1
00:00:42,864 --> 00:00:44,136
Mi dispiace.
2
00:00:44,170 --> 00:00:45,609
Mi dispiace tanto.
3
00:00:45,641 --> 00:00:47,315
Sono rimasto bloccato durante una chiamata.
4
00:00:47,349 --> 00:00:48,789
Come va?
5
00:00:48,822 --> 00:00:51,465
Conosci qualcuna di queste persone?
6
00:00:51,500 --> 00:00:54,143
Mi sento come se fosse di tutti
fissandomi.
7
00:00:54,175 --> 00:00:56,955
Non c'è nessuno che ti fissa.
8
00:00:56,987 --> 00:01:00,400
Marie, non c'è niente
essere nervoso, ok?
9
00:01:00,435 --> 00:01:03,011
Non c'è nessuno migliore
del dottor Cowlings.
10
00:01:03,044 --> 00:01:04,517
L'hai detto tu stesso.
11
00:01:04,551 --> 00:01:05,890
Non è quello.
12
00:01:05,923 --> 00:01:07,363
E'...
13
00:01:17,770 --> 00:01:19,746
È lo stesso...
14
00:01:19,778 --> 00:01:22,122
di nuovo la stessa vecchia cosa?
15
00:01:23,593 --> 00:01:27,945
Come può andare avanti l'avere un bambino?
contro la volontà di Dio?
16
00:01:27,979 --> 00:01:29,384
Quello è...
17
00:01:29,416 --> 00:01:32,027
Se Dio ci volesse
avere un figlio,
18
00:01:32,061 --> 00:01:34,271
perché dovremmo aver bisogno di tutto questo?
19
00:01:34,303 --> 00:01:36,311
Possiamo avere un figlio.
20
00:01:36,343 --> 00:01:40,896
Stiamo appena arrivando
un piccolo aiuto, tutto qui.
21
00:01:40,931 --> 00:01:42,838
Fecondazione in vitro
22
00:01:42,870 --> 00:01:46,352
sembra più di
solo un piccolo aiuto.
23
00:01:46,383 --> 00:01:49,430
Spero solo
stiamo facendo la cosa giusta
24
00:01:49,463 --> 00:01:52,944
La cosa giusta è
"Essere fecondi e moltiplicarsi."
25
00:01:52,978 --> 00:01:55,154
Stiamo facendo la cosa giusta.
26
00:01:55,187 --> 00:01:59,370
E tu andrai
essere una mamma così buona.
27
00:01:59,405 --> 00:02:00,842
Justin e Marie Welles?
28
00:02:06,364 --> 00:02:08,441
Stai andando alla grande, Marie.
29
00:02:08,473 --> 00:02:11,786
Ho bisogno che ti rilassi
solo un po' di più qui.
30
00:02:11,820 --> 00:02:13,461
Va bene.
31
00:02:13,493 --> 00:02:14,999
Ora fai un respiro profondo.
32
00:02:16,338 --> 00:02:17,809
Bene.
33
00:02:17,844 --> 00:02:19,316
Ok,
34
00:02:19,350 --> 00:02:22,227
lo speculum è a posto,
e ora abbiamo bisogno dell'embrione.
35
00:02:22,262 --> 00:02:24,102
Catetere, per favore.
36
00:02:26,211 --> 00:02:30,026
Ok, ora vado
per inserire delicatamente il catetere
37
00:02:30,058 --> 00:02:33,005
nella cervice
e depositare l'embrione.
38
00:02:34,978 --> 00:02:38,994
E si spera che lo troverà
un bel posto dove sistemarsi.
39
00:02:39,028 --> 00:02:40,568
Lui?
40
00:02:40,601 --> 00:02:42,677
Pensi che sia un maschio?
41
00:02:43,781 --> 00:02:46,223
Oppure lei... lui o lei.
42
00:02:48,633 --> 00:02:50,709
Stai andando alla grande, tesoro.
43
00:02:50,742 --> 00:02:52,315
Tra una decina di giorni
44
00:02:52,347 --> 00:02:55,963
faremo una beta H.C.g.
E se è positivo,
45
00:02:55,996 --> 00:02:58,641
aspetteremo qualche settimana
e fai un'ecografia
46
00:02:58,673 --> 00:03:01,150
e provare a trovare
un battito cardiaco fetale.
47
00:03:01,182 --> 00:03:02,588
Se ne troviamo uno,
48
00:03:02,624 --> 00:03:04,933
ti prenderemo in considerazione
ufficialmente incinta.
49
00:03:04,966 --> 00:03:06,941
E indovina un po'?
50
00:03:06,974 --> 00:03:08,848
Abbiamo finito.
51
00:03:08,882 --> 00:03:10,353
Questo è tutto? Questo è tutto.
52
00:03:10,387 --> 00:03:12,194
Ho bisogno che tu stia fermo.
53
00:03:12,226 --> 00:03:14,070
Mi assicurerò solo che
54
00:03:14,103 --> 00:03:15,977
l'embrione lo è
fuori dal catetere.
55
00:03:16,010 --> 00:03:17,448
Dottor Cowlings,
56
00:03:17,482 --> 00:03:19,222
grazie.
57
00:03:33,311 --> 00:03:35,789
Cosa ne pensi?
58
00:03:35,821 --> 00:03:37,930
E' un'ottima candidata
59
00:03:37,964 --> 00:03:39,402
portare a termine l'intero mandato,
60
00:03:39,436 --> 00:03:41,377
se l'embrione prende.
61
00:03:41,411 --> 00:03:42,817
Non preoccuparti.
62
00:03:42,849 --> 00:03:45,862
Sarà un clone perfetto.
63
00:03:47,869 --> 00:03:50,447
È davvero un miracolo.
64
00:03:50,479 --> 00:03:52,423
Dopo 2.000 anni,
65
00:03:52,455 --> 00:03:56,705
non ci resta che aspettare
altri nove mesi.
66
00:03:56,739 --> 00:04:01,090
Nove brevi mesi...
67
00:04:03,064 --> 00:04:06,768
prima che lo faccia ancora una volta
camminare sulla terra.
68
00:04:31,458 --> 00:04:35,194
Non c'è niente
sbagliato con la tua televisione.
69
00:04:35,224 --> 00:04:38,043
Non tentare
per regolare l'immagine.
70
00:04:38,073 --> 00:04:40,891
Ora stiamo controllando
la trasmissione.
71
00:04:40,922 --> 00:04:42,791
Controlliamo l'orizzontale
72
00:04:42,821 --> 00:04:44,690
e verticale.
73
00:04:44,721 --> 00:04:47,538
Possiamo inondarvi
con mille canali
74
00:04:47,570 --> 00:04:51,749
o espandere Una singola immagine
alla chiarezza cristallina
75
00:04:51,781 --> 00:04:53,712
e oltre.
76
00:04:53,742 --> 00:04:56,116
Possiamo dare forma alla tua visione
77
00:04:56,149 --> 00:04:59,188
a qualsiasi cosa sia la nostra immaginazione
può concepire.
78
00:05:00,865 --> 00:05:02,733
Per la prossima ora,
79
00:05:02,764 --> 00:05:06,562
controlleremo tutto questo
vedi e senti.
80
00:05:13,242 --> 00:05:16,977
Stai per sperimentare
lo stupore e il mistero
81
00:05:17,008 --> 00:05:19,826
che arriva da
la mente interiore più profonda
82
00:05:19,857 --> 00:05:22,706
ai limiti esterni.
