1 00:00:03,545 --> 00:00:06,640 Pourquoi font-ils quatre autres films Avatar ? 2 00:00:06,882 --> 00:00:08,805 Ce n'est pas comme le premier C'était même si bon. 3 00:00:09,218 --> 00:00:11,095 De quoi parles-tu? Vous adorez ce film. 4 00:00:11,178 --> 00:00:13,101 Tu es même allé en tant qu'Avatar pour Halloween. 5 00:00:13,514 --> 00:00:16,358 (rires) Je m'en souviens. C'était pas beaucoup de vêtements. 6 00:00:18,936 --> 00:00:19,937 Bon sang, les gars. 7 00:00:20,020 --> 00:00:21,021 -Hé. -Hé. 8 00:00:21,104 --> 00:00:24,028 Je fais une émission spéciale aujourd'hui. 9 00:00:24,233 --> 00:00:27,328 Achetez quelque chose, continuez à l'avoir un magasin de bandes dessinées où venir. 10 00:00:28,820 --> 00:00:31,448 Eh bien, c'est gênant. En fait, j'allais rendre ça. 11 00:00:32,533 --> 00:00:34,661 - Qu'est-ce qui ne va pas ? - Je l'ai fini. 12 00:00:37,329 --> 00:00:39,548 En parlant de quelque chose je trouve intéressant, 13 00:00:39,623 --> 00:00:42,467 est-ce que quelqu'un a lu cet article à propos du Bitcoin que je vous ai envoyé ? 14 00:00:42,668 --> 00:00:44,341 Ouais, je ne peux pas croire un seul Bitcoin 15 00:00:44,419 --> 00:00:46,763 vaut environ 5 000 $ maintenant. 16 00:00:47,047 --> 00:00:50,347 Attends, n'en avons-nous pas extrait il y a quelques années ? 17 00:00:50,509 --> 00:00:52,261 Ouais, c'était il y a sept ans. 18 00:00:52,553 --> 00:00:54,726 Oh. Ouais, je m'en souviens. 19 00:00:54,805 --> 00:00:56,773 Vraiment? Tout ce dont je me souviens depuis sept ans 20 00:00:56,848 --> 00:00:59,522 c'est que je n'ai pas pu avoir celui de Kesha "Tik Tok" sorti de ma tête. 21 00:01:00,852 --> 00:01:02,479 (CHANTANT) Tik Tok, au chrono 22 00:01:02,563 --> 00:01:04,190 Whoa, bienvenue à la maison, Kesha. 23 00:01:05,399 --> 00:01:07,197 Non, nous en avons définitivement extrait. 24 00:01:07,276 --> 00:01:09,904 Je me souviens d'être assis dans ta chambre et écrire le programme. 25 00:01:10,028 --> 00:01:11,746 Je pense que nous avons fini avec un tas de ça. 26 00:01:11,822 --> 00:01:14,951 Wow, et à, genre, 5 000 $ pièce, c'est... 27 00:01:15,033 --> 00:01:18,503 Cela ressemble à beaucoup d'argent, que nous avons convenu de partager 28 00:01:18,579 --> 00:01:22,004 parce que j'étais totalement là. Je m'en souviens maintenant. 29 00:01:23,792 --> 00:01:26,762 - Je ne peux pas croire qu'on l'ait oublié. - Ce n'est pas si surprenant. 30 00:01:26,837 --> 00:01:28,589 Ils ne valaient fondamentalement rien quand nous les avons reçus. 31 00:01:28,964 --> 00:01:30,807 J'aurais aimé savoir combien nous avions. 32 00:01:30,966 --> 00:01:32,513 Sheldon, tu dois te souvenir. 33 00:01:32,676 --> 00:01:34,053 Bien sûr que oui. 34 00:01:34,177 --> 00:01:36,020 Oh, ouais, lui et moi nous en souvenons totalement. 35 00:01:38,056 --> 00:01:39,524 Dis-leur, Sheldon. 36 00:01:42,477 --> 00:01:43,979 Je ne peux pas croire que tu ne l'as pas fait vu Avatar encore. 