1
00:00:04,380 --> 00:00:06,174
Hé, tu peux me rendre un service ?

2
00:00:06,382 --> 00:00:08,843
Pouvons-nous essayer d'éviter de parler à
nos amis ce soir

3
00:00:08,926 --> 00:00:10,511
à propos de nos projets de mariage ?

4
00:00:10,845 --> 00:00:12,013
Je vais te faire mieux.

5
00:00:12,096 --> 00:00:14,348
j'éviterai de parler
à nos amis entièrement

6
00:00:14,432 --> 00:00:16,350
et jouer sur mon téléphone.

7
00:00:17,310 --> 00:00:19,270
C'est juste que je n'ai pas choisi
encore une demoiselle d'honneur,

8
00:00:19,353 --> 00:00:21,814
et j'ai du mal à me décider
entre Penny et Bernadette.

9
00:00:22,106 --> 00:00:25,234
Ah. Compréhensible.
Ils sont assez similaires.

10
00:00:25,318 --> 00:00:29,030
Les deux anciennes serveuses blondes
qui s'est marié sous eux.

11
00:00:30,239 --> 00:00:31,657
Penny est ma meilleure amie,

12
00:00:31,741 --> 00:00:33,534
mais j'étais celui de Bernadette
demoiselle d'honneur,

13
00:00:33,618 --> 00:00:35,244
et je pense
elle s'y attend en quelque sorte.

14
00:00:35,453 --> 00:00:37,121
Donc, si quelqu'un apporte
ça se passe ce soir,

15
00:00:37,205 --> 00:00:39,290
peut-être que tu peux aider
je change de sujet.

16
00:00:39,832 --> 00:00:43,336
Et ça ?
Je domine si fort la conversation,

17
00:00:43,419 --> 00:00:46,297
personne n'a une chance
pour faire entrer un mot sur le bord.

18
00:00:48,591 --> 00:00:51,177
Je ne sais pas.
Ils pourraient voir cela venir.

19
00:00:51,427 --> 00:00:52,762
Et si nous avions un mot de code ?

20
00:00:53,804 --> 00:00:55,806
Maintenant, vous parlez de mon catamaran.

21
00:00:56,807 --> 00:00:59,101
C'est mon mot de code pour "langue".

22
00:00:59,894 --> 00:01:02,396
D'accord, très bien, catamaran.
C'est notre mot de passe.

23
00:01:02,480 --> 00:01:04,941
Non, c'est mon mot de passe.
Obtenez le vôtre.

24
00:01:05,900 --> 00:01:08,194
D'accord. Bretzels.

25
00:01:08,653 --> 00:01:11,239
Vous m'entendez dire des bretzels,
vous changez de sujet.

26
00:01:11,530 --> 00:01:14,951
Les rhinocéros sont ceux que j'aime le moins
animaux au zoo.

27
00:01:15,368 --> 00:01:16,619
Quoi?

28
00:01:17,703 --> 00:01:19,580
Oh, je suis désolé. Je pensais que nous avions commencé.

29
00:01:21,832 --> 00:01:24,877
Hé, tiens juste la porte
encore pendant que je le visse.

30
00:01:25,294 --> 00:01:27,755
Tu sais, je ne sais pas ce que je ressens
à propos de toute cette protection contre les bébés.

31
00:01:27,838 --> 00:01:30,216
Si Halley ne peut pas apprendre toute seule
descendre les escaliers,

32
00:01:30,341 --> 00:01:31,884
alors c'est peut-être la voie de la nature
de dire

33
00:01:31,968 --> 00:01:34,512
la ligne Wolowitz se termine ici.

34
00:01:35,263 --> 00:01:36,764
Ca c'est drôle.
J'ai toujours pensé

35
00:01:36,847 --> 00:01:38,266
Howard était la manière naturelle de dire

36
00:01:38,349 --> 00:01:40,226
la ligne Wolowitz se termine ici.

37
00:01:41,602 --> 00:01:45,064
Moi aussi, mais la vie oui
trouve un moyen !

38
00:01:45,940 --> 00:01:48,401
Hé, Halley ne peut pas atteindre
la cave à alcool.

39
00:01:48,484 --> 00:01:49,652
Pourquoi l'as-tu mis à l'épreuve des bébés ?

40
00:01:50,194 --> 00:01:52,321
Comment saviez-vous que nous le sachions ?

41
00:01:54,240 --> 00:01:55,992
C’est juste un point.

42
00:01:57,451 --> 00:02:00,746
- Bernadette est toujours aussi folle ?
- Un peu.

43
00:02:00,871 --> 00:02:02,873
Deux mois de repos au lit,
ça a été dur.

44
00:02:02,999 --> 00:02:05,042
Vraiment? Cela semble génial.
Comment puis-je obtenir ça ?

45
00:02:05,209 --> 00:02:08,421
Il faudrait soit que tu casses ton
hanche ou laissez Howard vous mettre en cloque.

46
00:02:09,964 --> 00:02:12,633
Maintenant, de toute façon, vous obtiendrez
fleurs le lendemain matin.

47
00:02:14,010 --> 00:02:15,928
Elle a en fait été
se tenir occupée

48
00:02:16,012 --> 00:02:18,222
faire des recherches de mariage pour vous.

