1 00:01:00,643 --> 00:01:02,311 Popcorn yang awak makan telah marah. 2 00:01:02,604 --> 00:01:04,271 Filem pada pukul 11:00. 3 00:01:05,106 --> 00:01:08,650 Di Argon, kami tahu itu negara yang bergantung kepada minyak 4 00:01:08,943 --> 00:01:10,736 tidak mampu untuk lari pendek, 5 00:01:11,029 --> 00:01:13,614 tetapi penggerudian konvensional tidak selalu mungkin. 6 00:01:13,907 --> 00:01:17,743 Sekarang, cara baru mesti dicari untuk menghasilkan minyak mentah. 7 00:01:18,036 --> 00:01:20,954 Di sini pada berbilion dolar kami kilang penapisan di Fairbanks, 8 00:01:21,247 --> 00:01:24,166 kami sedang mengekstrak lebih 2.5 bilion tong 9 00:01:24,459 --> 00:01:26,043 minyak mentah setiap hari, 10 00:01:26,336 --> 00:01:28,003 dari wajah remaja. 11 00:01:28,296 --> 00:01:30,881 Minyak mentah boleh dihantar melalui kapal tangki besar raksasa 12 00:01:31,174 --> 00:01:34,009 untuk digunakan dengan lebih baik bekalan negara kita yang luas 13 00:01:34,302 --> 00:01:37,346 sumber asli yang belum diterokai. 14 00:01:37,639 --> 00:01:39,056 Dan di sini di Milan, Itali, 15 00:01:39,349 --> 00:01:42,810 sekutu Argon mempunyai membangunkan cara untuk menuntut semula minyak 16 00:01:43,103 --> 00:01:45,395 daripada sikat yang dibuang penduduk tempatan-- 17 00:01:45,688 --> 00:01:47,898 cukup untuk mengisi kapal tangki sepanjang 1,100 kaki 18 00:01:48,191 --> 00:01:51,443 dan menjimatkan 60,000 gelen tenaga yang berharga. 19 00:01:51,736 --> 00:01:52,945 Kembali ke Amerika Syarikat, 20 00:01:53,238 --> 00:01:57,074 kami telah membangunkan satu cara untuk menapis minyak daripada makanan yang dibawa keluar-- 21 00:01:57,367 --> 00:02:01,537 jumlah yang mencukupi untuk dibekalkan seluruh bandar Oakland, California. 22 00:02:01,830 --> 00:02:04,414 Dan untuk masa depan, janji tangkap 23 00:02:04,707 --> 00:02:07,960 lebih empat puluh trilion kaki padu daripada gas asli 24 00:02:08,253 --> 00:02:09,920 telah membawa kami ke Beaumont, Texas, 25 00:02:10,213 --> 00:02:12,589 dan kaedah kitar semula yang unik ini. 26 00:02:12,882 --> 00:02:16,135 Di Argon, kami bekerja untuk menyimpan wang anda. 27 00:02:28,898 --> 00:02:30,607 selamat pagi. Selamat datang ke A.M. Hari ini. 28 00:02:30,900 --> 00:02:33,068 - Saya Barbara Duncan. - Saya Frank Bowman. 29 00:02:33,361 --> 00:02:35,279 Dalam segmen seterusnya, kita akan lihat mengapa pelajar sekolah 30 00:02:35,572 --> 00:02:36,947 sedang belajar lebih cepat di Louisiana. 31 00:02:37,240 --> 00:02:39,074 Mengapa kereta api berjalan lebih perlahan di Vermont. 32 00:02:39,367 --> 00:02:41,326 Kita akan bertemu dengan seorang yang comel, kawan Australia berbulu. 33 00:02:41,619 --> 00:02:44,288 Dan kami akan melihat dari dekat di kegilaan keselamatan terbaru negara: 34 00:02:44,581 --> 00:02:46,123 Smoke detector alarms. 35 00:02:46,416 --> 00:02:48,292 But first, New York City teachers are voting 36 00:02:48,585 --> 00:02:50,627 on whether to continue their weeklong strike. 37 00:02:50,920 --> 00:02:52,963 Ron Butler dengan ahli gabungan tempatan WILO 38 00:02:53,256 --> 00:02:56,466 berada di pusat konvensyen sekarang dengan laporan mini-cam langsung. 39 00:02:56,759 --> 00:02:59,011 Ron, bagaimana keadaan di sana? 40 00:03:04,559 --> 00:03:07,060 Ron, adakah guru masih mengundi? 41 00:03:09,731 --> 00:03:12,107 It seems we are having masalah mendapatkan laporan itu. 42 00:03:12,400 --> 00:03:13,901 Kami akan cuba semula nanti dalam program ini. 43 00:03:14,194 --> 00:03:15,777 Sementara itu, ini ialah A.M. Hari ini. 44 00:03:16,070 --> 00:03:17,446 18 minit selepas satu jam, 45 00:03:17,739 --> 00:03:19,364 dan masa untuk kita ciri perbahasan harian, 46 00:03:19,657 --> 00:03:20,949 "Count Pointercount" 47 00:03:21,242 --> 00:03:22,534 Sekali lagi, inilah John Fitzsimmons 48 00:03:22,827 --> 00:03:24,244 dan Sheila Hamilton. 49 00:03:24,996 --> 00:03:28,540 Well, Sheila, saya rasa malah anda dan kroni liberal anda 50 00:03:28,833 --> 00:03:31,793 telah menemui cahaya di hujung Terowong Cinta 51 00:03:32,086 --> 00:03:34,546 bersama presiden tercinta. 52 00:03:34,839 --> 00:03:37,174 Golongan intelek telah banyak gelisah, 53 00:03:37,467 --> 00:03:40,010 dan kini, setelah mendapat jawatan presiden 54 00:03:40,303 --> 00:03:44,723 dengan mengeksploitasi masalah mereka sendiri telah mengeluarkan, 55 00:03:45,016 --> 00:03:49,186 dia telah melakukan yang terbaik untuk menyemarakkan kebimbangan mereka tentang dia. 56 00:03:49,479 --> 00:03:53,649 Sheila, boleh awak dan pek awak daripada liberal jantung berdarah 57 00:03:53,942 --> 00:03:56,693 tidak pernah belajar itu memperluaskan gulungan kebajikan 58 00:03:56,986 --> 00:03:59,154 hanya mempercepatkan inflasi 59 00:03:59,447 --> 00:04:04,076 dan pasti paling menyakitkan mereka yang mereka katakan untuk membantu? 60 00:04:05,995 --> 00:04:09,206 Kenapa John, awak tua melekat dalam lumpur. 61 00:04:09,499 --> 00:04:13,710 Saya telah mendengarnya najis kuda anda selama berbulan-bulan, 62 00:04:14,003 --> 00:04:17,339 dan anda boleh mengambil omong kosong itu dan meniupnya keluar pantat anda. 63 00:04:17,632 --> 00:04:22,261 Dan untuk ukuran yang baik, duduk di atas ini, John. 64 00:04:23,721 --> 00:04:26,390 Kami faham bahawa guru-guru telah selesai mengundi 65 00:04:26,683 --> 00:04:28,392 dan keputusan akan datang. 66 00:04:28,685 --> 00:04:32,187 Ron Butler, adakah anda mahu bahaya tekaan tentang keputusan undian itu? 67 00:04:37,694 --> 00:04:40,904 19 minit selepas satu jam, dan kini tiba masanya untuk ciri harian kami, 68 00:04:41,197 --> 00:04:42,739 laporan astrologi. 69 00:04:43,032 --> 00:04:45,075 Peringatan cepat: laporan ini tidak dimaksudkan 70 00:04:45,368 --> 00:04:48,412 untuk memupuk kepercayaan terhadap astrologi, tetapi semata-mata untuk menyokong orang 71 00:04:48,705 --> 00:04:52,082 yang tidak boleh bertanggungjawab untuk kehidupan mereka sendiri. Joyce. 72 00:04:52,375 --> 00:04:54,584 Jika anda seorang Libra dan telah teragak-agak 73 00:04:54,877 --> 00:04:56,628 tentang membuat pembelian besar itu, 74 00:04:56,921 --> 00:04:58,839 tahan untuk beberapa hari lagi. 75 00:04:59,132 --> 00:05:01,883 jangan lupa, Bulan anda berada dalam Sagittarius-- 76 00:05:02,176 --> 00:05:04,344 bukan masa untuk berbelanja melulu. 77 00:05:04,637 --> 00:05:07,764 Anda Virgo boleh jangkakan kematian sebelum waktunya 78 00:05:08,057 --> 00:05:10,100 atau mungkin pemotongan yang tragis 79 00:05:10,393 --> 00:05:12,269 untuk seseorang yang sangat rapat dengan anda. 80 00:05:12,562 --> 00:05:15,897 Pisces: Ia adalah masa yang baik untuk menarik palam pada mesin itu 81 00:05:16,190 --> 00:05:19,276 itu telah menjaga anak perempuan anda hidup sejak enam bulan lalu. 82 00:05:19,569 --> 00:05:21,987 Jika anda Taurus, berjumpa dengan kedai bunga anda. 83 00:05:22,280 --> 00:05:26,658 Dan jika anda Gemini seperti saya, anda boleh mengharapkan perkara yang tidak dijangka. 84 00:05:26,951 --> 00:05:29,578 Saya Joyce Wilson, astro anda... 85 00:05:31,998 --> 00:05:34,458 Terima kasih, Joyce. Bersama kami hari ini, Judy Morton 86 00:05:34,751 --> 00:05:36,960 dari San Diego Pemeliharaan Haiwan Liar. 87 00:05:37,253 --> 00:05:39,129 Judy telah menjadi tetamu dalam rancangan itu banyak kali pada masa lalu. 88 00:05:39,422 --> 00:05:41,131 ia sentiasa menjadi mutlak segmen yang menggembirakan. 89 00:05:41,424 --> 00:05:42,549 - Selamat datang, Judy. - Hello. 90 00:05:42,842 --> 00:05:43,800 Dan apa yang anda ada dapatkan untuk kita hari ini? 91 00:05:44,093 --> 00:05:46,136 Nah, hari ini saya bawa seekor gerbil Australia. 92 00:05:46,429 --> 00:05:48,555 Ia adalah salah satu daripada beberapa yang kami ada dapat dibesarkan dalam kurungan. 93 00:05:48,848 --> 00:05:50,390 Dia jinak kan? Dia tidak akan menggigit? 94 00:05:50,683 --> 00:05:52,184 Oh, tidak, dia benar-benar mesra. 95 00:05:52,477 --> 00:05:54,644 Mereka sangat disayangi. Namanya Oscar. 96 00:05:54,937 --> 00:05:57,606 Oh. Hello, Oscar. Hello, Oscar. 97 00:05:57,899 --> 00:05:59,316 Saya ingin mendapatkan salah satu daripadanya untuk anak-anak saya. 98 00:05:59,609 --> 00:06:01,318 Mereka akan membuat haiwan peliharaan yang hebat 99 00:06:01,611 --> 00:06:03,487 kecuali bahawa mereka benar-benar memerlukan persekitaran yang liar. 100 00:06:03,780 --> 00:06:05,530 - Nah... Oscar? - Ya. 101 00:06:05,823 --> 00:06:07,741 Benar-benar tidak dapat dinafikan. 102 00:06:08,034 --> 00:06:10,118 Sekarang, saya faham, Judy, bahawa anda mempunyai satu lagi kejutan untuk kami. 103 00:06:10,411 --> 00:06:11,870 Ya, betul, Frank. 104 00:06:12,163 --> 00:06:13,997 Sekarang, orang seterusnya ini mungkin tidak kecil, 105 00:06:14,290 --> 00:06:15,916 tapi yang pasti dia comel. 106 00:06:16,209 --> 00:06:17,501 Sekurang-kurangnya saya fikir begitu. 