0 00:00:00 --> 00:00:26 .:: YIFYMOVIES.IS ::. Παρακολουθήστε τις ταινίες YIFY Online Δωρεάν 1 00:01:52,404 --> 00:01:55,157 Καταραμένο μάτσο τσακωμοί. 2 00:01:56,742 --> 00:01:58,415 Ω, σκατά. 3 00:02:03,457 --> 00:02:07,970 Αγόρι, θα με άφηναν με την κοιλιά εδώ έξω αν ήξεραν ότι ετοιμαζόμουν να τρέξω. 4 00:02:09,379 --> 00:02:12,053 - Δεν κάνεις θόρυβο όταν περπατάς; - Αχ. 5 00:02:13,008 --> 00:02:14,476 Γεια, περίμενε ένα λεπτό. 6 00:02:14,593 --> 00:02:16,846 Τα κατάφερες, Ρούμπι. 7 00:02:16,970 --> 00:02:18,472 -Τι κάνεις; - Εδώ. 8 00:02:19,056 --> 00:02:21,058 Ω, όχι δεν το κάνεις. Α-α. 9 00:02:21,183 --> 00:02:23,185 Δεν γίνεται καμία διαπραγμάτευση σήμερα, Ρούμπι. 10 00:02:23,310 --> 00:02:24,732 Και όχι άλλο, ούτε άλλο. 11 00:02:25,896 --> 00:02:28,024 Εσείς κάνατε πολύ μακριά. 12 00:02:28,148 --> 00:02:29,525 Ο στρατιώτης κατασκοπεύει. 13 00:02:29,650 --> 00:02:31,323 Η Πολεμική Αεροπορία πέρασε από εδώ δύο φορές. 14 00:02:31,443 --> 00:02:35,744 Πρέπει να πάτε να ληστέψετε Air Force PX για όνομα του Θεού. 15 00:02:35,864 --> 00:02:37,161 Είμαστε πεινασμένοι. 16 00:02:37,282 --> 00:02:39,250 Κανείς δεν έρχεται πια από εκεί. 17 00:02:39,868 --> 00:02:41,040 Τι πήρες; 18 00:02:41,161 --> 00:02:44,506 Ουίσκι και ραδιόφωνα. Δεν έχω τίποτα να φάω. 19 00:02:47,876 --> 00:02:52,431 Συγγνώμη, Ρούμπι. Ξέρω ότι πεινάς, αλλά δεν έχω τίποτα άλλο να ανταλλάξω. 20 00:02:52,547 --> 00:02:57,223 Δεν έχω άλλο γκάζι, όχι άλλα φυσίγγια, όχι άλλο φαγητό. 21 00:02:57,344 --> 00:03:00,063 Και οι άνθρωποι στο Corn Creek με έχουν ήδη κόψει. 22 00:03:00,180 --> 00:03:02,808 Μίλησαν ακόμη και για αποκλείοντας όλο αυτό το τμήμα 23 00:03:02,933 --> 00:03:06,778 και περνώντας την Εθνική Φρουρά, δείτε τι μπορούν να βρουν. 24 00:03:06,895 --> 00:03:09,398 Εσείς κογιότ καλύτερα να παρακολουθήσετε τα p και τα q για ξόρκι. 25 00:03:09,523 --> 00:03:12,823 - Πάρε με μαζί σου. - Τι; 26 00:03:12,943 --> 00:03:16,368 Αυτό είναι λοιπόν. Θέλεις να βγεις. 27 00:03:18,365 --> 00:03:21,665 Πιστεύεις ότι μπορείς να λιποθυμήσεις εκεί με τους κανονικούς ανθρώπους; 28 00:03:21,785 --> 00:03:24,504 Δεν ξέρεις μαχαίρι και πιρούνι από τα πέντε δάχτυλά σου. 29 00:03:24,621 --> 00:03:26,840 Και βρωμάς σαν άλογο. 30 00:03:26,957 --> 00:03:28,675 Βγαίνεις έξω. Πάρε με κι εσύ. 31 00:03:28,792 --> 00:03:30,544 Ξέρει το πακέτο ότι το κάνετε αυτό; 32 00:03:30,669 --> 00:03:32,342 Ξέρει ο Δίας; 33 00:03:32,462 --> 00:03:35,557 Γιατί, σε είχε κάνει κομμάτια αν του έλεγα ότι πήγαινες πάνω από το λόφο. 34 00:03:36,174 --> 00:03:40,554 Αν ο μπαμπάς μου ήξερε ότι θα έβγαινες, θα σου έβγαζε τα πνευμόνια. 35 00:03:40,679 --> 00:03:43,353 - Γεια; Κανείς τριγύρω; - Μπες εδώ. 36 00:03:43,473 --> 00:03:44,895 Αυτοί θα είναι οι κρατικοί στρατιώτες. 37 00:03:45,016 --> 00:03:49,112 Θα σε πετάξουν στη φυλακή και θα ρίξουν το κλειδί σήκωσε τον κώλο μιας άγριας χοιρομητέρας και φώναξε, "Suey!" 38 00:03:49,229 --> 00:03:51,903 Λοιπόν, θα ρίξω μια ματιά τριγύρω. Δεν βλέπω κανένα... 39 00:03:52,023 --> 00:03:53,991 Δεν σε άκουσα. Μόλις καθάριζα. 40 00:03:54,109 --> 00:03:55,952 Γεμίστε το και ελέγξτε το λάδι και το νερό. 41 00:03:56,069 --> 00:03:59,915 Να σου δώσω αυτό που πήρα. Δεν έχει πολλά. Απλώς κλείνω. 42 00:04:02,367 --> 00:04:03,414 Πρωί. 43 00:04:09,833 --> 00:04:11,927 Μην τους πειράζεις, απλά θέλουν να παίξουν. 44 00:04:12,043 --> 00:04:14,592 Ομορφιά, κατέβα εκεί. Κάτω τώρα! 45 00:04:14,713 --> 00:04:17,808 Αυτό είναι... Αυτό είναι ένα καλό κορίτσι. 46 00:04:17,924 --> 00:04:19,016 Περιττός. 47 00:04:19,134 --> 00:04:21,011 σου λέω, είμαστε στη μέση του πουθενά. 48 00:04:21,136 --> 00:04:23,605 Ναι, αναρωτιέμαι πόσο μακριά είναι στο πλησιέστερο cheeseburger. 49 00:04:23,722 --> 00:04:26,191 Συνήθως δεν ξυπνάμε με αυτόν τον τρόπο. Που κατευθύνεσαι; 50 00:04:26,308 --> 00:04:28,686 Καλιφόρνια. L.A. 51 00:04:28,810 --> 00:04:31,484 Σταρ του κινηματογράφου και φανταχτερά αυτοκίνητα. 52 00:04:31,605 --> 00:04:33,448 Καλιφόρνια; 53 00:04:33,565 --> 00:04:36,193 Είσαι σίγουρα στην κόλαση έξω από την πεπατημένη για αυτό. 54 00:04:36,318 --> 00:04:38,867 Ναι, λοιπόν, απλώς κάνουμε μια στάση πρώτα εδώ γύρω. 55 00:04:38,987 --> 00:04:40,739 Ξέρεις αυτό το μέρος εδώ γύρω; Η έρημος; 56 00:04:40,864 --> 00:04:41,990 Γιατί; 57 00:04:42,115 --> 00:04:44,914 - Έχεις μπάνιο εδώ; - Ναι, στρογγυλή από την πλάτη. Στρογγυλή στην πλάτη. 58 00:04:45,035 --> 00:04:47,413 Πρέπει να φτιάξω μια χωματερή. Έχεις πού να πετάξεις σκουπίδια; 59 00:04:47,537 --> 00:04:51,542 Ω διάολο. Χρησιμοποιήστε ολόκληρη την καταραμένη έρημο για ό,τι με νοιάζει. 60 00:04:51,666 --> 00:04:53,839 Ω, λυπάμαι, Μπομπ. Έχετε το κλειδί σας; 61 00:04:53,960 --> 00:04:55,086 Καλός. 62 00:04:55,212 --> 00:04:57,135 Πώς είναι τα δύο κοριτσάκια μου; 63 00:04:57,839 --> 00:04:59,056 Θαυμάσιος. 64 00:05:08,350 --> 00:05:10,148 Ρε γουρουνάκι, γουρουνάκι. 65 00:05:23,240 --> 00:05:26,710 Έτσι, τέλος πάντων, σκεφτήκαμε θα κάναμε μια μικρή παράκαμψη και θα πηγαίναμε να το δούμε. 66 00:05:26,827 --> 00:05:29,125 Υποτίθεται ότι είναι ένα πραγματικό ορυχείο αργύρου. 67 00:05:29,246 --> 00:05:31,374 Λοιπόν, για αυτό ρωτούσα. 68 00:05:31,498 --> 00:05:34,923 Βλέπεις, είναι το δώρο της θείας μου Μίλντρεντ στον Μπομπ και σε εμένα στην ασημένια επέτειό μας, 69 00:05:35,043 --> 00:05:36,545 και αυτό είναι αύριο. 70 00:05:36,670 --> 00:05:39,389 Κυρία, δεν έχουν μείνει ασήμι πίσω εκεί μέσα. 71 00:05:39,506 --> 00:05:42,976 Εξάλλου, η Πολεμική Αεροπορία χρησιμοποιεί μέρος αυτού ως σκοπευτήριο. 72 00:05:45,053 --> 00:05:48,603 Απλά ξεχνάτε αυτή την ανοησία και πηγαίνετε στην Καλιφόρνια. 73 00:05:49,891 --> 00:05:52,610 - Θα είναι 6,80 $. - Εντάξει. 74 00:05:54,813 --> 00:05:57,157 - Δεν έχω ρέστα. - Α, αυτά τα στοιχεία. 75 00:05:57,274 --> 00:05:59,117 - Ντετέκτιβ, ε; - Έτσι είναι. 76 00:05:59,234 --> 00:06:01,453 Ο Μπομπ μόλις αποσύρθηκε από την αστυνομία. 77 00:06:01,570 --> 00:06:03,538 Έπρεπε λίγο νωρίς λόγω της καρδιάς του. 78 00:06:03,655 --> 00:06:06,078 Αναφερόμενος στο Strike Creek Road. Ξέρεις πού είναι; 79 00:06:06,199 --> 00:06:08,998 Κοιτάξτε, κύριε, μην πάρετε την οικογένειά σας πίσω εκεί μέσα. 80 00:06:09,119 --> 00:06:12,214 Το ασήμι έχει χαθεί 40 χρόνια τώρα. 81 00:06:12,330 --> 00:06:14,583 Εξάλλου, δεν υπάρχει τίποτα πίσω αλλά ζώα. 82 00:06:14,708 --> 00:06:18,133 Ζώα; Λες να μην μένει κανείς εκεί πίσω; 83 00:06:18,253 --> 00:06:20,756 Κανένας που θα ήθελες να συναντηθούμε, κυρία, πιστέψτε με. 84 00:06:22,591 --> 00:06:25,219 Βλέπω; Δεν υπάρχει τίποτα εδώ πίσω. 85 00:06:26,553 --> 00:06:29,397 Jeeze! Κοιτάξτε αυτό το μέρος. 86 00:06:30,214 --> 00:06:32,567 Τι συμβαίνει; Βλέπετε κάτι; 87 00:06:34,436 --> 00:06:35,938 Ουφ! 88 00:06:37,856 --> 00:06:39,699 - Τι; - Ερμής! 89 00:06:39,816 --> 00:06:43,116 Δεν έκανα τίποτα λάθος. Μόλις ήρθα για εμπόριο. 90 00:06:43,236 --> 00:06:45,600 Ο παππούς Φρέντυ, λέει ότι τρέχει. 91 00:06:45,680 --> 00:06:49,455 Σσσς! Μεγάλο στόμα. Πάμε. 92 00:06:50,576 --> 00:06:54,877 Έλα εδώ. Έλα εδώ. Κράτα το. Έλα εδώ. Σσσς! 93 00:07:00,795 --> 00:07:03,093 Έλα, Νταγκ. 94 00:07:03,214 --> 00:07:06,309 Ερχομαι. Πρέπει να έχει κάποια ζώα εκεί πίσω. 95 00:07:06,426 --> 00:07:08,303 Σσσ. 96 00:07:08,428 --> 00:07:10,226 Δεν υπάρχει τίποτα, ανδρείκελα. 