1
00:00:09,998 --> 00:00:11,724
CI STIAMO PREPARANDO
TERRA, DOLCE,
2
00:00:11,747 --> 00:00:13,297
Quindi ho intenzione di firmare.
3
00:00:13,330 --> 00:00:15,699
VOGLIO CHE TU SAPPIA CHE TI AMO
4
00:00:15,733 --> 00:00:17,501
E STO PENSANDO A TE.
5
00:00:17,535 --> 00:00:20,002
LA NONNA PUO' PREPARARE LA TUA ANDATA
UN'ORA PIÙ TARDI DEL SOLITO.
6
00:00:20,035 --> 00:00:21,337
LEI DICE CHE SEI STATO
7
00:00:21,371 --> 00:00:23,337
AVERE CATTIVI SOGNI.
8
00:00:23,372 --> 00:00:26,339
A QUALSIASI MOMENTO CHE TI SVEGLI
DA UN BRUTTO SOGNO
9
00:00:26,373 --> 00:00:29,376
BASTA ACCENDERE LA LUCE,
GUARDA LA FOTO DELLA MAMMA,
10
00:00:29,408 --> 00:00:33,377
E SAPERE
CHE SONO SEMPRE CON TE.
11
00:00:33,411 --> 00:00:35,844
ANCHE SE
SONO TROPPO LONTANO PER TRATTENGERTI,
12
00:00:35,878 --> 00:00:37,346
SONO SEMPRE CON TE.
13
00:00:37,380 --> 00:00:40,115
Tesoro, conosco tutto questo discorso
DELLA GUERRA FA PAURA.
14
00:00:40,148 --> 00:00:41,616
SPAVENTA ANCHE A ME.
15
00:00:41,650 --> 00:00:43,585
MA ECCO PERCHÉ SIAMO QUI.
16
00:00:43,618 --> 00:00:46,318
È IL NOSTRO LAVORO
INCONTRARE CON LA FEGCIA
17
00:00:46,351 --> 00:00:49,321
E TROVA UN MODO PER FERMARE
I BRUTTI SENTIMENTI TRA NOI.
18
00:00:49,354 --> 00:00:50,654
MOLTE PERSONE PENSANO
19
00:00:50,688 --> 00:00:52,655
QUESTO VERTICE
NON FARÀ LA DIFFERENZA,
20
00:00:52,690 --> 00:00:55,890
MA PENSO
ANDREMO BENE.
21
00:00:58,025 --> 00:00:59,659
TI AMO, CUORE.
22
00:00:59,694 --> 00:01:02,161
SARÒ A CASA APPENA POSSO.
23
00:01:02,195 --> 00:01:03,696
FINE TRASMISSIONE,
24
00:01:03,730 --> 00:01:06,498
INVIATO DEL MINISTERO DELLA DIFESA
KATE LEGNI.
25
00:01:06,531 --> 00:01:07,932
DOVE SONO LE FOGLIE?
26
00:01:07,964 --> 00:01:10,266
SONO SICURO CHE SARANNO QUI.
27
00:01:10,301 --> 00:01:12,301
LE CONDIZIONI
ERANO CRISTALLINI.
28
00:01:12,334 --> 00:01:16,069
MI RIFIUTO DI CONSENTIRE QUESTI COLLOQUI
PARTIRE CON IL PIEDE SBAGLIATO.
29
00:01:16,103 --> 00:01:19,172
RISALITA IN
LA NAVETTA E LA PARTENZA
30
00:01:19,205 --> 00:01:21,306
PRIMA ANCORA DI INIZIARE È
IL PIEDE SBAGLIATO.
31
00:01:21,339 --> 00:01:23,241
SECOR, ALIMENTAZIONE
IL NOSTRO SEGNALE DELLA STRETTA DI MANO.
32
00:01:23,274 --> 00:01:24,610
NON SONO QUI.
33
00:01:24,642 --> 00:01:25,942
LO SARANNO.
34
00:01:25,975 --> 00:01:28,177
ENTRAMBI I PARTITI DOVREBBERO ENTRARE
QUESTA STRUTTURA
35
00:01:28,210 --> 00:01:29,512
ALLE 19.00 IN PUNTO.
36
00:01:29,545 --> 00:01:30,979
È ORA IL 1910.
37
00:01:31,013 --> 00:01:34,181
LA LORO NAVETTA NON È NEMMENO
IN AVVICINAMENTO FINALE.
38
00:01:34,215 --> 00:01:36,683
FIDUCIA
DI UN ATTACCO TERRORISTICO È ALTO.
39
00:01:36,717 --> 00:01:39,485
ABBIAMO TUTTI I MOTIVI PER PARTIRE.
40
00:01:39,519 --> 00:01:40,851
ABBIAMO UNA POSSIBILITÀ
41
00:01:40,884 --> 00:01:42,852
GUADAGNARE
ALCUNE CONCESSIONI REALI QUI.
42
00:01:42,885 --> 00:01:44,288
SIAMO ANATRE SEDUTE.
43
00:01:44,321 --> 00:01:45,689
CHIEDI AL TUO ESPERTO.
44
00:01:45,722 --> 00:01:48,057
LA LORO CULTURA È
BASATO SULLE AZIONI.
45
00:01:48,089 --> 00:01:50,057
È L'UNICA COSA
46
00:01:50,091 --> 00:01:52,025
PUOI CONTARE CON THE DREG.
47
00:01:52,059 --> 00:01:53,992
POTREBBERO NON ARRIVARE.
48
00:01:54,026 --> 00:01:56,928
LE LORO AZIONI SONO
PARLANDO A VOLUMI PER ME.
49
00:01:56,961 --> 00:01:59,364
SECOR, SCOPRI DOVE SONO.
50
00:02:02,733 --> 00:02:04,834
ECCO, SONO VIA.
51
00:02:04,865 --> 00:02:07,168
QUESTO È SOLO UN PICCOLO INCONTRO.
52
00:02:07,201 --> 00:02:08,869
CON TUTTO IL RISPETTO,
53
00:02:08,902 --> 00:02:11,639
SE I DIPLOMATICI AVESSERO
HANNO FATTO CORRETTAMENTE IL LORO LAVORO,
54
00:02:11,672 --> 00:02:13,004
NON SAREMO QUI.
55
00:02:13,038 --> 00:02:14,774
STO RILEVANDO UN SEGNALE.
56
00:02:14,807 --> 00:02:16,875
LA NAVETTA DELL'AMBASCIATORE DELLA DREG È
57
00:02:16,907 --> 00:02:18,307
SPERIMENTARE
PROBLEMI DI NAVIGAZIONE.
58
00:02:18,342 --> 00:02:21,044
QUESTO NON MI PIACE DANNEGGIANDO.
59
00:02:21,076 --> 00:02:23,411
ABBIAMO AVUTO PROBLEMI
ANCHE CON LA TEMPESTA IONICA.
60
00:02:23,445 --> 00:02:25,713
QUESTO SARÀ
QUALCHE NEGOZIAZIONE
61
00:02:25,747 --> 00:02:28,614
SE PRENDI TUTTO QUELLO CHE DICONO
AL VALORE NOMINALE.
62
00:02:28,648 --> 00:02:31,717
SO COSA FACCIA
SONO CAPACE, COLONNELLO.
63
00:02:31,750 --> 00:02:34,617
AMBASCIATORE, LA NAVETTA
DICHIARARE UN'EMERGENZA.
64
00:02:34,652 --> 00:02:36,754
PATRIOT SHUTTLE, RIPETI.
65
00:02:36,787 --> 00:02:39,721
I PROPULSORI PRINCIPALI SONO GUASTI.
APPROCCIO FINALE ORA A...
66
00:02:41,256 --> 00:02:42,690
SABOTAGGIO...
67
00:02:42,723 --> 00:02:44,458
SABOTAGGIO.
68
00:02:44,490 --> 00:02:45,825
SABOTAGGIO?
69
00:02:45,859 --> 00:02:47,493
SE PENSANO CHE SIAMO RESPONSABILI
70
00:02:47,527 --> 00:02:49,594
LO CONSIDERERANNO
UN ATTO DI GUERRA.
71
00:02:49,627 --> 00:02:51,195
CORAZZATA IN PIENA ALLERTA.
72
00:02:51,227 --> 00:02:53,463
QUESTO È L'AMBASCIATORE NOEL BACHMAN.
73
00:02:53,496 --> 00:02:54,931
SISTEMI D'ARMI ON-LINE.
74
00:02:54,963 --> 00:02:56,499
QUESTO NON È NOSTRO FATTO.
75
00:02:56,532 --> 00:02:57,799
SIAMO IN MISSIONE DI PACE.
76
00:02:57,832 --> 00:02:59,701
PORTA LA NOSTRA NAVE VIA DA LÌ.
77
00:02:59,733 --> 00:03:01,769
CONQUISTA, NON RISPONDERE AL FUOCO.
78
00:03:03,936 --> 00:03:06,004
CESSARE IL FUOCO! CESSARE IL FUOCO!
79
00:03:57,635 --> 00:03:59,804
AMBASCIATORE?
80
00:03:59,837 --> 00:04:01,305
MORTI, ENTRAMBI.
81
00:04:08,142 --> 00:04:09,676
IL MONDO DOG.
82
00:04:09,710 --> 00:04:11,577
HANNO SCHIERATO LA LORO FLOTTA.
83
00:04:15,112 --> 00:04:16,780
COSÌ HA LA TERRA.
84
00:04:16,815 --> 00:04:19,249
DOBBIAMO RICHIAMARLI.
85
00:04:19,281 --> 00:04:22,218
QUESTO È STATO TUTTO UN ERRORE.
86
00:04:22,251 --> 00:04:25,319
NON LI RICHIAMO INDIETRO.
SIAMO IN GUERRA.
87
00:04:25,354 --> 00:04:27,687
TRA TRE ORE SI PARTIRE
88
00:04:27,722 --> 00:04:30,464
DA ANNIENTARE TOTALMENTE
L'UN L'ALTRO.
89
00:04:36,083 --> 00:04:39,984
NON C'È NIENTE
SBAGLIATO CON LA TUA TELEVISIONE.
90
00:04:40,018 --> 00:04:42,958
NON TENTARE
PER REGOLARE L'IMMAGINE.
91
00:04:42,992 --> 00:04:45,934
ORA STIAMO CONTROLLANDO
LA TRASMISSIONE.