107 00:06:17,794 --> 00:06:18,877 Dia berada di belakang pentas sekarang. Saya perlu pergi mendapatkan dia. 108 00:06:19,170 --> 00:06:20,295 Baiklah, teruskan dan lakukan itu. 109 00:06:20,588 --> 00:06:23,340 Anda tahu, ini selalu salah satunya segmen kegemaran saya dalam rancangan itu 110 00:06:23,633 --> 00:06:27,677 kerana saya tidak pernah tahu apa mereka akan membawa keluar ke sini. 111 00:06:27,970 --> 00:06:29,471 Lihat apa yang mereka bawa ke sini! 112 00:06:29,764 --> 00:06:31,431 - Hello! - Ini Dino. 113 00:06:34,310 --> 00:06:35,352 Ya ampun, dia besar! 114 00:06:35,645 --> 00:06:38,688 Jangan biarkan rupa Dino menipu anda. Dia benar-benar lembut seperti domba, 115 00:06:38,981 --> 00:06:41,191 akibat menjadi dibesarkan dalam kurungan. 116 00:06:41,484 --> 00:06:43,360 Sebab itu kita mampu untuk membawanya keluar dari sini. 117 00:06:43,653 --> 00:06:44,861 Adakah ini haiwan yang jarang ditemui? 118 00:06:45,154 --> 00:06:46,196 Ya, Frank. 119 00:06:46,489 --> 00:06:48,573 Sebenarnya kami menghadapi masalah mengawannya. 120 00:06:48,866 --> 00:06:51,368 Anda menghadapi masalah mencari perempuan untuk Dino? 121 00:06:51,661 --> 00:06:54,538 Tidak juga, kami telah menandingi Dino dengan beberapa calon yang mungkin, 122 00:06:54,831 --> 00:06:56,373 pada beberapa kali. 123 00:06:56,666 --> 00:07:00,710 Masalahnya ialah semua usaha di pembiakan tidak berjaya. 124 00:07:01,003 --> 00:07:02,379 Saya hampir tidak percaya itu. Lagipun, 125 00:07:02,672 --> 00:07:05,382 Dino di sini mungkin-- mungkin tidak pelamar paling kacak pernah saya lihat, 126 00:07:05,675 --> 00:07:08,218 tetapi sudah tentu gorila besar seperti ini... 127 00:07:08,511 --> 00:07:11,388 Nah, kami masih belum pasti apa masalahnya dengan Dino. 128 00:07:11,681 --> 00:07:14,724 Eh, ini mungkin hanya rasa malu, keengganan semula jadi, 129 00:07:15,017 --> 00:07:16,643 atau pun apa kita akan panggil mati pucuk. 130 00:07:16,936 --> 00:07:17,853 Mati pucuk? 131 00:07:27,989 --> 00:07:30,240 Okay, sekarang 24 selepas satu jam, 132 00:07:30,533 --> 00:07:34,035 dan masa untuk semakan pagi cerita teratas, dengan Tom Leclair. 133 00:07:34,328 --> 00:07:35,954 Terima kasih, Barbara. 134 00:07:36,247 --> 00:07:39,916 Kisah teratas hari ini adalah mengenai pertemuan menteri OPEC di Tehran semalam. 135 00:07:40,209 --> 00:07:41,918 Kenaikan harga 10% yang dijangkakan 136 00:07:42,211 --> 00:07:44,337 merentasi papan pada produk petroleum-- 137 00:07:47,884 --> 00:07:50,760 Kami akhirnya berjaya kepada Ron Butler di pusat konvensyen, 138 00:07:51,053 --> 00:07:53,263 dan saya diberitahu bahawa sambungan audio kami kini beroperasi. 139 00:07:53,556 --> 00:07:54,681 Teruskan, Ron. 140 00:07:54,974 --> 00:07:57,267 Pengundian di sini ada sekarang berlangsung hampir tiga jam. 141 00:07:57,560 --> 00:07:59,436 Sebaik sahaja yang tidak hadir mengundi telah dihitung, 142 00:07:59,729 --> 00:08:00,687 kita sepatutnya dapat hasilnya. 143 00:08:00,980 --> 00:08:04,524 Ron, adakah ada petunjuk sama sekali tentang kemungkinan hasil? 144 00:08:05,401 --> 00:08:07,777 Baiklah, saya fikir sepanjang guru ingin kembali bekerja, 145 00:08:08,070 --> 00:08:11,656 tetapi, um, menjadi Gemini, Saya tidak pernah tahu apa yang diharapkan. 146 00:09:01,457 --> 00:09:04,501 Lebih menyakitkan hati daripada Mandingo! 147 00:09:05,586 --> 00:09:09,172 Lebih mengejutkan daripada Di sebalik Pintu Hijau! 148 00:09:09,465 --> 00:09:13,009 Lebih erotik daripada Tekak Dalam! 149 00:09:13,302 --> 00:09:17,764 Anda akan krim dalam seluar jeans anda apabila anda melihat: 150 00:09:27,149 --> 00:09:29,401 ... mencipta semula gulungan klasiknya. 151 00:09:29,694 --> 00:09:33,363 Dan memperkenalkan Susan Joyce dan Nancy Reems. 152 00:09:33,656 --> 00:09:35,740 Susan, ini Nancy. 153 00:09:36,033 --> 00:09:38,285 Nancy, ini Susan. 154 00:09:39,495 --> 00:09:43,248 Skrin tidak pernah berani untuk menjadi begitu eksplisit! 155 00:09:43,541 --> 00:09:45,292 Tunjukkan saya kacang anda. 156 00:09:55,261 --> 00:09:58,138 Puan Burke! Saya fikir awak adalah Dale! 157 00:09:59,432 --> 00:10:03,435 Anda tahu, orang sering keliru dengan saya untuk anak perempuan saya yang masih remaja, Dale. 158 00:10:10,318 --> 00:10:13,236 Tidak pernah sebelum ini mempunyai kecantikan daripada perbuatan seksual itu 159 00:10:13,529 --> 00:10:15,447 telah dieksploitasi secara kejam! 160 00:10:18,034 --> 00:10:21,661 Kisah pelik tentang apa yang berlaku apabila perempuan sekolah menengah 161 00:10:21,954 --> 00:10:24,623 dibenarkan keluar selepas perintah berkurung. 162 00:10:25,916 --> 00:10:29,377 Akhirnya filem dewasa mempunyai keberanian untuk mendedahkan 163 00:10:29,670 --> 00:10:31,463 kebenaran tentang onani. 164 00:10:42,683 --> 00:10:44,351 Anda mesti melihat... 165 00:10:59,075 --> 00:11:00,492 Berapa harga tiket? 166 00:11:00,785 --> 00:11:02,160 Tiga dolar. 167 00:11:11,253 --> 00:11:12,337 terima kasih. 168 00:11:20,763 --> 00:11:23,556 Anda sedia maklum, filem ini ditunjukkan dalam "Feel-Around"? 169 00:11:23,849 --> 00:11:24,766 ya. 170 00:11:33,317 --> 00:11:34,359 boleh saya bantu awak? 171 00:11:34,652 --> 00:11:36,861 Ya, saya minta popcorn. 172 00:11:42,326 --> 00:11:43,535 Satu dolar. 173 00:11:47,456 --> 00:11:48,415 terima kasih. 174 00:12:35,004 --> 00:12:36,796 Masuk. Saya ada di dalam gua. 175 00:12:37,089 --> 00:12:38,089 Cuba teka siapa. 176 00:12:39,341 --> 00:12:40,633 Zsa Zsa Gabor. 177 00:12:40,926 --> 00:12:44,596 Oh, Donald, awak selalu bergurau. 178 00:12:46,015 --> 00:12:47,766 Saya nampak awak dah mula merokok semula. 179 00:12:50,186 --> 00:12:51,728 Saya sedang menjalani diet lain. 180 00:12:52,021 --> 00:12:53,104 Oh. 181 00:12:55,191 --> 00:12:58,401 Dan anda tidak melakukannya perhatikan minyak wangi saya. 182 00:12:58,694 --> 00:12:59,944 Bau. 183 00:13:04,200 --> 00:13:05,575 sangat bagus. 184 00:13:05,868 --> 00:13:07,619 Boleh saya campurkan awak minuman? 185 00:13:07,912 --> 00:13:11,831 Saya mencadangkan roti bakar, kepada anda dan saya dan masa depan. 186 00:13:16,879 --> 00:13:19,088 Oh, sayang, saya minta maaf. 187 00:13:19,381 --> 00:13:21,674 Biar saya ambilkan awak tuala atau sesuatu. 188 00:13:26,347 --> 00:13:29,140 Hei, Carol! Tonton di mana anda menghayunkan rokok itu. 189 00:13:34,063 --> 00:13:35,939 Di sini, izinkan saya meletakkan Band-Aid ini pada lengan anda. 190 00:13:36,232 --> 00:13:38,399 Oh, sayangku. 191 00:13:40,069 --> 00:13:43,279 Saya suka menjalankan tangan saya melalui rambut anda. 192 00:13:46,158 --> 00:13:50,495 Dan mereka yang besar, kuat, lebar bahu! 193 00:13:52,206 --> 00:13:55,458 Dan rambut kerinting itu di dada anda! 194 00:13:55,751 --> 00:13:56,668 Ia...! 195 00:13:57,920 --> 00:13:59,879 Awak satu-satunya, Carol. 196 00:14:01,090 --> 00:14:03,675 - Oh, Carol! Oh! - Donald! 197 00:14:06,095 --> 00:14:07,345 Oh, Donald! 198 00:14:08,430 --> 00:14:09,639 Donald? 199 00:14:09,932 --> 00:14:11,015 Donald! 200 00:14:12,268 --> 00:14:13,810 Apa ini? 201 00:14:14,103 --> 00:14:16,145 Adakah gincu ini pada kolar anda? 202 00:14:16,438 --> 00:14:18,314 Biar saya lihat! 203 00:14:18,607 --> 00:14:21,067 Ia adalah gincu pada kolar anda! 204 00:14:21,360 --> 00:14:22,735 Awak menipu, awak... 205 00:14:24,280 --> 00:14:26,364 Saya boleh bunuh awak! 206 00:14:27,783 --> 00:14:31,327 Saya boleh merobek setiap rambut keluar dari kepala anda yang tidak sensitif! 207 00:14:32,079 --> 00:14:34,372 Carol, letakkan pisau itu! 208 00:14:35,499 --> 00:14:37,750 Baiklah, Donald. 209 00:14:38,043 --> 00:14:40,753 Beritahu saya awak sayang saya atau saya akan kelar leher awak. 210 00:14:41,046 --> 00:14:44,549 Saya tidak akan memberitahu anda bahawa dalam sejuta tahun. 211 00:14:47,303 --> 00:14:50,013 Jadi anda mahu melihat darah anda sendiri, adakah itu, Donald? 212 00:14:50,306 --> 00:14:54,726 Anda tidak boleh menakutkan saya semudah itu. Saya tidak takut menumpahkan darah saya sendiri. 213 00:14:56,145 --> 00:14:59,939 S-saya tak boleh buat. 214 00:15:00,232 --> 00:15:03,276 Oh, saya tidak boleh melakukannya. 215 00:15:04,320 --> 00:15:08,031 Donald, maafkan saya, hmm? 216 00:15:08,324 --> 00:15:11,034 Saya tahu awak tidak akan melakukannya, Carol. 217 00:15:11,327 --> 00:15:14,704 Sebab tu saya nak awak kahwin dengan saya. 218 00:15:14,997 --> 00:15:17,040 Oh, Donald! 219 00:15:17,333 --> 00:15:19,000 Oh, Carol! 220 00:15:25,674 --> 00:15:29,052 Tuan-tuan dan puan-puan, Rialto "Feel-o-rama" menjemput anda untuk tinggal 221 00:15:29,345 --> 00:15:32,555 untuk panjang ciri kami yang seterusnya persembahan gambar bergerak, 222 00:15:32,848 --> 00:15:35,850 Tekak Dalam, yang akan bermula sebentar lagi. 223 00:15:44,151 --> 00:15:47,028 Susah nak percaya anda pergi tidur dengan sakit kepala, 224 00:15:47,321 --> 00:15:50,365 bila bangun rasa begitu indah di pagi hari. 225 00:15:50,658 --> 00:15:52,825 Ucapkan terima kasih kepada Nytex PM, 226 00:15:53,118 --> 00:15:55,828 ubat penahan sakit yang berfungsi semasa anda tidur. 