37 00:01:44,062 --> 00:01:45,314 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 38 00:01:45,564 --> 00:01:49,034 Penny et moi venons juste de commencer à sortir ensemble, et tu sais que je n'aime pas les grandes foules. 39 00:01:49,151 --> 00:01:51,199 Parce que tu as peur que Penny le fasse te quitter pour quelqu'un en eux ? 40 00:01:51,278 --> 00:01:52,325 Terrifié. 41 00:01:53,864 --> 00:01:55,081 Oui, au lieu de sortir, 42 00:01:55,157 --> 00:01:57,580 ils restent juste à la maison et avoir un coït constant. 43 00:01:57,784 --> 00:02:01,755 Eh bien, je ne voulais pas le dire, mais j'aime l'entendre. 44 00:02:03,457 --> 00:02:05,880 Oui, maman, je serai à la maison pour le dîner. 45 00:02:07,085 --> 00:02:09,884 Non, je ne ruine pas mon appétit avec des bonbons. 46 00:02:11,632 --> 00:02:13,179 On mange de la poitrine ? 47 00:02:14,217 --> 00:02:15,560 Soyez à la maison à 18h00. 48 00:02:17,095 --> 00:02:18,438 Hé, peut-être qu'on devrait sortir ensemble. 49 00:02:18,513 --> 00:02:20,265 j'apporterai Penny et tu peux amener ta mère. 50 00:02:21,975 --> 00:02:24,945 Fais tes blagues, mais mon rendez-vous a commencé un compte d'épargne pour moi. 51 00:02:25,020 --> 00:02:26,021 Le vôtre ? 52 00:02:27,856 --> 00:02:29,073 - Hé, vous les gars... - Hé. 53 00:02:29,149 --> 00:02:30,446 Stuart, bien. Je me demandais, 54 00:02:30,609 --> 00:02:32,361 accepterez-vous Bitcoin ? 55 00:02:33,111 --> 00:02:35,534 Eh bien, je ne sais pas ce que c'est, mais il y a une "pièce" dedans, 56 00:02:35,614 --> 00:02:39,039 et ma caisse enregistreuse ne le fait pas, alors oui. 57 00:02:41,495 --> 00:02:42,712 Attendez, qu'est-ce que Bitcoin ? 58 00:02:42,788 --> 00:02:45,337 C'est une nouvelle monnaie en ligne qui a été développé. 59 00:02:45,582 --> 00:02:46,925 C'est comme de l'argent réel, 60 00:02:47,000 --> 00:02:49,970 sauf que tu ne peux pas le voir, attends ou le dépenser pour quoi que ce soit. 61 00:02:51,588 --> 00:02:54,182 Cela ressemble au genre d'argent Je connais. 62 00:02:55,967 --> 00:02:57,594 Si ce n'est pas tangible, comment sais-tu 63 00:02:57,678 --> 00:02:59,521 ça ne va pas juste disparaître demain ? 64 00:02:59,888 --> 00:03:02,266 Vraiment? Tu sors avec Penny, et tu vas toucher à quelque chose 65 00:03:02,349 --> 00:03:03,771 ça pourrait disparaître demain ? 66 00:03:05,560 --> 00:03:06,686 Je vais acheter du Bitcoin. 67 00:03:06,770 --> 00:03:08,272 Je viens de gagner un peu d'argent supplémentaire 68 00:03:08,355 --> 00:03:09,902 quand mon père a augmenté mon allocation. 69 00:03:11,942 --> 00:03:13,785 Vous n'êtes pas obligé d'acheter du Bitcoin. 70 00:03:13,860 --> 00:03:15,032 Vous pouvez l'exploiter. 71 00:03:15,278 --> 00:03:17,280 Le mien ? Comme extraire de l’or ? 72 00:03:17,364 --> 00:03:19,366 Sorte de. Il y a un montant limité, 73 00:03:19,449 --> 00:03:21,827 et nous le trouvons, pas en creusant un tunnel dans la terre, 74 00:03:21,910 --> 00:03:25,210 mais en utilisant un ordinateur pour résoudre problèmes mathématiques complexes. 