83
00:05:29,751 --> 00:05:33,670
La ricerca empirica dell'uomo
della scienza è stato spesso
84
00:05:33,703 --> 00:05:37,656
in contrasto con il suo bisogno
per la fede religiosa.
85
00:05:37,690 --> 00:05:42,308
Ma cosa succede
quando queste due convinzioni si scontrano?
86
00:05:42,340 --> 00:05:45,298
"Io sono la luce del mondo.
87
00:05:45,330 --> 00:05:49,085
Colui che mi segue
non camminerà nelle tenebre."
88
00:05:49,117 --> 00:05:52,472
Giovanni ci dice
questo è ciò che Gesù disse.
89
00:05:52,504 --> 00:05:56,292
Dio vuole che lo seguiamo.
90
00:05:56,326 --> 00:05:58,517
È così difficile?
91
00:05:58,551 --> 00:06:00,411
Beh, per alcuni lo è.
92
00:06:00,445 --> 00:06:03,965
Conosci il tipo...
Se non riescono a vederlo,
93
00:06:03,998 --> 00:06:07,288
toccalo, assaggialo,
non esiste.
94
00:06:07,322 --> 00:06:08,782
Capisco
95
00:06:08,816 --> 00:06:11,772
la difficoltà
la mente razionale ha
96
00:06:11,806 --> 00:06:14,628
nell'assorbire i miracoli
di religione.
97
00:06:14,662 --> 00:06:16,655
Lo faccio, ed è per questo
98
00:06:16,689 --> 00:06:19,013
Thomas Tilford lo è
negli affari
99
00:06:19,047 --> 00:06:23,299
di guidare i ribelli
pecore di nuovo nel gregge.
100
00:06:23,332 --> 00:06:26,620
Non indosso un brutto parrucchino,
101
00:06:26,655 --> 00:06:29,943
e non mi vesto
in giacche scintillanti
102
00:06:29,976 --> 00:06:32,068
per attirare la loro attenzione.
103
00:06:32,102 --> 00:06:34,726
Non mi occupo di superstizione
104
00:06:34,758 --> 00:06:37,482
o disperazione o disperazione.
105
00:06:37,516 --> 00:06:40,837
Non lo chiedo
per eventuali grandi atti di fede.
106
00:06:40,871 --> 00:06:42,565
io dico,
107
00:06:42,599 --> 00:06:44,095
"Vai avanti...
108
00:06:44,127 --> 00:06:49,077
Credi solo in ciò che puoi vedere
e assaggiare e toccare."
109
00:06:49,109 --> 00:06:51,999
Lascio fare i fatti scientifici
la mia predicazione.
110
00:06:52,032 --> 00:06:55,056
Lascio che si affrontino i fatti scientifici
la mente razionale,
111
00:06:55,088 --> 00:06:56,385
e questo è garantito
112
00:06:56,418 --> 00:06:59,108
fare un credente
da un non credente
113
00:06:59,142 --> 00:07:01,101
qualsiasi giorno della settimana.
114
00:07:01,135 --> 00:07:02,995
E' di questo che mi occupo.
115
00:07:03,029 --> 00:07:04,488
Mi occupo di cose reali.
116
00:07:17,910 --> 00:07:20,170
Come ho detto prima,
117
00:07:20,202 --> 00:07:23,125
oggi è una giornata storica.
118
00:07:24,819 --> 00:07:28,939
Non sto qui
di mia volontà.
119
00:07:28,971 --> 00:07:33,922
Dio mi ha portato
e tutti voi qui insieme
120
00:07:33,954 --> 00:07:36,347
per una rivelazione davvero speciale.
121
00:07:36,380 --> 00:07:39,602
Il sermone di oggi è stato
tutta una questione di prove.
122
00:07:39,634 --> 00:07:41,428
Ebbene, amici miei,
123
00:07:41,462 --> 00:07:44,585
Ho qualcosa da mostrarti.
124
00:07:44,617 --> 00:07:49,235
Signore e signori,
Intendo offrirmi adesso,
125
00:07:49,269 --> 00:07:52,191
ai fedeli
e gli infedeli allo stesso modo,
126
00:07:52,224 --> 00:07:57,174
quel Gesù Cristo
effettivamente camminava sulla terra
127
00:07:57,207 --> 00:07:59,101
2.000 anni fa.
128
00:07:59,135 --> 00:08:00,929
Ed ecco dove
129
00:08:00,961 --> 00:08:02,654
Ho quella prova.
130
00:08:07,439 --> 00:08:09,598
Mio Dio,
131
00:08:09,630 --> 00:08:11,856
è questa la cosa vera?
132
00:08:14,681 --> 00:08:17,372
La Sindone di Torino.
133
00:08:17,405 --> 00:08:21,390
Finalmente l'abbiamo fatto
evidenza empirica
134
00:08:21,424 --> 00:08:24,114
che questo non è un falso.
135
00:08:24,148 --> 00:08:27,138
Incontri anticipati inseriti
l'origine della sindone
136
00:08:27,170 --> 00:08:29,594
intorno al 1260 d.C.
137
00:08:29,629 --> 00:08:33,815
Ma c'era una vernice biologica
trovato sulle fibre.
138
00:08:33,847 --> 00:08:37,901
Quella vernice,
quando spogliato, rivelato
139
00:08:37,933 --> 00:08:43,048
che la Sindone è in realtà
quasi 2.000 anni.
140
00:08:45,639 --> 00:08:47,831
Abbiamo estratto il vero DNA
141
00:08:47,866 --> 00:08:50,490
dal profondo
le sue fibre sacre.
142
00:08:50,523 --> 00:08:52,550
E lo dimostreremo
143
00:08:52,582 --> 00:08:56,568
che questo DNA apparteneva
al figlio di Dio.
144
00:09:00,654 --> 00:09:02,282
Nelle prossime settimane
145
00:09:02,316 --> 00:09:04,142
la sindone deve essere restituita
146
00:09:04,175 --> 00:09:07,032
dopo essere stato in prestito a noi
per quasi due anni.
147
00:09:07,065 --> 00:09:09,656
Ma non potevo lasciarlo tornare indietro
148
00:09:09,691 --> 00:09:12,680
senza condividere questo
notizie entusiasmanti con tutti voi.
149
00:09:12,713 --> 00:09:14,873
A Dio piacendo,
150
00:09:14,905 --> 00:09:20,454
e con le vostre continue preghiere
e contributi,
151
00:09:20,486 --> 00:09:25,103
l'Istituto Thomas Tilford
continuerà a fare il suo lavoro.
152
00:09:25,138 --> 00:09:26,533
Salute.
153
00:09:26,565 --> 00:09:28,590
Alla prossima volta.
154
00:09:33,109 --> 00:09:34,935
Ah!
155
00:09:34,968 --> 00:09:36,431
tesoro,
156
00:09:36,464 --> 00:09:38,025
stai bene?
157
00:09:39,188 --> 00:09:40,683
E' il bambino?
158
00:09:42,243 --> 00:09:44,968
se non è travaglio, cos'è?
159
00:09:45,001 --> 00:09:46,329
Cosa c'è che non va?
160
00:09:46,364 --> 00:09:49,087
Il bambino sta bene?
Resta fermo e basta.