92
00:04:45,967 --> 00:04:47,917
NOI CONTROLLIAMO L'ORIZZONTALE
93
00:04:47,950 --> 00:04:49,899
E LA VERTICALE.
94
00:04:49,934 --> 00:04:52,842
POSSIAMO DILUGGERVI
CON MILLE CANALI
95
00:04:52,874 --> 00:04:57,335
OPPURE ESPANDI UNA SINGOLA IMMAGINE
ALLA CHIAREZZA CRISTALLINA
96
00:04:57,370 --> 00:04:59,319
E OLTRE.
97
00:04:59,353 --> 00:05:01,832
POSSIAMO DARE FORMA ALLA TUA VISIONE
98
00:05:01,865 --> 00:05:06,757
A QUALSIASI COSA NELLA NOSTRA IMMAGINAZIONE
PUÒ CONCEPIRE.
99
00:05:06,791 --> 00:05:08,740
PER LA PROSSIMA ORA,
100
00:05:08,774 --> 00:05:12,740
CONTROLLEREMO TUTTO QUESTO
VEDI E SENTI.
101
00:05:19,350 --> 00:05:23,250
STAI PER VIVERE L'ESPERIENZA
LO STUPITORE E IL MISTERO
102
00:05:23,283 --> 00:05:26,292
DA CUI ARRIVA
LA MENTE INTERIORE PIÙ PROFONDA
103
00:05:26,324 --> 00:05:29,299
AI LIMITI ESTERNI.
104
00:05:37,926 --> 00:05:41,990
SEPOLTO NEL PROFONDO DEL CUORE
DI OGNI CONFLITTO MENZOGNE
105
00:05:42,023 --> 00:05:45,886
UN TERRITORIO CONOSCIUTO
COME TERRA COMUNE.
106
00:05:45,920 --> 00:05:48,883
MA COME FACCIAMO A FARE CORAGGIO
107
00:05:48,917 --> 00:05:50,882
CERCARE I SUOI CONFINI?
108
00:05:50,915 --> 00:05:52,347
NODI, PERCORRERE IL PERIMETRO.
109
00:05:52,379 --> 00:05:55,644
VOGLIO CHE TI ASSICURI
CHE L'INTEGRITÀ
110
00:05:55,677 --> 00:05:58,176
DELLA STRUTTURA NON HA
STATO COMPROMESSO.
111
00:05:58,209 --> 00:06:02,239
INIZIA A GARANTIRE CIBO E ACQUA.
IL RAZIONAMENTO INIZIA IMMEDIATAMENTE.
112
00:06:02,272 --> 00:06:03,971
SECOR, PORTA
BACKUP DELLE COMUNICAZIONI.
113
00:06:04,005 --> 00:06:05,470
COLONNELLO,
114
00:06:05,503 --> 00:06:07,201
NON SEI RESPONSABILE.
115
00:06:07,235 --> 00:06:10,566
SIAMO IN GUERRA, SIG. MORRIS,
QUESTO MI DÀ IL RESPONSABILE.
116
00:06:10,600 --> 00:06:13,329
L'INVIATO DEL MINISTERO DELLA DIFESA
SOSTITUISCE LA TUA AUTORITÀ
117
00:06:13,364 --> 00:06:14,661
IN TEMPO DI PACE.
118
00:06:14,695 --> 00:06:17,494
FINO A CHE NON SENTIREMO ALTRIMENTI,
QUESTO È ANCORA TEMPO DI PACE.
119
00:06:17,528 --> 00:06:19,257
ENTRAMBI I LATI CORRONO
120
00:06:19,291 --> 00:06:20,723
ALLE LORO SOGLIE DI LANCIO.
121
00:06:20,756 --> 00:06:24,621
SPAREMO SU DI LORO
E spareranno su di noi.
122
00:06:24,652 --> 00:06:27,585
I MISSILI SARANNO PRATICAMENTE
PASSA PROPRIO SU DI NOI.
123
00:06:27,617 --> 00:06:29,583
E CIRCA TRE ORE DOPO
124
00:06:29,617 --> 00:06:33,514
AVREMO LA DISTINZIONE DI
ESSERE L'ULTIMO DI UNA RAZZA IN MORTE.
125
00:06:33,546 --> 00:06:35,645
DATEMI IL COMANDO DELLA COALIZIONE.
126
00:06:35,678 --> 00:06:37,643
E' MORTO...
IL TRASMETTITORE E' BLOCCATO.
127
00:06:37,675 --> 00:06:39,540
CHE COSA RIGUARDA IL
TRASMETTITORE DI EMERGENZA?
128
00:06:39,574 --> 00:06:40,873
ROTTAMI DI METALLO.
129
00:06:40,906 --> 00:06:42,539
FINO A CHE NON SENTIREMO ALTRIMENTI,
130
00:06:42,573 --> 00:06:44,137
NON SIAMO IN GUERRA.
131
00:06:44,170 --> 00:06:45,935
PENSANO CHE SIAMO TUTTI MORTI.
132
00:06:45,968 --> 00:06:47,533
FINO A CHE NON SENTIREMO ALTRIMENTI
133
00:06:47,568 --> 00:06:49,500
VUOI CHE MI ASSEGNI IL COMANDO
134
00:06:49,533 --> 00:06:51,466
A QUALCUNO CHE C'È
DENTRO LA LORO TESTA.
135
00:06:51,498 --> 00:06:53,195
L'UNICO ORDINE
MS. IL LEGNO HA DATO
136
00:06:53,229 --> 00:06:56,626
È PER IL DOLCE AT
UN PRANZO DIPLOMATICO.
137
00:06:56,660 --> 00:06:59,957
SENZA OFFESA, MA NON È QUESTO
QUALCOSA CHE VUOI.
138
00:06:59,990 --> 00:07:03,953
NON DEVI GIRARE
COMANDA A ME, COLONNELLO.
139
00:07:03,987 --> 00:07:07,052
NON È MAI STATO TUO GIRARE.
140
00:07:09,149 --> 00:07:13,979
SECOR, TIRARE IL PANNELLO COM,
GUARDA QUANTO È GRAVE IL DANNO.
141
00:07:16,976 --> 00:07:18,375
SM. LEGNI...
142
00:07:20,173 --> 00:07:21,505
IN TRE ORE,
143
00:07:21,539 --> 00:07:24,470
ENTRAMBI I LATI RAGGIUNGERANNO LORO
SOGLIE DI LANCIO
144
00:07:24,503 --> 00:07:25,835
E INIZIA A SPARARE.
145
00:07:25,868 --> 00:07:29,066
VUOI GIOCARE
COMANDANTE IN CAPO?
146
00:07:29,098 --> 00:07:31,632
COME PUOI ESSERE CIVILE CON LORO
147
00:07:31,664 --> 00:07:33,295
DOPO COSA TI HANNO FATTO?
148
00:07:43,753 --> 00:07:45,685
STAI bene?
149
00:07:45,719 --> 00:07:47,717
SÌ.
150
00:07:47,750 --> 00:07:49,748
ERA UN COLPO BUONO.
151
00:07:49,781 --> 00:07:51,347
NON LASCIARE CHE TI ARRIVI.
152
00:07:51,379 --> 00:07:54,012
È UNA DOMANDA ABBASTANZA GIUSTA.
153
00:07:54,044 --> 00:07:57,176
MI CHIEDO
LA STESSA COSA OGNI GIORNO.
154
00:07:58,608 --> 00:08:00,972
HAI UN PO'...
155
00:08:01,007 --> 00:08:02,437
GRAZIE.
156
00:08:03,604 --> 00:08:04,902
QUELLO CHE È SUCCESSO?
157
00:08:04,935 --> 00:08:06,435
IL NUCLEO ENERGETICO È GIÙ.
158
00:08:06,467 --> 00:08:08,433
DEVE ESSERE STATO COLPITO DA DETRITI.
159
00:08:08,465 --> 00:08:10,132
DOBBIAMO GUARDARLO.
160
00:08:10,165 --> 00:08:11,464
IL CORE E' RESPONSABILE
161
00:08:11,497 --> 00:08:15,094
PER IL SUPPORTO VITALE
E IL BACKUP VIENE SPARATO.
162
00:08:15,127 --> 00:08:17,093
HAI IL RESTO DELLA TUA VITA
163
00:08:17,125 --> 00:08:19,024
PER RIMETTERLO ON-LINE.
164
00:08:19,057 --> 00:08:21,988
I VENTILATORE SONO
BUONO SOLO PER 15 MINUTI.
165
00:08:22,021 --> 00:08:24,420
USCIAMO ED ENTRIAMO.
166
00:08:24,453 --> 00:08:28,116
CHIUNQUE VAVA FUORI,
NON VENIAMO A PRENDERVI.
167
00:08:43,303 --> 00:08:44,902
ECCOLO.
168
00:08:54,027 --> 00:08:55,426
BENE?
169
00:08:55,460 --> 00:08:58,024
GLI ALTRI
SEMBRA FUNZIONANTE.
170
00:08:58,059 --> 00:09:01,021
SE POSSIAMO SOLO
SPINGI QUESTO RAGGIO LIBERO,
171
00:09:01,055 --> 00:09:04,018
DOVREI ESSERE IN GRADO DI PRENDERE
QUESTA UNITÀ OFF-LINE
172
00:09:04,054 --> 00:09:05,518
E PERCORSO INTORNO.
173
00:09:05,552 --> 00:09:07,183
FACCIAMOLO.
174
00:09:10,380 --> 00:09:12,712
LASCIAMI ENTRARE
ECCO, SIGNORA.
175
00:09:12,745 --> 00:09:15,177
Posso capirlo.
176
00:09:15,210 --> 00:09:17,141
QUI, PUOI TENERE QUESTO.
177
00:09:22,438 --> 00:09:23,835
Tutto bene, pronto?
178
00:09:23,868 --> 00:09:25,834
SUL CONTO DI TRE.
179
00:09:25,867 --> 00:09:28,464
UNO, DUE, TRE.
180
00:09:30,497 --> 00:09:32,029
CHE DIAVOLO?
181
00:09:42,654 --> 00:09:45,551
KATE, DOVE SEI?
182
00:09:45,584 --> 00:09:48,315
SONO A POCHI METRI
A SUD-OVEST DI TE.
183
00:09:48,348 --> 00:09:50,846
HO PENSATO
HO VISTO QUALCOSA MUOVERSI QUI FUORI.