75 00:03:25,330 --> 00:03:26,331 Alors laissez-moi mettre les choses au clair. 76 00:03:26,415 --> 00:03:28,133 Nous devons écrire un programme élaboré 77 00:03:28,208 --> 00:03:32,054 afin de trouver une fausse pièce que nous ne pouvons dépenser pour rien ? 78 00:03:32,129 --> 00:03:34,006 - Oui. - Ça a l'air amusant. 79 00:03:34,923 --> 00:03:35,924 Ouais, j'en suis. 80 00:03:36,007 --> 00:03:37,008 Se coucher tard, 81 00:03:37,092 --> 00:03:39,186 écrire du code, ça ressemble à une fête. 82 00:03:39,261 --> 00:03:41,889 Salut, Stuart. Vous souhaitez miner du Bitcoin avec nous ? 83 00:03:42,013 --> 00:03:43,606 Nous écrirons le programme, tu apportes les collations ? 84 00:03:43,807 --> 00:03:45,184 Trop riche pour mon sang. 85 00:03:46,935 --> 00:03:48,687 Très bien, donc juste nous quatre. 86 00:03:48,895 --> 00:03:50,568 (GASPS) Avant de commencer, 87 00:03:50,647 --> 00:03:53,821 cela peut avoir quelques des implications fiscales sans précédent. 88 00:03:53,900 --> 00:03:55,573 En fait, nous devrions commencer tôt parce que nous allons l'être 89 00:03:55,652 --> 00:03:57,871 au téléphone avec l'IRS pendant des heures. 90 00:03:57,946 --> 00:04:00,244 (GASPS) Est-ce que quelqu'un d'autre tu as juste la chair de poule ? 91 00:04:01,742 --> 00:04:03,870 Super, donc juste nous trois. 92 00:04:05,036 --> 00:04:07,164 Oh ouais. Nous l'avons fait sans vous. 93 00:04:07,247 --> 00:04:09,545 Et tu te souviens que s'est-il passé ensuite ? 94 00:04:09,624 --> 00:04:11,968 Ta mère a appelé ma mère et tu as dit qu'on était méchants ? 95 00:04:13,545 --> 00:04:15,343 Et après ça ? 96 00:04:16,673 --> 00:04:19,426 Tu as dit ça un jour nous le regretterions. 97 00:04:19,801 --> 00:04:22,179 Et savez-vous ce que c'est aujourd'hui ? 98 00:04:22,554 --> 00:04:25,683 Le jour où nous avons découvert que nous étions riches et rien de tout cela n'est à toi ? 99 00:04:25,766 --> 00:04:27,063 (TOUS RIRE) 100 00:04:28,393 --> 00:04:30,487 Ouais, c'est vrai ! En haut ! 101 00:04:31,813 --> 00:04:33,815 (LECTURE DE CHANSON THÈME) 102 00:04:57,798 --> 00:05:01,894 Ok, c'est l'ordinateur portable J'utilisais en 2010. 103 00:05:01,968 --> 00:05:03,720 Le Bitcoin doit être ici. 104 00:05:04,221 --> 00:05:06,440 Alors qu'est-ce que tu vas faire avec ta part de l'argent ? 105 00:05:06,515 --> 00:05:07,767 Ah, eh bien, en tant qu'adulte responsable, 106 00:05:07,849 --> 00:05:10,398 Je vais mettre cet argent dans un CD, attends que ce CD mûrisse, 107 00:05:10,644 --> 00:05:12,521 puis achetez un tigre. 108 00:05:19,152 --> 00:05:20,244 Et toi? 109 00:05:20,320 --> 00:05:22,789 Cela dépend que je le dise ou non à Bernadette. 110 00:05:22,948 --> 00:05:24,495 (SOURIRES) 111 00:05:24,658 --> 00:05:25,750 BERNADETTE : Howard, Je peux t'entendre. 112 00:05:25,826 --> 00:05:27,624 Le babyphone est allumé. 113 00:05:29,830 --> 00:05:31,082 Je sais. Je plaisantais. 