161
00:09:49,120 --> 00:09:52,144
Per favore, non lasciare niente
succederà, dottor Cowlings.
162
00:09:52,176 --> 00:09:54,568
Andrà tutto bene.
163
00:09:54,600 --> 00:09:56,030
Perché non puoi semplicemente
164
00:09:56,063 --> 00:09:57,226
dimmi cosa c'è che non va?
165
00:09:57,258 --> 00:09:58,986
B.P.... 170 su 115.
166
00:09:59,020 --> 00:10:00,448
Impulso... 130.
167
00:10:00,481 --> 00:10:01,976
Cosa stanno facendo?
168
00:10:02,010 --> 00:10:03,570
Ho bisogno che tu ti calmi.
169
00:10:03,603 --> 00:10:06,395
Penso che ci sia
qualcosa che non va con il bambino.
170
00:10:06,427 --> 00:10:08,951
Fidati di me...
Ho bisogno che tu ascolti.
171
00:10:08,985 --> 00:10:11,708
Il Signore veglia su di te.
172
00:10:11,741 --> 00:10:14,233
Lascialo lavorare attraverso di me.
173
00:10:14,268 --> 00:10:17,687
Dio ti guiderà
e proteggerti attraverso questo,
174
00:10:17,720 --> 00:10:20,313
come ha sempre fatto,
come farà sempre.
175
00:10:20,347 --> 00:10:22,405
Ama te e il tuo bambino.
176
00:10:22,440 --> 00:10:24,498
Ama te e il tuo bambino.
177
00:10:24,532 --> 00:10:26,889
Dio non lo permetterà
ti succede qualcosa.
178
00:10:26,923 --> 00:10:29,081
Dio non lo permetterà
ti succede qualcosa.
179
00:10:33,466 --> 00:10:37,453
Ogni passo del cammino
ci sono stati problemi.
180
00:10:37,487 --> 00:10:39,413
Bene, ce la faremo.
181
00:10:39,446 --> 00:10:41,872
Andrà tutto bene.
182
00:10:41,904 --> 00:10:45,460
Beh, non lo sappiamo
cosa ha causato i crampi,
183
00:10:45,492 --> 00:10:47,651
ma non ha influenzato il bambino.
184
00:10:47,683 --> 00:10:49,212
Meno male.
185
00:10:49,247 --> 00:10:53,532
Voglio che tu lo faccia
rilassati per i prossimi giorni.
186
00:10:53,564 --> 00:10:55,226
Lo farà, credimi.
187
00:10:55,258 --> 00:10:56,752
Bene.
188
00:10:56,785 --> 00:10:59,412
Potrei parlarti?
per un minuto, Justin?
189
00:10:59,444 --> 00:11:01,668
Sicuro. Torno subito.
190
00:11:05,988 --> 00:11:09,840
Lui ti dirà cosa c'è
succederà quando tornerà.
191
00:11:09,875 --> 00:11:11,501
No, non lo farà.
192
00:11:11,536 --> 00:11:15,157
Non vuole che mi preoccupi.
193
00:11:52,991 --> 00:11:56,015
Dovresti
prendersela comoda.
194
00:11:56,047 --> 00:11:58,040
Voglio che tu vada a casa,
195
00:11:58,074 --> 00:12:00,333
riposati un po',
e smettila di preoccuparti.
196
00:12:00,366 --> 00:12:02,459
Te l'ho detto, non c'è niente che non va.
197
00:12:18,645 --> 00:12:20,105
Ciao.
198
00:12:20,139 --> 00:12:21,568
Maria?
199
00:12:23,461 --> 00:12:25,088
Eccoti qui.
200
00:12:25,121 --> 00:12:26,584
Scusa, sono in ritardo.
201
00:12:26,617 --> 00:12:29,408
Dovevo tornare in ufficio.
202
00:12:29,441 --> 00:12:31,068
Le questioni legate al budget non potevano aspettare.
203
00:12:31,101 --> 00:12:33,327
Miele?
204
00:12:33,360 --> 00:12:37,746
Ehi, ho detto che mi dispiace.
205
00:12:39,672 --> 00:12:42,860
Hai pianto.
206
00:12:42,894 --> 00:12:45,950
Qual è il problema?
207
00:12:48,508 --> 00:12:51,630
Il bambino non è nostro.
208
00:12:53,590 --> 00:12:55,417
Tesoro...
209
00:12:55,451 --> 00:13:00,467
cosa intendi?
il bambino non è nostro?
210
00:13:00,500 --> 00:13:04,917
Ho visto il gruppo sanguigno
sul rapporto di oggi.
211
00:13:04,950 --> 00:13:08,837
Sono "A" negativo,
sei "O" positivo,
212
00:13:08,870 --> 00:13:12,026
il negativo "A-B" del bambino.
213
00:13:12,059 --> 00:13:14,152
Non può essere nostro.
214
00:13:14,185 --> 00:13:16,311
L'ho cercato.
215
00:13:26,343 --> 00:13:29,732
Come possono farlo
questo tipo di errore?
216
00:13:32,722 --> 00:13:36,508
E se qualcun altro?
ha il nostro bambino?
217
00:13:36,542 --> 00:13:40,495
Oppure non ce lo permetteranno
tenere questo bambino?
218
00:13:40,528 --> 00:13:44,481
Oppure porteranno via questo bambino
perché non è nostro?
219
00:13:44,514 --> 00:13:48,301
Dobbiamo chiamare il dottor Cowlings
e scoprire cosa sta succedendo.
220
00:13:48,335 --> 00:13:50,593
Dobbiamo trovare un avvocato.
221
00:13:50,627 --> 00:13:53,150
Dobbiamo conoscere i nostri diritti.
222
00:13:53,184 --> 00:13:55,044
No, no, non penso
223
00:13:55,077 --> 00:13:57,603
che dovremmo farlo.
224
00:13:57,636 --> 00:14:02,685
Hai sentito quello che ho appena detto?
225
00:14:02,718 --> 00:14:04,212
Il bambino non è nostro.
226
00:14:04,246 --> 00:14:05,741
Il bambino è nostro.
227
00:14:05,775 --> 00:14:08,431
Il bambino...
è nostro, è solo...
228
00:14:08,464 --> 00:14:12,417
non è mio biologicamente.
229
00:14:13,813 --> 00:14:16,703
Di cosa stai parlando?
230
00:14:16,736 --> 00:14:19,825
Sai.
231
00:14:19,858 --> 00:14:23,380
Sai quanto
entrambi volevamo questo bambino.
232
00:14:23,413 --> 00:14:26,502
Cosa stai dicendo?
233
00:14:30,555 --> 00:14:34,641
Quando ho fatto il test l'ho scoperto
234
00:14:34,674 --> 00:14:39,125
che non potevo generare un figlio,
235
00:14:39,158 --> 00:14:40,787
in vitro o altro.
236
00:14:40,820 --> 00:14:42,314
Allora chi è il padre?
237
00:14:43,975 --> 00:14:46,400
Ha importanza?
238
00:14:46,433 --> 00:14:49,323
"Ha importanza"?
239
00:14:49,356 --> 00:14:50,852
SÌ.
240
00:14:50,884 --> 00:14:54,273
amerò
questo bambino, qualunque cosa accada.
241
00:14:55,635 --> 00:14:58,060
Mi ammalerò. Marie.
242
00:14:58,093 --> 00:15:00,485
Non riesco nemmeno a guardarti.