184
00:09:50,878 --> 00:09:52,178
PROBABILMENTE SOLO LE LUCI.
185
00:09:57,141 --> 00:09:59,106
JONATHAN?
186
00:09:59,140 --> 00:10:01,238
JONATHAN?
187
00:10:13,629 --> 00:10:16,325
KATE?
188
00:10:17,323 --> 00:10:18,956
QUI, RESPIRA.
189
00:10:18,990 --> 00:10:20,656
STA bene?
190
00:10:23,985 --> 00:10:25,816
SEI MALE?
191
00:10:25,850 --> 00:10:28,182
COSA È SUCCESSO LÌ FUORI?
192
00:10:28,215 --> 00:10:29,681
QUALCOSA MI HA AFFERRATO.
193
00:10:29,714 --> 00:10:31,646
QUESTO È UN PLANETOIDE DESERTO.
194
00:10:31,681 --> 00:10:32,978
NIENTE POTREBBE VIVERE
195
00:10:33,010 --> 00:10:34,310
IN QUELLA ATMOSFERA.
196
00:10:35,675 --> 00:10:37,675
PER QUALCOSA CHE NON E' VIVO
197
00:10:37,708 --> 00:10:39,307
FA MOLTO RUMORE.
198
00:10:39,339 --> 00:10:40,972
CHE DIAVOLO SUCCEDE?
199
00:10:41,004 --> 00:10:42,303
VA BENE.
200
00:10:42,336 --> 00:10:45,602
QUELLE PORTE NON SI APRONO
SENZA SEGNALE DI STRETTA DI MANO
201
00:10:45,634 --> 00:10:46,932
DALLA FOGLIA.
202
00:10:48,665 --> 00:10:50,230
TIENI CHIUSE QUESTE PORTE.
203
00:10:50,263 --> 00:10:52,195
NON POSSO, HO ACCESSO.
204
00:10:56,460 --> 00:10:58,256
SEMBRANO UMANI.
205
00:11:01,454 --> 00:11:05,284
PARATIA DI EMERGENZA ATTIVATA.
206
00:11:05,317 --> 00:11:06,815
TUTTO IL PERSONALE
ALLA CAMERA AVANTI.
207
00:11:12,446 --> 00:11:13,909
PARATIA SIGILLATA.
208
00:11:13,943 --> 00:11:15,743
VENTILAZIONE DI EMERGENZA.
209
00:11:30,928 --> 00:11:32,728
SONO UMANI.
210
00:11:32,762 --> 00:11:34,826
SONO FOGLIA.
211
00:11:38,922 --> 00:11:40,354
QUESTE SONO LE VOLTE
212
00:11:40,388 --> 00:11:42,919
RESPONSABILE DI ARMAGEDDON.
213
00:11:44,184 --> 00:11:46,449
AMBASCIATORE PROSSER.
214
00:11:46,482 --> 00:11:49,114
CI INVITATE QUI
SOTTO LA GUIDA DELLA PACE,
215
00:11:49,147 --> 00:11:51,811
SOLO PER INNESCARE UNA GUERRA
UCCIDERÀ MILIARDI...
216
00:11:51,843 --> 00:11:53,277
COALIZIONE E DREGOSIANO SIA.
217
00:11:53,311 --> 00:11:55,443
È STATO IL TUO ATTACCO IMPROVVISATO
218
00:11:55,476 --> 00:11:57,507
CHE HA INNESCATO QUESTA AZIONE.
219
00:11:57,541 --> 00:12:01,836
Difficilmente chiamerei sabotaggio
DELLA NOSTRA NAVETTA "INDIPROVATA".
220
00:12:01,870 --> 00:12:03,435
COME SEI ARRIVATO QUI?
221
00:12:03,468 --> 00:12:06,433
ABBIAMO SCHIACCIATO
POCO SOPRA UNA SCOGLIERA DA QUI.
222
00:12:06,465 --> 00:12:09,697
DIO SOLO SA COME CI SIAMO TROVATI
IL NOSTRO CAMMINO ATTRAVERSO LA TEMPESTA.
223
00:12:09,730 --> 00:12:12,427
I NOSTRI VENTILATORI ERANO
QUANDO ESAURITO...
224
00:12:12,459 --> 00:12:15,525
QUANDO MI HAI INCONTRATO.
225
00:12:15,558 --> 00:12:17,357
CHIEDO SCUSA.
226
00:12:17,390 --> 00:12:19,921
ERA UNA QUESTIONE DI SOPRAVVIVENZA.
227
00:12:21,887 --> 00:12:24,451
TI TENGO PERSONALMENTE
RESPONSABILE DELLE MORTI
228
00:12:24,485 --> 00:12:27,249
DEGLI UOMINI E DELLE DONNE
A BORDO DELLA CONQUISTA.
229
00:12:27,282 --> 00:12:30,645
TI ESEGUIREI IO STESSO
SE AVESSI MEZZA POSSIBILITÀ.
230
00:12:30,680 --> 00:12:33,244
ECCO CHI MANDANO
PER PARLARE DI PACE.
231
00:12:33,277 --> 00:12:34,642
C'è qualche meraviglia?
232
00:12:34,675 --> 00:12:37,608
CHE DOPO CINQUE GENERAZIONI
DI SOPPORTARE LA LORO OPPRESSIONE,
233
00:12:37,640 --> 00:12:39,604
SIAMO INSORGUTI CONTRO DI TE?
234
00:12:39,637 --> 00:12:40,970
TI ABBIAMO DATO LA VITA.
235
00:12:41,003 --> 00:12:42,302
BASTA.
236
00:12:42,336 --> 00:12:44,301
PARLÒ PER LA DELEGAZIONE.
237
00:12:44,334 --> 00:12:45,831
LA VITA SOTTO UN SOLE COSÌ LUMINOSO
238
00:12:45,866 --> 00:12:48,830
ABBIAMO BISOGNO DI OCCHI GIALLI
PER RIFLETTERE I SUOI RAGGI,
239
00:12:48,864 --> 00:12:50,162
UN TERZO POLMONE
240
00:12:50,195 --> 00:12:52,126
PER TOLLERARE L'ATMOSFERA SOTTILE.
241
00:12:52,160 --> 00:12:55,191
CI HAI PROGETTATO
PER SERVIRE LE VOSTRE ESIGENZE.
242
00:12:55,224 --> 00:12:56,922
RICHIEDIAMO DIRITTI UMANI.
243
00:12:56,956 --> 00:12:58,455
ABBIAMO ESTESA I TUOI DIRITTI
244
00:12:58,489 --> 00:12:59,919
VOLTA E ANCORA.
245
00:12:59,954 --> 00:13:03,752
IL DIRITTO DI VIVERE LA NOSTRA VITA
NELLE TUE MINIERE?
246
00:13:03,784 --> 00:13:06,816
IL DIRITTO DI INVIARE MINERALE SULLA TERRA
PER GESTIRE LE VOSTRE CENTRALI ELETTRICHE?
247
00:13:06,849 --> 00:13:10,146
CON I DIRITTI ARRIVA LA LIBERTÀ,
E NON ABBIAMO NÉ L'UNO.
248
00:13:10,179 --> 00:13:13,309
HAI PIÙ LIBERTÀ DI QUALUNQUE
PRECEDENTE GENERAZIONE DI FECCIA.
249
00:13:13,342 --> 00:13:15,408
E ABBIAMO OTTENUTO IL COLPO DI STATO.
250
00:13:15,441 --> 00:13:19,504
IL COMANDAMENTO DELLA COALIZIONE
FORZE E NAVI SU DREGOSIA.
251
00:13:19,539 --> 00:13:22,402
LO SAPPIAMO
SI PARLA DI GENOCIDIO.
252
00:13:22,435 --> 00:13:24,167
DREGOSI OMICIDIO
E RICOMINCIARE.
253
00:13:24,199 --> 00:13:27,433
QUESTA VOLTA ELIMINARE GENETICAMENTE
TUTTE LE TENDENZE AGGRESSIVE.
254
00:13:27,465 --> 00:13:29,096
DI COSA STAI PARLANDO?
255
00:13:29,129 --> 00:13:31,828
BASTA.
256
00:13:34,591 --> 00:13:37,789
Allontanati
DALL'AREA DELLA NEGOZIAZIONE.
257
00:13:50,178 --> 00:13:52,077
AMBASCIATORE,
258
00:13:52,111 --> 00:13:53,875
PER CONTO DI
LA COALIZIONE UNITA
259
00:13:53,908 --> 00:13:55,972
VORREI ESPRIMERMI
260
00:13:56,007 --> 00:13:57,772
IL MIO DISPIACERE
QUESTO MAIUNQUESTO
261
00:13:57,806 --> 00:13:59,538
CI HA PORTATO DOVE SIAMO.
262
00:13:59,571 --> 00:14:01,269
FARÒ TUTTO
IN MIO POTERE
263
00:14:01,302 --> 00:14:02,735
PER RETTIFICARE LA SITUAZIONE,
264
00:14:02,768 --> 00:14:07,298
MA DOBBIAMO RIMANERE CONCENTRATI
L’EMERGENZA CHE AFFRONTA TUTTI NOI.
265
00:14:07,330 --> 00:14:09,629
COME MERAVIGLIOSAMENTE PROVATO.
266
00:14:09,662 --> 00:14:11,727
QUALE PAGINA
DEL MANUALE DEL NEGOZIATORE
267
00:14:11,759 --> 00:14:13,857
VIENE DA QUELLO?
268
00:14:13,892 --> 00:14:15,124
SIGNORE.
269
00:14:15,157 --> 00:14:17,356
DOV'È L'AMBASCIATORE BACHMAN?
270
00:14:18,787 --> 00:14:20,719
E' MORTO.
271
00:14:20,753 --> 00:14:24,449
SONO KATE WOODS,
AMBASCIATORE EFFICACE.
272
00:14:24,483 --> 00:14:27,414
PER FAVORE, ABBIAMO
PER CONTATTARE I NOSTRI MONDO
273
00:14:27,446 --> 00:14:30,011
E FARLI FERMARE
QUESTA CORSA VERSO LA DISTRUZIONE.
274
00:14:30,044 --> 00:14:32,009
ABBIAMO IL MASSIMO RISPETTO
PER LA TUA GENTE.