114 00:05:31,581 --> 00:05:33,925 Je vais le mettre dans un fonds universitaire. 115 00:05:34,000 --> 00:05:35,217 (MOUTANT) 116 00:05:36,753 --> 00:05:38,505 (APPAREIL ALLUMÉ) 117 00:05:38,630 --> 00:05:40,553 Très bien, tout a démarré. 118 00:05:41,091 --> 00:05:43,970 Wow, je savais que tu étais célibataire à l'époque, mais ça fait beaucoup de porno... 119 00:05:44,052 --> 00:05:46,430 Sciences! Beaucoup de science. 120 00:05:47,514 --> 00:05:50,267 Wow, tu étais vraiment passionné par la science asiatique. (RIRES) 121 00:05:53,061 --> 00:05:54,358 Je ne vois pas le Bitcoin ici. 122 00:05:54,688 --> 00:05:57,817 Hé, c'est peut-être dans ce dossier marqué "Privé et confidentiel." 123 00:05:58,024 --> 00:05:59,367 BERNADETTE : Ce n'est pas ! 124 00:06:01,695 --> 00:06:03,914 Bon, le programme est presque prêt à fonctionner. 125 00:06:03,989 --> 00:06:06,583 L'extraction de pièces de monnaie semble si virile. 126 00:06:06,741 --> 00:06:08,493 Ooh, nous devrions chanter une chanson minière. 127 00:06:09,953 --> 00:06:11,250 Connaissez-vous une chanson minière ? 128 00:06:11,705 --> 00:06:12,752 Je ne sais pas. 129 00:06:12,831 --> 00:06:14,174 Est-ce que "Tik Tok" de Kesha compte ? 130 00:06:14,249 --> 00:06:16,468 Parce qu'il a creusé un tunnel son chemin dans mon cœur. 131 00:06:18,503 --> 00:06:20,221 MME. WOLOWITZ : Howard, que se passe-t-il ? 132 00:06:20,297 --> 00:06:22,049 Est-ce que vous êtes en train de faire du mal, les garçons ? 133 00:06:22,465 --> 00:06:24,433 Non, nous ne faisons pas de mal ! 134 00:06:24,509 --> 00:06:27,137 Nous sommes des scientifiques ! Les scientifiques ne se bousculent pas ! 135 00:06:28,388 --> 00:06:31,187 MME. WOLOWITZ : Excusez-moi, monsieur le grand. 136 00:06:33,310 --> 00:06:34,527 Oh, mec, que s'est-il passé ? 137 00:06:34,603 --> 00:06:35,775 Il s'est écrasé. 138 00:06:35,896 --> 00:06:37,443 C'est ce qu'il a fait ces derniers temps. 139 00:06:37,522 --> 00:06:39,820 Je pense qu'il y a un virus de partout la musique que j'ai téléchargée. 140 00:06:40,025 --> 00:06:42,153 Musique que j'ai téléchargée. 141 00:06:43,403 --> 00:06:44,655 Quel genre de musique ? 142 00:06:45,196 --> 00:06:46,618 Surtout asiatique. 143 00:06:49,618 --> 00:06:51,086 Quelques vieux. 144 00:06:52,245 --> 00:06:53,963 Eh bien, nous pouvons utiliser mon ordinateur portable. 145 00:06:54,664 --> 00:06:56,632 MME. WOLOWITZ : Howard, J' fait des cookies 146 00:06:56,708 --> 00:06:58,836 pour vous et vos petits amis ! 147 00:06:58,919 --> 00:07:01,889 Ce ne sont pas mes petits amis, et nous ne voulons pas de cookies ! 148 00:07:01,963 --> 00:07:02,964 En fait, un cookie, ça a l'air bien. 149 00:07:03,048 --> 00:07:04,220 Très bien, nous aurons des cookies ! 150 00:07:04,299 --> 00:07:05,642 Merci beaucoup! 151 00:07:07,177 --> 00:07:09,271 C'est exact. Cela doit être sur mon ancien ordinateur portable. 