243
00:15:00,518 --> 00:15:01,945
Marie, resta dove sei.
244
00:15:01,978 --> 00:15:03,341
Come hai potuto farlo?
245
00:15:03,375 --> 00:15:05,368
Come hai potuto farci questo?
246
00:15:05,401 --> 00:15:06,697
Silenzio.
247
00:15:06,730 --> 00:15:08,291
I vicini penseranno che io...
248
00:15:08,324 --> 00:15:11,314
Cosa?
Che sei una persona schifosa?
249
00:15:11,347 --> 00:15:13,772
Che tu praticamente
hanno permesso loro di violentarmi?
250
00:15:13,806 --> 00:15:16,097
Smettila! Ah!
251
00:15:18,189 --> 00:15:20,050
Mi dispiace.
252
00:15:20,083 --> 00:15:21,379
Mi dispiace.
253
00:15:26,361 --> 00:15:27,857
Che cos'è?
254
00:15:41,609 --> 00:15:45,163
Beh, non andrò da nessuna parte
finché non scopro cosa è successo.
255
00:15:45,197 --> 00:15:48,053
Non è tuo figlio.
Cosa ti importa?
256
00:15:48,086 --> 00:15:49,482
Maria, per favore.
257
00:15:49,515 --> 00:15:50,479
Che cosa? Per favore cosa?
258
00:15:50,512 --> 00:15:52,571
Spero di non essere invadente.
259
00:15:52,605 --> 00:15:55,029
Dottor Tilford.
260
00:15:55,062 --> 00:15:56,425
Giustino.
261
00:15:56,458 --> 00:15:58,750
Maria.
262
00:15:58,783 --> 00:16:02,770
Reverendo, è...
piacere di conoscerti
263
00:16:02,803 --> 00:16:05,991
Capisco che hai avuto
un momento.
264
00:16:06,024 --> 00:16:09,246
Pensavo di venire giù
e saluta.
265
00:16:09,280 --> 00:16:11,671
Ho capito che vuoi andartene?
266
00:16:14,495 --> 00:16:15,924
SÌ.
267
00:16:15,958 --> 00:16:17,285
Vorrei che restassi.
268
00:16:18,548 --> 00:16:21,106
Il Tilford di Thomas
il programma di fertilità lo è
269
00:16:21,139 --> 00:16:23,165
semplicemente alzarsi da terra.
270
00:16:23,198 --> 00:16:25,424
Mi dispiacerebbe vederlo rovinato.
271
00:16:25,457 --> 00:16:27,849
Almeno lascialo fare al dottor Cowlings
272
00:16:27,882 --> 00:16:29,909
finisci il suo esame, vero?
273
00:16:29,942 --> 00:16:31,570
tesoro,
274
00:16:31,603 --> 00:16:34,559
Il dottor Tilford lo era
così gentile da scendere
275
00:16:34,593 --> 00:16:36,586
e offrici la sua benedizione.
276
00:16:36,619 --> 00:16:40,372
Il minimo che potresti fare è restare.
277
00:16:40,405 --> 00:16:41,901
Mi dispiace.
278
00:16:45,022 --> 00:16:46,484
Maria.
279
00:16:46,517 --> 00:16:48,744
Maria.
280
00:16:48,777 --> 00:16:52,896
Penso che sia ora che tu lo sappia
tutto quello che c'è da sapere
281
00:16:52,930 --> 00:16:55,387
riguardo al bambino che porti in grembo.
282
00:16:58,942 --> 00:17:00,802
Signore e signori,
283
00:17:00,835 --> 00:17:03,127
se ti fermerai
solo per un momento,
284
00:17:03,160 --> 00:17:06,548
Vorrei presentarvi formalmente
a te Marie Welles.
285
00:17:06,582 --> 00:17:08,342
Dottor Tilford... Va tutto bene.
286
00:17:08,376 --> 00:17:09,937
È ora che Marie capisca
287
00:17:09,970 --> 00:17:12,927
il Miracolo della nascita
di suo figlio rappresenta.
288
00:17:12,960 --> 00:17:16,115
Capisco il Miracolo.
Conosco la I.V.F. È...
289
00:17:16,148 --> 00:17:17,843
No, non capisci.
290
00:17:17,876 --> 00:17:19,936
Non sto parlando di FIVET.
291
00:17:19,969 --> 00:17:23,257
sto parlando di
un vero miracolo.
292
00:17:23,290 --> 00:17:24,819
La maggior parte di noi
293
00:17:24,852 --> 00:17:26,746
passare la vita senza sapere
294
00:17:26,779 --> 00:17:30,699
quale ruolo siamo destinati
per giocare nel grande disegno di Dio.
295
00:17:30,732 --> 00:17:32,658
Ma tu, Marie...
296
00:17:32,691 --> 00:17:36,279
Dio ti ha sorriso,
e su di me.
297
00:17:36,312 --> 00:17:39,468
Tu sei parte
di un progetto incredibile
298
00:17:39,501 --> 00:17:42,557
progettato per adempiere una profezia.
299
00:17:42,590 --> 00:17:44,650
Questa è la profezia
300
00:17:44,683 --> 00:17:46,710
la seconda venuta.
301
00:17:48,404 --> 00:17:50,231
io non...
302
00:17:50,264 --> 00:17:52,025
Non capisco.
303
00:17:52,058 --> 00:17:56,110
Il bambino che porti in grembo appartiene
al mondo.
304
00:17:56,143 --> 00:17:59,599
Il bambino che porti in grembo...
305
00:17:59,632 --> 00:18:01,791
è il figlio di Dio.
306
00:18:01,824 --> 00:18:05,278
Di cosa stai parlando?
307
00:18:07,638 --> 00:18:09,264
E' ridicolo.
308
00:18:09,298 --> 00:18:13,085
Queste fiale sono sante.
309
00:18:13,118 --> 00:18:16,108
Contengono filamenti di DNA
310
00:18:16,141 --> 00:18:17,669
tratto da
311
00:18:17,702 --> 00:18:20,193
la sindone di torino.
312
00:18:20,227 --> 00:18:22,022
Il DNA di Cristo.
313
00:18:22,055 --> 00:18:25,078
Cos'è questo?
314
00:18:25,110 --> 00:18:28,631
Cerca di capire, Marie.
315
00:18:28,664 --> 00:18:32,451
Questo è il vero Strand
abbiamo usato.
316
00:18:32,485 --> 00:18:35,840
Abbiamo rimosso il nucleo
da una delle tue uova,
317
00:18:35,873 --> 00:18:38,962
e lo ha sostituito
con il DNA della Sindone.
318
00:18:38,996 --> 00:18:42,350
Fa tutto parte del piano.
319
00:18:42,383 --> 00:18:43,846
In collaborazione con te
320
00:18:43,879 --> 00:18:48,130
e Giustino,
questo piano verrà realizzato.
321
00:18:48,163 --> 00:18:52,781
Questo, Marie...
Questo è il bambino che porti in grembo.
322
00:18:55,871 --> 00:18:58,428
Non ti credo.
323
00:18:59,924 --> 00:19:02,381
Tu...
324
00:19:02,414 --> 00:19:04,407
me lo avresti detto.
325
00:19:04,440 --> 00:19:07,364
Non l'avresti fatto
mi ha appena fatto questo.