49
00:02:19,223 --> 00:02:21,726
Oh! Elle n'est pas obligée de faire ça.

50
00:02:21,809 --> 00:02:24,812
Elle le veut. Après tout,
tu étais sa demoiselle d'honneur.

51
00:02:27,481 --> 00:02:30,067
Sheldon, raconte ta drôle d'histoire
à propos des bretzels.

52
00:02:31,819 --> 00:02:33,070
Oh. Droite. Ouais, ouais.

53
00:02:33,154 --> 00:02:34,655
Saviez-vous que nous avons pensé

54
00:02:34,780 --> 00:02:36,949
d'avoir des bretzels
à notre mariage ?

55
00:02:37,199 --> 00:02:38,993
Non, non. Je suis désolé.

56
00:02:39,076 --> 00:02:41,203
Non, les rhinocéros. Nous avons
des rhinocéros à notre mariage.

57
00:02:41,287 --> 00:02:44,290
Non! Je dois y aller.

58
00:02:49,253 --> 00:02:51,839
Je vais avoir besoin d'aide.
Quelqu'un a sécurisé la porte d'entrée pour les bébés.

59
00:03:20,326 --> 00:03:23,120
Sheldon, qu'est-ce que je vais faire
à propos de ma demoiselle d'honneur ?

60
00:03:23,245 --> 00:03:25,915
Je veux dire, Bernadette m'a donné
tous ces magazines de mariage.

61
00:03:25,998 --> 00:03:28,459
Elle a même plié les pages
avec les belles robes.

62
00:03:29,877 --> 00:03:31,379
Je comprends.
Tu sais, Léonard

63
00:03:31,462 --> 00:03:33,881
une fois emprunté
mon catalogue Edmund Scientific

64
00:03:33,964 --> 00:03:35,591
et certaines pages écornées.

65
00:03:35,674 --> 00:03:37,426
Je ne les ai plus jamais compris.

66
00:03:38,761 --> 00:03:41,013
Eh bien, c'est exactement la même chose.

67
00:03:41,097 --> 00:03:43,182
Vous comprenez vraiment mon dilemme.

68
00:03:44,517 --> 00:03:46,977
En fait, je le fais.
Ma mère

69
00:03:47,061 --> 00:03:49,438
fait pression pour mon frère, Georgie,
être mon témoin,

70
00:03:49,522 --> 00:03:51,148
et je déteste la décevoir à nouveau.

71
00:03:51,232 --> 00:03:54,652
J'ai déjà rejeté son sauveur
et son invitation Linkedln.

72
00:03:56,320 --> 00:03:57,988
Comment allons-nous prendre ces décisions

73
00:03:58,072 --> 00:04:00,074
sans que personne ne s'énerve ?

74
00:04:00,241 --> 00:04:04,286
Eh bien, et si nous prenions l'émotion
hors du processus,

75
00:04:04,370 --> 00:04:06,956
et le baser sur des mesures empiriques ?

76
00:04:07,039 --> 00:04:09,750
Alors nous ne sommes pas vraiment
prendre la décision,

77
00:04:09,834 --> 00:04:11,001
les données sont.

78
00:04:11,127 --> 00:04:13,337
Pour que nous puissions blesser les sentiments de nos amis

79
00:04:13,421 --> 00:04:15,714
sans prendre aucune responsabilité ?

80
00:04:18,634 --> 00:04:20,344
Moi comme ça.

81
00:04:22,054 --> 00:04:24,265
Mais comment appliquer
mesures quantitatives

82
00:04:24,348 --> 00:04:27,143
à quelque chose d'aussi subjectif
comme choisir une fête de mariage ?

83
00:04:27,226 --> 00:04:29,145
Cette décision ne semble que subjective.

84
00:04:29,228 --> 00:04:30,438
En réalité,

85
00:04:30,521 --> 00:04:33,441
personnes à une fête de mariage
remplir des fonctions très spécifiques,

86
00:04:33,524 --> 00:04:35,484
et certains les exécuteront
mieux que d'autres.

87
00:04:35,568 --> 00:04:37,862
Si je peux utiliser une analogie avec les super-héros...

88
00:04:37,945 --> 00:04:40,239
- Ce n'est peut-être pas possible.
- D'accord, je vais utiliser de vraies personnes.

89
00:04:40,322 --> 00:04:44,243
Euh, si une certaine loyauté de chien
est utile,

90
00:04:44,326 --> 00:04:47,621
alors c'est Leonard.
Si vous possédez un distributeur PEZ

91
00:04:47,705 --> 00:04:50,958
rempli de TUMS est
un avantage, Wolowitz, ouais.

92
00:04:51,250 --> 00:04:53,544
Si un témoin
avec de faux testicules suspendus

93
00:04:53,627 --> 00:04:54,628
de son camion est important,

94
00:04:54,712 --> 00:04:56,547
eh bien, celui de mon frère
de retour en lice.

95
00:04:59,258 --> 00:05:00,676
D'accord, je comprends votre point.