97 00:07:11,765 --> 00:07:13,813 Ερχομαι. Ερχομαι. 98 00:07:16,645 --> 00:07:18,238 Ερχομαι. 99 00:07:29,324 --> 00:07:31,543 Ναι, καλύτερα να ελέγξετε τα εγγόνια σας εκεί, κύριε. 100 00:07:31,660 --> 00:07:33,754 Νομίζω ότι ένας από αυτούς κόπηκε μόνος του στο παράθυρο εκεί πίσω. 101 00:07:33,870 --> 00:07:36,919 - Θα το ελέγξω. Ευχαριστώ. - Δεν πειράζει. 102 00:07:39,918 --> 00:07:43,343 Εσείς πηγαίνετε κατευθείαν στην Καλιφόρνια και καλό ταξίδι. 103 00:07:48,593 --> 00:07:50,812 Μείνετε στον κεντρικό δρόμο τώρα, ακούς; 104 00:07:51,554 --> 00:07:53,602 Μείνετε στον κεντρικό δρόμο! 105 00:08:25,630 --> 00:08:27,132 Ας φύγουμε από εδώ. 106 00:08:29,426 --> 00:08:30,678 Τι στο διάολο; 107 00:08:34,014 --> 00:08:35,482 Ω, Κύριε. 108 00:08:42,022 --> 00:08:44,400 Θα είναι κόλαση να πληρώσεις τώρα. 109 00:08:56,286 --> 00:08:58,630 Ζεύς. Μπαμπάς. 110 00:08:58,747 --> 00:09:01,842 Papa Hunter, ταυτιστείτε. 111 00:09:01,958 --> 00:09:04,006 Μαμά. Πλούτων. 112 00:09:04,127 --> 00:09:05,800 Βλέπετε ένα στέισον βάγκον και ένα τρέιλερ; 113 00:09:05,920 --> 00:09:07,888 Αυτό είπε ο Mercury, 114 00:09:08,006 --> 00:09:10,008 αν μπορείς να τον πιστέψεις. 115 00:09:10,133 --> 00:09:12,135 Έρχονται. 116 00:09:15,472 --> 00:09:19,067 Είμαστε χαμένοι. Σου είπε ο παλιός ερπυσμός να μην ξεκολλήσει από το δρόμο. 117 00:09:19,184 --> 00:09:23,280 Το παλιό κάθαρμα μάλλον κρυφά εδώ και έσπασε το δικό μας 118 00:09:23,396 --> 00:09:25,319 και γι' αυτό δεν μας θέλει εδώ πάνω. 119 00:09:25,440 --> 00:09:28,068 Θα είμαστε τηγανιτές πατάτες, ανθρώπινες τηγανιτές πατάτες. 120 00:09:28,193 --> 00:09:30,992 Δεν πρόκειται να γίνουμε τηγανιτές πατάτες. 121 00:09:31,112 --> 00:09:33,740 Κάπου εδώ είμαστε σε αυτόν τον μικρό γαλάζιο δρόμο. 122 00:09:34,699 --> 00:09:38,124 Μάνα, αυτός ο δρόμος δεν είναι μπλε γραμμή. 123 00:09:38,244 --> 00:09:40,338 Είναι μια διακεκομμένη γραμμή αν υπάρχει καθόλου στον χάρτη. 124 00:09:44,125 --> 00:09:45,502 Ω Ιησού. 125 00:09:46,669 --> 00:09:50,970 Χώρος πυρηνικών δοκιμών της αεροπορικής βάσης Nellis, κλειστό για το κοινό. 126 00:09:51,091 --> 00:09:52,468 Σκατά, μπαμπά! 127 00:09:52,592 --> 00:09:55,471 Εντάξει, όλοι σιωπούν. Αυτό είναι όλο. 128 00:09:56,179 --> 00:09:57,476 Άνθρωπος ζωντανός. 129 00:09:57,597 --> 00:10:01,318 Δεν είμαστε σε περιοχή βόμβας και δεν χαθήκαμε. 130 00:10:01,434 --> 00:10:03,483 Και είμαστε... 131 00:10:09,567 --> 00:10:11,911 Ο Ιησούς Χριστός σε ένα δεκανίκι, τι ήταν αυτό; 132 00:10:15,381 --> 00:10:18,200 Μπαμπά, σιγά λίγο, έτσι; 133 00:10:20,286 --> 00:10:22,038 Μπαμπά, θα χάσουμε το τρέιλερ. 134 00:10:23,915 --> 00:10:26,714 Μπαμπά, η μαμά είναι...! 135 00:10:33,216 --> 00:10:35,344 Μπομπ, πρόσεχε! 136 00:10:48,606 --> 00:10:51,610 Εσείς και το ηλίθιο ορυχείο ασημιού σας. 137 00:10:51,734 --> 00:10:53,077 Νταγκ, είσαι καλά; 138 00:10:53,194 --> 00:10:55,447 Άνοιξε την πόρτα. Νομίζω ότι η πόρτα είναι μπλοκαρισμένη. 139 00:10:55,572 --> 00:10:57,791 Γιατί δεν προσπαθείς να το ξεκλειδώσεις, έρπω; 140 00:10:57,907 --> 00:11:00,205 Α, το κατάλαβα. 141 00:11:03,454 --> 00:11:04,876 -Είσαι καλά; - Είμαι εντάξει. 142 00:11:09,836 --> 00:11:13,557 Νιώθω σαν να το έχω περάσει ο πρώτος μου σεισμός στην Καλιφόρνια. 143 00:11:13,673 --> 00:11:16,301 - Πώς είναι το μωρό; - Είναι μια χαρά. Η μαμά την έχει. 144 00:11:16,426 --> 00:11:17,678 Νομίζω ήμασταν τυχεροί. 145 00:11:17,802 --> 00:11:20,476 - Οι σπίνοι μου εντάξει; - Δεν θα με ρωτήσεις πώς είμαι; 146 00:11:20,597 --> 00:11:22,349 Ω, φύγε από τη ζωή μου, Μπόμπι. 147 00:11:22,473 --> 00:11:25,397 - Κοίτα, είμαι πληγωμένος. - Τι είναι; 148 00:11:25,518 --> 00:11:27,316 Είναι απλά κέτσαπ, παιδιά. 149 00:11:27,437 --> 00:11:29,360 Προσέξτε. 150 00:11:29,939 --> 00:11:31,862 Ω, είσαι τόσο ηλίθιος. 151 00:11:42,160 --> 00:11:43,707 Είκοσι πέντε χρόνια είμαι αστυνομικός 152 00:11:43,828 --> 00:11:46,707 στον χειρότερο θεό περίβολο στο Κλίβελαντ. 153 00:11:47,373 --> 00:11:49,375 Οι νέγροι ρίχνουν βέλη εναντίον μου 154 00:11:49,500 --> 00:11:52,470 και οι λοφίσκοι πετούν σκυλιά από τις στέγες σε μένα. 155 00:11:53,463 --> 00:11:57,843 Με πυροβολούν ακόμη και σε δύο ξεχωριστά περιστάσεις από τους δικούς μου άντρες, 156 00:11:57,967 --> 00:12:00,811 αλλά κανένα από αυτά τα καθάρματα πλησιάζει ποτέ να με σκοτώσει 157 00:12:00,929 --> 00:12:05,480 ως τη δική μου καταραμένη γυναίκα και εκείνη καταραμένοι οδικοί χάρτες και οι λάθος στροφές της 158 00:12:05,600 --> 00:12:08,228 και το θεό της υστερικές κραυγές και η... 159 00:12:08,353 --> 00:12:09,900 Προσέξτε τη γλώσσα σας. 160 00:12:11,272 --> 00:12:14,651 Προσέχεις και την καρδιά σου. Ξέρετε τι είπε ο Δρ Σπρίνγκερ. 161 00:12:14,776 --> 00:12:19,373 Ο Δρ Σπρίνγκερ μπορεί να πάρει το στηθοσκόπιό του και σπρώξτε το... 162 00:12:19,489 --> 00:12:22,959 στη μικρή του μαύρη τσάντα λοξά. 163 00:12:35,755 --> 00:12:37,803 Είναι μια γαλοπούλα. 164 00:12:37,924 --> 00:12:40,473 Είναι ο θυρωρός της ερήμου. 165 00:12:40,593 --> 00:12:42,766 Αυτό σημαίνει ότι υπάρχει μια πόλη κοντά; 166 00:12:43,554 --> 00:12:46,603 Όπως όταν οι ναυτικοί εντοπίζουν ένα πουλί στη θάλασσα και ξέρεις ότι είναι κοντά στη στεριά; 167 00:12:46,724 --> 00:12:48,192 Ναι. 168 00:12:49,852 --> 00:12:51,399 Όχι. 169 00:13:30,643 --> 00:13:32,816 Τόσο όμορφος. 170 00:13:37,900 --> 00:13:39,652 Όμορφο κορίτσι. 171 00:13:39,777 --> 00:13:42,997 Πέταξε το κοτσαδόρο ακριβώς από την πλάτη. 172 00:13:47,160 --> 00:13:49,458 Ποια είναι η ετυμηγορία, μεγάλε; 173 00:13:49,579 --> 00:13:52,583 - Λοιπόν, ο διάολος άξονας έσπασε. - Ω, όχι. 174 00:13:53,166 --> 00:13:54,463 Ξεχάστε το. Ξεχάστε το. 175 00:13:54,584 --> 00:13:56,382 Τι κάνουμε τώρα; 176 00:13:56,502 --> 00:13:58,254 Περπατάμε μωρό μου. 177 00:14:00,423 --> 00:14:04,473 Ξέρεις, ο Μάρλον Πέρκινς το λέει αυτό οι κροταλίες μπορούν να φτάσουν τα 20 πόδια 178 00:14:04,594 --> 00:14:06,312 και μπορεί να σε σκοτώσει σε οκτώ λεπτά. 179 00:14:08,288 --> 00:14:12,770 Τότε καλύτερα να μην πυροβολήσεις μέχρι να το κάνεις δες τα λευκά των κυνόδοντών τους, γιε. 180 00:14:12,894 --> 00:14:16,194 - Ή ήταν οκτώ πόδια και 20 λεπτά; - Ω, μαμά. 181 00:14:16,314 --> 00:14:18,032 Δόξα τω Θεώ τα αγόρια στον περίβολο 182 00:14:18,149 --> 00:14:20,652 μου παρουσίασε αυτό το χαβίτζα όταν βγήκα στη σύνταξη. 183 00:14:20,777 --> 00:14:25,123 Σίγουρα δεν θα ήθελα να ψάξω για αυτούς τους πύθωνες χωρίς αυτό. 184 00:14:25,239 --> 00:14:29,790 Αν είναι το ίδιο για σένα, Μπομπ Κάρτερ, Θα εμπιστευτώ τον καλό Κύριο 185 00:14:29,911 --> 00:14:34,508 και λίγο μπαρούτι παρά κογιότ και κροταλίες. 186 00:14:34,624 --> 00:14:36,501 Αυτό το μέρος πρέπει να σέρνεται μαζί τους. 187 00:14:36,626 --> 00:14:39,004 Λοιπόν, η Katy τα παίρνει όλα αυτά ήρεμα. 188 00:14:42,006 --> 00:14:43,223 Είσαι εντάξει; 189 00:14:44,175 --> 00:14:45,518 Το μισώ εδώ έξω. 190 00:14:45,635 --> 00:14:47,683 Είναι απλά άβολο. Αυτό είναι όλο. 191 00:14:47,804 --> 00:14:49,647 Είναι κάτι παραπάνω από άβολο. 192 00:14:53,976 --> 00:14:57,697 Lynne, αγάπη μου, θα μου πάρεις το σακάκι μου, σε παρακαλώ; 193 00:15:45,528 --> 00:15:47,201 Τι είναι αυτό; 194 00:15:47,321 --> 00:15:48,698 Τίποτα. 