1 00:00:03,754 --> 00:00:07,592 Si Bruce Banner conduit une voiture de location et se transforme en Hulk, 2 00:00:07,675 --> 00:00:08,759 tu penses qu'il est couvert ou 3 00:00:08,843 --> 00:00:11,637 a-t-il besoin de ajouter Hulk comme pilote supplémentaire ? 4 00:00:13,514 --> 00:00:15,099 Tu as vraiment besoin d'une petite amie. 5 00:00:17,768 --> 00:00:19,145 Le facteur est là ! 6 00:00:20,646 --> 00:00:23,441 Oh. Tu te souviens quand il avait l'habitude de tu es si excité de nous voir ? 7 00:00:24,692 --> 00:00:27,028 Avez-vous du courrier pour le docteur Sheldon Cooper ? 8 00:00:27,111 --> 00:00:30,990 Oui, mais je ne peux pas vous le confier, Je dois le mettre dans la boîte. 9 00:00:31,073 --> 00:00:33,284 Et c'est quoi sépare le service postal américain 10 00:00:33,367 --> 00:00:34,827 de ces hippies de FedEx. 11 00:00:37,371 --> 00:00:38,581 Oh, bien. 12 00:00:40,374 --> 00:00:41,751 Qu'est-ce qui est si excitant ? 13 00:00:41,834 --> 00:00:43,753 C'est une lettre du docteur Wolcott. 14 00:00:43,836 --> 00:00:46,464 Nous avons correspondu à propos de mes recherches sur la théorie des cordes. 15 00:00:46,547 --> 00:00:50,593 Attends, Robert Wolcott ? Comme le théorème de Wolcott, Wolcott ? 16 00:00:50,718 --> 00:00:52,011 Le même. 17 00:00:52,386 --> 00:00:55,139 N'est-il pas devenu fou et couper tout contact avec les gens ? 18 00:00:55,598 --> 00:00:58,017 Ouais, il est devenu fou par un ami 19 00:00:58,100 --> 00:01:00,811 qui voulait toujours parlez de l'assurance automobile de Hulk. 20 00:01:03,356 --> 00:01:05,566 Oh, il m'a invité dans sa cabane pour le week-end 21 00:01:05,650 --> 00:01:07,151 pour discuter d'une percée qu'il a réalisée. 22 00:01:07,610 --> 00:01:08,736 Sa cabane ? 23 00:01:08,819 --> 00:01:11,113 Oui, il vit hors réseau là-haut dans les montagnes. 24 00:01:11,614 --> 00:01:13,616 Alors, tu vas aller au milieu de nulle part 25 00:01:13,699 --> 00:01:15,993 et passe le week-end avec un fou que tu n'as jamais rencontré ? 26 00:01:17,036 --> 00:01:18,246 Oui, pourquoi ? 27 00:01:20,331 --> 00:01:21,457 Aucune raison, amusez-vous. 28 00:01:50,528 --> 00:01:51,529 Hmm. 29 00:01:54,073 --> 00:01:55,074 Oh. 30 00:01:58,577 --> 00:01:59,620 Hmm. 31 00:02:02,164 --> 00:02:03,457 Joli. 32 00:02:04,417 --> 00:02:07,086 Hé, Penny, c'est à ça que tu ressembles quand tu lis. 33 00:02:09,255 --> 00:02:11,090 - Hé. - Quoi, il l'a dit. 34 00:02:12,591 --> 00:02:13,801 Sheldon, qu'est-ce que tu fais ? 35 00:02:14,051 --> 00:02:17,763 Je décode la lettre du docteur Wolcott en utilisant ce livre comme clé. 36 00:02:17,847 --> 00:02:19,932 Les conversations ne sont-elles pas plus amusantes quand ils sont dans le code ? 37 00:02:20,057 --> 00:02:23,352 Oui, mais j'utilise un code où « oui » signifie « non ». 38 00:02:24,645 --> 00:02:27,857 Oh, je l'ai eu. Il m'a indiqué comment se rendre à sa cabine. 39 00:02:27,940 --> 00:02:29,317 Cela semble un peu paranoïaque. 40 00:02:29,400 --> 00:02:32,028 Quoi... Il n'est pas paranoïaque. 41 00:02:32,820 --> 00:02:33,946 Que fais-tu? 42 00:02:34,030 --> 00:02:35,197 Suivant ses instructions. 43 00:02:42,496 --> 00:02:44,957 Leonard, tu ne laisses pas Sheldon y va seul ce week-end. 44 00:02:45,041 --> 00:02:48,419 Eh bien, je suis un homme adulte, Je n'ai pas besoin de quelqu'un pour me chaperonner. 45 00:02:48,502 --> 00:02:51,339 J'ai juste besoin qu'il me dépose, viens me chercher et prépare-moi un sac à lunch. 46 00:02:53,215 --> 00:02:54,300 Ne me regarde pas. 47 00:02:54,383 --> 00:02:56,177 Quand la musique s'est arrêtée, tu tenais Sheldon. 