96
00:05:00,759 --> 00:05:03,179
Alors on s'effondre
chacun des rôles

97
00:05:03,262 --> 00:05:04,638
dans leurs éléments constitutifs,

98
00:05:04,722 --> 00:05:07,391
puis concevoir
tests spécialisés pour chacun.

99
00:05:07,475 --> 00:05:10,561
Exactement. Garçon, si j'avais su
se marier allait

100
00:05:10,644 --> 00:05:13,147
implique tellement de science,
Je l'aurais proposé il y a des années.

101
00:05:16,317 --> 00:05:18,152
Alors Leonard, donne de tes nouvelles à tout le monde.

102
00:05:19,153 --> 00:05:21,155
Je commence un livre.

103
00:05:21,405 --> 00:05:22,990
Ce serait une grande nouvelle pour Penny.

104
00:05:23,073 --> 00:05:25,493
mais vous avez déjà lu un livre.

105
00:05:26,952 --> 00:05:29,288
Il veut dire qu'il écrit un livre.

106
00:05:29,413 --> 00:05:32,166
Je fais. C'est quelque chose que j'ai été
réfléchir depuis longtemps.

107
00:05:32,291 --> 00:05:34,543
Ouais. Il s'agit d'un brillant physicien

108
00:05:34,627 --> 00:05:36,545
qui résout les crimes en utilisant la science.

109
00:05:36,629 --> 00:05:39,048
- Oh, Léonard...
- Il ne s'agit pas de toi.

110
00:05:41,592 --> 00:05:44,428
Il doit probablement dire ça
pour des raisons juridiques.

111
00:05:44,678 --> 00:05:45,679
Euh-oh.

112
00:05:46,055 --> 00:05:48,933
Ils nous ont donné du riz nature
au lieu du riz frit.

113
00:05:49,016 --> 00:05:51,352
Eh bien, ce n'est pas juste !
J'ai fait du SoulCycled ce matin.

114
00:05:51,435 --> 00:05:53,646
J'ai droit à un tas de riz gras.

115
00:05:54,980 --> 00:05:58,859
Eh bien, je dirais que ceci
constitue une crise de la restauration.

116
00:06:00,027 --> 00:06:03,280
Je suis d'accord. Qui va
intervenir et gérer le problème ?

117
00:06:07,868 --> 00:06:09,620
Cela n'a pas d'importance. C'est bien.

118
00:06:14,542 --> 00:06:15,626
Penny?

119
00:06:15,793 --> 00:06:17,169
Quoi?

120
00:06:18,963 --> 00:06:20,589
Vous savez quoi?
Je m'en occupe.

121
00:06:38,315 --> 00:06:39,567
Fait.

122
00:06:39,650 --> 00:06:41,569
Tu ne l'as pas fait
tu te sens mal, n'est-ce pas ?

123
00:06:41,777 --> 00:06:43,487
En fait, il riait.

124
00:06:46,240 --> 00:06:48,784
je suis vraiment impressionné
sur la façon dont tu as géré ça, Howard.

125
00:06:48,909 --> 00:06:51,245
S'il te plaît. J'ai envoyé de la nourriture
en arrière toute ma vie.

126
00:06:51,328 --> 00:06:52,705
Un de mes premiers
les phrases complètes étaient,

127
00:06:52,788 --> 00:06:55,249
"J'avais du lait maternel au petit-déjeuner."

128
00:06:58,127 --> 00:07:00,004
Excusez-moi,
avant de commencer à manger,

129
00:07:00,087 --> 00:07:01,797
Je voudrais porter un toast.

130
00:07:01,880 --> 00:07:02,881
- Bon.
- Bon.

131
00:07:02,965 --> 00:07:04,508
Si seulement je pouvais en penser un.

132
00:07:04,592 --> 00:07:06,385
Quelqu'un d'autre y va.

133
00:07:09,346 --> 00:07:11,181
Hé. Voici le kit de couture
vous avez demandé.

134
00:07:11,265 --> 00:07:13,058
Oh, une minute 19.

135
00:07:13,142 --> 00:07:14,977
Vite.

136
00:07:15,769 --> 00:07:17,271
Tu me chronométrais ?

137
00:07:17,563 --> 00:07:21,025
Oui. je traverse
un peu une phase de timing.

138
00:07:21,900 --> 00:07:22,985
Combien de temps ça va durer ?

139
00:07:23,068 --> 00:07:24,820
Nous le saurons.

140
00:07:25,863 --> 00:07:27,448
Pourquoi aviez-vous besoin de ce kit ?

141
00:07:28,657 --> 00:07:29,658
Oh, euh...

142
00:07:30,451 --> 00:07:33,495
Sheldon était accroupi
prendre une fourchette

143
00:07:33,579 --> 00:07:35,164
et il a déchiré son pantalon.

144
00:07:36,248 --> 00:07:39,251
Quelqu'un va avoir mal demain.

145
00:07:41,670 --> 00:07:42,880
Réflexion rapide.

146
00:07:42,963 --> 00:07:44,423
Mais pour les futurs mensonges,

147
00:07:44,506 --> 00:07:46,425
c'est aussi loin que je peux m'accroupir.

148
00:07:48,886 --> 00:07:50,888
Penny obtient 20 points
pour le kit de couture.

