. 381 00:32:48,311 --> 00:32:49,612 Cześć? 382 00:32:50,972 --> 00:32:52,978 co robisz? 383 00:32:55,750 --> 00:32:58,261 Ty najlepiej. Przestraszyłeś mnie. 384 00:32:58,276 --> 00:33:01,489 Zadzwoniłem do ciebie. Jedzenie jest gotowe. 385 00:34:24,608 --> 00:34:28,447 Pierścionek dla starych. To dużo zwykle nazywa się to szumem w uszach. 386 00:34:28,764 --> 00:34:31,773 - Powinnaś udać się do audiologa. - Ja mam. 387 00:34:31,774 --> 00:34:35,611 I powiedział, że mam się dobrze. Pomyślał, że to musi mieć podłoże psychiczne. 388 00:34:35,612 --> 00:34:38,652 Więc powinnam udać się do psychiatry, dlatego tu jestem. 389 00:34:40,175 --> 00:34:44,673 - Słyszałem, że niedawno zmarła twoja żona. - Sześć miesięcy temu. 390 00:34:44,994 --> 00:34:48,791 - Zostawiłem cię samego z małą dziewczynką. - Ellie. 391 00:34:49,366 --> 00:34:52,537 Być może przeżywasz duży stres. 392 00:34:52,538 --> 00:34:55,595 Przechodzić przez wiele emocji. 393 00:34:55,596 --> 00:34:59,635 Rzeczy, z którymi normalnie nie musisz się borykać. 394 00:34:59,636 --> 00:35:02,707 Wtedy stają się efektami ubocznymi. 395 00:35:02,708 --> 00:35:04,866 Czy myślisz, że możesz... 396 00:35:05,073 --> 00:35:09,227 Pomóż mi przyjść przez to, cokolwiek to jest? 397 00:35:09,909 --> 00:35:11,245 Weź oddech. 398 00:35:12,007 --> 00:35:13,337 Dobrze. 399 00:35:14,276 --> 00:35:19,613 Pozwól swoim myślom i świadomości odlecieć. 400 00:35:20,383 --> 00:35:22,370 Cisza i spokój. 401 00:35:23,761 --> 00:35:27,424 Podróżujemy w głąb waszej świadomości. 402 00:35:27,635 --> 00:35:30,015 Głęboko w. 403 00:35:33,353 --> 00:35:35,381 jesteś tam? 404 00:35:38,516 --> 00:35:39,816 Tak. 405 00:35:39,943 --> 00:35:43,388 - Jak się masz? - Cienki. 406 00:35:44,333 --> 00:35:48,745 - Czy dźwięk w twojej głowie nadal tam jest? - Tak. 407 00:35:50,627 --> 00:35:54,026 - Ale jest coś jeszcze. - Co? 408 00:35:55,244 --> 00:35:58,826 - Wiem, co to za dźwięk. - Co to jest? 409 00:36:00,031 --> 00:36:02,875 - Głosy. - Głosy? 410 00:36:03,029 --> 00:36:05,814 - Tak. - Co oni mówią? 411 00:36:07,475 --> 00:36:11,920 - Wiele rzeczy. - Coś specjalnego? 412 00:36:12,369 --> 00:36:14,964 - Tak. - Co? 413 00:36:15,080 --> 00:36:16,958 Mówią... 414 00:36:17,312 --> 00:36:20,130 - Będziesz... - Co? 415 00:36:20,194 --> 00:36:22,209 Chcesz czego? 416 00:36:23,233 --> 00:36:25,235 Będziesz... 417 00:36:30,478 --> 00:36:31,822 Zabij... 418 00:36:33,065 --> 00:36:35,077 Wszystko w porządku, Michael? 419 00:36:38,306 --> 00:36:40,333 Co się dzieje? 420 00:36:44,870 --> 00:36:47,200 Aparat wypadł mi z rąk. 421 00:36:47,908 --> 00:36:50,461 Wydałeś dziwny głos. 422 00:36:52,031 --> 00:36:54,507 - Co za pierdnięcie. - Jest na kamerze. 423 00:36:55,147 --> 00:36:59,401 Powiedziałeś to po głosie twoja głowa to głosy. 424 00:37:03,038 --> 00:37:04,750 Tutaj tutaj... 