48 00:02:57,720 --> 00:03:00,181 Amy ne peut pas le prendre, c'est elle EVJF ce week-end. 49 00:03:00,264 --> 00:03:03,017 Oui c'est le cas! Parce que je me marie ! 50 00:03:04,310 --> 00:03:05,561 Tu vas faire ça tout le week-end ? 51 00:03:05,644 --> 00:03:06,645 Oui, tu sais pourquoi ? 52 00:03:06,729 --> 00:03:07,730 Parce que tu vas te marier ! 53 00:03:10,107 --> 00:03:11,734 Très bien, Léonard, on dirait que tu me conduis. 54 00:03:11,817 --> 00:03:13,819 Mais peut-être que tu pourrais me laisser tomber au pied de la montagne, 55 00:03:13,903 --> 00:03:15,154 Je veux qu'il pense que je suis cool. 56 00:03:16,614 --> 00:03:18,741 C'est super, tout le monde a des projets pour le week-end. 57 00:03:18,824 --> 00:03:20,076 Amy a son enterrement de vie de jeune fille 58 00:03:20,159 --> 00:03:22,119 et Sheldon va aller dans les bois et soyez chassé pour le sport. 59 00:03:23,621 --> 00:03:26,415 Ouais, en tant que personne qui doit le suivre chaque fois qu'il se perd dans IKEA, 60 00:03:26,499 --> 00:03:27,708 Je pense que j'aimerais être vraiment bon dans ce domaine. 61 00:03:29,043 --> 00:03:30,461 Leonard, tu ne peux pas le déposer, 62 00:03:30,544 --> 00:03:32,463 tu dois rester avec lui et gardez-le en sécurité. 63 00:03:32,546 --> 00:03:34,382 Howard, tu dois y aller et assure la sécurité de Leonard. 64 00:03:34,465 --> 00:03:36,092 - Bien. - Je comprends. 65 00:03:36,175 --> 00:03:38,344 Et tu veux que j'y aille et gardez Howard en sécurité. 66 00:03:38,427 --> 00:03:39,678 - En fait, je... - Dis juste oui 67 00:03:39,762 --> 00:03:41,430 ou il va vouloir viens à l'enterrement de vie de jeune fille. 68 00:03:45,476 --> 00:03:47,645 Etes-vous sûr tu vas bien ce week-end ? 69 00:03:47,853 --> 00:03:50,815 Bien sûr. Je m'inquiète beaucoup plus pour toi. 70 00:03:50,898 --> 00:03:53,442 Je sais comment vous vous comportez, les filles quand les hommes sont absents. 71 00:03:55,027 --> 00:03:56,112 Tu fais? 72 00:03:56,195 --> 00:03:58,948 J'ai lu les Bacchantes d'Euripide. 73 00:03:59,031 --> 00:04:01,492 Boire du vin, chevaucher des panthères... 74 00:04:03,536 --> 00:04:06,038 La preuve que les filles sont devenues folles depuis plus de 2500 ans. 75 00:04:07,581 --> 00:04:09,500 Eh bien, j'aimerais pouvoir dire rien de tout cela n'arrivera, 76 00:04:09,583 --> 00:04:10,918 mais Penny le planifie, 77 00:04:11,001 --> 00:04:14,380 et elle est la raison pour laquelle je les possède sous-vêtements avec écriture sur les fesses. 78 00:04:15,881 --> 00:04:20,177 Eh bien, fais juste attention et utilisez une protection. 79 00:04:21,679 --> 00:04:23,389 Que penses-tu qu'il va se passer ? 80 00:04:23,848 --> 00:04:26,809 Je ne sais pas, mais il va faire beau et tu brûles facilement. 81 00:04:28,436 --> 00:04:29,937 Tout ira bien. 82 00:04:30,020 --> 00:04:32,314 Je suis sûr qu'il y aura un peu de boisson et un peu de danse 83 00:04:32,398 --> 00:04:35,401 et puis un facteur viendra probablement et enlève ses vêtements. 84 00:04:35,484 --> 00:04:37,695 Nicolas va enlever ses vêtements ? 85 00:04:39,155 --> 00:04:43,659 Non, pas notre facteur. Un danseur se faisant passer pour un facteur. 86 00:04:43,742 --> 00:04:47,079 Se faire passer pour un employé fédéral, oh, où est l'after-party, la prison ? 87 00:04:50,499 --> 00:04:52,418 C'est gentil que tu t'inquiètes pour moi. 88 00:04:52,501 --> 00:04:55,212 Bien sûr, je m'inquiète pour toi. Je veux que tu sois en sécurité. 89 00:04:55,296 --> 00:04:56,589 Et je veux que tu sois en sécurité. 90 00:04:56,672 --> 00:04:59,133 Je serai. J'aurai mes amis avec moi. 91 00:04:59,216 --> 00:05:01,760 Si quelque chose ne va pas Je peux les utiliser comme boucliers humains. 