1
00:00:02,044 --> 00:00:03,880
Précédemment sur
La théorie du Big Bang...

2
00:00:04,005 --> 00:00:05,923
Alors Leonard, donne de tes nouvelles à tout le monde.

3
00:00:06,007 --> 00:00:08,384
Je commence un livre.

4
00:00:09,093 --> 00:00:12,138
Ce serait une grande nouvelle pour Penny.
mais vous avez déjà lu un livre.

5
00:00:14,223 --> 00:00:16,392
Il veut dire qu'il écrit un livre.

6
00:00:16,475 --> 00:00:19,270
Je fais. C'est quelque chose que j'ai été
réfléchir depuis longtemps.

7
00:00:19,395 --> 00:00:23,482
Ouais. Il s'agit d'un brillant physicien
qui résout les crimes en utilisant la science.

8
00:00:23,608 --> 00:00:25,943
- Oh, Léonard...
- Il ne s'agit pas de toi.

9
00:00:27,987 --> 00:00:29,572
- Oh, mon garçon.
- Quoi?

10
00:00:29,655 --> 00:00:31,741
Ils ont choisi le nouveau professeur Proton.

11
00:00:31,824 --> 00:00:33,701
- C'est Sheldon ?
- Pas exactement.

12
00:00:33,784 --> 00:00:35,494
Wheaton!

13
00:00:35,578 --> 00:00:36,579
C'est Wil Wheaton.

14
00:00:42,501 --> 00:00:43,669
Hé, qu'est-ce que tu fais ?

15
00:00:43,753 --> 00:00:45,796
Je pensais que nous avions
dîner chez Leonard et Penny.

16
00:00:45,922 --> 00:00:49,091
Oh non. Non, ils regardent
le nouveau professeur Proton.

17
00:00:49,175 --> 00:00:50,927
Je ne peux pas garder Wil Wheaton
hors Internet,

18
00:00:51,010 --> 00:00:52,386
mais je peux le garder hors de mes rétines.

19
00:00:53,721 --> 00:00:56,307
Alors tu vas juste t'asseoir ici
tout seul et ne rien faire ?

20
00:00:56,390 --> 00:00:57,850
Je... Bien sûr que non.

21
00:00:57,934 --> 00:01:01,145
je vais écrire des commentaires méchants
à propos de l'émission de Wil en ligne.

22
00:01:02,396 --> 00:01:04,815
Eh bien, tu ne peux pas critiquer
quelque chose que vous n'avez pas vu.

23
00:01:05,024 --> 00:01:07,401
Euh... je suis désolé. Êtes-vous familier
avec Internet ?

24
00:01:08,653 --> 00:01:10,279
Et si je le regardais avec toi ?

25
00:01:10,363 --> 00:01:12,740
Peut-être que je n'aimerai pas ça, et nous
peuvent s'en plaindre ensemble.

26
00:01:12,823 --> 00:01:14,659
Obtenez votre propre sujet de plainte.

27
00:01:15,534 --> 00:01:17,203
Oh, fais-moi confiance, j'en ai un.

28
00:01:19,080 --> 00:01:20,748
Écoute, au moins si tu le regardes,

29
00:01:20,831 --> 00:01:23,834
peut-être que tu pourras en trouver plus
choses spécifiques à critiquer.

30
00:01:24,001 --> 00:01:25,670
Oh, c'est un bon point.

31
00:01:25,753 --> 00:01:28,297
Les critiques sont plus blessantes
quand ils sont spécifiques.

32
00:01:38,349 --> 00:01:40,017
Salut tout le monde. Je suis le professeur Proton.

33
00:01:40,101 --> 00:01:41,310
Bienvenue au spectacle.

34
00:01:41,394 --> 00:01:42,687
Aujourd'hui, je vais vous apprendre

35
00:01:42,770 --> 00:01:46,482
comment faire un vrai aéroglisseur
en utilisant des articles ménagers courants.

36
00:01:46,774 --> 00:01:49,277
Oh, bon sang,
J'aime les objets qui flottent.

37
00:01:50,194 --> 00:01:52,571
Tout ce dont vous aurez besoin est un CD,

38
00:01:52,655 --> 00:01:55,700
un bouchon de bouteille, un ballon,
et de la Super Glue.

39
00:01:55,825 --> 00:01:58,119
Oh non! J'ai toutes ces choses !

40
00:02:28,107 --> 00:02:29,483
- Hé.
- Salut.

41
00:02:29,817 --> 00:02:31,110
C'est quoi ce bruit ?

42
00:02:31,193 --> 00:02:33,404
Oh, euh, c'est mon nouveau clavier. Mm...

43
00:02:33,612 --> 00:02:35,865
Cela ressemble et ressemble à
une machine à écrire à l'ancienne.

44
00:02:35,948 --> 00:02:37,700
- Cela me donne l'impression d'être un vrai romancier.
- Oh.

45
00:02:38,993 --> 00:02:40,494
Vous vous êtes servi un scotch.

46
00:02:40,578 --> 00:02:42,663
- Euh, du jus de pomme.
- Oh.

47
00:02:43,497 --> 00:02:45,374
Mais sans sucre,
comme Hemingway avait l'habitude de boire.

48
00:02:45,499 --> 00:02:46,500
Oh.