425 00:37:04,868 --> 00:37:07,046 Wiem, że to mnie przerasta, ale... 426 00:37:07,507 --> 00:37:10,443 Myślisz, że Sam by chciał zrobiłeś to? 427 00:37:15,622 --> 00:37:19,402 Jordan oficjalnie opuścił projekt. 428 00:37:20,274 --> 00:37:22,404 Czy naprawdę coś się ze mną dzieje? 429 00:37:22,746 --> 00:37:25,844 Jestem wyczerpany fizycznie, jestem wyczerpany. 430 00:37:26,683 --> 00:37:29,126 I zostałem zahipnotyzowany. 431 00:37:29,762 --> 00:37:32,952 Czy to takie zaskakujące, że I mówił innym głosem? 432 00:37:34,040 --> 00:37:37,483 Po prostu myślę, że został przestraszył się i rzucił aparat. 433 00:37:37,800 --> 00:37:39,898 Tak to wygląda. 434 00:37:40,795 --> 00:37:42,833 Nie wiem. 435 00:37:48,267 --> 00:37:51,759 Wróciłem i tyle dzieje się w mojej głowie... 436 00:37:53,180 --> 00:37:55,009 Rozwój. 437 00:37:55,743 --> 00:37:59,747 Jakbym słyszał ten szmer. 438 00:37:59,918 --> 00:38:01,739 Teraz, podobnie jak… 439 00:38:02,797 --> 00:38:06,481 Jakby moja podświadomość próbuje ze mną rozmawiać. 440 00:38:09,209 --> 00:38:11,337 Jeśli się skupię - 441 00:38:14,063 --> 00:38:16,695 - Prawie słyszę, co jest napisane. 442 00:38:31,698 --> 00:38:33,885 Wleciało w okno. 443 00:38:37,682 --> 00:38:42,286 Czy dźwięk Cię obudził? To było tylko okno. 444 00:38:43,196 --> 00:38:45,201 To było tylko okno, wszystko w porządku. 445 00:38:46,279 --> 00:38:50,019 - Wszystko w porządku? - Potwór. 446 00:38:50,020 --> 00:38:51,803 Wzór? 447 00:38:52,813 --> 00:38:54,986 Z twojego snu? 448 00:38:56,520 --> 00:38:59,233 OK, zobaczmy. 449 00:38:59,676 --> 00:39:01,723 Teraz muszę ci coś powiedzieć. 450 00:39:02,058 --> 00:39:04,406 A może wrócisz do łóżka? - 451 00:39:04,840 --> 00:39:09,779 - wtedy we śnie pojawia się ojciec, i przegania potwora. 452 00:39:10,080 --> 00:39:15,100 - Nie możesz. - Dlaczego nie? 453 00:39:15,637 --> 00:39:20,613 - Widziałem potwora. - Dobrze, jak to wyglądało? 454 00:39:22,409 --> 00:39:24,513 To ty, tato. 455 00:39:29,335 --> 00:39:31,374 Czy to ja? 456 00:39:32,045 --> 00:39:34,684 To tylko koszmar. 457 00:39:34,785 --> 00:39:39,122 Tata nigdy by cię nie skrzywdził. Nieważne co. 458 00:39:43,172 --> 00:39:47,735 Weź Fishbone i wróć do łóżka. 459 00:39:47,736 --> 00:39:50,393 - Nie mogę jej znaleźć. - Pospiesz się. 460 00:39:54,383 --> 00:39:56,438 Co robisz, Fishi? 461 00:40:02,036 --> 00:40:04,583 Zobaczmy, ptak powinien tu być. 462 00:40:06,400 --> 00:40:08,404 To dziwne. 463 00:40:15,651 --> 00:40:16,989 T? 464 00:40:20,643 --> 00:40:22,706 Jak się masz, do cholery? 465 00:40:40,941 --> 00:40:43,630 Jezu. 466 00:40:45,771 --> 00:40:47,071 Cholera. 467 00:40:50,095 --> 00:40:52,119 Co to do cholery jest? 468 00:41:05,466 --> 00:41:07,467 co robisz Ona śpi. 469 00:41:09,683 --> 00:41:13,795 Co jest nie tak? Znajdujemy psa. Teraz zrelaksuj się. 470 00:41:15,667 --> 00:41:20,158 Nie chcesz tego odpuścić z takim zachowaniem? 