152 00:07:09,346 --> 00:07:10,347 Eh bien, allons-y. 153 00:07:10,430 --> 00:07:12,057 Hé, Bernie, ça te dérange si je cours chez Leonard et... 154 00:07:12,140 --> 00:07:13,517 BERNADETTE : Obtenir un ordinateur portable plein d'argent ? 155 00:07:13,600 --> 00:07:15,944 Pourquoi es-tu toujours là ? Allez, allez, allez ! 156 00:07:19,522 --> 00:07:21,024 Alors, comment se passe l'organisation du mariage ? 157 00:07:21,650 --> 00:07:24,529 Super. Même si nous avons du mal se mettre d'accord sur un lieu. 158 00:07:25,028 --> 00:07:26,780 Je pensais que tu cherchais sur une falaise sur la plage. 159 00:07:26,863 --> 00:07:29,867 Nous l'étions, mais Sheldon je n’aimais aucun d’entre eux. 160 00:07:31,618 --> 00:07:34,371 Certains étaient trop plage, certains étaient trop abrupts. 161 00:07:35,956 --> 00:07:38,800 Et tous étaient trop extérieurs. 162 00:07:39,918 --> 00:07:41,886 Eh bien, les mariages ne le sont pas sur l'emplacement. 163 00:07:41,962 --> 00:07:44,090 Ils veulent se lever devant votre famille et vos amis 164 00:07:44,172 --> 00:07:47,051 et promettant que Sheldon je ne reviendrai jamais ici. 165 00:07:49,344 --> 00:07:51,062 - Salut. - PENNY : Hé. 166 00:07:51,304 --> 00:07:52,305 Que faites-vous les gars ? 167 00:07:52,472 --> 00:07:54,600 Nous avons un tas de Bitcoin sur un vieux portable, 168 00:07:54,683 --> 00:07:56,481 et ça pourrait valoir la peine, genre, beaucoup d'argent. 169 00:07:56,559 --> 00:07:57,560 Quoi... Vous plaisantez. 170 00:07:57,644 --> 00:07:59,817 Non, nous pourrions être assis sur une fortune. 171 00:07:59,896 --> 00:08:02,194 D'accord, que le disque le montre, Je ne t'ai pas épousé pour l'argent, 172 00:08:02,273 --> 00:08:04,116 mais tu viens de recevoir beaucoup plus attrayant. 173 00:08:05,360 --> 00:08:07,158 Bon sang, ce n'est pas ici. 174 00:08:07,404 --> 00:08:10,954 Si seulement tu avais quelqu'un autour avec une mémoire eidétique. 175 00:08:12,993 --> 00:08:15,166 Je parie qu'ils sauraient ce qui lui est arrivé. 176 00:08:15,245 --> 00:08:16,838 Si vous le savez, dites-le-nous. 177 00:08:16,913 --> 00:08:19,837 Eh bien, excusez-moi, mais si je me souviens d'il y a sept ans, 178 00:08:19,916 --> 00:08:21,839 tu ne veux pas de moi faire partie de cela. 179 00:08:22,085 --> 00:08:24,008 Sheldon, tu ne peux pas encore être en colère. 180 00:08:24,129 --> 00:08:25,130 Oh, s'il te plaît. 181 00:08:25,213 --> 00:08:26,965 J'ai des rancunes retourner à la maternelle. 182 00:08:29,009 --> 00:08:31,137 Un jour, je trouverai une Elaine Dwyer adulte 183 00:08:31,219 --> 00:08:33,597 et mange son crayon préféré pendant qu'elle regarde. 184 00:08:34,806 --> 00:08:37,935 Est-ce pour ça qu'il y a un Elaine Dwyer sur notre liste d'invités ? 185 00:08:39,102 --> 00:08:41,821 Oui. Cette nuit-là, je vais avoir la première danse 186 00:08:41,896 --> 00:08:43,443 et le dernier rire. 187 00:08:44,399 --> 00:08:45,776 Sheldon, s'il te plaît. 188 00:08:48,028 --> 00:08:49,120 Dois-je être l'homme le plus grand ? 