92 00:05:05,890 --> 00:05:07,892 Pendant la majeure partie de l’histoire de l’humanité, 93 00:05:07,975 --> 00:05:12,062 on croyait que le temps était une partie objective de la réalité. 94 00:05:12,146 --> 00:05:15,941 Mais avec les contributions d'Emmanuel Kant, 95 00:05:16,025 --> 00:05:17,693 la science et la philosophie cartographiées... 96 00:05:17,776 --> 00:05:21,530 Quand j'ai dit que tu devrais faire une playlist pour le road trip, je parlais de musique. 97 00:05:24,366 --> 00:05:28,454 C'est mieux que la musique. Il s'agit d'une conférence sur le temps non linéaire. 98 00:05:28,537 --> 00:05:30,331 On dirait que c'est juste à l'heure habituelle. 99 00:05:30,414 --> 00:05:32,291 Oui, mais je l'ai mis en lecture aléatoire. 100 00:05:35,961 --> 00:05:37,171 C'est sympa. 101 00:05:37,254 --> 00:05:39,131 Nous quatre je n'ai pas fait un voyage comme celui-ci 102 00:05:39,215 --> 00:05:40,883 depuis l'enterrement de vie de garçon de Léonard. 103 00:05:40,966 --> 00:05:42,760 Et maintenant nous voilà chez Sheldon. 104 00:05:42,843 --> 00:05:44,637 Léonard.... 105 00:05:44,720 --> 00:05:46,639 En tant que témoin de Sheldon, 106 00:05:46,722 --> 00:05:49,266 Je dois t'informer que ce n'est pas un enterrement de vie de garçon. 107 00:05:49,433 --> 00:05:50,518 Et dites-leur pourquoi. 108 00:05:50,601 --> 00:05:52,061 Parce que tu es un grondeur ennuyeux. 109 00:05:54,021 --> 00:05:58,776 Non, c'est parce qu'un enterrement de vie de garçon est typiquement une explosion hédoniste 110 00:05:58,859 --> 00:06:00,569 où pas de plaisirs de la chair sont niés. 111 00:06:00,653 --> 00:06:01,904 Cela ne m'intéresse pas. 112 00:06:02,780 --> 00:06:04,865 Comment ça, ce n'est pas exactement ce que j'ai dit ? 113 00:06:08,994 --> 00:06:12,665 Ok, maintenant, j'ai promis des choses à Sheldon nous n'allions pas devenir trop fous ce soir. 114 00:06:12,748 --> 00:06:13,874 Dois-je m'inquiéter ? 115 00:06:13,958 --> 00:06:16,126 Juste à propos de qui tu vas épouser. 116 00:06:19,713 --> 00:06:21,423 Allez, viens. 117 00:06:22,174 --> 00:06:26,762 Bienvenue à votre enterrement de vie de jeune fille ! 118 00:06:31,517 --> 00:06:32,935 Oh. 119 00:06:34,937 --> 00:06:36,313 C'est une abeille qui pique ! 120 00:06:36,397 --> 00:06:38,816 Mon enterrement de vie de jeune fille est une abeille qui fait du quilting ! 121 00:06:39,817 --> 00:06:40,818 N'est-ce pas parfait ? 122 00:06:40,901 --> 00:06:44,113 Ouais, au lieu de décapants huilés et les jouets sexuels, nous pensions, 123 00:06:44,196 --> 00:06:46,156 "Qu'est-ce qu'Amy aime ?" 124 00:06:48,993 --> 00:06:50,578 Amy aime les abeilles qui piquent. 125 00:06:54,957 --> 00:06:56,500 Eh bien, cet endroit est effrayant. 126 00:06:57,126 --> 00:06:58,127 Pourquoi? 127 00:06:58,502 --> 00:07:02,214 Avez-vous vu son potager ? Tomates anciennes en avril. 128 00:07:02,798 --> 00:07:03,799 Effrayant. 129 00:07:05,009 --> 00:07:08,470 D'accord, écoute. Docteur Wolcott est un brillant topologue, 130 00:07:08,554 --> 00:07:10,889 nous devons établir des règles de base pour que tu ne m'embarrasses pas. 131 00:07:11,432 --> 00:07:14,518 Pas de magie. Pas de pleurnicherie. Toi, non. 132 00:07:16,228 --> 00:07:17,563 Hé... 133 00:07:17,646 --> 00:07:19,356 Comment se fait-il qu'il se lamente ? 134 00:07:21,984 --> 00:07:25,904 Docteur Wolcott. Docteur Wolcott. Docteur Wolcott. 135 00:07:33,579 --> 00:07:35,039 Cela fait beaucoup de verrous. 136 00:07:35,122 --> 00:07:37,207 Cela fait beaucoup de coups. Ils sont faits l'un pour l'autre. 