49
00:02:46,584 --> 00:02:48,627
- Alors, comment avance le livre ?
- Euh, bien.

50
00:02:48,711 --> 00:02:50,504
Je viens d'écrire la partie où le héros,

51
00:02:50,588 --> 00:02:53,215
le physicien vedette Logan Dean,
arrive au CERN.

52
00:02:53,299 --> 00:02:54,842
Ooh, est-il basé sur toi ?

53
00:02:54,925 --> 00:02:57,470
Euh, en quelque sorte.
Mais il peut manger des produits laitiers

54
00:02:57,553 --> 00:02:59,013
sans avoir à quitter la pièce.

55
00:02:59,930 --> 00:03:02,141
Ouais, c'est intelligent parce que
Le CERN est en Suisse,

56
00:03:02,224 --> 00:03:03,642
et il y a beaucoup de fromage là-bas.

57
00:03:03,726 --> 00:03:06,520
Mm. Euh, crois-moi,
c'est un point de l'intrigue plus tard.

58
00:03:07,271 --> 00:03:09,023
Eh bien, j'ai hâte de le lire
quand tu es prêt.

59
00:03:09,106 --> 00:03:10,483
Oh, merci.

60
00:03:11,233 --> 00:03:14,070
Oh, oh, je pensais juste
de l'arme du crime !

61
00:03:14,236 --> 00:03:15,321
Un couteau suisse ?

62
00:03:16,530 --> 00:03:17,698
Non.

63
00:03:20,534 --> 00:03:22,244
C'est bien mieux.

64
00:03:23,871 --> 00:03:26,374
Regardez, ça marche ! Nous l'avons fait !

65
00:03:26,749 --> 00:03:29,418
Voir? Il y avait une raison
pour conserver ce CD de TurboImpôt.

66
00:03:29,502 --> 00:03:30,711
Ouais.

67
00:03:31,379 --> 00:03:34,131
Un CD-ROM ? Plutôt "CD-vroom".

68
00:03:35,966 --> 00:03:37,802
Est-ce que tu te sens mal d'avoir dit à Wil Wheaton

69
00:03:37,885 --> 00:03:40,137
que tu serais son ennemi
s'il faisait ce spectacle ?

70
00:03:40,513 --> 00:03:42,431
Non, je me sens mal

71
00:03:42,515 --> 00:03:44,433
Je suis fiancé à quelqu'un
cela le soulignerait.

72
00:03:45,893 --> 00:03:48,896
C'est l'heure du professeur Proton
blague scientifique du jour.

73
00:03:49,063 --> 00:03:51,565
Pourquoi ne peut-on pas faire confiance aux atomes ?

74
00:03:52,233 --> 00:03:53,359
Hmm.

75
00:03:53,734 --> 00:03:55,903
Parce qu'ils composent tout.

76
00:03:56,112 --> 00:03:59,156
Ca c'est drôle!

77
00:03:59,907 --> 00:04:01,909
Ouais, parce qu'ils le font.
Ils composent tout.

78
00:04:05,329 --> 00:04:06,747
Oh, je me demande qui cela pourrait être.

79
00:04:06,914 --> 00:04:08,874
Juste au moment où je pensais ça
je ne pourrais pas faire mieux,

80
00:04:08,958 --> 00:04:11,627
Wil a introduit
du suspense dans le spectacle.

81
00:04:13,546 --> 00:04:16,382
Hé, c'est un vrai astronaute de la NASA,
Howard Wolowitz!

82
00:04:16,465 --> 00:04:18,175
Quoi?

83
00:04:19,301 --> 00:04:20,511
Salut, professeur Proton.

84
00:04:20,594 --> 00:04:21,929
Hé, merci d'être là.

85
00:04:22,012 --> 00:04:24,265
Aucun problème. Je suis en pause "lancement".

86
00:04:27,309 --> 00:04:30,729
Comment Wil a-t-il pu demander à Howard de
être dans son émission et pas moi ?

87
00:04:30,896 --> 00:04:32,606
Eh bien, c'est un astronaute.

88
00:04:32,690 --> 00:04:35,568
Et il n'a pas lancé de site en ligne
pétition pour faire virer Wil.

89
00:04:36,652 --> 00:04:38,654
Pourquoi, pourquoi Howard ne me l'a-t-il pas dit ?

90
00:04:38,737 --> 00:04:40,239
Eh bien, parce qu'il s'inquiétait probablement

91
00:04:40,322 --> 00:04:42,533
que tu serais un gros bébé à ce sujet.

92
00:04:44,577 --> 00:04:45,911
Toutes ces réponses ont beaucoup de sens.

93
00:04:45,995 --> 00:04:47,830
Merci, Amy. Cela aide.

94
00:04:49,790 --> 00:04:51,834
Et puis, quand les lumières se rallument

95
00:04:51,917 --> 00:04:54,462
dans la salle du supercollisionneur,
Le Dr Logan Dean fait

96
00:04:54,545 --> 00:04:57,965
deux découvertes importantes, un gluino

97
00:04:58,382 --> 00:04:59,758
et le meurtre.

98
00:05:00,718 --> 00:05:03,053
Oh, gluino. C'est excitant.

99
00:05:03,929 --> 00:05:05,514
Et un meurtre.

100
00:05:06,474 --> 00:05:08,058
Je t'ai entendu.