189 00:08:49,779 --> 00:08:50,826 Je pense que tu devrais. 190 00:08:50,905 --> 00:08:52,657 (RIANT) Pourquoi je vous le demande ? 191 00:08:56,953 --> 00:08:58,250 Salut, jolie dame. 192 00:08:58,329 --> 00:09:00,297 Je ne vous attends pas à votre table. 193 00:09:00,832 --> 00:09:03,426 Allez, celui-ci est tellement ennuyeux. 194 00:09:03,543 --> 00:09:04,840 Excusez-moi, serveuse. 195 00:09:07,797 --> 00:09:08,798 Vous êtes prêts à commander ? 196 00:09:08,882 --> 00:09:10,134 Pouvez-vous nous prendre en photo, s'il vous plaît ? 197 00:09:10,216 --> 00:09:11,684 Oh, bien sûr. 198 00:09:12,010 --> 00:09:13,227 Sourire! 199 00:09:13,636 --> 00:09:14,808 (CLICS DE CAMÉRA) 200 00:09:16,931 --> 00:09:18,274 Parfait. 201 00:09:18,433 --> 00:09:19,980 Merci. Vous pouvez y aller maintenant. 202 00:09:20,643 --> 00:09:22,111 C'était un plaisir de vous rencontrer, 203 00:09:22,187 --> 00:09:24,565 et je le dis poliment, pas sincèrement. 204 00:09:26,816 --> 00:09:27,863 Ca c'était quoi? 205 00:09:27,942 --> 00:09:30,036 Je dois prouver à ma mère que j'ai un rendez-vous. 206 00:09:30,111 --> 00:09:31,328 Si elle pense J'ai truqué la photo, 207 00:09:31,404 --> 00:09:33,247 J'aurais peut-être besoin de toi comme témoin. Quel est ton nom? 208 00:09:34,532 --> 00:09:35,909 Bernadette. 209 00:09:37,702 --> 00:09:38,794 - Hé, chérie. Tout le monde va bien ? - Hé. 210 00:09:38,912 --> 00:09:40,664 - Ouais. - Bien. 211 00:09:42,832 --> 00:09:45,961 Tu n'es pas obligé de murmurer, vous pouvez simplement hocher la tête. 212 00:09:48,713 --> 00:09:50,010 Ou tu pourrais simplement parler. 213 00:09:52,634 --> 00:09:54,682 - Tu passes une bonne journée ? - Non, j'ai raté une audition 214 00:09:54,761 --> 00:09:56,684 parce que mon ordinateur est tombé en panne, et je n'ai pas reçu l'e-mail. 215 00:09:56,763 --> 00:09:58,561 Cela aurait été un rôle parfait pour moi. 216 00:09:58,640 --> 00:10:00,358 Était-ce la serveuse qui ignore ses clients ? 217 00:10:00,433 --> 00:10:02,401 Parce que c'est le rôle tu es né pour jouer. 218 00:10:04,395 --> 00:10:06,113 Tais-toi et mange ton hamburger. 219 00:10:06,189 --> 00:10:07,691 En fait, c'est un club de dinde. 220 00:10:07,774 --> 00:10:08,991 Vous n'avez pas commandé un hamburger ? 221 00:10:09,067 --> 00:10:10,990 Je l’ai fait, et pourtant nous y sommes. 222 00:10:13,113 --> 00:10:15,491 Tu sais quoi, si tu as besoin d'un ordinateur, tu peux utiliser mon ordinateur portable. 223 00:10:15,698 --> 00:10:17,666 C'est gentil, mais je ne le suis pas je vais prendre ton ordinateur. 224 00:10:17,742 --> 00:10:19,289 C'est bien. De toute façon, j'en reçois un nouveau. 225 00:10:19,410 --> 00:10:21,208 - Es-tu sûr? - Ne sois pas stupide. 226 00:10:21,287 --> 00:10:22,709 Il est désespéré pour te retenir. 227 00:10:22,789 --> 00:10:24,416 Vous pouvez tout tirer de lui. 228 00:10:24,666 --> 00:10:26,213 Sa voiture, sa montre... 