137 00:07:41,295 --> 00:07:42,296 Docteur Wolcott. 138 00:07:42,379 --> 00:07:45,799 Docteur Cooper. Euh, qui sont ces gens ? 139 00:07:45,883 --> 00:07:48,385 Oh, ce sont mes amis. J'en ai parlé dans ma lettre. 140 00:07:48,469 --> 00:07:50,846 Ah, une lettre ? Je n'ai pas reçu de lettre. 141 00:07:50,929 --> 00:07:53,140 Oh, c'est parce que Je viens de l'envoyer ce matin, 142 00:07:53,223 --> 00:07:54,850 alors marquez-en un pour le temps linéaire. 143 00:07:56,393 --> 00:07:59,938 Eh bien, euh, je ne le fais pas normalement permettre aux étrangers d'entrer chez moi. 144 00:08:00,022 --> 00:08:02,566 Mais quand tu le fais, tu les as laissés sortir, non ? 145 00:08:04,902 --> 00:08:06,612 Docteur Cooper, si vous pouvez me promettre 146 00:08:06,695 --> 00:08:09,990 ces hommes partagent votre intellect et votre rigueur académique, 147 00:08:10,074 --> 00:08:12,201 ouais, je suppose qu'ils peuvent nous rejoindre. 148 00:08:13,327 --> 00:08:14,870 Vous devrez peut-être attendre dans la voiture. 149 00:08:22,044 --> 00:08:23,962 Eh bien, laissez-moi vous faire visiter. 150 00:08:24,046 --> 00:08:26,840 C'est la chaise où je réfléchis le plus. 151 00:08:26,924 --> 00:08:28,884 Ma réflexion sur le travail. 152 00:08:28,967 --> 00:08:32,930 Maintenant, ma pensée sur les gens qui m'a fait du tort, je le fais là-bas. 153 00:08:34,723 --> 00:08:37,142 J'ai toujours dit ça Je devrais me procurer une chaise de rancune. 154 00:08:37,226 --> 00:08:38,602 Leonard, n'ai-je pas toujours dit ça ? 155 00:08:39,144 --> 00:08:41,730 Oui, mais tu étais inquiet tu y passerais trop de temps. 156 00:08:41,814 --> 00:08:44,733 Eh bien... C'est une vraie préoccupation. 157 00:08:45,567 --> 00:08:51,156 Oh mon Dieu, cette tomate est incroyable ! Je peux le manger comme une pomme. 158 00:08:52,116 --> 00:08:55,369 Mon secret est que je le fertilise avec mon propre fumier. 159 00:09:02,167 --> 00:09:05,379 L'expression de ton visage. 160 00:09:05,879 --> 00:09:07,840 C'est une sorte de sourire, tu veux savoir de quel genre ? 161 00:09:13,470 --> 00:09:14,680 Alors, docteur Wolcott, 162 00:09:14,763 --> 00:09:17,433 dans ta lettre tu as dit que tu avais une nouvelle approche mathématique 163 00:09:17,516 --> 00:09:20,436 cela m'aiderait à conceptualiser les dimensions en théorie des cordes. 164 00:09:20,519 --> 00:09:21,812 Ah, oui, oui, oui, oui. 165 00:09:21,895 --> 00:09:24,356 Mais avant de commencer, 166 00:09:24,440 --> 00:09:27,151 je vais avoir besoin pour récupérer les téléphones de tout le monde. 167 00:09:27,234 --> 00:09:28,527 - Oh. - Pourquoi? 168 00:09:29,027 --> 00:09:31,947 Parce qu'ils sont de petits appareils d'écoute, n'est-ce pas ? 169 00:09:32,030 --> 00:09:35,743 Oui, pour que les gens t'espionnent et voler votre travail. 170 00:09:36,201 --> 00:09:37,369 Ouais, qu'est-il arrivé au bon vieux temps 171 00:09:37,453 --> 00:09:38,787 où si quelqu'un je voulais voler ton travail 172 00:09:38,871 --> 00:09:41,206 ils ont dû embaucher une prostituée pour te séduire ? 173 00:09:43,250 --> 00:09:44,626 Qui vous a parlé de ça ? 174 00:09:46,545 --> 00:09:47,838 Je fais juste une blague. 175 00:09:47,921 --> 00:09:49,798 Ouais, ce n'est pas drôle quand ça arrive. 176 00:09:51,759 --> 00:09:57,055 Très bien, maintenant, tu vas probablement je veux commencer avec ce cahier ici. 177 00:09:57,473 --> 00:09:58,599 - Oh. - Nous y sommes. 178 00:09:58,682 --> 00:10:00,809 Oh, mon Dieu. Oh. 179 00:10:03,353 --> 00:10:06,273 Sans vouloir vous offenser, docteur Wolcott, mais je ne suis pas sûr que cela ait du sens. 180 00:10:06,356 --> 00:10:08,317 C'est parce que J'ai tout écrit à l'envers. 