275
00:14:32,042 --> 00:14:34,141
POSSIAMO TROVARE
UNA SOLUZIONE A QUESTA CRISI.
276
00:14:34,175 --> 00:14:37,838
Penso che preferirei parlare
AL COLONNELLO.
277
00:14:37,872 --> 00:14:41,135
CHE COSA?
SO DOVE MI TROVO CON LUI.
278
00:14:41,168 --> 00:14:43,701
L'INSINCERITÀ LEGGE
FORTE E CHIARA NELLA TUA VOCE.
279
00:14:43,734 --> 00:14:45,168
AMBASCIATORE, VI ASSICURO
280
00:14:45,200 --> 00:14:46,504
TI SBAGLI.
281
00:14:46,621 --> 00:14:50,139
HAI MAI SENTITO
DELLO STUDIO HALSY?
282
00:14:50,172 --> 00:14:51,434
IL COSA?
283
00:14:54,246 --> 00:14:56,704
E' AVVENUTO UN ANNO FA.
284
00:14:56,736 --> 00:14:58,563
APPENA PRIMA
LA FECCIA HA INVASO LA DREGOSIA.
285
00:14:58,596 --> 00:15:00,356
ABBIAMO LIBERATO DREGOSIA.
286
00:15:00,389 --> 00:15:03,244
È STATO PROGETTATO PER DETERMINARE
COME ERA POSSIBILE
287
00:15:03,277 --> 00:15:06,032
CHE ALCUNI FOGLIA STANNO ESPOSIZIONE
CAPACITÀ DI LEADERSHIP.
288
00:15:06,066 --> 00:15:08,823
ERO UNO DEI
I GENETICI COINVOLTI.
289
00:15:08,856 --> 00:15:10,224
QUANTO ADEGUATO...
290
00:15:10,257 --> 00:15:11,719
ERO UNO DEI SOGGETTI.
291
00:15:11,751 --> 00:15:14,707
DEVE ESSERE MOLTO
DELUDENTE DA TROVARE
292
00:15:14,739 --> 00:15:17,960
GLI ATTRIBUTI CHE HAI EVIDENZIATO
DELLE FOGLIE DA GENERAZIONI
293
00:15:17,994 --> 00:15:20,882
IN QUALCHE MODO SI RITROVANO
NEL POOL GENICO.
294
00:15:20,914 --> 00:15:23,105
LA SELEZIONE NATURALE E' UNA PUTTANA.
295
00:15:26,890 --> 00:15:28,352
QUAL È IL TUO PUNTO?
296
00:15:28,384 --> 00:15:30,344
IL PUNTO È, MIO CARO,
297
00:15:30,376 --> 00:15:33,134
NON STAI AFFARE
CON UN OPERAIO IN MINIERA.
298
00:15:33,166 --> 00:15:35,889
POSSO VEDERE ATTRAVERSO
I TUOI PREGHIERI INSINCERI.
299
00:15:35,922 --> 00:15:37,914
MI LASCIA CON UN DILEMMA...
300
00:15:37,946 --> 00:15:40,237
COME FACCIO A FIDUCIA DI TE?
301
00:15:40,272 --> 00:15:41,666
IL NOSTRO TRASMETTITORE È COLPO,
302
00:15:41,699 --> 00:15:44,221
MA IL NOSTRO AMPLIFICATORE DI SEGNALE È
ANCORA FUNZIONANTE.
303
00:15:44,255 --> 00:15:45,914
SE IL VOSTRO TRASMETTITORE DI EMERGENZA
304
00:15:45,948 --> 00:15:48,703
È ANCORA FUNZIONANTE,
FORSE POSSIAMO COLLEGARLI
305
00:15:48,738 --> 00:15:50,364
E FERMARE L'ATTACCO.
306
00:15:50,397 --> 00:15:52,822
È IL TUO TRASMETTITORE
FUNZIONA ANCORA?
307
00:15:52,855 --> 00:15:54,580
NON HA VUTO PROVARE
308
00:15:54,614 --> 00:15:56,341
PER PARLARE CON LUI.
309
00:15:56,373 --> 00:15:59,361
HO già avuto a che fare con persone come lui.
310
00:15:59,395 --> 00:16:01,885
BAIA DI GEGHAN, CANYON DI PRESCOTT.
311
00:16:01,918 --> 00:16:04,176
TU SEI IL THURMAN
DEL PRESCOTT CANYON?
312
00:16:04,209 --> 00:16:05,636
GIUSTO.
313
00:16:05,670 --> 00:16:09,688
FORSE NON PARLÒ
AL COLONNELLO DOPO TUTTO.
314
00:16:09,720 --> 00:16:11,712
VERAMENTE? I MIEI SENTIMENTI SONO FERITI.
315
00:16:11,747 --> 00:16:13,704
ERO A PRESCOTT CANYON.
316
00:16:13,739 --> 00:16:16,493
ERO UNO DEI MIGLIAIA
HAI PROVATO A MORIRE DI FAME.
317
00:16:16,527 --> 00:16:18,220
DI COSA STAI PARLANDO?
318
00:16:18,253 --> 00:16:20,112
NON CI HAI NUTRITO, COLONNELLO.
319
00:16:20,145 --> 00:16:22,369
IL GRANO ERA CONTAMINATO.
QUESTA È UNA BUGIA.
320
00:16:22,403 --> 00:16:24,161
ERA contaminato
LARZA... VIRUS.
321
00:16:24,196 --> 00:16:25,954
LE SPEDIZIONI SONO ANDATE BENE.
322
00:16:25,989 --> 00:16:29,939
ERANO CONTAMINATI, E ALCUNI
VOLEVO DARLO COMUNQUE.
323
00:16:29,973 --> 00:16:32,497
Sono entrato e l'ho fermato.
324
00:16:32,529 --> 00:16:36,613
LO SAI, SUL NOSTRO PIANETA, SEI
NIENTE MA UN CRIMINALE DI GUERRA.
325
00:16:36,647 --> 00:16:39,401
NON SPENDERO'
LE MIE ORE RIMANENTI
326
00:16:39,435 --> 00:16:42,987
PARLARE CON UN CRIMINALE,
O UN SOSTITUTIVO.
327
00:16:43,021 --> 00:16:47,975
AMBASCIATORE, QUESTO NON E' QUALCOSA
PUOI SEMPLICEMENTE ANDARE LONTANO DA.
328
00:16:48,008 --> 00:16:49,735
AMBASCIATORE! AMBASCIATORE!
329
00:16:49,769 --> 00:16:51,760
FIGLIO DI PUTTANA.
330
00:16:51,793 --> 00:16:54,615
COSÌ È UN PO' MEGLIO.
331
00:16:54,649 --> 00:16:56,972
HAI PROVATO IL CABLAGGIO INCROCIATO
L'ARRAY BEACON?
332
00:16:57,005 --> 00:16:58,299
IL BEACON ARRAY È MORTO.
333
00:16:58,333 --> 00:17:00,060
STO CERCANDO DI POTENZIARE L'EMETTITORE.
334
00:17:00,092 --> 00:17:01,686
SONO PIÙ PREOCCUPATO
CON LA QUALITÀ DELL'ARIA.
335
00:17:01,721 --> 00:17:03,047
GLI SCRUBBER STANNO CEDENDO.
336
00:17:03,080 --> 00:17:04,674
DUE ORE PRIMA DELL'ARRIVO DELLE FLOTTA
337
00:17:04,708 --> 00:17:06,003
ALLA LORO SOGLIA DI LANCIO
338
00:17:06,036 --> 00:17:09,355
E STA GIOCANDO
LA CARTA INTIMIDAZIONE.
339
00:17:09,389 --> 00:17:10,983
FORSE THURMAN HA RAGIONE.
340
00:17:11,016 --> 00:17:15,431
TUTTO QUELLO CHE HO MAI FATTO È SEDERSI
COMITATI E POLITICA DI RACCOMANDAZIONE.
341
00:17:15,465 --> 00:17:18,154
CHE DIAVOLO CI FACCIO QUI?
342
00:17:18,187 --> 00:17:22,172
BACHMAN LO SAPEVA
COSA STAVA FACENDO, KATE.
343
00:17:22,204 --> 00:17:24,629
VUOI SAPERE COSA PENSO?
344
00:17:24,662 --> 00:17:28,713
HA VISTO IN TE UN ESEMPIO DI
QUELLO CHE SPERAVAMO CHE TUTTI POTREBBERO ESSERE.
345
00:17:28,746 --> 00:17:30,539
TI HA AMMIRATO
346
00:17:30,571 --> 00:17:34,290
PER NON LASCIARE CHE L'ODIO TI CONSUMI
QUANDO BRIAN È STATO UCCISO.
347
00:17:34,323 --> 00:17:35,884
LO HAI SUPERATO.
348
00:17:35,917 --> 00:17:38,706
NON HO ANDATO OLTRE,
L'HO SEPOLTO.
349
00:17:38,738 --> 00:17:40,465
PENSAVO DI AVERLO
350
00:17:40,499 --> 00:17:42,822
SOTTO CONTROLLO, MA NON LO FACCIO.
351
00:17:42,856 --> 00:17:45,744
HO MASCHERATO I MIEI SENTIMENTI
E CONDANNE COSÌ LUNGO
352
00:17:45,778 --> 00:17:48,733
NON SO PIÙ CHI SONO.
353
00:17:48,766 --> 00:17:50,459
ECCO COSA FANNO I DIPLOMATICI.
354
00:17:50,492 --> 00:17:54,210
DOBBIAMO TUTTI NASCONDERCI
I NOSTRI VERI SENTIMENTI,
355
00:17:54,243 --> 00:17:57,098
LASCIARE SOLO IL
QUELLI APPROPRIATI MOSTRANO,
356
00:17:57,133 --> 00:17:59,256
TIENI TUTTI GLI ALTRI
A NOI STESSI.
357
00:17:59,290 --> 00:18:01,682
ABBIAMO PAURA DI FARLI USCIRE.
358
00:18:01,715 --> 00:18:04,802
A VOLTE TENERLI
CHIUSURA DENTRO È PEGGIORE.
359
00:18:04,834 --> 00:18:08,154
COSA TIENI
CHIUSO DENTRO, JONATHAN?
360
00:18:17,352 --> 00:18:19,542
MI DISPIACE, NON SONO... OH, DANNAZIONE!
