1
00:01:25,924 --> 00:01:29,426
LEONARDO HO

2
00:01:29,593 --> 00:01:32,137
JACKIE CHAN

3
00:01:32,888 --> 00:01:36,265
WILLIE CHAN
PROGETTAZIONE: EDWARD TANG

4
00:01:48,442 --> 00:01:52,736
In riconoscimento della tua grande prestazione,
il commissario ti assegna una medaglia A.

5
00:01:56,074 --> 00:01:56,908
Congratulazioni.

6
00:01:59,118 --> 00:02:00,327
Grande!

7
00:02:11,837 --> 00:02:16,173
JIMMY LEGGE, LIM CHAN
SCENEGGIATORI: ABE KWONG, LEE MAN-CHOI

8
00:02:17,258 --> 00:02:20,761
OLIVER WONG
Direttore della fotografia: CHEUNG YIU-CHO

9
00:02:21,595 --> 00:02:24,931
NOEL QUINLAN
REDATATORE: PETER CHEUNG

10
00:02:25,849 --> 00:02:28,809
LA SQUADRA STUNT DI JACKIE CHAN

11
00:02:34,814 --> 00:02:38,484
WELLSON MENTO

12
00:02:49,452 --> 00:02:52,495
Il precedente cosiddetto istruttore ha detto:

13
00:02:52,704 --> 00:02:56,165
la missione dell'unità SKIRTS
non include l'incontro con uomini.

14
00:02:56,333 --> 00:02:58,625
Ci ha proibito di truccarci.
È una sciocca!

15
00:03:02,837 --> 00:03:04,380
Adesso sono l'istruttore.

16
00:03:04,589 --> 00:03:05,631
Lascia che te lo dica,

17
00:03:05,840 --> 00:03:10,009
il motivo per cui esiste SKIRTS è fare
ciò che la SDU non può fare.

18
00:03:10,219 --> 00:03:12,221
Compresi uomini seducenti.

19
00:03:12,721 --> 00:03:15,305
Tutta la ragione
la nostra unità si chiama GONNE

20
00:03:15,473 --> 00:03:18,642
perché stiamo tutti benissimo con le gonne corte.

21
00:03:18,851 --> 00:03:22,186
Guarda la tua faccia da cavallo. Le tue gambe
non sono abbastanza bravi da indossare pantaloncini!

22
00:03:22,354 --> 00:03:25,899
Dimentica di sedurre gli uomini,
non potresti attirare nemmeno un fantasma!

23
00:03:26,065 --> 00:03:27,024
Dov'è il tuo trucco?

24
00:03:27,983 --> 00:03:30,360
Non vuoi truccarti?
Lo farò per te!

25
00:03:49,876 --> 00:03:51,419
- Ehi, la tua ragazza!
- Lo desidera!

26
00:03:56,423 --> 00:03:57,549
Uno, due, tre, quattro.

27
00:04:00,261 --> 00:04:03,221
Sei stato catturato da me, vero?
Sei nei guai. Sei stato lento!

28
00:04:03,388 --> 00:04:06,224
È un reato penale?
Portami dal boia!

29
00:04:06,391 --> 00:04:08,350
Sì, è esattamente quello che stavo pensando.

30
00:04:12,562 --> 00:04:13,436
Lasciami andare!

31
00:04:14,689 --> 00:04:16,107
Lasciami andare!

32
00:04:16,315 --> 00:04:17,232
NO!

33
00:04:18,692 --> 00:04:20,694
- NO!
- Ti farò saltare in aria!

34
00:04:28,284 --> 00:04:29,451
Ti sei perso!

35
00:04:32,412 --> 00:04:33,413
Non c'è modo!

36
00:04:34,414 --> 00:04:36,706
Non ci credo
Non riesco a colpire il bersaglio questa volta!

37
00:04:36,873 --> 00:04:38,791
NO! Non devi!

38
00:04:52,220 --> 00:04:55,138
Ne sono sicuro da morire
non mancherà questa volta!

39
00:05:00,810 --> 00:05:02,645
Eri legato. Come è potuto succedere?

40
00:05:02,812 --> 00:05:06,105
Perché ho molte mani!

41
00:05:10,610 --> 00:05:11,818
Schiaffo!

42
00:05:12,028 --> 00:05:14,447
- Schiaffeggiati le guance!
- Smettila di picchiarmi!

43
00:05:17,907 --> 00:05:18,908
Cambiati e vai!

44
00:05:19,075 --> 00:05:20,951
Dovrei andare prima o cambiare prima?

45
00:05:26,832 --> 00:05:29,124
Aspetto. Stanno già sudando
dalla loro corsa.

46
00:05:29,334 --> 00:05:32,128
- Perché non sei ancora del tutto sveglio?
- Non sono riuscito a dormire stanotte!

47
00:05:32,337 --> 00:05:35,088
- L'insonnia è un'ottima scusa, no?
- Lo è.

48
00:05:35,297 --> 00:05:38,466
Ma che sia o meno una risposta legittima,
infrange il nostro codice di condotta.

49
00:05:39,760 --> 00:05:41,093
Prendi quei sacchi di sabbia...

50
00:05:44,138 --> 00:05:45,931
laggiù dove c'è il tabellone segnapunti.

51
00:05:47,640 --> 00:05:50,517
- Assolutamente no...
- È una cura sicura per l'insonnia.

52
00:05:52,978 --> 00:05:56,648
Inoltre, avremo nuovi membri
mi unisco a SKIRTS oggi.

53
00:05:56,857 --> 00:05:58,524
Sono nuovi e sconosciuti.

54
00:05:58,733 --> 00:06:01,819
Spero che tutti li aiuterete
adattarsi al nostro stile di allenamento.

55
00:06:03,780 --> 00:06:04,780
Continua a fare jogging.

56
00:06:06,990 --> 00:06:09,158
Come dovremmo aiutare?
le persone nuove?

57
00:06:09,368 --> 00:06:11,660
Probabilmente potresti iniziare
bullizzandoli di meno.

58
00:06:11,869 --> 00:06:14,329
Beh, eravamo tutti nuovi una volta...

59
00:06:14,497 --> 00:06:16,539
Pertanto, non dovremmo fare il prepotente
le nuove ragazze.

60
00:06:16,748 --> 00:06:18,791
Sbagliato. Quello che volevo dire è che

61
00:06:19,000 --> 00:06:22,168
che finalmente abbiamo
la possibilità di confondere qualcun altro!

62
00:06:22,378 --> 00:06:25,964
Ehi, meglio iniziare con quei sacchi di sabbia.
Non vuoi dormire un po' stanotte?

63
00:06:26,131 --> 00:06:28,340
- Muoviti!
- Buona fortuna!

64
00:06:28,508 --> 00:06:29,675
Divertiti!

65
00:06:34,137 --> 00:06:37,140
È colpa tua se hai sonno.
Sorridi e sopportalo!

66
00:06:37,349 --> 00:06:39,558
È colpa tua se hai sonno.
Sorridi e sopportalo!

67
00:06:39,767 --> 00:06:41,059
Sorriderò e lo sopporterò!

68
00:06:44,647 --> 00:06:45,563
Ferma la macchina!

69
00:06:58,157 --> 00:06:59,491
Ehi, andiamo da quella parte.

70
00:06:59,659 --> 00:07:00,826
- Sicuro.
- Andiamo.

71
00:07:01,828 --> 00:07:04,162
Ehi, scusami, zia...

72
00:07:04,913 --> 00:07:06,581
Ti sembro una zia?!

73
00:07:06,790 --> 00:07:08,582
- L'ideale platonico.
- Che cosa?!

74
00:07:13,170 --> 00:07:16,714
- Cosa sta succedendo?
- Niente, sto solo cercando l'istruttore Wu.

75
00:07:17,382 --> 00:07:20,009
Sono il loro istruttore.
Puoi chiamarmi signora.

76
00:07:20,176 --> 00:07:22,552
Ma devi essere severo
quando ti rivolgi a me.

77
00:07:34,938 --> 00:07:36,522
- Presentatevi!
- Febe!

78
00:07:37,566 --> 00:07:40,234
- Ping!
- Jo!

79
00:07:44,863 --> 00:07:48,366
Io sono... Susanna.

80
00:07:49,200 --> 00:07:51,075
Perché vuoi unirti agli SKIRTS?

81
00:07:51,577 --> 00:07:53,704
Stipendio alto, grandi benefit.

82
00:07:54,204 --> 00:07:55,746
Nessun bonus però.

83
00:07:55,955 --> 00:07:58,248
Se è tutto quello che cerchi,
perché non essere una puttana?

84
00:08:01,585 --> 00:08:03,712
Servire la comunità, mantenendo la pace.

85
00:08:04,588 --> 00:08:08,799
Rischiare la vita per un magro stipendio...
o stai mentendo o sei un idiota.

86
00:08:12,219 --> 00:08:13,761
Mantenere la pace...

87
00:08:13,970 --> 00:08:17,264
Sostenendo la giustizia,
sradicare il male, eseguire la legge,

88
00:08:17,474 --> 00:08:20,642
aiutare i deboli...
Per la giustizia e la pace nel mondo...

89
00:08:22,978 --> 00:08:25,437
Una bella descrizione del lavoro per quello stipendio.

90
00:08:25,646 --> 00:08:26,563
Sei davvero...

91
00:08:27,773 --> 00:08:28,607
stupido!

92
00:08:31,902 --> 00:08:34,905
La formazione inizia adesso.
Sposta questi sacchi di sabbia laggiù.

93
00:08:59,008 --> 00:09:00,800
Ehi, sbrigati. Cosa fai?

94
00:09:13,269 --> 00:09:15,813
Ehi, bello delegare.

95
00:09:16,022 --> 00:09:18,606
Ovviamente! Uso il cervello.

96
00:09:23,653 --> 00:09:25,613
- Sono esausto.
- Anche io.

97
00:09:32,285 --> 00:09:35,203
- Amy, basta così.
- Fatto. So cosa sto facendo.

98
00:09:35,371 --> 00:09:36,705
Sembrano pietosi. Fermare.

99
00:09:39,959 --> 00:09:42,126
Penso che ci sia qualcosa che non va...

100
00:09:42,293 --> 00:09:43,961
Comunque, li abbiamo spostati tutti.

101
00:09:49,967 --> 00:09:52,969
Signora, perché dovrebbero iniziare gli allenamenti?
prima di posare i bagagli?

102
00:09:53,135 --> 00:09:55,554
- Signora, perché...
- Perché non è la signora.

103
00:10:01,059 --> 00:10:02,852
- Signora, siamo...
- | Sapere.

104
00:10:09,316 --> 00:10:11,358
Hai finito di spostare tutti i sacchi di sabbia?

105
00:10:13,194 --> 00:10:14,236
Li ho spostati tutti!

106
00:10:15,071 --> 00:10:16,988
Non mi aspettavo che venisse fatto così in fretta.

107
00:10:19,199 --> 00:10:22,743
E ora puoi spostarli
tutto nella loro posizione originale.

108
00:10:28,832 --> 00:10:31,376
Le ragazze anziane vengono licenziate.
Ragazze nuove, venite nel mio ufficio.

109
00:10:55,354 --> 00:10:57,355
Ehi, pensi che ci faranno di nuovo uno scherzo?

110
00:10:57,897 --> 00:10:58,898
Impaurito?

111
00:10:59,065 --> 00:11:01,567
Se ci faranno uno scherzo,
Gli farò uno scherzo.

112
00:11:01,735 --> 00:11:04,027
- Vai avanti. Cosa c'è di cui aver paura?
- Vai avanti.

113
00:11:06,614 --> 00:11:08,698
Ehi, prendine uno anche per me.

114
00:11:08,865 --> 00:11:10,032
- Va bene.
- Grazie.

115
00:11:28,381 --> 00:11:30,383
Ehi, quali letti sono i nostri?

116
00:11:35,137 --> 00:11:37,222
Immagino che qualunque letto vogliamo, allora.

117
00:11:41,267 --> 00:11:43,394
- Questo letto non è male?
- Sì, non male.

118
00:11:43,603 --> 00:11:45,395
Ehi, quello è il mio letto!

119
00:11:47,064 --> 00:11:49,441
Sono tuo? Allora qual è il mio?

120
00:11:49,649 --> 00:11:50,608
Come dovrei saperlo?

121
00:11:51,817 --> 00:11:55,237
Smettila di agitarti, i tuoi letti sono lì.
Tutti e quattro di fila sono tuoi.

122
00:11:55,404 --> 00:11:58,322
Perché non hai parlato prima?
Stai cercando di litigare? Idiota.

123
00:12:01,659 --> 00:12:04,078
- Come possono essere così scortesi?
- Lasci perdere. Non agitarti.

124
00:12:15,087 --> 00:12:17,631
Ehi, c'è un martello?
| voglio appendere le mie medaglie.

125
00:12:18,964 --> 00:12:21,132
Vale davvero la pena appenderlo?

126
00:12:22,301 --> 00:12:26,345
Secondo classificato al terzo
campionati open di karate femminile.

127
00:12:26,513 --> 00:12:30,266
- Vale la pena riattaccare?
- Seconda classificata ai campionati femminili?

128
00:12:30,974 --> 00:12:32,767
Il secondo classificato è oltre le mie possibilità, ovviamente.

129
00:12:36,604 --> 00:12:40,357
Ho esaurito lo spazio per riagganciare
la mia medaglia di campione di taekwondo.

130
00:12:50,616 --> 00:12:51,783
Amy, stai bene?

131
00:12:52,368 --> 00:12:55,119
Sto bene... | indovina...

132
00:12:56,204 --> 00:12:57,121
Così pietoso.

133
00:12:59,374 --> 00:13:01,291
Hai bisogno di aiuto per andare a letto?

