1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 -= www.OpenSubtitles.org =- 2 00:00:14,248 --> 00:00:17,252 [meninas choramingando] 3 00:00:20,888 --> 00:00:23,892 [garotas grunhindo] 4 00:00:36,670 --> 00:00:39,241 [geme] 5 00:00:39,273 --> 00:00:42,277 [soluçando] 6 00:01:41,168 --> 00:01:44,149 [música instrumental sombria] 7 00:01:44,171 --> 00:01:48,642 ♫ 8 00:01:48,675 --> 00:01:51,656 [pássaros gritando] 9 00:01:51,678 --> 00:01:54,682 [pássaros cantando] 10 00:02:11,598 --> 00:02:14,602 [tossindo] 11 00:02:44,498 --> 00:02:47,502 [chuva tamborilando] 12 00:02:51,204 --> 00:02:54,208 [trovão estrondoso] 13 00:03:18,799 --> 00:03:21,678 -Ian, por favor! Você poderia apenas se acalmar? 14 00:03:21,702 --> 00:03:22,976 - Ele não sabia Eu peguei o carro. 15 00:03:23,003 --> 00:03:24,676 Ele será absolutamente furioso. 16 00:03:24,704 --> 00:03:26,115 - Seu pai não precisa descobrir. 17 00:03:26,139 --> 00:03:27,584 Nós podemos voltar e receba amanhã 18 00:03:27,607 --> 00:03:29,018 quando tivermos as chaves! 19 00:03:29,042 --> 00:03:31,386 - Porra! 20 00:03:49,663 --> 00:03:51,142 Nem pense por meio segundo 21 00:03:51,164 --> 00:03:53,940 você vai se abrir aquele carro, cara. 22 00:03:53,967 --> 00:03:57,210 Então saia da minha frente. 23 00:03:57,237 --> 00:04:03,279 [teclas tilintando] 24 00:04:05,912 --> 00:04:08,620 O que você está olhando? 25 00:04:08,648 --> 00:04:11,595 Pare de olhar minha namorada, anã! 26 00:04:11,618 --> 00:04:13,188 -Ian, por favor! 27 00:04:13,220 --> 00:04:14,426 - Você quer foder ela? 28 00:04:14,454 --> 00:04:16,092 De jeito nenhum, porque deixe-me dizer a você, 29 00:04:16,123 --> 00:04:17,568 há apenas um cara quem transa com ela, 30 00:04:17,591 --> 00:04:18,865 e eu fodo com ela muito bem, 31 00:04:18,892 --> 00:04:21,065 então vá para casa e foda-se a mãe agora, seu anão demente! 32 00:04:21,094 --> 00:04:22,232 [tiro] 33 00:04:22,262 --> 00:04:26,039 [gritando] 34 00:04:26,066 --> 00:04:28,103 [tiros] 35 00:04:28,135 --> 00:04:29,273 [gritando] 36 00:04:29,302 --> 00:04:30,645 [gemendo] 37 00:04:30,670 --> 00:04:33,446 [grita] 38 00:04:39,813 --> 00:04:41,292 [barulho de pé de cabra] 39 00:04:45,285 --> 00:04:46,491 [ofegante] 40 00:04:46,520 --> 00:04:49,501 Não, por favor! 41 00:04:50,957 --> 00:04:53,597 Por favor, não! 42 00:04:53,627 --> 00:04:56,335 [gritando] 43 00:04:56,363 --> 00:04:57,774 Não, por favor! 44 00:04:57,798 --> 00:04:58,936 Por favor, por favor... 45 00:04:58,965 --> 00:05:00,535 Não! 46 00:05:00,567 --> 00:05:03,309 Ian! 47 00:05:08,241 --> 00:05:11,245 [tossindo] 48 00:05:48,915 --> 00:05:52,124 [motor acelerando] 49 00:06:00,260 --> 00:06:02,240 [pneus cantando] 50 00:06:04,731 --> 00:06:05,937 [guincho dos freios] 51 00:06:40,367 --> 00:06:43,371 [chiado e tosse] 52 00:06:59,753 --> 00:07:00,959 [o inalador sibila] 53 00:07:18,772 --> 00:07:21,776 [retrocesso de áudio] 54 00:08:29,542 --> 00:08:34,321 [sem áudio] 55 00:08:51,831 --> 00:08:53,833 [respirando profundamente] 56 00:08:59,839 --> 00:09:03,116 [geme] 57 00:09:33,907 --> 00:09:36,581 - Ei, espero que você não esteja perda de tempo, você. 58 00:09:36,609 --> 00:09:39,283 Eu tenho uma dúzia de pessoas esperando para olhar para este lugar, 59 00:09:39,312 --> 00:09:41,258 a maioria deles pagando em dinheiro também. 60 00:09:41,281 --> 00:09:43,454 Você tem dinheiro? 