361
00:18:21,136 --> 00:18:22,498
STIAMO PERDENDO IL NOSTRO TEMPO.
362
00:18:22,531 --> 00:18:24,655
HAI UN MODO MIGLIORE
PER SPENDERLO?
363
00:18:24,689 --> 00:18:26,881
NODI DATE UN'OCCHIATA
AL LORO TRASMETTITORE
364
00:18:26,914 --> 00:18:28,539
MENTRE LE PORTE ERANO APERTE.
365
00:18:28,573 --> 00:18:30,232
NON PENSA CHE SIA DANNEGGIATO.
366
00:18:30,266 --> 00:18:32,856
DICO CHE TROVIAMO UN MODO
DALLA PARTE DELLA FECCIA,
367
00:18:32,890 --> 00:18:35,246
PRENDI IL LORO TRASMETTITORE,
COLLEGATELO,
368
00:18:35,279 --> 00:18:36,973
E POSSIAMO CONTATTARE
COMANDO DI COALIZIONE.
369
00:18:37,005 --> 00:18:39,264
CHI CONTATTERÀ LA FLOTTA DREG?
370
00:18:39,296 --> 00:18:41,555
LO FARANNO,
CON UN PO' DI PERSUASIONE.
371
00:18:41,587 --> 00:18:44,610
CHE COSA?
372
00:18:46,103 --> 00:18:47,962
IN REALTA' NON LO SEI
DIVERTENTE QUESTO.
373
00:18:47,995 --> 00:18:49,723
DOBBIAMO FERMARE IL LANCIO
IN QUALCHE MODO.
374
00:18:49,755 --> 00:18:51,715
NON POSSIAMO FORZARLI A QUESTO.
375
00:18:51,747 --> 00:18:53,274
GENERERA' PIU' SFIDUCIA.
376
00:18:53,307 --> 00:18:55,931
UNA SOLUZIONE PACIFICA È L'UNICA
COSA CHE FERMERA' QUESTO.
377
00:18:55,965 --> 00:18:58,918
UN ACCORDO DI PACE ERA
NON SUCCEDERA' MAI.
378
00:18:58,953 --> 00:19:02,005
C'È TROPPA ACQUA
SOTTO IL PONTE,
379
00:19:02,039 --> 00:19:03,500
TROPPE VITE PERSE.
380
00:19:03,534 --> 00:19:04,994
QUAL È LA TUA SOLUZIONE?
381
00:19:05,028 --> 00:19:06,687
PERDONARE E DIMENTICARE?
382
00:19:06,721 --> 00:19:08,248
NO, NON DIMENTICARE.
383
00:19:08,280 --> 00:19:10,805
NON CHIAMATELO PERDONO
SE NON VUOI,
384
00:19:10,838 --> 00:19:12,133
MA PER ANDARE AVANTI
385
00:19:12,165 --> 00:19:15,919
QUALCUNO DEVE CONSENTIRLO
L'ardesia da pulire.
386
00:19:15,951 --> 00:19:17,511
IL PROBLEMA È,
NESSUNA GENERAZIONE VUOLE
387
00:19:17,543 --> 00:19:18,839
PER FARE QUEL SACRIFICIO.
388
00:19:18,873 --> 00:19:21,695
CONTINUIAMO A TRASMETTERLO
ALLA PROSSIMA.
389
00:19:21,727 --> 00:19:23,687
QUESTO NON È IL MODO.
390
00:19:23,719 --> 00:19:25,247
È IL MODO.
391
00:19:28,997 --> 00:19:30,791
JONATHAN HA RAGIONE.
392
00:19:30,825 --> 00:19:32,319
DOBBIAMO RISTABILIRE
393
00:19:32,352 --> 00:19:33,947
CONTATTO... C'È ANCORA TEMPO.
394
00:19:33,979 --> 00:19:36,204
CHE DIAVOLO E' QUELLO?
395
00:19:36,237 --> 00:19:37,731
FOGLIA.
396
00:19:38,993 --> 00:19:41,548
STANNO RUBANDO IL NOSTRO AMPLIFICATORE DI SEGNALE.
397
00:19:41,582 --> 00:19:42,977
FIGLIO DI PUTTANA.
398
00:19:43,300 --> 00:19:45,824
SECOR, ALIMENTAZIONE
IL NOSTRO SEGNALE DELLA STRETTA DI MANO.
399
00:19:47,360 --> 00:19:51,708
APRI LE DANNOSE PORTE,
VOGLIO PARLARE CON TE.
400
00:19:58,050 --> 00:20:01,039
CHE DIAVOLO STAI FACENDO?
401
00:20:01,071 --> 00:20:02,499
IL NOSTRO TRASMETTITORE È FUNZIONANTE
402
00:20:02,532 --> 00:20:04,691
E CONNESSO
ALL'AMPLIFICATORE DEL SEGNALE,
403
00:20:04,724 --> 00:20:07,180
SAREMO IN GRADO
PER CONTATTARE LE FLOTTA.
404
00:20:07,213 --> 00:20:09,505
volevi rimandare
LE NEGOZIAZIONI
405
00:20:09,537 --> 00:20:11,198
E SOLO FERMATI
LE NAVI CHE AVANZANO.
406
00:20:11,230 --> 00:20:12,560
DOV'È LA BUONA VOLONTÀ IN QUESTO?
407
00:20:12,593 --> 00:20:15,115
SEI FUORI DI MENTE?
408
00:20:15,149 --> 00:20:17,473
CERCA "LEVA"
NEL TUO MANUALE.
409
00:20:17,505 --> 00:20:19,133
DEVO FIDARMI DI TE?
410
00:20:19,166 --> 00:20:20,660
PENSI
411
00:20:20,692 --> 00:20:23,482
LA COALIZIONE AVREBBE
PRESENTI PER QUESTO VERTICE
412
00:20:23,516 --> 00:20:25,408
SE NON ABBIAMO FORZATO LA MANO?
413
00:20:25,441 --> 00:20:28,130
FORSE NO.
414
00:20:28,163 --> 00:20:30,687
ALLORA COSA TI FA CREDERE
NEGOTERERANNO
415
00:20:30,721 --> 00:20:32,480
DOPO CHE LE FLOTTA HANNO
TORNATO INDIETRO?
416
00:20:32,513 --> 00:20:33,874
NON ABBIAMO TEMPO.
417
00:20:33,908 --> 00:20:36,397
DOBBIAMO FERMARE I MISSILI.
418
00:20:36,429 --> 00:20:39,585
LO FAREMO, FINCHÉ
È RAGGIUNTO UN ACCORDO.
419
00:20:39,617 --> 00:20:43,170
SIAMO UN POPOLO DI FATTI,
NON RETORICA.
420
00:20:43,202 --> 00:20:45,527
DEVI DIMOSTRARE LA TUA SINCERITÀ
421
00:20:45,561 --> 00:20:48,915
O SONO DISPONIBILE
PER LASCIARE TUTTO FINIRE
422
00:20:48,948 --> 00:20:50,274
PROPRIO QUI, PROPRIO ORA.
423
00:21:01,339 --> 00:21:03,897
POSSIAMO ARRIVARE AD UN'INTESA,
424
00:21:03,930 --> 00:21:07,050
MA TENERE A MENTE
QUELLO DI CUI DISCUTIAMO DEVE ESSERE
425
00:21:07,083 --> 00:21:09,241
APPROVATO DALLA COALIZIONE.
426
00:21:09,274 --> 00:21:11,532
LE TUE PAROLE SONO ANCORA VUOTE.
427
00:21:11,566 --> 00:21:12,994
HO ASCOLTATO
428
00:21:13,027 --> 00:21:14,520
LE VOSTRE BENVENUTI DOLCI,
429
00:21:14,553 --> 00:21:16,512
MA VEDO ODIO NEI TUOI OCCHI.
430
00:21:16,545 --> 00:21:19,566
AMBASCIATORE,
ENTRAMBI ABBIAMO UN LAVORO DA FARE.
431
00:21:19,600 --> 00:21:22,655
SO DI TUO MARITO,
La signorina Woods.
432
00:21:22,688 --> 00:21:25,045
POTREBBE ESSERE STATO
TRE ANNI FA,
433
00:21:25,078 --> 00:21:28,963
MA È FRESCO IN TE OGGI
COME ERA IL GIORNO CHE ACCADDEVA,
434
00:21:28,997 --> 00:21:30,456
NON È vero?
435
00:21:30,489 --> 00:21:32,415
DIMMI COSA È SUCCESSO.
436
00:21:32,448 --> 00:21:34,075
CHE COSA?
437
00:21:34,108 --> 00:21:38,458
DIMOSTRAMI LA TUA SINCERITÀ
QUINDI POSSIAMO PROCEDERE.
438
00:21:38,491 --> 00:21:40,417
DIMMI COSA È SUCCESSO.
439
00:21:40,450 --> 00:21:41,944
NO.
440
00:21:50,244 --> 00:21:51,672
FERMARE.
441
00:21:51,706 --> 00:21:53,331
GORUM.
442
00:21:54,992 --> 00:21:56,918
COSA SARÀ?
443
00:21:56,951 --> 00:22:00,071
APRIRE LE PORTE.
444
00:22:00,104 --> 00:22:02,229
GORUM.
445
00:22:13,969 --> 00:22:17,620
MIO MARITO, BRIAN, HA INSEGNATO
ALL'UNIVERSITÀ D'ESTATE...
446
00:22:17,653 --> 00:22:20,642
ESTERO
E RELAZIONI DIPLOMATICHE.
447
00:22:20,675 --> 00:22:23,364
LE SUE OPINIONI ERANO MOLTO IMPOPOLARI.
448
00:22:23,397 --> 00:22:26,153
HA CREDUTO
SIAMO STATI TUTTI CREATI UGUALI,
449
00:22:26,186 --> 00:22:27,813
INGEGNERIA GENETICA O NO.
450
00:22:31,398 --> 00:22:34,752
ABBIAMO RICEVUTO CHIAMATE MINACCIOSE.
451
00:22:34,786 --> 00:22:37,375
NOSTRO FIGLIO È STATO MOLESTIATO A SCUOLA.
452
00:22:37,408 --> 00:22:39,134
E TI SENTI?
453
00:22:39,167 --> 00:22:40,762
RABBIA.
454
00:22:42,321 --> 00:22:45,576
NON VOLEVO LE NOSTRE VITE
PIÙ INTERROTTA.