195 00:15:49,574 --> 00:15:52,123 Δεν το καταλαβαίνω. Γιατί δεν μπορούμε ανεβάζω κανέναν στο CB; 196 00:15:52,243 --> 00:15:53,244 Εδώ. 197 00:15:53,369 --> 00:15:55,212 Μου φαίνεται αυτοί οι λόφοι είναι γεμάτοι σίδηρο, 198 00:15:55,329 --> 00:15:57,832 και αν είναι έτσι, δεν είσαι θα περάσει ένα ραδιοφωνικό σήμα. 199 00:15:57,957 --> 00:15:59,129 Θα το κρατούσες αυτό σε παρακαλώ; 200 00:15:59,250 --> 00:16:00,376 Πάω να κατευθυνθώ Βορρά, 201 00:16:00,501 --> 00:16:03,129 κάτι στον χάρτη που μοιάζει μια στρατιωτική εγκατάσταση εδώ. 202 00:16:03,254 --> 00:16:04,471 Εντάξει, εντάξει. 203 00:16:04,589 --> 00:16:06,307 Πρέπει να έχεις και όπλο, Νταγκ. 204 00:16:06,424 --> 00:16:09,974 Έχουμε μόνο δύο όπλα, και νομίζω ένας από αυτούς πρέπει να μείνει μαζί σας. 205 00:16:10,094 --> 00:16:13,348 Εντάξει, Νταγκ. Βγαίνετε έξω έξι ή επτά μίλια και επιστρέψτε. 206 00:16:13,473 --> 00:16:16,067 Θα φύγω μέχρι το παλιό γκίζερ πρατήριο καυσίμων και... 207 00:16:16,184 --> 00:16:18,903 Δεν μπορείτε να πάτε εκεί και να επιστρέψετε πριν σκοτεινιάσει. 208 00:16:19,020 --> 00:16:20,647 Είναι μόλις 15 μίλια πίσω. 209 00:16:20,771 --> 00:16:22,569 Αγάπη μου, θα φτάσω εκεί για τη δύση του ηλίου. 210 00:16:22,690 --> 00:16:25,864 Αν ο γέρος είναι εκεί, θα του δανειστώ το pickup. Αν δεν είναι εκεί, θα του δανειστώ το τηλέφωνό του. 211 00:16:25,985 --> 00:16:27,783 Αλλά τι θα συμβεί αν ο παλιός τράνταγμα δεν έχεις τηλέφωνο; 212 00:16:27,904 --> 00:16:29,952 - Τότε θα το βάλω ενέχυρο. -Μπαμπά, μην το κάνεις. 213 00:16:30,072 --> 00:16:33,372 Κοίτα, μένεις κοντά στο τρέιλερ, και μην σκας τις μπριζόλες του Μπόμπι. 214 00:16:33,493 --> 00:16:36,167 - Είναι υπεύθυνος. - Αυτό το creep δεν είναι υπεύθυνο για μένα. 215 00:16:36,287 --> 00:16:40,337 Γεια σου! Άλλο ένα τέτοιο ξέσπασμα, και θα σε περιορίσω στα τέταρτα. 216 00:16:41,167 --> 00:16:44,171 Εντάξει άντρες, συγχρονίστε τα ρολόγια. Η ώρα είναι 3:38. 217 00:16:44,295 --> 00:16:47,469 Εάν δεν επιστρέψετε μέχρι τα μεσάνυχτα, θα το κάνουμε πρέπει να επιβιβαστείτε στο υποβρύχιο χωρίς εσάς. 218 00:16:47,590 --> 00:16:49,388 Μπορούμε πρώτα να έχουμε έναν λόγο προσευχής; 219 00:16:49,509 --> 00:16:52,638 - Α, μωρέ, που έκλαψες στον κουβά. - Μπρέντα! 220 00:16:52,762 --> 00:16:55,606 Απλώς για να ζητήσουμε από τον Κύριο να μας προσέχει όλους. 221 00:16:57,308 --> 00:16:59,310 Είναι πάρα πολύ να ρωτήσω; 222 00:17:00,728 --> 00:17:01,900 Βαρίδι; 223 00:17:08,653 --> 00:17:11,873 Επουράνιο Πατέρα, πρόσεχε μας για το υπόλοιπο αυτής της ημέρας. 224 00:17:11,989 --> 00:17:14,367 Κράτα μας στη φροντίδα σου στο όνομα του Ιησού. 225 00:17:14,492 --> 00:17:15,914 Αμήν. 226 00:17:16,035 --> 00:17:17,753 Τόσο καιρό, στρατεύματα. 227 00:17:28,464 --> 00:17:29,807 Πλούτων; 228 00:17:29,924 --> 00:17:33,598 Κόλλησαν καλές, εύκολες επιλογές τώρα. 229 00:17:53,281 --> 00:17:55,454 Ομορφιά! Έλα εδώ, κορίτσι. 230 00:17:56,033 --> 00:17:57,831 Έλα, ομορφιά. Έλα, ομορφιά. 231 00:17:59,245 --> 00:18:01,339 Ομορφιά. Έλα, ομορφιά. 232 00:18:03,082 --> 00:18:04,800 Έλα, κορίτσι. Πάμε. 233 00:18:04,917 --> 00:18:07,261 Λοιπόν, τουλάχιστον τώρα είναι πιο δροσερό. 234 00:18:07,378 --> 00:18:10,472 - Ω, φέρε μερικά πιάτα, Μπομπ; - Σίγουρα. 235 00:18:11,966 --> 00:18:14,515 - Είναι πιο δροσερό, έτσι δεν είναι; - Α, ναι. Φανταστικός! 236 00:18:14,635 --> 00:18:16,854 Τώρα θα παγώσουμε όλοι μέχρι θανάτου. 237 00:18:16,971 --> 00:18:21,272 Αυτός είναι ένας πολύ καλός τρόπος για να περάσετε την παραμονή της 25ης επετείου του γάμου σας. 238 00:18:21,392 --> 00:18:23,269 Παγωμένες τηγανιτές πατάτες. 239 00:18:23,394 --> 00:18:25,772 Μια τεράστια συστάδα από ανθρώπινες τηγανιτές πατάτες 240 00:18:25,896 --> 00:18:29,992 βρέθηκε κολλημένος σε τρέιλερ τροχόσπιτου σήμερα το πρωί από... 241 00:18:30,484 --> 00:18:31,861 Αλλά ποιος θα μας έβρισκε ποτέ; 242 00:18:31,986 --> 00:18:34,205 Λοιπόν, είναι κάπως όμορφο μέρος. 243 00:18:34,322 --> 00:18:36,745 Σίγουρα υπάρχει άφθονη ηλιοφάνεια και καθαρό αέρα. 244 00:18:36,866 --> 00:18:39,710 - Αυτός ο πολύ καθαρός αέρας είναι ανθυγιεινός. - Α, είναι καλό για σένα. 245 00:18:39,827 --> 00:18:42,501 Με κάνει να θέλω να σκάσω, αν θέλετε πραγματικά να μάθετε. 246 00:18:43,422 --> 00:18:47,339 - Μου δίνει τα σέρματα. - Υποθέτω ότι φταίω εγώ που χαθήκαμε. 247 00:18:47,460 --> 00:18:49,053 Μητέρα, μην είσαι γελοία. 248 00:18:49,170 --> 00:18:52,219 Ήταν ιδέα του μπαμπά να πάει να ψάξει γύρω για αυτό το ορυχείο χωρίς καμία βοήθεια. 249 00:18:52,340 --> 00:18:55,640 Θα ήμασταν στην Καλιφόρνια μέχρι τώρα αν μέναμε στο διακρατικό. 250 00:18:55,760 --> 00:18:58,263 Ντους και τζιν και τόνικ. 251 00:18:58,387 --> 00:19:00,310 - Η παραλία. - Φρέσκα ρούχα. 252 00:19:04,143 --> 00:19:05,895 Αναρωτιέμαι τι την ενοχλεί; 253 00:19:06,020 --> 00:19:08,614 Ίσως υπάρχουν κάποιοι κροταλίες τριγύρω. 254 00:19:08,731 --> 00:19:12,486 Ξέρετε τι θα έλεγε ο Φρόιντ η εμμονή σου με τους κροταλίες, μαμά; 255 00:19:14,737 --> 00:19:16,990 Αναρωτιέμαι γιατί το θηρίο δεν χτυπάει μέσα. 256 00:19:17,114 --> 00:19:19,162 Το θηρίο δεν γαβγίζει ποτέ μέχρι να είναι έτοιμος για το φόνο. 257 00:19:19,283 --> 00:19:21,377 Του αρέσει να πιάνει απροειδοποίητα τα θύματά του. 258 00:19:22,244 --> 00:19:25,874 Γεια, ξέρεις ότι έχεις δίκιο. Θυμάστε εκείνο το κανίς που σκότωσε στο Μαϊάμι; 259 00:19:25,998 --> 00:19:29,218 -Εγώ; - Ω, αγόρι, ήταν ποτέ αυτή η κυρία ικανή να δεθεί. 260 00:19:29,335 --> 00:19:31,053 Ήταν ποτέ τρελός ο μπαμπάς. 261 00:19:31,170 --> 00:19:33,798 Έπρεπε να πληρώσει λογαριασμούς κτηνιάτρου για ένα νεκρό κανίς. 262 00:19:37,385 --> 00:19:39,387 Εντάξει, ρίξε, ποια είναι η ιστορία σου; 263 00:19:39,512 --> 00:19:40,684 Μπρέντα, μην το κάνεις. 264 00:19:41,931 --> 00:19:43,183 Ομορφιά! 265 00:19:43,307 --> 00:19:45,059 Ομορφιά, γύρνα εδώ! 266 00:19:45,893 --> 00:19:47,065 Ομορφιά! 267 00:19:47,186 --> 00:19:49,234 Αγγλος αστυφύλακας! 268 00:19:57,905 --> 00:19:59,452 Ομορφιά! 269 00:20:02,785 --> 00:20:04,332 Ορίστε, Ομορφιά. 270 00:20:04,453 --> 00:20:06,797 Ορίστε, Ομορφιά. Έλα εδώ. Έλα εδώ, κορίτσι. 271 00:20:06,914 --> 00:20:09,008 Ομορφιά! 272 00:20:10,584 --> 00:20:13,554 Γεια σου, γουρούνι, έλα εδώ. 273 00:20:13,671 --> 00:20:15,218 Ομορφιά, έλα εδώ. 274 00:20:25,641 --> 00:20:27,735 Ομορφιά! 275 00:20:36,902 --> 00:20:38,495 Ομορφιά! 276 00:20:39,488 --> 00:20:41,240 Γεια, κορίτσι. 277 00:21:25,034 --> 00:21:27,036 Ομορφιά! 278 00:21:38,964 --> 00:21:40,807 Αγγλος αστυφύλακας! 279 00:21:41,717 --> 00:21:44,015 Τον ακούς να απαντάει; 280 00:21:46,806 --> 00:21:48,308 Όχι. 281 00:21:49,475 --> 00:21:52,479 Μπόμπι, έλα κάτω. 282 00:21:55,689 --> 00:21:59,068 Μπόμπι, έλα κάτω. 283 00:22:06,450 --> 00:22:08,168 Ομορφιά; 284 00:22:36,021 --> 00:22:40,652 Μείνετε εσείς στον κεντρικό δρόμο τώρα, ακούς; 285 00:22:41,819 --> 00:22:43,913 Μείνετε στον κεντρικό δρόμο. 286 00:22:44,029 --> 00:22:47,033 Τίποτα εκεί έξω εκτός από ζώα. 287 00:22:47,157 --> 00:22:48,283 Ζώα. 288 00:22:48,409 --> 00:22:51,128 Ζώα. Ζώα. 289 00:23:21,775 --> 00:23:23,402 Ωχ... 290 00:23:24,445 --> 00:23:26,994 - Εδώ. - Ω, ευχαριστώ. 291 00:23:27,114 --> 00:23:29,458 Πρέπει να έπεσε 20 βαθμούς την τελευταία ώρα. 292 00:23:30,284 --> 00:23:32,753 Θεέ μου, νόμιζα ότι ήμουν έξω. 293 00:23:33,495 --> 00:23:35,714 Γειά σου. Δοκιμές. 294 00:23:35,831 --> 00:23:38,425 Γειά σου; Κανείς εκεί; 295 00:23:38,542 --> 00:23:40,920 Δοκιμές, δοκιμές. 