149
00:07:50,971 --> 00:07:52,389
Ouais, moins cinq,

150
00:07:52,473 --> 00:07:53,932
parce que c'est le mien.

151
00:07:56,226 --> 00:07:58,479
Eh bien, elle tire toujours
une avance imposante.

152
00:07:58,562 --> 00:08:00,731
Bernadette a-t-elle même essayé
nous envoyer un kit de couture ?

153
00:08:00,814 --> 00:08:03,192
Elle l’a fait.
Amazon, expédition standard,

154
00:08:03,275 --> 00:08:04,777
pas même Prime.

155
00:08:05,319 --> 00:08:06,695
Nous aurions pu le faire nous-mêmes.

156
00:08:06,779 --> 00:08:09,031
C'est ce qu'elle a dit.

157
00:08:10,324 --> 00:08:12,201
Peut-être que nous sommes démodés,

158
00:08:12,284 --> 00:08:14,244
définir ces rôles par genre.

159
00:08:14,370 --> 00:08:16,372
Vous savez, historiquement,
le rôle du témoin

160
00:08:16,455 --> 00:08:18,415
c'était pour défendre la mariée
et se toiletter au combat.

161
00:08:18,499 --> 00:08:21,085
Je veux dire, si ce n'est pas Penny,
Je ne sais pas ce que nous faisons ici.

162
00:08:22,878 --> 00:08:24,213
Je comprends votre point de vue.

163
00:08:24,380 --> 00:08:28,342
D'accord, nous sommes officiellement ouverts
à une meilleure femme

164
00:08:28,425 --> 00:08:30,260
et un gentleman d'honneur.

165
00:08:30,469 --> 00:08:33,681
Oh! Ces noms sont terribles.
Un point pour vous.

166
00:08:35,349 --> 00:08:36,892
Pour quoi suis-je testé ?

167
00:08:36,975 --> 00:08:38,769
Oh, ce n'est pas important.
Mais si tu ne réussis pas,

168
00:08:38,852 --> 00:08:40,854
rien de tout cela n’a d’importance.

169
00:08:42,189 --> 00:08:44,108
OK, quel est le prochain test ?

170
00:08:44,191 --> 00:08:45,526
Loyauté.

171
00:08:45,609 --> 00:08:47,778
Nous devons choisir
quelqu'un qui nous soutient,

172
00:08:48,070 --> 00:08:51,365
quelqu'un qui gardera notre
secrets même les uns des autres.

173
00:08:51,740 --> 00:08:53,450
Eh bien, je n'ai pas de secrets
de toi.

174
00:08:53,534 --> 00:08:55,119
As-tu des secrets pour moi ?

175
00:08:55,369 --> 00:08:57,037
Oui.

176
00:08:58,664 --> 00:09:00,374
Oh, ça a pesé
sur moi depuis des années.

177
00:09:00,457 --> 00:09:02,000
Venez ici.

178
00:09:05,003 --> 00:09:08,048
Veux-tu t'appeler
un ami fidèle et digne de confiance ?

179
00:09:08,257 --> 00:09:10,592
- Ouais, j'aime le penser.
- Super.

180
00:09:10,968 --> 00:09:13,095
Parce que j'ai besoin de te le dire
quelque chose à propos d'Howard,

181
00:09:13,220 --> 00:09:14,972
mais tu ne peux pas lui dire
que je te l'ai dit.

182
00:09:15,055 --> 00:09:16,807
Non. Je ne veux pas l'entendre.

183
00:09:16,890 --> 00:09:18,934
N'aime pas participer aux commérages.

184
00:09:19,435 --> 00:09:22,438
D'accord. Je respecte votre intégrité.

185
00:09:24,189 --> 00:09:25,190
Est-ce à cause de ses sous-vêtements spéciaux ?

186
00:09:25,274 --> 00:09:27,609
Parce que je le sais déjà.
Et c'est tout ce que je dirai.

187
00:09:29,987 --> 00:09:32,197
Très bien, il contient un filtre à charbon.

188
00:09:34,575 --> 00:09:37,077
C'est vraiment gentil de ta part
pour venir me tenir compagnie.

189
00:09:37,286 --> 00:09:38,912
Convenu.

190
00:09:41,373 --> 00:09:44,293
Alors écoute, j'ai un secret

191
00:09:44,376 --> 00:09:46,086
que je dois le dire à quelqu'un.

192
00:09:46,462 --> 00:09:48,547
Mais on ne peut jamais dire un mot.

193
00:09:48,630 --> 00:09:49,798
Pas même à Howard.

194
00:09:49,882 --> 00:09:51,800
Je suis ta copine. Posez-le-moi.

195
00:09:53,010 --> 00:09:55,679
Vraiment?
Vous cachez des choses à votre mari ?

196
00:09:56,180 --> 00:09:57,598
Non, je lui dis tout.

197
00:09:57,681 --> 00:09:59,433
Ne sois pas un enfant.

198
00:10:00,809 --> 00:10:03,228
D'accord. C'est ici.

199
00:10:04,188 --> 00:10:06,023
Je peux contrôler le thermostat

200
00:10:06,106 --> 00:10:08,609
dans l'appartement de Leonard avec mon téléphone.