455
00:22:45,609 --> 00:22:47,535
QUELLO CHE È SUCCESSO?
456
00:22:47,568 --> 00:22:53,610
NON SAREBBE PRESSATO
NEL CAMBIARE LE SUE CREDENZE.
457
00:22:53,643 --> 00:22:55,801
COME È MORTO TUO MARITO?
458
00:22:59,387 --> 00:23:04,633
C'ERA UNA MINACCIA BOMBA
A SCUOLA QUEL GIORNO.
459
00:23:04,666 --> 00:23:07,388
GLI HO CHIESTO DI NON ANDARE.
460
00:23:07,421 --> 00:23:09,480
MA NON ASCOLTERA'?
461
00:23:09,513 --> 00:23:13,231
Mi sono arrabbiato con lui perché se n'è andato.
462
00:23:14,260 --> 00:23:15,888
QUELLO CHE È SUCCESSO?
463
00:23:18,079 --> 00:23:21,831
DOVEVA LAVORARE E...
464
00:23:21,864 --> 00:23:23,690
HO CHIAMATO PER DIRLO
465
00:23:23,724 --> 00:23:26,512
CHE MI DISPIACE,
MA NON HO CAPITO.
466
00:23:26,545 --> 00:23:28,604
PERCHÉ NON POTRESTI PASSARE?
467
00:23:28,637 --> 00:23:31,758
PERCHÉ ERA GIÀ MORTO.
468
00:23:31,791 --> 00:23:34,780
UNA BOMBA LO HA UCCISO.
469
00:23:34,813 --> 00:23:37,502
ERA GIÀ MORTO
QUANDO HO CHIAMATO.
470
00:23:37,535 --> 00:23:39,593
CHI HA PIAZZATO LA BOMBA?
471
00:23:39,627 --> 00:23:41,219
ALCUNI...
472
00:23:41,252 --> 00:23:43,344
FAZIONE DI DESTRA
DELLA COALIZIONE
473
00:23:43,377 --> 00:23:44,583
CHI NON CREDEVA ALLE SUE OPINIONE?
474
00:23:44,606 --> 00:23:46,068
OH NO.
475
00:23:46,101 --> 00:23:47,594
NON ERA LUI IL BERSAGLIO.
476
00:23:47,627 --> 00:23:50,517
ERA SOLO UNA VITTIMA. SÌ.
477
00:23:50,550 --> 00:23:52,907
CHI HA PIAZZATO LA BOMBA, KATE?
478
00:23:52,941 --> 00:23:54,699
AVANTI, DIMMI.
479
00:23:54,732 --> 00:23:56,293
VUOI DIRLO.
480
00:23:56,326 --> 00:23:58,086
CHI HA PIAZZATO LA BOMBA, KATE?
481
00:23:58,119 --> 00:24:00,576
CHI HA ASSASSINATO TUO MARITO, KATE?
482
00:24:00,609 --> 00:24:01,905
UNA FECCERIA.
483
00:24:01,938 --> 00:24:03,231
UN BASTARDO FREDDO
484
00:24:03,265 --> 00:24:04,693
COME TE.
485
00:24:04,726 --> 00:24:07,051
UN BASTARDO FREDDO COME TE
L'HA UCCISO!
486
00:24:08,677 --> 00:24:10,736
COSÌ VA UN PO' MEGLIO.
487
00:24:16,944 --> 00:24:19,036
L'ODIO FA PARTE DELL'ESSERE UMANO.
488
00:24:19,069 --> 00:24:22,356
SE LO NEGHI, SI FESTIVALE,
AVVELENA IL SISTEMA.
489
00:24:22,389 --> 00:24:25,177
LASCIARLO USCIRE È L'UNICO MODO
PER PURIFICARE IL CUORE.
490
00:24:28,265 --> 00:24:29,892
Signorina Woods,
491
00:24:29,926 --> 00:24:33,113
AVEVO UNA MOGLIE E DEI FIGLI UNA VOLTA.
492
00:24:33,146 --> 00:24:35,992
NESSUNA PARTE È ARRIVATA ALL'ANGOLO
IL MERCATO DELLE ATROCITÀ.
493
00:24:36,026 --> 00:24:37,686
SE POSSIAMO TROVARE
494
00:24:37,719 --> 00:24:39,744
IL TERRENO COMUNE
PER IL NOSTRO DOLORE,
495
00:24:39,776 --> 00:24:41,072
FORSE POSSIAMO TROVARE
496
00:24:41,105 --> 00:24:46,218
UN TERRENO COMUNE PER PREVENIRE
QUALSIASI SOFFERENZA FUTURA.
497
00:24:51,530 --> 00:24:53,954
ATTENZIONE...
CONTAMINAZIONE DA GAS METANO.
498
00:24:58,203 --> 00:24:59,830
LIVELLI DI OSSIGENO IN CALO.
499
00:24:59,863 --> 00:25:01,390
OH, MIO DIO.
500
00:25:01,423 --> 00:25:02,719
NON FUNZIONA.
501
00:25:02,752 --> 00:25:04,977
SECOR, PUOI DISATTIVARE
IL CAMPO DI FORZA?
502
00:25:05,010 --> 00:25:06,470
SEI PAZZO?
503
00:25:06,503 --> 00:25:09,126
LI TIREREMO OLTRE
E POI RIATTIVARLO.
504
00:25:09,159 --> 00:25:10,520
POSSO CORTOCIRLO.
505
00:25:10,554 --> 00:25:11,849
NON LO SO
506
00:25:11,882 --> 00:25:13,808
SE POSSO RIPRENDERLO ON-LINE.
507
00:25:13,841 --> 00:25:15,136
CI UCCIDERETE TUTTI.
508
00:25:15,168 --> 00:25:16,464
FALLO. COLONNELLO!
509
00:25:16,497 --> 00:25:18,356
È LA NOSTRA UNICA POSSIBILITÀ.
510
00:25:18,389 --> 00:25:19,883
OK, CI SIAMO.
511
00:25:19,916 --> 00:25:22,972
52%.
512
00:25:26,291 --> 00:25:27,752
VAI.
513
00:25:30,607 --> 00:25:33,794
43%.
514
00:25:38,642 --> 00:25:40,600
NODI, DATEMI UNA MANO.
515
00:25:41,962 --> 00:25:43,389
PRENDI IL TRASMETTITORE.
516
00:25:45,116 --> 00:25:48,569
27%
517
00:25:56,304 --> 00:25:59,492
19%
518
00:26:04,438 --> 00:26:05,967
RIPRENDILO ON-LINE.
519
00:26:06,730 --> 00:26:09,750
NON FUNZIONA.
520
00:26:09,784 --> 00:26:11,079
CHIUDERE LE PORTE DELLA PRIVACY.
521
00:26:11,112 --> 00:26:12,606
STO CERCANDO.
522
00:26:12,640 --> 00:26:15,959
LIVELLI DI OSSIGENO... 6%.
523
00:26:18,915 --> 00:26:21,238
VENTILAZIONE DI EMERGENZA.
524
00:26:35,315 --> 00:26:39,100
FORSE ORA POSSIAMO INIZIARE.
525
00:26:39,134 --> 00:26:41,092
SIGNORA, C'È QUALCOSA
DOVRESTI SAPERE.
526
00:26:41,126 --> 00:26:43,782
LA GUARNIZIONE DEL PORTELLONE ERA
DELIBERAMENTE DISINSERITO.
527
00:26:44,189 --> 00:26:47,277
IL COMANDO È STATO INSERITO
DALLA FOGLIA DELLA FECCIA.
528
00:26:53,786 --> 00:26:56,142
ERA UNA PROVA?
529
00:26:56,840 --> 00:27:03,015
SE DEVO FIDARMI DI TE
CON LA VITA DELLA MIA GENTE,
530
00:27:03,049 --> 00:27:07,099
ALLORA HO DOVUTO FIDARMI DI TE
CON LE NOSTRE VITE.
531
00:27:07,133 --> 00:27:09,223
E SE NON HO REAGITO?
532
00:27:09,256 --> 00:27:12,542
ALLORA SAREMO MORTI,
533
00:27:12,577 --> 00:27:15,232
E LO SAREBBE STATO
SBAGLIATO SU DI TE,
534
00:27:15,266 --> 00:27:17,357
MIO CARO.
535
00:27:17,391 --> 00:27:21,143
NON ESISTE UN PREZZO TROPPO ALTO
PER GARANTIRE LA PACE.
536
00:27:21,176 --> 00:27:24,961
ALLORA FACCIAMO COSÌ.
537
00:27:26,355 --> 00:27:30,306
IL MASSIMO CHE POSSO FARE È CONSIGLIARE
CHE SIA CONVOCATA L'UDIENZA
538
00:27:30,339 --> 00:27:34,157
ESPLORARE LE POSSIBILITÀ
DELL’AUTONOMIA DREGOSIANA.
539
00:27:34,191 --> 00:27:35,486
QUESTO È INACCETTABILE.
540
00:27:35,519 --> 00:27:37,343
LO SAPPIAMO ENTRAMBI
NON ACCADERÀ NULLA.
541
00:27:37,377 --> 00:27:39,303
STIAMO Esaurendo il tempo.
542
00:27:39,335 --> 00:27:41,427
SEI UN POPOLO DI FATTI,
543
00:27:41,461 --> 00:27:43,786
NON RETORICA...
L'hai detto tu stesso.
544
00:27:43,818 --> 00:27:48,898
HO RISCHIATO TUTTA LA NOSTRA VITA QUANDO
PENSAVO CHE LA GUARNIZIONE DEL PORTELLONE fosse saltata.
545
00:27:54,675 --> 00:27:56,701
SEMBRA PROPRIO COME
546
00:27:56,734 --> 00:27:58,162
SUO PADRE.
547
00:27:58,196 --> 00:28:01,647
GLI SCRITTI DI TUO MARITO SONO
BEN NOTO ALLA MIA GENTE.
548
00:28:01,681 --> 00:28:04,968
RICHIAMO LE NOSTRE FLOTTA
PRIMA CHE SIA TROPPO TARDI
549
00:28:05,002 --> 00:28:07,259
E POI POSSIAMO CONTINUARE
NEGOZIARE.
550
00:28:07,292 --> 00:28:10,411
AUTONOMIA DREGOSIANA?
551
00:28:17,816 --> 00:28:19,774
AUTONOMIA...