227 00:15:56,121 --> 00:15:57,747 Nytex melegakan anda, 228 00:15:58,040 --> 00:16:01,125 melegakan kesakitan daripada ketegangan dan ketidakselesaan kecil, 229 00:16:01,418 --> 00:16:04,212 jadi anda bangun dengan perasaan yang sangat indah, 230 00:16:04,505 --> 00:16:07,590 segar dan sedia untuk memulakan hari baru. 231 00:16:07,883 --> 00:16:10,093 Susah nak percaya awak pergi tidur dengan sakit kepala 232 00:16:10,386 --> 00:16:13,638 bila bangun rasa begitu indah di pagi hari. 233 00:16:13,931 --> 00:16:17,475 Itulah Nytex PM. Susah nak percaya. 234 00:16:25,734 --> 00:16:28,903 Hello. Selamat datang ke High Adventure. 235 00:16:29,196 --> 00:16:30,863 Saya Paul Burmaster. 236 00:16:31,156 --> 00:16:34,450 Bersama kami hari ini adalah yang terkenal pengembara dan penjelajah 237 00:16:34,743 --> 00:16:36,119 Claude Lamont. 238 00:16:36,412 --> 00:16:38,621 Claude, ia sangat menyeronokkan untuk mempunyai anda bersama kami. 239 00:16:38,914 --> 00:16:40,289 Sangat seronok berada di sini. 240 00:16:40,582 --> 00:16:43,126 Anda tahu, ia sangat mendebarkan untuk mempunyai seseorang dengan kita 241 00:16:43,419 --> 00:16:45,128 yang menjalani pengembaraan yang begitu hebat. 242 00:16:45,421 --> 00:16:47,964 Ya, saya hidup dalam keadaan yang tidak diketahui, 243 00:16:48,257 --> 00:16:50,800 Saya suka yang tidak diketahui, Saya yang tidak dikenali. 244 00:16:51,093 --> 00:16:53,636 Claude, awak tinggal di mana sekarang? 245 00:16:53,929 --> 00:16:56,222 Itu tidak diketahui. saya tak tahu. 246 00:16:56,515 --> 00:17:00,643 Claude, biar saya tanya awak filem yang akan kita tonton hari ini. 247 00:17:00,936 --> 00:17:04,355 Sekarang, saya faham ada bahaya besar yang terlibat. 248 00:17:05,107 --> 00:17:08,192 Ya, ada banyak bahaya yang terlibat. 249 00:17:08,485 --> 00:17:12,488 Tetapi mungkin yang paling berbahaya adalah ikan beracun. 250 00:17:13,198 --> 00:17:14,824 - Ikan beracun? - Ikan beracun. 251 00:17:15,117 --> 00:17:17,326 - Ikan beracun. - Teruskan, ia adalah persembahan anda. 252 00:17:17,619 --> 00:17:19,037 Tidak, awak tetamu saya. 253 00:17:21,540 --> 00:17:24,917 Ikan berbisa akan membunuh anda lebih cepat daripada peluru. 254 00:17:25,210 --> 00:17:27,879 Di mana, eh... di lautan apa adakah kita menjumpai ikan ini? 255 00:17:28,172 --> 00:17:30,048 Atlantik dan Pasifik. 256 00:17:30,340 --> 00:17:33,301 saya nampak. Dan, eh, apakah saiznya? 257 00:17:33,594 --> 00:17:35,678 Ada yang sangat besar, yang lain sangat kecil. 258 00:17:37,431 --> 00:17:38,681 Nah, itu sangat menarik. 259 00:17:39,767 --> 00:17:41,100 Beritahu kami, Claude, 260 00:17:43,270 --> 00:17:46,189 berapa ramai lelaki yang anda ambil dengan anda dalam pelayaran ini? 261 00:17:46,482 --> 00:17:52,070 Kadang-kadang, kita akan ambil sebanyak 45 atau 50 orang dalam satu pelayaran. 262 00:17:52,362 --> 00:17:54,113 - Sebanyak itu? - Ya, sebanyak itu. 263 00:17:54,406 --> 00:17:58,076 Dan anda boleh bayangkan masalah makanan yang kita hadapi. 264 00:17:58,368 --> 00:18:01,370 Selalunya, kita mesti ambil makanan yang cukup untuk tiga orang, 265 00:18:01,663 --> 00:18:03,456 mungkin empat bulan pada satu masa. 266 00:18:03,749 --> 00:18:05,875 Yang penting ialah makan dengan baik 267 00:18:06,168 --> 00:18:08,377 dan makan secara teratur. 268 00:18:09,963 --> 00:18:12,799 Kerana jika anda tidak makan makanan seimbang di laut, 269 00:18:13,092 --> 00:18:15,426 beberapa perkara boleh berlaku. 270 00:18:26,897 --> 00:18:29,607 By the way, ramai di antara kamu mungkin tidak tahu ini, 271 00:18:29,900 --> 00:18:31,442 tetapi Claude Lamont telah melakukan banyak perkara 272 00:18:31,735 --> 00:18:33,945 amal kemanusiaan tamat beberapa tahun yang lalu. 273 00:18:34,238 --> 00:18:35,905 Beliau adalah seorang guru selam skuba 274 00:18:36,198 --> 00:18:39,408 dan terlibat dengan beberapa badan amal. 275 00:18:39,701 --> 00:18:43,621 Claude, awak telah melakukan kerja yang banyak dengan jerung putih besar. 276 00:18:43,914 --> 00:18:47,750 Adakah anda telah mengesahkan idea ini wilayah yang berbeza? 277 00:18:48,043 --> 00:18:52,630 Oh, bukan sahaja mempunyai idea ini telah dibuktikan, 278 00:18:52,923 --> 00:18:56,968 kami juga mempunyai bukti untuk ditunjukkan yang sedikit atau tiada jerung 279 00:18:57,261 --> 00:19:00,429 akan bertukar wilayah. 280 00:19:00,722 --> 00:19:05,143 Tetamu saya untuk malam ini telah penjelajah terkenal Claude Lamont. 281 00:19:05,435 --> 00:19:08,271 Ini Paul Burmaster, terima kasih kerana menyertai kami 282 00:19:08,564 --> 00:19:10,898 Pengembaraan Tinggi. 283 00:19:20,242 --> 00:19:22,827 Moscow dalam api. Peluru berpandu menuju ke New York. 284 00:19:23,120 --> 00:19:24,537 Filem pada pukul 11:00. 285 00:19:26,081 --> 00:19:28,833 Pelakon/pengarah Bill Bixby. 286 00:19:29,626 --> 00:19:33,963 Saya tahu bahawa orang mesti rasakan yang terbaik untuk melakukan yang terbaik. 287 00:19:34,256 --> 00:19:38,676 Jadi apabila saya berada di set dan mengalami sakit kepala, 288 00:19:38,969 --> 00:19:40,469 Saya mengambil Sanhedrin. 289 00:19:40,762 --> 00:19:43,681 Sekarang, di sini di dunia klinik sakit kepala terkemuka, 290 00:19:43,974 --> 00:19:47,476 ujian telah terbukti Formula moden Sanhedrin 291 00:19:47,769 --> 00:19:50,813 menyediakan cepat, berkesan melegakan kesakitan daripada 292 00:19:51,106 --> 00:19:55,193 sakit kepala, selsema, atau ketidakselesaan artritis kecil. 293 00:19:55,485 --> 00:19:57,653 Ia selamat dan berkesan. 294 00:19:57,946 --> 00:20:01,282 Jadi lain kali anda selsema, lakukan apa yang Bill Bixby lakukan. 295 00:20:01,575 --> 00:20:05,203 Ambil Sanhedrin, ubat penahan sakit kekuatan tambahan. 296 00:20:12,461 --> 00:20:15,755 Saya masih ingat hari gadis-gadis itu datang ke kelab jambatan. 297 00:20:16,048 --> 00:20:19,217 Saya sangat malu kerana bau yang berlarutan. 298 00:20:27,559 --> 00:20:29,602 Ikan untuk makan malam tadi? 299 00:20:34,441 --> 00:20:36,859 Harvey masih merokok cerut itu? 300 00:20:40,656 --> 00:20:43,741 Kristus! Adakah seekor lembu masuk ke sini? 301 00:20:55,003 --> 00:20:56,963 Anda tahu, itu makan malam yang lazat. 302 00:20:57,256 --> 00:20:59,340 Baik, saya buat yang terbaik. 303 00:21:37,713 --> 00:21:41,257 Selamat datang ke Dunia Seks yang Indah, 304 00:21:41,550 --> 00:21:43,092 di mana kita akan capai bersama 305 00:21:43,385 --> 00:21:47,096 tahap yang baru dan menarik pemenuhan seksual. 306 00:21:47,389 --> 00:21:48,931 Selepas memalapkan lampu, 307 00:21:49,224 --> 00:21:52,101 berikan pasangan anda senyuman yang meyakinkan 308 00:21:52,394 --> 00:21:54,228 dan ciuman lembut. 309 00:21:57,899 --> 00:22:02,153 Kemudian, bergerak ke kawasan bertentangan bilik tidur untuk menanggalkan jubah. 310 00:22:08,035 --> 00:22:09,994 Pendedahan Zon erogen 311 00:22:10,287 --> 00:22:13,831 adalah pendahuluan yang menarik kepada foreplay seksual 312 00:22:14,583 --> 00:22:16,584 Sedar tentang badan anda sendiri 313 00:22:16,877 --> 00:22:21,047 kerana ia bersedia untuk kesedaran sensual yang muktamad. 314 00:22:23,508 --> 00:22:27,386 Kini tiba masanya untuk mendekati pasangan cinta anda, 315 00:22:27,679 --> 00:22:30,473 meletakkan kedua belah tangan bulat pinggang dia. 316 00:22:30,766 --> 00:22:33,309 Memeluk pinggul dengan lembut... 317 00:22:33,602 --> 00:22:37,313 bergerak dengan lancar ke atas batang tubuh, 318 00:22:37,606 --> 00:22:40,649 mengurut perlahan kawasan erotik, 319 00:22:40,942 --> 00:22:43,152 dan perlahan-lahan meneroka keluk 320 00:22:43,445 --> 00:22:45,488 bahagian atas badan. 321 00:22:45,781 --> 00:22:48,824 di sana. Bukankah itu bagus? 322 00:22:49,117 --> 00:22:52,578 Kini anda sudah bersedia untuk mendekati katil suami isteri, 323 00:22:52,871 --> 00:22:55,998 berehat sambil mengisi deria anda, 324 00:22:56,291 --> 00:22:59,168 dalam dunia kesedaran anda. 325 00:22:59,461 --> 00:23:02,755 Pada masa ini, lelaki boleh berbisik kepada perempuan, 326 00:23:03,048 --> 00:23:05,758 (A) Saya sayang awak, 327 00:23:06,051 --> 00:23:08,636 (B) Saya perlukan awak, 328 00:23:08,929 --> 00:23:11,972 atau (C) Saya mahu awak. 329 00:23:12,265 --> 00:23:13,182 "B." 330 00:23:13,475 --> 00:23:17,019 Perempuan mungkin bertindak balas dengan mengulangi, "Saya mahu awak sekarang." 331 00:23:17,312 --> 00:23:18,521 Saya mahu awak sekarang. 332 00:23:18,814 --> 00:23:21,565 - "Saya mahu awak sekarang." - Saya mahu awak sekarang. 333 00:23:21,858 --> 00:23:23,818 "Recuerdos a todos." 334 00:23:24,111 --> 00:23:25,820 Recuerdos a todos. 335 00:23:31,201 --> 00:23:34,662 Kini tiba masanya untuk memasukkan alat kawalan kelahiran. 336 00:24:25,922 --> 00:24:27,840 Dan kami kembali. 337 00:24:31,386 --> 00:24:35,598 Kami kini bersedia untuk meningkatkan foreplay kami untuk membelai. 338 00:24:35,891 --> 00:24:39,268 Lelaki itu mungkin menyayangi belakang dan lengannya. 339 00:24:39,561 --> 00:24:42,313 Perempuan, jika dia begitu cenderung, 340 00:24:42,606 --> 00:24:44,648 boleh melekat pada honkernya. 