101
00:05:09,101 --> 00:05:10,978
La première fois.

102
00:05:12,188 --> 00:05:14,523
Je ne sais pas quel Hemsworth
joue Logan Dean,

103
00:05:14,607 --> 00:05:15,983
mais je sais que c'est un Hemsworth.

104
00:05:16,066 --> 00:05:17,860
Eh bien, Logan est en fait basé sur moi.

105
00:05:18,152 --> 00:05:19,612
Donc un jeune Paul Giamatti.

106
00:05:21,322 --> 00:05:22,948
Eh bien, je dois finir de l'écrire

107
00:05:23,032 --> 00:05:24,241
avant de pouvoir en faire un film,

108
00:05:24,325 --> 00:05:26,494
et j'ai encore quelques affaires
à comprendre.

109
00:05:26,577 --> 00:05:27,870
Tu devrais parler à Bernadette.

110
00:05:27,953 --> 00:05:29,872
Depuis qu'elle est au lit,
elle est folle,

111
00:05:29,955 --> 00:05:32,291
comme toutes les émissions policières du monde.

112
00:05:32,458 --> 00:05:35,961
Eh bien, il y avait un drôle de détective
spectacle en Inde appelé Karamchand.

113
00:05:36,086 --> 00:05:37,630
Il avait une assistante nommée Kitty,

114
00:05:37,713 --> 00:05:39,465
et il disait toujours,
"Tais-toi, Kitty !"

115
00:05:41,967 --> 00:05:44,053
Cela semble moins méchant si vous le dites en hindi

116
00:05:44,136 --> 00:05:46,305
et ne pense pas aux femmes
comme avoir des sentiments.

117
00:05:47,932 --> 00:05:48,933
Bonjour.

118
00:05:49,016 --> 00:05:50,309
- Hé.
- Salut.

119
00:05:50,476 --> 00:05:53,270
Howard, je veux que tu saches
que je te pardonne.

120
00:05:53,437 --> 00:05:54,647
Je le prends.

121
00:05:55,940 --> 00:05:57,483
Pourquoi te pardonne-t-il ?

122
00:05:57,566 --> 00:05:59,735
Je m'en fiche. Table rase.
Joyeux Yom Kippour à moi.

123
00:06:01,070 --> 00:06:02,947
Je sais que tu étais dans l'émission de Wil,

124
00:06:03,030 --> 00:06:04,823
et je sais pourquoi tu ne me l'as pas dit.

125
00:06:04,990 --> 00:06:06,033
Est-ce que tu?

126
00:06:06,367 --> 00:06:07,535
Parce que tu avais peur

127
00:06:07,660 --> 00:06:09,662
que je serais difficile
et ennuyeux à ce sujet.

128
00:06:09,787 --> 00:06:12,456
J'espère que ton livre aura une tournure
aussi surprenant que cela.

129
00:06:14,333 --> 00:06:15,459
Ce n'est pas le cas.

130
00:06:16,669 --> 00:06:18,420
Je pensais que tu l'étais
boycotter l'émission de Wil.

131
00:06:18,504 --> 00:06:21,048
Euh... j'étais,
mais j'ai décidé de tenter le coup,

132
00:06:21,131 --> 00:06:22,716
et j'ai vraiment apprécié.

133
00:06:22,800 --> 00:06:25,970
Euh, juste par curiosité,
Comment en êtes-vous arrivé à la série ?

134
00:06:26,053 --> 00:06:28,180
Il vous l'a demandé ? Ou tu lui as demandé ?

135
00:06:28,305 --> 00:06:30,474
Est-ce que tu viens d'apparaître sur le plateau
et sonner à cette porte ?

136
00:06:31,517 --> 00:06:33,352
Sheldon, si tu veux participer à la série,

137
00:06:33,435 --> 00:06:35,396
tu vas devoir t'excuser auprès de Wil.

138
00:06:36,438 --> 00:06:38,399
Ce serait la chose la plus mature à faire.

139
00:06:39,316 --> 00:06:41,151
Mettons une épingle là-dedans
et continuez à réfléchir.

140
00:06:46,699 --> 00:06:49,118
- Ouh.
- Quoi? Quoi? Quelle partie ?

141
00:06:49,660 --> 00:06:50,828
C'était juste le bébé qui donnait des coups de pied.

142
00:06:51,829 --> 00:06:53,122
J'ai compris.

143
00:06:53,205 --> 00:06:55,833
- Mais jusqu'à présent, c'est bien, vraiment bien.
- Ouais?

144
00:06:55,916 --> 00:06:58,085
Ouais. Je n'ai aucune idée de qui est le tueur.

145
00:06:58,168 --> 00:07:00,004
Oh, super. Moi non plus.

146
00:07:02,214 --> 00:07:04,466
Penny sait aussi
tu as basé un personnage sur elle ?

147
00:07:05,217 --> 00:07:06,635
Quel personnage ?

148
00:07:06,802 --> 00:07:08,929
Ilsa, la directrice de l'institut.
C'est clairement Penny.

149
00:07:09,013 --> 00:07:10,180
Non, ce n'est pas le cas.

150
00:07:10,306 --> 00:07:11,348
Vraiment?

151
00:07:11,432 --> 00:07:12,891
Une beauté confiante et qui casse les couilles

152
00:07:12,975 --> 00:07:14,977
qui lève toujours les yeux au ciel vers Logan ?