201
00:10:09,318 --> 00:10:11,737
Et quand il me rend fou,

202
00:10:11,904 --> 00:10:15,157
Je l'augmente légèrement.

203
00:10:17,493 --> 00:10:19,912
Oh. Hé. Je ne savais pas que tu étais là.

204
00:10:19,995 --> 00:10:21,622
De quoi parlez-vous tous les deux ?

205
00:10:24,041 --> 00:10:26,293
Bref, rien d'intéressant.

206
00:10:27,961 --> 00:10:29,797
Oh, tu es bon.

207
00:10:32,257 --> 00:10:35,677
Ok, j'arrive à
la cérémonie à l'heure.

208
00:10:36,887 --> 00:10:38,722
Léonard, vite.
J'ai besoin que tu m'attrapes

209
00:10:38,806 --> 00:10:40,098
à Arcadia dans l’heure.

210
00:10:40,182 --> 00:10:41,517
Le magasin du train fait des soldes.

211
00:10:41,600 --> 00:10:43,060
Pourquoi Amy ne peut-elle pas te conduire ?

212
00:10:43,477 --> 00:10:46,855
En raison de la tradition
que je ne peux pas voir Amy

213
00:10:46,939 --> 00:10:49,066
le jour de la vente du magasin du train.

214
00:10:50,567 --> 00:10:52,986
S'il vous plaît, consultez un médecin.

215
00:10:54,321 --> 00:10:56,782
- Prochain essai.
- Attends juste une seconde.

216
00:11:01,370 --> 00:11:03,705
Est-ce qu'il fait chaud ici ?

217
00:11:08,919 --> 00:11:11,004
Je suis désolé. Où étions-nous ?

218
00:11:11,296 --> 00:11:14,007
Dans quelle mesure nos amis nous connaissent-ils ?

219
00:11:14,967 --> 00:11:17,052
Alors je parlais à ma tante préférée...

220
00:11:17,135 --> 00:11:18,762
Tante Doe, n'est-ce pas ?

221
00:11:19,429 --> 00:11:20,806
Exactement.

222
00:11:21,348 --> 00:11:23,684
A-t-elle déjà compris ce que
cette chose sur son genou était ?

223
00:11:24,142 --> 00:11:26,603
Il s'est avéré que c'était une pépite de chocolat.

224
00:11:26,770 --> 00:11:29,690
Mmm, c'est logique, elle aime cuisiner.

225
00:11:29,982 --> 00:11:33,151
Oui, elle le fait. Merde,
tu es un pur-sang.

226
00:11:34,736 --> 00:11:37,447
Tu sais, avoir les pieds froids

227
00:11:37,531 --> 00:11:41,702
est une partie importante d'être
à la fois témoin et demoiselle d'honneur.

228
00:11:41,952 --> 00:11:44,288
Peut-être devrions-nous tester cette capacité.

229
00:11:45,873 --> 00:11:48,458
Tu penses vraiment
tu pourrais avoir froid aux pieds ?

230
00:11:49,167 --> 00:11:51,628
En fait, je parlais de toi.

231
00:11:51,920 --> 00:11:53,547
Amy,

232
00:11:53,755 --> 00:11:56,300
s'il y a une chose dedans
ce monde dont je suis sûr,

233
00:11:56,550 --> 00:11:58,594
tu as raison de t'inquiéter.

234
00:12:00,679 --> 00:12:02,389
Bonne nuit.

235
00:12:06,518 --> 00:12:10,731
Howard, j'ai eu mon œil
sur cette édition limitée Swamp Thing,

236
00:12:10,814 --> 00:12:12,524
mais maintenant que je suis
sur le point de l'acheter,

237
00:12:12,608 --> 00:12:15,193
J'ai des doutes.
Qu'en penses-tu?

238
00:12:16,153 --> 00:12:18,614
Je ne sais pas, Sheldon,
c'est assez cher.

239
00:12:18,947 --> 00:12:21,992
Oui, mais et si c'était le cas
rends-moi heureux, tu sais,

240
00:12:22,075 --> 00:12:25,871
me réveiller et le voir tous les jours
matin pour le reste de ma vie ?

241
00:12:26,204 --> 00:12:29,666
Vraiment, une touffe d’herbe des marais ambulante ?

242
00:12:30,292 --> 00:12:32,586
Ouais, eh bien, celui de Bernadette
pas de prix non plus !

243
00:12:35,714 --> 00:12:36,882
Hé, qu'est-ce que tu fais ?

244
00:12:36,965 --> 00:12:40,052
Euh, Sheldon m'a donné un casse-tête.
C'est plutôt amusant.

245
00:12:40,135 --> 00:12:41,803
Il s'agit d'un groupe de personnes en train de dîner,

246
00:12:41,887 --> 00:12:44,389
et tu dois trouver où
ils peuvent s'asseoir sans se battre.

247
00:12:45,641 --> 00:12:47,601
Ouais, c'est ça
celui où M. Green

248
00:12:47,684 --> 00:12:49,561
je ne peux pas m'asseoir à côté de quelqu'un qui mange de la viande,

249
00:12:49,645 --> 00:12:50,896
et oncle bleu clair

250
00:12:50,979 --> 00:12:53,398
je ne m'assoirai à côté d'aucun
des couleurs les plus sombres ?