341 00:24:45,734 --> 00:24:48,903 Sekarang dia boleh menciumnya dengan lembut pada muka dan leher, 342 00:24:49,196 --> 00:24:51,614 mencari Zon erogen. 343 00:24:56,369 --> 00:24:58,954 Ciuman sepatutnya semakin bersemangat, 344 00:24:59,247 --> 00:25:03,167 dengan kedua-dua rakan kongsi bekerja dalam kegilaan seksual. 345 00:25:06,922 --> 00:25:10,633 Salah satu masalah yang paling kerap berlaku ditemui semasa melakukan hubungan seksual 346 00:25:10,926 --> 00:25:13,677 ialah ejakulasi pramatang. 347 00:25:16,097 --> 00:25:18,891 Sekiranya ejakulasi pramatang berlaku, 348 00:25:19,184 --> 00:25:21,644 Album The Joy of Sex dilengkapi dengan... 349 00:25:21,937 --> 00:25:24,063 Jim Slade yang besar! 350 00:25:28,109 --> 00:25:30,152 Jim besar, hujung yang ketat untuk Ketua-ketua Bandar Kansas, 351 00:25:30,445 --> 00:25:32,112 dilengkapi dengan pelbagai cambuk, rantai, 352 00:25:32,405 --> 00:25:34,573 dan selera seksual yang akan mengetuk stoking anda. 353 00:25:34,866 --> 00:25:36,825 Big Jim telah memuaskan hati wanita di seluruh dunia, 354 00:25:37,118 --> 00:25:39,745 dan ibu negara Nebraska ialah Lincoln! 355 00:26:05,146 --> 00:26:06,564 Tiga hari lepas, 356 00:26:06,856 --> 00:26:09,650 Perisikan Rusia menghantar gambar ini, 357 00:26:09,943 --> 00:26:13,487 jelas sekurang-kurangnya tiga puluh letupan nuklear megaton. 358 00:26:14,656 --> 00:26:17,700 Laporan pertama dari CIA mengaitkannya dengan orang Cina Merah. 359 00:26:17,993 --> 00:26:23,622 Bagaimanapun, Radio Peking kemudiannya menafikan dakwaan tersebut. 360 00:26:24,874 --> 00:26:27,126 Ini adalah pergunungan Hartz di Asia, 361 00:26:27,419 --> 00:26:31,797 rupa bumi yang sangat lasak, sangat khianat, tiada negara akan menuntutnya. 362 00:26:32,090 --> 00:26:33,132 Lebih teruk daripada Detroit? 363 00:26:33,425 --> 00:26:34,925 Saya takut begitu. 364 00:26:36,011 --> 00:26:39,430 Di sini, Dr. Klahn telah membina kubunya. 365 00:26:39,723 --> 00:26:40,764 Klahn? 366 00:26:41,057 --> 00:26:42,891 ya. Klahn telah disambungkan 367 00:26:43,184 --> 00:26:46,770 dengan setiap jenis aktiviti jahat, namakan: 368 00:26:47,063 --> 00:26:49,690 Candu, lalu lintas senjata, pembunuhan, 369 00:26:49,983 --> 00:26:51,859 pengedaran gambar bergerak... 370 00:26:52,152 --> 00:26:53,652 Dan pemerasan global. 371 00:26:53,945 --> 00:26:56,655 tepat sekali. Klahn telah menculik 372 00:26:56,948 --> 00:26:59,241 orang Cina yang terkenal ahli fizik nuklear 373 00:26:59,534 --> 00:27:01,619 Profesor Ada Gronik, 374 00:27:01,911 --> 00:27:05,497 dan berhasrat untuk menggunakan pengetahuannya tentang peranti atom 375 00:27:05,790 --> 00:27:08,876 untuk mencipta peledak praktikal, 376 00:27:09,169 --> 00:27:12,755 dengan yang dia akan kemudian mengancam dunia. 377 00:27:13,048 --> 00:27:17,134 Ini Butkus, pengawal peribadi Klahn. 378 00:27:17,427 --> 00:27:19,470 Dia tegar dan kejam. 379 00:27:20,930 --> 00:27:23,766 Ini Kwong, pemandu Klahn. 380 00:27:24,059 --> 00:27:26,226 Dia kasar dan tidak bergigi. 381 00:27:26,519 --> 00:27:29,271 Kami memerlukan seseorang untuk mencari gunung yang belum dipetakan, 382 00:27:29,564 --> 00:27:31,607 mengalahkan tentera pembunuh maut, 383 00:27:31,900 --> 00:27:34,234 dan kembali dengan Ada Gronik. 384 00:27:34,527 --> 00:27:36,403 Saya hanya kenal lelaki itu. 385 00:28:47,809 --> 00:28:50,728 Saya harap anda memberi perhatian. 386 00:28:57,360 --> 00:28:58,569 tendang saya. 387 00:29:07,704 --> 00:29:08,829 Apakah itu? 388 00:29:09,914 --> 00:29:12,416 Ini bukan sandiwara. 389 00:29:12,709 --> 00:29:16,211 Kami memerlukan tumpuan sepenuhnya. 390 00:29:17,338 --> 00:29:19,214 Sekarang, sekali lagi. 391 00:29:19,507 --> 00:29:23,051 Kali ini, dengan perasaan. 392 00:29:29,684 --> 00:29:30,768 lebih baik. 393 00:29:40,528 --> 00:29:44,031 Kerajaan saya sudah bersedia untuk menawarkan anda £50,000 394 00:29:44,324 --> 00:29:46,533 untuk menyertai tentera Klahn sebagai ejen kami. 395 00:29:49,412 --> 00:29:52,915 Saya takut awak memandang rendah saya, Encik Pennington. 396 00:29:53,208 --> 00:29:55,834 Orang awak dan saya mempunyai set nilai yang berbeza. 397 00:29:56,878 --> 00:29:59,087 Encik Loo, awak mesti faham, 398 00:29:59,380 --> 00:30:01,799 kelangsungan hidup dunia bebas dipertaruhkan. 399 00:30:02,091 --> 00:30:04,343 kamu mesti faham, Encik Pennington, 400 00:30:04,636 --> 00:30:08,722 sempadan geografi tidak penting bagi saya. 401 00:30:09,015 --> 00:30:12,434 Saya berhutang taat setia saya kepada sumber yang lebih tinggi. 402 00:30:13,770 --> 00:30:17,147 Tetapi anda akan mempunyai peluang untuk membunuh lima puluh, mungkin enam puluh orang. 403 00:30:40,004 --> 00:30:43,632 Hello. Nama saya Ming Chow. 404 00:30:43,925 --> 00:30:46,343 Anda menyertai pemimpin yang mulia. 405 00:32:35,453 --> 00:32:38,080 Tuan-tuan, selamat datang. 406 00:32:38,373 --> 00:32:41,083 Kami berbesar hati untuk mempunyai anda di antara kami. 407 00:32:41,793 --> 00:32:43,418 Kami sedang membina pasukan tempur 408 00:32:43,711 --> 00:32:47,255 magnitud yang luar biasa. 409 00:32:47,548 --> 00:32:49,174 Kami menempa semangat kami 410 00:32:49,467 --> 00:32:52,761 dalam tradisi nenek moyang kita. 411 00:32:53,054 --> 00:32:55,806 Anda mempunyai rasa terima kasih kami. 412 00:33:30,133 --> 00:33:32,676 Sekarang, bawa saya tahanan! 413 00:33:50,445 --> 00:33:53,196 Sekarang, bawa dia untuk diseksa! 414 00:33:59,454 --> 00:34:01,705 Dan untuk rakan Amerika saya, 415 00:34:01,998 --> 00:34:04,750 CIA fikir ia boleh menyusup 416 00:34:05,043 --> 00:34:06,835 gunung Dr Klahn? 417 00:34:07,128 --> 00:34:09,963 Anda tidak boleh menakutkan saya, kamu si keparat kuning bermata serong! 418 00:34:12,592 --> 00:34:14,551 Bawa dia ke Detroit. 419 00:34:16,012 --> 00:34:18,096 Tidak! Bukan Detroit! 420 00:34:18,389 --> 00:34:20,640 Tidak, tolong! Apa-apa selain itu! 421 00:34:22,602 --> 00:34:26,229 Dengan cara ini, tuan-tuan. Saya akan tunjukkan awak ke bilik awak. 422 00:34:34,197 --> 00:34:39,034 Hello, ini Dr. Klahn. Saya tiada di rumah sekarang. 423 00:34:39,327 --> 00:34:41,953 Tinggalkan mesej apabila anda mendengar bunyi bip. 424 00:34:42,246 --> 00:34:44,372 Anda mempunyai rasa terima kasih kami. 425 00:35:04,310 --> 00:35:05,435 Masuklah. 426 00:35:11,150 --> 00:35:13,318 Saya datang untuk menyelamatkan awak. 427 00:35:13,611 --> 00:35:15,237 awak datang dari mana? 428 00:35:15,530 --> 00:35:16,655 Pennington, daripada... 429 00:35:19,075 --> 00:35:22,744 Bagaimana perjalanan anda ke gunung, Encik Loo? 430 00:35:23,037 --> 00:35:26,498 Ia adalah satu perjalanan yang sangat menyenangkan. 431 00:35:26,791 --> 00:35:30,627 Anda bertuah. Laut boleh menjadi sangat ribut pada tahun ini. 432 00:35:30,920 --> 00:35:34,714 Saya harap penginapan anda adalah mengikut citarasa anda. 433 00:35:36,592 --> 00:35:39,845 Dr Klahn mempunyai kehebatan rasa mesra. 434 00:35:41,222 --> 00:35:44,641 Adakah anda pernah masuk tentera silat seperti ini? 435 00:35:45,643 --> 00:35:48,103 Tidak untuk beberapa lama. 436 00:35:48,396 --> 00:35:51,106 Saya pasti awak akan jumpa berkaliber lelaki di sini 437 00:35:51,399 --> 00:35:53,650 antara yang terbaik di dunia. 438 00:35:55,069 --> 00:35:58,446 Kami sedang membina pasukan tempur magnitud yang luar biasa. 439 00:35:58,739 --> 00:36:00,532 Anda menghormati gunung kami. 440 00:36:00,825 --> 00:36:04,661 Kami menempa semangat kami dalam tradisi nenek moyang kita. 441 00:36:06,956 --> 00:36:09,708 Pengawal mesti disogok. Kita perlukan wang. 442 00:36:10,001 --> 00:36:12,419 Kami boleh mengumpul sedikit wang. Itu tiada masalah. 443 00:36:16,757 --> 00:36:19,676 Tetapi ia akan menjadi salah! 444 00:37:07,266 --> 00:37:08,642 Apakah itu? 445 00:37:09,393 --> 00:37:12,020 Ini bukan sandiwara. 446 00:37:12,313 --> 00:37:15,899 Kami memerlukan tumpuan sepenuhnya. 447 00:37:17,944 --> 00:37:19,277 Sekarang, cuba lagi. 448 00:38:18,671 --> 00:38:21,506 Saya telah membawa anda hadiah. Ambil pilihan anda. 449 00:38:28,973 --> 00:38:30,932 Jika anda tidak melihat apa-apa yang anda suka... 450 00:39:23,944 --> 00:39:26,154 Dan jika anda akan mengikuti saya melalui lorong ini, 451 00:39:26,447 --> 00:39:28,490 kita sekarang masuk sayap Haybrick, 452 00:39:28,783 --> 00:39:30,658 ke mana opium pergi melalui pemprosesan terakhirnya 453 00:39:30,951 --> 00:39:34,079 sebelum pembungkusan dan pengedaran seluruh dunia. 454 00:39:34,372 --> 00:39:36,331 Kami mengeluarkan heroin yang mencukupi di sini 455 00:39:36,624 --> 00:39:39,959 untuk membekalkan satu perempat sepenuhnya daripada penagih dunia. 456 00:39:40,252 --> 00:39:44,339 Tangki di sebelah kiri anda menyimpan kami bahan kimia biologi untuk peperangan kuman, 457 00:39:44,632 --> 00:39:47,801 masing-masing dengan kapasiti sebanyak 4,000 liter padu. 458 00:39:48,094 --> 00:39:50,428 Di sebelah kanan saya ialah peledak atom 459 00:39:50,721 --> 00:39:54,474 dengan yang Dr Klahn berniat untuk mengancam seluruh dunia. 