153
00:07:16,478 --> 00:07:18,480
Croyez-moi, cela décrit
plus de femmes que vous ne le pensez.

154
00:07:20,649 --> 00:07:23,611
"Il a regardé la superbe femme
qui était son patron et a dit..."

155
00:07:24,403 --> 00:07:25,988
C'est un meurtre.

156
00:07:27,323 --> 00:07:29,116
Tu as compris ça toi-même, génie ?

157
00:07:30,784 --> 00:07:32,494
D'accord, pas besoin d'être sarcastique.

158
00:07:32,703 --> 00:07:36,957
- Qui voudrait le tuer ?
- Ça pourrait être n'importe qui. Dr Silvers.

159
00:07:39,043 --> 00:07:40,544
Dr Prakash.

160
00:07:42,546 --> 00:07:44,298
Hans le concierge.

161
00:07:47,009 --> 00:07:48,260
Mais la porte est verrouillée,

162
00:07:48,344 --> 00:07:50,429
donc ça doit être quelqu'un dans cette pièce.

163
00:07:50,512 --> 00:07:52,431
Wow, tu es en feu.

164
00:07:56,060 --> 00:07:58,354
C'est peut-être un peu comme Penny.

165
00:07:58,520 --> 00:08:00,022
Y a-t-il une chance qu'elle soit flattée ?

166
00:08:00,481 --> 00:08:02,232
Je ne sais pas. Elle est plutôt méchante.

167
00:08:02,650 --> 00:08:04,026
Ilsa ou Penny ?

168
00:08:04,109 --> 00:08:05,361
Exactement.

169
00:08:09,948 --> 00:08:11,492
Oh, hé, Howard. Quoi de neuf?

170
00:08:11,784 --> 00:08:13,118
Je suis vraiment désolé.

171
00:08:13,243 --> 00:08:14,828
Pourquoi?

172
00:08:16,330 --> 00:08:17,623
Bonjour.

173
00:08:18,457 --> 00:08:19,792
Bonjour, Sheldon.

174
00:08:20,125 --> 00:08:21,418
Je suppose que tu es venu ici pour me dire

175
00:08:21,502 --> 00:08:23,879
que tu m'as ému
à votre liste d'ennemis super secrets.

176
00:08:25,297 --> 00:08:27,633
je n'ai pas
une liste d'ennemis super secrète.

177
00:08:27,716 --> 00:08:28,884
Je ne suis pas un méchant de Bond.

178
00:08:29,885 --> 00:08:33,305
je suis juste un gars ordinaire
avec une liste d'ennemis régulière,

179
00:08:34,306 --> 00:08:37,518
sur lequel, d'ailleurs, vous n'êtes plus.

180
00:08:37,685 --> 00:08:40,604
Vraiment? Eh bien, c'est quelque chose.

181
00:08:40,729 --> 00:08:43,440
Ce n'est pas quelque chose qui m'importe,
mais c'est quelque chose.

182
00:08:43,941 --> 00:08:45,818
Il essaie de dire qu'il est désolé.

183
00:08:45,943 --> 00:08:47,069
Je suis.

184
00:08:47,152 --> 00:08:50,322
J'ai regardé ton émission,
et c'est vraiment bien.

185
00:08:50,572 --> 00:08:51,573
Oh, merci.

186
00:08:51,657 --> 00:08:53,826
Et je regrette à quel point j'ai été dur avec toi.

187
00:08:53,909 --> 00:08:55,202
Je veux que tu saches

188
00:08:55,285 --> 00:08:57,663
c'est dans l'émission Professeur Proton

189
00:08:57,746 --> 00:08:59,540
a été un de mes rêves d’enfant.

190
00:08:59,665 --> 00:09:01,500
Alors, si jamais tu cherches

191
00:09:01,583 --> 00:09:05,295
pour d'autres invités scientifiques,
J'espère que vous me considérerez.

192
00:09:05,671 --> 00:09:08,674
Eh bien, j'apprécie ça, Sheldon,
et je le garderai à l'esprit.

193
00:09:09,341 --> 00:09:11,510
- Tu sais, en fait...
- Ouais !

194
00:09:11,635 --> 00:09:15,180
Oh... Euh... Non. Non. Je veux avoir

195
00:09:15,264 --> 00:09:17,683
plus de femmes scientifiques
représenté au salon,

196
00:09:17,891 --> 00:09:20,602
et j'ai pensé que peut-être Amy
ça pourrait être intéressé ?

197
00:09:30,696 --> 00:09:34,950
Toi... Ou ne serait-ce pas sympa

198
00:09:35,075 --> 00:09:38,495
pour nous avoir tous les deux à montrer

199
00:09:38,579 --> 00:09:41,540
que même les femmes scientifiques
peut-on débarquer un homme ?

200
00:09:46,211 --> 00:09:47,629
J'ai dit : "Désolé".

201
00:09:54,762 --> 00:09:56,638
Alors qu'en pensez-vous ?

202
00:09:56,722 --> 00:09:59,725
Oh, j'aime ça. je ne peux pas attendre
pour voir qui est le tueur.

203
00:09:59,808 --> 00:10:02,436
Est-ce cette fille Ilsa ?
Elle a l'air plutôt méchante.