61 00:09:43,483 --> 00:09:47,693 Certo, o interruptor da luz está em algum lugar aqui, eu acho. 62 00:10:03,636 --> 00:10:05,638 [rindo] 63 00:10:13,847 --> 00:10:16,418 - Ei, vamos lá, vamos essa porra de contrato foi assinada, hein? 64 00:10:16,449 --> 00:10:19,658 [trovão estrondoso] 65 00:10:22,322 --> 00:10:23,699 [eletricidade crepita] 66 00:10:23,723 --> 00:10:25,725 [trovão estrondoso] 67 00:10:45,178 --> 00:10:46,623 [o inalador sibila] 68 00:10:50,150 --> 00:10:53,154 [tossindo] 69 00:11:12,805 --> 00:11:15,809 [gritando] 70 00:11:39,766 --> 00:11:42,246 [grunhido] 71 00:11:44,604 --> 00:11:46,982 [eletricidade crepita] 72 00:11:47,006 --> 00:11:49,179 [gritando] 73 00:12:26,079 --> 00:12:29,083 [celular tocando] 74 00:12:38,358 --> 00:12:41,362 [teclado do telefone apitando] 75 00:12:44,163 --> 00:12:45,972 - Olá, aqui é Marc da USA Actors Management 76 00:12:45,999 --> 00:12:47,910 em relação ao seu pedido de audição para nossos clientes 77 00:12:47,934 --> 00:12:49,174 Senhorita Williams e Sr. Kitamura 78 00:12:49,202 --> 00:12:50,738 da Centopeia Humana. 79 00:12:50,770 --> 00:12:53,011 Nenhum dos dois está disponível para o audições em Londres agora 80 00:12:53,039 --> 00:12:54,416 porque eles estão atirando um filme, 81 00:12:54,440 --> 00:12:55,612 mas obrigado pelo interesse. 82 00:12:55,642 --> 00:12:57,178 Talvez possamos fazer algo no futuro. 83 00:12:57,210 --> 00:12:58,780 Adeus. 84 00:13:27,373 --> 00:13:31,378 [bebê chorando] 85 00:13:35,815 --> 00:13:38,455 - Pare com as lágrimas. 86 00:13:38,484 --> 00:13:42,398 Você está apenas fazendo Papai é Willy mais difícil. 87 00:13:42,422 --> 00:13:45,835 [o bebê continua chorando] 88 00:13:45,858 --> 00:13:47,166 [piso rangendo] 89 00:13:47,193 --> 00:13:48,365 [eletricidade crepita] 90 00:13:48,394 --> 00:13:49,566 [choro PÁRA] 91 00:13:49,595 --> 00:13:50,767 [inseto zumbindo] 92 00:13:50,797 --> 00:13:53,778 [relógio passando] 93 00:13:56,069 --> 00:13:57,377 [cheira] 94 00:13:57,403 --> 00:13:58,905 Ah, meu Deus. 95 00:13:58,938 --> 00:14:00,940 Você se cagou de novo? 96 00:14:00,974 --> 00:14:03,318 Você é um porco. 97 00:14:03,343 --> 00:14:05,482 Liguei para o Dr. Sebring, e ele está esperando. 98 00:14:05,511 --> 00:14:07,923 Levantar! 99 00:14:15,922 --> 00:14:18,926 [panelas tilintando] 100 00:15:30,530 --> 00:15:31,975 [porta range] 101 00:16:11,471 --> 00:16:14,452 [suspira] 102 00:16:17,009 --> 00:16:19,011 Olá, Martinho. 103 00:16:40,566 --> 00:16:43,240 [geme] 104 00:16:56,182 --> 00:16:59,186 [gritando] 105 00:17:11,430 --> 00:17:14,411 [risos] 106 00:17:14,433 --> 00:17:15,639 Hmm. 107 00:17:26,312 --> 00:17:28,883 Martinho... 108 00:17:28,915 --> 00:17:30,360 venha e junte-se a nós. 109 00:18:00,279 --> 00:18:04,091 Bem.. 110 00:18:04,116 --> 00:18:07,723 Martin, estou com seu Ventolin. 111 00:18:17,029 --> 00:18:19,600 Martin, estou aqui hoje 112 00:18:19,632 --> 00:18:22,636 porque sua mãe é muito preocupado com você. 113 00:18:22,668 --> 00:18:25,114 - Ele continua falando sobre uma centopéia 114 00:18:25,137 --> 00:18:27,139 com 12 pessoas. 115 00:18:27,173 --> 00:18:30,677 O que isso significa? 116 00:18:35,081 --> 00:18:37,652 - Agora vamos ver. 117 00:18:40,753 --> 00:18:44,166 Uma centopéia pode ser considerada um símbolo fálico. 118 00:18:44,190 --> 00:18:46,727 Centopeias são criaturas muito agressivas. 119 00:18:46,759 --> 00:18:49,638 A mordida deles pode ser muito dolorosa. 120 00:18:49,662 --> 00:18:54,941 Talvez ele esteja conectando a dor que uma centopéia inflige 121 00:18:54,967 --> 00:18:56,674 com a dor infligida a ele 122 00:18:56,702 --> 00:19:01,481 através de anos de psicologia e abuso sexual por parte de seu pai. 123 00:19:04,010 --> 00:19:06,286 - Sinto falta do meu marido. 