134
00:13:01,458 --> 00:13:03,668
No... starò bene dopo un po' di sonno.

135
00:13:28,148 --> 00:13:31,483
Ehi, le nuove ragazze hanno freddo.

136
00:13:37,864 --> 00:13:38,739
Vuoto.

137
00:13:41,867 --> 00:13:43,910
- EHI!
- Non ti dispiace, vero?

138
00:13:44,119 --> 00:13:47,329
Non mi dispiace condividere,
ma quella è la mia medicina.

139
00:13:47,496 --> 00:13:48,830
È amaro!

140
00:13:49,039 --> 00:13:53,167
Ehi, dov'è il tuo shampoo?
balsamo e crema per il viso?

141
00:13:53,376 --> 00:13:55,044
Nel cassetto, aiutati.

142
00:14:00,215 --> 00:14:03,092
Ehi, hai preparato questo?
Hai bisogno di prenderne in prestito un paio?

143
00:14:04,510 --> 00:14:06,178
Non c'è bisogno.

144
00:14:06,387 --> 00:14:08,847
Sei troppo piccolo.

145
00:14:12,267 --> 00:14:15,853
Signore e signore,
permettimi di dire qualche parola, ok?

146
00:14:16,020 --> 00:14:19,565
Nuovi o vecchi, siamo tutti GONNE.
Da quando siamo diventati compagni di squadra per destino,

147
00:14:19,774 --> 00:14:22,442
dovremmo andare d'accordo e lavorare come una squadra.
Sei d'accordo?

148
00:14:22,609 --> 00:14:23,401
Amy ha ragione!

149
00:14:33,410 --> 00:14:37,909
Ehi, non sdraiarti ancora.
Potrebbe essere una trappola esplosiva.

150
00:14:38,414 --> 00:14:40,456
- Cosa dovremmo fare?
- Che tipo di trappola?

151
00:14:40,624 --> 00:14:42,375
Lascia che controlli per te, ok?

152
00:14:48,923 --> 00:14:49,965
Questo è sicuro.

153
00:14:53,927 --> 00:14:55,386
Va bene anche questo!

154
00:14:55,553 --> 00:14:56,470
Forse è quello.

155
00:15:00,432 --> 00:15:01,724
Stanno tutti bene!

156
00:15:02,226 --> 00:15:03,976
Deve essere quello, allora!

157
00:15:12,442 --> 00:15:14,985
- Ehi, va bene.
- Forse ero semplicemente troppo sensibile.

158
00:15:15,194 --> 00:15:17,237
Non ci hanno teso trappole. Stiamo bene.

159
00:15:17,446 --> 00:15:19,781
Ma non importa cosa,
siamo grati per la vostra attenzione.

160
00:15:19,949 --> 00:15:21,115
- Grazie!
- Affatto.

161
00:15:23,451 --> 00:15:24,493
staremo bene.

162
00:15:44,593 --> 00:15:45,927
Quello, per favore.

163
00:15:46,095 --> 00:15:48,097
Non oltrepassare la linea gialla.
Torna da questa parte.

164
00:15:48,264 --> 00:15:49,014
Scusa.

165
00:15:49,223 --> 00:15:50,932
- Sei nuovo?
- SÌ.

166
00:15:58,355 --> 00:15:59,814
- Oggi è fantastico.
- EHI.

167
00:15:59,982 --> 00:16:01,941
Ehi, ti dispiace se ti passo davanti?

168
00:16:02,859 --> 00:16:05,027
Niente affatto, vai avanti.

169
00:16:05,236 --> 00:16:07,029
EHI! Davvero? Tagliare in fila?

170
00:16:07,238 --> 00:16:09,948
Che ti importa?
Sta tagliando la strada davanti a me, non a te.

171
00:16:17,997 --> 00:16:19,789
Ti dispiace se passo davanti a te?

172
00:16:20,623 --> 00:16:22,625
- Qualunque cosa.
- Immagino di no...

173
00:16:26,795 --> 00:16:29,297
Ti dispiace se passiamo davanti a te?

174
00:16:29,464 --> 00:16:31,673
Sicuramente non mi dispiace.

175
00:16:31,883 --> 00:16:34,552
Ma stai scherzando? Siete così tanti!

176
00:16:34,719 --> 00:16:37,303
Che ti importa?
Sta tagliando la strada davanti a me, non a te.

177
00:16:39,180 --> 00:16:42,183
Ehi, per favore non oltrepassare la linea gialla.

178
00:16:42,391 --> 00:16:43,975
PER FAVORE, RESTA DIETRO LA LINEA GIALLA

179
00:16:44,894 --> 00:16:46,562
Qualcuno ha fatto un pasticcio!

180
00:16:46,729 --> 00:16:49,230
Non lo sanno nemmeno
le regole fondamentali della mensa.

181
00:16:54,192 --> 00:16:55,318
Davvero? Picchiatela!

182
00:16:55,527 --> 00:16:57,862
Sconfiggerò la merda
fuori da chiunque mi tocchi!

183
00:16:58,071 --> 00:17:00,822
Una minaccia? Non ho paura.
Se hai coraggio, combattiamo!

184
00:17:04,410 --> 00:17:07,328
Maggio, lascia perdere.
La signora ci ha detto di aiutare le nuove ragazze.

185
00:17:07,537 --> 00:17:08,871
Andiamoci piano con lei?

186
00:17:09,039 --> 00:17:11,541
Andarci piano con lei?
E se pensa che abbiamo paura di lei?

187
00:17:11,749 --> 00:17:16,003
Ehi, fate tutti parte della stessa squadra.
Perché stai combattendo? Vieni a pranzare.

188
00:17:24,551 --> 00:17:25,426
Grazie.

189
00:17:28,055 --> 00:17:29,680
- Di più.
- Non abbiamo cotolette di maiale.

190
00:17:30,222 --> 00:17:32,682
Vacci piano con lei...
Ora non abbiamo più cibo.

191
00:17:32,892 --> 00:17:35,060
Non c'è bisogno di innervosirsi. Sono venuto preparato.

192
00:17:36,353 --> 00:17:37,228
Che cos'è?

193
00:17:37,437 --> 00:17:38,521
Costoletta d'agnello al curry.

194
00:17:38,688 --> 00:17:41,564
Ho chiesto allo chef Gurkha
per realizzarlo appositamente per te.

195
00:17:42,441 --> 00:17:44,025
Sorprendente! Grazie.

196
00:17:44,193 --> 00:17:45,736
Ehi, sembra delizioso.

197
00:17:45,945 --> 00:17:47,904
Non mangio agnello. Non mi piace quell'odore.

198
00:17:48,071 --> 00:17:50,364
Bene. Penserò a qualcosa.
Prima mangia e basta.

199
00:17:50,531 --> 00:17:51,782
- Non c'è modo.
- Prova.

200
00:17:57,454 --> 00:17:59,413
Oseranno sedersi con noi?

201
00:18:00,581 --> 00:18:03,041
Ehi... dovremmo sederci?

202
00:18:03,209 --> 00:18:04,918
Paura che mordano? Sedere!

203
00:18:05,085 --> 00:18:07,378
Se hai paura, mangia in piedi. Andiamo.

204
00:18:07,587 --> 00:18:08,379
Dai.

205
00:18:24,810 --> 00:18:25,727
Mangiare.

206
00:18:37,112 --> 00:18:39,280
Siamo nella stessa squadra!
Non essere così!

207
00:18:42,116 --> 00:18:44,576
Volevo solo il ketchup.

208
00:19:00,631 --> 00:19:03,174
- Complimenti dello chef. Godere.
- Grazie!

209
00:19:03,383 --> 00:19:04,967
Cagliata di fagioli fermentati! Il mio preferito!

210
00:19:05,176 --> 00:19:06,302
Anche il mio preferito!

211
00:19:09,638 --> 00:19:11,931
Sono a dieta. Me ne basta uno.

212
00:19:12,099 --> 00:19:12,933
Questo è mio.

213
00:19:19,981 --> 00:19:21,773
E' tuo se lo vuoi.

214
00:19:21,940 --> 00:19:24,609
Vuoi ancora "andarci piano con loro"?

215
00:19:24,776 --> 00:19:26,777
Stai seguendo una dieta a base di solo riso bianco?

216
00:19:33,700 --> 00:19:35,451
Se colpisci il mio amico, colpisci...

217
00:19:35,994 --> 00:19:38,954
- Aiutiamo.
- Non intimidirli con altro. Guarda prima.

218
00:19:42,791 --> 00:19:43,666
Qui.

219
00:19:44,792 --> 00:19:46,126
- Stai bene?
- Sto bene.

220
00:19:46,294 --> 00:19:47,044
Bene?!

221
00:20:02,474 --> 00:20:03,641
Vai all'inferno!

222
00:20:07,352 --> 00:20:08,353
Non muoverti...

223
00:20:08,562 --> 00:20:09,813
Non ti muovere!

224
00:20:23,200 --> 00:20:25,743
Fa male! Come osi...

225
00:20:53,058 --> 00:20:53,933
Vai all'inferno!

226
00:20:54,725 --> 00:20:55,600
Vai all'inferno!

227
00:20:57,770 --> 00:21:00,188
- Mettiamoci d'accordo di non farlo. Non combattere.
- Non muoverti.

228
00:21:02,107 --> 00:21:04,526
Non è stata colpa mia!

229
00:21:05,860 --> 00:21:07,527
Nemmeno quella è stata colpa mia!

230
00:21:07,736 --> 00:21:10,739
- Non muoviamoci, va bene?
- Non muoverti!

231
00:21:10,948 --> 00:21:12,281
Ehi, la signora sta arrivando!

232
00:21:13,866 --> 00:21:15,117
Ehi, la signora sta arrivando!

233
00:21:15,284 --> 00:21:16,910
La signora sta arrivando!

234
00:21:17,120 --> 00:21:18,870
Chiudiamo la giornata.

235
00:21:39,763 --> 00:21:42,222
Sei coperto di cibo. Come mangi?

236
00:21:46,060 --> 00:21:47,101
Mangio così.

237
00:21:49,146 --> 00:21:50,063
Proprio così.

238
00:21:57,069 --> 00:21:58,944
Lam, perché ti sanguina il naso?

239
00:22:00,655 --> 00:22:02,281
Qualcuno ti ha colpito?

240
00:22:02,490 --> 00:22:04,741
Se qualcuno ti colpisce,
puoi presentare un reclamo.

241
00:22:04,908 --> 00:22:08,244
Se qualcuno inizia una rissa nella sala mensa,
verranno espulsi.

242
00:22:09,913 --> 00:22:12,956
Nessuno mi ha colpito.
Forse è solo che ultimamente è stato secco.

243
00:22:14,083 --> 00:22:16,085
Amy, perché ti sanguinano le gengive?

244
00:22:18,587 --> 00:22:19,963
I miei... denti sanguinano!

245
00:22:20,922 --> 00:22:23,673
Sì, il riso è troppo duro...

246
00:22:29,304 --> 00:22:33,599
Guarda, sta masticando così forte,
il naso e le gengive sanguinano.

247
00:22:39,479 --> 00:22:42,606
Questo riso è duro? Allora voi due
meglio mangiare il porridge d'ora in poi.

248
00:22:46,026 --> 00:22:47,527
Perché questo posto è un disastro?

249
00:22:49,112 --> 00:22:51,155
Non conosci le regole della mensa?

250
00:22:51,363 --> 00:22:53,490
Sprecare il cibo è contro
la regola della disciplina.

251
00:22:53,699 --> 00:22:56,785
Non devi sprecare il cibo.
Devi finire fino all'ultimo chicco di riso.

252
00:22:59,621 --> 00:23:02,498
Ora finisci tutto nel piatto.

253
00:23:41,239 --> 00:23:42,365
Fuoco!

254
00:23:42,907 --> 00:23:43,991
Fuoco!

255
00:24:08,886 --> 00:24:10,220
È una merda!

256
00:24:10,763 --> 00:24:12,222
Che cosa? Merda?!

257
00:24:14,015 --> 00:24:15,933
E adesso? Sono coperto di merda!

258
00:24:20,020 --> 00:24:21,354
Anch'io sono coperto di merda!

259
00:24:48,585 --> 00:24:49,752
Prima cambiati.

260
00:24:51,797 --> 00:24:54,590
Non c'è bisogno di vergognarvi di voi stessi.
Sii più generoso.

261
00:24:54,757 --> 00:24:56,258
Cosa sta facendo?

262
00:24:57,427 --> 00:24:59,387
- Mettersi in mostra?
- Impressionante! Vero o falso?

263
00:24:59,595 --> 00:25:01,470
- Chi lo sa?
- Sono naturali.

264
00:25:01,680 --> 00:25:04,933
Non essere geloso. È un fardello molto grande.

265
00:25:05,434 --> 00:25:06,642
Nessuno è geloso.

266
00:25:06,809 --> 00:25:08,727
Capisco come ti senti.

267
00:25:08,936 --> 00:25:12,104
Se lo sono le papaie della porta accanto
più grande del tuo,

268
00:25:12,314 --> 00:25:13,440
non sembrerebbe giusto?

269
00:25:13,648 --> 00:25:15,941
Sono le tue tette
davvero più grande di quanto fosse May?

270
00:25:16,484 --> 00:25:18,943
Sì. May era la regina della spiaggia.

271
00:25:20,612 --> 00:25:22,989
Con un corpo così?
Come potrebbe competere?

272
00:25:23,157 --> 00:25:25,491
Anche quelli di Amy non erano niente di cui ridere.

273
00:25:25,700 --> 00:25:28,619
Sì, a scuola mi chiamavano Tettone,
Bimbo senza cervello.

274
00:25:29,120 --> 00:25:31,746
Perché sei così... piatto adesso, allora?

