1 00:00:15,370 --> 00:00:16,703 Torna indietro. Torna indietro! 2 00:00:16,771 --> 00:00:18,007 Dio mio! 3 00:00:24,781 --> 00:00:27,085 non lo so, si è semplicemente ribaltato. 4 00:00:27,151 --> 00:00:29,153 B.P. è 100 su 45 e in calo. 5 00:00:29,787 --> 00:00:31,690 Le pupille sono fisse e dilatate. 6 00:00:31,757 --> 00:00:33,660 Facciamogli una flebo, subito. 7 00:00:57,559 --> 00:00:58,726 Mio Dio. 8 00:01:00,829 --> 00:01:02,598 Sono vivo. 9 00:01:12,244 --> 00:01:14,414 Ciao. C'è qualcuno lì? 10 00:02:08,352 --> 00:02:10,020 Dio, no! 11 00:02:10,656 --> 00:02:14,226 No! 12 00:02:14,894 --> 00:02:18,064 Nessuna reazione. Proviamo ad aumentare il dosaggio. 13 00:02:18,365 --> 00:02:20,803 Il suo cervello è così danneggiato, è difficile da dire. 14 00:02:20,869 --> 00:02:22,270 Nodo numero 2, colpiscilo. 15 00:02:22,338 --> 00:02:23,739 Prova a stimolare la struttura dei nodi 16 00:02:23,806 --> 00:02:25,842 più profondamente nella corteccia. 17 00:02:26,476 --> 00:02:27,912 Nodo numero 2. Sono bloccato. 18 00:02:29,079 --> 00:02:30,181 Non capisco. 19 00:02:30,247 --> 00:02:31,616 Guarda quelle punte. 20 00:02:31,683 --> 00:02:33,786 Dovrebbe esserci una specie della manifestazione fisica. 21 00:02:33,853 --> 00:02:35,856 Frequenza cardiaca elevata, un piccolo movimento rapido degli occhi. 22 00:02:35,922 --> 00:02:36,957 Questo non ha senso. 23 00:02:37,024 --> 00:02:38,501 Forse è solo un rimbalzo e niente di più. 24 00:02:38,525 --> 00:02:39,560 No, no, no, no, 25 00:02:39,627 --> 00:02:41,896 deve succedere qualcosa dentro la sua testa. Deve essere. 26 00:02:41,964 --> 00:02:44,667 Lo auguro a Dio Sapevo cosa fosse. 27 00:02:49,807 --> 00:02:52,511 Aiuto! Oh, Dio! Aiuto! 28 00:02:52,577 --> 00:02:53,997 Qualcuno mi aiuti! 29 00:02:55,119 --> 00:02:56,802 Per favore. NO! 30 00:03:05,548 --> 00:03:08,154 Non c'è niente sbagliato con la tua televisione. 31 00:03:08,222 --> 00:03:10,796 Non tentare per regolare l'immagine. 32 00:03:10,862 --> 00:03:14,062 Ora stiamo controllando la trasmissione. 33 00:03:14,128 --> 00:03:17,760 Controlliamo l'orizzontale e quello verticale. 34 00:03:17,825 --> 00:03:20,961 Possiamo inondarvi con mille canali 35 00:03:21,290 --> 00:03:25,416 o espandere una singola immagine alla chiarezza cristallina 36 00:03:25,746 --> 00:03:27,232 e oltre. 37 00:03:27,891 --> 00:03:29,409 Possiamo dare forma alla tua visione 38 00:03:29,476 --> 00:03:32,776 a qualsiasi cosa sia la nostra immaginazione può concepire. 39 00:03:35,251 --> 00:03:36,769 Per la prossima ora, 40 00:03:36,836 --> 00:03:41,159 controlleremo tutto ciò che vedi e senti. 41 00:03:47,891 --> 00:03:51,851 Stai per sperimentare lo stupore e il mistero 42 00:03:51,918 --> 00:03:54,788 che arriva da la mente interiore più profonda 43 00:03:54,855 --> 00:03:57,628 ai limiti esterni. 44 00:04:03,936 --> 00:04:06,378 Per tutti i nostri progressi in campo medico, 45 00:04:06,444 --> 00:04:08,062 il cervello umano 46 00:04:08,126 --> 00:04:10,537 rimane vasto e in gran parte inesplorato. 47 00:04:10,997 --> 00:04:13,507 Quali rivelazioni ci attendono 48 00:04:13,573 --> 00:04:16,642 per coloro che vogliono esplorare questo paese da scoprire? 49 00:04:17,401 --> 00:04:19,414 E quali pericoli sconosciuti 50 00:04:19,480 --> 00:04:22,054 incontreranno nel loro viaggio? 51 00:04:22,550 --> 00:04:24,286 Continuo a tornare indietro alle sperimentazioni sugli animali. 52 00:04:24,352 --> 00:04:25,756 I risultati furono quindi definitivi. 53 00:04:25,822 --> 00:04:26,857 Tutti i loro cervelli, 54 00:04:26,924 --> 00:04:28,760 non importa quanto danneggiato, tentato di reindirizzare 55 00:04:28,828 --> 00:04:30,863 funzione neurologica attorno all'area danneggiata. 56 00:04:30,931 --> 00:04:32,534 Lo avrai sii paziente, Neal. 57 00:04:32,601 --> 00:04:34,337 Il cervello umano lo è enormemente più complicato. 58 00:04:34,405 --> 00:04:35,607 Il cervello umano è più complicato. 59 00:04:35,672 --> 00:04:37,543 Sai, io... devo scrivere abbassalo, Vince. 60 00:04:37,610 --> 00:04:38,687 Sei un... sei un genio. 61 00:04:38,711 --> 00:04:39,745 Sai cosa voglio dire. 62 00:04:39,813 --> 00:04:41,449 Dico ancora di andare più pesante sullo stimolo. 63 00:04:41,517 --> 00:04:42,818 Potresti aumentare il dosaggio di un terzo 64 00:04:42,886 --> 00:04:43,987 e mantenerlo comunque sicuro dal punto di vista biologico. 65 00:04:44,054 --> 00:04:45,266 Naturalmente aumenteremo il dosaggio 66 00:04:45,289 --> 00:04:46,626 ma non è questo il problema. 67 00:04:47,993 --> 00:04:50,432 Forse stiamo stimolando la zona sbagliata. 68 00:04:51,132 --> 00:04:53,104 Sì, questo è tutto. 69 00:04:54,772 --> 00:04:56,041 Che cosa? 70 00:04:58,145 --> 00:04:59,549 Continuo a rimandare di dirti, 71 00:04:59,615 --> 00:05:00,684 ma ho deciso di prendere 72 00:05:00,751 --> 00:05:02,554 quel posto di assistente insegnante a Hopkins. 73 00:05:02,621 --> 00:05:03,656 Ora? 74 00:05:03,723 --> 00:05:05,058 Quando saremo così vicini? 75 00:05:05,124 --> 00:05:06,159 Vicino? 76 00:05:07,463 --> 00:05:08,831 Guarda, avrò 30 anni tra 2 anni. 77 00:05:08,898 --> 00:05:10,935 Devo iniziare a segnare un po' di territorio per me stesso 78 00:05:11,001 --> 00:05:12,004 oppure non andrò da nessuna parte. 79 00:05:12,070 --> 00:05:13,071 Significa qui? 80 00:05:13,139 --> 00:05:14,618 È lì che pensi che siamo? Luogo inesistente? 81 00:05:14,642 --> 00:05:17,113 Non è quello che sto dicendo, Neal. Non prenderla sul personale. 82 00:05:17,178 --> 00:05:18,515 Dice il topo da laboratorio abbandonando la nave. 83 00:05:18,582 --> 00:05:20,319 Sai, potrebbe proprio essere così un lavoro per te 84 00:05:20,385 --> 00:05:21,586 ma è il lavoro di tutta la mia vita. 85 00:05:21,621 --> 00:05:23,324 La prendo molto sul personale. 86 00:05:23,391 --> 00:05:25,929 lo sai, forse è questo il problema. 87 00:05:40,521 --> 00:05:41,523 Questo è il gioco. 88 00:05:41,923 --> 00:05:43,493 E mi devi 50 dollari. 89 00:05:43,559 --> 00:05:45,196 Come l'inferno. Stiamo giocando di nuovo. 90 00:05:45,262 --> 00:05:47,098 No, Neal. Sono così stanco di picchiarti. 91 00:05:47,166 --> 00:05:48,400 50 dollari, il doppio o niente. 92 00:05:48,469 --> 00:05:49,704 Senti, ho del lavoro da fare, 93 00:05:49,771 --> 00:05:51,106 hai del lavoro da fare. 94 00:05:51,173 --> 00:05:54,177 È questo il suono? di decadenza, ho sentito? Eh? 95 00:05:54,246 --> 00:05:55,580 Perdono, culo mio. 96 00:05:56,550 --> 00:05:58,185 Di cosa si tratta veramente? 97 00:05:58,253 --> 00:05:59,421 Stiamo passando una brutta giornata? 98 00:05:59,487 --> 00:06:00,590 o è qualcosa di peggio? 99 00:06:00,657 --> 00:06:02,593 Cosa c'è di male? Il sole splende. 100 00:06:02,659 --> 00:06:03,830 Gli uccelli cantano. 101 00:06:03,896 --> 00:06:05,900 E il mio assistente mi ha appena mollato. 102 00:06:08,270 --> 00:06:09,972 Ti darò questo punto se lo vuoi. 103 00:06:10,041 --> 00:06:11,676 E per finire, Non ho vinto una partita 104 00:06:11,743 --> 00:06:13,113 te lo tolgo tra 2 anni. 105 00:06:13,178 --> 00:06:15,149 A proposito di quest'ultimo, Non posso fare nulla. 106 00:06:15,216 --> 00:06:16,250 Fai schifo. 107 00:06:17,386 --> 00:06:18,622 Per quanto riguarda il primo, 108 00:06:18,689 --> 00:06:20,190 in realtà, sono io questo ha detto a Vince 109 00:06:20,257 --> 00:06:21,459 fare domanda per quel lavoro. 