124 00:19:11,517 --> 00:19:17,195 E a culpa é sua que ele está na prisão! 125 00:19:17,223 --> 00:19:21,535 - Às vezes as pessoas que são deficientes mentais 126 00:19:21,560 --> 00:19:29,069 e ter uma história de abuso sexual... 127 00:19:29,101 --> 00:19:32,810 mutilar seus próprios órgãos sexuais. 128 00:19:44,583 --> 00:19:46,563 Desculpe. Eu vou ter que ir. 129 00:19:46,585 --> 00:19:48,997 Não há nada com que se preocupar. 130 00:19:49,021 --> 00:19:51,467 Tenho certeza que é só uma fase passageira. 131 00:19:51,490 --> 00:19:53,367 Hmm? 132 00:19:57,430 --> 00:20:00,070 Martinho. 133 00:20:00,099 --> 00:20:04,343 Ah. Você é um bom garoto. 134 00:20:04,370 --> 00:20:06,372 Sra. 135 00:20:26,926 --> 00:20:31,397 - Decidi matar nós dois. 136 00:20:31,430 --> 00:20:34,411 [baixo tocando] 137 00:20:34,433 --> 00:20:38,404 ♫ 138 00:20:38,437 --> 00:20:41,884 Essa música está me deixando louco! 139 00:20:45,645 --> 00:20:47,716 Eu não aguento mais isso! 140 00:20:57,990 --> 00:20:59,992 [batendo na porta] 141 00:21:20,112 --> 00:21:22,854 Ele não aguenta mais! 142 00:21:25,317 --> 00:21:27,354 Vamos, diga a ele. 143 00:21:27,386 --> 00:21:32,267 Seja um homem como seu pai. 144 00:21:32,291 --> 00:21:35,238 - Pare de me incomodar, porra você é retardado. 145 00:21:35,261 --> 00:21:39,073 Eu toco minha maldita música tão alto quanto eu quiser, ok? 146 00:21:39,098 --> 00:21:41,635 - Mate nós dois. Eu estou te implorando. 147 00:21:41,667 --> 00:21:44,807 - Cale a porra da boca, sua velha puta. 148 00:21:44,837 --> 00:21:48,444 Que porra é essa? 149 00:21:48,474 --> 00:21:51,648 [gritando] 150 00:21:51,677 --> 00:21:53,588 - Vou tocar minha música tão alto, 151 00:21:53,612 --> 00:21:55,319 isso vai fazer suas malditas orelhas sangram 152 00:21:55,347 --> 00:21:56,519 seu anão chupador de pau. 153 00:21:56,549 --> 00:21:58,460 Da próxima vez, você destrói a porra do teto, 154 00:21:58,484 --> 00:22:02,694 eu vou descer e quebrar a porra do seu pescoço, 155 00:22:02,721 --> 00:22:03,927 Foda-se! 156 00:22:03,956 --> 00:22:05,958 Maldito filho da puta. 157 00:22:05,991 --> 00:22:08,437 Não bata, porra aquela porra de teto 158 00:22:08,461 --> 00:22:10,873 mais, porra, ok? 159 00:22:10,896 --> 00:22:13,900 Seu retardado chupador de pau! 160 00:22:28,280 --> 00:22:29,452 [o zíper é aberto] 161 00:22:29,481 --> 00:22:32,690 [grunhidos e fungadas] 162 00:22:41,293 --> 00:22:44,297 - Os lábios de B e C 163 00:22:44,330 --> 00:22:50,770 e o ânus de A e B estão fora circular 164 00:22:50,803 --> 00:22:55,912 ao longo da fronteira entre a pele e a mucosa, 165 00:22:55,941 --> 00:23:00,287 a zona mucosa cutânea... 166 00:23:00,312 --> 00:23:04,089 a mucosa circular e partes da pele 167 00:23:04,116 --> 00:23:10,533 do ânus e da boca de A para B e de B para C. 168 00:23:10,556 --> 00:23:14,060 Conectando os enxertos pedicelados 169 00:23:14,093 --> 00:23:21,568 para as incisões no queixo de A a B, conectado... 170 00:23:25,237 --> 00:23:28,912 Ingestão por A 171 00:23:28,941 --> 00:23:32,889 passando por B 172 00:23:32,912 --> 00:23:37,827 à excreção de C. 173 00:23:41,220 --> 00:23:45,362 Uma centopéia humana... 174 00:23:45,391 --> 00:23:47,598 primeira sequência. 