275
00:25:31,955 --> 00:25:34,749
È a causa di questa cosa...

276
00:25:34,958 --> 00:25:37,292
Indossare un giubbotto antiproiettile avrebbe degli effetti
le tue tette?

277
00:25:37,460 --> 00:25:40,421
Sì! Non mi credi?
Lascia che te lo mostri. Dai!

278
00:25:48,761 --> 00:25:49,762
Aspetto.

279
00:25:49,970 --> 00:25:52,305
Non ci credi?
Puoi guardare gli altri.

280
00:25:52,847 --> 00:25:56,350
- Piatto. Sono tutti piatti!
- Mi hai appena fatto a pezzi!

281
00:25:57,977 --> 00:26:01,646
Vedi? Un giorno sarai piatto come noi.

282
00:26:07,985 --> 00:26:10,778
È stata fondata l'unità SKIRTS
ormai da qualche tempo.

283
00:26:10,987 --> 00:26:13,114
Ora è il momento di mettere alla prova le tue abilità.

284
00:26:13,656 --> 00:26:16,532
I nostri superiori si preoccupano molto
questa missione.

285
00:26:16,742 --> 00:26:19,494
Ci hanno mandato
uno specialista dell'antiterrorismo.

286
00:26:19,703 --> 00:26:22,788
L'ispettore Lo è qui per valutare
questa sessione di formazione.

287
00:26:22,997 --> 00:26:26,125
Sono qui solo per vedere
se sei all'altezza della tua reputazione.

288
00:26:26,334 --> 00:26:30,833
I risultati di questa valutazione saranno
avere un impatto diretto sul futuro delle GONNE.

289
00:26:31,755 --> 00:26:35,007
Quindi la tua prestazione è molto importante.

290
00:26:35,216 --> 00:26:37,801
Altro che completare
la missione con successo,

291
00:26:38,010 --> 00:26:40,177
devi anche limitare gli infortuni
e vittime.

292
00:26:40,387 --> 00:26:42,639
È necessario seguire le precauzioni di sicurezza.

293
00:26:52,021 --> 00:26:53,814
Sei naturalmente a prova di proiettile?

294
00:26:54,899 --> 00:26:57,026
- Perché non indossi il giubbotto?
- Lo sono, signore.

295
00:26:57,193 --> 00:26:59,152
Sospetto che tu stia mentendo.
Togliti la maglietta.

296
00:27:00,987 --> 00:27:02,154
Mi senti?!

297
00:27:11,037 --> 00:27:15,248
Non mi aspettavo che Miss HK e SKIRTS condividessero
due cose: bellezza e intelligenza.

298
00:27:15,457 --> 00:27:19,002
I giubbotti antiproiettile servono a proteggere
i tuoi beni più importanti.

299
00:27:19,169 --> 00:27:21,587
Stai dicendo che non hanno bisogno di protezione?

300
00:27:23,047 --> 00:27:25,591
Penso che siano molto importanti
e ho bisogno di protezione...

301
00:27:25,800 --> 00:27:27,383
ed è per questo che l'ho fatto.

302
00:27:27,551 --> 00:27:29,719
Non voglio finire con il petto piatto
come loro!

303
00:27:29,886 --> 00:27:32,762
- Idiota!
- Signora... e adesso?

304
00:27:32,930 --> 00:27:35,098
Se hai capito
come tagliare il tuo gilet,

305
00:27:35,266 --> 00:27:37,726
hai sicuramente un modo
per proteggere la tua grande figura.

306
00:27:39,936 --> 00:27:40,853
Andiamo.

307
00:28:00,620 --> 00:28:01,537
Dai!

308
00:28:09,586 --> 00:28:10,461
Stai attento.

309
00:28:13,089 --> 00:28:14,089
Non sparare!

310
00:28:15,591 --> 00:28:17,884
Saremmo nei guai se gli sparassimo.
Andiamo.

311
00:28:21,971 --> 00:28:22,972
Andare!

312
00:28:28,894 --> 00:28:29,895
Non male, vero?

313
00:28:43,906 --> 00:28:44,907
Non male.

314
00:28:45,115 --> 00:28:48,784
Tre agenti e un solo decesso.
Quote molto migliori di quanto pensassi.

315
00:28:52,997 --> 00:28:53,914
Ehi, ispettore Lo,

316
00:28:54,123 --> 00:28:56,916
anche se hanno sparato a Ping,
indossa un giubbotto antiproiettile.

317
00:28:57,125 --> 00:28:58,668
Non puoi considerarla una fatalità.

318
00:29:02,922 --> 00:29:06,591
Ma Susanna è stata colpita così tante volte,
che avrebbe potuto uccidere dieci persone.

319
00:29:06,758 --> 00:29:09,677
Moriresti per una bella figura?
Che senso ha se sei morto?

320
00:29:10,261 --> 00:29:12,470
Lasciarlo andare.
Vediamo come si comporta l'altra squadra.

321
00:29:12,638 --> 00:29:13,430
Andiamo.

322
00:29:56,675 --> 00:29:59,343
- Non male!
- E' il minimo che possiamo chiedere.

323
00:29:59,552 --> 00:30:01,345
Soddisfano i requisiti minimi.

324
00:30:02,179 --> 00:30:04,514
Ma poi
questi ritagli di cartone sono assolutamente stabili.

325
00:30:04,681 --> 00:30:07,725
Nella vita reale, i criminali no
stare lì in attesa di essere fucilati.

326
00:30:07,934 --> 00:30:11,853
Se non si allenassero con il cartone,
Sono sicuro che i risultati sarebbero diversi.

327
00:30:12,980 --> 00:30:16,732
Ispettore Lo,
vuoi che un finto criminale li metta alla prova?

328
00:30:16,941 --> 00:30:19,860
Non solo chiunque. Li proverò io stesso.

329
00:30:20,861 --> 00:30:21,695
Voi?

330
00:30:22,571 --> 00:30:23,863
Va bene.

331
00:30:24,072 --> 00:30:26,532
- Supt Tung, facciamolo insieme.
- Me?

332
00:30:28,701 --> 00:30:29,743
Andiamo.

333
00:30:31,579 --> 00:30:32,538
Squadra tre!

334
00:30:40,252 --> 00:30:41,378
EHI!

335
00:30:41,587 --> 00:30:43,547
Fermare! Dai un'occhiata.

336
00:30:46,716 --> 00:30:49,385
I morti non possono essere resuscitati.
Lasci perdere. Andiamo.

337
00:31:04,522 --> 00:31:05,689
In questo modo!

338
00:31:30,210 --> 00:31:31,461
Molto bene!

339
00:31:48,559 --> 00:31:50,601
Cosa intendevi esattamente con "molto buono"?

340
00:31:50,769 --> 00:31:53,229
Le ragazze sono state molto brave, no?
Dateci un'occhiata.

341
00:31:54,814 --> 00:31:57,065
Accidenti, cosa dovrei fare?
questi due buchi?

342
00:31:57,232 --> 00:31:59,150
- Come posso ripararli?
- Facile.

343
00:31:59,735 --> 00:32:02,069
Vai in qualsiasi negozio di elettronica a caso

344
00:32:02,278 --> 00:32:05,406
e comprare due parabole satellitari.

345
00:32:05,573 --> 00:32:07,740
- Sarà perfetto.
- Ottima idea!

346
00:32:09,576 --> 00:32:11,828
- Buona idea, Amy!
- Cosa c'è di così divertente?

347
00:32:12,037 --> 00:32:13,413
La signora è perversa!

348
00:32:13,913 --> 00:32:15,831
Dovremmo perdonare, signora.

349
00:32:16,040 --> 00:32:19,625
Non è giovane ed è ancora single.
Deve essere uno schifo essere lei.

350
00:32:19,793 --> 00:32:22,295
- Ehi, stai insultando anche me?
- Ovviamente no!

351
00:32:23,588 --> 00:32:26,631
È facile vivere senza uomini.
Posso dargliene un paio.

352
00:32:27,424 --> 00:32:29,092
- Naso marrone.
- Cosa hai detto?

353
00:32:29,968 --> 00:32:33,095
Questo non si chiama naso marrone,
si chiama sfruttamento della prostituzione.

354
00:32:33,304 --> 00:32:34,763
Vuoi litigare?

355
00:32:34,931 --> 00:32:37,515
Non essere così!
Stiamo tutti solo cercando di aiutare la signora.

356
00:32:38,100 --> 00:32:39,935
Allora le presentiamo qualche ragazzo.

357
00:32:40,102 --> 00:32:43,771
Ehi, smettila di parlare della signora come se
lei è l'ultima lattina di zuppa sullo scaffale.

358
00:32:43,938 --> 00:32:46,357
Sei nei guai!
Hai svelato il più grande segreto di SKIRTS!

359
00:32:46,524 --> 00:32:49,484
Chi ha detto che nessuno la vuole?
L'ispettore Kan è totalmente colpito.

360
00:32:49,693 --> 00:32:52,195
E l'ispettore Lo la guarda
con quei grandi occhi da cerbiatta!

361
00:32:52,779 --> 00:32:55,363
Allora diamo loro una possibilità
litigare per lei.

362
00:32:55,864 --> 00:32:58,116
- Ehi, chiediamo loro di combattere.
- Sei pazzo!

363
00:32:58,325 --> 00:33:01,118
NO! Io dico che dovremmo fare una festa
e invita il team SDU!

364
00:33:01,285 --> 00:33:03,662
Dobbiamo dare una possibilità anche ai ragazzi,
giusto?

365
00:33:03,830 --> 00:33:04,789
Ottima idea!

366
00:33:11,837 --> 00:33:15,005
Ehi, SKIRTS lancia Madam Wu
una festa di compleanno.

367
00:33:17,299 --> 00:33:18,340
Devi andare.

368
00:33:24,138 --> 00:33:27,015
Non importa quanto sei occupato,
devi andare, capito?

369
00:33:34,731 --> 00:33:36,732
Non ci sono abbastanza ragazzi. Puoi andare anche tu.

370
00:33:43,654 --> 00:33:44,488
Pieno di schifezze.

371
00:33:46,365 --> 00:33:50,242
Ehi, per favore vai se davvero, davvero

372
00:33:50,452 --> 00:33:52,036
nient'altro da fare.

373
00:33:54,663 --> 00:33:58,708
Non è opera mia.
Ti ho appena letto cosa c'è nei miei appunti.

374
00:33:58,916 --> 00:34:02,336
Stanno scherzando? Mi hanno solo invitato
perché non ci sono abbastanza ragazzi?

375
00:34:07,883 --> 00:34:10,176
È stato davvero troppo doloroso!

376
00:34:10,385 --> 00:34:12,844
Perché piangi, stupido?
Non è vita o morte.

377
00:34:13,012 --> 00:34:15,556
SKIRTS sta organizzando una festa di compleanno
per la signora Wu domani.

378
00:34:16,765 --> 00:34:18,349
Non sarebbe divertente senza di te.

379
00:34:18,516 --> 00:34:20,851
L'hai sentito?
Non sarebbe divertente senza di me!

380
00:34:22,270 --> 00:34:24,437
Aspettare! Quello era per te!

381
00:34:25,022 --> 00:34:28,858
Me? Non tu!
Quindi non sarebbe divertente senza di me!

382
00:34:29,025 --> 00:34:30,192
Ehi, cerca il mio nome.

383
00:34:30,735 --> 00:34:31,944
Il tuo nome non è su questo.

384
00:34:32,153 --> 00:34:33,863
Esamina nuovamente il file.

385
00:34:34,696 --> 00:34:35,947
Che strano...

386
00:34:36,156 --> 00:34:39,075
Le ragazze hanno detto che ogni uomo è invitato,
non importa chi sia.

387
00:34:39,284 --> 00:34:41,201
Ciò significa che non è un uomo.

388
00:34:41,368 --> 00:34:43,578
O almeno non nei loro libri!

389
00:34:46,289 --> 00:34:47,206
Ha senso.

390
00:34:52,544 --> 00:34:54,754
Stai ancora piangendo? Mangiare!

391
00:34:54,922 --> 00:34:57,465
- Ehi, dovremmo andare?
- Ovviamente!

392
00:34:57,632 --> 00:35:00,384
Stiamo digiunando da così tanto tempo,
e ora è un buffet di ragazze.

393
00:35:00,551 --> 00:35:03,095
- Non c'è motivo per non andare.
- Già, anche per l'atmosfera.

394
00:35:03,262 --> 00:35:05,263
Sì, farsi un'idea sarebbe bello.

395
00:35:05,472 --> 00:35:09,100
Date un'occhiata a voi perdenti.
Puoi mostrare un po' di orgoglio maschile?

396
00:35:09,266 --> 00:35:12,560
Ci stanno oggettivando, non capisci?
Non posso andare in nessun modo!

397
00:35:13,437 --> 00:35:14,438
E la tua Amy?

398
00:35:14,980 --> 00:35:17,898
Non parlare di quel grasso,
donna brutta e rugosa.

399
00:35:18,066 --> 00:35:19,484
Nonna, qualcuno ti sta cercando.

400
00:35:26,240 --> 00:35:27,573
Cosa vuole da me?

401
00:35:28,825 --> 00:35:29,909
FRATELLO NAN

402
00:35:34,746 --> 00:35:36,914
Sono venuto per invitarti personalmente
alla festa.

403
00:35:37,457 --> 00:35:40,500
Non posso promettere nulla.
Verrò se riesco a trovare il tempo...

404
00:35:42,253 --> 00:35:43,254
Ci vediamo allora.

405
00:35:51,593 --> 00:35:53,845
Non dimenticare di indossare i tuoi vestiti bianchi.

406
00:35:54,429 --> 00:35:55,638
Fatto! Fuori di qui!

407
00:35:57,473 --> 00:36:00,642
Ehi, non penso che dovremmo andare,
a causa del quadro più ampio.