296 00:23:41,045 --> 00:23:44,174 Maypole, maypole, maypole, maypole. 297 00:23:45,299 --> 00:23:46,972 Αυτή είναι η Mama Bear Carter που τηλεφωνεί. 298 00:23:47,092 --> 00:23:49,766 Έχει κάποια από σας αρκούδες τα αυτιά ψηλά; 299 00:23:51,805 --> 00:23:55,605 Θεέ μου, δεν μπορώ να θυμηθώ πώς λειτουργεί αυτό. 300 00:23:55,726 --> 00:23:59,026 - Είναι «mayday», μαμά, όχι «maypole». - Χμμ; 301 00:23:59,146 --> 00:24:01,069 - Πρωτομαγιά. - Ω. 302 00:24:01,190 --> 00:24:04,615 - Το έβαλες με μπαταρία; - Μμ-μμ. 303 00:24:04,735 --> 00:24:06,783 Λοιπόν, ορίστε, επιτρέψτε μου. 304 00:24:07,446 --> 00:24:09,790 Mayday, Mayday. 305 00:24:09,907 --> 00:24:13,628 Αυτή είναι η κινητή μονάδα 2345 CB. 306 00:24:14,536 --> 00:24:16,834 Είμαστε εγκλωβισμένοι και χρειαζόμαστε βοήθεια. 307 00:24:16,956 --> 00:24:18,924 Αντιγράφεις; 308 00:24:28,801 --> 00:24:30,644 Τι διάολο ήταν αυτό; 309 00:24:31,845 --> 00:24:33,973 Ακουγόταν σαν ένα είδος ζώου. 310 00:24:36,475 --> 00:24:41,231 Ναι, καλά, ζώα εδώ γύρω είναι αρκετά έξυπνοι για να τρέχουν ραδιόφωνα, 311 00:24:41,355 --> 00:24:43,858 βρισκόμαστε στον κολπίσκο χωρίς κουπί. 312 00:24:45,109 --> 00:24:47,203 Ξέρεις ότι ποτέ δεν χρησιμοποίησες τέτοια γλώσσα 313 00:24:47,319 --> 00:24:49,492 πριν μετακομίσετε στη Νέα Υόρκη. 314 00:24:49,613 --> 00:24:51,661 Πού είναι τελικά ο Μπόμπι και οι άντρες; 315 00:25:15,305 --> 00:25:17,103 Μπρέντα; 316 00:25:24,565 --> 00:25:26,192 Μπρέντα; 317 00:25:27,192 --> 00:25:29,115 Αγγλος αστυφύλακας! 318 00:25:33,615 --> 00:25:36,164 Κτήνος, έλα πίσω εδώ. 319 00:25:38,287 --> 00:25:40,164 Θηρίο. 320 00:25:42,249 --> 00:25:43,876 Αγγλος αστυφύλακας; 321 00:25:44,001 --> 00:25:47,050 Μπρέντα; Είσαι εκεί; 322 00:25:48,464 --> 00:25:50,592 Ένα λεπτό, Λιν. 323 00:25:58,265 --> 00:26:00,267 Αγγλος αστυφύλακας; 324 00:26:11,445 --> 00:26:13,447 Αγγλος αστυφύλακας; 325 00:26:21,538 --> 00:26:24,291 Πώς λειτουργεί τελικά αυτό το καταραμένο; 326 00:26:31,715 --> 00:26:32,932 Αγγλος αστυφύλακας; 327 00:26:40,307 --> 00:26:44,562 Μπόμπι, πού ήσουν; 328 00:26:46,021 --> 00:26:48,865 Μπόμπι, το πρόσωπό σου... Τι έγινε; 329 00:26:49,900 --> 00:26:51,743 Αγγλος αστυφύλακας; 330 00:28:43,472 --> 00:28:46,772 Πάρε τον ηλίθιο λαιμό σου έξω από αυτή τη ζώνη, τζάκα. 331 00:28:49,978 --> 00:28:52,822 Έπρεπε να σε αφήσει ξεκρέμαστο αφού με πυροβόλησες. 332 00:28:54,358 --> 00:28:57,532 Όχι μέχρι να μου πεις τι διάολο συμβαίνει. 333 00:28:57,653 --> 00:29:01,783 Καταπατάς, αυτό είναι. Δώσε μου αυτό. 334 00:29:01,907 --> 00:29:05,502 Πάντα προσπαθείς να σταματήσεις τους παραβάτες κρεμώντας τον εαυτό σου; 335 00:29:05,619 --> 00:29:08,543 Νόμιζα ότι ήσουν κάποιος άλλος. 336 00:29:09,706 --> 00:29:11,674 - Πώς είναι η οικογένειά σου; - Λοιπόν... 337 00:29:11,792 --> 00:29:13,715 Το αυτοκίνητο ξέφυγε από το δρόμο, σπάσαμε έναν άξονα. 338 00:29:13,835 --> 00:29:16,088 Επιστρέφουν στο τρέιλερ. Είναι όλοι εντάξει. 339 00:29:16,213 --> 00:29:19,308 Σαν κόλαση είναι. Δώσε μου αυτό το ποτό. 340 00:29:19,424 --> 00:29:22,268 Υπάρχει κάτι για το οποίο πρέπει να ξέρετε. 341 00:29:22,386 --> 00:29:24,559 Ναι, τι είναι; 342 00:29:27,057 --> 00:29:29,105 Έλα θηρίο. 343 00:29:33,021 --> 00:29:34,864 Ο μπαμπάς και ο Νταγκ έχουν επιστρέψει; 344 00:29:34,982 --> 00:29:37,076 Οχι ακόμη. 345 00:29:37,192 --> 00:29:39,069 Δεν βρήκατε την Ομορφιά; 346 00:29:40,529 --> 00:29:42,657 Πρέπει να έχει φύγει. 347 00:29:43,490 --> 00:29:45,083 Δώσε μου αυτό. 348 00:29:48,996 --> 00:29:50,418 Έλα θηρίο. 349 00:29:54,710 --> 00:29:56,758 Έλα γλυκιά μου... 350 00:30:03,093 --> 00:30:07,269 Πίσω στο '29, αυτό το μέρος ήταν νέο, 351 00:30:07,389 --> 00:30:10,984 και εγώ και η γυναίκα μου η Μάρθα είχε ένα κοριτσάκι 352 00:30:11,101 --> 00:30:13,980 τόσο όμορφο και καλό, δεν μπορούσαμε να πιστέψουμε, 353 00:30:14,104 --> 00:30:16,402 και άλλο ένα παιδί στο δρόμο. 354 00:30:17,274 --> 00:30:21,780 Αλλά όταν η Μάρθα είχε αυτό, κάτι πήγε στραβά. 355 00:30:21,903 --> 00:30:26,124 Αυτό που μου δίνει, κάτι έγινε. 356 00:30:28,035 --> 00:30:30,254 Ήταν τόσο μεγάλος... 357 00:30:32,164 --> 00:30:36,214 Βγήκε στο πλάι και παραλίγο να ξεσκίσει την καημένη τη Μάρθα. 358 00:30:38,545 --> 00:30:41,469 Ζύγιζε 20 κιλά και ήταν τριχωτός σαν μαϊμού. 359 00:30:41,590 --> 00:30:44,059 Όταν ήταν 10 ετών, 360 00:30:45,052 --> 00:30:47,271 ήταν μεγάλος όπως ήμουν κι εγώ. 361 00:30:48,847 --> 00:30:51,475 Ατυχήματα συνέβαιναν συνέχεια. 362 00:30:51,600 --> 00:30:53,728 Σκυλιά που πέφτουν στο πηγάδι. 363 00:30:53,852 --> 00:30:56,446 Βρήκα ακόμα και κοτόπουλα με τα κεφάλια τους δαγκωμένα. 364 00:30:56,563 --> 00:30:58,736 Τότε τον Αύγουστο του '39, 365 00:30:58,857 --> 00:31:01,531 Ήμουν στην πόλη και έπαιρνα προμήθειες, 366 00:31:01,651 --> 00:31:04,825 και όλο το καταραμένο σπίτι κάηκε ολοσχερώς. 367 00:31:06,531 --> 00:31:09,330 Το κοριτσάκι μου ήταν μια στάχτη όταν τη βρήκα, 368 00:31:09,451 --> 00:31:12,455 αλλά αυτό το παιδί-τέρας δεν τραγουδήθηκε καν. 369 00:31:12,579 --> 00:31:13,751 Ήξερα ότι το είχε κάνει. 370 00:31:13,872 --> 00:31:17,968 Τον χτύπησα με σίδερο, και χώρισα το πρόσωπό του ορθάνοιχτα. 371 00:31:18,710 --> 00:31:20,462 Πόσο κακό ήταν; 372 00:31:20,587 --> 00:31:22,134 Νόμιζα ότι τον είχα σκοτώσει. 373 00:31:25,258 --> 00:31:27,977 Φοβόμουν ότι θα έρθουν και θα με πάρουν μακριά, 374 00:31:28,095 --> 00:31:31,474 έτσι τον έβγαλα στην έρημο και τον άφησα εκεί. 375 00:31:33,600 --> 00:31:35,523 Σκέφτηκα αν δεν ήταν νεκρός, 376 00:31:35,644 --> 00:31:38,523 δεν μπορούσε να ζήσει πάνω από δύο ώρες εκεί έξω σε αυτή τη ζέστη. 377 00:31:39,106 --> 00:31:40,858 Τότε θα είχαν τελειώσει όλα. 378 00:31:40,982 --> 00:31:43,701 Και νομίζεις το φάντασμά του προσπαθεί ακόμα να σε παρακολουθήσει; 379 00:31:43,819 --> 00:31:45,537 Αυτό ήταν πολύ καιρό πριν. 380 00:31:45,654 --> 00:31:48,908 Αρκετά για να κλέψει μια πόρνη που δεν θα έλειπε σε κανέναν. 381 00:31:49,032 --> 00:31:52,536 Αρκετά μακρύ για να σηκώσει ένα πάσο των άγριων παιδιών. 382 00:31:52,661 --> 00:31:56,507 Αρκετά για ένα διαβολικό παιδί να μεγαλώσει και να γίνει διάβολος. 383 00:32:05,382 --> 00:32:07,555 Τι διάολο είναι αυτό; 384 00:32:07,676 --> 00:32:09,519 Αυτά είναι μόνο μερικά πράγματα που... 385 00:33:09,321 --> 00:33:12,416 Θέλετε λίγο τυρί σε αυτό; Απομένει πολλά. 386 00:33:12,532 --> 00:33:14,785 Δεν θέλω τίποτα. 387 00:33:14,910 --> 00:33:16,583 Τι συμβαίνει, δεν νιώθεις καλά; 388 00:33:16,703 --> 00:33:19,297 Απλώς δεν πεινάω. 389 00:33:19,414 --> 00:33:22,293 - Το πρόσωπό σου ακόμα σε ενοχλεί; - Όχι. 390 00:33:23,293 --> 00:33:26,342 - Προσπάθησε κανείς να κάνει CB ενώ έλειπα; - Προσπαθήσαμε. 391 00:33:26,463 --> 00:33:28,636 Προσπαθήσαμε. Τίποτα... 392 00:33:29,424 --> 00:33:35,181 Λοιπόν, μια φορά πήραμε κάτι που ακουγόταν ως τηλεφωνητής του Έπσταϊν. 393 00:33:35,305 --> 00:33:36,932 Τι εννοείς; 394 00:33:37,057 --> 00:33:41,608 Λοιπόν, ακουγόταν κάπως σαν βαριά αναπνοή, έτσι δεν είναι, μαμά; 395 00:33:44,272 --> 00:33:46,491 Εεε... ήταν στατικό. 396 00:33:47,984 --> 00:33:49,361 Δεν ήταν. 397 00:33:53,198 --> 00:33:54,871 Τι ήταν αυτό; 398 00:34:20,517 --> 00:34:22,645 Α, Ιησού. 399 00:34:23,603 --> 00:34:25,856 Τι συμβαίνει; 400 00:34:43,707 --> 00:34:46,051 Μούμια! 