181 00:10:08,400 --> 00:10:10,068 Vous... Waouh. 182 00:10:11,653 --> 00:10:13,280 C'est "wow" à l'envers. 183 00:10:16,200 --> 00:10:18,202 Vous... Euh, je ne comprends toujours pas. 184 00:10:18,285 --> 00:10:20,871 Et bien, en plus, les chiffres sont des lettres et les lettres sont des chiffres. 185 00:10:20,954 --> 00:10:21,955 Oh. 186 00:10:22,581 --> 00:10:23,582 Je l'aime. 187 00:10:36,386 --> 00:10:37,721 Est-ce que tu t'amuses ? 188 00:10:40,265 --> 00:10:43,769 Ouais, c'est juste que, euh, j'ai fini de coudre ça de haut en bas, 189 00:10:44,853 --> 00:10:46,522 et maintenant Je vais le coudre côte à côte. 190 00:10:48,857 --> 00:10:50,609 Prenez votre rythme. 191 00:10:51,026 --> 00:10:52,986 - Encore du thé ? - Oh, adorable. 192 00:10:59,409 --> 00:11:00,410 Oh! 193 00:11:01,787 --> 00:11:03,205 Sérieusement? Que diable? 194 00:11:04,540 --> 00:11:05,541 - Hein? - Quoi? 195 00:11:05,624 --> 00:11:08,710 C'est mon enterrement de vie de jeune fille. du thé et des couettes ? 196 00:11:08,794 --> 00:11:11,213 Eh bien, tu as dit tu ne voulais rien de fou. 197 00:11:11,296 --> 00:11:13,757 Oui, mais je l'ai dit comme, "Je ne veux rien de fou" 198 00:11:14,341 --> 00:11:16,260 ce qui signifie clairement Je voulais quelque chose de fou. 199 00:11:17,511 --> 00:11:19,805 Je veux dire, est-ce que tu penses que je suis ennuyeux à quel point ? 200 00:11:21,014 --> 00:11:22,266 Penny, elle t'a posé une question. 201 00:11:24,601 --> 00:11:26,103 Bien sûr que non. 202 00:11:26,186 --> 00:11:27,813 Alors, tu pensais que Je voudrais du quilting ? 203 00:11:27,896 --> 00:11:29,064 Eh bien, n'est-ce pas ? 204 00:11:29,147 --> 00:11:31,817 Bien sûr, j'aime le quilting, c'est la façon la plus lente de fabriquer une couverture. 205 00:11:33,735 --> 00:11:35,445 Mais c'est mon enterrement de vie de jeune fille. 206 00:11:35,529 --> 00:11:38,991 C'est censé être amusant et sauvage et plein de mauvaises décisions. 207 00:11:39,324 --> 00:11:40,868 Hé, nous pouvons prendre de mauvaises décisions. 208 00:11:40,951 --> 00:11:43,996 Ouais, elle a eu deux enfants coup sur coup et je pensais que tu aimerais ça, 209 00:11:44,079 --> 00:11:45,289 donc on démarre bien. 210 00:11:47,416 --> 00:11:50,419 Allez, allons quelque part où nous pouvons faire photos du corps de barmans torse nu. 211 00:11:50,502 --> 00:11:51,503 Oui. 212 00:11:51,587 --> 00:11:52,921 Oh, je ne sais pas, c'est peut-être trop. 213 00:11:53,005 --> 00:11:55,007 Très bien, tu sais quoi, pourquoi pas on reste à la maison et on prend un peu de vin... 214 00:11:55,090 --> 00:11:56,758 Qu'est-ce que tu ne comprends pas à propos de ça ? 215 00:12:00,637 --> 00:12:03,891 Docteur Wolcott, votre travail dans les délais est révolutionnaire. 216 00:12:03,974 --> 00:12:06,393 Je dirais merci, mais dans ma théorie du temps 217 00:12:06,476 --> 00:12:08,395 tu as déjà appelé mon travail révolutionnaire, 218 00:12:08,478 --> 00:12:09,563 Je t'ai déjà remercié, 219 00:12:09,646 --> 00:12:12,232 et je déteste me répéter, alors passons à autre chose. 220 00:12:14,860 --> 00:12:16,320 Attends une minute. Êtes-vous en train de dire 221 00:12:16,403 --> 00:12:18,739 que le temps a plusieurs dimensions, la même chose que l'espace ? 222 00:12:18,822 --> 00:12:22,117 Non, non. Je ne le dis pas, les mathématiques le disent. 223 00:12:22,701 --> 00:12:26,038 Mais ce sont les mathématiques que j'ai inventées, donc oui, je suppose que je le dis. 224 00:12:27,998 --> 00:12:29,875 Comprenez-vous tout cela ? 