552
00:28:19,808 --> 00:28:21,667
SÌ.
553
00:28:21,701 --> 00:28:23,030
CONCORDATO.
554
00:28:23,062 --> 00:28:24,555
GORUM, PORTACI ON-LINE.
555
00:28:24,589 --> 00:28:26,248
SÌ, SIGNORE.
556
00:28:26,282 --> 00:28:28,308
INVIERÒ IL COMANDO DI FERMO
557
00:28:28,340 --> 00:28:30,466
E SPEGNERE IL TRASMETTITORE
A TE.
558
00:28:30,499 --> 00:28:32,591
Confido che farai lo stesso.
559
00:28:35,148 --> 00:28:37,538
IL MIO CODICE DI AUTENTICAZIONE CORRISPONDE
TUO.
560
00:28:37,571 --> 00:28:40,292
ATTENDI LA RICHIESTA DI INVIO.
561
00:28:40,326 --> 00:28:41,854
FATTO.
562
00:28:41,886 --> 00:28:43,380
INVIARE.
563
00:28:43,414 --> 00:28:44,874
ORA RICONFIGURARE PER INVIARE
564
00:28:44,908 --> 00:28:46,435
ALLE FORZE DELLA COALIZIONE.
565
00:28:46,467 --> 00:28:48,394
SÌ, SIGNORE.
566
00:28:48,427 --> 00:28:50,818
Allontanati dal trasmettitore!
567
00:28:50,850 --> 00:28:52,279
CHE DIAVOLO STAI FACENDO?
568
00:28:52,312 --> 00:28:54,504
PORTARLI OLTRE NON ERA
UNA CATTIVA IDEA.
569
00:28:54,536 --> 00:28:56,662
COME HAI CONTRABBANDATO
QUELL'ARMA QUI?
570
00:28:56,695 --> 00:29:00,844
NON HO... GUARDIE DI SICUREZZA MORTE
PUÒ ESSERE MOLTO ACCOMODANTE.
571
00:29:00,878 --> 00:29:03,866
DAMMI QUELL'ARMA
E TU STAI GIÙ.
572
00:29:03,899 --> 00:29:05,925
NON HO intenzione di fermarmi.
573
00:29:11,468 --> 00:29:13,427
HANNO APPENA RICEVUTO IL SEGNALE,
574
00:29:13,460 --> 00:29:15,088
MA NON I NOSTRI RAGAZZI.
575
00:29:15,122 --> 00:29:17,777
NON RIMARRANNO A LUNGO.
576
00:29:17,810 --> 00:29:19,470
NON QUANDO VEDONO
577
00:29:19,504 --> 00:29:22,757
LE FORZE DELLA COALIZIONE CONTINUANO
PER AVANZARE.
578
00:29:22,790 --> 00:29:24,284
È GIÀ TROPPO TARDI.
579
00:29:24,316 --> 00:29:26,343
ANCHE SE RIPARTONO,
580
00:29:26,376 --> 00:29:28,799
LA COALIZIONE
LI BATTERÀ AL LANCIO.
581
00:29:28,833 --> 00:29:31,058
TI falcieremo,
582
00:29:31,090 --> 00:29:34,112
E POI ANDIAMO
PER RICOMINCIARE.
583
00:29:34,145 --> 00:29:37,731
QUESTA VOLTA
LO FAREMO BENE.
584
00:29:46,428 --> 00:29:47,591
STAI FERMO, DREG.
585
00:29:47,623 --> 00:29:51,144
CHE COSA HAI INTENZIONE DI FARE?
UCCIDIMI?
586
00:29:51,178 --> 00:29:53,335
LO FARAI COMUNQUE.
587
00:29:53,368 --> 00:29:54,695
HO DETTO BASTA.
588
00:29:54,729 --> 00:29:57,484
COSA STAI ASPETTANDO?
589
00:30:00,042 --> 00:30:01,702
OH, VEDO.
590
00:30:01,735 --> 00:30:03,793
TIENIMI IN VITA
COME MERCE DI CONTRATTO.
591
00:30:12,160 --> 00:30:13,620
LASCIATELO ANDARE, NODI.
592
00:30:13,654 --> 00:30:16,011
AMBASCIATORE, STAI BENE?
593
00:30:20,626 --> 00:30:21,955
FIGLIO DI PUTTANA.
594
00:30:21,987 --> 00:30:23,480
TRASMETTITORE.
595
00:30:23,514 --> 00:30:25,572
JONATHAN, PRENDI IL TRASMETTITORE.
596
00:30:25,606 --> 00:30:27,399
PUOI ANCORA RICONFIGURARLO?
597
00:30:37,591 --> 00:30:39,915
NON PRENDERLA COSÌ
DURO, FREDDO.
598
00:30:39,950 --> 00:30:42,771
NON SEI CREATO
PER L'INTELLIGENZA.
599
00:30:46,805 --> 00:30:49,402
COSTRUIRANNO
PER ME UNA STATUA.
600
00:30:49,596 --> 00:30:51,488
SUL MIO CORPO MORTO.
601
00:30:54,045 --> 00:30:55,871
IL TUO CODICE.
602
00:30:55,905 --> 00:30:57,863
SETTORE.
603
00:31:04,403 --> 00:31:06,097
INVIA IL DANNATO STAND-DOWN!
604
00:31:06,130 --> 00:31:07,458
ATTENZIONE!
605
00:31:20,805 --> 00:31:22,282
SI SONO FERMATI.
606
00:31:22,314 --> 00:31:23,909
OH, CARO DIO.
607
00:31:23,942 --> 00:31:26,381
SI SONO FERMATI
E NON SPARANO.
608
00:31:26,415 --> 00:31:28,050
L'HAI FATTO. L'HAI FATTO!
609
00:31:28,083 --> 00:31:29,311
SI SONO FERMATI.
610
00:31:29,344 --> 00:31:30,838
LO ABBIAMO FATTO.
611
00:31:39,803 --> 00:31:41,429
LO ABBIAMO FATTO.
612
00:31:59,882 --> 00:32:01,741
PENSAVO CHE QUESTA COSA ERA MORTA.
613
00:32:01,775 --> 00:32:03,701
HO UN SEGNALE.
614
00:32:03,733 --> 00:32:05,626
E' DREGOSIANO.
615
00:32:07,451 --> 00:32:09,012
QUESTO È L'AMMIRAGLIO REESE
616
00:32:09,046 --> 00:32:11,734
DELL'ALTO COMANDO DREGOSIANO.
617
00:32:11,769 --> 00:32:15,519
AMMIRAGLIO REESE, QUESTO STA RECITANDO
L'AMBASCIATORE KATHERINE WOODS.
618
00:32:15,554 --> 00:32:19,570
SI PREGA DI AVVISARLO
ABBIAMO RAGGIUNTO UN ACCORDO.
619
00:32:19,603 --> 00:32:21,297
ENTRAMBI I GOVERNI HANNO EMESSO
620
00:32:21,332 --> 00:32:23,123
AUTENTICATO
SEGNALI DI FERMO.
621
00:32:23,156 --> 00:32:26,542
FERMI... PARLERÒ SOLO
CON L'AMBASCIATORE PROSSER.
622
00:32:31,324 --> 00:32:34,112
PRENDAMI PROSSER
O QUESTA TRASMISSIONE È
623
00:32:34,145 --> 00:32:38,428
FINE E CONTINUEREMO
LA NOSTRA OFFENSIVA.
624
00:32:38,462 --> 00:32:40,420
HO UNA CLASSE 'A'
625
00:32:40,454 --> 00:32:42,014
SEGNALE DELLA COALIZIONE IN ARRIVO.
626
00:32:42,048 --> 00:32:44,006
È IL PRESIDENTE DELLA COALIZIONE
DESMOND SHIFF.
627
00:32:44,041 --> 00:32:45,933
AMMIRAGLIO, PER FAVORE, ABBIATE pazienza.
628
00:32:45,965 --> 00:32:47,924
PRESIDENTE,
QUESTA E' KATHERINE WOODS.
629
00:32:47,956 --> 00:32:50,813
IL TUO COMLINK È STATO
NON RISPONDE, VERTICE UNO.
630
00:32:50,845 --> 00:32:53,667
Abbiamo dovuto far rimbalzare il nostro segnale
DALLE NOSTRE NAVI PER RAGGIUNGERCI.
631
00:32:53,701 --> 00:32:56,058
NON PENSAVAMO CHE NESSUNO fosse sopravvissuto
L'ATTACCO.
632
00:32:56,092 --> 00:32:58,913
NON TUTTI LO FANNO,
L'AMBASCIATORE BACHMAN TRA LORO.
633
00:32:58,946 --> 00:33:02,034
DREGOSIANI SOLO ATTACCANO
A CAUSA DEL SABOTAGGIO DELLA COALIZIONE.
634
00:33:02,069 --> 00:33:03,494
CHI E' QUELLO?
635
00:33:03,527 --> 00:33:06,185
PRESIDENTE DESMOND SHIFF,
COALIZIONE UNITA,
636
00:33:06,218 --> 00:33:09,041
INCONTRA L'AMMIRAGLIO REESE,
ALTO COMANDO DREGOSIANO.
637
00:33:09,073 --> 00:33:11,496
CHIEDIAMO DI PARLARE CON
AMBASCIATORE PROSSER
638
00:33:11,530 --> 00:33:13,654
O RIPRENDEREMO LA NOSTRA OFFENSIVA.
639
00:33:13,687 --> 00:33:17,040
AMMIRAGLIO,
L'AMBASCIATORE PROSSER È STATO UCCISO.
640
00:33:17,074 --> 00:33:19,132
QUINDI UN RAPPRESENTANTE DREGOSIANO.
641
00:33:19,165 --> 00:33:21,655
NON CI SONO.
SIAMO TUTTO QUELLO CHE RIMANE.
642
00:33:21,689 --> 00:33:24,046
Allora non c'è niente
DI CUI PARLARE.
643
00:33:24,080 --> 00:33:25,873
SO CHE TI SEI AUTENTICATO
IL SEGNALE,
644
00:33:25,905 --> 00:33:27,765
PROPRIO COME HA FATTO IL MIO LATO.
645
00:33:27,797 --> 00:33:32,711
PER FAVORE, ENTRAMBI,
ANNULLARE L'ATTACCO.