251
00:12:55,692 --> 00:12:57,486
Ouais, est-ce que Sheldon te l'a envoyé ?

252
00:12:57,569 --> 00:12:59,029
Amy l'a fait.
Je l'ai déjà résolu.

253
00:12:59,196 --> 00:13:00,280
- Vraiment?
- Ouais.

254
00:13:00,364 --> 00:13:01,990
De la même façon j'ai résolu
ma convocation au jury,

255
00:13:02,074 --> 00:13:03,659
Je l'ai jeté.

256
00:13:04,910 --> 00:13:05,911
Non, non, non, non, non.

257
00:13:06,036 --> 00:13:08,163
Tante Orange ne peut pas s'asseoir à côté du bar

258
00:13:08,246 --> 00:13:09,539
sans que Mme Pink dise,

259
00:13:09,706 --> 00:13:12,084
"Jésus pense que tu as
j'ai eu assez de whisky."

260
00:13:14,378 --> 00:13:16,964
Sheldon et Amy ont-ils donné
vous aussi, ce casse-tête ?

261
00:13:17,172 --> 00:13:20,342
Ouais. C'est juste moi ou
ont-ils agi de façon étrange ?

262
00:13:20,467 --> 00:13:22,678
Je ne pense pas qu'ils agissent.

263
00:13:24,388 --> 00:13:25,973
Ouais, l'autre jour,
Sheldon m'a fait

264
00:13:26,056 --> 00:13:27,182
emmenez-le au magasin du train.

265
00:13:27,265 --> 00:13:28,558
Nous ne sommes pas entrés à l'intérieur.
Il vient de dire,

266
00:13:28,642 --> 00:13:30,727
"Bien joué,"
et puis nous sommes rentrés à la maison.

267
00:13:31,979 --> 00:13:34,022
Ouais, et Amy m'a donné cette bague en plastique

268
00:13:34,106 --> 00:13:35,399
et m'a dit de le garder.

269
00:13:35,482 --> 00:13:36,525
J'en ai un aussi.

270
00:13:36,608 --> 00:13:38,360
- Ouais, pareil.
- Ouais, moi aussi.

271
00:13:38,694 --> 00:13:40,612
Mais Cinnamon l'a mangé.

272
00:13:42,656 --> 00:13:44,908
Je le récupérerai demain.

273
00:13:49,162 --> 00:13:50,831
Je dois dire,
ça se passe plutôt bien.

274
00:13:50,956 --> 00:13:51,999
C'est.

275
00:13:52,082 --> 00:13:55,460
Si vous expérimentez sur des humains
est moralement mauvais,

276
00:13:55,544 --> 00:13:57,713
alors je ne veux pas
avoir moralement raison.

277
00:13:59,214 --> 00:14:00,632
Hé, est-ce que tu nous testes

278
00:14:00,716 --> 00:14:02,592
pour voir qui participera à votre mariage ?

279
00:14:02,884 --> 00:14:04,553
- Oui.
- Non.

280
00:14:05,387 --> 00:14:07,305
Ils nous notent.

281
00:14:07,723 --> 00:14:09,307
Et je suis dernier ?

282
00:14:09,891 --> 00:14:12,185
Pas de panique, il est encore temps.

283
00:14:12,269 --> 00:14:14,730
Écoute, c'est un marathon, pas un sprint.

284
00:14:16,231 --> 00:14:17,607
Vous savez quoi, c'est tellement insultant.

285
00:14:17,691 --> 00:14:19,151
je ne veux même pas être
ton stupide témoin.

286
00:14:19,234 --> 00:14:20,485
- Ouais.
- Moi non plus.

287
00:14:20,569 --> 00:14:21,737
Attends, attends.

288
00:14:21,820 --> 00:14:24,448
Juste par curiosité,
lequel d'entre vous a compris ?

289
00:14:24,781 --> 00:14:26,366
Je l'ai fait.

290
00:14:27,868 --> 00:14:29,661
Impressionnant.

291
00:14:36,585 --> 00:14:37,878
Bonjour, Stuart.

292
00:14:37,961 --> 00:14:41,506
Salut, Sheldon.
Puis-je vous proposer un cappuccino ?

293
00:14:42,132 --> 00:14:43,967
Quand avez-vous commencé à les vendre ?

294
00:14:44,051 --> 00:14:46,553
Quelqu'un l'a laissé ici,
mais il fait encore chaud.

295
00:14:48,513 --> 00:14:50,682
Vous voulez dire quatre dollars ?

296
00:14:51,975 --> 00:14:53,018
Non, merci.

297
00:14:54,019 --> 00:14:55,604
Tout va bien ?

298
00:14:56,021 --> 00:14:59,232
Eh bien, je secrètement
expérimenté sur mes amis,

299
00:14:59,316 --> 00:15:01,818
et maintenant aucun d'entre eux
je veux être mon témoin.

300
00:15:01,943 --> 00:15:05,280
Alors, tu sais,
drame de mariage normal.