110 00:06:21,526 --> 00:06:22,930 Tu cosa? 111 00:06:24,399 --> 00:06:26,836 Lo sai cosa mi hai fatto? 112 00:06:26,903 --> 00:06:28,405 Cosa ti ho fatto? 113 00:06:29,174 --> 00:06:30,443 Fammi vedere. 114 00:06:31,310 --> 00:06:32,512 Sono rimasto tuo amico 115 00:06:32,580 --> 00:06:35,685 mentre tutti gli altri correvano urlando dalla stanza. 116 00:06:36,254 --> 00:06:37,622 Ho continuato a finanziare la tua ricerca 117 00:06:37,688 --> 00:06:39,726 quando la mia tavola ha minacciato di licenziarmi 118 00:06:39,792 --> 00:06:41,095 per aver buttato via i soldi. 119 00:06:41,162 --> 00:06:43,131 Voglio dire, oltre a quello. 120 00:06:43,967 --> 00:06:45,669 Ti troverò un nuovo assistente. 121 00:06:45,737 --> 00:06:47,039 Ci sto lavorando. 122 00:06:47,106 --> 00:06:48,874 Ma avremo bisogno di risultati. 123 00:06:48,943 --> 00:06:50,278 Oppure è parte del problema? 124 00:06:50,345 --> 00:06:51,513 Ovviamente sto ottenendo risultati 125 00:06:51,579 --> 00:06:52,816 Mi servono solo più dati, Marty. 126 00:06:52,882 --> 00:06:54,124 Te l'ho detto fin dall'inizio. 127 00:06:54,185 --> 00:06:56,122 E te l'ho detto non sarebbe facile. 128 00:06:56,189 --> 00:06:58,292 Persone con danni cerebrali non crescere sugli alberi. 129 00:06:58,360 --> 00:06:59,794 Li prendi e basta per me, lo prometto 130 00:06:59,861 --> 00:07:02,065 Consegnerò i risultati. 131 00:07:02,400 --> 00:07:04,336 Ok, ci proverò. 132 00:07:04,737 --> 00:07:06,006 Ci provi di più. 133 00:07:06,907 --> 00:07:08,110 Ehi, dove stai andando? 134 00:07:08,176 --> 00:07:09,679 Rivoglio i miei soldi. Dai. 135 00:07:09,746 --> 00:07:11,515 Oh, sei così estenuante. 136 00:07:12,516 --> 00:07:13,586 Va bene. 137 00:07:13,653 --> 00:07:14,654 Andiamo. 138 00:07:28,646 --> 00:07:29,848 Janice? 139 00:07:37,495 --> 00:07:38,763 Janice. 140 00:07:39,932 --> 00:07:41,337 Neal. 141 00:07:41,702 --> 00:07:43,473 Cosa stai facendo? fuori dal tuo laboratorio? 142 00:07:43,539 --> 00:07:46,043 Hai del tempo libero per buona condotta? 143 00:07:46,110 --> 00:07:47,346 C-cosa ci fai qui? 144 00:07:47,413 --> 00:07:49,917 Pensavo ti fossi trasferito dall'altra parte della città. 145 00:07:50,551 --> 00:07:52,188 Sono tornato indietro. 146 00:07:55,093 --> 00:07:56,728 Allora quando uscirà il prossimo libro? 147 00:07:56,796 --> 00:07:58,165 Mi hai controllato? 148 00:07:58,231 --> 00:07:59,300 Da quando ti conosco, 149 00:07:59,368 --> 00:08:00,609 ne hai parlato. 150 00:08:00,670 --> 00:08:01,838 Ho solo fatto un'ipotesi 151 00:08:01,903 --> 00:08:04,943 beh, a meno che qualcosa succede davvero strano, 152 00:08:05,010 --> 00:08:07,248 dovrebbe uscire tra qualche settimana. 153 00:08:07,514 --> 00:08:09,651 Odio ammetterlo ma, uh, 154 00:08:09,719 --> 00:08:11,055 ce n'è un bel po' di te 155 00:08:11,121 --> 00:08:12,724 nella progettazione della ricerca. 156 00:08:13,159 --> 00:08:14,670 Ti manderò gli abstract se vuoi. 157 00:08:14,695 --> 00:08:15,763 Non preoccuparti. 158 00:08:15,829 --> 00:08:17,132 Li ho già letti. 159 00:08:17,198 --> 00:08:19,869 Ok, ok, quindi lo sono stato ti sto controllando. 160 00:08:19,936 --> 00:08:21,072 Erano fantastici, comunque. 161 00:08:21,139 --> 00:08:22,508 Nessuno può toccare quello che hai fatto 162 00:08:22,575 --> 00:08:24,277 con terapie cognitive. 163 00:08:24,344 --> 00:08:25,980 Miei stimati colleghi, qui finalmente 164 00:08:26,048 --> 00:08:28,117 è una prova incontrovertibile. 165 00:08:28,185 --> 00:08:30,523 L'assenza fa il cuore affezionarsi di più. 166 00:08:30,790 --> 00:08:33,060 Oh, affettuoso. Non impazziamo qui. 167 00:08:33,125 --> 00:08:34,162 La verità è 168 00:08:34,228 --> 00:08:36,131 sei stata la migliore ricerca partner che abbia mai avuto. 169 00:08:37,601 --> 00:08:39,271 Questo è quello che mi manca la maggior parte di te. 170 00:08:39,336 --> 00:08:40,741 Il tuo lato romantico. 171 00:08:40,807 --> 00:08:41,809 Per quanto ricordo, 172 00:08:41,876 --> 00:08:43,378 sei stato tu a suggerirlo 173 00:08:43,446 --> 00:08:46,084 trascorriamo il nostro primo anniversario sezionamento del cervello di ratto. 174 00:08:46,149 --> 00:08:47,854 Non l'hai trovato romantico? 175 00:08:48,587 --> 00:08:49,857 Ha funzionato per me. 176 00:08:50,290 --> 00:08:51,493 Allora, e adesso? 177 00:08:52,394 --> 00:08:54,431 Beh, sto valutando alcune offerte, 178 00:08:54,497 --> 00:08:55,568 ma, non lo so, 179 00:08:55,633 --> 00:08:56,869 niente di cui sono innamorato. 180 00:08:56,937 --> 00:08:58,972 Vedendo che non sei occupato al momento... 181 00:08:59,039 --> 00:09:00,141 cosa? 182 00:09:00,208 --> 00:09:01,449 Mi servirebbe davvero il tuo aiuto. 183 00:09:03,179 --> 00:09:04,482 Con il tuo permesso, 184 00:09:04,549 --> 00:09:06,019 vorremmo agganciarci tua figlia alzata. 185 00:09:06,084 --> 00:09:07,453 Mi dispiace, ma... 186 00:09:07,521 --> 00:09:08,623 Ancora non capisco 187 00:09:08,690 --> 00:09:11,028 come la tua macchina aiuterà nostra figlia. 188 00:09:11,093 --> 00:09:12,797 C'è un corpo esteso di prove 189 00:09:12,864 --> 00:09:14,400 che il cervello, quando ferito, 190 00:09:14,466 --> 00:09:16,404 cerca di ricablarsi 191 00:09:16,469 --> 00:09:17,707 qualunque parte sia danneggiata. 192 00:09:17,773 --> 00:09:18,808 Per esempio, 193 00:09:18,875 --> 00:09:20,543 se una persona soffre una ferita alla testa. 194 00:09:20,612 --> 00:09:21,713 E diventa cieco, 195 00:09:21,781 --> 00:09:22,814 spesso guadagnano 196 00:09:22,882 --> 00:09:24,918 miglioramento dell'udito e altri sensi. 197 00:09:24,986 --> 00:09:27,489 Quindi mentre il cervello non può ripristinarsi 198 00:09:27,791 --> 00:09:28,858 la funzione perduta, 199 00:09:28,926 --> 00:09:30,962 c'è una sorta di compensazione. 200 00:09:31,295 --> 00:09:32,766 E nel caso di tua figlia 201 00:09:32,833 --> 00:09:34,234 l'aneurisma di cui ha sofferto 202 00:09:34,301 --> 00:09:37,641 ha distrutto una parte di lei tessuto cerebrale vicino al talamo. 203 00:09:37,707 --> 00:09:38,977 Penso che sia possibile forgiare 204 00:09:39,044 --> 00:09:42,348 vie sinaptiche intorno a questa zona danneggiata. 205 00:09:43,051 --> 00:09:45,488 La nostra macchina, una neurale array di stimolazione intracorticale, 206 00:09:45,556 --> 00:09:47,291 lo chiamiamo Nisa, 207 00:09:47,357 --> 00:09:49,896 è progettato per stimolare il cervello 208 00:09:49,963 --> 00:09:52,567 quindi costruirà questi nuovi percorsi neurali. 209 00:09:52,634 --> 00:09:55,740 Beh, forse potrebbe in qualche modo svegliarla? 210 00:09:56,241 --> 00:09:58,377 Vorrei potertelo dire che lo farebbe. 211 00:09:58,444 --> 00:10:00,215 Ad essere onesti, probabilmente non te ne accorgerai 212 00:10:00,282 --> 00:10:01,951 qualsiasi cambiamento in tua figlia. 213 00:10:02,919 --> 00:10:04,255 Stiamo solo cercando di determinare 214 00:10:04,321 --> 00:10:06,359 se possiamo stimolare questo... questo ricablaggio 215 00:10:06,424 --> 00:10:07,660 nel cervello di Lisa. 216 00:10:07,727 --> 00:10:09,799 E, naturalmente, più tua figlia piace alla gente 217 00:10:09,865 --> 00:10:11,301 che possiamo portare nel programma, 218 00:10:11,368 --> 00:10:13,605 più velocemente riusciremo a trovare le risposte. 219 00:10:14,740 --> 00:10:15,808 Quindi davvero, 220 00:10:15,876 --> 00:10:17,611 stai solo stuzzicando e pungolando. 