204
00:10:02,895 --> 00:10:06,899
Mm... Mais adorablement méchant,
comme un bébé lion ?

205
00:10:08,984 --> 00:10:11,153
Non, c'est normal, comme un lion ordinaire.

206
00:10:13,030 --> 00:10:15,449
Mais cela semble assez précis,
compte tenu de qui vous l'avez basé.

207
00:10:16,074 --> 00:10:17,284
Hein.

208
00:10:17,493 --> 00:10:19,620
Et à votre avis, qui est-ce ?

209
00:10:21,371 --> 00:10:22,664
Mais la porte est verrouillée,

210
00:10:22,748 --> 00:10:24,917
donc ça doit être quelqu'un dans cette pièce.

211
00:10:27,795 --> 00:10:30,380
Ouah. Vous êtes en feu.

212
00:10:32,841 --> 00:10:33,842
Ah, tu...

213
00:10:34,218 --> 00:10:35,761
Bernadette. Ouais, bien sûr.

214
00:10:37,179 --> 00:10:39,139
Chacun de vous avait un mobile.

215
00:10:39,389 --> 00:10:41,558
Qui est mort et a fait de vous un détective ?

216
00:10:41,683 --> 00:10:43,060
Il l’a fait.

217
00:10:44,686 --> 00:10:47,189
je pense que tu négliges
votre propre motif,

218
00:10:47,272 --> 00:10:49,399
un énorme complexe d’infériorité.

219
00:10:49,983 --> 00:10:51,527
Ce n'est pas énorme.

220
00:10:51,819 --> 00:10:53,821
C'est juste de taille moyenne.

221
00:10:56,448 --> 00:10:59,535
Je ne veux pas vous interrompre, mais quelqu'un
il traque le sang partout, alors...

222
00:10:59,618 --> 00:11:01,245
Qu'à cela ne tienne, c'est moi.

223
00:11:03,121 --> 00:11:04,957
Vous dites que nous sommes tous des suspects.

224
00:11:06,124 --> 00:11:08,001
Comment savons-nous que vous n'êtes pas le tueur ?

225
00:11:08,168 --> 00:11:09,545
J'ai un alibi.

226
00:11:09,711 --> 00:11:12,714
Ouais. Il n'est pas assez intelligent
pour commettre un meurtre comme celui-ci.

227
00:11:15,425 --> 00:11:18,554
C'est assez évident.
Blonde, méchante, lunettes.

228
00:11:18,679 --> 00:11:20,472
- Il n'est pas dit "lunettes".
- Vraiment?

229
00:11:20,556 --> 00:11:23,141
Mais ce sera le cas parce qu’Ilsa le fera.

230
00:11:23,225 --> 00:11:25,102
Et vous savez qui d'autre les porte ?

231
00:11:25,352 --> 00:11:26,728
Bernadette.

232
00:11:28,313 --> 00:11:31,024
Et c'est elle parce que c'est...
C'est totalement elle.

233
00:11:36,321 --> 00:11:39,241
- Oh, Amy. Bien, tu es là.
- Salut. Quoi de neuf?

234
00:11:39,324 --> 00:11:43,036
Comment aimeriez-vous être à la télévision ?

235
00:11:44,162 --> 00:11:45,539
Est-ce que ça va être un reportage

236
00:11:45,622 --> 00:11:47,833
où je dois dire que tu étais
calme et gardé pour toi,

237
00:11:47,916 --> 00:11:49,459
et je suis aussi choqué que n'importe qui ?

238
00:11:50,669 --> 00:11:52,337
Non, ce n'est pas le cas.

239
00:11:52,629 --> 00:11:56,258
Wil Wheaton veut que tu sois
sur le professeur Proton.

240
00:11:57,259 --> 00:12:00,095
C'est bien, mais je ne le suis pas
vraiment intéressé.

241
00:12:00,554 --> 00:12:01,638
Que veux-tu dire?

242
00:12:01,722 --> 00:12:03,599
Mais il veut parler
sur les femmes dans la science.

243
00:12:03,682 --> 00:12:06,310
Euh, tu es une femme. Vous êtes en sciences.
Vas-y, ma fille.

244
00:12:07,436 --> 00:12:09,521
Je suis pour la promotion des femmes dans la science,

245
00:12:09,605 --> 00:12:12,107
mais je ne veux pas vraiment l'être
dans l'émission de Wil.

246
00:12:13,191 --> 00:12:15,193
Est-ce parce que des enfants sont peut-être là,

247
00:12:15,277 --> 00:12:17,654
et ce sont des transporteurs connus
des poux de tête ? Je comprends ça.

248
00:12:19,364 --> 00:12:21,325
Bien sûr, c'est la raison.

249
00:12:21,408 --> 00:12:23,368
Je... Attends une minute.

250
00:12:23,452 --> 00:12:26,038
Tu te vantes toujours de ces poux
je ne suis pas attiré par toi

251
00:12:26,121 --> 00:12:28,916
parce que votre cuir chevelu est très gras.
C'était sur votre profil de rencontre.

252
00:12:30,083 --> 00:12:31,501
D'accord, regarde,

253
00:12:31,668 --> 00:12:34,588
Je sais que tu as des sentiments forts
à propos du professeur Proton,

254
00:12:34,671 --> 00:12:36,590
et je ne veux pas obtenir
au milieu de ça.