175 00:23:47,626 --> 00:23:49,731 [Mulher chorando no vídeo] 176 00:23:49,762 --> 00:23:51,764 [homem gritando no vídeo] 177 00:23:56,902 --> 00:23:59,883 [música sinistra] 178 00:23:59,905 --> 00:24:01,905 ♫ 179 00:24:28,233 --> 00:24:31,476 - Você vai me dar mais cinco quando chegarmos lá? 180 00:24:33,939 --> 00:24:35,213 [bebê chorando] 181 00:24:35,241 --> 00:24:37,243 - Ei. 182 00:24:49,688 --> 00:24:53,329 [pneus cantando] 183 00:24:53,359 --> 00:24:55,532 [tiros] 184 00:24:55,561 --> 00:24:56,631 [vidro quebrando] 185 00:24:56,662 --> 00:24:57,697 [guincho dos freios] 186 00:24:57,730 --> 00:24:59,641 [mulher gritando] 187 00:24:59,665 --> 00:25:01,667 [barulho de pé de cabra] 188 00:25:06,538 --> 00:25:07,710 [bebê chorando] 189 00:25:07,740 --> 00:25:12,314 [mulher gritando] 190 00:25:15,247 --> 00:25:17,318 [choramingando] 191 00:25:34,133 --> 00:25:36,238 - Shh, shh. 192 00:25:36,268 --> 00:25:39,272 [balbuciando] 193 00:26:00,359 --> 00:26:03,363 [mulher soluçando] 194 00:26:11,136 --> 00:26:14,140 [tossindo] 195 00:26:28,220 --> 00:26:31,224 [chiado] 196 00:26:45,437 --> 00:26:47,439 [o inalador sibila] 197 00:28:00,512 --> 00:28:02,856 [Sussurros] Minha liderança. 198 00:28:02,881 --> 00:28:04,883 Minha liderança. 199 00:28:04,917 --> 00:28:06,123 Ei, cara. 200 00:28:06,151 --> 00:28:07,221 - [mutters] 201 00:28:07,252 --> 00:28:08,424 - Hey, man. 202 00:28:08,454 --> 00:28:09,990 - [muttering] 203 00:28:10,022 --> 00:28:13,367 [falando alemão] 204 00:28:13,392 --> 00:28:17,772 - [grunting] 205 00:28:17,796 --> 00:28:20,003 - Sim, ok. 206 00:28:20,032 --> 00:28:23,036 [gemidos e grunhidos] 207 00:28:23,068 --> 00:28:24,775 [falando indistintamente] 208 00:28:24,803 --> 00:28:26,680 Sim! Sim, venha aqui. 209 00:28:26,705 --> 00:28:28,844 Suba, ah, sim! 210 00:28:28,874 --> 00:28:31,081 Sim. Sim! 211 00:28:31,109 --> 00:28:33,521 Muito bom! 212 00:28:33,545 --> 00:28:34,853 Sim! 213 00:28:34,880 --> 00:28:36,826 Eu fiz, ff!' 214 00:28:36,849 --> 00:28:39,489 [gargalhadas] 215 00:28:39,518 --> 00:28:42,692 [falando indistintamente] 216 00:28:42,721 --> 00:28:45,065 [cliques e zumbidos da câmera] 217 00:28:45,090 --> 00:28:48,071 [todos soluçando] 218 00:28:48,093 --> 00:28:54,271 [homem falando japonês] 219 00:29:13,652 --> 00:29:15,928 [inala profundamente] 220 00:29:19,257 --> 00:29:24,366 [gemendo] 221 00:29:24,396 --> 00:29:26,740 - Uau! 222 00:29:26,765 --> 00:29:28,904 - Por que essas coisas estúpidas nunca funcionou? 223 00:29:28,934 --> 00:29:32,507 [grunhindo e gemendo] 224 00:29:34,706 --> 00:29:35,741 [celular tocando] 225 00:29:35,774 --> 00:29:36,912 - Ah, Valéria! 226 00:29:36,942 --> 00:29:39,445 É aquele cara do clube! 227 00:29:42,014 --> 00:29:43,220 [grunhidos] 228 00:29:43,248 --> 00:29:46,252 [suspira] 229 00:29:49,354 --> 00:29:50,662 [falando indistintamente] 230 00:29:50,689 --> 00:29:51,827 - Shh! Há... 231 00:29:51,857 --> 00:29:53,131 [rindo] 232 00:29:53,158 --> 00:29:55,263 Querida, há um anão masturbando lá. 233 00:29:55,294 --> 00:29:56,739 - Você está bêbado, amor. 234 00:29:56,762 --> 00:29:57,832 - Não, sério! 235 00:30:04,703 --> 00:30:07,707 [soluçando] 236 00:30:19,952 --> 00:30:22,956 [rosnando] 237 00:30:53,819 --> 00:30:56,823 [coração batendo rapidamente] 238 00:31:02,160 --> 00:31:05,164 [eletricidade crepita] 239 00:31:11,136 --> 00:31:14,447 [chiado] 240 00:31:22,914 --> 00:31:25,918 [engasgos] 241 00:32:03,789 --> 00:32:05,564 [eletricidade zumbe] 242 00:32:05,590 --> 00:32:08,594 [todos gritando e gemendo] 243 00:32:37,322 --> 00:32:42,328 [celular tocando] 244 00:32:50,869 --> 00:32:52,143 [teclado do telefone apitando] 245 00:32:58,944 --> 00:33:00,446 - Olá, aqui é Arianne 246 00:33:00,479 --> 00:33:02,425 de Atuação Criativa Gestão de Talentos. 