646
00:33:32,745 --> 00:33:34,073
NON ESISTE GARANZIA
647
00:33:34,106 --> 00:33:35,600
QUELLO CHE LA NOSTRA DELEGAZIONE NON ERA
TORTURATO
648
00:33:35,634 --> 00:33:38,388
RENDERE I CODICI
PER LA TRASMISSIONE.
649
00:33:38,423 --> 00:33:41,078
COME È CHE IL NOSTRO INTERO
LA DELEGAZIONE È STATA UCCISIONE
650
00:33:41,112 --> 00:33:42,407
MA SEI SOPRAVVISSUTO?
651
00:33:42,439 --> 00:33:44,930
LE TUE PAROLE NON CI CONVINCONO.
652
00:33:44,963 --> 00:33:47,221
NON C'È PIÙ NIENTE DA FARE.
653
00:33:47,254 --> 00:33:48,714
ASPETTA.
654
00:33:48,747 --> 00:33:51,736
FORSE NON C'È NIENTE
POSSO DIRE
655
00:33:51,770 --> 00:33:53,064
CHE TI CONVINCERÀ...
656
00:33:53,096 --> 00:33:54,624
LA NOSTRA DELEGAZIONE È MORTA.
657
00:33:54,658 --> 00:33:57,446
CI SARÀ
BASTA NEGOZIARE, PUNTO.
658
00:33:57,478 --> 00:33:59,969
AMMIRAGLIO, PER FAVORE.
659
00:34:10,594 --> 00:34:12,189
C'È QUALCOSA.
660
00:34:12,221 --> 00:34:15,208
POSSO DIMOSTRARTI
STO DICE LA VERITÀ.
661
00:34:15,242 --> 00:34:18,197
E' L'UNICA COSA
HO LASCIATO DA OFFRIRE.
662
00:34:20,156 --> 00:34:22,114
OFFRO LA MIA VITA.
663
00:34:29,419 --> 00:34:32,374
UNO STRATEGISTA MILITARE LO FAREBBE
NON FARE MAI UN'OFFERTA DEL GENERE,
664
00:34:32,407 --> 00:34:34,564
MA UN INDIVIDUO DEDICATO
PER LA PACE SAREBBE.
665
00:34:34,599 --> 00:34:36,125
PER PROVARE LA MIA SINCERITÀ
666
00:34:36,158 --> 00:34:41,372
MI OFFRO DI SACRIFICARE ME STESSO
PROPRIO QUI, PROPRIO ORA.
667
00:34:41,403 --> 00:34:47,214
SETTE VITE DREGOSIANE SONO
NON UGUALE SOLO AL TUO.
668
00:34:56,312 --> 00:34:58,703
FACCIO LA STESSA OFFERTA.
669
00:35:02,022 --> 00:35:03,848
COME FACCIO IO.
670
00:35:08,862 --> 00:35:10,754
TUTTI NOI LO FACCIAMO.
671
00:35:10,786 --> 00:35:13,078
QUESTA È LA TUA STRADA VERSO LA PACE?
ALTRA MORTE?
672
00:35:13,111 --> 00:35:15,933
NO... MENO MORTE.
673
00:35:15,966 --> 00:35:20,415
LE VITE DI QUESTA DELEGAZIONE
COMPRERA' LA VITA DI MILIONI DI MILIONI.
674
00:35:20,447 --> 00:35:23,270
UN ATTO DI TALE PROVE
LA SINCERITÀ
675
00:35:23,304 --> 00:35:24,963
DELLA DELEGAZIONE DELLA COALIZIONE.
676
00:35:24,997 --> 00:35:28,251
ALLORA ACCETTO
IL CONTRATTO COME ORIGINALE.
677
00:35:32,767 --> 00:35:35,257
SOVRACCARICARE IL NUCLEO
ESSERE SUFFICIENTE?
678
00:35:35,289 --> 00:35:37,182
NON POTREMO ESSERE GARANTITI
679
00:35:37,215 --> 00:35:40,237
CHE LA TRASMISSIONE NON ERA
SEMPLICEMENTE TIRATO.
680
00:35:41,696 --> 00:35:43,488
DOBBIAMO RESI TESTIMONIANZA.
681
00:35:43,523 --> 00:35:44,950
PER L'AMOR DI DIO, REESE.
682
00:35:44,983 --> 00:35:46,975
ABBIAMO UN'ARMA
DISPONIBILE PER NOI.
683
00:35:47,010 --> 00:35:49,134
SAREBBE ACCETTABILE.
684
00:35:49,167 --> 00:35:52,952
POTREBBERO Avere UN MOMENTO PER FAVORE
PREPARARCI?
685
00:35:54,978 --> 00:35:56,835
ACCORDATO.
686
00:36:24,327 --> 00:36:26,019
Ciao, Todd,
687
00:36:26,053 --> 00:36:30,337
POTRESTI NON CAPIRE
ALCUNI ANNI PERCHÉ LO FACCIO,
688
00:36:30,369 --> 00:36:34,321
MA VOGLIO CHE TU LO SAPPIA
CHE QUALSIASI CONFLITTO FINISCE
689
00:36:34,353 --> 00:36:36,643
UN SACRIFICIO DEVE ESSERE FATTO,
690
00:36:36,676 --> 00:36:39,664
ED QUESTO È QUELLO CHE DOVEVO FARE.
691
00:36:39,698 --> 00:36:43,417
OH, tesoro,
PER FAVORE, NON ODIRE.
692
00:36:43,450 --> 00:36:46,970
TI DIMINUISCE SOLO.
693
00:36:49,625 --> 00:36:52,912
LE PAROLE NON POTREBBERO MAI DIRTI
QUANTO TI AMO,
694
00:36:52,946 --> 00:36:56,166
MA LE MIE AZIONI
NEI PROSSIMI MINUTI
695
00:36:56,199 --> 00:36:58,755
POTREBBE FARE PROPRIO QUESTA COSA.
696
00:37:00,847 --> 00:37:03,803
ESSERE BUONO.
697
00:37:03,835 --> 00:37:05,894
TI AMO.
698
00:37:05,927 --> 00:37:07,952
CIAO.
699
00:37:23,092 --> 00:37:26,711
Vorrei che avessimo avuto più tempo.
700
00:37:26,743 --> 00:37:30,761
SONO GRATO
PER IL TEMPO CHE ABBIAMO AVUTO.
701
00:37:41,552 --> 00:37:44,839
DA QUANDO HO FATTO L'OFFERTA,
VADO PER PRIMO.
702
00:37:44,871 --> 00:37:47,528
NO, AMBASCIATORE.
703
00:37:47,560 --> 00:37:49,919
NON SONO IL TIPO DI MILITARE
704
00:37:49,951 --> 00:37:51,677
CHE NE MANDEREBBE ALTRI
IN UNA BATTAGLIA
705
00:37:51,711 --> 00:37:53,305
NON SONO DISPOSTO A COMANDARE.
706
00:37:53,338 --> 00:37:54,665
E PER CASO
707
00:37:54,700 --> 00:37:57,653
CI SONO QUALSIASI LAST-MINUTE
DECISIONI DA PRENDERE,
708
00:37:57,687 --> 00:38:00,508
LI VORREI
PER ESSERE REALIZZATO DA TE.
709
00:38:00,541 --> 00:38:03,098
GRAZIE...
710
00:38:06,120 --> 00:38:08,510
TUTTI VOI.
711
00:38:15,417 --> 00:38:19,533
È STATO UN TALE ONORE
SERVIRE CON TUTTI VOI.
712
00:38:21,426 --> 00:38:23,650
PRESIDENTE,
713
00:38:23,684 --> 00:38:25,310
PER FAVORE, DILO A MIA MOGLIE
714
00:38:25,343 --> 00:38:27,699
CHE STO FACENDO QUESTO
PER I NOSTRI NIPOTI.
715
00:38:59,905 --> 00:39:03,556
NON morirò per un'arma da guerra.
716
00:39:03,589 --> 00:39:06,146
NON ALLA VIGILIA DELLA PACE.
717
00:40:22,102 --> 00:40:24,624
MI DISPIACE, NON POSSO.
718
00:40:24,657 --> 00:40:27,481
PARLO DI IDEALI
E FILOSOFIE,
719
00:40:27,514 --> 00:40:30,303
E QUANDO SI TRATTA DI QUESTO,
NON POSSO.
720
00:40:30,336 --> 00:40:33,224
TU SEI LA RAGIONE
HO AVUTO LA FORZA PER FARLO.
721
00:40:33,257 --> 00:40:35,780
SE NON AVETE
LA FORZA PER FARLO
722
00:40:35,813 --> 00:40:39,466
È PERCHÉ
MI HAI DATO TUTTO.
723
00:40:41,060 --> 00:40:43,052
NON TUTTO TUTTO.
724
00:41:31,292 --> 00:41:33,251
ONORERAI LA TUA PROMESSA?
725
00:41:33,285 --> 00:41:37,269
SENZA DOMANDE.
726
00:41:40,588 --> 00:41:42,315
TURNO DEL PRESIDENTE.
727
00:41:42,348 --> 00:41:43,709
SÌ?
728
00:41:43,743 --> 00:41:46,963
TI INVIO UN PLAYBACK
729
00:41:46,996 --> 00:41:50,017
DELL'AFFARE NEGOZIATO
E UN REGISTRO PERSONALE.
730
00:41:50,050 --> 00:41:53,072
PER FAVORE, VEDI
CHE MIO FIGLIO OTTIENE QUESTO.
731
00:42:16,677 --> 00:42:18,968
SONO SEMPRE CON TE.
732
00:42:20,695 --> 00:42:22,620
SONO SEMPRE CON TE.
733
00:42:24,215 --> 00:42:26,937
SONO SEMPRE CON TE.
734
00:42:31,054 --> 00:42:32,581
MAMMA?
735
00:42:32,613 --> 00:42:34,042
MAMMA?
736
00:42:39,022 --> 00:42:40,516
MAMMA?
737
00:42:40,550 --> 00:42:42,807
SOLO CON LA REALIZZAZIONE
738
00:42:42,840 --> 00:42:45,794
QUEL CHE CONDIVIDIAMO
CON IL NOSTRO NEMICO È
739
00:42:45,827 --> 00:42:47,786
MAGGIORE DI CIÒ CHE CI DIVIDE,
740
00:42:47,820 --> 00:42:52,495
SI PUÒ MAI CONQUISTARE LA PACE.