221 00:10:19,014 --> 00:10:20,951 Avremo pensarci 222 00:10:21,018 --> 00:10:23,356 hai per capire qualcosa. 223 00:10:24,391 --> 00:10:26,394 Per noi Lisa è ancora viva 224 00:10:28,564 --> 00:10:30,868 non è solo un puntaspilli. 225 00:10:36,712 --> 00:10:37,915 Il signor e la signora Dobkins, 226 00:10:37,981 --> 00:10:39,784 posso condividere qualcosa con te? 227 00:10:39,851 --> 00:10:40,852 Quando avevo 8 anni, 228 00:10:40,920 --> 00:10:42,789 mia madre era coinvolta in un incidente. 229 00:10:43,892 --> 00:10:45,295 Per i prossimi 5 anni della sua vita, 230 00:10:45,360 --> 00:10:47,097 fino alla sua morte, giaceva in un letto d'ospedale 231 00:10:47,164 --> 00:10:49,068 proprio come tua figlia. 232 00:10:49,634 --> 00:10:52,073 Scienza medica aveva rinunciato a lei. 233 00:10:53,375 --> 00:10:55,011 La leggevo i giornali divertenti. 234 00:10:55,078 --> 00:10:58,417 Era davvero grande su Blondie e Dagwood. 235 00:11:00,721 --> 00:11:02,158 Ma non potevo fare a meno di pensare, 236 00:11:02,225 --> 00:11:04,362 ogni volta che mi sedevo accanto a lei e la guardò negli occhi, 237 00:11:04,428 --> 00:11:07,634 che lei era dentro da qualche parte, cercando di uscire. 238 00:11:08,169 --> 00:11:10,506 Semplicemente non lo sapevamo come farlo 239 00:11:10,939 --> 00:11:13,244 E il fatto è che ancora non lo facciamo. 240 00:11:13,612 --> 00:11:15,849 Ma se non ci proviamo per trovarli, 241 00:11:15,915 --> 00:11:18,887 se non facciamo nulla tranne che sederti qui e guardare, 242 00:11:20,590 --> 00:11:22,560 resteranno semplicemente lì, 243 00:11:22,894 --> 00:11:25,432 dentro le loro teste, per sempre. 244 00:11:33,980 --> 00:11:35,551 Devo dirlo, Neal, Sono impressionato. 245 00:11:35,617 --> 00:11:37,688 In realtà ti sei sviluppato abilità di alcune persone. 246 00:11:37,754 --> 00:11:39,322 Ci penso di più come disperazione, 247 00:11:39,391 --> 00:11:41,093 ma, ehi, qualunque cosa funzioni. 248 00:11:41,160 --> 00:11:42,664 Sto aumentando la corrente 30 per cento 249 00:11:42,729 --> 00:11:44,767 dai livelli precedenti. 250 00:11:46,470 --> 00:11:48,039 Perché non andare a 50? 251 00:11:48,906 --> 00:11:50,209 Dipende da te. 252 00:11:51,277 --> 00:11:53,215 No, 50 vanno bene. 253 00:11:53,281 --> 00:11:55,886 Spostiamo il luogo solo un po' più in alto 254 00:11:55,953 --> 00:11:57,256 iniziare la stimolazione. 255 00:12:00,961 --> 00:12:02,832 Eccolo di nuovo, quel picco. 256 00:12:02,899 --> 00:12:04,735 È proprio come quello di Adam. 257 00:12:05,537 --> 00:12:07,038 Voglio provare qualcosa. 258 00:12:07,106 --> 00:12:09,009 Tieni d'occhio i monitor. 259 00:12:09,076 --> 00:12:10,344 Dimmi solo cosa vedi. 260 00:12:19,159 --> 00:12:20,429 Neal? 261 00:12:20,496 --> 00:12:21,498 Sì? 262 00:12:21,565 --> 00:12:23,669 I loro livelli praticamente corrispondono. 263 00:12:23,736 --> 00:12:26,105 Praticamente? Corrispondono esattamente. 264 00:12:33,386 --> 00:12:35,522 Lisa! Lisa, cosa c'è che non va? 265 00:12:41,769 --> 00:12:43,037 Ciao. 266 00:12:47,244 --> 00:12:48,245 È... 267 00:12:48,646 --> 00:12:49,782 C'è qualcuno lì? 268 00:12:49,848 --> 00:12:51,451 Chi sei? 269 00:12:51,518 --> 00:12:52,821 Sono Lisa. 270 00:12:52,887 --> 00:12:54,691 Come sei arrivato qui? 271 00:12:55,525 --> 00:12:56,928 Non lo so. 272 00:13:00,702 --> 00:13:03,472 Non so nemmeno dove sia qui. 273 00:13:05,442 --> 00:13:06,778 Nemmeno io. 274 00:13:07,982 --> 00:13:10,185 Stai attento è profondo proprio lì. 275 00:13:12,656 --> 00:13:14,124 Hai un nome? 276 00:13:14,692 --> 00:13:15,827 Adamo. 277 00:13:16,562 --> 00:13:18,666 Dove conduce quella porta? 278 00:13:18,733 --> 00:13:20,770 Non lo so, è chiuso a chiave. 279 00:13:21,704 --> 00:13:23,141 Sei sicuro? 280 00:13:23,208 --> 00:13:24,377 Sì, sono positivo. 281 00:13:30,320 --> 00:13:31,489 Dio mio. 282 00:13:32,623 --> 00:13:34,594 Lo sai cosa c'è dall'altra parte? 283 00:13:35,095 --> 00:13:36,798 Io... penso di sì. 284 00:13:40,605 --> 00:13:42,441 Cosa mi sta succedendo? 285 00:13:43,009 --> 00:13:44,212 Che cosa? 286 00:13:44,278 --> 00:13:45,447 Lisa. 287 00:13:46,783 --> 00:13:47,952 Adamo? 288 00:13:48,018 --> 00:13:49,821 Lisa, per favore. Non andare, Lisa. 289 00:13:54,830 --> 00:13:56,601 Questo è assolutamente sorprendente. 290 00:13:56,666 --> 00:13:57,668 Hai visto le sue letture? 291 00:13:57,735 --> 00:13:59,013 Erano praticamente identici. 292 00:14:03,546 --> 00:14:04,548 Lisa. 293 00:14:07,252 --> 00:14:09,122 Cosa ha detto? 294 00:14:10,925 --> 00:14:12,894 Penso che abbia detto "Lisa". 295 00:14:14,131 --> 00:14:16,902 Quindi questo paziente, ha detto il nome della ragazza? 296 00:14:16,969 --> 00:14:18,305 Non ha detto nulla. 297 00:14:18,372 --> 00:14:19,774 Il fatto che le sue labbra si stavano muovendo 298 00:14:19,841 --> 00:14:20,876 è fantastico. 299 00:14:20,943 --> 00:14:22,813 Potrebbe essere stato una risposta autonoma casuale. 300 00:14:22,879 --> 00:14:25,017 Ha sofferto di una testa massiccia trauma in un incidente stradale. 301 00:14:25,084 --> 00:14:26,753 È incredibile che sia mai vissuto. 302 00:14:26,820 --> 00:14:28,088 L'ha guardata? 303 00:14:28,156 --> 00:14:29,191 Non si è mosso. 304 00:14:29,257 --> 00:14:30,627 Le sue pupille sono totalmente dilatate. 305 00:14:30,695 --> 00:14:31,854 A tutti gli effetti, 306 00:14:31,896 --> 00:14:33,899 è fermo un vegetativo al 100%. 307 00:14:33,966 --> 00:14:35,569 E lei è appena arrivata in reparto, 308 00:14:35,635 --> 00:14:36,905 quindi come fa a sapere il suo nome? 309 00:14:36,971 --> 00:14:38,550 Bene, questo è la domanda da un milione di dollari. 310 00:14:38,575 --> 00:14:40,177 Supponi? avrebbe potuto sentirlo? 311 00:14:40,244 --> 00:14:41,322 Sarebbe un trucco piuttosto carino. 312 00:14:41,346 --> 00:14:44,051 Cognizione in un ragazzo che è essenzialmente cerebralmente morto. 313 00:14:44,116 --> 00:14:46,120 Eccone una registrazione. Aspetto. 314 00:14:48,426 --> 00:14:50,094 Quindi tutta questa attività qui... 315 00:14:50,162 --> 00:14:51,364 Quello è Adamo. 316 00:14:51,431 --> 00:14:53,435 Ora confronta l'output di Lisa 317 00:14:53,500 --> 00:14:55,171 a quello di Adamo. 318 00:15:01,114 --> 00:15:02,149 Allora cosa significa? 319 00:15:02,216 --> 00:15:04,053 Penso in qualche modo Ci siamo imbattuti in qualcosa. 320 00:15:04,119 --> 00:15:05,121 Non so cosa sia. 321 00:15:05,188 --> 00:15:06,500 Ma non l'ho mai visto qualcosa del genere. 322 00:15:06,524 --> 00:15:08,761 Molto probabilmente è uno schema di stimolo e risposta. 323 00:15:08,829 --> 00:15:11,333 Questo non risponde alla domanda di come Adam conoscesse il nome di Lisa. 324 00:15:11,399 --> 00:15:13,603 Neal... l'ha detto, l'ho sentito. 325 00:15:13,670 --> 00:15:14,839 Ascoltami, 326 00:15:14,905 --> 00:15:17,175 c'è... c'è qualcosa sta succedendo di più qui, ok? 327 00:15:17,242 --> 00:15:18,679 Voglio dire, la loro attività delle onde cerebrali 328 00:15:18,746 --> 00:15:21,384 sincronizzato come... come stavano comunicando. 329 00:15:21,450 --> 00:15:23,488 Forse è così conosceva il suo nome. 330 00:15:23,554 --> 00:15:25,023 In qualche modo lei glielo disse. 331 00:15:25,090 --> 00:15:27,627 2 pazienti in coma comunicare? 332 00:15:27,696 --> 00:15:29,431 Il mio scetticismo si sta manifestando? 