247 00:33:02,447 --> 00:33:04,120 Você nos ligou com um pedido de audição 248 00:33:04,149 --> 00:33:05,651 para nosso cliente atriz Senhorita Yennie 249 00:33:05,684 --> 00:33:06,856 de A Centopéia Humana. 250 00:33:06,885 --> 00:33:08,262 Acabei de falar com a senhorita Yennie, 251 00:33:08,286 --> 00:33:11,028 e ela está muito, muito animada e disponível 252 00:33:11,056 --> 00:33:14,196 voar para Londres para fazer um teste para o novo filme de Tarantino. 253 00:33:14,226 --> 00:33:18,231 Você poderia entrar em contato comigo O mais rápido possível no meu celular, 254 00:33:18,263 --> 00:33:22,473 713-499-0913. 255 00:33:22,501 --> 00:33:25,744 Obrigado. Tchau. 256 00:33:32,644 --> 00:33:36,683 - Você não pode fazer isso. 257 00:33:36,715 --> 00:33:39,457 É um filme. 258 00:33:39,484 --> 00:33:46,129 A Centopéia Humana é um filme foda. 259 00:33:46,158 --> 00:33:49,867 Ele vai nos costurar. 260 00:33:49,895 --> 00:33:54,002 Ele vai nos costurar bunda com boca. 261 00:33:56,334 --> 00:33:57,836 Ajuda! 262 00:33:59,838 --> 00:34:01,181 Ajuda! 263 00:35:03,668 --> 00:35:07,309 [bebê chorando] 264 00:35:07,339 --> 00:35:09,717 - Pare com as lágrimas. 265 00:35:09,741 --> 00:35:13,348 Você está apenas fazendo Papai é Willy mais difícil. 266 00:35:29,027 --> 00:35:30,131 [faca tilinta] 267 00:35:32,731 --> 00:35:36,178 [farfalhar de plástico] 268 00:35:50,282 --> 00:35:52,353 - O que é isso? 269 00:35:56,188 --> 00:36:00,330 100% clinicamente preciso? 270 00:36:05,163 --> 00:36:07,370 Boca ao ânus? 271 00:36:09,768 --> 00:36:12,009 Um sistema digestivo? 272 00:36:12,037 --> 00:36:16,008 Este é um filme pervertido você tem falado? 273 00:36:41,066 --> 00:36:44,070 [soluçando baixinho] 274 00:38:23,134 --> 00:38:27,310 - Eu quero toda essa sujeira fora da minha casa! 275 00:38:27,338 --> 00:38:28,817 [gritando] 276 00:39:04,042 --> 00:39:07,046 [gritando com raiva] 277 00:39:12,117 --> 00:39:15,121 [tossindo] 278 00:39:31,970 --> 00:39:36,976 [chiado e tosse] 279 00:39:53,291 --> 00:39:56,295 [sangue borbulhando] 280 00:40:11,242 --> 00:40:13,745 [tábuas do piso rangendo] 281 00:40:13,778 --> 00:40:16,759 [baixo tocando] 282 00:40:16,781 --> 00:40:18,781 ♫ 283 00:40:31,262 --> 00:40:33,868 [batendo o cabo da vassoura] 284 00:40:44,409 --> 00:40:47,015 - Porra! 285 00:40:47,045 --> 00:40:50,492 [gritando] 286 00:40:50,515 --> 00:40:52,290 Dá! Inferno! 287 00:40:52,317 --> 00:40:53,489 Ahhhhh! 288 00:40:53,518 --> 00:40:54,724 Gahhh! 289 00:40:54,752 --> 00:40:57,392 [gritando] 290 00:40:57,422 --> 00:40:59,060 Foda-se! 291 00:40:59,090 --> 00:41:01,127 Ah, porra! 292 00:41:05,530 --> 00:41:10,673 [pratos fazendo barulho] 293 00:41:10,702 --> 00:41:13,683 [baixo tocando] 294 00:41:13,705 --> 00:41:15,705 ♫ 295 00:41:41,065 --> 00:41:43,238 [tossindo] 296 00:41:50,408 --> 00:41:56,256 [o inalador sibila] 297 00:41:56,280 --> 00:41:57,418 [expira bruscamente] 298 00:42:01,152 --> 00:42:03,359 - [grunhido] 299 00:42:03,388 --> 00:42:05,629 [falando japonês] 300 00:42:05,657 --> 00:42:08,228 - [gemendo] 301 00:42:08,259 --> 00:42:09,294 [passa gás] 302 00:42:09,327 --> 00:42:13,241 [chuva tamborilando] 303 00:42:13,264 --> 00:42:15,801 - Engula, vadia. 304 00:42:15,833 --> 00:42:19,576 Engole. 305 00:42:19,604 --> 00:42:22,414 [grunhido] 306 00:42:22,440 --> 00:42:24,249 - Alimente-a. 307 00:42:24,275 --> 00:42:26,846 Alimente-a! 308 00:42:26,878 --> 00:42:28,084 Ahhh! 309 00:42:28,112 --> 00:42:31,093 [Mulher gritando] 310 00:42:31,115 --> 00:42:34,119 [chuva tamborilando] 311 00:42:41,793 --> 00:42:47,436 [todos gemendo e grunhindo] 312 00:42:54,505 --> 00:42:59,511 - Isso foi sensacional. 