408
00:36:00,852 --> 00:36:01,935
Non siamo così meschini.

409
00:36:02,102 --> 00:36:04,813
Ci ho pensato.
Dovremmo festeggiare, signora, giusto?

410
00:36:04,980 --> 00:36:08,273
- Concordato.
- Ehi, che ne dici di tutto il nostro orgoglio maschile?

411
00:36:08,482 --> 00:36:12,152
Esiste solo l’orgoglio maschile
quando si trova accanto alle donne.

412
00:36:12,361 --> 00:36:14,445
Ma le donne ci stanno oggettivando.

413
00:36:14,612 --> 00:36:16,530
- Giusto, esattamente.
- Che importa?

414
00:36:16,698 --> 00:36:19,825
Non siamo così pignoli
con le bambine, sì?

415
00:36:19,992 --> 00:36:21,284
Mangiare!

416
00:36:21,493 --> 00:36:22,827
Va bene, allora.

417
00:36:22,995 --> 00:36:25,830
Ehi, non dimenticare di indossare Dress Whites!

418
00:36:25,997 --> 00:36:26,789
SÌ!

419
00:36:26,956 --> 00:36:31,455
La tua memorabile camicia bianca e i tuoi pantaloni...

420
00:36:41,176 --> 00:36:44,553
Ispettore Kan, perché fanno le flessioni?
ogni volta che li vediamo?

421
00:36:44,721 --> 00:36:45,513
Non lo sai?

422
00:36:45,722 --> 00:36:49,307
Le flessioni allenano la loro resistenza,
nucleo e braccia.

423
00:36:49,516 --> 00:36:50,975
E, ovviamente, lavoro di squadra.

424
00:36:52,185 --> 00:36:53,686
Non mi credi?

425
00:36:53,896 --> 00:36:54,854
Nonna, vieni su.

426
00:36:57,523 --> 00:37:00,192
Ditelo all'ispettore Lo
quali sono i benefici delle flessioni.

427
00:37:00,401 --> 00:37:03,569
Ha detto l'ispettore Kan
le flessioni sono ottime per tu-sai-cosa.

428
00:37:03,737 --> 00:37:05,572
- Cosa ne so?
- Sai!

429
00:37:07,197 --> 00:37:09,490
Trovo i tuoi standard morali
molto problematico.

430
00:37:10,576 --> 00:37:12,868
- Vai all'inferno! Attento a come parli.
- Colpiscimi ancora??!

431
00:37:13,036 --> 00:37:15,079
Perché non l'hai detto?
cosa dovevi fare?

432
00:37:32,177 --> 00:37:33,887
Novecentonovantasette.

433
00:37:34,930 --> 00:37:37,264
- Novecentonovantotto...
- L'ispettore Kan.

434
00:37:37,848 --> 00:37:40,350
Signora, mi cerca?
Fammi finire prima.

435
00:37:40,851 --> 00:37:43,894
Novecentonovantanove... 1.000.

436
00:37:46,856 --> 00:37:50,108
Signora, mi sento a disagio
se ne faccio meno di 1.000 al giorno.

437
00:37:50,317 --> 00:37:52,610
- Ormai è solo un'abitudine.
- Hai visto l'ispettore Lo?

438
00:37:53,694 --> 00:37:55,028
È nella palestra al piano di sopra.

439
00:37:59,366 --> 00:38:01,242
Andiamo su e vediamo cosa sta succedendo.

440
00:38:09,041 --> 00:38:11,042
Trentasette, 38, 39.

441
00:38:29,474 --> 00:38:32,602
Ehi, dimentica le flessioni.
Facciamo qualcos'altro.

442
00:38:34,269 --> 00:38:35,770
- Signora, mi cerca?
- SÌ.

443
00:38:35,980 --> 00:38:38,565
Le mie ragazze stanno organizzando una festa di compleanno
per me domani.

444
00:38:38,732 --> 00:38:40,566
- Volevo invitarvi due.
- Veramente?

445
00:38:40,733 --> 00:38:41,734
SÌ.

446
00:38:43,736 --> 00:38:45,987
- Verrò sicuramente al tuo compleanno!
- Grazie.

447
00:38:46,571 --> 00:38:47,905
Baciala, ispettore Kan.

448
00:38:49,992 --> 00:38:51,576
E tu, ispettore Kan?

449
00:38:52,743 --> 00:38:55,078
- Sei occupato?

450
00:38:55,246 --> 00:38:58,289
Non esagerare, ispettore.
La signora si divertirà in ogni caso.

451
00:38:58,498 --> 00:39:00,416
Certo che sono libero!

452
00:39:01,418 --> 00:39:02,293
Baciala!

453
00:39:03,502 --> 00:39:05,420
Cosa stai aspettando? Baciala!

454
00:39:06,296 --> 00:39:07,797
Signora, vorrei...

455
00:39:09,632 --> 00:39:12,426
Cosa stai facendo?
Hai l'herpes labiale o qualcosa del genere?

456
00:39:12,635 --> 00:39:14,011
Herpes? No.

457
00:39:14,178 --> 00:39:16,429
Allora non dovresti avvicinarti troppo alla signora.

458
00:39:18,515 --> 00:39:21,475
- Che ne dici se ci vediamo domani, ok?
- Sicuro.

459
00:39:21,684 --> 00:39:25,020
Signora, mi faccia sapere
se hai bisogno di aiuto domani.

460
00:39:25,521 --> 00:39:28,105
Un fallimento, un fallimento assoluto.

461
00:39:30,442 --> 00:39:33,193
Un completo fallimento.

462
00:39:34,945 --> 00:39:37,697
Un fallimento, un fallimento assoluto.

463
00:39:43,536 --> 00:39:46,120
Ehi, chi è la GONNA più carina?

464
00:39:46,288 --> 00:39:48,206
Sono tutti piuttosto banali.

465
00:39:48,415 --> 00:39:50,624
Se fossero belli,
competerebbero per Miss HK.

466
00:39:50,791 --> 00:39:52,834
No, penso che siano tutti piuttosto carini.

467
00:39:59,299 --> 00:40:00,133
Siete tutti in anticipo.

468
00:40:08,056 --> 00:40:10,349
I loro bulbi oculari lo sono
cadere dalle loro orbite.

469
00:40:10,558 --> 00:40:12,017
Avrei dovuto indossarne di meno!

470
00:40:12,185 --> 00:40:13,644
Non sono sicuro che sarebbe d'aiuto.

471
00:40:19,066 --> 00:40:19,982
Ispettore Lo!

472
00:40:23,986 --> 00:40:26,362
Grazie. Divertiti stasera.

473
00:40:26,571 --> 00:40:27,989
- Vai a prendere qualcosa da mangiare.
- Va bene!

474
00:40:28,156 --> 00:40:31,033
- La signora è bellissima stasera!
- Ehi, dov'è l'ispettore Kan?

475
00:40:40,083 --> 00:40:42,668
- BENE? Bellissimo vestito, no?
- Niente!

476
00:40:42,835 --> 00:40:44,043
Spaventoso!

477
00:40:44,544 --> 00:40:46,921
Ispettore Kan,
è un abito davvero speciale.

478
00:40:47,130 --> 00:40:50,257
Non è vero?
L'ho indossato appositamente per abbinarlo a Madam.

479
00:40:50,466 --> 00:40:52,926
- Pensi che io sia così antiquato?
- Affatto.

480
00:40:53,135 --> 00:40:57,054
Sei la persona che stimo di più,
quindi ho indossato il mio abbigliamento più formale.

481
00:40:57,222 --> 00:40:58,431
In tal caso, grazie.

482
00:40:58,598 --> 00:41:00,182
Signora, andiamo a mangiare qualcosa.

483
00:41:00,391 --> 00:41:01,391
Certo, ho un certo languorino.

484
00:41:01,600 --> 00:41:04,060
Sono sicuro che! Prendi qualcosa da mangiare.
Anch'io ho fame.

485
00:41:04,228 --> 00:41:07,188
Vai con loro!
Oppure dormirai da solo stanotte!

486
00:41:13,026 --> 00:41:14,527
- Grazie.
- Prego.

487
00:41:14,736 --> 00:41:15,528
L'ispettore Kan.

488
00:41:17,864 --> 00:41:20,907
- Un fallimento. ..
- Non è davvero una lotta leale.

489
00:41:27,038 --> 00:41:29,540
Chiunque sposi questa donna
deve avere un karma davvero negativo.

490
00:41:29,749 --> 00:41:31,416
Ti manderà in bancarotta con il suo appetito.

491
00:41:40,424 --> 00:41:44,218
Sposare una donna così stupida,
dovresti avere un karma davvero negativo.

492
00:41:48,264 --> 00:41:49,807
È abbastanza?

493
00:41:49,974 --> 00:41:51,433
Mi basta. Non mangio molto.

494
00:41:51,642 --> 00:41:54,935
EHI! Ciò significa che è abbastanza conveniente!
Hai capito cosa sto dicendo!

495
00:42:00,149 --> 00:42:02,734
Mi dispiace di averti davvero denigrato
in quel torneo.

496
00:42:02,901 --> 00:42:04,569
Capisci che dovevo farlo, vero?

497
00:42:04,778 --> 00:42:07,237
Va bene.
Mi piace quanto sei responsabile.

498
00:42:07,405 --> 00:42:08,155
Mangiare.

499
00:42:14,452 --> 00:42:17,579
Ehi, stai guardando così tanto,
i tuoi occhi stanno per cadere!

500
00:42:17,788 --> 00:42:20,123
Questo è quello che pensi!
Odio le donne così!

501
00:42:20,291 --> 00:42:22,334
Cerca sempre di portarci giù
un cammino di peccato.

502
00:42:22,542 --> 00:42:25,253
- Probabilmente perfetto per Wah!
- Affatto!

503
00:42:25,420 --> 00:42:27,463
Non ho bisogno di una bella ragazza.

504
00:42:27,672 --> 00:42:30,131
Cerco la bellezza interiore.

505
00:42:30,299 --> 00:42:32,843
- Ho ragione?
- Giusto, materiale per la moglie!

506
00:42:33,010 --> 00:42:33,969
Sì!

507
00:42:34,178 --> 00:42:37,597
Non importa quanto sia bella adesso.
E se avesse 40 o 50 anni?

508
00:42:37,805 --> 00:42:38,931
- Giusto?
- Sì.

509
00:42:39,140 --> 00:42:42,267
È sprecata come GONNA.
Dovrebbero mandarla in Etiopia.

510
00:42:42,475 --> 00:42:45,769
- Perché?
- Ci sono un sacco di orfani affamati lì!

511
00:42:50,816 --> 00:42:52,107
Primo arrivato, primo servito!

512
00:42:53,193 --> 00:42:54,777
- Davvero?
- Fuori di qui!

513
00:42:57,614 --> 00:42:59,281
- Vuoi ballare?
- Sicuro!

514
00:43:00,115 --> 00:43:01,491
Signora, balliamo.

515
00:45:19,939 --> 00:45:21,482
Ottimo lavoro, ispettore Kan!

516
00:45:21,691 --> 00:45:25,402
Ispettore Kan, è stato imbarazzante,
ma un miglioramento. Continua così!

517
00:45:28,822 --> 00:45:30,405
- Facciamo un ballo lento.
- Sicuro.

518
00:45:40,623 --> 00:45:43,916
Sono così caldo dopo tutto quel ballo.

519
00:45:44,084 --> 00:45:46,419
Certo che sei caldo. Bevi qualcosa.

520
00:45:48,087 --> 00:45:49,755
Amy, vuoi ballare?

521
00:45:51,841 --> 00:45:53,508
Mi piacerebbe.

522
00:45:53,717 --> 00:45:55,760
Allora perché sei ancora seduto qui?

523
00:45:59,764 --> 00:46:01,432
Ehi, cosa stai mangiando?

524
00:46:02,350 --> 00:46:05,769
- Non mi hai chiesto di ballare?
- Sì, perché sei ancora qui?

525
00:46:05,977 --> 00:46:07,770
E tu?

526
00:46:07,979 --> 00:46:09,772
Buon punto! Balliamo!

527
00:46:09,981 --> 00:46:11,606
- Andiamo insieme.
- Balliamo.

528
00:47:06,528 --> 00:47:07,403
Perdonami.

529
00:47:37,512 --> 00:47:38,554
Ricominciamo.

530
00:47:46,561 --> 00:47:47,770
Ehi, tocca a me!

531
00:48:06,703 --> 00:48:07,537
Vai all'inferno!

532
00:48:12,207 --> 00:48:13,750
EHI!

533
00:48:16,252 --> 00:48:17,294
Non sono bravo...

534
00:48:41,106 --> 00:48:41,981
Grazie.

535
00:48:44,775 --> 00:48:45,650
Grazie.

536
00:48:48,237 --> 00:48:50,071
- Esprimere un desiderio.
- Sicuro.

537
00:48:56,243 --> 00:48:58,119
Ispettore Kan, non l'ho deluso?

538
00:48:59,079 --> 00:48:59,913
Piccola merda...

539
00:49:01,498 --> 00:49:03,791
È davvero un giorno felice, no?

540
00:49:11,131 --> 00:49:15,630
C'è qualcosa che sono stato
volevo dirtelo da molto tempo.

541
00:49:15,885 --> 00:49:19,929
Ha una struttura della frase abbastanza semplice,
contenente solo tre parole.

542
00:49:20,138 --> 00:49:22,807
Ma il suo significato è significativo.

543
00:49:24,433 --> 00:49:26,601
Ad un uomo con una buona carriera,

544
00:49:26,810 --> 00:49:28,770
finanze stabili e carattere maturo,

545
00:49:29,647 --> 00:49:32,815
a una donna più pura
e bello più di un mazzo di fiori--

546
00:49:32,982 --> 00:49:36,818
- Che stupido, come puoi dirlo ad alta voce?
- Te l'avevo detto che era noioso, hai insistito.