460 00:39:55,351 --> 00:39:56,768 Adakah terdapat sebarang soalan? 461 00:39:57,686 --> 00:39:59,354 Tidak? bagus. ikut saya. 462 00:39:59,647 --> 00:40:01,523 Kami mengingatkan anda untuk kekal berhampiran garis putih, 463 00:40:01,816 --> 00:40:04,692 dan meminta anda menahan diri daripada menggunakan mentol kilat. 464 00:40:54,034 --> 00:40:55,660 Robot mainan! 465 00:41:04,044 --> 00:41:05,587 Robot mainan? 466 00:41:05,880 --> 00:41:07,797 Makan plumbum, mamat! 467 00:42:45,020 --> 00:42:46,896 Anda mempunyai rasa terima kasih saya. 468 00:42:47,189 --> 00:42:50,900 Anda seorang lelaki magnitud yang luar biasa. 469 00:43:19,138 --> 00:43:20,221 Masuklah. 470 00:44:41,220 --> 00:44:45,723 Teknik anda hanya diatasi dengan keberanian awak, Encik Loo. 471 00:44:46,809 --> 00:44:49,185 Pameran kemahiran yang mengagumkan. 472 00:44:50,270 --> 00:44:52,522 Saya tersanjung dengan rasa ingin tahu anda. 473 00:44:52,815 --> 00:44:57,360 Jelas sekali, anda cemas untuk melihat operasi saya. 474 00:45:07,955 --> 00:45:09,205 Dan siapakah mereka? 475 00:45:09,498 --> 00:45:12,667 Tolak, ditemui di bar tepi air. 476 00:45:15,129 --> 00:45:16,212 Shanghaied? 477 00:45:16,505 --> 00:45:18,673 Baru hilang lelaki mabuk yang tidak tahu di mana mereka berada, 478 00:45:18,966 --> 00:45:20,717 dan tidak peduli lagi. 479 00:45:22,761 --> 00:45:24,512 Di manakah kita? 480 00:45:24,805 --> 00:45:26,723 saya tak kisah. 481 00:45:29,101 --> 00:45:30,184 Dan ini? 482 00:45:30,477 --> 00:45:33,020 Ini adalah lelaki mabuk yang hilang yang tidak tahu di mana mereka berada, 483 00:45:33,313 --> 00:45:35,273 tetapi ambil berat. 484 00:45:35,566 --> 00:45:39,861 Dan ini adalah lelaki yang tahu di mana mereka dan peduli, tetapi jangan minum. 485 00:45:40,154 --> 00:45:42,697 di mana saya? Saya tidak tahu di mana saya berada! 486 00:45:42,990 --> 00:45:44,157 Ya. Dan saya tidak minum. 487 00:45:44,450 --> 00:45:45,533 Pengawal! 488 00:45:52,499 --> 00:45:54,292 - Adakah anda peduli? - Tidak. 489 00:45:54,585 --> 00:45:57,378 Letakkan lelaki ini dalam sel nombor satu, dan beri dia minum. 490 00:45:58,505 --> 00:46:00,965 - Awak minum apa? - Saya tidak kisah. 491 00:46:07,973 --> 00:46:08,973 Tuan-tuan. 492 00:46:09,266 --> 00:46:12,727 Malangnya, kami ada ditemui di kalangan kita 493 00:46:13,020 --> 00:46:15,188 saya tidak mesra Pelawat. 494 00:46:16,023 --> 00:46:19,525 Encik Loo akan dihukum kerana pengkhianatannya. 495 00:46:19,818 --> 00:46:22,862 Tetapi itu tidak penting sekarang. 496 00:46:23,155 --> 00:46:26,574 Apa yang penting ialah saya pengawal telah menerima rasuah 497 00:46:26,867 --> 00:46:30,244 dan gagal dalam tugas mereka. 498 00:46:30,537 --> 00:46:33,748 Sekarang, mereka mesti membuktikan diri mereka layak 499 00:46:34,041 --> 00:46:35,792 untuk kekal di kalangan kita. 500 00:46:36,877 --> 00:46:39,128 Marilah kita berjumpa dengan pengawal kita. 501 00:46:43,258 --> 00:46:45,426 Pengawal nombor satu adalah seorang senior di gunung Klahn 502 00:46:45,719 --> 00:46:47,428 dan bercita-cita menjadi ahli kimia penyelidikan. 503 00:46:47,721 --> 00:46:50,264 Selamat datang, Hung Well! 504 00:46:54,228 --> 00:46:56,145 Pengawal nombor dua adalah peminat luncur sebenar. 505 00:46:56,438 --> 00:46:59,816 Sambutan hangat untuk Long Wang! 506 00:47:03,654 --> 00:47:05,446 Perjalanan datang secara semula jadi untuk menjaga nombor tiga, 507 00:47:05,739 --> 00:47:07,448 kerana dia seorang juruterbang kapal terbang berlesen. 508 00:47:07,741 --> 00:47:10,827 Selamat datang, tolong, Kemaluan Besar! 509 00:47:16,917 --> 00:47:19,460 Pengawal nombor satu, anda keluar pada tarikh pertama anda. 510 00:47:19,753 --> 00:47:23,381 Sudah terlambat untuk menonton filem. Apa yang anda cadangkan untuk dilakukan? 511 00:47:23,674 --> 00:47:24,715 Nah... 512 00:47:25,008 --> 00:47:28,719 Mula-mula, kami berjalan di sepanjang pantai dalam cahaya bulan. 513 00:47:29,012 --> 00:47:32,098 Kemudian saya akan memainkan lagu cinta pada gitar saya, 514 00:47:32,391 --> 00:47:33,558 dan keesokan paginya... 515 00:47:33,851 --> 00:47:34,517 Butkus! 516 00:47:38,730 --> 00:47:39,814 Pengawal nombor dua... 517 00:47:41,066 --> 00:47:45,278 jika saya tidur dan anda adalah jam penggera saya, 518 00:47:45,571 --> 00:47:47,446 macam mana awak nak bangunkan saya pada waktu pagi? 519 00:47:47,739 --> 00:47:50,408 Saya tidak akan. Saya bukan ding-a-ling. 520 00:47:50,701 --> 00:47:51,325 Butkus! 521 00:47:55,998 --> 00:47:59,458 Bagaimana dengan awak, nombor tiga? Soalan yang sama. 522 00:47:59,751 --> 00:48:03,504 Kami sedang membina pasukan tempur magnitud yang luar biasa. 523 00:48:04,464 --> 00:48:08,009 Kami memupuk semangat kami dalam perkara yang sama tradisi sebagai nenek moyang kita. 524 00:48:08,302 --> 00:48:12,513 Dr Klahn adalah pemimpin yang hebat. Dia mempunyai rasa syukur kita. 525 00:48:12,806 --> 00:48:14,724 Mari kita semua memberi Dr Klahn tangan besar yang hebat! 526 00:48:17,978 --> 00:48:18,728 Butkus! 527 00:48:32,993 --> 00:48:35,953 Adakah anda bersedia untuk pagi ini bersenam, Encik Loo? 528 00:48:37,623 --> 00:48:38,706 Butkus! 529 00:54:17,003 --> 00:54:17,920 Tidak! 530 00:54:18,838 --> 00:54:21,799 Tidak! Bukan air! 531 00:54:29,849 --> 00:54:32,268 saya cair! saya cair! 532 00:54:33,186 --> 00:54:36,063 Sungguh dunia! Sungguh dunia! 533 00:54:36,356 --> 00:54:39,775 Ia adalah pasukan pejuang magnitud yang luar biasa! 534 00:54:43,863 --> 00:54:45,781 Tahniah, Encik Loo. 535 00:54:46,074 --> 00:54:48,284 Misi anda berjaya sepenuhnya. 536 00:54:48,576 --> 00:54:51,412 Memandangkan anda bertanggungjawab untuk kematian Dr. Klahn, 537 00:54:51,705 --> 00:54:56,500 anda boleh mengambil hak kepada kubu dan segala kekayaannya. 538 00:54:57,794 --> 00:54:59,920 Terima kasih, Encik Pennington. 539 00:55:00,213 --> 00:55:03,507 Tetapi semua yang saya mahu lakukan sekarang adalah untuk pulang ke rumah. 540 00:55:04,718 --> 00:55:06,176 Kembali ke Kansas. 541 00:55:06,469 --> 00:55:07,761 Tetapi rakan saya yang dikasihi, 542 00:55:08,054 --> 00:55:11,223 anda telah mempunyai kuasa untuk pulang ke rumah selama ini. 543 00:55:11,516 --> 00:55:12,599 saya ada? 544 00:55:12,892 --> 00:55:16,770 Anda hanya perlu klik tumit anda bersama tiga kali 545 00:55:17,063 --> 00:55:20,649 dan berkata, "Ada tiada tempat seperti rumah." 546 00:55:27,741 --> 00:55:44,840 Tiada tempat seperti rumah. 547 00:55:48,386 --> 00:55:49,470 Loo... 548 00:55:49,763 --> 00:55:52,639 bangun! bangun! 549 00:55:55,477 --> 00:55:56,727 Makcik Em! 550 00:55:58,772 --> 00:55:59,855 Toto! 551 00:56:01,941 --> 00:56:02,983 Saya pulang akhirnya. 552 00:56:03,276 --> 00:56:05,486 Oh, anda pasti pernah mengalaminya mimpi buruk. 553 00:56:05,779 --> 00:56:08,989 Tidak, saya berada di sana. 554 00:56:09,282 --> 00:56:10,616 Di manakah anda? 555 00:56:11,451 --> 00:56:14,370 Saya berada di atas gunung yang dahsyat ini diperintah oleh Dr Klahn yang jahat. 556 00:56:14,662 --> 00:56:16,497 Dan ada tahanan, dan... 557 00:56:16,790 --> 00:56:17,873 Jake ada di sana dan... 558 00:56:19,959 --> 00:56:21,919 Slim, dan Ben. 559 00:56:25,465 --> 00:56:27,299 Mungkin itu hanya mimpi. 560 00:56:27,592 --> 00:56:29,510 Dan yang agak jahat, penebang muda! 561 00:56:29,803 --> 00:56:32,554 Ia adalah mimpi magnitud yang luar biasa. 562 00:56:34,808 --> 00:56:37,393 - Pasti adalah benar. - Saya tahu, sayang. 563 00:56:37,685 --> 00:56:40,354 Tetapi apa yang anda pelajari dari semua ini? 564 00:56:40,647 --> 00:56:42,356 Nah... 565 00:56:42,649 --> 00:56:45,234 anda boleh mencari semuanya untuk kebahagiaan... 566 00:56:46,319 --> 00:56:50,197 tapi memang tak perlu tengok lebih jauh daripada pintu depan anda sendiri. 567 00:56:50,490 --> 00:56:53,575 Terdapat banyak perkara yang boleh anda lakukan di sini dalam komuniti anda sendiri. 568 00:56:55,662 --> 00:56:57,496 Anda boleh melawat kedai tenusu 569 00:56:57,789 --> 00:57:00,916 dan ketahui bagaimana susu dikendalikan dan bersedia untuk penghantaran. 570 00:57:02,001 --> 00:57:05,212 Atau rancang satu siri paparan tetingkap mengenai keselamatan rumah. 571 00:57:05,505 --> 00:57:07,381 Atau bantu mulakan perpustakaan. 572 00:57:07,674 --> 00:57:09,049 Anda boleh berbincang dengan doktor gigi anda 573 00:57:09,342 --> 00:57:11,385 apa yang anda boleh lakukan untuk menjadikan gigi anda lebih menarik. 574 00:57:30,947 --> 00:57:34,074 Awak baru jual kes kemenyan terakhir anda 575 00:57:34,367 --> 00:57:36,827 dan mengganggu lebih enam puluh pejalan kaki. 576 00:57:37,120 --> 00:57:40,789 Selepas hari yang memenatkan, akhirnya anda kehabisan risalah. 577 00:57:41,082 --> 00:57:43,584 Sekarang masa Willer. 578 00:57:43,877 --> 00:57:45,586 Masa untuk membuka sandal anda 579 00:57:45,879 --> 00:57:48,422 dan buka Willer: 580 00:57:48,715 --> 00:57:52,718 rasa terbaik dalam bir sejak 1892. 