313 00:42:59,544 --> 00:43:01,581 E você sabe o que? 314 00:43:05,984 --> 00:43:07,429 Sim. 315 00:43:07,452 --> 00:43:08,624 Como vai, doutor? 316 00:43:08,653 --> 00:43:12,931 [geme] 317 00:43:12,957 --> 00:43:15,267 Oh, eu prefiro foder aquele garoto retardado, 318 00:43:15,293 --> 00:43:17,796 mas... isso serve. 319 00:43:17,829 --> 00:43:19,069 - Eu conheço um lugar na Tailândia 320 00:43:19,097 --> 00:43:22,135 onde eles se especializam nesse tipo de coisa. 321 00:43:22,166 --> 00:43:24,043 Oh sim. 322 00:43:24,068 --> 00:43:26,571 Ah, sim, ela é boa. 323 00:43:26,604 --> 00:43:28,982 - Quanto para te foder na bunda, querido? 324 00:43:29,007 --> 00:43:33,786 - Para você, querido, 50. 325 00:43:44,055 --> 00:43:45,432 - Jesus. 326 00:43:45,456 --> 00:43:47,299 Quem diabos é você? 327 00:43:47,325 --> 00:43:51,034 Que porra você fez para você mesmo? 328 00:43:54,599 --> 00:43:56,943 Isso mesmo. Dê uma boa olhada. 329 00:43:56,968 --> 00:44:00,541 Tenha um bom olhar, seu maldito pervertido! 330 00:44:00,571 --> 00:44:02,346 Vá se foder agora 331 00:44:02,373 --> 00:44:05,377 antes de eu sair deste carro e esmague a porra da sua cara! 332 00:44:05,410 --> 00:44:06,445 Não! 333 00:44:06,477 --> 00:44:11,153 [gritando] 334 00:44:11,182 --> 00:44:13,321 [tiros] 335 00:44:18,089 --> 00:44:20,865 - Não, por favor. Por favor! 336 00:44:20,892 --> 00:44:22,269 [grita] 337 00:44:39,777 --> 00:44:41,188 -Martinho? 338 00:44:45,717 --> 00:44:51,190 Martin, sou eu, Dr. 339 00:44:54,525 --> 00:44:56,527 Então... 340 00:44:56,561 --> 00:44:57,801 é aqui que você trabalha. 341 00:45:01,866 --> 00:45:03,903 Isso não está certo, Martinho. 342 00:45:03,935 --> 00:45:06,211 O que você está fazendo, 343 00:45:06,237 --> 00:45:10,617 está errado. 344 00:45:10,641 --> 00:45:14,179 Martin, eu posso te ajudar, 345 00:45:14,212 --> 00:45:19,525 mas você tem que colocar a arma para baixo. 346 00:45:19,550 --> 00:45:22,190 Imagine o que seu pai diria se... 347 00:45:22,220 --> 00:45:24,220 [gritando] 348 00:45:28,793 --> 00:45:32,331 Martinho, Martinho, não, Martinho! 349 00:45:49,080 --> 00:45:52,084 [rosnando] 350 00:45:57,421 --> 00:45:59,731 [balbuciando] 351 00:45:59,757 --> 00:46:01,862 [bebê chorando] 352 00:46:01,893 --> 00:46:02,928 [rosna] 353 00:46:09,033 --> 00:46:12,037 [tossindo] 354 00:46:35,493 --> 00:46:38,497 [choramingando] 355 00:46:41,666 --> 00:46:44,476 Por favor. 356 00:46:44,502 --> 00:46:46,448 Farei o que você quiser. 357 00:46:46,471 --> 00:46:48,815 Por favor! 358 00:46:48,839 --> 00:46:52,309 Eu não vou contar- Não direi nada a ninguém. 359 00:46:52,343 --> 00:46:53,515 Você porra... 360 00:46:53,544 --> 00:46:54,716 [gritando] 361 00:46:54,745 --> 00:46:56,156 [gritando indistintamente] 362 00:46:56,180 --> 00:46:57,488 [gritando] 363 00:46:57,515 --> 00:47:00,928 Alguém me ajude! 364 00:47:00,952 --> 00:47:03,956 [bate abafado] 365 00:47:34,952 --> 00:47:37,956 [celular tocando] 366 00:47:49,200 --> 00:47:51,646 [teclado do telefone apitando] 367 00:47:51,669 --> 00:47:54,411 - Olá, Martin, aqui é Arianne, Gerente da Srta. Yennie. 368 00:47:54,438 --> 00:47:56,577 Queria confirmar que a senhorita Yennie não está atrasada 369 00:47:56,607 --> 00:47:58,177 e pousaremos esta manhã 370 00:47:58,209 --> 00:48:01,053 no Aeroporto Heathrow de Londres às 6h. seu tempo. 371 00:48:01,078 --> 00:48:03,183 Eu entendo seu motorista irei buscá-la. 372 00:48:03,214 --> 00:48:04,659 Espero que ela faça isso uma ótima audição. 