401 00:34:46,167 --> 00:34:48,511 Πατερούλης! 402 00:34:48,628 --> 00:34:50,551 Βοηθήστε με! 403 00:34:50,672 --> 00:34:53,095 Πατερούλης! 404 00:34:53,216 --> 00:34:55,890 Μπόγκιμαν πάρε με! 405 00:34:56,011 --> 00:34:58,606 Πατερούλης! 406 00:34:59,723 --> 00:35:01,191 Εσύ ρε τσούλα! 407 00:35:11,985 --> 00:35:13,908 Πιο γρήγορα. Πιο γρήγορα. 408 00:35:14,029 --> 00:35:16,623 Μαμά, μπαμπά. Πιο γρήγορα. 409 00:35:16,740 --> 00:35:18,742 Πονάει το στήθος σου; Πιο γρήγορα. Πιο γρήγορα. 410 00:35:20,160 --> 00:35:23,209 Φαίνεται ότι ο μπαμπάς θα πέσει κάτω. 411 00:35:26,124 --> 00:35:27,501 Εδώ πέρα. 412 00:35:27,626 --> 00:35:29,870 Εδώ πέρα. 413 00:35:31,296 --> 00:35:33,139 Εδώ. 414 00:35:44,893 --> 00:35:46,770 Ο μπαμπάς έφυγε; 415 00:35:51,524 --> 00:35:53,276 Ο μπαμπάς έφυγε; 416 00:36:00,075 --> 00:36:01,702 Πλούτων. 417 00:36:01,826 --> 00:36:04,045 - Παπά Τζούπε; - Παπά Τζούπε. 418 00:36:05,372 --> 00:36:07,795 Είμαστε σχεδόν έτοιμοι. 419 00:36:28,978 --> 00:36:30,230 Γεια σου. 420 00:36:32,565 --> 00:36:34,659 Σε πειράζει να δείξεις αυτό το πράγμα κάπου αλλού; 421 00:36:34,776 --> 00:36:36,403 Ω. 422 00:36:39,531 --> 00:36:41,829 Σας ευχαριστώ. 423 00:36:43,250 --> 00:36:45,725 Κάνει κρύο εκεί έξω. 424 00:36:49,666 --> 00:36:51,634 Ορίστε, σας έφερα ένα δώρο. 425 00:36:55,547 --> 00:36:56,764 Τι συμβαίνει με εσάς; 426 00:36:58,842 --> 00:37:00,560 Λοιπόν, για ένα πράγμα, ο μπαμπάς δεν έχει επιστρέψει ακόμα. 427 00:37:00,677 --> 00:37:02,645 Ω, διάολο. 428 00:37:02,762 --> 00:37:04,639 Δεν θα τον περίμενα τόσο νωρίς. 429 00:37:04,764 --> 00:37:07,233 Είχε να πάει πολύ πιο πέρα ​​από εμένα. 430 00:37:07,350 --> 00:37:09,148 Εξάλλου, αργεί να πάει εκεί έξω. 431 00:37:09,269 --> 00:37:11,021 Πού είναι τα σκυλιά; 432 00:37:11,146 --> 00:37:14,867 Ο Beast έσπασε την αλυσίδα του πριν μια ώρα και έφυγε τρέχοντας. 433 00:37:15,608 --> 00:37:16,860 Α, ναι; 434 00:37:17,318 --> 00:37:19,320 Και Ομορφιά... 435 00:37:19,904 --> 00:37:21,998 Λοιπόν... 436 00:37:22,115 --> 00:37:24,334 - Ομορφιά, σ... - Είναι ο Νταγκ. 437 00:37:24,451 --> 00:37:25,919 Γεια σου! 438 00:37:26,035 --> 00:37:27,378 Ο Νταγκ επέστρεψε! 439 00:37:27,495 --> 00:37:30,419 Ήξερα πότε μύριζες φαγητό θα εμφανιζόσουν! 440 00:37:30,540 --> 00:37:32,713 Γεια σου πανέμορφη. 441 00:37:32,834 --> 00:37:34,928 Φύγε από εδώ. 442 00:37:35,879 --> 00:37:37,802 - Πως τα πας; - Βρήκες τίποτα; 443 00:37:37,922 --> 00:37:40,425 Ω, ναι. Πολλά πράγματα. Υπάρχει, ε... 444 00:37:40,550 --> 00:37:44,475 Βρήκα έναν πύργο και μια χωματερή περίπου πέντε μίλια από εδώ. 445 00:37:44,596 --> 00:37:46,598 Όλα τα καλά πράγματα. Δες αυτό! 446 00:37:46,723 --> 00:37:50,444 Δείτε όλα αυτά. Θέλω να πω, δεν είναι περίεργο πληρώνουμε υψηλότερους φόρους. 447 00:37:50,560 --> 00:37:51,937 Πετάνε αυτά τα πράγματα. 448 00:37:52,061 --> 00:37:54,735 Προχώρησες παραπέρα; Βρήκες κανέναν κόσμο; 449 00:37:54,856 --> 00:37:56,529 Ω, όχι. Δεν υπάρχουν άνθρωποι. 450 00:37:56,649 --> 00:37:59,448 Και δεν μπορούσα να προχωρήσω περισσότερο γιατί ο δρόμος σταματά ακριβώς εκεί. 451 00:37:59,569 --> 00:38:01,162 Μόλις τελείωσε εκεί. 452 00:38:01,279 --> 00:38:03,782 - Έχει μείνει φαγητό; Είμαι τόσο πεινασμένος. - Ω, έλα να το πάρεις. 453 00:38:03,907 --> 00:38:05,750 - Έλα. - Εντάξει. 454 00:38:05,867 --> 00:38:07,084 Ακούστε, πρέπει να πάμε εκεί έξω 455 00:38:07,202 --> 00:38:09,580 γιατί υπάρχουν αρκετά πράγματα να ανοίξει ένα κατάστημα πλεονασμάτων στρατού, 456 00:38:09,704 --> 00:38:11,456 τίμιος στον Θεό. 457 00:38:13,583 --> 00:38:14,926 Μαμά; 458 00:39:22,443 --> 00:39:25,697 Τι συμβαίνει; Δεν σου αρέσει πια ο σκύλος; 459 00:39:27,198 --> 00:39:28,871 Μου αρέσει. 460 00:39:28,992 --> 00:39:34,294 Ίσως ο σκύλος είναι πολύ καλός για μια δραπέτη πόρνη σαν εσένα. 461 00:39:34,414 --> 00:39:37,042 Το φάντασμα του σκύλου μιλάει εκεί έξω απόψε. 462 00:39:45,258 --> 00:39:48,979 Άλλος ένας σκύλος. 463 00:39:50,388 --> 00:39:53,312 Υπέροχο μεγάλο καρφί. 464 00:39:55,018 --> 00:39:57,146 Μαμά. 465 00:39:57,770 --> 00:39:59,147 Μαμά; 466 00:39:59,272 --> 00:40:01,195 Να μπω μέσα; 467 00:40:01,316 --> 00:40:03,193 Μαμά; 468 00:40:03,318 --> 00:40:05,616 Καλούδια εδώ... 469 00:40:07,488 --> 00:40:10,241 ...σημαίνει ότι δεν είναι εκεί γύρω. 470 00:40:10,366 --> 00:40:12,243 Οπου; 471 00:40:12,368 --> 00:40:14,791 Δεν σε πειράζει. 472 00:40:45,026 --> 00:40:47,279 Αγγλος αστυφύλακας; Έλα μέσα. 473 00:40:47,403 --> 00:40:49,405 Μην κρυώσεις. 474 00:40:56,579 --> 00:40:59,298 - Είσαι σίγουρος ότι είσαι εντάξει; - Είμαι καλά. 475 00:41:00,166 --> 00:41:01,964 ΕΝΤΑΞΕΙ. 476 00:41:08,007 --> 00:41:10,931 Μην το κλειδώνεις πολύ σκληρά, παλιό φασόλι, βγαίνουμε σε ένα δευτερόλεπτο. 477 00:41:15,932 --> 00:41:18,776 - Γεια, που πας; - Ο σάκος. 478 00:41:20,019 --> 00:41:21,942 Δεν νομίζω ότι πρέπει να κοιμηθείς στο στέισον βάγκον απόψε. 479 00:41:22,063 --> 00:41:25,408 - Γιατί όχι; - Κοίτα, κοιμήσου εδώ στο πάτωμα. 480 00:41:25,525 --> 00:41:28,369 -Τι είσαι, τρελά; - Κοίτα, Νταγκ, πρέπει να σου μιλήσω. 481 00:41:30,154 --> 00:41:32,577 - Όλα έτοιμα; - Ναι. Όλα έτοιμα. 482 00:41:33,741 --> 00:41:37,996 Γεια σου. σου εγγυώμαι ότι θα είναι πίσω εδώ στις 9:30. 483 00:41:38,746 --> 00:41:41,249 Ο Μπόμπι ανησυχεί ότι οι κροταλίες θα πάρουν τον Big Bob. 484 00:41:41,374 --> 00:41:43,502 - Δεν είναι αυτό. - Γεια σου. 485 00:41:43,626 --> 00:41:48,006 Καλύτερα να ανησυχείς για το τι Big Bob θα κάνει στους κροταλίες. 486 00:41:48,131 --> 00:41:49,348 Έλα εσύ. 487 00:41:50,842 --> 00:41:52,515 Ε... 488 00:41:55,888 --> 00:42:01,941 Ακούστε. Αν δεν είναι πίσω στις 11 το πρωί, Θα πάμε έξω να τον συναντήσουμε, εντάξει; 489 00:42:02,061 --> 00:42:03,984 Κοιμηθείτε καλά. 490 00:43:07,376 --> 00:43:09,344 φοβάμαι. 491 00:44:34,630 --> 00:44:36,382 Θηρίο; 492 00:44:49,020 --> 00:44:50,647 Θηρίο; 493 00:44:55,234 --> 00:44:58,283 Θηρίο! Έλα εδώ, αγόρι! Ερχομαι! 494 00:45:10,515 --> 00:45:12,260 Θηρίο; 495 00:45:25,681 --> 00:45:27,524 Ουφ! 496 00:45:32,980 --> 00:45:34,857 Θηρίο; 497 00:45:35,608 --> 00:45:37,076 Θηρίο; 498 00:45:37,193 --> 00:45:38,970 Γεια, αγόρι. 499 00:45:40,446 --> 00:45:42,448 Έλα εδώ, αγόρι. 500 00:45:47,578 --> 00:45:48,579 Απλά... 501 00:45:54,710 --> 00:45:56,087 Ελάτε. 502 00:46:29,036 --> 00:46:30,913 Ηλίθιοι... 503 00:46:42,216 --> 00:46:44,310 Ιησού! 504 00:47:34,518 --> 00:47:37,237 Τι θέλετε; 505 00:47:57,458 --> 00:47:59,836 Θέλω να πω, το μέγεθος της ιδιωτικής ζωής που έχουμε σε αυτό το ταξίδι ήταν μηδέν. 506 00:47:59,960 --> 00:48:03,510 Δεν είμαι αυτός που χτυπά τα παράθυρα μέσα στη νύχτα. 507 00:48:08,969 --> 00:48:10,642 Εντάξει, καλύτερα να είναι καλό. 508 00:48:11,847 --> 00:48:14,521 - Χρειάζομαι τα κλειδιά σου. - Α, για το κλάμα δυνατά! 509 00:48:15,518 --> 00:48:16,940 Κλείδωσα τον εαυτό μου έξω. 510 00:48:19,397 --> 00:48:23,573 - Δεν μπορούσες να περιμένεις; - Γαμώτο! Δώσε μου τα κλειδιά, σε παρακαλώ! 511 00:48:33,327 --> 00:48:36,922 Κοίτα, κάτι περίεργο συμβαίνει εδώ γύρω. 512 00:48:37,039 --> 00:48:38,461 Ο μπαμπάς δεν έχει επιστρέψει ακόμα. 513 00:48:38,582 --> 00:48:42,086 Είπες ότι άκουσες βαριά αναπνοή στο ΚΤ, 514 00:48:42,211 --> 00:48:44,589 και τώρα το Beast είναι εκεί έξω γαβγίζει σαν να έχει πληγωθεί. 