471 00:41:23,469 --> 00:41:28,064 - Przepraszam, ja tylko... - Zachowujesz się jak wariat. 472 00:41:31,016 --> 00:41:33,018 - Wszystko w porządku? - Wszystko w porządku? 473 00:41:36,701 --> 00:41:39,806 Wyglądasz okropnie, spałeś ostatnio? 474 00:41:43,033 --> 00:41:46,436 Naprawdę nie mogę się zrelaksować. 475 00:41:51,093 --> 00:41:53,658 - Weź dwa takie. - Tabletki nasenne? 476 00:41:53,659 --> 00:41:56,203 Tak, a potem śpisz. 477 00:41:56,404 --> 00:42:00,356 - Jutro poczujesz się lepiej. - Dziękuję, dobranoc. 478 00:44:27,909 --> 00:44:30,302 Pomyślałem, że jeśli dostanę dobrego snu - 479 00:44:30,830 --> 00:44:32,903 czy to by się skończyło... 480 00:44:33,671 --> 00:44:36,864 Ale głosy nie znikają. 481 00:44:38,301 --> 00:44:40,405 Muszę się z tym zmierzyć. 482 00:44:53,704 --> 00:44:55,686 S... 483 00:44:58,433 --> 00:45:00,531 Czy jesteś gejem? 484 00:45:01,710 --> 00:45:03,726 Albo wariuję? 485 00:45:08,432 --> 00:45:10,889 Żadne nie działa atrakcyjny, ale - 486 00:45:12,831 --> 00:45:15,196 - jedno z nich musi być prawdziwe. 487 00:45:17,576 --> 00:45:19,730 Wolałbym mieć… 488 00:45:23,452 --> 00:45:25,479 Jesteś żonaty. 489 00:45:42,708 --> 00:45:44,302 OK... 490 00:45:44,392 --> 00:45:47,688 A co jeśli powiem… 491 00:45:49,434 --> 00:45:52,669 A co jeśli powiem, że ty udowodniłeś swoje istnienie? 492 00:45:53,956 --> 00:45:55,968 Że wierzę w Ciebie. 493 00:45:57,408 --> 00:45:59,489 Wierzę w ciebie. 494 00:46:01,789 --> 00:46:03,796 Czy chciałbyś po prostu zobaczyć... 495 00:46:04,085 --> 00:46:06,135 Zostawiłbyś mnie? 496 00:46:17,672 --> 00:46:18,994 Nie... 497 00:46:29,177 --> 00:46:31,208 Usuniemy Cię! 498 00:46:38,472 --> 00:46:43,038 - Czy jest tu ojciec Gibbons? - Nie, niestety. 499 00:46:46,481 --> 00:46:50,416 Muszę porozmawiać z ojcem Gibbonsem właśnie teraz. 500 00:46:50,417 --> 00:46:53,606 - A ty? - Jestem Michael King. 501 00:46:53,608 --> 00:46:56,403 Przeprowadziłem z nim wywiad, ale muszę z nim porozmawiać. 502 00:46:56,404 --> 00:46:59,092 Kilka dni temu zmarł ojciec Gibbons. 503 00:47:01,352 --> 00:47:04,660 - Potrzebuję egzorcyzmów. - Egzorcyzm? 504 00:47:04,802 --> 00:47:07,282 - Kościół tak nie robi. - Tak, masz. 505 00:47:07,317 --> 00:47:10,879 Ojciec Gibbons powiedział: Tak. Potrzebuję egzorcyzmu. 506 00:47:11,080 --> 00:47:13,629 Nie był całkiem sobą ku końcowi. 507 00:47:13,730 --> 00:47:15,753 Przykro mi, jeśli wprowadził Cię w błąd. 508 00:47:15,754 --> 00:47:19,768 - Nie zrobił tego. Potrzebuję pomocy. - Nic nie mogę dla ciebie zrobić. 509 00:47:19,869 --> 00:47:21,964 Potrzebuję twojej pomocy. 510 00:47:33,662 --> 00:47:36,051 - Nie możesz tu przychodzić. - Jak się tego pozbyć? 511 00:47:36,052 --> 00:47:38,680 - Jak sprawić, żeby zniknął? - O czym ty mówisz? 