225 00:12:30,417 --> 00:12:33,211 je n'ai rien compris depuis caca-tomate. 226 00:12:35,172 --> 00:12:37,716 Mon Dieu, c'est incroyable. 227 00:12:37,799 --> 00:12:41,053 Tu vois, je... je ne vois tout simplement pas où la théorie des cordes s'intègre dans tout ça 228 00:12:41,136 --> 00:12:43,472 et c'est là que je pense que toi et moi pourraient s'entraider. 229 00:12:43,764 --> 00:12:45,098 Merci, j'en serais honoré. 230 00:12:45,182 --> 00:12:47,643 D'accord. Permettez-moi de je vous montre mon journal le plus récent. 231 00:12:50,437 --> 00:12:54,149 Sheldon a raison, ce type... Ce type est génial. 232 00:12:54,441 --> 00:12:57,444 Ouais, je veux dire, il est un peu fou, 233 00:12:57,527 --> 00:12:59,613 mais un esprit qui peut reconceptualiser le temps 234 00:12:59,696 --> 00:13:01,782 il y a probablement une raison pour conserver un pot de coupures d'ongles 235 00:13:01,865 --> 00:13:03,200 que nous ne comprenons tout simplement pas. 236 00:13:04,785 --> 00:13:07,412 Je pourrais passer des mois ici je fais juste ses calculs. 237 00:13:07,496 --> 00:13:08,914 Vous savez, je pense que Sheldon pourrait le faire. 238 00:13:08,997 --> 00:13:11,124 Super, qui va le dire à Amy 239 00:13:11,208 --> 00:13:14,044 nous avons perdu son fiancé à un fou dans les montagnes ? 240 00:13:15,837 --> 00:13:16,922 Hé, j'ai conduit. 241 00:13:21,218 --> 00:13:23,845 C'est tellement excitant. Pouvons-nous faire une photo du corps ? 242 00:13:23,929 --> 00:13:26,765 J'ai toujours voulu faire une photo du corps. Aussi, qu'est-ce qu'une balle au corps ? 243 00:13:28,058 --> 00:13:30,602 C'est quand tu prends un verre du nombril d'un inconnu. 244 00:13:30,686 --> 00:13:32,270 Oh non merci. 245 00:13:32,354 --> 00:13:34,982 Et s'ils ont une sortie ? Est-ce que ça se répand partout ? 246 00:13:36,608 --> 00:13:39,194 Okay, écoute, on a toute la nuit. Allons-y doucement... 247 00:13:39,277 --> 00:13:40,362 Je me marie ! 248 00:13:43,323 --> 00:13:45,117 Et voilà, le premier tour est joué. 249 00:13:45,200 --> 00:13:47,744 - Ouh. - Salut. Faites-vous des photos du corps ? 250 00:13:47,828 --> 00:13:49,204 Oh. Elle a dit qu'elle n'en voulait pas... 251 00:13:49,287 --> 00:13:50,288 Occupez-vous de vos affaires. 252 00:13:51,790 --> 00:13:53,542 Acclamations! 253 00:13:57,921 --> 00:14:01,383 Amy ? Amy ? Devons-nous la ramener à la maison ? 254 00:14:01,883 --> 00:14:04,386 Pourquoi? Elle dort profondément et nous avons des curseurs à venir. 255 00:14:05,137 --> 00:14:06,346 Encore un tour. 256 00:14:08,724 --> 00:14:11,810 Alors, comment cela fonctionnerait-il dans le contexte d’une singularité ? 257 00:14:12,102 --> 00:14:14,813 Oui, c'est un peu difficile à expliquer. 258 00:14:14,896 --> 00:14:17,190 Je suppose que tu es familier avec la théorie des groupes non abéliens. 259 00:14:17,274 --> 00:14:20,569 Oh, et comment ! Tu n'as jamais oubliez votre première théorie de groupe. 260 00:14:21,028 --> 00:14:22,988 Écoute, je vais mettre sur une cafetière, 261 00:14:23,071 --> 00:14:24,948 parce qu'il y a un beaucoup de mathématiques à faire. 262 00:14:25,073 --> 00:14:27,117 Et il a dit qu'il ne l'avait pas fait je veux un enterrement de vie de garçon sauvage. 263 00:14:27,617 --> 00:14:28,618 Excusez-moi? 264 00:14:28,702 --> 00:14:30,954 Oh, Sheldon va se marier dans un mois. 265 00:14:31,038 --> 00:14:35,584 Oh, félicitations. Oui, je suis moi-même un homme marié. 266 00:14:35,709 --> 00:14:37,210 Oh vraiment? Est-elle ici ? 267 00:14:37,294 --> 00:14:38,295 Et vivant ? 268 00:14:40,547 --> 00:14:43,008 Et... Et les gens peuvent-ils à part que tu la vois ? 