333 00:15:29,498 --> 00:15:31,669 L'intero evento è così anomalo. 334 00:15:31,735 --> 00:15:32,871 Sarebbe un errore 335 00:15:32,938 --> 00:15:34,675 andare a saltare ad alcuna conclusione. 336 00:15:35,075 --> 00:15:36,377 Vedi, questa è l'altra cosa. 337 00:15:36,444 --> 00:15:38,113 Tutto questo particolare tipo 338 00:15:38,179 --> 00:15:40,084 dell’attività delle onde cerebrali è altamente insolito. 339 00:15:40,150 --> 00:15:41,787 La verità è che, Marty, dobbiamo vedere. 340 00:15:41,853 --> 00:15:43,456 Se è ripetibile, vuol dire 341 00:15:43,523 --> 00:15:44,725 abbiamo bisogno di più soggetti. 342 00:15:44,792 --> 00:15:45,994 Più soggetto equivale 343 00:15:46,061 --> 00:15:47,563 più dati equivalgono a risultati migliori. 344 00:15:47,631 --> 00:15:48,799 Cosa vuoi che faccia? 345 00:15:48,865 --> 00:15:50,001 Mettere un annuncio sul giornale? 346 00:15:50,069 --> 00:15:51,137 Il ragazzo genio cerca 347 00:15:51,202 --> 00:15:53,874 Individui con danni cerebrali per esperimenti e momenti divertenti. 348 00:15:53,942 --> 00:15:55,511 Sicuro. Se funzionerà, fallo. 349 00:16:01,220 --> 00:16:02,657 Come lo spieghi, eh? 350 00:16:02,723 --> 00:16:03,993 È disconnesso da Nisa 351 00:16:04,059 --> 00:16:05,963 eppure la sua attività cerebrale continua ancora. 352 00:16:06,029 --> 00:16:07,565 Il suo cervello si sta costruendo nuovi Percorsi. 353 00:16:07,632 --> 00:16:08,978 Funziona. Colleghiamolo di nuovo. 354 00:16:09,002 --> 00:16:10,036 Ne so più di chiunque altro 355 00:16:10,105 --> 00:16:11,338 cosa significa questo per te, Neal. 356 00:16:11,404 --> 00:16:13,542 Bene, allora assecondami. 357 00:16:13,609 --> 00:16:15,513 Vuoi spingerti oltre questa è una cosa. 358 00:16:15,580 --> 00:16:17,315 Non spingerli, non è giusto. 359 00:16:17,383 --> 00:16:18,386 Non spingerli, 360 00:16:18,451 --> 00:16:19,491 di cosa stai parlando? 361 00:16:19,553 --> 00:16:21,323 Il modo in cui stai andando su questa ricerca, 362 00:16:21,389 --> 00:16:23,727 è più vendetta che scienza. 363 00:16:24,229 --> 00:16:25,463 Non sto cercando mia madre, 364 00:16:25,531 --> 00:16:26,900 se è questo che intendi. 365 00:16:26,967 --> 00:16:28,837 Se n'è andata. Lo accetto. 366 00:16:30,740 --> 00:16:32,644 Allora cosa sei? stai cercando, Neal? 367 00:16:32,710 --> 00:16:34,279 Perché lo stai facendo? 368 00:16:36,517 --> 00:16:38,053 Guarda, fai una pausa. 369 00:16:38,120 --> 00:16:39,790 Ti offriamo la cena. 370 00:16:39,855 --> 00:16:41,159 Non ho fame. 371 00:16:41,225 --> 00:16:43,263 Potresti non pensare che lo siano comunicare, ma lo faccio. 372 00:16:43,329 --> 00:16:45,031 Voglio vederli parlare di nuovo. 373 00:16:45,099 --> 00:16:46,140 Non hai mangiato tutto il giorno. 374 00:16:46,201 --> 00:16:47,937 Pensi davvero la qualità del tuo lavoro 375 00:16:48,004 --> 00:16:49,706 migliora sempre di più abusi di te stesso? 376 00:16:49,773 --> 00:16:51,509 Dio, lo spero. 377 00:16:51,777 --> 00:16:54,482 Ok, ok, 10 minuti, e sono tuo. 378 00:17:07,172 --> 00:17:08,407 Adamo? 379 00:17:08,740 --> 00:17:10,276 Sono qui. 380 00:17:36,055 --> 00:17:39,227 Lisa, ci sei? 381 00:17:42,167 --> 00:17:43,536 Dio mio! 382 00:17:57,426 --> 00:17:58,796 Non è meraviglioso? 383 00:18:00,164 --> 00:18:02,637 Quello è lo studio di danza mio padre l'ha costruito per me 384 00:18:02,703 --> 00:18:03,705 nella nostra casa. 385 00:18:05,041 --> 00:18:07,277 E' esattamente così Lo ricordo. 386 00:18:07,545 --> 00:18:09,849 Me lo costruì quando avevo 5 anni. 387 00:18:10,984 --> 00:18:12,186 E questo! 388 00:18:13,322 --> 00:18:14,356 Questo è lo spazio della danza 389 00:18:14,425 --> 00:18:16,393 al balletto metropolitano. 390 00:18:16,460 --> 00:18:17,497 OH. 391 00:18:19,500 --> 00:18:21,970 Sono entrato in azienda quando avevo 13 anni. 392 00:18:22,036 --> 00:18:25,577 Come facevi a saperlo prima? sarebbe stato tutto qui? 393 00:18:26,378 --> 00:18:28,013 Non lo so. 394 00:18:29,083 --> 00:18:30,719 Sai cosa penso? 395 00:18:31,019 --> 00:18:32,421 Penso che tu lo sapessi sarebbe qui 396 00:18:32,489 --> 00:18:34,359 perché lo volevi essere qui. 397 00:18:34,424 --> 00:18:36,630 Tu... tu l'hai creato. 398 00:18:36,695 --> 00:18:38,031 Non avevi paura di questo posto 399 00:18:38,099 --> 00:18:39,869 come lo ero all'inizio. 400 00:18:40,904 --> 00:18:42,908 Hai ancora paura? 401 00:18:44,010 --> 00:18:45,011 No. 402 00:18:46,414 --> 00:18:49,452 In realtà, lo sono comincia a piacermi. 403 00:18:52,424 --> 00:18:54,995 Questo... questo non l'ho mai visto prima. 404 00:18:56,965 --> 00:18:58,034 Io ho. 405 00:18:58,535 --> 00:19:00,338 è il mio giardino, proprio fino alla fessura 406 00:19:00,405 --> 00:19:02,709 nel bicchiere sopra i gladioli. 407 00:19:03,778 --> 00:19:05,147 L'uccello lo colpì. 408 00:19:06,716 --> 00:19:08,152 Vuoi entrare? 409 00:19:08,619 --> 00:19:10,021 Sì. 410 00:19:11,658 --> 00:19:13,528 Meno male che non avevi fame. 411 00:19:13,829 --> 00:19:15,131 È così difficile come sembra? 412 00:19:15,198 --> 00:19:16,366 avere sempre ragione? 413 00:19:16,433 --> 00:19:18,237 Più difficile, soprattutto dove sei preoccupato. 414 00:19:18,302 --> 00:19:20,040 Ne ottieni qualche tipo di bizzarro piacere 415 00:19:20,107 --> 00:19:21,609 per farmi impazzire? 416 00:19:21,676 --> 00:19:23,913 Non lo considero bizzarro. 417 00:19:23,981 --> 00:19:25,142 Senti, se hai dei dubbi 418 00:19:25,183 --> 00:19:27,754 su dove si trova la ricerca Nisa sta andando, capirò. 419 00:19:27,821 --> 00:19:29,389 Se vuoi... andartene? 420 00:19:29,457 --> 00:19:31,226 Qual è questo bisogno patologico? 421 00:19:31,293 --> 00:19:32,427 dei tuoi per mandarmi a fare le valigie? 422 00:19:32,495 --> 00:19:34,432 Ti ho mandato a fare le valigie? Di cosa stai parlando? 423 00:19:34,498 --> 00:19:35,901 Perché pensi che me ne sia andato prima? 424 00:19:35,968 --> 00:19:38,005 Perché pensi? la nostra relazione è finita? 425 00:19:38,072 --> 00:19:39,441 perché, suppongo, eri infelice. 426 00:19:39,507 --> 00:19:40,543 Interessante. 427 00:19:40,609 --> 00:19:41,913 Quindi vivi nel vuoto. 428 00:19:41,978 --> 00:19:43,115 Com'è il tempo lì dentro? 429 00:19:43,180 --> 00:19:44,284 Non volevo che tu andassi. 430 00:19:44,349 --> 00:19:46,887 E tu non mi volevi restare. 431 00:19:46,954 --> 00:19:48,323 Oppure la mia memoria è un po' difettosa? 432 00:19:48,390 --> 00:19:50,426 Guarda, non so perché stiamo parlando di questo. 433 00:19:50,494 --> 00:19:52,530 Ascolta, sono felice di esserlo lavorare di nuovo insieme, 434 00:19:52,598 --> 00:19:53,599 ma tu... ma cosa? 435 00:19:53,667 --> 00:19:54,768 Non ti contraddico? 436 00:19:54,834 --> 00:19:55,903 Non... non dirtelo 437 00:19:55,971 --> 00:19:57,340 quando penso che hai torto? 438 00:19:57,639 --> 00:20:01,280 Guarda, hai 2 libri sotto la cintura, ok? 439 00:20:01,347 --> 00:20:02,950 Ricevi offerte di insegnamento dai luoghi 440 00:20:03,015 --> 00:20:04,852 che non tornerà nemmeno le mie telefonate. 441 00:20:04,919 --> 00:20:06,389 E anche se Marty è mio amico, 442 00:20:06,456 --> 00:20:08,726 è così orientato ai risultati mi sta facendo impazzire, ok? 443 00:20:08,792 --> 00:20:10,029 Quindi mi scuso 444 00:20:10,095 --> 00:20:12,266 se la mia carriera Angst è alzato fino alle 11. 445 00:20:14,937 --> 00:20:16,974 Vuoi aiutare la tua carriera? 