512 00:47:38,681 --> 00:47:42,900 - To coś w mojej głowie. - Ostrzegałem cię przed tym. 513 00:47:43,179 --> 00:47:45,572 Teraz musisz stąd zniknąć. 514 00:48:01,028 --> 00:48:02,699 Co mi zrobiłeś? Co to jest? 515 00:48:02,700 --> 00:48:04,100 Co? 516 00:48:05,818 --> 00:48:08,371 Coś mnie opętało. Coś zrobiłeś. 517 00:48:08,372 --> 00:48:10,743 To nie jest prawdziwe. To była tylko zabawa. 518 00:48:10,744 --> 00:48:12,543 Kłamiesz. 519 00:48:13,368 --> 00:48:16,101 Wstawać. Wstawać! 520 00:48:16,418 --> 00:48:18,683 Uspokój się, proszę pomóż mi. 521 00:48:18,684 --> 00:48:20,309 Wynoś się stąd! 522 00:48:22,818 --> 00:48:26,088 Muszę z nią porozmawiać. Muszę przyjść i ją zobaczyć. 523 00:48:26,744 --> 00:48:30,838 Czy nie powinna pomóżcie, w sytuacji w której się znajduję? 524 00:48:30,939 --> 00:48:35,193 Słyszę i widzę wszystko. Dostaję szaleństwa. 525 00:48:35,294 --> 00:48:39,298 Czy możesz powiedzieć lekarzowi, że muszę porozmawiać? z nią. Czy możesz to dla mnie zrobić? 526 00:48:40,623 --> 00:48:42,777 Nie wiesz, jak bardzo jestem zdesperowany. 527 00:48:42,978 --> 00:48:46,402 Miałeś pomagać ludziom. Potrzebuję pomocy. 528 00:48:52,396 --> 00:48:54,429 Nie wiem co robić. 529 00:49:37,782 --> 00:49:39,458 Owce? 530 00:49:44,018 --> 00:49:46,233 Czy mogę zagrać w moją grę? 531 00:49:56,851 --> 00:49:58,593 Powiedz mi... 532 00:49:59,517 --> 00:50:03,379 - Czy tęsknisz za mamą? - Tak. 533 00:50:07,878 --> 00:50:10,660 Możecie być razem z nią, że wiesz. 534 00:50:11,748 --> 00:50:15,521 Chodź, Ellie. Musisz wziąć prysznic. 535 00:50:19,602 --> 00:50:23,831 Do zobaczenia, mariehne. 536 00:50:42,604 --> 00:50:46,572 Nie czuję się już sobą. 537 00:50:47,259 --> 00:50:50,698 Zaczynam dostawać te szalone myśli. 538 00:50:51,311 --> 00:50:53,341 Czuję się zmuszony... 539 00:50:53,677 --> 00:50:57,544 Jakbym tego potrzebował. Jakbym musiał to zrobić. 540 00:52:01,780 --> 00:52:03,875 Oczy łzawią mi jak szalone. 541 00:52:03,896 --> 00:52:07,715 Czy możesz to zobaczyć? To boli. 542 00:52:09,385 --> 00:52:11,495 Tracę przyczepność. 543 00:52:12,240 --> 00:52:15,704 Dobroć, nie! 544 00:52:18,997 --> 00:52:20,461 Co do cholery? 545 00:52:22,834 --> 00:52:24,850 Co to jest? 546 00:52:26,685 --> 00:52:28,573 Czołgać się 547 00:53:02,171 --> 00:53:04,548 - Czy to Fishbone? - Nie, kochanie. 548 00:53:11,781 --> 00:53:13,917 Przysięgam, że to nie byłem ja. 549 00:53:35,042 --> 00:53:38,444 Nie kontrolujesz mnie. Ty nie. 550 00:53:38,810 --> 00:53:41,001 Myślisz, że tak, ale tak nie jest. 551 00:53:41,002 --> 00:53:44,236 To nie jest to, czego chciałem. 552 00:53:44,537 --> 00:53:47,443 Przepraszam, Samie. 553 00:53:50,650 --> 00:53:52,956 Nie możesz mnie do niczego zmusić. 554 00:53:54,725 --> 00:53:58,189 Jesteś tylko w mojej głowie. Wyjdź z mojej głowy! 555 00:54:30,887 --> 00:54:32,560 Prawie zabiłem Ellie. 556 00:54:33,919 --> 00:54:37,173 Fishbone był psem Sama. 557 00:54:43,101 --> 00:54:44,901 Beth i Ellie. 