326
00:19:07,397 --> 00:19:10,686
Mi avresti lasciato scegliere
se farlo o no
327
00:19:10,719 --> 00:19:13,875
qualcosa del genere.
328
00:19:13,908 --> 00:19:15,403
Non è vero?
329
00:19:18,359 --> 00:19:19,954
Giustino?
330
00:19:19,987 --> 00:19:23,374
Non sei tu a scegliere Dio.
331
00:19:23,409 --> 00:19:25,767
Dio ti sceglie.
332
00:19:28,158 --> 00:19:31,747
Sei stata benedetta, Marie.
333
00:19:33,340 --> 00:19:35,499
Non ti credo.
334
00:19:38,688 --> 00:19:40,515
Non ti credo.
335
00:20:19,756 --> 00:20:21,815
Cos'è tutto questo?
336
00:20:23,741 --> 00:20:26,299
Vieni a sederti, mia cara.
337
00:20:30,153 --> 00:20:33,176
Ho... paura
Non ti riconosco.
338
00:20:33,209 --> 00:20:35,766
Sei stato qui prima?
339
00:20:37,759 --> 00:20:39,719
No.
340
00:20:39,753 --> 00:20:42,709
Non sono cattolico.
341
00:20:42,742 --> 00:20:46,362
C'è qualcosa?
di cui vorresti parlare?
342
00:20:49,984 --> 00:20:54,335
Non so se io...
343
00:20:54,368 --> 00:20:57,424
se posso essere una madre
a questo bambino.
344
00:20:57,457 --> 00:21:01,113
Ami questo bambino?
345
00:21:03,837 --> 00:21:07,026
Non è tutto ciò che conta?
346
00:21:07,059 --> 00:21:09,118
Se ti aiuta,
347
00:21:09,152 --> 00:21:12,938
sentimenti di inadeguatezza sono
non raro per le neo mamme.
348
00:21:12,971 --> 00:21:17,024
È tutto qui?
349
00:21:17,057 --> 00:21:19,482
Non ti senti degno
di questo bambino?
350
00:21:21,940 --> 00:21:24,066
Quando stavo crescendo,
351
00:21:24,099 --> 00:21:27,554
Ho guardato mio padre...
352
00:21:27,587 --> 00:21:30,544
l'ho visto controllare mia madre,
353
00:21:30,577 --> 00:21:33,866
seppellire la sua autostima.
354
00:21:33,899 --> 00:21:37,353
Ho pensato: "Non lo permetterò mai
questo mi succede.
355
00:21:37,386 --> 00:21:41,008
Quando mi sposerò,
le cose andranno diversamente."
356
00:21:41,041 --> 00:21:43,134
Ma mi stavo prendendo in giro.
357
00:21:43,167 --> 00:21:47,485
Mio marito ha fatto la stessa cosa
per me, solo più artisticamente.
358
00:21:47,518 --> 00:21:49,644
Ha preso tutte le decisioni,
359
00:21:49,677 --> 00:21:52,899
ma lasciami pensare
Avevo voce in capitolo in loro.
360
00:21:56,156 --> 00:22:03,098
E ora, dopo che mi hanno mentito
da mio padre e mio marito,
361
00:22:03,131 --> 00:22:07,117
Mi ritrovo a mentire
per la mia fede.
362
00:22:11,368 --> 00:22:14,391
Mi chiedo se la chiesa,
363
00:22:14,424 --> 00:22:18,212
la cui autorità
non mi sono mai chiesto
364
00:22:18,246 --> 00:22:21,302
è lì per servire
Lo scopo di Dio...
365
00:22:23,493 --> 00:22:25,122
o il proprio.
366
00:22:25,155 --> 00:22:28,742
Quindi, mi sento
367
00:22:28,775 --> 00:22:33,327
degno di questo bambino?
368
00:22:33,359 --> 00:22:35,818
No, non lo so.
369
00:22:35,851 --> 00:22:37,811
Dovrebbe avere una madre
370
00:22:37,844 --> 00:22:40,800
con un po' di più
forza di carattere,
371
00:22:40,834 --> 00:22:42,329
non credi?
372
00:22:42,362 --> 00:22:48,142
Mi sembra di sì
personaggio straordinario.
373
00:22:48,175 --> 00:22:50,301
E credo
374
00:22:50,334 --> 00:22:52,360
che ritroverai te stesso
375
00:22:52,393 --> 00:22:54,188
la madre più meritevole
376
00:22:54,221 --> 00:22:56,746
un Bambino potrebbe mai avere.
377
00:22:56,779 --> 00:22:59,502
Come puoi essere così sicuro?
378
00:23:00,931 --> 00:23:03,888
Poiché hai fiducia in lui,
379
00:23:03,921 --> 00:23:06,246
Ho fiducia in te.
380
00:23:16,576 --> 00:23:18,669
Se ne sta andando proprio adesso.
381
00:23:18,702 --> 00:23:21,460
La terrò d'occhio.
382
00:23:46,108 --> 00:23:48,665
Cosa dovrei fare?
383
00:25:05,102 --> 00:25:07,992
fammi vedere.
384
00:25:08,025 --> 00:25:12,011
È proprio lì...
l'abbiamo trovato ieri sera tardi.
385
00:25:12,044 --> 00:25:15,001
Probabilmente si sta sviluppando
per settimane, forse mesi.
386
00:25:15,034 --> 00:25:17,790
Come hai fatto a permetterlo?
farti passare, Gail?
387
00:25:17,824 --> 00:25:19,750
Avevamo smesso di MONITORARE
materiale genetico.
388
00:25:19,783 --> 00:25:21,743
Stavamo monitorando
sviluppo fetale.
389
00:25:21,777 --> 00:25:24,236
E' una cosa naturale?
anomalia che si verifica,
390
00:25:24,269 --> 00:25:27,259
o è stato provocato
da qualcosa che abbiamo fatto?
391
00:25:27,292 --> 00:25:29,418
Sembra
un evento naturale.
392
00:25:29,451 --> 00:25:31,709
L'ho eseguito
attraverso il nostro database
393
00:25:31,742 --> 00:25:34,134
per vedere se l'avessimo fatto
qualcosa di simile registrato.
394
00:25:34,167 --> 00:25:35,695
Abbiamo trovato una corrispondenza.
395
00:25:35,729 --> 00:25:38,586
Abbiamo condotto uno studio diversi anni fa
396
00:25:38,619 --> 00:25:41,675
su un uomo che affermava di avere
capacità telecinetiche.
397
00:25:41,708 --> 00:25:43,701
Ne possedeva uno QUASI identico
398
00:25:43,735 --> 00:25:47,223
deviazione genetica,
anche se in misura molto minore.
399
00:25:47,256 --> 00:25:48,784
Cosa stai suggerendo?
400
00:25:48,817 --> 00:25:51,242
E se la persona che abbiamo clonato,
401
00:25:51,275 --> 00:25:55,428
la persona il cui DNA era
su quel sudario c'è solo un uomo?
402
00:25:55,461 --> 00:25:58,549
E se possedesse?
quella possibilità su 10 miliardi
403
00:25:58,583 --> 00:26:01,108
anomalia genetica che gli ha dato
abilità telecinetiche?
404
00:26:01,141 --> 00:26:03,267
E se quelle abilità,
nei tempi antichi,
405
00:26:03,301 --> 00:26:04,794
sono stati male interpretati,
406
00:26:04,828 --> 00:26:07,784
e la gente credeva
era il figlio di Dio?