255
00:12:37,841 --> 00:12:39,927
Donc tu ne vas pas faire quelque chose

256
00:12:40,010 --> 00:12:41,762
juste parce que tu penses
ça pourrait me déranger ?

257
00:12:42,471 --> 00:12:44,014
Eh bien, c'est délicat

258
00:12:44,097 --> 00:12:46,099
parce que répondre honnêtement à cette question

259
00:12:46,183 --> 00:12:49,686
est l'une des choses que j'ai tendance
ne pas faire parce que cela vous dérange.

260
00:12:50,145 --> 00:12:51,772
Eh bien, c'est très bouleversant.

261
00:12:53,482 --> 00:12:55,108
Comme je l'ai dit.

262
00:12:56,401 --> 00:12:58,987
Quelles autres choses
tu ne le fais pas à cause de moi ?

263
00:12:59,988 --> 00:13:01,406
Souviens-toi de la semaine dernière, quand nous sommes allés

264
00:13:01,490 --> 00:13:04,034
à ce piano-bar en duel
J'étais tellement excité?

265
00:13:04,576 --> 00:13:06,578
- Non.
- Eh bien, maintenant tu comprends.

266
00:13:10,874 --> 00:13:12,834
Garçon, je ne sais pas comment les gens
qui ne sont pas au lit

267
00:13:12,918 --> 00:13:14,586
suivez les Kardashian.

268
00:13:15,462 --> 00:13:17,047
Eh bien, parfois
tu dois lire dans ta voiture

269
00:13:17,130 --> 00:13:18,966
pendant que ton mari réfléchit
tu travailles tard.

270
00:13:20,968 --> 00:13:23,637
En parlant de ça, il est passé
hier pour me montrer son livre.

271
00:13:24,805 --> 00:13:27,349
Oh, et, et qu'en as-tu pensé ?

272
00:13:27,432 --> 00:13:28,600
J'ai aimé.

273
00:13:28,684 --> 00:13:31,061
Vraiment? Le personnage d'Ilsa
ça ne t'a pas dérangé ?

274
00:13:31,228 --> 00:13:33,605
Oh, il exagérait.
Tu n'es pas vraiment comme ça.

275
00:13:35,816 --> 00:13:38,360
Eh bien, je sais que je ne suis pas comme ça.

276
00:13:38,610 --> 00:13:40,612
Le personnage était basé sur vous.

277
00:13:40,904 --> 00:13:42,114
Je ne sais pas quoi te dire.

278
00:13:42,197 --> 00:13:44,366
Quand j'en ai parlé avec Leonard,
il a dit que c'était toi.

279
00:13:44,616 --> 00:13:46,994
Eh bien, quand j'en ai parlé, il

280
00:13:47,244 --> 00:13:48,912
Je me suis mis en colère et j'ai quitté la pièce.

281
00:13:48,996 --> 00:13:50,205
Fils de pute.

282
00:13:54,543 --> 00:13:57,337
je viens d'apprendre
des nouvelles très pénibles.

283
00:13:57,421 --> 00:13:59,631
Parfois, Amy ne fait pas les choses

284
00:13:59,715 --> 00:14:01,633
parce qu'elle s'inquiète
comment je vais réagir.

285
00:14:02,009 --> 00:14:04,261
Tout d’abord, ce n’est pas parfois le cas.
C'est toujours le cas.

286
00:14:05,554 --> 00:14:08,015
Deuxièmement, ce n'est pas Amy. C'est tout le monde.

287
00:14:09,182 --> 00:14:11,643
Et troisièmement, ce n’est pas une nouvelle.
C'est bien établi.

288
00:14:12,769 --> 00:14:14,855
Ouais. Comme, tout à l'heure,
Je voulais avoir un croissant,

289
00:14:14,938 --> 00:14:17,065
mais je ne voulais pas entendre
vous dites: "Ooh, la, la."

290
00:14:19,192 --> 00:14:21,278
Euh, alors tu dis
tout le monde marche sur des œufs

291
00:14:21,361 --> 00:14:22,654
pour épargner mes sentiments ?

292
00:14:22,738 --> 00:14:24,448
Non, bien sûr que non, parce que nous ne voulons pas

293
00:14:24,531 --> 00:14:26,241
de t'entendre te plaindre
combien tu détestes le son

294
00:14:26,324 --> 00:14:27,617
de coquilles d'œufs croquantes.

295
00:14:29,244 --> 00:14:32,080
je ne veux pas de ma relation
avec Amy pour être comme ça.

296
00:14:32,164 --> 00:14:34,958
Sheldon, Amy savait
dans quoi elle s'embarquait.

297
00:14:35,292 --> 00:14:37,377
- Tu penses ?
- Oui, nous l'avons prévenue.

298
00:14:39,504 --> 00:14:41,923
Eh bien, peu importe, je peux changer.

299
00:14:42,174 --> 00:14:44,384
- Oui, bien sûr que tu peux.
- Bien sûr.

300
00:14:45,052 --> 00:14:47,179
Tu sais, tout le monde pense
Je suis tellement prévisible.

301
00:14:47,262 --> 00:14:49,264
Eh bien, demain,
je vais me présenter au travail

302
00:14:49,347 --> 00:14:51,099
et faire quelque chose auquel personne ne s'attend.