558 00:54:45,522 --> 00:54:48,042 Zatrzymują się u jednego z przyjaciół Beth na kilka dni. 559 00:54:48,371 --> 00:54:50,798 Mam trudności z koncentracją. 560 00:54:54,167 --> 00:54:58,488 Bądź cicho. Dlaczego to robisz? 561 00:54:58,745 --> 00:55:00,918 Przestań to mówić. 562 00:55:03,921 --> 00:55:06,275 Rozkazuję ci, nieczysty - 563 00:55:06,276 --> 00:55:08,962 - nie możesz być w stanie wyrządzić szkody na tę istotę Bożą. 564 00:55:09,104 --> 00:55:11,810 Nie wolno ci go skrzywdzić lub te, których dotyka. 565 00:55:11,811 --> 00:55:14,054 Żądam, abyś opuścił to ciało. 566 00:55:18,938 --> 00:55:21,172 Usuń to zło z mojej duszy. 567 00:55:21,273 --> 00:55:23,782 Błagam Cię Boże. Polecam cię! 568 00:55:30,291 --> 00:55:31,591 Cholera. 569 00:56:55,911 --> 00:56:57,933 Próbowałem wszystkiego. 570 00:56:58,181 --> 00:57:00,994 Zaklęcia ochronne. Wypędzenia. 571 00:57:01,946 --> 00:57:05,791 Wszystko, co udało mi się znaleźć. 572 00:57:06,580 --> 00:57:08,190 Nic nie działa. 573 00:57:08,799 --> 00:57:13,597 Im bardziej walczę, tym bardziej mnie to przejmuje. 574 00:57:14,232 --> 00:57:16,903 Sprawia, że ​​robię różne rzeczy. 575 00:57:18,101 --> 00:57:20,124 Śmiejesz się ze mnie. 576 00:57:21,276 --> 00:57:23,622 Śmieje się ze mnie. 577 00:57:30,201 --> 00:57:32,971 Myślisz, że to boli? 578 00:57:35,130 --> 00:57:37,210 Ale najdziwniejsze jest to, że... 579 00:57:37,828 --> 00:57:39,849 Prawie tego nie zauważam. 580 00:57:40,979 --> 00:57:42,759 To będzie - 581 00:57:43,385 --> 00:57:46,032 - coraz trudniej czuć cokolwiek. 582 00:57:47,103 --> 00:57:49,111 To jest jak - 583 00:57:51,835 --> 00:57:53,970 - nic z tego tak naprawdę już nie jest. 584 00:58:00,119 --> 00:58:02,206 Czy to nie jest prawdziwe? 585 00:58:16,153 --> 00:58:18,179 Nic nie jest prawdziwe. 586 00:58:31,025 --> 00:58:32,825 Zobacz to. 587 00:58:35,808 --> 00:58:37,356 Zobacz tutaj. 588 00:58:41,829 --> 00:58:44,021 Nieważne, ile razy zabijam to... 589 00:58:51,477 --> 00:58:53,205 Spójrz tutaj... 590 00:58:53,910 --> 00:58:55,596 Jeszcze jeden. 591 00:58:59,678 --> 00:59:02,201 Robiłem to cały dzień. 592 00:59:02,402 --> 00:59:04,434 Spójrz na małą bestię. 593 00:59:05,299 --> 00:59:06,933 Małe gówno. 594 00:59:07,323 --> 00:59:09,399 Jest jeszcze jeden. 595 00:59:11,034 --> 00:59:12,352 Cholera. 596 00:59:16,622 --> 00:59:19,825 Jeśli pozwolę mu się czołgać na moim ciele jest tylko jeden. 597 00:59:21,769 --> 00:59:23,896 Ale w chwili, gdy to zabiję - 598 00:59:24,809 --> 00:59:27,074 - pojawia się kolejny. 599 00:59:32,976 --> 00:59:35,246 Wiem to! Wiem, czego chcesz! 600 00:59:35,347 --> 00:59:37,794 Chcę tę dziewczynę. 601 00:59:39,796 --> 00:59:43,010 Nie rozumiesz jej. 602 00:59:43,111 --> 00:59:46,091 Zabij kogoś innego. 