446 00:20:18,042 --> 00:20:19,545 Quindi smetti di inseguire le conclusioni 447 00:20:19,612 --> 00:20:21,582 che i tuoi risultati non supportano. 448 00:20:21,849 --> 00:20:24,454 E smettila di alienare le persone che stanno cercando di aiutarti. 449 00:20:24,722 --> 00:20:27,760 Sei bella quando lo sei esasperante, lo sai? 450 00:20:32,502 --> 00:20:33,837 Devono essere lì. 451 00:20:33,904 --> 00:20:36,309 Devono essere dentro lì da qualche parte. 452 00:20:46,792 --> 00:20:49,398 Ricordo di aver pensato stavo per morire. 453 00:20:49,898 --> 00:20:51,769 Il viaggio in ambulanza. 454 00:20:51,836 --> 00:20:53,606 Il pronto soccorso. 455 00:20:54,507 --> 00:20:55,676 I volti. 456 00:20:57,378 --> 00:20:59,215 Potevo sentire i paramedici lavorando su di me, 457 00:20:59,282 --> 00:21:01,320 cercando di far ripartire il mio cuore, 458 00:21:01,386 --> 00:21:03,624 stavano dicendo, "Non ce la farà." 459 00:21:04,825 --> 00:21:07,531 e poi tutto diventa un po' confuso da lì. 460 00:21:09,467 --> 00:21:11,304 Ricordo che avevo paura, 461 00:21:11,370 --> 00:21:12,639 sentendosi impotente. 462 00:21:12,707 --> 00:21:14,942 E il suono del gocciolamento. 463 00:21:21,955 --> 00:21:23,892 Tutto quello che ricordo è un mal di testa. 464 00:21:23,959 --> 00:21:25,362 È iniziato la mattina, 465 00:21:26,197 --> 00:21:28,032 e per il momento devo andare alle prove 466 00:21:28,100 --> 00:21:29,871 Quasi non riuscivo a vedere bene. 467 00:21:31,172 --> 00:21:33,109 Una delle prime cose impari come ballerino 468 00:21:33,175 --> 00:21:35,346 è come affrontare il dolore. 469 00:21:35,613 --> 00:21:36,815 Cosa stavi provando? 470 00:21:36,882 --> 00:21:38,251 Giselle. 471 00:21:38,886 --> 00:21:40,555 mi dispiace, 472 00:21:40,623 --> 00:21:42,626 Io... non ne so molto sul balletto. 473 00:21:43,862 --> 00:21:46,032 Si tratta di una bellissima ragazza chi muore, 474 00:21:46,098 --> 00:21:48,168 e ritorna come un fantasma. 475 00:21:48,236 --> 00:21:50,006 Finora il casting è stato buono. 476 00:21:50,072 --> 00:21:51,942 Scommetto che sei stato fantastico. 477 00:21:53,244 --> 00:21:55,316 Sarebbe stato il mio debutto 478 00:21:57,452 --> 00:21:59,655 dopo tutti quegli anni nel corpo di ballo, 479 00:22:00,123 --> 00:22:01,125 eccomi lì, 480 00:22:02,160 --> 00:22:04,229 3 giorni prima dell'apertura. 481 00:22:04,298 --> 00:22:06,334 Le prove stavano andando bene. 482 00:22:06,869 --> 00:22:09,407 Avevo appena finito una grazia haut de chat. 483 00:22:09,473 --> 00:22:12,679 Stavo andando fuori dal palco, e poi, 484 00:22:12,746 --> 00:22:14,015 Niente. 485 00:22:15,952 --> 00:22:18,356 Quindi non sei mai riuscito a farlo? 486 00:22:22,931 --> 00:22:25,635 Beh, puoi ballarlo per me in questo momento. 487 00:22:26,270 --> 00:22:28,574 Mi piacerebbe davvero se lo facessi. 488 00:22:48,542 --> 00:22:49,779 Sì? 489 00:22:49,844 --> 00:22:52,684 Ciao Jan, sono io. Mi dispiace chiamare così tardi. 490 00:22:52,750 --> 00:22:54,687 Posso farti una domanda ipotetica? 491 00:22:54,753 --> 00:22:56,423 Chiedimi cosa? Che ore sono? 492 00:22:56,489 --> 00:22:58,560 Quanto Fentenolo sarebbe tossico? 493 00:22:58,626 --> 00:22:59,629 Fentenolo? 494 00:22:59,696 --> 00:23:00,831 Non molto. 495 00:23:00,897 --> 00:23:03,235 5 C.C.S potrebbero metterti al tappeto per un giro davvero buono. 496 00:23:03,302 --> 00:23:05,105 Perché me lo chiedi? 497 00:23:05,173 --> 00:23:06,175 Quanto rallenterebbe 498 00:23:06,241 --> 00:23:07,443 la funzione cerebrale di una persona diminuisce 499 00:23:07,509 --> 00:23:09,413 dire livelli minimi? 500 00:23:09,479 --> 00:23:11,450 Hai perso la testa? 501 00:23:11,818 --> 00:23:13,887 Potresti dire Sto cercando di trovarlo. 502 00:23:13,955 --> 00:23:15,690 Quindi 10 C.C.S andranno bene il trucco, vero? 503 00:23:15,758 --> 00:23:18,061 Neal, potresti finire uccidendoti. 504 00:23:18,129 --> 00:23:19,163 Neal, no! 505 00:23:19,797 --> 00:23:21,701 Neal? Neal? 506 00:23:22,702 --> 00:23:24,806 Neal, parlami. 507 00:23:24,874 --> 00:23:27,011 Neal? Neal? 508 00:23:27,579 --> 00:23:28,613 Neal! 509 00:24:03,843 --> 00:24:05,447 Lisa, sai chi è? 510 00:24:05,514 --> 00:24:08,351 Io... non credo. 511 00:24:08,419 --> 00:24:09,688 Davvero? 512 00:24:09,753 --> 00:24:11,223 Chi sei? 513 00:24:27,050 --> 00:24:28,052 Neal? 514 00:24:29,089 --> 00:24:30,691 Neal, parlami. 515 00:24:33,830 --> 00:24:34,866 Cosa hai fatto? Me? 516 00:24:34,931 --> 00:24:36,468 Cosa ho fatto? 517 00:24:36,869 --> 00:24:38,204 Janice, li ho visti. 518 00:24:38,272 --> 00:24:39,707 Adamo e Lisa. Li ho visti insieme. 519 00:24:39,773 --> 00:24:41,443 Vacci piano. Chiamo l'e.M.S. 520 00:24:41,510 --> 00:24:42,912 No, sto bene. Sto bene. 521 00:24:42,978 --> 00:24:43,980 Hai appena preso il tuo corpo 522 00:24:44,047 --> 00:24:45,451 fino al limite dell'isola che non c'è mai. 523 00:24:45,517 --> 00:24:46,758 Il bene è l'ultima cosa che sei. 524 00:24:46,820 --> 00:24:48,323 ti sto dicendo che Li ho visti insieme. 525 00:24:48,389 --> 00:24:50,326 Erano in un giardino e si stavano baciando. 526 00:24:53,231 --> 00:24:55,903 Ciao, puoi chiamarmi? al pronto soccorso, per favore? 527 00:24:55,969 --> 00:24:58,840 Basta guardare queste 3 letture prima di farlo. 528 00:24:59,141 --> 00:25:00,644 Dimmi cosa vedi. 529 00:25:00,711 --> 00:25:01,780 C'è Lisa, 530 00:25:01,846 --> 00:25:04,117 c'è Adam e ci sono io. 531 00:25:04,517 --> 00:25:05,619 Corrispondono esattamente. 532 00:25:05,687 --> 00:25:06,928 Significa solo che il tuo cervello 533 00:25:06,990 --> 00:25:09,459 sperimentato lo stesso stimolo effetto di risposta come il loro. 534 00:25:09,527 --> 00:25:10,996 Jan, ti sto dicendo la verità! 535 00:25:11,063 --> 00:25:12,331 Queste 2 persone sono consapevoli. 536 00:25:12,399 --> 00:25:13,834 Sono vivi da qualche parte, 537 00:25:13,900 --> 00:25:15,270 in qualche... qualche altra dimensione, 538 00:25:15,337 --> 00:25:16,673 Non so dove sia questo posto 539 00:25:16,739 --> 00:25:17,875 ma esiste 540 00:25:17,941 --> 00:25:20,312 e in qualche modo è Nisa che lo sta facendo. 541 00:25:22,482 --> 00:25:23,764 Beh, è ​​interessante. 542 00:25:23,819 --> 00:25:25,387 E poi ieri lo abbiamo scoperto 543 00:25:25,455 --> 00:25:27,425 Adam e Lisa sostengono esattamente gli stessi livelli, 544 00:25:27,491 --> 00:25:28,693 gli stessi identici schemi d'onda, 545 00:25:28,762 --> 00:25:30,497 anche quando disconnesso da Nisa. 546 00:25:30,563 --> 00:25:32,101 Dovunque sia quel posto, sono lì 547 00:25:32,165 --> 00:25:34,336 e stanno lì. 548 00:25:34,404 --> 00:25:35,872 Devo dirvi gente, 549 00:25:35,941 --> 00:25:37,375 Non sono molto a mio agio 550 00:25:37,443 --> 00:25:38,577 con Dove sta andando? 551 00:25:38,645 --> 00:25:39,713 Sarò onesto, Marty, 552 00:25:39,780 --> 00:25:41,016 Anch'io sono un po' incerto. 553 00:25:41,082 --> 00:25:43,487 Empiricamente vedo la funzione cerebrale dove prima non c'era. 554 00:25:43,552 --> 00:25:45,089 Adesso non lo dico che non potrebbe essere 555 00:25:45,157 --> 00:25:46,725 qualche forma di coscienza superiore... 556 00:25:46,793 --> 00:25:49,530 Sto parlando del suo comportamento. 557 00:25:49,598 --> 00:25:50,600 So di aver corso un grosso rischio 558 00:25:50,666 --> 00:25:52,507 ma te lo prometto i risultati ne varranno la pena. 559 00:25:52,535 --> 00:25:53,972 Non hai capito il punto. 