547
00:49:37,027 --> 00:49:40,155
- Dimentica qualsiasi cosa, scrivi una lettera.
- Ne ho già scritto uno.

548
00:49:44,158 --> 00:49:46,827
Piccione viaggiatore! Questa è davvero vecchia scuola!

549
00:49:47,036 --> 00:49:50,121
- Perché non glielo porto io per te?
- Grazie, corriere.

550
00:49:51,164 --> 00:49:53,498
Ehi, ancora una cosa.

551
00:49:53,666 --> 00:49:55,501
Ciò influenzerà la mia felicità per tutta la vita,

552
00:49:55,668 --> 00:49:58,712
La reputazione pura come il ghiaccio di Madame Wu,
e il futuro del team SDU.

553
00:49:58,921 --> 00:49:59,962
Devi essere riservato.

554
00:50:00,171 --> 00:50:02,506
Se lo fai sapere ai ragazzi,
Sarei così imbarazzato.

555
00:50:02,674 --> 00:50:05,384
Rilassati, non dirò una parola!
Ma non conosco nessun altro.

556
00:50:05,968 --> 00:50:07,135
Non è colpa mia!

557
00:50:07,302 --> 00:50:09,220
- Non dirò niente!
- Nemmeno io lo farò!

558
00:50:33,575 --> 00:50:34,825
I tuoi lacci sono slacciati.

559
00:50:34,992 --> 00:50:36,868
Chi se ne frega? Questo è più importante!

560
00:50:44,584 --> 00:50:46,418
Signora, una coincidenza! Qui per una doccia?

561
00:50:47,002 --> 00:50:48,586
SÌ. E tu?

562
00:50:48,753 --> 00:50:51,338
- Per spiare le mie ragazze?
- Sì... No! Solo di passaggio.

563
00:50:51,881 --> 00:50:54,924
Di passaggio? Allora passa con me!

564
00:51:14,900 --> 00:51:16,775
Proprio adesso, fuori dalla doccia,

565
00:51:16,985 --> 00:51:19,904
Ho visto la nonna,
un membro eroico della squadra SDU.

566
00:51:20,113 --> 00:51:22,405
Ha detto che stava dando una sbirciatina
mentre passava.

567
00:51:22,615 --> 00:51:24,867
Se vuoi guardare,
perché non guardi adesso?

568
00:51:29,120 --> 00:51:31,372
Ti ordino di spalancare gli occhi. Aspetto!

569
00:51:35,208 --> 00:51:38,211
Morirò se guardo o disobbedisco.
È meglio che guardi!

570
00:51:56,392 --> 00:51:58,227
- L'ispettore Kan.
- Per favore, entra.

571
00:52:01,773 --> 00:52:02,939
Sentiti a casa.

572
00:52:07,277 --> 00:52:08,777
Ti preparo una tazza di tè.

573
00:52:11,072 --> 00:52:14,074
Ispettore Kan, sono in visita a quest'ora
per un motivo specifico.

574
00:52:14,574 --> 00:52:17,076
Potrebbe avere qualcosa a che fare con
cosa ha fatto la nonna?

575
00:52:19,287 --> 00:52:22,080
- Quindi lo sai già?
- Certo che lo so.

576
00:52:22,956 --> 00:52:24,749
Gli ho chiesto di farlo.

577
00:52:24,958 --> 00:52:27,292
Gli hai chiesto di farlo? Perché?

578
00:52:27,835 --> 00:52:31,587
- Beh, volevo davvero farlo da solo.
- Volevi davvero farlo da solo?

579
00:52:32,964 --> 00:52:33,798
Sì.

580
00:52:34,007 --> 00:52:37,093
Ma pensavo che non sarebbe stato corretto
se qualcuno mi vedesse.

581
00:52:37,302 --> 00:52:39,261
Quindi... ho chiesto a Nan... di...

582
00:52:40,304 --> 00:52:42,931
Non pensavi che sarebbe stato corretto,
quindi hai chiesto a nonna?

583
00:52:43,973 --> 00:52:47,267
So che c'è una qualità subdola
farlo in questo modo...

584
00:52:47,435 --> 00:52:50,979
Ma ho pensato che se avessi capito
le mie intenzioni, non ti dispiacerebbe.

585
00:52:51,146 --> 00:52:52,272
Quali sono le tue intenzioni?

586
00:52:52,439 --> 00:52:55,482
Fin dal primo giorno,
sei entrato nel campo di allenamento...

587
00:52:55,692 --> 00:52:58,361
Ho voglia di vederti ogni notte,

588
00:52:58,528 --> 00:53:00,488
ma non ho osato...

589
00:53:00,697 --> 00:53:03,198
quindi sono appena stato
fotografarti di nascosto.

590
00:53:03,407 --> 00:53:05,283
- Che cosa?! Immagini?
- Sì!

591
00:53:06,826 --> 00:53:09,161
- Cosa hai fotografato?
- Tutto il tuo corpo.

592
00:53:09,370 --> 00:53:11,872
Alcuni tiri centrali, alcuni della tua schiena,

593
00:53:12,081 --> 00:53:14,373
e anche molti primi piani,
se vuoi vederli.

594
00:53:14,541 --> 00:53:15,458
NO!

595
00:53:15,667 --> 00:53:18,877
Non sono un cattivo fotografo.
Ottimi angoli e una fotocamera davvero di prim'ordine.

596
00:53:19,086 --> 00:53:21,505
Ogni ciocca dei tuoi capelli
può essere visto molto chiaramente.

597
00:53:21,714 --> 00:53:23,382
- Dai un'occhiata.
- Non c'è bisogno!

598
00:53:23,549 --> 00:53:26,384
Dimmi, con cosa vuoi?
tutte quelle mie foto?

599
00:53:27,468 --> 00:53:29,386
Niente...

600
00:53:30,470 --> 00:53:34,970
Guardo le tue foto ogni notte...
e fantasticare di stare con te...

601
00:53:35,183 --> 00:53:35,974
Spregevole!

602
00:53:37,727 --> 00:53:39,019
In che senso tutto ciò è spregevole?

603
00:53:39,854 --> 00:53:41,689
- Venga con me.
- Va bene.

604
00:53:45,859 --> 00:53:47,693
Qual è l'occasione?

605
00:53:47,860 --> 00:53:49,820
- Aspetto.
- Nonna?

606
00:53:50,696 --> 00:53:51,488
L'ispettore Kan...

607
00:53:51,697 --> 00:53:54,699
- Cosa... Perché...
- Ho sbirciato le ragazze durante la doccia.

608
00:53:54,907 --> 00:53:55,699
Che cosa?

609
00:53:57,201 --> 00:54:01,245
Dato che ti piace guardare la gente che fa la doccia,
sperimenta in prima persona la violazione.

610
00:54:04,583 --> 00:54:06,375
Fatti già il bagno!

611
00:54:28,727 --> 00:54:30,186
Ti fai sempre la doccia così?

612
00:54:35,900 --> 00:54:37,735
L'aria è...

613
00:54:37,902 --> 00:54:40,195
pulito e accogliente.

614
00:54:41,196 --> 00:54:45,696
Il calore del sole è sconfinato
nella sua bellezza...

615
00:54:46,784 --> 00:54:48,952
Lordo!

616
00:54:49,161 --> 00:54:50,370
Non guardare se è disgustoso!

617
00:54:52,288 --> 00:54:54,873
- E' prepuberale?
- Infantile.

618
00:54:57,293 --> 00:54:58,751
Meglio di niente.

619
00:55:02,088 --> 00:55:04,756
Scandaloso! Sii irrispettoso
sbirciando le ragazze che fanno la doccia?

620
00:55:07,551 --> 00:55:09,885
Direi quello
chi gli ha detto di farlo è peggio.

621
00:55:10,553 --> 00:55:13,764
- Ancora più scandaloso.
- C'è una mente dietro tutto questo?

622
00:55:13,973 --> 00:55:16,474
Ascolta, questo non riguarda solo
la reputazione del nostro team SDU

623
00:55:16,642 --> 00:55:18,935
ma anche gravi danni
la cultura di questo campo.

624
00:55:19,144 --> 00:55:21,062
Per evitare che si ripeta,

625
00:55:21,230 --> 00:55:22,647
penso...

626
00:55:22,855 --> 00:55:23,647
Espellerò Nan.

627
00:55:24,232 --> 00:55:27,234
Ispettore Kan, non mi espellere! Perdonami!

628
00:55:27,400 --> 00:55:29,944
Non sono io quello che stavi spiando.
Chi sono io per perdonarti?

629
00:55:30,946 --> 00:55:34,907
Giusto, qui le vittime siete voi,
decidi tu se espellerlo.

630
00:55:39,327 --> 00:55:42,913
Onestamente, se ti sbirciasse,
Lo manderei subito a casa.

631
00:55:43,081 --> 00:55:44,582
Niente, non ho detto niente.

632
00:55:45,833 --> 00:55:47,918
Ehi, aiuta una ragazza.

633
00:55:48,836 --> 00:55:50,504
L’espulsione è un po’ estrema.

634
00:55:50,670 --> 00:55:53,798
Purché prometta di non dirlo a nessuno
quello che ha visto qui stasera.

635
00:55:54,006 --> 00:55:55,924
Ma non puoi dire di non aver visto nulla.

636
00:56:00,262 --> 00:56:02,805
Un giovane sano e dal sangue rosso,

637
00:56:02,972 --> 00:56:05,265
a causa della sua curiosità
per quanto riguarda l'altro sesso,

638
00:56:05,474 --> 00:56:08,809
sbirciava le ragazze sotto la doccia.
Questo non è così scioccante.

639
00:56:08,977 --> 00:56:12,271
Sì, soprattutto quando ci sono
bellissime figure nel mix.

640
00:56:12,480 --> 00:56:14,439
Ovviamente è curioso.

641
00:56:16,817 --> 00:56:18,151
Va bene, che ne dici di questo?

642
00:56:18,360 --> 00:56:20,819
Alza la mano
se pensi che questo non sia un grosso problema.

643
00:56:24,782 --> 00:56:27,533
Alza la mano
se pensi che dovrei espellere la nonna.

644
00:56:31,996 --> 00:56:34,289
Ciò significa che sei colpevole come accusato,

645
00:56:34,498 --> 00:56:35,665
ma non imperdonabile.

646
00:56:36,542 --> 00:56:38,125
Che ne dici di questo:

647
00:56:38,293 --> 00:56:42,793
flessioni fino all'alba.
Niente ferie per un anno.

648
00:56:50,803 --> 00:56:54,181
- Signora, per lei va bene?
- E quello che gli ha detto di fare questo?

649
00:56:55,016 --> 00:56:58,309
- Nonna, chi ti ha detto di farlo? Ora!
- Eri tu, ispettore Kan...

650
00:56:59,853 --> 00:57:00,728
Cosa?!

651
00:57:03,898 --> 00:57:05,649
Monello! Inventare qualcosa per incastrarmi?

652
00:57:05,858 --> 00:57:08,693
Ispettore Kan, mi hai detto di portare
la lettera d'amore a Madame Wu,

653
00:57:08,902 --> 00:57:10,653
quindi... le docce erano appena arrivate...

654
00:57:11,529 --> 00:57:13,571
L'ispettore Kan ha scritto alla signora una lettera d'amore!

655
00:57:25,665 --> 00:57:29,669
L'allenamento misto di oggi è di prova
la capacità di SDU e SKIRTS

656
00:57:29,878 --> 00:57:33,589
lavorare insieme
nonostante lo squilibrio fisico.

657
00:57:33,756 --> 00:57:36,591
Questo sarà un punto di riferimento
per le future missioni.

658
00:57:36,758 --> 00:57:39,343
Devi lavorare a tuo vantaggio
durante l'allenamento.

659
00:57:39,552 --> 00:57:40,553
Capire?

660
00:57:41,679 --> 00:57:42,887
Qualcosa da aggiungere?

661
00:57:47,225 --> 00:57:48,892
Squadra SDU, ascoltate.

662
00:57:49,060 --> 00:57:53,560
Lo scopo di questo esercizio non è dimostrare
quanto sei migliore delle ragazze.

663
00:57:53,939 --> 00:57:58,360
Spero solo che tu possa lavorare con SKIRTS
e aiutali a fare questo esercizio. Chiaro?

664
00:58:00,736 --> 00:58:04,030
Non deludiamo l'ispettore Kan
buone intenzioni.

665
00:58:04,198 --> 00:58:06,532
Se l'esito della competizione è
non in gioco,

666
00:58:06,699 --> 00:58:10,577
per favore, dai agli uomini la possibilità di recitare
le loro fantasie patriarcali e ti aiutano.

667
00:58:12,537 --> 00:58:14,038
Molto bene. Cominciamo.

668
00:59:05,748 --> 00:59:08,625
- Ehi, tieni le mani a posto dopo.
- Sì!

669
00:59:09,502 --> 00:59:12,629
Giusto, stai attento là fuori.
Non preoccuparti, mi prenderò cura di te.

670
00:59:13,130 --> 00:59:15,589
Non tu! Suo!

671
00:59:15,756 --> 00:59:17,174
Ti terrò d'occhio!

672
00:59:17,383 --> 00:59:18,133
Che cosa?

673
00:59:29,143 --> 00:59:30,185
Vai all'inferno!

674
00:59:36,149 --> 00:59:38,025
- Non toccarla, ok?
- Sì!

675
00:59:40,944 --> 00:59:41,945
Vai all'inferno!

676
00:59:42,446 --> 00:59:44,114
Perché sei stato così sbadato? Vai di nuovo.