515 00:48:45,297 --> 00:48:47,550 Ω, Μπόμπι, μάλλον είναι Beauty. 516 00:48:47,675 --> 00:48:51,020 Πάντα έτσι ακούγεται όταν γαβγίζει. 517 00:49:00,194 --> 00:49:02,114 - Η ομορφιά πέθανε. - Τι; 518 00:49:02,231 --> 00:49:04,984 Είναι νεκρή από σήμερα το απόγευμα. 519 00:49:05,109 --> 00:49:06,986 Η καλλονή πέθανε; 520 00:49:07,987 --> 00:49:10,160 Τι συνέβη; Γιατί δεν μας το είπες νωρίτερα; 521 00:49:10,881 --> 00:49:12,875 προσπάθησα. 522 00:49:16,078 --> 00:49:18,831 Όταν την βρήκα, είχε ξεσπάσει. 523 00:49:18,956 --> 00:49:20,799 Κάποιος την έκοψε. 524 00:49:20,916 --> 00:49:22,133 Ήταν πολύ κακό. 525 00:49:23,043 --> 00:49:26,343 Εγώ... Φοβήθηκα τόσο, έφυγα τρέχοντας. 526 00:49:27,006 --> 00:49:28,553 ΕΝΤΑΞΕΙ. 527 00:49:28,674 --> 00:49:32,178 Απλώς κρατηθείτε εδώ. Θα πάρω ένα φακό και θα ρίξουμε μια ματιά. 528 00:49:35,264 --> 00:49:37,517 ΕΝΤΑΞΕΙ. Εμμένω. Έλα, έλα. 529 00:49:37,641 --> 00:49:39,439 -Μείνε εδώ. - Δεν θα μείνω εδώ. 530 00:49:43,814 --> 00:49:45,441 Κάντε το. 531 00:49:47,151 --> 00:49:49,370 Ω, Θεέ μου! 532 00:49:49,487 --> 00:49:51,785 Θεέ μου. Έθελ! 533 00:49:51,906 --> 00:49:54,284 Βοήθησέ με, Έθελ! 534 00:49:55,159 --> 00:49:58,038 Θεέ μου! Βοηθήστε με! 535 00:49:58,537 --> 00:50:00,915 - Έθελ, μη βγεις εκεί έξω. - Άσε με να φύγω! 536 00:50:01,040 --> 00:50:03,759 - Μαμά! - Βάλε το! 537 00:50:10,090 --> 00:50:12,388 Μπρέντα; 538 00:50:13,052 --> 00:50:15,680 Μπρέντα; Πρόσεχε το μωρό, εντάξει; 539 00:50:17,139 --> 00:50:19,312 Ω, Θεέ μου! 540 00:50:19,433 --> 00:50:21,527 Έθελ! 541 00:50:21,644 --> 00:50:24,773 Βοήθησέ με, Έθελ! Βοηθήστε με! 542 00:50:24,897 --> 00:50:27,400 Παπά Δίας. Αυτός εδώ είναι ο Άρης. 543 00:50:27,525 --> 00:50:29,402 Εσύ και ο Πλούτωνας μέσα, Άρη; 544 00:50:29,485 --> 00:50:31,908 Μπήκαμε, παπά. Εμείς μέσα. 545 00:50:38,994 --> 00:50:40,962 Βοηθήστε με! 546 00:50:41,080 --> 00:50:43,424 Θεός! 547 00:50:51,549 --> 00:50:53,972 Ω, Θεέ μου! 548 00:50:54,093 --> 00:50:56,312 Έθελ! 549 00:51:53,861 --> 00:51:55,829 Εσύ ρε τσούλα! 550 00:51:56,864 --> 00:51:58,161 Περιμένετε. 551 00:51:58,782 --> 00:52:01,205 Περιμένεις μέχρι να γίνεις άντρας. 552 00:52:37,363 --> 00:52:39,661 Το λίπος του μωρού. 553 00:52:39,782 --> 00:52:41,910 Είσαι χοντρός. 554 00:52:42,034 --> 00:52:44,832 Λιπαρά και ζουμερά. 555 00:53:10,229 --> 00:53:12,982 Ω, αυτό... δεν είναι ο Μπομπ μου. 556 00:53:13,107 --> 00:53:14,950 Χρειάζεται λίγο νερό. 557 00:53:15,067 --> 00:53:17,536 Χρειάζεται λίγο νερό. Θα το πάρεις, σε παρακαλώ; 558 00:53:17,653 --> 00:53:21,365 Δεν είναι αυτός ο Μπομπ μου! Δεν είναι αυτός ο Μπομπ μου! 559 00:53:21,490 --> 00:53:24,084 Δεν είναι αυτός ο Μπομπ μου! 560 00:53:24,201 --> 00:53:26,249 Όχι ο Μπομπ μου! 561 00:53:26,370 --> 00:53:28,498 Δεν είναι αυτός ο Μπομπ μου! 562 00:53:28,622 --> 00:53:30,624 Θέλει λίγο νερό. Όχι, δεν είναι ο Μπομπ. 563 00:53:30,749 --> 00:53:33,923 Λιν, Λιν, σε παρακαλώ, πάρε την να πάρει λίγο νερό, σε παρακαλώ. 564 00:53:34,044 --> 00:53:35,512 Θα σε πάρω, μαμά. 565 00:53:36,547 --> 00:53:38,635 Και λίγο ουίσκι και κουβέρτες επίσης. 566 00:53:38,715 --> 00:53:42,140 - Αυτός δεν είναι ο Μπομπ μου! - Ουίσκι και κουβέρτες. 567 00:53:44,012 --> 00:53:45,855 Είσαι καλά, φίλε; 568 00:53:54,898 --> 00:53:57,071 Τι... τι κάνεις; Που πάτε; 569 00:53:57,192 --> 00:53:58,865 Δεν είσαι ο πατέρας μου. 570 00:54:00,487 --> 00:54:02,831 Θα πάρω αυτά τα καθάρματα. 571 00:54:03,991 --> 00:54:06,619 - Μπόμπι; - Θα το κάνω. 572 00:54:22,926 --> 00:54:25,145 Τόσο καιρό, μπαμπά. 573 00:54:32,019 --> 00:54:34,898 Έρχονται γυναίκες, Άρη. Ας πάρουμε αυτό που ήρθαμε και ας φύγουμε. 574 00:54:38,692 --> 00:54:41,445 -Κέιτι! - Τι ήταν αυτό; 575 00:54:41,570 --> 00:54:43,322 Ω, Katy! 576 00:54:44,573 --> 00:54:46,746 Που στο διάολο πας με το μωρό μου; 577 00:54:46,867 --> 00:54:48,835 Φύγε από το δρόμο μου, σκύλα. 578 00:54:59,797 --> 00:55:02,266 Φύγε από εδώ! 579 00:55:09,515 --> 00:55:10,641 Εσύ... 580 00:55:45,300 --> 00:55:46,927 Πάρτε το μωρό. 581 00:55:47,052 --> 00:55:49,054 Καλύτερα να κουνάς τον κώλο σου. 582 00:56:09,366 --> 00:56:12,119 Θα επιστρέψω για σένα αργότερα, κορίτσι μου. 583 00:56:17,958 --> 00:56:20,302 Δεν πειράζει... 584 00:56:25,799 --> 00:56:27,676 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 585 00:56:27,801 --> 00:56:29,269 Δεν πειράζει μωρό μου. Είναι εντάξει. 586 00:57:10,218 --> 00:57:11,686 Μην πας μωρό μου. 587 00:57:11,803 --> 00:57:13,846 Μην φύγεις. 588 00:57:14,898 --> 00:57:17,021 Μην φύγεις. 589 00:57:35,726 --> 00:57:38,305 ΕΝΤΑΞΕΙ. ΕΝΤΑΞΕΙ. 590 00:57:48,280 --> 00:57:50,350 Ω, Ιησού! 591 00:57:54,012 --> 00:57:56,140 Katy; 592 00:57:59,226 --> 00:58:01,979 Βάλε την μέσα και δες τη μαμά σου. 593 00:58:04,356 --> 00:58:06,734 Ω, Θεέ μου. 594 00:58:11,488 --> 00:58:13,786 Γιατί το κάνεις αυτό; 595 00:58:16,827 --> 00:58:18,875 Τι θέλετε; 596 00:58:25,377 --> 00:58:27,630 Ανάθεμά σου! 597 00:58:33,677 --> 00:58:36,021 Δώσε μου πίσω το μωρό μου. 598 00:58:36,805 --> 00:58:38,807 Κατερίνα μου. 599 00:58:46,648 --> 00:58:48,696 Παρακαλώ. 600 00:59:01,371 --> 00:59:02,998 Ερχομαι. 601 00:59:06,334 --> 00:59:08,302 Ναι, έχει ακόμα όπλο. 602 00:59:08,420 --> 00:59:10,889 Ναι, πήρα σφαίρες. 603 00:59:16,261 --> 00:59:19,140 Υδράργυρος; Προσέχεις, Ερμή; 604 00:59:23,310 --> 00:59:26,439 Ξέρετε πώς να χρησιμοποιήσετε αυτό το πράγμα; Ε, Ερμή; 605 00:59:27,481 --> 00:59:29,199 Περίμενε ένα λεπτό. 606 00:59:29,316 --> 00:59:31,910 Σε βλέπω... έχεις κάτι να φας! 607 00:59:32,027 --> 00:59:34,622 Πήραμε τα αγαθά, και πώς, Mercury. 608 00:59:35,864 --> 00:59:39,914 - Είναι μωρό; - Είσαι καλός, σκύλος, παίρνεις. 609 00:59:40,035 --> 00:59:42,333 Μαμά Τζούπη πολύ χαρούμενη. 610 00:59:42,454 --> 00:59:44,832 Ο παπά Τζούπη τόσο χαρούμενος. 611 00:59:45,874 --> 00:59:50,050 Ίσως κάνω ένα αστείο όπως την προηγούμενη φορά και φάτε τα δάχτυλα των ποδιών. 612 00:59:50,921 --> 00:59:52,764 Νομίζεις ότι όλοι γελάνε; 613 00:59:53,881 --> 00:59:56,556 Πάντα γελάμε μαζί σου, Μερκούρι. 614 00:59:56,676 --> 00:59:58,519 Περνώντας. 615 00:59:58,637 --> 01:00:01,516 Εντάξει, Πλούτωνα. 616 01:00:21,660 --> 01:00:23,253 Τι; 617 01:00:23,370 --> 01:00:26,590 Νόμιζα ότι άκουσα κάτι, πέφτουν βράχοι. 618 01:00:29,543 --> 01:00:32,262 Έχεις πέτρες στο κεφάλι σου, μαλάκα. 619 01:00:33,380 --> 01:00:35,382 Πάμε. 620 01:01:00,323 --> 01:01:03,793 - Άκουσα ότι προσπάθησες να φύγεις. - Όχι, μπαμπά, όχι. 621 01:01:03,910 --> 01:01:06,754 Σε άκουσα να μπερδεύεσαι με τον παππού Φρεντ. 622 01:01:06,872 --> 01:01:10,289 Διόρθωσα τον παππού Φρεντ καλά. 623 01:01:13,920 --> 01:01:17,015 Μου αρέσει να φτιάχνω καλά τους ανθρώπους. 624 01:01:27,475 --> 01:01:29,944 Αγγλος αστυφύλακας; 625 01:01:53,460 --> 01:01:55,758 Τι πήρες εκεί; 626 01:01:55,879 --> 01:01:58,348 Είναι αυτό που νομίζω ότι είναι; 627 01:01:58,465 --> 01:01:59,762 Ω, ναι. 628 01:01:59,883 --> 01:02:03,012 Έφτασε η ώρα κάποιο δυνατό φαγητό εδώ γύρω. 629 01:02:03,136 --> 01:02:05,639 - Θα το φάμε κι εμείς. - Καλέστε τον Ερμή! 630 01:02:05,764 --> 01:02:08,142 - Δεν χρειαζόμαστε πλέον ρολόι. - Εντάξει, μπαμπά. 631 01:02:08,266 --> 01:02:12,897 Μας πιάσαμε μια νεαρή γαλοπούλα για την Ημέρα των Ευχαριστιών. 