560 00:25:54,273 --> 00:25:56,442 I risultati non valgono nulla 561 00:25:56,510 --> 00:25:58,781 se tutti perdessimo il lavoro mentre li ottieni. 562 00:25:58,847 --> 00:26:00,150 Mi senti? 563 00:26:00,216 --> 00:26:01,352 Sì, ti capisco. 564 00:26:03,989 --> 00:26:06,126 Ho mantenuto la mia parte dell'affare. 565 00:26:06,194 --> 00:26:07,930 Ti ho trovato più argomenti. 566 00:26:07,996 --> 00:26:09,733 Adesso ti aspetto per mantenere la tua fine. 567 00:26:09,799 --> 00:26:11,468 Marty, ascoltami... 568 00:26:11,536 --> 00:26:13,707 No, no, ascoltami 569 00:26:15,543 --> 00:26:17,548 il lupo è alla porta. 570 00:26:17,880 --> 00:26:20,319 Ora penso di poter massaggiare questa piccola irregolarità 571 00:26:20,385 --> 00:26:22,589 e mantieni il tabellone dal diventare cattivo. 572 00:26:22,655 --> 00:26:25,260 Ma lo vorranno soddisfazione, al più presto 573 00:26:25,560 --> 00:26:27,631 Oppure dovrò tagliare Bait. 574 00:26:28,099 --> 00:26:29,468 Sono chiaro? 575 00:26:37,081 --> 00:26:39,786 Mi dispiace, Jan, Non posso tornare indietro. 576 00:26:40,253 --> 00:26:42,324 Non vuole devi tornare indietro, Neal. 577 00:26:42,393 --> 00:26:44,794 Lui ti vuole per dargli risultati. 578 00:26:48,668 --> 00:26:50,672 Avviare il protocollo del computer. 579 00:26:50,739 --> 00:26:51,907 Protocollo di avvio. 580 00:26:51,975 --> 00:26:53,044 Inizia al 45 per cento. 581 00:26:53,109 --> 00:26:54,246 A partire dalle 45. 582 00:26:54,311 --> 00:26:55,415 Raggiungere la stimolazione. 583 00:26:55,481 --> 00:26:57,217 Dammi il tuo portafoglio. 584 00:27:03,595 --> 00:27:05,298 Dove... dove sono? 585 00:27:06,400 --> 00:27:08,639 Non sei dove eri, se può esserti d'aiuto. 586 00:27:11,742 --> 00:27:13,879 Le onde cerebrali sono sincronizzate. 587 00:27:14,948 --> 00:27:17,186 Hai qualche idea? come sei arrivato qui? 588 00:27:20,024 --> 00:27:21,894 Lo dirò molto. 589 00:27:22,628 --> 00:27:24,667 È la cosa più dannata. 590 00:27:27,437 --> 00:27:29,742 Non cammino da 20 anni. 591 00:27:29,808 --> 00:27:31,746 Non vedo come sia possibile. 592 00:27:31,811 --> 00:27:34,483 Warner, in questo posto, tutto è possibile. 593 00:27:35,218 --> 00:27:36,854 Avanti, ti faccio vedere tu la mia serra. 594 00:27:36,920 --> 00:27:39,892 Lo vedo bene da ecco, grazie. 595 00:27:40,160 --> 00:27:42,131 Cosa ami più della vita? 596 00:27:42,798 --> 00:27:46,103 Uh, lavoro nel mio ristorante, Immagino. 597 00:27:46,671 --> 00:27:48,675 Che cosa significa? a che fare con qualcosa? 598 00:27:48,743 --> 00:27:51,881 Non hai mai desiderato di poterlo fare spostarti un po' più facilmente? 599 00:27:54,986 --> 00:27:55,987 Dai. 600 00:27:56,624 --> 00:27:57,726 OH. 601 00:27:58,426 --> 00:27:59,695 Dai. 602 00:28:11,314 --> 00:28:12,417 Atta ragazzo. 603 00:28:18,294 --> 00:28:19,897 Ecco qua. 604 00:28:22,635 --> 00:28:24,039 Dio mio! 605 00:28:31,284 --> 00:28:32,653 E lui? 606 00:28:33,421 --> 00:28:35,425 Non vuole? partecipare alla festa? 607 00:28:40,701 --> 00:28:43,873 Aumentiamo l'amperaggio solo un po' di più. 608 00:28:46,779 --> 00:28:47,848 Guarda quello. 609 00:28:47,914 --> 00:28:48,982 Riesci a crederci? 610 00:28:49,050 --> 00:28:50,317 Sono anche meglio del Nuovo. 611 00:28:52,089 --> 00:28:54,059 Che diavolo è quello? 612 00:29:00,570 --> 00:29:02,875 Sembra che abbiamo più compagnia. 613 00:29:08,583 --> 00:29:10,353 Solo perché hai percepito queste persone 614 00:29:10,421 --> 00:29:12,457 non significa che fossero effettivamente lì. 615 00:29:13,760 --> 00:29:14,829 I sogni sono reali? 616 00:29:14,895 --> 00:29:16,198 Le tue percezioni avrebbero potuto essere 617 00:29:16,264 --> 00:29:17,566 completamente indotto dai farmaci. 618 00:29:17,633 --> 00:29:19,838 OK. Come spieghi? l'attività delle onde cerebrali? 619 00:29:19,904 --> 00:29:21,007 Come spieghi il fatto? 620 00:29:21,073 --> 00:29:22,977 che noi tre stavate sincronizzando così? 621 00:29:23,042 --> 00:29:24,178 Dove sta accadendo? 622 00:29:24,244 --> 00:29:27,017 Come possono condividere 3 persone? uno stato psicologico comune? 623 00:29:27,084 --> 00:29:28,085 C'è uno studio svedese. 624 00:29:28,152 --> 00:29:30,155 Ha citato 2, 3, 4 persone alla volta 625 00:29:30,222 --> 00:29:31,658 condividere la comunicazione telepatica 626 00:29:31,724 --> 00:29:34,029 con virtualmente l'identico E.E.G. Letture. 627 00:29:34,097 --> 00:29:36,532 Letture che sembrano tante come quelli che stiamo ricevendo. 628 00:29:36,600 --> 00:29:37,669 Forse Nisa è stimolante 629 00:29:37,735 --> 00:29:38,870 la stessa parte del cervello. 630 00:29:38,938 --> 00:29:40,073 Guarda, 631 00:29:40,140 --> 00:29:41,175 hai già mostrato 632 00:29:41,242 --> 00:29:42,481 che una parte maggiore del cervello è sopravvissuta 633 00:29:42,543 --> 00:29:44,348 di quanto pensassimo, e vale la pena saperlo. 634 00:29:44,414 --> 00:29:45,449 Perché non fermarsi qui? 635 00:29:45,515 --> 00:29:46,517 Frusta questi risultati 636 00:29:46,584 --> 00:29:48,388 in forma pubblicabile e andare avanti. 637 00:29:48,455 --> 00:29:50,925 Perché i nostri veri risultati sono molto più grandi. 638 00:29:50,991 --> 00:29:52,762 Cosa ha rivelato Nisa su queste persone 639 00:29:52,829 --> 00:29:54,165 sono che sono vivi. 640 00:29:54,232 --> 00:29:55,833 Sono vivi. 641 00:29:56,101 --> 00:29:57,137 Niente nei dati concreti 642 00:29:57,202 --> 00:29:59,441 suggerisce qualcosa del genere. 643 00:29:59,508 --> 00:30:00,943 Neal, chi sono questi pazienti, 644 00:30:01,010 --> 00:30:02,814 le loro personalità, è tutto finito. 645 00:30:02,880 --> 00:30:05,017 Se li hai incontrati, non lo diresti. 646 00:30:05,083 --> 00:30:06,219 Li hai incontrati? 647 00:30:06,286 --> 00:30:08,956 Neal, puoi ascoltarmi? a te stesso? 648 00:30:09,758 --> 00:30:12,230 Neal, a cosa stai pensando? 649 00:30:13,699 --> 00:30:16,371 Sono stato avanti e indietro tra qui e là. 650 00:30:16,671 --> 00:30:18,941 Esistevo lì fisicamente. 651 00:30:19,009 --> 00:30:20,778 Mi hanno visto. Posso essere la loro guida. 652 00:30:20,845 --> 00:30:22,082 Non ti lascerò fare questo. 653 00:30:22,147 --> 00:30:24,150 chiesero i genitori di Lisa se potessi riportarla indietro. 654 00:30:24,218 --> 00:30:25,253 Lasci perdere. 655 00:30:25,319 --> 00:30:26,689 Jan, è imperativo che ci provi. 656 00:30:26,756 --> 00:30:28,392 Cosa ho da perdere? 657 00:30:28,460 --> 00:30:31,096 niente, tranne forse la tua vita. 658 00:30:34,370 --> 00:30:36,039 Roger, qual è il tuo problema, amico? 659 00:30:36,105 --> 00:30:38,008 Il mio problema? Qual è il tuo problema? 660 00:30:38,075 --> 00:30:39,445 Ehi, tu. Intendo la tua negatività. 661 00:30:39,512 --> 00:30:40,813 Sta uccidendo le mie piante. 662 00:30:40,880 --> 00:30:42,317 E guarda cosa ha fatto al mio soufflé. 663 00:30:42,384 --> 00:30:43,985 Questo sarebbe stato il pranzo. 664 00:30:44,554 --> 00:30:46,056 La tua cucina puzza. 665 00:30:46,123 --> 00:30:48,227 Roger, è una cosa seria. 666 00:30:48,294 --> 00:30:49,697 Dobbiamo parlarne. 667 00:30:49,763 --> 00:30:50,964 Togliti dai piedi. 668 00:30:51,032 --> 00:30:53,437 Cosa farai? ragazzo, la metterai al tappeto? 