677
00:59:58,333 --> 00:59:59,625
Ehi, muoviti!

678
01:00:19,894 --> 01:00:22,687
- Ehi, sbrigati!
- Stai attento e rallenta. Ti terrò.

679
01:00:24,981 --> 01:00:26,314
Vai all'inferno!

680
01:00:44,580 --> 01:00:45,872
Abbastanza disordinato, no?

681
01:00:48,167 --> 01:00:50,376
- Mi calpesti? Vai all'inferno!
- EHI!

682
01:01:02,095 --> 01:01:04,388
Stai ancora urlando? Muoviti!

683
01:01:04,847 --> 01:01:06,431
Questo mi ha spaventato a morte!

684
01:01:21,528 --> 01:01:22,695
Affrettarsi!

685
01:01:30,119 --> 01:01:31,035
Affrettarsi!

686
01:01:42,753 --> 01:01:44,087
Alzati più velocemente!

687
01:01:51,219 --> 01:01:53,221
- Affrettarsi! Trascinala!
- Aiutala!

688
01:01:53,929 --> 01:01:57,265
Affrettarsi!

689
01:03:50,526 --> 01:03:51,567
Grande!

690
01:03:52,361 --> 01:03:54,821
- Wah! Abbiamo vinto!
- Sìì!

691
01:03:54,988 --> 01:03:58,407
Hai un grande spirito sportivo.
Perché sei così felice di essere il perdente?

692
01:03:58,616 --> 01:04:00,034
- Abbiamo perso?
- SÌ.

693
01:04:00,243 --> 01:04:04,742
Sei più veloce, ma l'ho detto in anticipo:
lo scopo di questo esercizio era il lavoro di squadra.

694
01:04:05,372 --> 01:04:09,208
Nemmeno tu hai aiutato
né si trattennero a vicenda.

695
01:04:09,375 --> 01:04:12,211
- Erano molto più collaborativi.
- Sìì!

696
01:04:12,378 --> 01:04:13,170
Abbiamo vinto!

697
01:04:14,671 --> 01:04:18,257
Non c'è niente da festeggiare.
Hai vinto perché si sono comportati male.

698
01:04:18,841 --> 01:04:21,217
No. Penso che entrambe le squadre abbiano fatto abbastanza bene.

699
01:04:21,718 --> 01:04:23,344
Allora i tuoi standard sono bassi.

700
01:04:23,553 --> 01:04:25,596
Trovo anche le loro prestazioni poco brillanti.

701
01:04:25,764 --> 01:04:29,099
Il problema più grande è che la squadra SDU
non ha il senso del lavoro di squadra

702
01:04:29,308 --> 01:04:30,934
e non sono buoni giocatori di squadra.

703
01:04:31,102 --> 01:04:35,601
Ispettore Lo, non abbiamo alcun problema
quando vai da solo.

704
01:04:36,106 --> 01:04:38,899
Penso che forse perché gli uomini lo sono
così fisicamente superiore alle donne,

705
01:04:39,108 --> 01:04:43,028
è solo quando ci alleniamo insieme
che incontriamo problemi.

706
01:04:43,903 --> 01:04:48,032
Quello che stai cercando di dire è che
quelle GONNE ti trattengono?

707
01:04:48,533 --> 01:04:50,700
Non oso dire "trattenermi",
semplicemente non altrettanto buono.

708
01:04:50,909 --> 01:04:53,453
Non dimenticare che abbiamo vinto la partita di freestyle
l'ultima volta.

709
01:04:53,662 --> 01:04:55,579
Pensi di aver davvero vinto l'ultima volta?

710
01:04:55,788 --> 01:04:59,583
Abbiamo semplicemente pensato che fosse vergognoso
picchiare le ragazzine. Ti lasciamo vincere.

711
01:04:59,792 --> 01:05:02,585
Va bene, litighiamo ancora una volta
e determinare il vincitore.

712
01:05:02,794 --> 01:05:05,046
Che cosa? Un altro litigio? Non c'è modo.

713
01:05:05,213 --> 01:05:06,631
Ispettore Kan, hai paura?

714
01:05:06,798 --> 01:05:08,715
- Non ho paura.
- È deciso.

715
01:05:08,924 --> 01:05:11,885
Un'occasione perfetta per vedere
le abilità corpo a corpo di entrambe le parti.

716
01:05:12,052 --> 01:05:12,968
Quindi è un piano.

717
01:05:20,642 --> 01:05:21,934
Più forte!

718
01:05:23,312 --> 01:05:24,313
Ancora più difficile!

719
01:05:27,440 --> 01:05:28,607
Metteteci le spalle!

720
01:05:32,819 --> 01:05:34,487
Devi essere stanco, fai una pausa.

721
01:05:39,283 --> 01:05:41,118
- Per il tuo sudore.
- Grazie.

722
01:05:43,619 --> 01:05:44,453
Bevi un po' d'acqua.

723
01:05:47,749 --> 01:05:51,418
Se saremo abbinati domani,
ti tratterrai?

724
01:05:51,585 --> 01:05:53,128
Non preoccuparti, sarò ragionevole.

725
01:05:53,337 --> 01:05:54,295
Fungo!

726
01:05:54,462 --> 01:05:57,423
Ehi, l'ispettore Kan lo è
chiamo urgentemente tutti, forza!

727
01:05:57,590 --> 01:05:59,425
Riposati bene stanotte!

728
01:06:03,094 --> 01:06:04,762
Finalmente l'ho trovato.

729
01:06:07,348 --> 01:06:08,432
Sorprendente.

730
01:06:08,640 --> 01:06:10,433
Incredibile il tuo culo.

731
01:06:10,601 --> 01:06:13,769
Ascolta.
Puoi dividere una donna in tre parti:

732
01:06:13,936 --> 01:06:15,437
in alto c'è la sua testa.

733
01:06:16,606 --> 01:06:20,775
La sua testa ospita il cervello.
Se viene attaccato, sviene.

734
01:06:20,942 --> 01:06:22,318
- Il mezzo...
- Tette!

735
01:06:23,486 --> 01:06:25,321
ospita il suo cuore.

736
01:06:25,488 --> 01:06:28,157
Se il suo cuore viene attaccato,
smetterà di pompare il sangue.

737
01:06:28,366 --> 01:06:30,658
E poi verso il basso.

738
01:06:30,825 --> 01:06:32,451
Questo è il suo addome.

739
01:06:32,619 --> 01:06:35,162
Il suo addome è sostenuto da
le ossa del bacino e della coscia.

740
01:06:35,371 --> 01:06:37,331
Cadrà se attaccata lì.

741
01:06:37,498 --> 01:06:39,958
Queste sono le tre vulnerabilità delle donne.

742
01:06:48,673 --> 01:06:51,467
- Posso aiutarla?
- Voglio parlarti di una cosa.

743
01:06:51,635 --> 01:06:54,053
- Magari dopo la lezione?
- No, non è necessario.

744
01:06:54,220 --> 01:06:56,347
Va bene, restate lì, ragazzi, torno subito.

745
01:07:03,895 --> 01:07:07,480
Ispettore Kan, vorrei scusarmi.
Mi dispiace, non arrabbiarti con me.

746
01:07:07,648 --> 01:07:10,358
Arrabbiato con te?
Non sono capace di arrabbiarmi con te.

747
01:07:10,525 --> 01:07:14,195
Non sei arrabbiato con me?
Quindi non sei una persona meschina!

748
01:07:14,404 --> 01:07:15,821
E' davvero bello.

749
01:07:16,029 --> 01:07:18,698
Ma so che non dovrei sfidarti
a litigare di nuovo.

750
01:07:18,907 --> 01:07:21,075
Ci hai lasciato vincere l'ultima volta.

751
01:07:21,909 --> 01:07:23,702
Adoro vincere.

752
01:07:23,911 --> 01:07:27,496
- Allora annulliamo la gara di domani.
- Non è necessario annullare.

753
01:07:27,664 --> 01:07:31,834
Tutti sanno che le donne sono più deboli degli uomini.

754
01:07:32,043 --> 01:07:35,712
Domani potranno sperimentare
cosa vuol dire essere picchiati da un uomo.

755
01:07:35,921 --> 01:07:38,506
- Non penso sia necessario.
-Certo che lo è!

756
01:07:38,674 --> 01:07:41,509
Non lo sai
ci sono molti uomini ignoranti nel mondo

757
01:07:41,676 --> 01:07:44,845
che picchiano le donne e ne sono fieri?

758
01:07:45,054 --> 01:07:48,389
Statisticamente,
le ragazze incontreranno uomini cattivi.

759
01:07:48,557 --> 01:07:51,225
È un bene che lo abbiano
una certa preparazione mentale.

760
01:07:51,434 --> 01:07:55,104
Dopo tutto quello che hai detto,
Sono quasi arrabbiato, sono un uomo.

761
01:07:55,271 --> 01:07:57,230
Ovviamente non sei come quegli uomini cattivi.

762
01:07:57,439 --> 01:08:00,733
Ma non puoi negare
che ci sono uomini cattivi al mondo.

763
01:08:00,942 --> 01:08:03,610
Sì, ci sono un sacco di uomini cattivi al mondo.

764
01:08:04,445 --> 01:08:06,738
Va bene, so cosa fare domani.

765
01:08:06,947 --> 01:08:09,406
Non devi chiederlo ai tuoi ragazzi
per tirare qualsiasi pugno.

766
01:08:09,574 --> 01:08:13,119
Voglio che le mie ragazze abbiano le idee molto chiare
di cosa significhi la violenza maschile.

767
01:08:13,286 --> 01:08:15,036
Non prenderò altro del tuo tempo.

768
01:08:18,457 --> 01:08:20,541
Smettila di toccare le sue tre vulnerabilità.

769
01:08:20,708 --> 01:08:22,042
Ehi, Kan sta arrivando!

770
01:08:26,254 --> 01:08:29,090
Vorrei approfondire
il mio argomento Tre vulnerabilità.

771
01:08:30,467 --> 01:08:33,552
La sua testa è anche la casa del suo viso.

772
01:08:33,719 --> 01:08:35,887
Se è danneggiata, perderà il suo aspetto.

773
01:08:36,096 --> 01:08:39,431
In tal caso,
il suo futuro e la sua felicità non ci saranno più.

774
01:08:39,640 --> 01:08:42,434
Nel mezzo, quelle che tu chiami "tette".

775
01:08:42,602 --> 01:08:45,061
Questa è la fonte di cibo primordiale
degli esseri umani.

776
01:08:45,228 --> 01:08:48,606
Se vengono feriti, i bambini moriranno di fame.

777
01:08:48,815 --> 01:08:52,651
Se il suo bacino è ferito,
può portare alla sterilità.

778
01:08:52,860 --> 01:08:55,653
Vale a dire, se sua madre,
tua madre, e mia madre,

779
01:08:55,862 --> 01:08:58,781
se il bacino di tutte le mamme fosse ferito,

780
01:08:58,990 --> 01:09:02,283
allora non ce l'avremmo mai fatta
a questo mondo.

781
01:09:02,493 --> 01:09:03,619
Sì.

782
01:09:03,827 --> 01:09:06,996
Ora che ne riconosci l'importanza
questi tre punti per una donna,

783
01:09:07,205 --> 01:09:08,247
qual è la nostra conclusione?

784
01:09:08,456 --> 01:09:09,665
È "Non picchiare le donne"?

785
01:09:09,874 --> 01:09:10,624
Esattamente.

786
01:09:10,833 --> 01:09:12,584
E le donne importanti?

787
01:09:12,793 --> 01:09:16,587
Adesso mi è chiaro che la maggior parte
le persone importanti sono uomini.

788
01:09:16,796 --> 01:09:17,588
Lezione licenziata.

789
01:09:18,632 --> 01:09:19,673
Sei sincero?

790
01:09:23,761 --> 01:09:26,679
Ascoltare. In nessun caso
dobbiamo vincere la competizione di oggi.

791
01:09:26,888 --> 01:09:27,638
Sono chiaro?

792
01:09:29,807 --> 01:09:33,309
Devi fare del tuo meglio
e non tirare pugni.

793
01:09:33,519 --> 01:09:34,269
Capire?

794
01:09:35,938 --> 01:09:38,940
La partita di oggi è al meglio di due su tre.

795
01:09:39,148 --> 01:09:42,275
Inizia la competizione,
per favore presentate i vostri rappresentanti.

796
01:09:47,447 --> 01:09:48,822
Credo nella democrazia.

797
01:09:49,031 --> 01:09:50,449
- Chi vuole fare volontariato?
- Me!

798
01:09:55,954 --> 01:09:57,205
Ispettore Kan,

799
01:09:57,372 --> 01:10:00,123
Spero che mi darai questa possibilità
per riscattarmi,

800
01:10:00,290 --> 01:10:02,208
sopportare questa sofferenza fisica.

801
01:10:04,294 --> 01:10:05,169
Sicuro.

802
01:10:08,506 --> 01:10:09,507
Pervertito!

803
01:10:11,300 --> 01:10:14,719
Sei il nostro anello più debole.
Vediamo come combattono.

804
01:10:14,928 --> 01:10:16,846
Signora, non mi manderà a combattere?

805
01:10:17,055 --> 01:10:19,347
Nell'inviarti,
non gli daremmo un pestaggio,

806
01:10:19,557 --> 01:10:21,058
ma più una tentazione di metterli alla prova.

807
01:10:24,852 --> 01:10:28,188
Signora, spero che mi manderà a Kill
il pervertito e salva gli abitanti del villaggio!

808
01:10:30,649 --> 01:10:31,816
Sicuro.

809
01:10:32,317 --> 01:10:34,861
Ehi, cosa stai facendo?
Vai e riscattati.

810
01:10:44,160 --> 01:10:44,994
Aspetta!