632 01:02:13,980 --> 01:02:16,483 Τι θα κάνουμε; 633 01:02:16,608 --> 01:02:18,576 Πήραν το φαγητό μας, τα πυρομαχικά μας, 634 01:02:18,693 --> 01:02:21,196 σκότωσαν τον μπαμπά και τη Λιν και πήραν το μωρό. 635 01:02:21,321 --> 01:02:23,369 Και θα επιστρέψουν. 636 01:02:25,408 --> 01:02:27,752 Τι θα κάνουμε; 637 01:02:33,041 --> 01:02:35,464 Δεν έχει πει λέξη όλη τη νύχτα. 638 01:02:38,588 --> 01:02:41,091 Ο Μέρκιουρι μην απαντάς, παπά Τζου. 639 01:02:41,216 --> 01:02:43,139 Δεν απαντάς; 640 01:02:43,260 --> 01:02:45,058 Ίσως δεν ξέρετε πώς να το δουλέψετε σωστά. 641 01:02:45,178 --> 01:02:47,226 Δεν νομίζω ότι είναι αυτό, Σου είπα ότι άκουσα κάτι. 642 01:02:51,351 --> 01:02:54,855 - Τι άκουσες; - Θα πάω να τον βρω. 643 01:03:01,695 --> 01:03:04,039 Πήγαινε να το κάνεις. 644 01:03:10,996 --> 01:03:14,717 Τους σκότωσες όλους όπως σου είπα; 645 01:03:16,710 --> 01:03:19,429 Τους σκότωσες όλους όπως είπα; 646 01:03:23,049 --> 01:03:26,098 Ένα τόσο μικρό μέρος, ένα τρέιλερ. 647 01:03:27,220 --> 01:03:30,019 Όταν είναι ακατάστατο, είναι τόσο ακατάστατο. 648 01:03:31,141 --> 01:03:32,984 Ναι. 649 01:03:35,061 --> 01:03:36,904 Ο μπαμπάς επέστρεψε ακόμα; 650 01:03:38,189 --> 01:03:40,692 Όχι, όχι ακόμα. 651 01:03:45,530 --> 01:03:47,453 Πού είναι τα παιδιά; 652 01:03:48,074 --> 01:03:52,705 Ναι, η Μπρέντα είναι εδώ και ο Μπόμπι είναι στην κουζίνα. 653 01:03:54,789 --> 01:03:57,713 Πίνοντας κόκα κόλα, βάζω στοίχημα. 654 01:04:00,503 --> 01:04:03,052 Η Λιν κοιμάται; 655 01:04:04,007 --> 01:04:05,975 Ναι. 656 01:04:09,227 --> 01:04:11,476 Μπορώ να σου πάρω τίποτα; 657 01:04:11,556 --> 01:04:14,309 Άλλη κουβέρτα, μπορώ να έχω; 658 01:04:14,893 --> 01:04:16,816 Κάνει κρύο. 659 01:04:17,729 --> 01:04:21,154 Αυτό θα σας κρατήσει ζεστό. Αυτό θα σας κρατήσει ωραίο και ζεστό. 660 01:04:23,217 --> 01:04:24,911 Σας ευχαριστώ. 661 01:04:27,197 --> 01:04:28,949 Ευχαριστώ. 662 01:04:30,033 --> 01:04:31,751 Α, όχι! 663 01:04:31,868 --> 01:04:35,418 - Άναψε τα φώτα, σε παρακαλώ. - Ω Χριστέ, η μπαταρία πρέπει να είναι νεκρή. 664 01:04:35,538 --> 01:04:39,418 - Μπόμπι, φοβάμαι. - Νομίζω ότι τα καθάρματα πήραν το φανάρι. 665 01:04:39,542 --> 01:04:42,386 Επιστρέφω για μένα! Έρχεσαι να με πάρεις, Μπόμπι! 666 01:04:42,504 --> 01:04:44,222 Σώπα, θα το κάνεις; 667 01:04:44,964 --> 01:04:47,467 Τους ακούω έξω. 668 01:04:57,936 --> 01:05:01,190 - Είναι εντάξει. - Ίσως απέκτησα αυτόν τον γιο της σκύλας. 669 01:05:01,773 --> 01:05:04,447 Υδράργυρος; Mercury, είσαι καλά; 670 01:05:04,567 --> 01:05:06,569 Mercury, που είσαι; 671 01:05:18,998 --> 01:05:21,421 Καλύψτε με. 672 01:05:31,970 --> 01:05:34,974 Γεια σου μπαμπά; Γεια σου παπά Τζούπε; 673 01:05:36,391 --> 01:05:39,486 Κράτα τον Πλούτωνα, θα τον πάρω. 674 01:05:40,802 --> 01:05:42,196 Το θηρίο; 675 01:05:42,313 --> 01:05:44,691 - Αυτό σου ακούγεται σαν το θηρίο; - Δεν νομίζω ότι ήταν. 676 01:05:44,816 --> 01:05:46,989 Ναι, νομίζω ότι ήταν. 677 01:05:47,110 --> 01:05:49,329 σου λέω, μπορούν να κάνουν το θηρίο τέλεια. 678 01:06:01,541 --> 01:06:03,134 Μπόμπι, όλα καλά; 679 01:06:09,948 --> 01:06:11,552 Κτήνος, τι προσπαθείς να κάνεις; 680 01:06:12,719 --> 01:06:15,017 Ω, φύγε από πάνω μου. 681 01:06:15,138 --> 01:06:17,891 Πού ήσουν; Ε; Πού ήσουν; 682 01:06:18,016 --> 01:06:19,859 Το φέρνεις αυτό; 683 01:06:19,976 --> 01:06:23,321 Αυτός είναι ο Δίας, τι βρίσκετε; 684 01:06:23,438 --> 01:06:27,033 Ο Μέρκιουρι πέθανε, παπά. Είναι στο βάθος του γκρεμού. 685 01:06:27,150 --> 01:06:31,030 Ο Mercury πέθανε; Πέφτει; 686 01:06:31,154 --> 01:06:33,077 Τον έσπρωξαν. 687 01:06:33,198 --> 01:06:36,919 Έσπρωξε; Ποιος στο διάολο έσπρωξε το αγόρι μου; 688 01:06:37,744 --> 01:06:39,246 Διάβολος σκύλος. 689 01:06:39,370 --> 01:06:42,089 Τα κομμάτια του μεγάλου κάθαρμα βρίσκονται ακριβώς στο στήθος του Ερμή. 690 01:06:42,207 --> 01:06:43,333 Καλό παιδί! 691 01:06:43,458 --> 01:06:45,927 Πλούτων! Γύρνα εδώ. 692 01:06:46,044 --> 01:06:49,469 Έχουμε κάποια πράγματα να κάνουμε. Καταλαβαίνεις τι λέω; 693 01:06:49,589 --> 01:06:51,887 Έρχομαι μπαμπά. 694 01:06:52,967 --> 01:06:54,469 Ωχ. 695 01:06:56,638 --> 01:06:59,983 Ο σκύλος σου έκανε σπορ με το αίμα μου, γουρούνι. 696 01:07:01,809 --> 01:07:04,358 Θα σκοτώσω τα παιδιά σου γι' αυτό. 697 01:07:05,939 --> 01:07:09,614 Εσύ βγαίνεις εδώ και βάλε τη ζωή σου στο πρόσωπό μου. 698 01:07:11,611 --> 01:07:13,955 Βάλτε τα δάχτυλά σας στην πίτα μου. 699 01:07:14,072 --> 01:07:16,370 Αυτό ήταν ένα κακό λάθος. 700 01:07:18,409 --> 01:07:21,333 Νόμιζα ότι ήσουν έξυπνος και σκληρός. 701 01:07:22,372 --> 01:07:25,672 - Είσαι ηλίθιος. - Ναι, σίγουρα είσαι. 702 01:07:25,792 --> 01:07:27,920 Δεν είσαι τίποτα. 703 01:07:30,838 --> 01:07:36,095 Πάω να προσέχω το καταραμένο αμάξι σου σκουριά, ναι θα το κάνω. 704 01:07:36,219 --> 01:07:37,892 Σωστά, πατέρα. Πες του. 705 01:07:40,056 --> 01:07:44,061 Θα δω τον άνεμο φυσήξτε τους ξεραμένους σπόρους σας. 706 01:07:47,689 --> 01:07:51,159 Θα φάω την καρδιά της βρωμεράς σου μνήμης. 707 01:07:51,651 --> 01:07:54,746 Θα φάω το μυαλό των παιδιών των παιδιών σας. 708 01:07:55,280 --> 01:07:59,160 Εγώ είμαι μέσα, εσύ είσαι έξω. Αρης; 709 01:07:59,826 --> 01:08:01,078 Ναι μπαμπά; 710 01:08:01,202 --> 01:08:04,547 Προσέχεις σε εκείνο το νεαρό φιλέτο μωρό. 711 01:08:04,664 --> 01:08:07,133 Θέλω να μην της συμβεί τίποτα εκτός αν το πω εγώ. 712 01:08:07,250 --> 01:08:09,878 Με καταλαβαίνεις, μπαμπά. Θα πάω μαζί σου. 713 01:08:10,336 --> 01:08:12,338 δεν με νοιάζει. 714 01:08:12,463 --> 01:08:16,764 Λοιπόν, έχεις αυτό το κόψιμο στα πόδια σου, ένας σωλήνας αίματος τόσο μεγάλος όσο ο αντίχειράς σου. 715 01:08:17,427 --> 01:08:20,727 Καλό μέρος για να κόψετε κάποιον, αλλά δεν είναι τόσο καλό να κοπεί εκεί μόνος σου. 716 01:08:21,347 --> 01:08:23,020 Παιδιά! 717 01:08:24,142 --> 01:08:28,739 Έχω την αίσθηση ότι είναι ο μπαμπάς του φιλέτου πρόκειται να έρθει να την αναζητήσει. 718 01:08:28,855 --> 01:08:32,200 -Μπορείς να τον φροντίσεις τότε. - Θα του βγάλω τα πνευμόνια. 719 01:08:33,985 --> 01:08:35,703 Το κάνεις αυτό. 720 01:08:37,196 --> 01:08:41,702 - Έχεις σφαίρες για αυτό το κανόνι; - Όλα φορτωμένα, παπά Τζούπε. 721 01:08:43,494 --> 01:08:45,667 Σβήνει το φως. 722 01:08:45,788 --> 01:08:47,790 Ας ξεκινήσουμε. 723 01:09:05,767 --> 01:09:07,610 Περίμενε με. 724 01:09:51,062 --> 01:09:53,190 Αγγλος αστυφύλακας; 725 01:09:53,314 --> 01:09:55,362 Μπόμπι, με διάβασες; 726 01:09:58,569 --> 01:10:00,446 Σσσς! Αγγλος αστυφύλακας; 727 01:10:00,571 --> 01:10:05,168 Αυτός είναι ένας διακόπτης one-niner για KUY-9532. 728 01:10:11,290 --> 01:10:14,339 Mayday, Mayday, Mayday. Γαμώτο, Mayday. 729 01:10:19,966 --> 01:10:22,719 Αυτός είναι ένας διακόπτης KUY-195. 730 01:10:22,844 --> 01:10:26,189 Το διαβάζει κανείς αυτό; Αυτό είναι SOS. Σήμα κινδύνου. 731 01:10:28,516 --> 01:10:32,146 Αυτός είναι ένας διακόπτης one-niner για KUY-9532. 732 01:10:32,270 --> 01:10:34,523 Το διαβάζει κανείς αυτό; 733 01:10:34,647 --> 01:10:36,900 Χρειαζόμαστε βοήθεια από την αστυνομία. 734 01:10:37,024 --> 01:10:38,992 Σήμα κινδύνου. Μ... 735 01:10:39,110 --> 01:10:42,034 Κοίτα, Μπρέντα, θα το κρατήσεις κάτω; 736 01:10:48,369 --> 01:10:50,872 Ω, όχι. 737 01:11:03,050 --> 01:11:04,723 Είναι αρκετά ήσυχο. 738 01:11:05,887 --> 01:11:08,766 - Νομίζεις ότι μας στρώνουν; - Δεν θα εκπλαγώ. 