581 00:57:53,011 --> 00:57:55,846 Apabila tiba masanya untuk berehat selepas hari yang sukar, 582 00:57:56,139 --> 00:58:00,684 awak berhutang dengan diri sendiri bir dengan rasa terbaik yang boleh anda temui. 583 00:58:00,977 --> 00:58:02,561 Ia turun dengan mudah. 584 00:58:02,854 --> 00:58:06,899 Ia sejuk, menyegarkan dan lebih kurang pengisian. 585 00:58:07,192 --> 00:58:08,442 - Hare rama. - Hare rama. 586 00:58:08,735 --> 00:58:12,029 Anda hanya dijelmakan semula enam atau tujuh kali dalam hidup, 587 00:58:12,322 --> 00:58:15,782 jadi anda perlu mencapai untuk semua keseronokan yang anda boleh. 588 00:58:19,787 --> 00:58:22,539 Rams dibelenggu oleh meraba-raba ketika gempa bumi menggegarkan Los Angeles. 589 00:58:22,832 --> 00:58:24,124 Filem pada pukul 11:00. 590 00:58:26,127 --> 00:58:29,421 Baru daripada Barker Brothers, permainan untuk seluruh keluarga: 591 00:58:29,714 --> 00:58:30,631 Bebas Scot. 592 00:58:30,924 --> 00:58:32,799 Pasukan anda baru sahaja membunuh presiden. 593 00:58:33,092 --> 00:58:35,677 Bolehkah anda melarikan diri "Scot Free"? 594 00:58:35,970 --> 00:58:37,763 Goncang dadu dan lihat. 595 00:58:38,056 --> 00:58:41,016 Hebat! Awak jumpa patsy. Pergi lagi. 596 00:58:44,354 --> 00:58:46,021 Kad bonus. 597 00:58:46,314 --> 00:58:48,440 Anda mendapatkan Jack Ruby untuk membunuh patsy anda. 598 00:58:48,733 --> 00:58:51,485 Itu bagus kerana orang mati tidak bercakap. 599 00:58:51,778 --> 00:58:54,112 Oh, tidak! Abraham Zapruder merakamkan pembunuhan itu. 600 00:58:54,405 --> 00:58:56,990 Rehat yang sukar. Tapi sekarang awak pergi lagi. 601 00:58:57,283 --> 00:58:58,283 Dan nasib baik-- 602 00:58:58,576 --> 00:59:01,787 dua puluh dua saksi material mati atas sebab yang tidak wajar. 603 00:59:02,080 --> 00:59:03,455 Kini lawan anda bergegar lagi. 604 00:59:03,748 --> 00:59:04,790 Uh-oh, awas! 605 00:59:05,083 --> 00:59:07,334 majalah kehidupan membeli filem Zapruder, 606 00:59:07,627 --> 00:59:09,253 tetapi anda membeli majalah Life 607 00:59:09,546 --> 00:59:11,797 dan tunjukkan bingkai di luar urutan! 608 00:59:12,090 --> 00:59:15,717 Anda hampir pulang. Sekarang anda mesti putarkan papan Pendapat Awam. 609 00:59:16,553 --> 00:59:18,512 Anda telah melakukannya! Orang ramai percaya. 610 00:59:18,805 --> 00:59:21,557 Anda Bebas Scot! Tersedia daripada Barker Brothers. 611 00:59:23,518 --> 00:59:28,105 Jika anda teruja dengan Inferno yang menjulang tinggi, 612 00:59:28,398 --> 00:59:31,358 jika anda ketakutan oleh gempa bumi, 613 00:59:33,319 --> 00:59:36,863 maka anda akan menjadi takut gila 614 00:59:37,156 --> 00:59:40,617 oleh Samuel L. Bronkowitz pengeluaran... 615 00:59:44,038 --> 00:59:47,749 Gambaran yang paling realistik tentang kematian, azab, dan kebinasaan 616 00:59:48,042 --> 00:59:49,876 dalam sejarah filem. 617 00:59:50,169 --> 00:59:53,589 Lihat George Lazenby sebagai arkitek. 618 00:59:53,881 --> 00:59:56,592 Saya beritahu anda, bangunan ini tidak selamat! 619 00:59:58,678 --> 01:00:01,597 Barbara Radnitz sebagai jururawat. 620 01:00:05,852 --> 01:00:08,270 Jack Roberts sebagai gabenor. 621 01:00:08,563 --> 01:00:09,938 Gabenor, bandar terbakar, 622 01:00:10,231 --> 01:00:12,899 Pengawal Kebangsaan tidak berdaya menghadapi keadaan, 623 01:00:13,192 --> 01:00:14,568 empangan itu mengancam untuk pecah, 624 01:00:14,861 --> 01:00:16,945 lapangan terbang telah dirampas oleh pengganas, 625 01:00:17,238 --> 01:00:19,906 dan loji tenaga nuklear akan meniup bila-bila masa! 626 01:00:20,199 --> 01:00:23,201 Gabenor, apa yang akan kita lakukan? 627 01:00:26,873 --> 01:00:30,751 Donald Sutherland sebagai pelayan yang kekok. 628 01:00:36,841 --> 01:00:39,009 Larry, awak tidak boleh masuk ke sana! Sudah pasti kematian! 629 01:00:39,302 --> 01:00:41,094 Tetapi saya terpaksa, demi Helen! 630 01:00:41,387 --> 01:00:43,305 Tetapi, Larry! Oh, Yesus! 631 01:00:45,725 --> 01:00:46,725 tinggalkan dia. 632 01:00:47,018 --> 01:00:48,602 Kembali ke Montana bersama saya. 633 01:00:48,895 --> 01:00:50,937 Saya tidak boleh lebih awal lari dari dia daripada aku sendiri. 634 01:00:51,230 --> 01:00:54,399 Saya tidak meminta anda untuk lari, Saya meminta anda untuk menghadapi realiti! 635 01:00:54,692 --> 01:00:56,443 Realiti siapa, anda atau saya? 636 01:00:56,736 --> 01:00:58,862 Realiti saya dan anda, itu siapa! 637 01:00:59,155 --> 01:01:00,280 apa yang awak cakap ni? 638 01:01:00,573 --> 01:01:02,699 Tinggalkan dia! kembalilah ke Montana dengan saya! 639 01:01:02,992 --> 01:01:05,077 Saya tidak dapat lari darinya lagi daripada saya boleh lari dari diri saya sendiri! 640 01:01:05,370 --> 01:01:08,288 Saya tidak meminta anda untuk lari, Saya meminta anda untuk menghadapi realiti! 641 01:01:08,581 --> 01:01:09,790 Realiti siapa, anda atau saya? 642 01:01:10,083 --> 01:01:12,542 Realiti saya dan anda, itu milik siapa! 643 01:01:12,835 --> 01:01:14,169 apa yang awak cakap ni? 644 01:01:17,590 --> 01:01:20,467 Larry, kita pergi sekarang! 645 01:01:20,760 --> 01:01:21,802 permainan siapa? 646 01:01:22,095 --> 01:01:24,012 Anda tahu betul permainan siapa. 647 01:01:26,974 --> 01:01:29,017 Larry, kita hidupkan enjin. 648 01:01:30,311 --> 01:01:32,938 Anda tidak akan lupa... 649 01:01:36,859 --> 01:01:39,111 Anda tahu betul apa yang saya katakan! 650 01:01:40,780 --> 01:01:44,866 Pada tahun lalu, lebih 800,000 rakyat Amerika telah meninggal dunia. 651 01:01:45,159 --> 01:01:47,285 Walaupun penyelidikan berjuta-juta dolar, 652 01:01:47,578 --> 01:01:50,622 kematian terus berlaku pembunuh nombor satu negara kita. 653 01:01:50,915 --> 01:01:52,874 Helo, saya Henry Gibson, 654 01:01:53,167 --> 01:01:56,670 bercakap dengan anda bagi pihak Rayuan Bersatu untuk Orang Mati. 655 01:01:56,963 --> 01:02:00,590 Walaupun setakat ini tidak diketahui rawatan untuk kesan melumpuhkan kematian, 656 01:02:00,883 --> 01:02:05,637 namun, semua orang boleh mengenali dirinya sendiri dengan tanda-tanda amaran kematian: 657 01:02:13,229 --> 01:02:15,939 Ia juga penting untuk diketahui apa yang perlu dilakukan apabila anda mati. 658 01:02:24,490 --> 01:02:28,827 Sumbangan masa lalu anda untuk tujuan ini telah melakukan keajaiban. 659 01:02:29,120 --> 01:02:31,329 Ramai keluarga yang layak telah dibantu. 660 01:02:31,622 --> 01:02:34,624 Sekarang ini, saya ingin awak untuk bertemu dengan Hefsteders. 661 01:02:35,376 --> 01:02:37,711 Tiga tahun lalu, Johnny kami meninggal dunia. 662 01:02:38,004 --> 01:02:39,546 Kami fikir tiada harapan, 663 01:02:39,839 --> 01:02:42,507 tetapi kemudian kami mendapati Rayuan Bersatu untuk Orang Mati. 664 01:02:42,800 --> 01:02:45,093 Mereka menunjukkan kepada kita bahawa walaupun kecacatan Johnny, 665 01:02:45,386 --> 01:02:48,638 dia masih boleh menjadi ahli yang berguna keluarga dan masyarakat kita. 666 01:02:48,931 --> 01:02:51,600 Rayuan Bersatu Kami untuk Orang Mati pekerja kes 667 01:02:51,893 --> 01:02:54,895 menunjukkan kepada kita bahawa ketiadaan nyawa daripada tubuh Johnny 668 01:02:55,188 --> 01:02:58,440 tidak semestinya bermakna ketiadaannya daripada kehidupan seharian kita. 669 01:03:00,193 --> 01:03:03,528 Kami menyedari kegembiraan yang berterusan itu boleh jadi milik kita, 670 01:03:03,821 --> 01:03:07,115 kerana kami dapat memasukkannya dalam aktiviti keluarga kami. 671 01:03:08,826 --> 01:03:12,078 Rayuan Bersatu untuk Orang Mati mengubah kesengsaraan menjadi kebahagiaan. 672 01:03:12,371 --> 01:03:16,583 Kita perlu berterima kasih kepada mereka kebersamaan baru keluarga kami. 673 01:03:17,376 --> 01:03:18,960 Ini kata Henry Gibson, 674 01:03:19,253 --> 01:03:22,798 tolong, berikan dengan murah hati apabila maut mengetuk pintumu. 675 01:03:25,218 --> 01:03:27,928 Tiada gambar. Tiada gambar, tolong. 676 01:03:28,763 --> 01:03:30,931 Saya kata tiada gambar, dan tiada komen. 677 01:03:33,100 --> 01:03:34,142 Saya kata tiada gambar. 678 01:03:47,907 --> 01:03:50,408 Pada 22 September 1957, 679 01:03:50,701 --> 01:03:52,786 berlaku perlanggaran berbilang kereta 680 01:03:53,079 --> 01:03:56,790 mengakibatkan lebih $55,000 sebagai ganti rugi. 681 01:03:57,083 --> 01:04:00,669 Hari ini kami membawa anda perbicaraan akibat daripada kejadian itu. 682 01:04:00,962 --> 01:04:03,296 Pihak berperkara yang anda akan lihat adalah orang yang sebenarnya 683 01:04:03,589 --> 01:04:05,173 terlibat dalam kemalangan itu. 684 01:04:05,466 --> 01:04:08,885 Semasa kami menyertai prosiding, Hakim Colus D. Smizer 685 01:04:09,178 --> 01:04:12,889 hendak bertanya kepada Encik Hornung untuk membuat ucapan pembukaannya. 686 01:04:13,182 --> 01:04:16,518 Encik Hornung, awak boleh buat ucapan pembukaan anda. 687 01:04:18,271 --> 01:04:21,648 Jika dikehendaki mahkamah, tuan-tuan dan puan-puan juri, 688 01:04:21,941 --> 01:04:23,650 adalah niat saya untuk membuktikan di sini hari ini, 689 01:04:23,943 --> 01:04:27,654 itu pada sebelah petang pada 22 Februari 1957, 690 01:04:27,947 --> 01:04:29,906 Sheldon Grunwald sedang memandu kenderaannya 691 01:04:30,199 --> 01:04:32,993 di lorong arah utara Lebuhraya A.S. 30 692 01:04:33,286 --> 01:04:36,037 apabila bahagian belakang keretanya dipukul dari belakang 693 01:04:36,330 --> 01:04:40,166 dengan kereta yang dipandu oleh defendan, Cik Rita Filagree. 