301
00:15:06,239 --> 00:15:07,365
Désolé.

302
00:15:07,449 --> 00:15:09,534
Il faudra probablement utiliser
mon stupide frère.

303
00:15:09,868 --> 00:15:12,370
Alors préparez-vous pour un toast de mariage
délivré par son aisselle.

304
00:15:13,455 --> 00:15:15,165
Eh bien, si tu ne le fais vraiment pas
tu veux utiliser ton frère,

305
00:15:15,248 --> 00:15:16,666
Je serais ton témoin.

306
00:15:18,168 --> 00:15:21,505
- Vraiment?
- Ouais, nous sommes amis.

307
00:15:21,588 --> 00:15:22,964
En plus, ce serait bien.

308
00:15:23,048 --> 00:15:25,884
Je n'ai jamais vraiment été appelé
le meilleur avant.

309
00:15:27,469 --> 00:15:29,596
Ou un homme, d'ailleurs.

310
00:15:30,972 --> 00:15:33,391
D'accord, merci, Stuart.

311
00:15:33,475 --> 00:15:34,893
C'est une offre très généreuse.

312
00:15:34,976 --> 00:15:36,520
Avec plaisir.

313
00:15:36,937 --> 00:15:38,021
je comprends

314
00:15:38,105 --> 00:15:40,982
le meilleur homme habituellement
reçoit un cadeau.

315
00:15:41,775 --> 00:15:43,819
C'est vrai.

316
00:15:44,903 --> 00:15:47,072
Je ne pourrai jamais avoir
trop de Claritin.

317
00:15:51,493 --> 00:15:54,538
Vous travaillez toujours sur
Le casse-tête stupide de Sheldon ?

318
00:15:54,621 --> 00:15:58,208
Oh mon Dieu, chez le Dr Purple
une femme ! Bien sûr!

319
00:15:58,834 --> 00:16:01,378
Oh, c'est si bon.

320
00:16:02,212 --> 00:16:03,463
Bonjour.

321
00:16:03,588 --> 00:16:06,883
Je crois que je dois le
vous trois, des excuses.

322
00:16:08,218 --> 00:16:10,053
Aucun argument ici.

323
00:16:11,263 --> 00:16:13,181
En expérimentant sur vous,

324
00:16:13,265 --> 00:16:15,809
Je réalise que j'ai trahi ta confiance

325
00:16:16,017 --> 00:16:19,604
et éventuellement la Convention de Genève.

326
00:16:20,605 --> 00:16:21,815
C'est ça ?

327
00:16:21,898 --> 00:16:22,983
Non.

328
00:16:23,066 --> 00:16:25,318
Pour ne pas déranger
l'un de vous plus loin,

329
00:16:25,402 --> 00:16:27,571
J'ai demandé à Stuart
être mon témoin,

330
00:16:27,654 --> 00:16:28,864
et il est d'accord.

331
00:16:29,030 --> 00:16:31,074
Maintenant, vous êtes tous toujours invités
à l'enterrement de vie de garçon.

332
00:16:31,158 --> 00:16:34,452
Il pense à Costco
et le thème est la navigation.

333
00:16:35,912 --> 00:16:37,956
Vous avez choisi Stuart plutôt que l'un de nous ?

334
00:16:38,039 --> 00:16:39,291
Eh bien, je voulais choisir l'un d'entre vous,

335
00:16:39,374 --> 00:16:40,917
mais vous vous êtes tous retournés contre moi.

336
00:16:41,293 --> 00:16:45,046
Choisir un témoin n'est pas
sur le comptage des points.

337
00:16:45,297 --> 00:16:46,840
Mais vous êtes tous mes amis.

338
00:16:46,965 --> 00:16:48,550
Je veux dire, si je ne collectais pas de données,

339
00:16:48,633 --> 00:16:51,178
comment pourrais-je choisir
parmi vous trois ?

340
00:16:51,553 --> 00:16:53,805
Eh bien, c'est en fait plutôt gentil.

341
00:16:54,097 --> 00:16:57,100
Vraiment ?
Alors peut-être que je l'ai mal dit.

342
00:16:58,059 --> 00:17:01,271
Écoute, c'est ton mariage,
choisissez simplement qui vous voulez.

343
00:17:01,354 --> 00:17:03,398
Tu n'as pas besoin de t'inquiéter
à propos de quelqu'un d'autre que vous-même.

344
00:17:03,481 --> 00:17:06,359
Vous vous êtes en quelque sorte entraîné
pour ça toute ta vie.

345
00:17:07,527 --> 00:17:08,904
Merci Léonard.

346
00:17:09,446 --> 00:17:11,823
Et si ça peut aider,
ces deux-là sont des lâcheurs.

347
00:17:16,286 --> 00:17:17,412
Hé, qu'est-ce que tu fais ?

348
00:17:17,495 --> 00:17:19,331
Euh. Eh bien, j'ai renversé le paquet de fromage,

349
00:17:19,414 --> 00:17:22,250
donc nous avons Mac et rien.

350
00:17:23,293 --> 00:17:26,171
Ouais. J'aurai juste le Mac.
"Rien" me donne des gaz.