603 00:59:46,246 --> 00:59:50,695 OK, zrobię to. 604 00:59:51,286 --> 00:59:55,884 Ale nie rozumiesz Ellie. Czy Pan rozumie co ja mówię, nie rozumiesz Ellie. 605 01:00:55,937 --> 01:00:58,061 Zabij ją. 606 01:01:22,688 --> 01:01:25,499 Zabij go. 607 01:01:44,579 --> 01:01:48,698 Przepraszam, Ellie. Nie mogłem tego zrobić. 608 01:01:53,659 --> 01:01:57,805 Muszę spać i odpoczywać. 609 01:01:58,969 --> 01:02:00,921 Nigdzie nie idę. 610 01:02:01,311 --> 01:02:04,594 Nigdzie nie idę. Muszę spać. 611 01:02:05,104 --> 01:02:07,887 Nie, nigdzie nie idę. 612 01:03:53,581 --> 01:03:57,225 - Michael? - Jordania. Jestem tutaj. 613 01:04:01,529 --> 01:04:03,865 Jezu, co się stało? 614 01:04:04,266 --> 01:04:07,039 W twoim domu panuje bałagan, Jezu. 615 01:04:11,447 --> 01:04:15,693 Gwoździe tam są. Odbierzesz je dla mnie? 616 01:04:19,004 --> 01:04:22,432 Potrzebujesz pomocy, ok? 617 01:04:22,677 --> 01:04:24,716 Musisz być hospitalizowany. 618 01:04:25,520 --> 01:04:29,829 Jeśli pozwolę ci odejść, weź natychmiast tam pojedziemy. 619 01:04:44,200 --> 01:04:45,654 Jordania? 620 01:05:15,820 --> 01:05:20,411 Jest istota w świetle. 621 01:05:22,781 --> 01:05:26,963 I to nie jest anioł. Albo Bóg. 622 01:05:30,436 --> 01:05:34,931 Zapytało, czy jestem gotowy do dalszego działania… 623 01:05:38,298 --> 01:05:41,417 Musiałem po prostu odpuścić. 624 01:05:46,379 --> 01:05:48,645 chciałbym. 625 01:05:50,155 --> 01:05:53,395 Ale wytrwałam, bo… 626 01:05:53,753 --> 01:05:58,986 Musiałem wrócić i powiedzieć, że wszystko będzie dobrze. 627 01:05:59,486 --> 01:06:01,943 I nic mi nie jest. 628 01:06:04,194 --> 01:06:06,169 Ponieważ... 629 01:06:07,627 --> 01:06:11,998 Następnym razem, gdy to się stanie, odpuszczę. 630 01:06:15,993 --> 01:06:18,907 Wiem, że trudno ci uwierzyć. 631 01:06:21,311 --> 01:06:23,379 Ale to jest prawdziwe. 632 01:06:24,269 --> 01:06:26,391 Wiem to teraz. 633 01:06:29,087 --> 01:06:34,037 Kocham Cię Michaelu. Zawsze to zrobię. 634 01:06:34,764 --> 01:06:38,029 Jest kilka rzeczy Powiem Ellie. 635 01:06:38,476 --> 01:06:41,725 Dlaczego cię nie posłuchałem? 636 01:07:46,438 --> 01:07:48,316 Te kamery. 637 01:07:49,099 --> 01:07:50,841 Ten film. 638 01:07:52,563 --> 01:07:54,643 To dowód. 639 01:07:55,448 --> 01:07:57,743 Mam nadzieję, że niektórzy to znajdą. 640 01:07:59,336 --> 01:08:01,664 I pokazuje to innym. 641 01:08:02,864 --> 01:08:05,145 Opowiedz moją historię, proszę. 642 01:08:05,546 --> 01:08:08,497 Niech ktoś opowie moją historię. 643 01:08:12,300 --> 01:08:14,300 Powiedz mojej córce... 644 01:08:15,152 --> 01:08:17,185 Powiedz mojej córce... 645 01:08:18,051 --> 01:08:19,943 Czego jej ojciec nigdy nie chciał, to musiało się wydarzyć. 646 01:08:22,011 --> 01:08:24,582 Powiedz jej... Ten tata ją kocha. 647 01:08:28,725 --> 01:08:31,593 Powiedz jej, że tatuś ją kocha. 648 01:08:37,520 --> 01:08:39,687 Chcesz ją zabić. 