373 00:48:04,682 --> 00:48:07,253 Obrigado. Muito obrigado. Tchau! 374 00:48:33,944 --> 00:48:36,481 - Deus, não posso acreditar eu estou aqui 375 00:48:36,514 --> 00:48:39,984 fazendo um teste para um filme de Quentin Tarantino. 376 00:48:40,017 --> 00:48:42,896 Meus agentes estão tão animados sobre isso. 377 00:48:46,223 --> 00:48:47,930 Eu provavelmente deveria ligar para eles, 378 00:48:47,959 --> 00:48:51,600 diga a eles que eu pousei e, você sabe, estou a caminho. 379 00:48:51,629 --> 00:48:55,907 [tossindo] 380 00:48:55,933 --> 00:48:57,378 - Você viu A Centopéia Humana? 381 00:48:57,401 --> 00:49:00,780 [Tosse baixinho] 382 00:49:00,805 --> 00:49:02,284 - Eu estava realmente atraído para o filme 383 00:49:02,306 --> 00:49:03,910 por causa de o aspecto médico disso. 384 00:49:03,941 --> 00:49:05,386 Se você fosse um cirurgião, 385 00:49:05,409 --> 00:49:07,912 você poderia realmente executar aquela cirurgia. 386 00:49:07,945 --> 00:49:10,425 É tão assustador. 387 00:49:13,384 --> 00:49:15,591 Foi tão cansativo estando de quatro, 388 00:49:15,620 --> 00:49:18,328 então eu exigi no meu contrato que eu tinha que ter 389 00:49:18,356 --> 00:49:20,097 uma massagem de uma hora todas as noites. 390 00:49:20,124 --> 00:49:23,003 Quero dizer, por que eu não exigir isso no meu contrato? 391 00:49:23,027 --> 00:49:24,973 Ah, e o resto do elenco, 392 00:49:24,996 --> 00:49:27,499 todos nós tomamos banho antes de atirou na coisa da centopéia, 393 00:49:27,531 --> 00:49:30,239 porque quero dizer, você está perto para a bunda de alguém, 394 00:49:30,268 --> 00:49:32,544 e você não quer cheirar qualquer coisa e... 395 00:49:32,570 --> 00:49:34,345 ou, você sabe, tanto faz. 396 00:49:34,372 --> 00:49:35,874 Eu sou meio que germafóbico. 397 00:49:35,906 --> 00:49:37,943 Hum... 398 00:49:37,975 --> 00:49:41,650 [tossindo] 399 00:49:52,156 --> 00:49:55,535 Ah, esse deve ser o carro do Quentin. 400 00:50:05,036 --> 00:50:06,709 [suspira] Você tem um guarda-chuva? 401 00:50:06,737 --> 00:50:10,378 Porque esta chuva vai estragar meu cabelo. 402 00:50:11,408 --> 00:50:14,252 OK. 403 00:50:16,380 --> 00:50:18,382 Oh! 404 00:50:33,297 --> 00:50:36,301 [pessoas gemendo e gritando] 405 00:50:59,523 --> 00:51:01,525 [gritando indistintamente] 406 00:52:13,130 --> 00:52:16,577 [mulher gritando] 407 00:52:23,307 --> 00:52:26,254 [gritando indistintamente] 408 00:52:26,277 --> 00:52:29,622 [gemendo] 409 00:52:29,647 --> 00:52:33,117 [soluçando] 410 00:52:33,150 --> 00:52:36,154 [soluçando histericamente] 411 00:54:38,809 --> 00:54:41,790 [música misteriosa] 412 00:54:41,812 --> 00:54:43,812 ♫ 413 00:55:10,607 --> 00:55:12,553 [eletricidade crepitando] 414 00:55:12,576 --> 00:55:15,557 [todos gritando] 415 00:55:15,579 --> 00:55:18,583 [pé de cabra batendo] 416 00:56:19,143 --> 00:56:21,987 [geme] 417 00:56:22,012 --> 00:56:24,288 [dentes tilintando] 418 00:56:24,314 --> 00:56:25,418 [gorgolejando] 419 00:57:50,634 --> 00:57:53,638 [soluçando e fungando] 420 00:58:07,184 --> 00:58:10,188 [coração batendo rapidamente] 421 00:59:23,360 --> 00:59:28,105 [gemendo] 422 00:59:28,131 --> 00:59:29,405 [geme] 423 01:00:35,098 --> 01:00:37,601 [geme] 424 01:01:25,515 --> 01:01:28,519 [grita] 425 01:01:48,772 --> 01:01:51,776 [choramingando] 426 01:01:55,412 --> 01:01:58,416 [soluçando] 427 01:02:33,750 --> 01:02:37,755 [música sinistra] 428 01:02:37,788 --> 01:02:41,292 [clique na pistola de grampo] 429 01:02:41,324 --> 01:02:44,328 [todos gritando] 430 01:03:33,476 --> 01:03:36,480 [chiado] 431 01:03:54,664 --> 01:03:56,268 [o inalador sibila] 432 01:03:58,001 --> 01:04:00,001 ♫ 433 01:04:31,301 --> 01:04:34,282 [música clássica distorcida] 434 01:04:34,304 --> 01:04:36,304 ♫ 435 01:07:57,640 --> 01:08:01,782 - Por favor, por favor. 