351
00:17:30,008 --> 00:17:31,509
Pourquoi es-tu de si bonne humeur ?

352
00:17:31,676 --> 00:17:32,802
Je viens de parler à Sheldon.

353
00:17:32,886 --> 00:17:36,181
Il s'est excusé pour les tests
et m'a demandé d'être son témoin.

354
00:17:36,640 --> 00:17:39,476
Super. Après tout ce que tu as fait
pour lui, il aurait dû te le demander.

355
00:17:39,559 --> 00:17:40,852
Et Amy est ta meilleure amie.

356
00:17:40,936 --> 00:17:42,979
je suis sûr qu'elle viendra
à ses sens et vous choisit.

357
00:17:43,104 --> 00:17:45,065
D'accord, ce n'est pas ma meilleure amie.
Nous ne sommes pas 12.

358
00:17:45,148 --> 00:17:46,733
Si elle veut Bernadette
pour être sa demoiselle d'honneur,

359
00:17:46,816 --> 00:17:47,943
Je m'en fiche vraiment.

360
00:17:48,109 --> 00:17:49,236
On dirait que tu t'en soucies.

361
00:17:49,319 --> 00:17:51,112
Non, je veux dire, c'est juste ennuyeux.

362
00:17:51,196 --> 00:17:53,365
Vous savez, nous parlons tous les jours.
Nous nous voyons tout le temps.

363
00:17:53,448 --> 00:17:55,242
Elle est toujours là
pour moi, et en gros...

364
00:17:55,325 --> 00:17:57,369
Oh, mon Dieu,
Amy est ma meilleure amie.

365
00:18:00,080 --> 00:18:01,623
Ça va ?

366
00:18:01,831 --> 00:18:04,417
Non, mon meilleur ami ne me l'a pas demandé
être sa demoiselle d'honneur.

367
00:18:04,501 --> 00:18:05,961
Je suis énervé !

368
00:18:08,838 --> 00:18:13,009
Donc, en fin de compte,
ce que tu as fait était mal et cruel,

369
00:18:13,218 --> 00:18:16,721
que la mère de mes enfants
trouve étrangement attirant.

370
00:18:18,265 --> 00:18:20,433
Alors elle veut toujours
être ma demoiselle d'honneur ?

371
00:18:20,517 --> 00:18:21,810
Demoiselle d'honneur, tueuse à gages,
tout ce dont vous avez besoin.

372
00:18:21,893 --> 00:18:23,812
Passez l'appel.

373
00:18:25,480 --> 00:18:27,065
Écoute, je sais que c'est ton mariage,

374
00:18:27,148 --> 00:18:28,149
et tu peux faire ce que tu veux,

375
00:18:28,233 --> 00:18:30,527
mais si tu penses à quelqu'un d'autre que moi
va être ta demoiselle d'honneur,

376
00:18:30,610 --> 00:18:33,280
alors tu es un idiot parce que
tu es mon meilleur ami.

377
00:18:33,530 --> 00:18:35,699
- Trop tard. Bernadette....
- Meilleur ami !

378
00:18:45,333 --> 00:18:46,710
Stuart, je suis désolé si c'est bizarre

379
00:18:46,793 --> 00:18:49,004
Sheldon a fait de moi le témoin
à ta place.

380
00:18:49,296 --> 00:18:52,465
C'est bon.
J'ai été témoin pendant deux jours entiers.

381
00:18:55,135 --> 00:18:57,721
Personne ne peut me l’enlever.

382
00:18:58,930 --> 00:19:01,308
Sauf pour Sheldon, quand il l'a fait.

383
00:19:03,059 --> 00:19:05,312
Mais si tu veux être
une partie de la fête de mariage,

384
00:19:05,395 --> 00:19:07,689
Je suppose que tu pourrais être la demoiselle d'honneur.

385
00:19:10,275 --> 00:19:11,568
Vendu.

386
00:19:13,403 --> 00:19:15,864
Eh bien, je pensais qu'Halley
j'allais être la demoiselle d'honneur.

387
00:19:16,114 --> 00:19:18,658
Oh. C'est bien mieux.
Désolé, Stuart, tu es sorti.

388
00:19:21,202 --> 00:19:23,747
Hé, Bernadette va bien aussi
avec moi comme demoiselle d'honneur ?

389
00:19:23,830 --> 00:19:26,750
En fait, je n'ai pas
j'ai eu le courage de lui dire.

390
00:19:27,959 --> 00:19:30,003
- Je suppose que je devrais faire ça.
- Ouais.

391
00:19:33,214 --> 00:19:34,799
Bien qu'en tant que demoiselle d'honneur,

392
00:19:34,883 --> 00:19:37,093
votre travail consiste à me rendre la vie plus facile.

393
00:19:38,678 --> 00:19:39,846
Bon sang.

394
00:19:39,929 --> 00:19:42,432
Hé, Stuart, tu es toujours
tu veux participer à ce mariage ?

395
00:19:45,852 --> 00:19:47,645
Pas tant que ça.

396
00:19:48,563 --> 00:19:51,024
Très bien, je vais le faire.

397
00:19:51,441 --> 00:19:54,486
Mais fais-moi une faveur et débloque
la cave à alcool en premier.