739 01:11:08,890 --> 01:11:10,517 Γεια, αστυνομία; Πολεμική Αεροπορία; 740 01:11:10,641 --> 01:11:15,238 Αυτό είναι το KUY-9532 που καλεί Mayday, Mayday. 741 01:11:20,067 --> 01:11:23,788 Γεια σου KUY, αυτό είναι το Air Force Rescue. 742 01:11:23,905 --> 01:11:26,124 Σας έχουμε δυνατά και καθαρά. Τι συμβαίνει; 743 01:11:26,240 --> 01:11:30,290 Δόξα τω Θεώ. Γεια, ακούστε, δεχόμαστε επίθεση. 744 01:11:30,411 --> 01:11:34,587 Δεν ξέρω ποιος. Σκότωσαν τρεις από εμάς, και απήγαγαν ένα μωρό. 745 01:11:34,707 --> 01:11:37,335 ΟΚ, ΟΚ. Τώρα υπομονή. 746 01:11:37,460 --> 01:11:42,967 Ποιες είναι οι αμυντικές σας δυνατότητες αυτή τη στιγμή; 747 01:11:43,090 --> 01:11:45,718 Ένα όπλο και έχω μόνο δύο σφαίρες. 748 01:11:45,843 --> 01:11:48,016 Δεν έχουμε κυνηγετικά τουφέκια ή οτιδήποτε. 749 01:11:48,137 --> 01:11:50,856 Πρέπει να μας βοηθήσετε. Καθόμαστε πάπιες. 750 01:11:50,973 --> 01:11:52,475 Υποστηρίζω. 751 01:11:52,600 --> 01:11:54,978 Πρέπει να του πεις που βρισκόμαστε. 752 01:11:55,895 --> 01:11:59,149 Συνιστούμε ότι μέχρι να φτάσουμε σε εσάς, 753 01:11:59,273 --> 01:12:01,367 στέκεσαι στα κεφάλια σου. 754 01:12:01,484 --> 01:12:04,237 Σταθείτε στα κεφάλια μας; Χμ, αυτός είναι ο κωδικός f... 755 01:12:04,362 --> 01:12:07,787 Απλά σταθείτε στα κεφάλια σας με τους αντίχειρες ψηλά τον κώλο σου. 756 01:12:09,367 --> 01:12:11,290 Ω, Μπόμπι. 757 01:12:14,955 --> 01:12:17,585 «Ποια είναι η άμυνά σου δυνατότητες αυτή τη στιγμή;» 758 01:12:17,708 --> 01:12:20,211 Χα! Απλώς κάθονται πάπιες. 759 01:12:20,336 --> 01:12:23,385 Θα περάσουμε μέσα από αυτό το πλύσιμο. Δεν θα μας δουν ποτέ να ερχόμαστε. 760 01:12:38,312 --> 01:12:40,906 Άρη, έχουμε δει κάποια σημάδια. 761 01:12:42,275 --> 01:12:44,118 Μπορεί να έχετε έναν επισκέπτη να παρακολουθεί. 762 01:12:45,027 --> 01:12:48,531 Κράτα τα μάτια σου ανοιχτά. Είμαστε σχεδόν εκεί. 763 01:12:50,199 --> 01:12:52,042 Μπόμπι, με διαβάζεις; 764 01:12:52,994 --> 01:12:54,792 Αγγλος αστυφύλακας; 765 01:12:55,496 --> 01:12:57,590 Έρχονται στο δρόμο σου. 766 01:12:57,707 --> 01:13:00,381 Για όνομα του Χριστού, παιδί μου, βάλε τα αυτιά σου. 767 01:13:01,127 --> 01:13:03,004 Ανάθεμα! 768 01:13:03,921 --> 01:13:05,764 Έλα εδώ φίλε. Έλα εδώ. 769 01:13:05,882 --> 01:13:09,102 Άκου, ήρθε η σειρά σου στο ρόπαλο, εντάξει; 770 01:13:09,218 --> 01:13:11,312 Οπότε πας και τα παίρνεις, εντάξει; 771 01:13:11,429 --> 01:13:13,477 Πήγαινε, πήγαινε. 772 01:13:24,901 --> 01:13:27,871 Ίσως η πραγματική Πολεμική Αεροπορία θα το δει αυτό και θα έρθει. 773 01:13:28,863 --> 01:13:31,241 Ξεχάστε το. 774 01:13:33,910 --> 01:13:36,083 Κανείς δεν θα μας βοηθήσει. 775 01:13:37,914 --> 01:13:40,542 Πρέπει να ξεφύγουμε μόνοι μας από αυτό. 776 01:13:41,125 --> 01:13:45,471 Λοιπόν, αν έχεις έξυπνες ιδέες, κορίτσι, απλά τραγουδήστε αμέσως. 777 01:14:07,944 --> 01:14:10,493 - Πόσο δυνατό είναι τελικά αυτό; - Πολλά, γιατί; 778 01:14:10,613 --> 01:14:12,615 Έλα, έχω μια ιδέα. 779 01:15:20,975 --> 01:15:22,773 Έλα εδώ! 780 01:15:44,373 --> 01:15:46,967 Παπά Δίας! 781 01:15:47,084 --> 01:15:48,882 Παπά Δίας! 782 01:15:50,880 --> 01:15:52,928 Παπά Δίας! 783 01:16:20,034 --> 01:16:22,378 - Άρης. - Τα πήρες; 784 01:16:22,495 --> 01:16:23,917 Σκότωσε το μωρό. 785 01:16:27,666 --> 01:16:30,135 - Ρούμπι; -Τι θέλεις; 786 01:16:31,170 --> 01:16:33,548 - Βγάλτο από εδώ. - Τι; 787 01:16:36,050 --> 01:16:38,769 - Ξέρεις τι. - Τι; 788 01:16:38,886 --> 01:16:41,935 - Απλά βγάλτο από εδώ. -Τι συμβαίνει; 789 01:16:47,812 --> 01:16:51,066 Μην το κάνεις μέχρι να φύγω. Δεν θέλω να το δω. 790 01:17:01,617 --> 01:17:03,745 Ρουμπίνι! 791 01:17:06,205 --> 01:17:07,206 Πού είναι αυτή; 792 01:17:12,336 --> 01:17:13,929 Katy! 793 01:17:14,588 --> 01:17:16,306 Katy! 794 01:17:18,092 --> 01:17:20,140 Ρουμπίνι! 795 01:17:25,141 --> 01:17:26,859 Ρουμπίνι! 796 01:17:34,191 --> 01:17:38,367 Γεια σου! Δώσε μου την Katy μου. 797 01:17:40,865 --> 01:17:43,118 Ας φύγουμε από εδώ! 798 01:17:50,124 --> 01:17:52,047 Περιμένετε. 799 01:17:52,168 --> 01:17:53,795 Τι; 800 01:17:53,919 --> 01:17:56,217 Δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό. 801 01:17:58,799 --> 01:18:00,927 Πρέπει να το κάνουμε. 802 01:18:01,969 --> 01:18:04,347 Είναι ο μόνος τρόπος να είσαι σίγουρος. 803 01:18:31,624 --> 01:18:35,379 Γαμημένο διάβολο σκυλί. Εσύ ρε τσούλα! 804 01:18:37,004 --> 01:18:38,597 Σκατά. 805 01:18:38,714 --> 01:18:41,684 Θα σε σκοτώσω σκύλα. θα σε σκοτώσω. 806 01:18:42,593 --> 01:18:45,517 Θα σου φάω την καρδιά, τσουράκι. Πουκεφάγος! 807 01:18:45,638 --> 01:18:49,017 Θα σε πνίξω με τα ίδια σου τα κότσια. 808 01:20:04,341 --> 01:20:07,345 - Πάρε το μωρό, εδώ. - Σήκωσε το. 809 01:20:40,294 --> 01:20:42,012 Πεθαίνεις αγόρι μου! 810 01:21:20,709 --> 01:21:23,087 Ιησού, αυτός ο τύπος δεν τα παρατάει! 811 01:21:41,563 --> 01:21:42,906 Ω, άγιο σκατά! 812 01:21:43,982 --> 01:21:47,077 Εγκλωβίστηκες εκεί που γεννιούνται, αγόρι μου! 813 01:21:53,450 --> 01:21:55,828 Αρης! Πάρε με! 814 01:21:55,953 --> 01:21:57,921 - Φύγε από εδώ! - Πάρε με! 815 01:21:58,747 --> 01:22:00,670 Δεν αξίζεις να σε πάρεις, Ρούμπι. 816 01:22:00,791 --> 01:22:02,839 Αφήστε τον ήσυχο. 817 01:22:02,960 --> 01:22:04,507 Πάρε με. 818 01:22:05,129 --> 01:22:06,381 - Κοίτα! - Ρουμπίνι! 819 01:22:13,679 --> 01:22:15,101 Αρης! 820 01:22:15,222 --> 01:22:16,940 Katy! 821 01:22:17,057 --> 01:22:18,855 Αρης! 822 01:22:26,024 --> 01:22:27,025 Βοήθεια! 823 01:22:27,484 --> 01:22:29,532 Βοήθεια! 824 01:22:29,653 --> 01:22:31,121 Katy! 825 01:22:32,573 --> 01:22:34,291 Όχι! 826 01:22:44,126 --> 01:22:47,175 Εσύ... τσιράκι! 827 01:23:11,945 --> 01:23:14,323 Κάθαρμα! Έχετε δέκα δευτερόλεπτα για να ζήσετε. 828 01:23:14,448 --> 01:23:16,997 - Δέκα δευτερόλεπτα! - Παρακαλώ! 829 01:23:21,747 --> 01:23:23,875 Κατεβαίνω! Φύγε από μένα! 830 01:23:56,031 --> 01:23:57,908 Αρης! 831 01:25:12,733 --> 01:25:14,155 Φωτίστε το. 832 01:25:18,238 --> 01:25:20,115 Ερχομαι. 833 01:25:32,336 --> 01:25:33,553 Τρέξιμο! 834 01:25:47,267 --> 01:25:49,611 Λειτουργεί. 835 01:25:59,279 --> 01:26:00,326 Σκατά! 836 01:26:06,203 --> 01:26:08,877 - Έλα. - Είναι χαλαρός! 837 01:26:08,997 --> 01:26:10,294 Βιασύνη! 838 01:26:18,215 --> 01:26:20,513 Κράτα τη μύτη σου. Κράτα τη μύτη σου. 839 01:26:24,012 --> 01:26:26,765 Μέσα από το παράθυρο, όπως σας είπα! 840 01:26:30,268 --> 01:26:32,362 Θα σε πάρω! 841 01:26:35,816 --> 01:26:37,739 Προχωρώ. Τρέξιμο! 842 01:26:54,042 --> 01:26:56,215 Έλα, άνοιξε την πόρτα. 843 01:26:58,964 --> 01:27:00,181 Ερχομαι! 844 01:27:17,816 --> 01:27:20,695 Γου-χου! 845 01:27:25,115 --> 01:27:27,459 - Πού πας; - Πρέπει να είμαστε σίγουροι. 846 01:27:27,576 --> 01:27:29,294 Μπόμπι, μην το κάνεις! 847 01:27:29,411 --> 01:27:31,413 Μπόμπι, όχι! Περίμενε, μη! 848 01:27:31,538 --> 01:27:32,960 Μπόμπι, μην το κάνεις! 849 01:27:33,623 --> 01:27:36,297 Μπόμπι, μη με αφήνεις! Μη με αφήσεις! 850 01:27:36,418 --> 01:27:38,546 Μπόμπι, περίμενε! 851 01:27:39,942 --> 01:27:41,760 Αγγλος αστυφύλακας! 852 01:27:41,840 --> 01:27:43,137 Μπόμπι, μην πας εκεί μέσα! 853 01:27:43,258 --> 01:27:45,681 Μπόμπι, μην πας εκεί μέσα! 854 01:27:45,802 --> 01:27:48,555 Αγγλος αστυφύλακας! Όχι! 855 01:27:48,680 --> 01:27:50,432 Αγγλος αστυφύλακας! 856 01:28:20,629 --> 01:28:22,302 Αγγλος αστυφύλακας!