649 01:08:39,711 --> 01:08:43,503 Nie. Nie! 650 01:08:43,672 --> 01:08:48,253 - Zostaw mnie! - Dlaczego? Dobrze się bawimy. 651 01:09:18,682 --> 01:09:20,683 kocham cię 652 01:09:21,760 --> 01:09:24,558 Fishi, co robisz? To nie jest twoje. 653 01:09:24,659 --> 01:09:26,440 Zjadł popcorn. 654 01:09:26,892 --> 01:09:30,833 Chodź tu, kochanie. No dalej, wypluj je. 655 01:09:31,249 --> 01:09:34,061 - Oddaj je. - Włóż mu palec do gardła. 656 01:09:50,854 --> 01:09:53,251 Jesteśmy teraz razem, Michael. 657 01:09:54,254 --> 01:09:56,303 Czy to nie cudowne? 658 01:09:56,361 --> 01:10:01,029 myliłem się. W nocy. 659 01:10:06,987 --> 01:10:13,043 Zakłócenia, głosy. Hałas. 660 01:10:14,708 --> 01:10:19,011 To nie były demony. To nie byłeś ty. 661 01:10:24,580 --> 01:10:26,597 To byli aniołowie. 662 01:10:27,157 --> 01:10:33,140 Coś... Próbowałem mnie ostrzec. 663 01:10:36,960 --> 01:10:39,502 Próbujesz powstrzymać mnie od słuchania - 664 01:10:40,795 --> 01:10:43,994 - ich piękne głosy - 665 01:10:43,995 --> 01:10:46,462 - kto śpiewa. 666 01:10:51,252 --> 01:10:54,664 Ponieważ kiedy usłyszysz to po raz pierwszy - 667 01:10:55,738 --> 01:10:58,654 - nie możesz przestać słuchać. 668 01:11:55,894 --> 01:11:57,604 Ty najlepiej. 669 01:12:00,884 --> 01:12:04,853 Przerażasz mnie. Michał, to ja. To Beth. 670 01:12:28,909 --> 01:12:32,432 - Tata? - Zagrajmy. 671 01:12:33,696 --> 01:12:36,392 Nie. Ellie. 672 01:12:37,375 --> 01:12:40,984 Uciekaj od ojca. 673 01:12:42,170 --> 01:12:45,528 Ellie, łapię cię. 674 01:12:47,175 --> 01:12:50,898 Odrywamy jej głowę. 675 01:12:53,727 --> 01:12:55,622 Uciekaj, Ellie. 676 01:12:56,001 --> 01:12:59,670 Zjem ją, Michael. 677 01:13:36,557 --> 01:13:40,093 Gdzie się ukrywasz? 678 01:14:13,173 --> 01:14:18,165 Gdzie jesteś? Ojciec przyjdzie i cię znajdzie. 679 01:14:50,800 --> 01:14:53,976 Sam. Czy to ty? 680 01:14:58,685 --> 01:15:00,520 Chodź, szybko. 681 01:15:10,424 --> 01:15:12,507 Jest w porządku. 682 01:15:15,870 --> 01:15:18,168 Nie mogę przestać! 683 01:15:26,161 --> 01:15:29,504 Wszystko się ułoży� 684 01:15:39,728 --> 01:15:42,678 Weź ją, Fishbone. 685 01:15:46,051 --> 01:15:50,220 Twoja kolej. Jaki jest twój nowy cel? 686 01:15:50,221 --> 01:15:52,312 Mam taki zamiar, chcę taki zrobić film o tej rodzinie. 687 01:15:52,413 --> 01:15:55,653 Więc mogę pokazać światu jakie mam szczęście. 688 01:15:55,654 --> 01:15:59,566 - Masz szczęście. - Zgadza się i codziennie dziękuję Bogu. 689 01:15:59,667 --> 01:16:03,255 - Tak, jeśli mu uwierzysz. - To prawdopodobnie by pomogło. 690 01:16:03,256 --> 01:16:06,398 Cholera, zapomniałem automat parkujący. 691 01:16:06,978 --> 01:16:09,564 - Ojcze, pomóż mi. - Naprawię to. 692 01:16:09,599 --> 01:16:11,194 Czy jesteś pewien? Dziękuję, kochanie. 693 01:16:31,240 --> 01:16:35,509 - Ty najlepiej. Ktoś, pomóż! - Matka! 694 01:16:35,610 --> 01:16:45,627 Przetłumaczone przez UNITY www.DanishBits.org