269 00:14:45,469 --> 00:14:47,763 Elle vit à Munich. C'est un mariage parfait. 270 00:14:47,846 --> 00:14:52,434 Nous nous concentrons sur notre travail et nous nous envoyons cartes chaque année pour nos anniversaires. 271 00:14:52,809 --> 00:14:54,436 Attends, quoi... Quel mois sommes-nous ? 272 00:14:54,770 --> 00:14:56,146 - Euh, avril. - La plupart des années. 273 00:14:57,481 --> 00:14:59,399 Le fait est que nous nous donnons de l’espace. 274 00:14:59,483 --> 00:15:01,818 Je lui donne l'Europe, elle me donne l'Amérique du Sud, 275 00:15:01,902 --> 00:15:04,529 c'est là qu'elle pense que je vis. 276 00:15:06,156 --> 00:15:09,451 Oh, je... je n'ai jamais envisagé un mariage à distance. 277 00:15:09,534 --> 00:15:11,453 Eh bien, écoute, si tu veux être un grand scientifique 278 00:15:11,536 --> 00:15:12,996 vous ne pouvez pas vous permettre d'être distrait. 279 00:15:13,830 --> 00:15:17,459 Hé, où sont mes manières ? Vous devez avoir faim, les gars. 280 00:15:18,168 --> 00:15:19,753 - Tu aimes le lapin ? - Ouais. Bien sûr. 281 00:15:19,836 --> 00:15:21,630 - Ça a l'air bien. - D'accord. 282 00:15:22,464 --> 00:15:26,301 Mais peux-tu dire au différence entre lapin et écureuil ? 283 00:15:26,510 --> 00:15:27,677 - Non. Je ne pense pas. - Probablement pas. 284 00:15:27,761 --> 00:15:31,556 Super, nous mangeons du lapin. 285 00:15:34,559 --> 00:15:35,560 Je reviens tout de suite. 286 00:15:38,855 --> 00:15:41,399 C'est incroyable tout ce qu'il a accompli 287 00:15:41,483 --> 00:15:44,569 en s'isolant de les distractions de la vie quotidienne. 288 00:15:44,653 --> 00:15:47,405 D'accord, s'il te plaît, ne me dis pas tu veux vivre comme ça. 289 00:15:47,989 --> 00:15:50,283 Vous voyez, c'est ce qui est étrange, ce n'est pas le cas. 290 00:15:51,576 --> 00:15:55,372 Qu'est-ce qui ne va pas avec moi? Pourquoi est-ce que je ne veux pas de ça ? 291 00:15:55,455 --> 00:15:57,124 Regardez comme tout cela est cool. 292 00:15:58,458 --> 00:15:59,459 Rien ne va pas chez toi. 293 00:15:59,543 --> 00:16:03,213 Vous avez des amis, vous avez une fiancée. Vous avez une vie bien remplie. 294 00:16:05,048 --> 00:16:07,968 Vous savez quoi? Tu as raison. 295 00:16:09,678 --> 00:16:11,471 Merci de m'avoir amené ici. 296 00:16:12,931 --> 00:16:14,724 Mais je pense que je suis prêt à rentrer chez moi maintenant. 297 00:16:15,058 --> 00:16:17,894 Vraiment? Tu ne veux pas rester pour dîner et parler davantage de science ? 298 00:16:17,978 --> 00:16:22,232 Non, non, on ferait mieux d'y aller. Amy me manque. Et mon téléphone. 299 00:16:28,446 --> 00:16:29,948 De plus, je viens du Texas 300 00:16:30,031 --> 00:16:32,409 et je peux goûter la différence entre lapin et écureuil. 301 00:16:37,998 --> 00:16:39,708 Whoa... Hein ? 302 00:16:41,710 --> 00:16:44,629 - Oh, regarde qui est de retour. - Elle est là. 303 00:16:44,713 --> 00:16:46,214 Ce qui s'est passé? Comment en sommes-nous arrivés là ? 304 00:16:47,549 --> 00:16:48,717 Vous ne vous souvenez de rien ? 305 00:16:48,800 --> 00:16:53,013 Je me souviens avoir pris quelques photos et puis... C'est tout. 306 00:16:54,306 --> 00:16:55,891 Oh, mon Dieu, est-ce que je me suis évanoui ? 307 00:16:56,224 --> 00:16:57,475 C'est un peu ce que vous avez fait. 308 00:16:57,559 --> 00:17:00,353 À ma propre soirée entre célibataires ? Je suis tellement nul. 309 00:17:01,855 --> 00:17:05,192 Oh, tu ne t'es pas évanoui avant de faire toutes sortes de choses amusantes. 310 00:17:05,442 --> 00:17:06,443 Qu'ai-je fait ? 311 00:17:06,526 --> 00:17:09,696 Qu'est-ce que tu as fait? 312 00:17:09,779 --> 00:17:11,406 Qu'a-t-elle fait ? 