811
01:10:45,203 --> 01:10:47,537
Vorrei lamentarmi
il suo sguardo pieno di rabbia.

812
01:10:50,916 --> 01:10:52,208
Vai all'inferno!

813
01:11:04,427 --> 01:11:05,511
Alzarsi!

814
01:11:08,222 --> 01:11:09,514
Ottimo, stai andando alla grande.

815
01:11:09,682 --> 01:11:10,682
Dai!

816
01:11:20,608 --> 01:11:21,525
Vai all'inferno!

817
01:11:22,609 --> 01:11:23,693
Vai all'inferno!

818
01:11:25,361 --> 01:11:26,779
Vuoi castrarmi?!

819
01:11:26,946 --> 01:11:29,364
Se non sono miei, togliamoli!

820
01:11:39,123 --> 01:11:40,248
Vai all'inferno!

821
01:11:52,091 --> 01:11:53,467
Vai all'inferno!

822
01:11:54,052 --> 01:11:56,429
Ehi, cosa stai facendo?
Ha ucciso tuo padre?

823
01:11:56,638 --> 01:11:57,929
Hai dimenticato quello che ho detto?

824
01:11:58,930 --> 01:11:59,972
EHI!

825
01:12:05,728 --> 01:12:06,603
Vai all'inferno!

826
01:12:47,763 --> 01:12:49,347
Va bene, separati.

827
01:12:49,515 --> 01:12:50,848
Ehi, separati!

828
01:12:53,101 --> 01:12:54,435
Giusto, questo round è un pareggio.

829
01:12:54,644 --> 01:12:56,603
Davvero?!
Un pareggio dopo averla battuta in quel modo?

830
01:12:56,770 --> 01:12:58,354
Estrazione non accettata! Combatti fino alla morte!

831
01:12:59,189 --> 01:13:00,481
EHI!

832
01:13:00,691 --> 01:13:03,109
Chi è l'arbitro qui? Rimettiti in fila!

833
01:13:09,781 --> 01:13:11,157
Puoi accettare un pareggio lì?

834
01:13:11,366 --> 01:13:13,784
Penso che un pareggio sia perfettamente accettabile
in questo giro.

835
01:13:13,951 --> 01:13:17,162
- Ma dipende da cosa ne pensa la Signora.
- Combattiamo un altro incontro.

836
01:13:20,790 --> 01:13:22,500
- Che stronza!
- Sì!

837
01:13:24,460 --> 01:13:28,296
Come osi! Hai disobbedito agli ordini diretti!
Hai quasi rovinato tutto.

838
01:13:29,715 --> 01:13:30,798
Grande Wong.

839
01:13:30,965 --> 01:13:32,508
- Me?
- Sì, tu.

840
01:13:32,717 --> 01:13:35,136
Puoi prendere una botta,
e questo è il piano qui.

841
01:13:35,344 --> 01:13:37,011
- Davvero io?
- Sì, vai avanti.

842
01:13:42,016 --> 01:13:45,018
Conserva la tua energia. Mirare con attenzione.

843
01:14:01,699 --> 01:14:03,033
Perfetto, stai andando alla grande.

844
01:14:25,510 --> 01:14:26,385
Stai fermo.

845
01:14:43,066 --> 01:14:43,900
Vincono le GONNE.

846
01:14:47,403 --> 01:14:50,072
Ispettore Kan, era questo che volevi?

847
01:14:50,740 --> 01:14:53,575
Ti ho detto di perdere,
Non ti ho detto di perdere il tuo orgoglio.

848
01:14:53,784 --> 01:14:57,579
Ispettore Kan, questo non è uno scontro leale.
Sono spietati.

849
01:15:00,539 --> 01:15:02,207
- Ottimo lavoro.
- Come dovrebbero.

850
01:15:03,417 --> 01:15:06,085
Signora, non crede?
le tue ragazze stanno esagerando?

851
01:15:06,294 --> 01:15:08,546
Affatto.
Cosa ne pensa, ispettore Lo?

852
01:15:09,047 --> 01:15:12,591
Questo lo chiami esagerare? Ispettore Kan,
perché hai scelto studenti così deboli?

853
01:15:13,133 --> 01:15:16,385
Mirano solo a
le parti più vulnerabili del corpo.

854
01:15:17,220 --> 01:15:21,474
In tal caso, signora, lo dica per favore
le tue ragazze a prestare più attenzione

855
01:15:21,641 --> 01:15:25,977
e colpivo i ragazzi solo sulle natiche
o cosce. In modo che non soffrano.

856
01:15:26,186 --> 01:15:30,439
Certo, ci proverò. Ma può essere difficile
controllare i pugni nel vivo di un combattimento.

857
01:15:30,940 --> 01:15:34,734
Questo torneo è solo un allenamento generale.
Vincere o perdere non è così importante.

858
01:15:35,235 --> 01:15:38,321
Chi vince e chi perde ha
non è mai stato importante per il perdente.

859
01:15:38,905 --> 01:15:40,739
Quindi pensi che abbiano già vinto?

860
01:15:41,740 --> 01:15:43,908
So solo che non c'è modo
vincerai oggi.

861
01:15:44,451 --> 01:15:45,909
Signora, è questo che pensa?

862
01:15:46,118 --> 01:15:48,745
Niente affatto,
Ho semplicemente detto loro di fare del loro meglio.

863
01:15:49,247 --> 01:15:52,123
Giusto, devo aver dimenticato di dirglielo
per fare del loro meglio.

864
01:15:52,332 --> 01:15:54,417
Quindi non hai fatto del tuo meglio?

865
01:15:54,584 --> 01:15:56,127
Non è giusto.

866
01:15:56,336 --> 01:15:57,627
Sì.

867
01:15:57,837 --> 01:16:00,130
Il mio errore. So cosa fare.

868
01:16:08,971 --> 01:16:09,846
Fungo.

869
01:16:11,598 --> 01:16:13,266
Amico, sei sveglio.

870
01:16:13,475 --> 01:16:15,934
Signora, Lam non può competere con Fung.

871
01:16:16,102 --> 01:16:17,144
Sei?

872
01:16:18,354 --> 01:16:20,147
Lam, sei fiducioso, vero?

873
01:16:23,608 --> 01:16:25,818
Ispettore Kan, non posso essere così spietato.

874
01:16:25,986 --> 01:16:26,944
Uccidila!

875
01:16:27,111 --> 01:16:28,028
Non posso.

876
01:16:46,168 --> 01:16:48,211
Che cosa succede? Colpiscilo!

877
01:16:48,379 --> 01:16:50,296
- Colpiscilo!
- Colpiscila!

878
01:16:51,381 --> 01:16:52,548
Vacci piano con me!

879
01:16:53,550 --> 01:16:54,968
Inizio!

880
01:16:58,178 --> 01:16:59,012
Scusa.

881
01:17:00,180 --> 01:17:02,347
- Ti avevo detto di prendertela comoda con me!
- L'ho fatto!

882
01:17:11,398 --> 01:17:12,315
Scusa!

883
01:17:22,032 --> 01:17:23,533
Non voglio farlo!

884
01:17:29,079 --> 01:17:30,580
- Lasciarsi andare!
- Mi piaci davvero!

885
01:17:35,919 --> 01:17:38,712
- Ci sta davvero provando...
- Sì, è un po' troppo.

886
01:17:38,921 --> 01:17:40,005
È un po' troppo...

887
01:17:44,550 --> 01:17:47,219
Avevi detto che saresti stato ragionevole!
Guarda cosa mi hai fatto!

888
01:17:47,428 --> 01:17:50,888
Per ragionevole intendevo che mi tengo privato
e gli affari professionali separati.

889
01:17:51,056 --> 01:17:52,599
Scusa, davvero non voglio farlo!

890
01:17:56,226 --> 01:17:58,019
Ehi, Fung.

891
01:17:58,187 --> 01:18:01,022
Vincere è sufficiente
in realtà non devi ucciderla.

892
01:18:01,189 --> 01:18:03,357
Stavi scherzando?
Perché non l'hai detto prima?

893
01:18:03,566 --> 01:18:05,025
Comunque, uccidila e basta, allora.

894
01:18:05,234 --> 01:18:07,526
- Stai bene?
- Scandaloso!

895
01:18:12,239 --> 01:18:13,531
Non voglio neanche questo!

896
01:18:23,707 --> 01:18:24,708
Vincono le GONNE.

897
01:18:31,714 --> 01:18:34,550
- Ehi, stai bene?
- Sto bene.

898
01:18:34,717 --> 01:18:35,633
Dai.

899
01:18:39,096 --> 01:18:41,388
- Ispettore Kan...
- Sì, lo so.

900
01:18:41,931 --> 01:18:44,141
- Congratulazioni, signora Wu.
- Grazie mille.

901
01:18:44,350 --> 01:18:47,393
Ispettore Kan, che sfortuna,
hai perso di nuovo contro le ragazze.

902
01:18:48,269 --> 01:18:51,438
Dio non ha creato l’Uomo e la Donna
per farci competere gli uni contro gli altri.

903
01:18:51,648 --> 01:18:55,317
Ispettore, sembra che tu non sia mai contento
l'esito di queste gare.

904
01:18:55,484 --> 01:18:57,444
No, sono solo insoddisfatto di me stesso.

905
01:18:57,653 --> 01:18:59,654
Allora di cosa sei infelice?

906
01:19:00,613 --> 01:19:03,741
Una parte specifica del mio corpo.
Non è mai difficile quando voglio che lo sia.

907
01:19:03,908 --> 01:19:05,074
Di cosa stai parlando?

908
01:19:05,617 --> 01:19:07,410
Sto parlando del mio cuore.

909
01:19:09,413 --> 01:19:13,912
Possiamo tutti vedere la prestazione del team SDU;
è semplicemente impossibile essere soddisfatti.

910
01:19:14,834 --> 01:19:17,752
Quello che sta cercando di dire è:
che il suo insegnamento è incompetente.

911
01:19:17,961 --> 01:19:19,420
Ehi, ispettore Lo, basta così.

912
01:19:19,629 --> 01:19:21,797
Stai cercando di dirlo?
saresti un insegnante migliore?

913
01:19:22,006 --> 01:19:23,966
Beh, non c'è modo
Sarei peggio di te.

914
01:19:24,133 --> 01:19:27,094
Va bene, facciamo una partita
e vedere chi è il combattente migliore.

915
01:19:28,761 --> 01:19:29,636
BENE?

916
01:19:29,846 --> 01:19:33,099
Non penso che sia necessario.
Non vorrei che ti facessi male.

917
01:19:33,307 --> 01:19:35,308
Accidenti a te! Combattimi se sei un uomo!

918
01:19:35,475 --> 01:19:37,310
Non mi dispiace, se insisti.

919
01:19:39,438 --> 01:19:41,105
Preparati. Non rimpiangere questo.

920
01:19:41,313 --> 01:19:44,190
Ispettore Kan,
vuoi davvero combattere contro l'ispettore Lo?

921
01:19:44,400 --> 01:19:46,818
Ispettore Kan, non suicidarsi.

922
01:19:47,027 --> 01:19:48,445
Pensi davvero che perderò?

923
01:19:49,654 --> 01:19:50,988
Che morirai.

924
01:19:53,323 --> 01:19:54,824
- Grazie, signora.
- Affatto.

925
01:19:56,785 --> 01:19:59,703
Fino alla morte, quindi.
Che senso ha vivere se perdo?

926
01:20:58,086 --> 01:21:00,713
Ispettore Kan, alzati! Combattilo!

927
01:21:00,880 --> 01:21:02,046
Ispettore Kan!

928
01:21:02,255 --> 01:21:04,840
Alzarsi!

929
01:21:07,094 --> 01:21:08,344
Ispettore Kan, si alzi.

930
01:21:12,848 --> 01:21:13,722
Grande!

931
01:21:25,858 --> 01:21:27,901
Ispettore Kan, tutto bene? Alzarsi!

932
01:21:40,621 --> 01:21:42,788
Ispettore Kan! Stai bene? Alzarsi!

933
01:21:49,044 --> 01:21:50,086
Stai bene?

934
01:21:50,879 --> 01:21:52,547
Sto bene.

935
01:21:52,756 --> 01:21:54,214
Finalmente ho vinto.

936
01:21:55,424 --> 01:21:56,258
Sìì!

937
01:21:58,886 --> 01:22:00,553
Ispettore Kan! montepremi!

938
01:22:01,096 --> 01:22:01,971
Sìì!

939
01:22:14,315 --> 01:22:16,317
- Ci hanno appena superato.
- Pronto?

940
01:22:47,926 --> 01:22:49,594
È così bello vederti! Entra!

941
01:22:56,809 --> 01:23:00,520
Ispettore Lo, ne è sicuro?
Golden Tiger si nasconde su quell'isola?

942
01:23:01,688 --> 01:23:06,149
Uno dei pulsanti di Golden Tiger è
un dispositivo di micro-tracciamento.

943
01:23:06,317 --> 01:23:08,777
E, secondo la nostra attrezzatura,
sono qui.

944
01:23:08,944 --> 01:23:10,153
Cosa stanno facendo qui?

945
01:23:10,320 --> 01:23:12,655
Stanno aspettando una barca
per farli uscire da Hong Kong.

946
01:23:12,864 --> 01:23:14,282
Chi è stato a tirarli fuori?

947
01:23:14,449 --> 01:23:17,284
Questo equipaggio è guidato da suo fratello maggiore,
Leone d'Oro.

948
01:23:17,451 --> 01:23:19,786
Sono internazionali
organizzazione terroristica.

949
01:23:19,953 --> 01:23:23,330
Quella rapina alla gioielleria doveva essere finanziata
le loro attività terroristiche.

950
01:23:23,539 --> 01:23:26,625
Non capisco la tua unità. Più fai,
più diventano terrificanti.