303
00:14:51,224 --> 00:14:53,185
Porter une casquette de baseball à l'envers
pour prouver ton point de vue ?

304
00:14:58,774 --> 00:15:00,484
Oui, mais quel chapeau ?

305
00:15:01,860 --> 00:15:03,111
Gryffondor.

306
00:15:04,738 --> 00:15:06,531
Eh bien, maintenant que vous l'avez deviné,
Je ne vais pas le faire.

307
00:15:07,574 --> 00:15:08,658
Ouais, tu le feras.

308
00:15:09,618 --> 00:15:10,660
Ouais.

309
00:15:22,172 --> 00:15:24,007
On dirait la balle
est passé à travers toi.

310
00:15:24,091 --> 00:15:25,884
Bon sang, Logan. Quand vas-tu arrêter ?

311
00:15:26,093 --> 00:15:28,887
Désolé. Je n'ai pas obtenu mon doctorat en arrêtant.

312
00:15:30,514 --> 00:15:33,225
Mais tu es physicien. Qu'est-ce qui fait
tu penses pouvoir résoudre un crime ?

313
00:15:33,308 --> 00:15:34,810
Il perd beaucoup de sang.

314
00:15:34,893 --> 00:15:36,895
Super. Je vais devoir nettoyer ça.

315
00:15:38,939 --> 00:15:42,818
Vous savez quoi? Un peu d'eau gazeuse
pourrait faire ressortir cela.

316
00:15:43,860 --> 00:15:45,904
- Il faut trouver des bandages.
- Non.

317
00:15:45,987 --> 00:15:47,405
Il n'y a pas de temps.

318
00:15:50,909 --> 00:15:52,285
Est-ce que ça fait mal ?

319
00:15:52,619 --> 00:15:54,371
Tout ce que tu fais fait mal.

320
00:15:57,207 --> 00:15:59,417
Alors pourquoi tu gardes
tu reviens pour en savoir plus ?

321
00:16:05,549 --> 00:16:08,135
- Hé.
- Alors c'est ce que tu penses de moi ?

322
00:16:08,218 --> 00:16:10,762
Je suis méchant, et tout ce que je fais te fait du mal ?

323
00:16:11,096 --> 00:16:12,389
De quoi parles-tu?

324
00:16:12,472 --> 00:16:14,141
Je sais que je m'appelle Ilsa.

325
00:16:14,224 --> 00:16:16,476
Quoi... C'est fou.

326
00:16:16,560 --> 00:16:18,061
Vous êtes totalement différents tous les deux.

327
00:16:18,228 --> 00:16:21,857
- Comment?
- Eh bien, tu... Elle...

328
00:16:22,691 --> 00:16:23,984
Elle s'appelle Ilsa.

329
00:16:25,569 --> 00:16:26,570
Vous savez quoi?

330
00:16:26,695 --> 00:16:27,988
C'est bien. Écrivez ce que vous voulez.

331
00:16:28,071 --> 00:16:30,699
Et au fait, Logan Dean
je peux dire à tout le monde qu'il mesure 1,70 m,

332
00:16:30,782 --> 00:16:32,284
mais il ne trompe personne !

333
00:16:43,545 --> 00:16:45,463
Êtes-vous sûr que c'est la décision
tu veux faire ?

334
00:16:45,630 --> 00:16:46,882
Absolument.

335
00:16:48,133 --> 00:16:49,176
D'accord.

336
00:16:51,219 --> 00:16:52,554
Échec et mat.

337
00:16:54,139 --> 00:16:55,891
Oh, je ne l'avais pas vu venir.

338
00:16:57,225 --> 00:16:59,102
C'est bien joué, Amy.

339
00:16:59,895 --> 00:17:01,313
Que se passe-t-il ?

340
00:17:02,397 --> 00:17:05,901
Tu m'as battu et je réponds
avec humilité et admiration.

341
00:17:05,984 --> 00:17:07,360
A quoi ça ressemble ?

342
00:17:07,861 --> 00:17:09,779
Tu m'as laissé gagner pour pouvoir me montrer

343
00:17:09,863 --> 00:17:12,449
à quel point tu es émotionnellement mature,
n'est-ce pas ?

344
00:17:12,949 --> 00:17:14,451
Eh bien, je ne pouvais pas t'attendre
pour me battre.

345
00:17:14,534 --> 00:17:15,619
Cela prendrait une éternité.

346
00:17:17,454 --> 00:17:19,039
Je suis désolé. C'est, euh...

347
00:17:19,206 --> 00:17:21,791
J'essaie de te montrer
que je peux changer.

348
00:17:22,042 --> 00:17:25,086
Je-je ne veux pas que tu manques quelque chose
sur les choses à cause de moi.

349
00:17:26,046 --> 00:17:27,464
Je sais que non.

350
00:17:27,589 --> 00:17:29,549
Tu sais, et peut-être quelque part là-bas,

351
00:17:29,633 --> 00:17:32,969
il y a une petite fille
qui te verra dans l'émission de Wil

352
00:17:33,094 --> 00:17:35,388
et réaliser qu'elle aussi peut grandir

353
00:17:35,472 --> 00:17:39,059
être brillant, étonnant,
scientifique à succès.

354
00:17:41,311 --> 00:17:42,437
Merci.