313 00:17:14,242 --> 00:17:17,621 Euh, eh bien, tu ne t'en souviens pas Danser sur la rivière au sommet du bar ? 314 00:17:23,043 --> 00:17:25,128 - J'ai fait ça ? - Oui, tu l'as fait. 315 00:17:25,212 --> 00:17:26,213 Mmmm. 316 00:17:27,214 --> 00:17:28,673 Mais je ne sais pas comment Riverdance. 317 00:17:29,716 --> 00:17:32,636 Ne t'a pas empêché de enseigner à tous ces pompiers torse nu. 318 00:17:35,430 --> 00:17:37,098 J'ai vu des pompiers torse nu ? 319 00:17:37,599 --> 00:17:39,601 J'ai vu, senti, glissé comme un poteau. 320 00:17:42,145 --> 00:17:43,605 Ai-je flashé quelqu'un ? 321 00:17:43,688 --> 00:17:45,690 Et « tout le monde » ? 322 00:17:48,068 --> 00:17:52,489 Je n'arrive pas à y croire, je suis tellement gêné. Vous n'avez pris aucune photo, n'est-ce pas ? 323 00:17:52,572 --> 00:17:53,990 Oh non, nous ne te ferons jamais ça. 324 00:17:54,074 --> 00:17:57,494 Ouais, mais s'il y avait des photos, ils seraient fous. 325 00:17:59,579 --> 00:18:00,872 - Vous êtes de bons amis. - Mmmm. 326 00:18:13,635 --> 00:18:15,428 Dîner! 327 00:18:17,639 --> 00:18:19,057 Les gars? 328 00:18:21,559 --> 00:18:24,062 Je ne peux pas croire qu'ils soient partis sans dire au revoir. 329 00:18:24,980 --> 00:18:27,816 Attends une minute, et s'ils volaient mon travail ? 330 00:18:27,899 --> 00:18:31,736 Attends une minute, et s'ils n'étaient jamais là du tout ? 331 00:18:32,904 --> 00:18:34,656 Attends une minute, 332 00:18:34,739 --> 00:18:38,201 et s'ils ne sont pas encore arrivés mais ils sont en route ? 333 00:18:39,411 --> 00:18:40,912 Je ferais mieux de ranger. 334 00:18:51,881 --> 00:18:52,966 Bonjour. 335 00:18:53,425 --> 00:18:55,010 Content de te revoir. Comment ça s'est passé ? 336 00:18:55,760 --> 00:18:58,263 Les théories du temps du docteur Wolcott 337 00:18:58,346 --> 00:19:01,266 pourrait sauver ma nouvelle interprétation de la théorie des cordes. 338 00:19:01,641 --> 00:19:02,809 Eh bien, c'est excitant. 339 00:19:02,892 --> 00:19:06,354 Ouais, c'est vrai. Comment s'est passée ton enterrement de vie de jeune fille ? 340 00:19:06,813 --> 00:19:11,276 Eh bien, j'étais dans un bar et j'ai vu des hommes torse nu. 341 00:19:12,402 --> 00:19:14,237 C'étaient des pompiers et ils se sont battus pour moi. 342 00:19:16,531 --> 00:19:18,283 Mais Penny et Bernadette m'a sorti de là 343 00:19:18,366 --> 00:19:20,201 avant que le vainqueur reçoive mon butin. 344 00:19:23,330 --> 00:19:24,331 Je vois. 345 00:19:25,832 --> 00:19:27,709 Quel est le problème? Vous avez l'air maussade. 346 00:19:29,336 --> 00:19:33,882 Amy, est-ce que tu m'aimerais toujours si je n'étais pas celui que tu pensais que j'étais ? 347 00:19:34,758 --> 00:19:35,925 De quoi parles-tu? 348 00:19:36,384 --> 00:19:41,014 Eh bien, et s'il s'avérait Je ne suis pas déterminé, 349 00:19:41,097 --> 00:19:42,932 reclus obsédé par la science 350 00:19:43,016 --> 00:19:45,352 qui met son travail au-dessus de tout et de tout le monde 351 00:19:45,435 --> 00:19:46,686 dont tu es tombé amoureux ? 352 00:19:50,899 --> 00:19:53,151 Et si je ne suis pas un homme droit, 353 00:19:53,234 --> 00:19:55,278 boutonné, reine du quilting, tu pensais que j'étais ? 354 00:19:57,364 --> 00:20:00,367 Et si je suis une femme sauvage qui danse la rivière ? 355 00:20:08,375 --> 00:20:09,376 Je t'aimerais toujours. 356 00:20:09,959 --> 00:20:11,294 Je t'aimerais toujours aussi. 357 00:20:14,172 --> 00:20:15,590 Savez-vous vraiment comment Riverdance ? 358 00:20:23,056 --> 00:20:24,057 À vous de me dire. 359 00:20:36,694 --> 00:20:38,279 Je suis le seul homme pour qui tu fais ça.