694 01:04:40,459 --> 01:04:44,504 Kesimpulannya, Yang Berhormat, Saya ingin juri 695 01:04:44,797 --> 01:04:46,339 untuk mendengar pita. 696 01:04:52,471 --> 01:04:55,682 Hei, Wally, berada di mahkamah adalah barang yang sangat kemas. 697 01:04:55,975 --> 01:04:57,350 Hentikannya boleh, Beave? 698 01:04:57,643 --> 01:04:59,352 Kami tidak mahu hakim untuk menjerit kepada kami. 699 01:04:59,645 --> 01:05:02,355 peguam bela Taylor, adakah anda bersedia dengan kes anda? 700 01:05:02,648 --> 01:05:03,648 Ya saya, Yang Berhormat. 701 01:05:03,941 --> 01:05:05,400 Kemudian panggil saksi pertama anda. 702 01:05:13,826 --> 01:05:16,077 Nombor Sheldon Grunwald. 703 01:05:16,370 --> 01:05:18,705 Oh, itu-- itu saya, di sini. 704 01:05:18,998 --> 01:05:21,416 Tidak mengapa, pengendali, Saya jumpa dia sendiri. 705 01:05:22,668 --> 01:05:23,877 Adakah anda bersumpah untuk memberitahu kebenaran, 706 01:05:24,170 --> 01:05:26,212 seluruh kebenaran, dan tidak lain hanyalah kebenaran? 707 01:05:27,256 --> 01:05:28,381 saya buat. 708 01:05:28,674 --> 01:05:29,716 Anda telah membuat saya sangat gembira! 709 01:05:35,306 --> 01:05:39,392 Kami akan memberitahu anda hanya bahawa Encik Grunwald bergaji, berurusan dalam perkhidmatan, 710 01:05:39,685 --> 01:05:41,686 dan kita akan mulakan penyoalan dengan Encik Hornung. 711 01:05:41,979 --> 01:05:44,856 Encik Grunwald, adakah saya lebih berkemungkinan untuk menggunakan perkhidmatan anda 712 01:05:45,149 --> 01:05:47,067 daripada... katakanlah, isteri saya? 713 01:05:47,360 --> 01:05:48,276 Tidak. 714 01:05:48,569 --> 01:05:51,529 Itu lima ke bawah dan empat puluh lima lagi. 715 01:05:51,822 --> 01:05:53,156 Encik Taylor. 716 01:05:53,449 --> 01:05:55,575 Saya rasa saya akan pergi ke Arlene. 717 01:05:55,868 --> 01:05:57,744 Maaf, kami kesuntukan masa. 718 01:05:58,037 --> 01:05:59,746 Kami akan menyelak semua kad sekarang, 719 01:06:00,039 --> 01:06:03,291 dan saya akan memberitahu anda bahawa, sebenarnya, Encik Grunwald adalah sudu. 720 01:06:13,594 --> 01:06:14,844 Encik Grunwald, 721 01:06:15,137 --> 01:06:18,473 sebagai tambahan kepada pekerjaan anda sebagai gelendong, adakah ia tidak benar... 722 01:06:18,766 --> 01:06:20,767 Tidak, tidak. Sudu! 723 01:06:21,060 --> 01:06:22,560 Ah, ya, sudu. 724 01:06:24,355 --> 01:06:26,606 Sudah tentu, "spool" tidak masuk akal. 725 01:06:26,899 --> 01:06:31,695 Encik Grunwald, sebagai tambahan kepada pekerjaan anda sebagai sudu, 726 01:06:32,530 --> 01:06:35,657 adakah tidak benar itu anda seorang pengajar memandu? 727 01:06:35,950 --> 01:06:37,033 Tidak. 728 01:06:37,868 --> 01:06:39,828 - Jadi ia benar? - Ya. 729 01:06:40,830 --> 01:06:42,372 Bahawa anda tidak seorang pengajar memandu? 730 01:06:42,665 --> 01:06:44,374 Tidak. 731 01:06:44,667 --> 01:06:46,376 Yang Berhormat, saya bantah kepada baris soalan ini. 732 01:06:46,669 --> 01:06:47,836 Ditolak. 733 01:06:48,129 --> 01:06:50,213 Baiklah, kalau begitu. Saya ingin sedikit masa untuk melihat seluar saya. 734 01:06:50,506 --> 01:06:51,673 Tolonglah. 735 01:06:55,636 --> 01:06:56,678 Mereka baik-baik saja. 736 01:06:57,805 --> 01:06:59,472 Saksi anda, peguam. 737 01:07:00,307 --> 01:07:02,809 Tolong nyatakan nama pertama anda. 738 01:07:06,731 --> 01:07:07,772 Sheldon. 739 01:07:08,858 --> 01:07:10,567 Encik Grunwald, 740 01:07:10,860 --> 01:07:13,987 apa sebenarnya... maksudnya? 741 01:07:14,280 --> 01:07:16,823 Selamat hari lahir kepada awak, selamat hari lahir buat awak 742 01:07:17,116 --> 01:07:19,659 Selamat hari lahir sayang... Sheldon. 743 01:07:24,081 --> 01:07:25,874 Encik Grunwald, 744 01:07:26,167 --> 01:07:29,836 tolong beritahu mahkamah kain baju anda dibuat? 745 01:07:30,129 --> 01:07:32,797 Saya bantah, Yang Berhormat! Baju itu tidak material. 746 01:07:33,090 --> 01:07:34,674 Berkekalan. 747 01:07:34,967 --> 01:07:36,092 Baiklah, kalau begitu. 748 01:07:36,385 --> 01:07:38,511 Encik Grunwald, boleh sila ikut saya 749 01:07:38,804 --> 01:07:40,555 ke hujung selatan bilik mahkamah. 750 01:07:43,726 --> 01:07:45,769 Bantahan, Yang Berhormat! Peguam mengetuai saksi. 751 01:07:46,062 --> 01:07:47,103 Berkekalan. 752 01:07:47,396 --> 01:07:50,899 Encik Hornung, Encik Taylor, menghampiri bangku. 753 01:07:54,361 --> 01:07:56,529 Semasa hakim memberi dengan peguam, 754 01:07:56,822 --> 01:07:59,574 mari kita berhenti sebentar untuk pesanan ringkas ini. 755 01:08:04,163 --> 01:08:06,122 Nah, apa yang kita skeptik buat hari ini? 756 01:08:06,415 --> 01:08:09,167 Dia menggoreng kucing dalam minyak Nesson tulen. 757 01:08:15,091 --> 01:08:19,135 Pada masa ini, hakim akan bertanya Encik Hornung untuk menunjukkan kerelevanan. 758 01:08:19,428 --> 01:08:23,598 Sekarang, Encik Hornung, anda perlu menunjukkan perkaitan. 759 01:08:23,891 --> 01:08:26,351 Bukan sahaja saya akan menunjukkan perkaitan, 760 01:08:26,644 --> 01:08:29,604 Saya akan menunjukkan bagaimana fakta ini kaitkan dengan kes tersebut. 761 01:08:34,693 --> 01:08:37,070 Saya memanggil ke tempat berdiri... 762 01:08:37,363 --> 01:08:38,947 Cik Rita Filagree. 763 01:08:42,368 --> 01:08:45,537 Seperti yang semua orang jangkakan, saksi mengejut. 764 01:08:45,830 --> 01:08:48,915 Cik Filagree adalah seorang penumpang dalam kenderaan Grunwald, 765 01:08:49,208 --> 01:08:51,960 tetapi dilafazkan mati di tempat kejadian. 766 01:08:54,130 --> 01:08:55,588 saya buat. 767 01:08:55,881 --> 01:08:59,384 Cik Filagree, sebagai penumpang dalam kenderaan Grunwald, 768 01:08:59,677 --> 01:09:03,096 boleh awak kenal pasti lelaki itu memandu Buick biru? 769 01:09:03,389 --> 01:09:05,431 ya. 770 01:09:05,724 --> 01:09:07,892 Adakah dia berada di dalam bilik mahkamah ini sekarang? 771 01:09:09,061 --> 01:09:10,145 Ya! 772 01:09:11,856 --> 01:09:14,065 Boleh awak tunjuk dia keluar kepada saya, sila? 773 01:09:14,358 --> 01:09:17,944 Saya tidak boleh melakukannya. Saya tidak boleh melakukannya! 774 01:09:18,237 --> 01:09:21,197 Puan muda, adakah anda biasa dengan kanun keseksaan di negeri ini? 775 01:09:21,490 --> 01:09:25,285 Anda tidak akan menangis jika anda hanya diherdik, bolehkah anda, Wally? 776 01:09:25,578 --> 01:09:27,620 Tidak, Beave! Gadis adalah berbeza. 777 01:09:27,913 --> 01:09:28,955 Maksud saya, jika seorang lelaki menangis, 778 01:09:29,248 --> 01:09:31,124 semua orang akan fikir dia adalah makhluk menjalar atau sesuatu. 779 01:09:31,417 --> 01:09:34,419 Ya, ya, Wally, Saya rasa awak betul. 780 01:09:34,712 --> 01:09:37,964 Puan muda, adakah anda sedar itu untuk menahan bukti 781 01:09:38,257 --> 01:09:40,884 berkaitan dengan jenayah yang begitu "keji"... 782 01:09:41,177 --> 01:09:41,843 Tidak. 783 01:09:43,304 --> 01:09:44,220 "Hineous"? 784 01:09:44,513 --> 01:09:46,264 - Tidak. - "Hinéous." 785 01:09:46,557 --> 01:09:48,516 Saya rasa ia disebut "heenus." 786 01:09:48,809 --> 01:09:50,768 Tidak, tidak, anda tidak akan berkata "Heenus awak." 787 01:09:51,061 --> 01:09:54,314 Tidak! Tuan-tuan dan puan-puan, Saya ada di sini. 788 01:09:54,607 --> 01:09:55,565 "Hyenas": 789 01:09:55,858 --> 01:09:59,694 Mana-mana keluarga pengecut, binatang karnivor Asia dan Afrika. 790 01:09:59,987 --> 01:10:02,405 Oh, bawa saya ke pandu masuk dan buktikan awak sayang saya! 791 01:10:05,576 --> 01:10:06,701 Hei, lihat, Wally. 792 01:10:06,994 --> 01:10:07,911 Wally! 793 01:10:08,204 --> 01:10:09,537 Berhenti, boleh! 794 01:10:13,042 --> 01:10:15,126 Nampak? Saya memberitahu anda bahawa kita akan dimarahi. 795 01:10:16,295 --> 01:10:18,713 Kami tidak bermaksud membahayakan planet anda. 796 01:10:21,967 --> 01:10:25,970 Yang Berhormat, pihak pendakwaan sedang membuat satu ejekan bilik mahkamah ini! 797 01:10:26,263 --> 01:10:27,764 Baiklah, baiklah! 798 01:10:28,057 --> 01:10:30,058 Dia duduk di sana. 799 01:10:35,481 --> 01:10:37,565 Oh, tidak. Dia! 800 01:10:39,485 --> 01:10:44,030 Bailif kini cuba mengenal pasti pemandu Buick biru. 801 01:10:44,323 --> 01:10:46,866 Semua orang, sudah tentu, penuh cemas menanti 802 01:10:47,159 --> 01:10:49,202 pengenalan itu daripada pemandu misteri itu. 803 01:10:49,495 --> 01:10:52,121 Ini boleh menyebabkan kes terbuka luas. 804 01:10:52,414 --> 01:10:54,123 Saya rasa mungkin orang seterusnya... 805 01:10:54,416 --> 01:10:56,084 Itu dia! 806 01:10:57,836 --> 01:11:00,046 Juruhebah Steven McCrosky didapati bersalah 807 01:11:00,339 --> 01:11:04,008 dan dihukum 20 tahun dalam penjara persekutuan. 808 01:11:04,760 --> 01:11:08,221 Stenograf Gordon Simley menjalani pembedahan menukar jantina, 809 01:11:08,514 --> 01:11:11,432 dan kini menjadi pemukul suis untuk Atlanta Braves. 