951
01:23:26,834 --> 01:23:29,460
- E' stato un incidente.
- Incidente? Che incidente?

952
01:23:29,628 --> 01:23:34,127
Sapevamo che Golden Tiger aveva un piano del genere,
quindi ho osservato la tua formazione.

953
01:23:34,465 --> 01:23:38,177
Speravo che potessimo attirare il Leone d'Oro
uscire allo scoperto e catturarli insieme.

954
01:23:38,344 --> 01:23:42,472
- Non sapevo che avrebbero agito prima.
- Bene. Avresti potuto semplicemente essere sincero.

955
01:23:42,639 --> 01:23:45,350
Potresti dire che ti sei preso
in un sottaceto e hai bisogno del nostro aiuto.

956
01:23:47,226 --> 01:23:50,729
L'isola è circondata da
i nostri motoscafi. Non se ne andranno.

957
01:23:51,729 --> 01:23:53,522
Ci divideremo in tre squadre.

958
01:23:53,731 --> 01:23:57,400
Ognuno di noi guiderà una squadra
da un lato dell'isola e riunirsi.

959
01:23:57,609 --> 01:23:58,860
Ottimo, sarò con la signora.

960
01:23:59,069 --> 01:24:02,030
No, guiderai un'unità
andando dritto.

961
01:24:02,239 --> 01:24:04,323
Raggiungerai il punto più alto
e coprici.

962
01:24:04,490 --> 01:24:06,033
Perché non possiamo essere nella stessa squadra?

963
01:24:06,242 --> 01:24:09,202
Ci dividiamo in tre squadre.
Non possiamo lasciarli sfuggire.

964
01:24:09,369 --> 01:24:10,161
Bene.

965
01:24:11,871 --> 01:24:14,831
- Prendersi cura di se stessi.
- Faresti meglio a prenderti cura di te.

966
01:24:19,544 --> 01:24:22,212
Tienilo. Stiamo andando da quella parte.

967
01:24:22,380 --> 01:24:25,508
Ispettore Kan, è in discesa.
Pensavo che stessimo andando in salita.

968
01:24:25,675 --> 01:24:28,218
Pensi di non distinguere la salita dalla discesa?
Ho detto così!

969
01:24:30,553 --> 01:24:33,555
- La nostra missione è individuare entrambe le parti.
- E stiamo avvistando la signora.

970
01:24:33,764 --> 01:24:35,682
Non è pericoloso?
se nessuno vede Lo?

971
01:24:36,558 --> 01:24:37,559
Ti importa di lui?

972
01:24:37,768 --> 01:24:40,436
Se Lo si mette nei guai,
La ragazza di Fung sarà nei guai.

973
01:24:40,645 --> 01:24:43,564
Credi che l'ispettore Lo possa farlo?
proteggere chi gli sta intorno?

974
01:24:43,731 --> 01:24:44,522
SÌ!

975
01:24:46,900 --> 01:24:49,027
Ottimo, allora lo hai fatto
niente di cui preoccuparsi.

976
01:24:49,569 --> 01:24:52,862
Pensi che la signora possa proteggersi?
e chi le sta intorno?

977
01:24:54,031 --> 01:24:56,032
- Non c'è modo!
- Ispettore Kan, scendiamo!

978
01:24:56,241 --> 01:24:58,368
- Dobbiamo sbrigarci!
- Dai!

979
01:25:02,371 --> 01:25:03,747
Non andare! Non dare la caccia!

980
01:25:09,919 --> 01:25:10,961
Attento!

981
01:25:17,926 --> 01:25:19,259
Non muoverti!

982
01:25:26,725 --> 01:25:27,600
Amichevoli.

983
01:25:28,727 --> 01:25:31,645
- Ispettore Kan, cosa ci fa qui?
- Proteggerti.

984
01:25:32,813 --> 01:25:36,149
Dovresti essere nel mezzo per individuarlo
entrambi i lati. E Lo?

985
01:25:38,318 --> 01:25:39,986
Anche tu sei preoccupato per Lo.

986
01:25:40,153 --> 01:25:43,780
Come potrei stare tranquillo sapendolo?
non hai nessuno su cui contare?

987
01:25:44,323 --> 01:25:46,074
Erano d'accordo che dovessi scendere.

988
01:25:46,491 --> 01:25:49,075
Ispettore Kan,
siamo obbligati a obbedire ai tuoi ordini.

989
01:25:49,243 --> 01:25:51,745
Monello, dici sciocchezze. Nessuna lealtà.

990
01:25:51,954 --> 01:25:54,288
- Ispettore Lo, sta bene?
- E' scomparso!

991
01:25:56,624 --> 01:26:00,002
GONNE, SDU, ascolta!

992
01:26:00,169 --> 01:26:02,629
Ho catturato il suo capo, signor Lo.

993
01:26:03,756 --> 01:26:05,007
Non devi fargli del male.

994
01:26:06,841 --> 01:26:09,760
Solo se accetti le mie condizioni...
oppure è morto di sicuro!

995
01:26:09,927 --> 01:26:12,511
A meno che tu non dia prova di vita,
non c'è niente da discutere.

996
01:26:15,349 --> 01:26:17,767
Sicuro. Ci vediamo al ponte di metallo
tra 15 minuti.

997
01:26:20,644 --> 01:26:22,312
Forse il loro nascondiglio è vicino.

998
01:26:28,818 --> 01:26:29,651
Che succede, poliziotto?

999
01:26:29,818 --> 01:26:33,655
Ti avverto.
Sei completamente circondato.

1000
01:26:33,822 --> 01:26:36,532
Qualcosa di sospetto,
e sto uccidendo l'ostaggio.

1001
01:26:37,033 --> 01:26:39,618
Non preoccuparti! Mi sono comportato molto bene.
Dov'è il nostro uomo?

1002
01:26:45,791 --> 01:26:47,500
Ispettore Lo! Stai bene?

1003
01:26:48,042 --> 01:26:50,294
Sto bene! Abbandonami!

1004
01:26:50,795 --> 01:26:54,672
Ascolta! Se non lo lasci andare,
Ucciderò te e tutto ciò a cui tieni!

1005
01:26:54,881 --> 01:26:58,009
Possiamo lasciarlo andare... se ti arrendi
la tua missione per arrestarci.

1006
01:26:58,218 --> 01:27:00,344
Certo, perché no?
Vedremo chi aspetterà più a lungo.

1007
01:27:00,511 --> 01:27:05,010
E vogliamo un motoscafo completamente alimentato a carburante
sulla spiaggia nord entro mezz'ora.

1008
01:27:05,431 --> 01:27:08,183
Trenta minuti? Non è molto tempo!

1009
01:27:08,393 --> 01:27:11,478
Livelliamo, se non troviamo un motoscafo,
che ne dici di un Sanpan?

1010
01:27:14,398 --> 01:27:17,066
Cerchiamo di essere chiari,
questa è una missione di salvataggio per noi.

1011
01:27:17,233 --> 01:27:18,817
Se provi a fare qualcosa di divertente,

1012
01:27:19,026 --> 01:27:21,987
uccideremo l'ostaggio
e poi combatterti fino alla morte, capito?

1013
01:27:24,155 --> 01:27:25,990
Ci vediamo in spiaggia tra 30 minuti.

1014
01:27:32,329 --> 01:27:34,204
- Gli altri due?
- Lam è sotto il ponte,

1015
01:27:34,414 --> 01:27:36,707
Fung è sulla montagna.
C'è una guardia sul ponte.

1016
01:27:38,334 --> 01:27:40,918
Signora, l'ispettore Lo sta bene.
Come va dalle tue parti?

1017
01:27:41,920 --> 01:27:44,714
Siamo sulla montagna.
Stanno respingendo Lo nel nascondiglio.

1018
01:27:44,881 --> 01:27:46,172
Non sparare senza ordini.

1019
01:27:46,382 --> 01:27:47,174
Azione!

1020
01:27:48,050 --> 01:27:49,843
- Che cosa succede?
- Niente.

1021
01:28:35,756 --> 01:28:36,798
May, l'ho sistemato.

1022
01:29:28,800 --> 01:29:29,801
Getta giù le armi.

1023
01:29:45,523 --> 01:29:46,440
Non muoverti!

1024
01:30:22,554 --> 01:30:24,346
- Come ti senti?
- Bene.

1025
01:30:24,555 --> 01:30:27,641
Sono persino sopravvissuto al tuo pestaggio,
questo non è niente in confronto a quello.

1026
01:30:37,065 --> 01:30:38,149
Attento!

1027
01:30:41,694 --> 01:30:42,569
Non muoverti!

1028
01:30:42,736 --> 01:30:44,571
- Non sparare!
- Non sparare! Ci arrendiamo!

1029
01:31:05,755 --> 01:31:06,839
Non muoverti!

1030
01:31:26,732 --> 01:31:29,024
Ritieniti fortunato che ti ho salvato,
altrimenti saresti morto!

1031
01:31:29,233 --> 01:31:31,693
Pensi che non lo sapessi?
Lo stavo attirando fuori!

1032
01:31:36,531 --> 01:31:38,032
Fa davvero male...

1033
01:31:38,241 --> 01:31:39,742
Stai bene? Vediamolo.

1034
01:31:42,536 --> 01:31:44,746
Coppia di cani!

1035
01:31:44,955 --> 01:31:47,081
Coppia di cani!

1036
01:31:55,380 --> 01:31:58,298
Stavi bene un minuto fa,
perché sei scivolato?

1037
01:31:58,466 --> 01:32:00,384
Coppia spudorata
non importa a nessuno!

1038
01:32:00,551 --> 01:32:01,718
Attento!

1039
01:32:09,767 --> 01:32:13,061
- Grazie per avermi salvato.
- No, è stata Susanna a salvarci entrambi.

1040
01:32:13,937 --> 01:32:15,437
Era la gentilezza di Amy.

1041
01:32:17,273 --> 01:32:21,150
Mi hai detto di sostituire i buchi
nel mio giubbotto con piccoli satelliti.

1042
01:32:57,765 --> 01:32:59,975
Ispettore Kan, dove si trova?

1043
01:33:00,142 --> 01:33:00,976
Ci siamo quasi!

1044
01:33:03,812 --> 01:33:05,605
Non muoverti o lo uccido!

1045
01:33:09,817 --> 01:33:11,026
Mossa!

1046
01:33:15,863 --> 01:33:16,780
Mossa!

1047
01:33:20,450 --> 01:33:22,493
Ora abbiamo due ostaggi nelle nostre mani.

1048
01:33:23,829 --> 01:33:25,454
E noi ne abbiamo tre.

1049
01:33:25,663 --> 01:33:27,164
Le nostre vite non hanno valore.

1050
01:33:27,373 --> 01:33:30,292
Se fai qualcosa di sconsiderato,
li uccideremo tutti e due!

1051
01:33:31,042 --> 01:33:32,126
Allora cosa vuoi?

1052
01:33:32,335 --> 01:33:35,796
Se ci lasci andare
e organizzare la nostra nave per la fuga,

1053
01:33:35,964 --> 01:33:38,340
li rilasceremo
una volta raggiunte le acque internazionali.

1054
01:33:38,507 --> 01:33:40,342
- È piuttosto tardi!
- Sì.

1055
01:33:40,509 --> 01:33:41,468
Nessuna contrattazione!

1056
01:33:46,472 --> 01:33:48,474
Giusto, lo prometto. Andiamo.

1057
01:33:56,647 --> 01:33:59,191
Abbiamo soddisfatto la tua richiesta.
Ecco il tuo motoscafo.

1058
01:33:59,734 --> 01:34:03,403
Vai a vedere se c'è qualcosa di divertente
sulla barca e se ha abbastanza carburante.

1059
01:34:07,322 --> 01:34:08,823
Puoi lasciarli andare adesso.

1060
01:34:08,991 --> 01:34:11,159
Non li lasceremo andare
finché non raggiungiamo la salvezza.

1061
01:34:11,702 --> 01:34:14,537
Se provi qualcosa di divertente,
moriranno sicuramente!

1062
01:34:14,746 --> 01:34:15,705
Non agire frettolosamente.

1063
01:34:28,758 --> 01:34:30,341
Hai finito qui.

1064
01:34:30,508 --> 01:34:33,427
Allontanati dalla mia vista.
Portali con te, capito?

1065
01:34:35,054 --> 01:34:37,430
- Dai!
- Metti giù la barella, andiamo.

1066
01:34:39,183 --> 01:34:41,434
Affrettarsi! Andiamo!

1067
01:34:42,518 --> 01:34:45,562
Fissare il punto d'incontro con la nostra barca
nelle acque internazionali. Andare!

1068
01:34:50,025 --> 01:34:51,067
Non muoverti!

1069
01:34:51,860 --> 01:34:52,861
Alza le mani!

1070
01:34:54,945 --> 01:34:56,863
Non muoverti!

1071
01:34:58,199 --> 01:34:59,199
Camminare.

1072
01:34:59,407 --> 01:35:01,242
Avanti, sbrigati!

1073
01:35:03,536 --> 01:35:05,745
Muoviti, sbrigati!

1074
01:35:05,913 --> 01:35:07,873
- Scendi!
- Signora.

1075
01:35:11,209 --> 01:35:13,085
- Grazie, signora.
- Prego.

1076
01:35:13,294 --> 01:35:15,462
Perché hai rilasciato lui ma non me?

1077
01:35:15,630 --> 01:35:16,963
Non ti rilascerò

1078
01:35:17,172 --> 01:35:19,090
perché non ti lascerò mai andare.

1079
01:35:21,301 --> 01:35:22,384
Io...

1080
01:35:23,427 --> 01:35:24,261
Lo faccio.

1081
01:35:25,221 --> 01:35:26,096
Grande!