407
00:26:07,817 --> 00:26:09,611
Questo è il figlio di Dio!
408
00:26:09,645 --> 00:26:11,106
Perché dici che lo è?
409
00:26:11,139 --> 00:26:13,664
Hai progettato tu questa nascita
praticamente dal primo giorno.
410
00:26:13,697 --> 00:26:15,558
Fino a
la data in cui è nato.
411
00:26:15,591 --> 00:26:17,086
Per tua informazione,
412
00:26:17,119 --> 00:26:20,109
il 25 dicembre è un
vacanza arbitraria basata su una bugia.
413
00:26:20,142 --> 00:26:22,035
Una nascita a
qualsiasi altro periodo dell'anno
414
00:26:22,068 --> 00:26:23,995
prenderei il gusto
fuori dalle cose.
415
00:26:24,028 --> 00:26:26,985
Questo...
416
00:26:27,018 --> 00:26:29,510
è a dir poco un miracolo.
417
00:26:29,543 --> 00:26:32,001
Stai dicendo?
che un bambino non ancora nato,
418
00:26:32,034 --> 00:26:34,492
senza coscienza,
ma con abilità telecinetiche
419
00:26:34,526 --> 00:26:36,717
li sta facendo
gli animali di peluche volano?
420
00:26:36,750 --> 00:26:40,007
O credi che Marie lo sia
causando questi eventi?
421
00:26:40,040 --> 00:26:42,996
No, ma ci credo
potrebbe esserci una connessione.
422
00:26:43,030 --> 00:26:45,985
E se Marie fosse emotiva?
le reazioni sono l'input
423
00:26:46,019 --> 00:26:48,942
e quello involontario del bambino
le risposte sono l'output?
424
00:26:48,975 --> 00:26:50,371
Questa è la tua spiegazione?
425
00:26:50,404 --> 00:26:51,865
Qualunque sia la spiegazione,
426
00:26:51,898 --> 00:26:53,759
se questa mutazione si evolve,
427
00:26:53,792 --> 00:26:56,351
gli oggetti in movimento lo faranno
essere solo un inizio.
428
00:26:56,384 --> 00:26:58,243
Adesso lo stai dimostrando
ho ragione, Gail.
429
00:26:58,276 --> 00:27:00,834
Cristo ha compiuto miracoli
di proporzione crescente
430
00:27:00,868 --> 00:27:02,329
man mano che invecchiava.
431
00:27:02,362 --> 00:27:04,721
Questa è un'interpretazione.
432
00:27:04,754 --> 00:27:06,083
Disse l'agnostico.
433
00:27:06,116 --> 00:27:08,076
Hai bisogno di prove?
perché dubiti?
434
00:27:08,109 --> 00:27:10,866
Dio lo sa, Gail,
non sei stato portato a bordo
435
00:27:10,900 --> 00:27:12,860
per le tue convinzioni,
o la sua mancanza.
436
00:27:12,893 --> 00:27:16,148
Ma anche tu devi commuoverti
dalle scoperte che abbiamo fatto.
437
00:27:16,182 --> 00:27:18,341
È incredibile
scoperta scientifica,
438
00:27:18,374 --> 00:27:20,533
ma penso che Marie dovrebbe saperlo,
439
00:27:20,566 --> 00:27:23,025
Non ci credo
è il figlio di Dio.
440
00:27:23,058 --> 00:27:25,151
Non è una tua decisione.
441
00:27:28,473 --> 00:27:31,993
Non dovresti esserlo
litigare con tua moglie.
442
00:27:32,026 --> 00:27:34,783
Non so se lo è
mi perdonerà.
443
00:27:34,817 --> 00:27:37,275
Forse sta meglio
senza di me.
444
00:27:37,308 --> 00:27:39,268
Assolutamente no.
445
00:27:39,301 --> 00:27:42,591
Maria no
una madre single, Justin.
446
00:27:42,624 --> 00:27:45,281
Che cosa significa?
447
00:27:47,274 --> 00:27:50,197
Comprendimi.
448
00:27:51,692 --> 00:27:55,710
Non permetterò nulla,
449
00:27:55,744 --> 00:28:00,196
qualsiasi compromesso
questo benedetto evento.
450
00:28:00,229 --> 00:28:02,686
Che ti piaccia o no,
451
00:28:02,720 --> 00:28:05,676
tu sei,
a tutti gli effetti,
452
00:28:05,709 --> 00:28:08,301
la figura di Giuseppe in tutto questo.
453
00:28:08,335 --> 00:28:10,692
Giuseppe?
454
00:28:12,188 --> 00:28:16,240
Ma se sono Joseph,
chi ti rende questo?
455
00:28:16,274 --> 00:28:19,463
Vai a fare pace con tua moglie.
456
00:28:19,496 --> 00:28:21,821
Penso che lo farò.
457
00:28:25,873 --> 00:28:27,368
Giustino...
458
00:28:28,863 --> 00:28:32,351
guarda il tuo tono con me.
459
00:28:52,979 --> 00:28:55,505
CIAO.
460
00:28:55,538 --> 00:28:57,531
CIAO.
461
00:28:59,025 --> 00:29:00,985
Possiamo, ehm...
462
00:29:01,018 --> 00:29:03,511
possiamo parlare?
463
00:29:08,493 --> 00:29:10,453
Fa freddo qui fuori.
464
00:29:10,486 --> 00:29:13,442
Cosa potresti avere?
da dirmi
465
00:29:13,476 --> 00:29:15,435
che non potevi dirlo dentro?
466
00:29:15,469 --> 00:29:16,930
E' disturbato.
467
00:29:16,964 --> 00:29:18,425
Che cosa?
468
00:29:18,458 --> 00:29:20,418
La nostra casa... è piena di microspie.
469
00:29:20,452 --> 00:29:21,913
Telecamere, microfoni.
470
00:29:21,946 --> 00:29:23,906
Ne ho trovato uno nel
cucina qualche settimana fa.
471
00:29:23,940 --> 00:29:26,895
Sapevo che Tilford non l'avrebbe fatto
lasciaci fuori dalla sua vista.
472
00:29:26,928 --> 00:29:29,021
Non ho detto niente perché...
473
00:29:29,055 --> 00:29:32,344
Marie, perché ero cieco.
474
00:29:32,377 --> 00:29:36,761
So che non lo merito,
ma voglio di nuovo la tua fiducia.
475
00:29:36,794 --> 00:29:39,353
Voglio che tu mi dia
un'altra possibilità.
476
00:29:39,387 --> 00:29:40,947
Non è così facile.
477
00:29:40,980 --> 00:29:45,332
Niente... niente può
rimediare a ciò che ho fatto.
478
00:29:45,365 --> 00:29:47,823
So che.
479
00:29:47,856 --> 00:29:51,311
Credevo di aiutare
per fare l'opera di Dio.
480
00:29:51,344 --> 00:29:53,803
Sono stato travolto da tutto...
481
00:29:53,836 --> 00:29:57,457
Non sai cosa sta succedendo
finché non fai un passo indietro.
482
00:29:57,490 --> 00:30:03,801
Tilford crede a quel dio
sta lavorando attraverso di lui,
483
00:30:03,834 --> 00:30:06,027
e l'ho pensato anch'io.
484
00:30:06,061 --> 00:30:09,250
Avevo paura
pensare con la mia testa.