355
00:17:42,520 --> 00:17:44,856
Qui est vraiment nul aux échecs.

356
00:17:46,358 --> 00:17:49,027
- J'ai compris.
- Non, non, non. Je veux dire, vraiment mauvais.

357
00:17:49,110 --> 00:17:51,738
Que faisait ta reine
là-bas, tu fais du shopping ?

358
00:17:55,575 --> 00:17:58,119
Eh bien, je veux dire, je n'avais pas l'intention
écrire sur Penny,

359
00:17:58,203 --> 00:18:00,747
mais je suppose que c'est peut-être le cas inconsciemment.

360
00:18:00,830 --> 00:18:03,208
je crois que tu veux dire
"inconsciemment", chérie.

361
00:18:05,126 --> 00:18:06,878
Ouais, bien sûr. Tu sais, ce serait bien

362
00:18:06,962 --> 00:18:08,838
si tu ne me corrigeais pas tout le temps.

363
00:18:08,922 --> 00:18:10,674
Ce serait bien si je n'étais pas obligé de le faire.

364
00:18:12,467 --> 00:18:15,095
Peut-être que votre livre est une mauvaise idée.

365
00:18:15,595 --> 00:18:17,681
- Que veux-tu dire?
- Eh bien, vous êtes physicien.

366
00:18:17,764 --> 00:18:19,808
Qu'est-ce qui te fait réfléchir
tu peux écrire un livre ?

367
00:18:25,438 --> 00:18:26,815
Vous êtes physicien.

368
00:18:26,898 --> 00:18:29,734
Qu'est-ce qui te fait réfléchir
tu peux résoudre un crime ?

369
00:18:32,487 --> 00:18:35,031
- Je dois y aller.
- Je pense que tu veux dire "avoir..."

370
00:18:37,117 --> 00:18:38,368
Oh, hé, Penny, bonne nouvelle.

371
00:18:38,451 --> 00:18:39,828
- Ce n'est pas toi.
- Quoi?

372
00:18:39,995 --> 00:18:41,663
Ilsa. Ce n'est pas toi. C'est ma mère.

373
00:18:41,746 --> 00:18:43,581
J'ai écrit sur ma mère !

374
00:18:44,624 --> 00:18:46,835
je pense que tu négliges
votre propre motif,

375
00:18:46,918 --> 00:18:49,379
un énorme complexe d’infériorité.

376
00:18:49,546 --> 00:18:50,922
Ce n'est pas énorme.

377
00:18:51,298 --> 00:18:53,049
C'est juste de taille moyenne.

378
00:18:57,762 --> 00:18:59,306
Il faut trouver des bandages.

379
00:18:59,389 --> 00:19:01,057
Il n'y a pas de temps.

380
00:19:05,603 --> 00:19:06,771
Est-ce que ça fait mal ?

381
00:19:06,938 --> 00:19:09,065
Tout ce que tu fais fait mal.

382
00:19:10,066 --> 00:19:12,277
Alors pourquoi tu gardes
tu reviens pour en savoir plus ?

383
00:19:12,485 --> 00:19:13,862
Peut-être que vous l'aimez.

384
00:19:15,113 --> 00:19:16,823
Je... Peut-être que oui.

385
00:19:22,495 --> 00:19:25,832
Vous savez quoi? Je suis physicien.
Qu'est-ce que je fais, écrire un livre ?

386
00:19:32,255 --> 00:19:33,715
Eh bien, c'est notre émission pour aujourd'hui.

387
00:19:33,798 --> 00:19:35,675
Et je veux dire
un merci très spécial

388
00:19:35,759 --> 00:19:37,510
au Dr Amy Fowler d'être ici.

389
00:19:37,594 --> 00:19:39,262
Ce fut un réel plaisir de vous recevoir.

390
00:19:39,387 --> 00:19:40,889
Et tu peux ressentir ce plaisir

391
00:19:40,972 --> 00:19:45,268
parce que tu n'as pas de lésion
dans votre noyau accumbens.

392
00:19:46,227 --> 00:19:48,229
J'espère vraiment que non.

393
00:19:49,147 --> 00:19:50,815
Très bien, à la prochaine fois !

394
00:19:53,860 --> 00:19:55,111
Amy.

395
00:19:55,320 --> 00:19:56,571
Vous rayonniez.

396
00:19:57,072 --> 00:19:58,823
Arrêt.

397
00:19:59,324 --> 00:20:01,117
Cuir chevelu gras.

398
00:20:02,369 --> 00:20:04,162
Je suis si fier de toi.

399
00:20:05,038 --> 00:20:06,831
Et je suis fier de toi.

400
00:20:07,040 --> 00:20:09,250
Parce que tu ne peux pas dire à quel point je suis jaloux ?

401
00:20:09,834 --> 00:20:11,336
Non, non, non. Je peux.

402
00:20:12,837 --> 00:20:15,465
Mais je peux dire à quel point c'est dur
vous essayez de le garder à l'intérieur.

403
00:20:15,632 --> 00:20:17,175
Vraiment dur.

404
00:20:19,511 --> 00:20:20,595
Je vais me coucher.

405
00:20:20,678 --> 00:20:21,721
Très bien, je vais aller crier
sur le toit.

406
00:20:21,805 --> 00:20:23,473
- Je t'aime.
- Je t'aime.