669 00:30:53,504 --> 00:30:55,240 Vi comportate come se... vuoi essere qui. 670 00:30:55,306 --> 00:30:57,611 Beh, non io. Ho una vita. 671 00:30:57,677 --> 00:30:58,880 Una bella vita. 672 00:30:58,945 --> 00:31:00,181 E preferirei di gran lunga essere lì 673 00:31:00,249 --> 00:31:02,820 che in questo posto ridicolo. 674 00:31:03,755 --> 00:31:06,325 Diavolo, di cosa sto parlando? a te per? 675 00:31:06,393 --> 00:31:08,663 Siete tutte invenzioni della mia immaginazione. 676 00:31:09,666 --> 00:31:10,734 Perché non puoi semplicemente accettare? 677 00:31:10,800 --> 00:31:12,371 cosa ti è successo? 678 00:31:12,904 --> 00:31:14,139 Roger, rispondile. 679 00:31:14,707 --> 00:31:16,812 Vuoi un pezzo di me, teppista? 680 00:31:16,878 --> 00:31:18,448 Sono d'accordo. 681 00:31:19,449 --> 00:31:21,052 Posso prenderti allo stato comatoso 682 00:31:21,118 --> 00:31:22,555 Con 5 C.C.S. 683 00:31:22,621 --> 00:31:23,623 8 Ha funzionato l'ultima volta. 684 00:31:23,689 --> 00:31:25,058 E c'è ancora abbastanza fetenolo 685 00:31:25,126 --> 00:31:26,161 nel tuo sistema da allora 686 00:31:26,227 --> 00:31:27,797 se consideri l'effetto residuo 687 00:31:27,864 --> 00:31:29,065 delle ultime 2 dosi. 688 00:31:29,133 --> 00:31:31,169 Devo essere sicuro di arrivarci. 689 00:31:31,537 --> 00:31:32,572 Va bene. 690 00:31:33,107 --> 00:31:34,242 Tra 7 minuti 691 00:31:34,308 --> 00:31:36,646 Voglio che aumenti del 10%. 692 00:31:37,715 --> 00:31:38,950 Ti do 5 C.C.S 693 00:31:39,018 --> 00:31:40,120 e questo è tutto 694 00:31:40,185 --> 00:31:42,524 discutere con me e te ne do 50. 695 00:31:43,258 --> 00:31:45,161 Vuoi, va bene, ti darò, 696 00:31:45,228 --> 00:31:47,099 ma voglio un piccolo quid pro quo qui. 697 00:31:47,532 --> 00:31:49,402 Se questo non funziona e ti svegli, 698 00:31:49,469 --> 00:31:51,339 devi promettermelo andare via. 699 00:31:51,405 --> 00:31:52,708 È chiedere molto. 700 00:31:52,775 --> 00:31:54,410 Non ha senso nel riportarti indietro 701 00:31:54,478 --> 00:31:56,081 se perdi te stesso. 702 00:31:56,548 --> 00:31:57,550 Promessa. 703 00:32:10,973 --> 00:32:12,443 Ritorno. 704 00:32:15,715 --> 00:32:16,716 Grazie. 705 00:32:22,728 --> 00:32:23,830 È di nuovo lui. 706 00:32:24,164 --> 00:32:25,499 Mi chiedo chi sia. 707 00:32:31,677 --> 00:32:32,813 Tutto bene? 708 00:32:32,879 --> 00:32:34,983 Oh, sto bene. Sono Neal. 709 00:32:35,050 --> 00:32:36,587 Io... io sono quello giusto che ti ha portato qui. 710 00:32:36,652 --> 00:32:37,789 Ci hai portato dove? 711 00:32:37,855 --> 00:32:39,191 Dov'è esattamente questo posto? 712 00:32:39,257 --> 00:32:41,161 Io... non ne sono sicuro esattamente. 713 00:32:41,228 --> 00:32:43,732 Fisicamente sei in un ospedale. 714 00:32:44,066 --> 00:32:45,434 In... in un reparto di ricerca. 715 00:32:45,501 --> 00:32:46,503 Lo avete fatto tutti 716 00:32:46,569 --> 00:32:48,473 vari gradi di grave lesione cerebrale. 717 00:32:48,540 --> 00:32:50,078 Grande. Un altro pazzo. 718 00:32:50,344 --> 00:32:51,678 Fate tutti parte di un esperimento 719 00:32:51,746 --> 00:32:52,815 Sto dirigendo. 720 00:32:52,881 --> 00:32:54,784 Io... io... so che sembra assurdo, 721 00:32:54,851 --> 00:32:55,854 ma sono venuto 722 00:32:55,920 --> 00:32:57,322 per aiutarti a muoverti attraverso lo spartiacque 723 00:32:57,389 --> 00:32:59,960 che separa il nostro mondo da questo. 724 00:33:00,027 --> 00:33:02,131 Sono venuto per portarvi tutti a casa. 725 00:33:02,198 --> 00:33:03,967 A casa come a casa? 726 00:33:04,035 --> 00:33:05,905 Potremmo vedere ancora i nostri genitori? 727 00:33:05,970 --> 00:33:07,974 Posso vedere mia moglie. 728 00:33:08,041 --> 00:33:10,579 Potrò ancora camminare? 729 00:33:10,980 --> 00:33:12,216 Non lo so. 730 00:33:12,283 --> 00:33:14,085 E i sentimenti? Abbiamo avuto qui. 731 00:33:14,152 --> 00:33:16,291 Voglio dire, saremo in grado portarli con noi? 732 00:33:16,356 --> 00:33:17,859 Vorrei potertelo dire di sicuro. 733 00:33:17,925 --> 00:33:18,927 Fisicamente non lo so 734 00:33:18,994 --> 00:33:20,072 cosa ti succederà. 735 00:33:20,096 --> 00:33:22,133 Alcuni di voi lo sono stati in coma per un bel po', 736 00:33:22,201 --> 00:33:24,903 ma... ma il fatto che sei qui, 737 00:33:25,873 --> 00:33:27,343 il fatto che tu... 738 00:33:27,409 --> 00:33:29,346 Il fatto che tutti abbiamo creato questo posto significa 739 00:33:29,413 --> 00:33:31,585 il nostro cervello ha realizzato qualcosa di veramente miracoloso. 740 00:33:31,650 --> 00:33:33,855 Sarebbe miracoloso svegliarsi da questo posto. 741 00:33:33,920 --> 00:33:36,593 Bene, è quello che farò cercare di contribuire a realizzarlo. 742 00:33:42,903 --> 00:33:45,741 Dovremmo tornare indietro attraverso il tunnel. 743 00:33:47,346 --> 00:33:49,214 Non so se voglio andarmene. 744 00:33:49,617 --> 00:33:50,684 Andrà tutto bene, Adam. 745 00:33:50,750 --> 00:33:52,654 Ci aiuteremo a vicenda. 746 00:33:53,724 --> 00:33:54,825 Pensa quanto è meglio 747 00:33:54,891 --> 00:33:56,828 le nostre vite torneranno lì 748 00:33:56,895 --> 00:33:58,631 per aver sperimentato questo posto, 749 00:33:58,699 --> 00:34:01,102 e tutto e tutti quelli che ci sono dentro. 750 00:34:03,708 --> 00:34:04,776 Va bene. 751 00:34:04,842 --> 00:34:06,044 Bene. 752 00:34:06,110 --> 00:34:07,413 Ora non ti mentirò. 753 00:34:07,481 --> 00:34:09,284 Questo potrebbe essere pericoloso. 754 00:34:09,350 --> 00:34:11,387 Ma il tunnel è così che sei arrivato qui. 755 00:34:11,721 --> 00:34:14,058 Neurologicamente e fisicamente, 756 00:34:14,125 --> 00:34:15,294 e io... sono disposto a scommettere 757 00:34:15,361 --> 00:34:16,730 se riesco a prenderti attraverso la porta 758 00:34:16,797 --> 00:34:19,702 alla fine di quel corridoio, 1 alla volta, 759 00:34:20,403 --> 00:34:21,806 Posso riportarti indietro 760 00:34:21,874 --> 00:34:24,511 ad uno stato della coscienza di veglia. 761 00:34:25,680 --> 00:34:27,148 Prenderò le mie possibilità. 762 00:34:27,482 --> 00:34:28,483 10 secondi lì. 763 00:34:28,552 --> 00:34:30,287 Batte un altro minuto ecco, a mani basse. 764 00:34:30,355 --> 00:34:32,692 Va bene, Ruggero. Tu per primo. 765 00:34:37,132 --> 00:34:38,837 Tieni duro! 766 00:34:48,787 --> 00:34:49,789 Ruggero! 767 00:34:50,322 --> 00:34:52,193 Qualcosa non va! 768 00:34:52,928 --> 00:34:54,931 Ancora un paio di passi. 769 00:35:07,419 --> 00:35:08,889 NO! 770 00:35:10,358 --> 00:35:13,230 C'è qualcosa di veramente davvero sbagliato. 771 00:35:13,932 --> 00:35:15,567 Ruggero, no! 772 00:35:15,634 --> 00:35:17,972 Non ce la farò. 773 00:35:18,039 --> 00:35:19,241 Lasciami. 774 00:35:19,708 --> 00:35:21,377 Dannatamente! 775 00:35:35,335 --> 00:35:36,471 Stai bene? 776 00:35:36,537 --> 00:35:38,075 Ruggero! 777 00:35:41,947 --> 00:35:43,483 Ce l'ha fatta! 778 00:35:53,635 --> 00:35:55,839 Ho un codice blu nel reparto 3. 779 00:35:58,210 --> 00:36:00,214 2, 3, 4, 5, 6. 780 00:36:00,280 --> 00:36:01,316 Dannazione! 781 00:36:01,382 --> 00:36:03,252 10, 1, 2, 3, 4. 782 00:36:03,319 --> 00:36:04,687 15! 783 00:36:09,531 --> 00:36:11,600 Marty, ho portato quell'uomo fuori dallo stato vegetativo. 784 00:36:11,667 --> 00:36:13,704 Me lo stai dicendo? questo non conta niente? 785 00:36:13,771 --> 00:36:15,107 L'hai ucciso durante il processo. 786 00:36:15,174 --> 00:36:16,642 Leggi il maledetto rapporto dell'autopsia. 787 00:36:16,710 --> 00:36:19,080 Aveva un difetto congenito difetto cardiaco. 