485
00:30:09,283 --> 00:30:11,243
Ma ora capisco.
486
00:30:11,276 --> 00:30:15,229
Tilford si sta allontanando
da Dio... lontano da Dio...
487
00:30:15,262 --> 00:30:17,720
E lo è da qualche tempo.
488
00:30:17,754 --> 00:30:21,308
Non voglio seguirlo
più su quella strada.
489
00:30:21,341 --> 00:30:24,564
So che non puoi perdonarmi.
490
00:30:24,597 --> 00:30:28,184
Voglio solo che tu capisca
perché ho fatto quello che ho fatto.
491
00:30:34,528 --> 00:30:36,289
Ti amo ancora.
492
00:30:37,983 --> 00:30:39,445
Ah!
493
00:30:39,478 --> 00:30:41,139
Stai bene?
494
00:30:41,172 --> 00:30:42,667
OH.
495
00:30:44,361 --> 00:30:46,885
Ti prenderemo
verso la contea.
496
00:30:46,919 --> 00:30:50,042
Staremmo meglio con il dottor Cowlings.
Assolutamente no.
497
00:30:50,075 --> 00:30:53,530
Hanno un interesse acquisito
in questo bambino, Justin.
498
00:30:53,563 --> 00:30:56,586
Merita le migliori cure
Posso procurarglielo.
499
00:30:56,619 --> 00:30:58,513
È il dottor Cowlings.
500
00:30:58,546 --> 00:31:00,539
Non ti voglio da nessuna parte
vicino a quelle persone.
501
00:31:00,572 --> 00:31:03,562
Justin, se lo siamo
staremo insieme,
502
00:31:03,595 --> 00:31:08,012
dovrai fermarti
prendere decisioni per me.
503
00:31:10,604 --> 00:31:12,531
Potrebbe essere stato un falso travaglio
504
00:31:12,564 --> 00:31:15,022
ma vorrei
per eseguire più test.
505
00:31:15,055 --> 00:31:16,516
Bentornato.
506
00:31:16,550 --> 00:31:20,968
Volevo solo fermarmi
e seppellire l'ascia di guerra.
507
00:31:21,001 --> 00:31:24,057
Questo dovrebbe essere un momento di
gioia, non di conflitto.
508
00:31:24,090 --> 00:31:25,652
Se c'è qualcosa che posso fare.
509
00:31:25,685 --> 00:31:28,442
Voglio che tu vada via.
510
00:31:28,475 --> 00:31:32,296
So della sorveglianza,
le bugie... so tutto.
511
00:31:32,329 --> 00:31:33,790
Cosa ti fa pensare
512
00:31:33,824 --> 00:31:35,949
Non andrò alla polizia?
513
00:31:35,982 --> 00:31:37,445
La polizia?
514
00:31:37,478 --> 00:31:39,438
Non lo capisci.
515
00:31:39,471 --> 00:31:43,091
Questo non c'entra nulla
con le leggi dell'uomo.
516
00:31:43,124 --> 00:31:45,417
Non ne hai la minima idea, vero?
517
00:31:45,450 --> 00:31:48,373
Riguardo quello che hai fatto,
cosa stai facendo
518
00:31:48,407 --> 00:31:50,399
Maria, apri gli occhi.
519
00:31:50,432 --> 00:31:52,160
Guarda là fuori.
520
00:31:52,193 --> 00:31:54,319
I bambini stanno uccidendo bambini.
521
00:31:54,352 --> 00:31:56,013
Infedeltà, divorzio,
522
00:31:56,046 --> 00:31:58,206
gli stili di vita immorali sono dilaganti.
523
00:31:58,239 --> 00:32:00,731
Non abbiamo mai avuto bisogno di Dio
più di adesso.
524
00:32:00,764 --> 00:32:02,192
Non è il tuo posto.
525
00:32:02,225 --> 00:32:04,152
Scopriamo cosa
le ha causato dolore,
526
00:32:04,185 --> 00:32:06,510
e poi potrai discuterne
tutta la notte.
527
00:32:06,544 --> 00:32:08,769
Marie, stai facendo
molto meglio degli altri.
528
00:32:08,802 --> 00:32:11,560
Quante persone
hai fatto questo?
529
00:32:11,593 --> 00:32:14,980
Abbiamo perfezionato il processo.
530
00:32:15,013 --> 00:32:17,871
Questo bambino è perfetto, vero?
531
00:32:19,134 --> 00:32:20,595
Ecco la tua risposta.
532
00:32:20,629 --> 00:32:21,923
Maria.
533
00:32:21,956 --> 00:32:23,419
Aspetta, Justin,
534
00:32:23,452 --> 00:32:25,212
pensa a lei...
Pensa al bambino.
535
00:32:25,245 --> 00:32:27,505
E' esattamente così
a chi sto pensando.
536
00:32:27,538 --> 00:32:28,932
Aspetta, non devi andartene.
537
00:32:28,966 --> 00:32:30,628
Per favore, non devi andartene.
538
00:32:30,661 --> 00:32:32,254
Lasciami andare!
539
00:32:32,287 --> 00:32:33,783
Dottor Tilford.
540
00:32:38,599 --> 00:32:41,489
Mio Dio.
541
00:33:15,139 --> 00:33:17,132
Per favore aspetta qui.
542
00:33:20,288 --> 00:33:22,115
Stai bene?
543
00:33:22,148 --> 00:33:24,540
Mm-hmm. Ancora un po' stordito.
544
00:33:24,573 --> 00:33:27,065
Giustino, Marie.
545
00:33:27,098 --> 00:33:30,055
Ho bisogno che ci uniamo.
546
00:33:30,088 --> 00:33:35,071
Il diavolo ha vinto
ingresso momentaneo.
547
00:33:35,104 --> 00:33:37,695
Ho sentito la sua presenza
in quella stanza.
548
00:33:37,728 --> 00:33:40,019
Per il bene del bambino,
549
00:33:40,053 --> 00:33:42,645
dobbiamo mettere da parte
le nostre differenze...
550
00:33:42,678 --> 00:33:45,202
Non faresti nulla
per il bene del bambino.
551
00:33:45,236 --> 00:33:48,191
È lì che sbagli
Maria.
552
00:33:48,225 --> 00:33:51,514
Tutto quello che faccio è per lui.
553
00:33:51,547 --> 00:33:53,674
Che cos'è?
554
00:33:53,707 --> 00:33:55,333
Uno strumento didattico.
555
00:33:55,367 --> 00:33:58,955
Per quanto miracolosa sia la clonazione,
riproduce solo il corpo.
556
00:33:58,989 --> 00:34:02,575
Dovrà essere instillato
con tutto quello che era
557
00:34:02,608 --> 00:34:05,001
per diventare pienamente quello che è.
558
00:34:05,033 --> 00:34:09,951
Si alzerà per prendere il suo posto
tra i popoli del mondo,
559
00:34:09,984 --> 00:34:12,408
e poi governerà
dall'alto,
560
00:34:12,441 --> 00:34:14,268
e tutto cambierà.
561
00:34:14,302 --> 00:34:15,763
Qualunque cosa.
562
00:34:15,796 --> 00:34:18,487
E quale sarà il nostro ruolo?
in tutto questo?
563
00:34:18,520 --> 00:34:21,377
Lo stesso ruolo
giocherai sempre.
564
00:34:21,411 --> 00:34:22,972
Siete i suoi genitori.