810 01:11:11,725 --> 01:11:14,894 Wallace dan Theodore Cleaver telah digantung elaun mereka, 811 01:11:15,187 --> 01:11:17,605 dan dihantar ke katil tanpa makan malam. 812 01:11:29,201 --> 01:11:32,787 Dia adalah enam kaki dinamit hitam. 813 01:11:33,080 --> 01:11:35,498 Dia adalah seorang Yahudi Hasidic yang pendek. 814 01:11:35,791 --> 01:11:39,085 Dia bertempur dengan ganas untuk terus hidup di ghetto. 815 01:11:39,378 --> 01:11:41,963 Dia belajar Talmud pada waktu malam. 816 01:11:49,972 --> 01:11:52,265 Semasa dia membakar ghetto ke tanah, 817 01:11:52,558 --> 01:11:55,310 dia menyalakan lilin Sabat. 818 01:12:05,446 --> 01:12:07,447 Mereka adalah cinta keghairahan, 819 01:12:07,740 --> 01:12:12,493 nafsu berahi yang terik didorong oleh mereka yang berkata tidak! 820 01:12:19,376 --> 01:12:22,754 Mereka sahaja berani untuk menang dalam neraka jahanam 821 01:12:23,047 --> 01:12:24,714 dari keinginan yang tidak putus-putus. 822 01:12:25,007 --> 01:12:28,634 Tidak pernah sebelum ini mempunyai skrin melepaskan kemarahan yang begitu ganas. 823 01:12:28,927 --> 01:12:30,219 Tidak akan seorang lelaki lagi 824 01:12:30,512 --> 01:12:33,181 dan seorang wanita menentang kemungkinan yang luar biasa itu. 825 01:12:34,641 --> 01:12:37,727 Bersama-sama, tiada siapa yang dapat menghalang mereka. 826 01:12:49,281 --> 01:12:50,490 Sama ada kita tahu atau tidak, 827 01:12:50,783 --> 01:12:53,326 bahan kimia memainkan peranan penting dan peranan yang semakin meningkat 828 01:12:53,619 --> 01:12:55,119 dalam kehidupan seharian kita. 829 01:12:55,412 --> 01:12:58,790 Salah satu yang paling banyak digunakan dan sebatian kimia tertua 830 01:12:59,083 --> 01:13:00,666 ialah Zink oksida. 831 01:13:00,959 --> 01:13:04,712 Polis ini, petani ini, 832 01:13:05,005 --> 01:13:06,839 dan suri rumah ini tidak menyedarinya, 833 01:13:07,132 --> 01:13:10,551 tetapi mereka semua bergantung kepada zink oksida dalam kehidupan seharian mereka. 834 01:13:10,844 --> 01:13:13,179 Tetapi bagaimana saya menggunakan zink oksida? 835 01:13:13,472 --> 01:13:16,891 Jika bukan kerana zink oksida, anda tidak akan mempunyai seketul sabun itu... 836 01:13:17,976 --> 01:13:20,061 tuala pinggan yang anda gunakan setiap hari... 837 01:13:22,064 --> 01:13:23,481 pembakar roti anda... 838 01:13:23,774 --> 01:13:25,691 coli yang awak pakai... 839 01:13:28,195 --> 01:13:29,612 sinki dapur anda... 840 01:13:31,573 --> 01:13:32,907 batang langsir itu... 841 01:13:33,992 --> 01:13:35,827 rak di dalam peti sejuk anda... 842 01:13:39,248 --> 01:13:40,581 cangkuk logam... 843 01:13:41,333 --> 01:13:43,167 kawalan haba pada dapur anda... 844 01:13:45,712 --> 01:13:47,755 tangkapan keselamatan pada senapang anak anda... 845 01:13:49,174 --> 01:13:50,591 alat pemadam api tu... 846 01:13:56,432 --> 01:13:58,433 brek kecemasan pada kereta anda... 847 01:14:03,355 --> 01:14:04,730 brek semua... 848 01:14:10,863 --> 01:14:12,113 selimut itu. 849 01:14:13,073 --> 01:14:14,449 Bagaimana pula dengan pasir? 850 01:14:18,120 --> 01:14:19,787 Ya, pasir. 851 01:14:21,039 --> 01:14:22,081 Oh, Tuhanku! 852 01:14:22,374 --> 01:14:23,875 Perentak jantung suami anda. 853 01:14:27,379 --> 01:14:28,754 Anggota tiruan anda. 854 01:14:30,716 --> 01:14:34,510 Ya, zink oksida di tempat kerja dalam kehidupan seharian kita. 855 01:14:35,262 --> 01:14:37,472 Perhatikan siri sains nombor tujuh... 856 01:14:46,231 --> 01:14:48,441 Sudah dikatakan begitu ujian keberanian seorang lelaki 857 01:14:48,734 --> 01:14:51,152 adalah bagaimana dia melakukan dalam menghadapi bahaya. 858 01:14:52,404 --> 01:14:53,446 Nah, dalam setengah jam berikutnya, 859 01:14:53,739 --> 01:14:56,324 awak akan berjumpa baka kucing yang sangat unik, 860 01:14:56,617 --> 01:14:59,827 jenis lelaki yang tidak tahu maksud perkataan takut: 861 01:15:00,120 --> 01:15:02,788 Rex Kramer, sambilan mekanik penerbangan, 862 01:15:03,081 --> 01:15:04,582 daredevil sepenuh masa. 863 01:15:04,875 --> 01:15:08,461 Seorang lelaki yang sanggup mempertaruhkan nyawanya demi pengembaraan. 864 01:15:08,754 --> 01:15:12,298 Dia harus mengejarnya, hadapinya, dan sebat. 865 01:15:12,591 --> 01:15:15,718 Rex Kramer: pencari bahaya. 866 01:15:33,779 --> 01:15:35,530 Orang negro! 867 01:15:35,822 --> 01:15:37,198 Katakan apa?! 868 01:15:59,805 --> 01:16:02,056 Hidupkan TV. Saya rasa berita itu sedang disiarkan. 869 01:16:02,808 --> 01:16:04,058 Lupakan! 870 01:16:06,687 --> 01:16:08,437 Ayuh, buka TV. 871 01:16:23,662 --> 01:16:27,582 ... Billingsley dibicarakan hari ini dengan pembantu, untuk peras ugut. 872 01:16:27,874 --> 01:16:29,875 Billingsley adalah yang keempat gabenor dalam sejarah AS 873 01:16:30,168 --> 01:16:31,711 untuk dibicarakan kerana jenayah semasa memegang jawatan. 874 01:16:32,004 --> 01:16:34,380 Peguam A.S. Mark Fielding adalah pendakwa raya, 875 01:16:34,673 --> 01:16:38,134 dan Billingsley mendakwa itu Fielding cuba memusnahkannya, 876 01:16:38,427 --> 01:16:41,178 dan, petikan, "pilih sendiri gabenor seterusnya." 877 01:16:41,471 --> 01:16:43,556 Senator John Hammond New Mexico berkata 878 01:16:43,849 --> 01:16:45,891 bahawa laporan dijadualkan untuk keluaran minggu hadapan 879 01:16:46,184 --> 01:16:47,685 akan memalukan CIA 880 01:16:47,978 --> 01:16:49,437 dan FBI. 881 01:16:49,730 --> 01:16:52,064 Laporan itu akan tidak merosakkan agensi, 882 01:16:52,357 --> 01:16:54,233 dan akan mengesyorkan penyingkiran mana-mana senator 883 01:16:54,526 --> 01:16:57,320 yang membocorkan rahsia maklumat perisikan. 884 01:16:58,864 --> 01:17:01,907 Di Detroit, pegawai atasan Kesatuan Pekerja Getah Bersatu 885 01:17:02,200 --> 01:17:04,744 sedang menumpukan perhatian mereka Rundingan kontrak jam ke-11 886 01:17:05,037 --> 01:17:07,747 pada Tiga Besar syarikat tayar dan getah. 887 01:17:08,040 --> 01:17:10,166 Kerana pembekuan harga gaji tiga tahun lalu, 888 01:17:10,459 --> 01:17:13,085 kesatuan tidak mendapat kos sara hidup klausa dalam kontraknya, 889 01:17:13,378 --> 01:17:15,755 dan kali ini URW menuntut 890 01:17:16,048 --> 01:17:18,924 klausa kos sara hidup tanpa had. 891 01:17:19,217 --> 01:17:22,386 Nah, perniagaan sedang bergolak dan lalu lintas terhenti 892 01:17:22,679 --> 01:17:25,598 sebagai lebih daripada 500,000 pekerja kereta api Jepun 893 01:17:25,891 --> 01:17:28,851 melancarkan mogok tiga hari, yang bermula hari ini. 894 01:17:29,144 --> 01:17:32,813 Pegawai berkata mogok itu terganggu kehidupan tujuh orang... 895 01:17:36,902 --> 01:17:39,236 ... tujuh-- tujuh belas juta penduduk kota di seluruh Jepun, 896 01:17:39,529 --> 01:17:44,659 yang menggunakan kereta api untuk ke tempat kerja atau ke sekolah. 897 01:17:44,951 --> 01:17:47,745 Penumpang berebut-rebut mencari cara alternatif 898 01:17:48,038 --> 01:17:51,832 untuk mendapatkan pekerjaan mereka sebagai lalu lintas menyumbat jalan-jalan Tokyo. 899 01:17:52,668 --> 01:17:56,253 Berpuluh ribu daripada pekerja peringkat bawahan 900 01:17:56,546 --> 01:17:58,839 terpaksa tinggal di meja mereka... 901 01:17:59,132 --> 01:18:01,842 Tidak, um, mereka berkhemah di meja dan... 902 01:18:03,095 --> 01:18:05,805 sebab clo... kedai tutup. 903 01:18:06,098 --> 01:18:08,683 Mogok yang ada... 904 01:18:09,768 --> 01:18:10,935 apa yang berlaku... 905 01:18:11,228 --> 01:18:15,648 di Jepun, dengan orang Jepun itu. 906 01:18:15,941 --> 01:18:18,359 Harga di pasaran saham berlembut petang tadi 907 01:18:18,652 --> 01:18:20,236 daripada bacaan pada awal hari 908 01:18:20,529 --> 01:18:22,947 kerana kadar perdagangan telah berkurangan. 909 01:18:25,659 --> 01:18:27,660 Pakar mengaitkan penstabilan 910 01:18:27,953 --> 01:18:32,081 kepada penyahkawalseliaan baru-baru ini daripada import asing. 911 01:18:32,791 --> 01:18:35,668 Nah, tragedi melanda yang baru Pembangunan rumah Hitchcock hari ini, 912 01:18:35,961 --> 01:18:37,962 apabila letupan gas berlaku 913 01:18:38,255 --> 01:18:40,005 pusat rekreasi mereka. 914 01:18:40,298 --> 01:18:44,176 Letupan itu mendakwa nyawa pemiliknya 915 01:18:44,469 --> 01:18:47,388 daripada pembangunan, Encik James Hitchcock... 916 01:18:49,057 --> 01:18:51,350 dan seluruh keluarganya yang terdiri daripada lima orang. 917 01:18:51,643 --> 01:18:53,686 Tiga lagi cedera dan dua orang 918 01:18:53,979 --> 01:18:55,896 masih tersenarai sebagai tiada. 919 01:19:15,792 --> 01:19:17,877 Sudan mendedahkan bukti, eh, Rabu malam 920 01:19:18,170 --> 01:19:20,671 bahawa Kolonel Hernando Escalante dari Libya 921 01:19:20,964 --> 01:19:24,049 sedang cuba menerbangkan tentera dan senjata... 922 01:19:24,342 --> 01:19:26,385 dan kaki... 923 01:19:26,678 --> 01:19:31,098 ke Uganda untuk membantu presiden Adi Amin. 924 01:20:02,047 --> 01:20:03,589 Eh, selamat malam dan, eh, 925 01:20:03,882 --> 01:20:05,883 terima kasih kerana menyertai kami di sini 926 01:20:06,176 --> 01:20:09,386 pada, um, Berita Saksi. 927 01:20:17,229 --> 01:20:20,314 Saya tidak memakai sebarang seluar.