788 00:36:19,514 --> 00:36:21,785 Un difetto aggravato dallo stress fisico 789 00:36:21,852 --> 00:36:24,123 di qualunque cosa diavolo, è quello che gli hai fatto. 790 00:36:24,191 --> 00:36:26,460 Il punto è che l'ho portato qui, 791 00:36:26,527 --> 00:36:28,064 L'ho ripreso. 792 00:36:28,130 --> 00:36:29,933 L'unica conclusione questo è importante per me 793 00:36:29,999 --> 00:36:31,669 quella è la famiglia di Roger 794 00:36:31,736 --> 00:36:34,241 ti ritiene responsabile per quello che è successo. 795 00:36:34,308 --> 00:36:37,246 E io e il mio programma di ricerca. 796 00:36:38,114 --> 00:36:40,785 E tutto questo maledetto ospedale! 797 00:36:41,053 --> 00:36:42,623 La famiglia di Ruggero ha firmato i documenti. 798 00:36:42,689 --> 00:36:45,126 Hanno capito potrebbero esserci dei rischi. 799 00:36:45,194 --> 00:36:47,164 Tu sei l'ultima persona Voglio avere notizie. 800 00:36:47,231 --> 00:36:48,967 Avresti dovuto per tenerlo in riga. 801 00:36:49,034 --> 00:36:50,274 Non ero lì per fargli da babysitter. 802 00:36:50,337 --> 00:36:52,540 Ero lì per aiutarlo, c'è una differenza, Marty. 803 00:36:52,608 --> 00:36:54,176 Ehi, ehi, ehi, "tenerlo in riga"? 804 00:36:54,243 --> 00:36:55,744 W-che diavolo sta succedendo qui? 805 00:36:55,813 --> 00:36:57,182 Volevi un assistente. 806 00:36:57,248 --> 00:36:58,783 Ti ho preso 1. 807 00:37:01,890 --> 00:37:03,393 Non pensi è stata una coincidenza 808 00:37:03,459 --> 00:37:05,497 che vi siete scontrati? 809 00:37:05,563 --> 00:37:07,032 Dimmi che se lo sta inventando, Jan. 810 00:37:07,099 --> 00:37:09,402 Neal, non è quello che pensi. 811 00:37:10,171 --> 00:37:11,641 Mi è stato chiesto di parlare con te 812 00:37:11,707 --> 00:37:13,109 e se sentivo che c'era un modo 813 00:37:13,177 --> 00:37:15,080 Potrei davvero aiutarti... 814 00:37:15,146 --> 00:37:16,249 E convenientemente c'era. 815 00:37:16,315 --> 00:37:18,252 Qualche altro piccolo sporco segreto? 816 00:37:18,318 --> 00:37:19,588 Solo 1. 817 00:37:19,955 --> 00:37:21,591 I tuoi privilegi presso questa istituzione 818 00:37:21,659 --> 00:37:23,362 sono stati definitivamente sospesi. 819 00:37:23,428 --> 00:37:24,731 Marty, sei pazzo? 820 00:37:24,797 --> 00:37:26,300 Devo rientrare! 821 00:37:26,365 --> 00:37:27,435 Il resto di quelle persone 822 00:37:27,502 --> 00:37:29,573 stanno cercando di uscire e devo aiutarli! 823 00:37:29,639 --> 00:37:31,108 Ti sei avvicinato a quelle persone 824 00:37:31,174 --> 00:37:34,214 e lo vedrò ti viene revocata la patente. 825 00:37:35,583 --> 00:37:37,921 Se solo potessi ascoltarmi, Neal, ti spiegherò tutto. 826 00:37:37,987 --> 00:37:39,323 Perché non inizi? con la parte 827 00:37:39,389 --> 00:37:41,430 dove mi stavi spiando per quel figlio di puttana? 828 00:37:41,460 --> 00:37:44,365 Se ti avessi spiato, vero? pensi che sarebbe successo qualcosa del genere? 829 00:37:44,432 --> 00:37:45,902 Avrebbe chiuso sei caduto settimane fa. 830 00:37:45,969 --> 00:37:47,609 Immagino che tu non sia molto di una spia allora, eh? 831 00:37:47,638 --> 00:37:49,742 Quando Marty chiamò per la prima volta, L'ho rifiutato categoricamente. 832 00:37:49,809 --> 00:37:52,279 Pensavo che lo fosse un'idea riprovevole. 833 00:37:52,346 --> 00:37:53,816 Ma poi ho iniziato pensarci. 834 00:37:53,883 --> 00:37:55,217 E più ci pensavo, 835 00:37:55,284 --> 00:37:57,021 più volevo lavorare di nuovo con te, 836 00:37:57,088 --> 00:37:59,124 nonostante tutto. 837 00:37:59,191 --> 00:38:00,995 Lavora, diavolo! 838 00:38:02,396 --> 00:38:04,902 Volevo stare di nuovo con te. 839 00:38:04,969 --> 00:38:07,205 Perché qualcosa in me odia davvero il fatto 840 00:38:07,272 --> 00:38:09,075 che ho rinunciato a noi. 841 00:38:09,977 --> 00:38:13,050 Che mi sono lasciato pungolare allontanarsi. 842 00:38:13,116 --> 00:38:14,819 E' davvero dolce. 843 00:38:14,886 --> 00:38:17,024 Peccato i sentimenti non sono reciproci. 844 00:38:17,456 --> 00:38:19,694 Cosa vorresti sapere? sui sentimenti? 845 00:38:22,399 --> 00:38:25,038 Forse è quello dovresti andare a cercare. 846 00:38:38,026 --> 00:38:39,028 Neal? 847 00:38:41,968 --> 00:38:43,301 Neal, fermati! 848 00:38:44,304 --> 00:38:45,740 Cos'hai fatto? 849 00:38:46,108 --> 00:38:48,813 Devo tornare dentro e prenderli. 850 00:38:48,879 --> 00:38:50,581 Entri di nuovo, Non posso garantire 851 00:38:50,650 --> 00:38:52,418 tornerai mai più. 852 00:38:52,485 --> 00:38:54,623 Ecco perché hai detto quelle cose, non è vero? 853 00:38:54,689 --> 00:38:56,227 Mi dispiace. Quando torno, 854 00:38:56,293 --> 00:38:58,263 puoi sgridarmi allora. 855 00:38:58,529 --> 00:39:00,366 Hai dannatamente ragione Ti sgriderò. 856 00:39:00,432 --> 00:39:01,736 Hai davvero pensato 857 00:39:01,801 --> 00:39:03,471 potresti scappare così facilmente? 858 00:39:03,538 --> 00:39:04,540 Ti amo. 859 00:39:05,476 --> 00:39:09,048 ho sempre, se vuoi sapere la verità. 860 00:39:09,717 --> 00:39:12,187 Anch'io ti amo, figlio di puttana. 861 00:39:22,272 --> 00:39:23,941 Cosa ci fai qui? 862 00:39:24,008 --> 00:39:25,779 Abbiamo pensato non saresti tornato. 863 00:39:25,844 --> 00:39:28,250 Te l'avevo detto che sarei tornato. 864 00:39:28,582 --> 00:39:30,253 Quello che è successo? Dove sei andato? 865 00:39:30,320 --> 00:39:31,989 Non c'è tempo! 866 00:39:32,056 --> 00:39:33,925 Ti porterò fuori di qui. 867 00:39:38,801 --> 00:39:40,003 Aggrappati a me. 868 00:39:40,070 --> 00:39:41,440 Ti ho preso! 869 00:39:42,240 --> 00:39:43,810 Dio, lo spero! 870 00:39:45,580 --> 00:39:47,517 Adamo, fallo! 871 00:39:51,725 --> 00:39:53,427 Aggrappati a Lisa! 872 00:39:59,204 --> 00:40:00,407 Tieni duro! 873 00:40:23,548 --> 00:40:25,250 Neal, stai bene? 874 00:40:25,785 --> 00:40:26,987 Sto bene. 875 00:40:28,256 --> 00:40:29,257 Sto bene. 876 00:40:31,696 --> 00:40:32,697 Andare! 877 00:40:42,180 --> 00:40:43,983 Non ce la farai lo sei tu? 878 00:40:44,049 --> 00:40:45,920 Non lo so. Non preoccuparti per me. 879 00:40:45,986 --> 00:40:47,227 Ci vediamo dall'altra parte. 880 00:40:47,255 --> 00:40:48,323 OK. 881 00:41:15,907 --> 00:41:18,144 Sono passate 12 ore ed è ancora in coma. 882 00:41:19,078 --> 00:41:20,949 Non ce la farà 883 00:41:24,321 --> 00:41:26,859 Avrebbe dovuto essere qui per vedere questo. 884 00:41:29,264 --> 00:41:30,801 Lo ha fatto. 885 00:41:32,169 --> 00:41:33,638 Ci ha riportato indietro 886 00:41:33,705 --> 00:41:35,741 proprio come aveva detto che avrebbe fatto. 887 00:41:46,160 --> 00:41:47,463 Non capisco. 888 00:41:47,528 --> 00:41:50,635 Se tornassero tutti indietro, perché Neal non l'ha fatto? 889 00:41:50,701 --> 00:41:52,304 È andato troppo oltre. 890 00:41:53,207 --> 00:41:55,477 Forse lo troverà un'altra via d'uscita. 891 00:41:57,313 --> 00:41:59,752 O qualunque altra cosa sta cercando. 892 00:42:02,388 --> 00:42:04,259 Questo posto è così bello 893 00:42:07,664 --> 00:42:10,269 È appena pieno con possibilità. 894 00:42:27,333 --> 00:42:29,404 Scommetto che c'è un altro modo fuori di qui. 895 00:42:37,852 --> 00:42:39,555 I nostri più grandi successi 896 00:42:39,621 --> 00:42:41,459 fai di più che curare i malati 897 00:42:41,525 --> 00:42:43,962 e dare forza ai deboli. 898 00:42:44,030 --> 00:42:46,801 Ci guidano anche loro dall'oscurità 899 00:42:46,867 --> 00:42:51,042 in un luogo di speranza e luce.