436 01:08:01,811 --> 01:08:05,418 Por favor, não me machuque. 437 01:08:05,448 --> 01:08:07,394 Por favor. 438 01:08:07,417 --> 01:08:09,693 Eu farei tudo. 439 01:09:12,882 --> 01:09:17,297 [tossindo] 440 01:09:17,320 --> 01:09:19,163 [grita] 441 01:09:23,226 --> 01:09:26,230 [celular tocando] 442 01:09:32,635 --> 01:09:35,809 [teclado do telefone apitando] 443 01:09:35,838 --> 01:09:38,444 - Olá, esse Marc da Gestão de atores dos EUA novamente. 444 01:09:38,474 --> 01:09:40,010 Por favor, desconsidere minha mensagem anterior. 445 01:09:40,043 --> 01:09:41,818 Felizmente, senhorita Williams e Sr. Kitamura 446 01:09:41,844 --> 01:09:43,380 conseguimos reagendar, 447 01:09:43,413 --> 01:09:45,484 e eles são muito, muito animado para vir para Londres 448 01:09:45,515 --> 01:09:46,789 para as audições do Sr. Tarantino. 449 01:09:46,816 --> 01:09:47,886 Espero que ainda seja possível. 450 01:09:47,917 --> 01:09:49,225 Estou totalmente confiante 451 01:09:49,252 --> 01:09:50,822 que eles vão fazer muito bem nisso, 452 01:09:50,853 --> 01:09:52,457 então, por favor, me ligue de volta o mais rápido possível 453 01:09:52,488 --> 01:09:53,796 neste número para confirmar. 454 01:09:53,823 --> 01:09:55,063 Muito, muito obrigado. 455 01:09:55,091 --> 01:09:56,866 Falaremos com você em breve. Adeus. 456 01:09:56,893 --> 01:10:01,103 [gritando] 457 01:10:14,844 --> 01:10:17,848 [grunhido] 458 01:10:56,419 --> 01:10:58,626 [cuspindo] 459 01:11:39,863 --> 01:11:44,778 [cuspindo] 460 01:11:51,941 --> 01:11:53,887 [grunhidos] 461 01:11:53,910 --> 01:11:56,288 [grita] 462 01:13:28,571 --> 01:13:31,575 [trovão estrondoso] 463 01:14:05,441 --> 01:14:09,446 [todos passando gás] 464 01:14:19,655 --> 01:14:21,464 [risos] 465 01:14:28,131 --> 01:14:30,805 [gargalhando] 466 01:14:36,606 --> 01:14:41,749 [gargalhada] 467 01:14:41,778 --> 01:14:43,621 [cuspindo] 468 01:15:02,699 --> 01:15:04,235 [tossindo] 469 01:15:24,821 --> 01:15:26,823 [inseto zumbindo] 470 01:15:37,200 --> 01:15:39,806 [ânsia de vômito] 471 01:15:39,836 --> 01:15:42,180 [tossindo] 472 01:15:42,205 --> 01:15:43,275 [vagabundos] 473 01:15:49,512 --> 01:15:51,514 [eletricidade crepita] 474 01:19:35,037 --> 01:19:37,415 [porta range] 475 01:19:37,440 --> 01:19:40,478 [gritando] 476 01:20:02,798 --> 01:20:05,301 [motor estalando] 477 01:20:15,444 --> 01:20:16,718 -Ah! 478 01:20:16,745 --> 01:20:19,123 [grunhido] 479 01:20:43,973 --> 01:20:46,977 [bebê chorando] 480 01:20:58,254 --> 01:21:00,791 [chorando] 481 01:22:05,755 --> 01:22:08,429 [rosna] 482 01:23:12,321 --> 01:23:15,200 [rosnando] 483 01:23:15,224 --> 01:23:18,637 [tossindo] 484 01:24:05,941 --> 01:24:07,943 [cliques de arma] 485 01:25:36,198 --> 01:25:37,199 [grunhidos] 486 01:25:42,304 --> 01:25:45,547 [chorando] 487 01:26:30,352 --> 01:26:33,356 [gritando] 488 01:27:05,220 --> 01:27:07,222 [porta range] 489 01:27:25,240 --> 01:27:28,244 [motor acelerando] 490 01:27:36,985 --> 01:27:40,125 [Mulher chorando no vídeo] 491 01:27:53,602 --> 01:27:56,606 [bebê chorando] 492 01:30:04,700 --> 01:30:06,179 [choro PÁRA] 493 01:30:06,201 --> 01:30:09,182 [música misteriosa] 494 01:30:09,204 --> 01:30:11,204 ♫ 494 01:30:12,305 --> 01:31:12,539 Apoie-nos e torne-se membro VIP para remover todos os anúncios de www.OpenSubtitles.org