565
00:34:23,005 --> 00:34:24,865
Cosa avevi in mente?
566
00:34:24,899 --> 00:34:26,360
Visite nel fine settimana?
567
00:34:26,393 --> 00:34:28,686
E se nostro figlio non volesse?
essere il tuo burattino
568
00:34:28,719 --> 00:34:30,679
e governare dall'alto?
569
00:34:30,712 --> 00:34:34,001
E se volesse scivolare silenziosamente?
570
00:34:34,034 --> 00:34:36,325
sullo sfondo
e non avere niente da fare
571
00:34:36,358 --> 00:34:38,185
con Thomas Tilford
e la sua istituzione?
572
00:34:38,218 --> 00:34:40,145
Questo non è il piano di Dio.
573
00:34:40,178 --> 00:34:42,072
Anche tu puoi vederlo.
574
00:34:42,105 --> 00:34:44,298
Ti dirò cosa vedo.
575
00:34:44,331 --> 00:34:47,820
Vuoi crescere questo bambino,
influenzarlo, manipolarlo,
576
00:34:47,853 --> 00:34:50,843
e stai alla sua destra
quando sarà grande.
577
00:34:50,876 --> 00:34:52,636
Vuoi
578
00:34:52,669 --> 00:34:56,423
per creare Dio nel tuo
propria immagine, reverendo Tilford.
579
00:34:56,456 --> 00:35:00,077
E non potrebbe esserci
un atto più empio di quello.
580
00:35:03,000 --> 00:35:05,956
Vedi che ritornino
nella loro stanza.
581
00:35:13,230 --> 00:35:16,520
Ci hai pensato?
cosa ci succederà
582
00:35:16,553 --> 00:35:18,213
dopo la nascita del bambino?
583
00:35:18,247 --> 00:35:21,702
Tilford sa che non lo siamo
manterrò il silenzio su questo.
584
00:35:21,736 --> 00:35:24,160
Probabilmente ha capito
aspetta Maria e Giuseppe
585
00:35:24,193 --> 00:35:26,352
in attesa di prendere il nostro posto.
586
00:35:26,385 --> 00:35:27,981
Se ci succede qualcosa,
587
00:35:28,014 --> 00:35:29,608
non ci sarà nessuno tranne lui
588
00:35:29,641 --> 00:35:32,132
prendersi cura del bambino.
589
00:35:32,165 --> 00:35:35,388
Non possiamo lasciare che ciò accada.
590
00:35:35,421 --> 00:35:37,813
Non lo faremo.
591
00:35:50,569 --> 00:35:54,555
Mi prenderesti
un panno bagnato, per favore?
592
00:35:54,588 --> 00:35:56,582
Grazie.
593
00:36:05,949 --> 00:36:07,443
Andiamo, andiamo.
594
00:36:34,739 --> 00:36:36,898
NO!
595
00:36:39,830 --> 00:36:41,291
Giustino!
596
00:36:41,324 --> 00:36:42,886
Andiamo, abbiamo quasi finito.
597
00:36:55,542 --> 00:36:57,071
E' bloccato.
598
00:36:57,103 --> 00:36:58,432
NO!
599
00:37:13,480 --> 00:37:15,008
Andare!
600
00:37:15,040 --> 00:37:17,898
Considerati benedetto.
601
00:37:24,774 --> 00:37:30,454
Oh, Dio,
Penso di avere delle contrazioni.
602
00:37:30,486 --> 00:37:32,016
Quanto distanti?
603
00:37:32,049 --> 00:37:35,903
Cinque o sei minuti.
604
00:37:35,936 --> 00:37:38,459
Dobbiamo trovare un ospedale.
605
00:37:38,493 --> 00:37:42,345
Ci cercheranno lì.
606
00:37:44,506 --> 00:37:46,997
No, niente ospedale.
607
00:38:12,011 --> 00:38:13,637
Nulla?
608
00:38:13,671 --> 00:38:15,930
No, ma non possono esserlo
così lontano.
609
00:38:15,964 --> 00:38:17,424
Non mi interessa
610
00:38:17,458 --> 00:38:20,314
cosa devi fare... Trovali.
611
00:38:28,122 --> 00:38:29,650
NO!
612
00:38:29,682 --> 00:38:32,174
Giustino, penso
il bambino sta arrivando.
613
00:38:35,596 --> 00:38:37,689
C'è un fienile. Aspettare.
614
00:38:42,139 --> 00:38:44,897
Tutto ciò di cui abbiamo bisogno sono tre uomini saggi.
615
00:38:56,789 --> 00:38:59,745
Ok, spingi.
616
00:38:59,777 --> 00:39:02,105
Spingi, spingi. Dai.
617
00:39:02,138 --> 00:39:04,198
Avanti, Marie, spingi.
618
00:39:05,557 --> 00:39:06,887
Avanti, spingi.
619
00:39:06,920 --> 00:39:08,814
Spingere.
620
00:39:10,807 --> 00:39:12,334
Ok, respira, respira.
621
00:39:15,491 --> 00:39:18,214
C'è la testa.
Ecco che arriva la testa.
622
00:39:29,176 --> 00:39:31,702
Sorpresa, sorpresa...
623
00:39:31,735 --> 00:39:34,392
E' un ragazzino.
624
00:39:38,344 --> 00:39:42,729
Ciao, ciao.
625
00:39:42,763 --> 00:39:46,450
Shh-Shh.
626
00:40:14,986 --> 00:40:17,975
Sono nella stalla
lungo l'autostrada tre,
627
00:40:18,008 --> 00:40:21,662
circa tre miglia
a nord di Anderson.
628
00:40:42,590 --> 00:40:44,882
È bellissimo.
629
00:40:51,625 --> 00:40:53,718
Dove sono?
630
00:40:53,751 --> 00:40:55,745
Chris, sono lì adesso?
631
00:40:55,777 --> 00:40:57,738
Sono nella stalla
con il bambino.
632
00:40:57,770 --> 00:40:59,731
Hai visto il volto di Dio?
633
00:40:59,763 --> 00:41:02,354
Non è Dio.
Lasciami parlare con loro.
634
00:41:02,388 --> 00:41:03,849
Lasciali soli.
635
00:41:03,883 --> 00:41:06,872
Devo vederlo.
Devo vedere il figlio di Dio.
636
00:41:06,906 --> 00:41:09,231
Non hanno bisogno di te
e non ti vogliono.
637
00:41:09,265 --> 00:41:12,354
Lui è quello che è,
non chi vuoi che sia.
638
00:41:15,608 --> 00:41:17,337
Lasciami andare.
639
00:41:17,370 --> 00:41:18,697
Tommaso!
640
00:42:06,133 --> 00:42:07,961
Avete bisogno di un passaggio?
641
00:42:07,994 --> 00:42:10,286
Sì, per favore. Grazie.
642
00:42:26,398 --> 00:42:30,449
nell'uomo
ricerca infinita della salvezza,
643
00:42:30,484 --> 00:42:33,439
le distrazioni della sua scienza
o la sua religione
644
00:42:33,473 --> 00:42:38,422
potrebbe essere proprio la cosa giusta
tenendolo lontano dal suo creatore.
645
00:43:03,503 --> 00:43:05,561
Sottotitolazione eseguita da
646
00:43:05,594 --> 00:43:08,651
Servizio di sottotitoli Western ltd.
Vancouver, BC 1999