229 00:10:26,292 --> 00:10:28,215 Peut-être un rein. Vous avez déjà ses testicules. 230 00:10:28,294 --> 00:10:29,921 Vous pouvez démarrer une collection. 231 00:10:32,257 --> 00:10:34,385 Oh, mon Dieu, c'est vrai. Tu m'as donné ton ordinateur portable. 232 00:10:34,467 --> 00:10:35,639 C'était si gentil. 233 00:10:35,718 --> 00:10:37,186 - Alors tu sais où c'est ? - Bien sûr. 234 00:10:37,262 --> 00:10:38,434 - Super! - D'accord! 235 00:10:38,513 --> 00:10:40,015 Je l'ai donné à mon ex-petit ami Zack. 236 00:10:40,098 --> 00:10:41,896 "Non ! 237 00:10:47,230 --> 00:10:50,154 D'accord, Zack, merci beaucoup. Nous y arriverons tout de suite. 238 00:10:50,650 --> 00:10:52,027 Il l'a toujours. 239 00:10:52,569 --> 00:10:54,446 Je ne peux pas croire que tu as pris un cadeau de ma part 240 00:10:54,529 --> 00:10:55,997 et je l'ai donné à un autre homme. 241 00:10:56,531 --> 00:10:57,532 SHELDON : Vraiment ? 242 00:10:57,615 --> 00:10:59,413 De toutes les choses qu'elle a données à d'autres hommes, 243 00:10:59,492 --> 00:11:00,994 c'est ce que tu es inquiet? 244 00:11:03,746 --> 00:11:05,498 S'il te plaît, ne fais pas c'est un gros problème à ce sujet. 245 00:11:05,582 --> 00:11:07,459 C'était il y a longtemps, nous avons été séparés. 246 00:11:07,542 --> 00:11:11,092 De quelle rupture s'agissait-il ? Était-ce le massacre de la Saint-Valentin ? 247 00:11:12,380 --> 00:11:13,381 Non, non. 248 00:11:13,464 --> 00:11:15,933 C'était peut-être pendant le Dump-A-Thon du Comic-Con. 249 00:11:16,885 --> 00:11:18,228 Vous avez des noms pour nos ruptures ? 250 00:11:18,469 --> 00:11:20,517 Eh bien, ils le feraient vraiment se brouiller ensemble si nous ne le faisions pas. 251 00:11:22,182 --> 00:11:23,855 La rupture du Comic-Con facile à retenir 252 00:11:23,933 --> 00:11:26,106 parce que Léonard était le Pikachu le plus triste. 253 00:11:28,188 --> 00:11:29,986 C'est vrai, et il s'est essuyé le nez sur ta cape, 254 00:11:30,064 --> 00:11:32,362 et puis tu étais le Dark Vador le plus triste. 255 00:11:34,485 --> 00:11:37,580 Tu sais, Penny et moi ne le sommes pas les seuls à avoir rompu. 256 00:11:37,655 --> 00:11:39,123 Howard et Bernadette aussi. 257 00:11:39,699 --> 00:11:43,044 Pas pour se vanter, mais tout mes ruptures ont duré. 258 00:11:46,289 --> 00:11:47,882 Je suis vraiment désolé d'entendre à propos de toi et Howard. 259 00:11:47,957 --> 00:11:49,880 Merci. Je ne pensais juste pas qu'il l'était 260 00:11:49,959 --> 00:11:52,712 le genre de gars qui serait faire des trucs bizarres en ligne. 261 00:11:53,129 --> 00:11:55,848 Vraiment? Wow, je pensais c'était tellement évident, mais bon. 262 00:11:57,217 --> 00:11:59,015 Écoute, je sais que c'est dur, mais je pense que la meilleure chose 263 00:11:59,093 --> 00:12:01,016 faire après une rupture c'est prendre du temps 264 00:12:01,095 --> 00:12:02,221 et sois seul. 265 00:12:02,597 --> 00:12:04,224 Ouais, c'est sain. 266 00:12:04,515 --> 00:12:05,732 Hé, bébé, tu es prête à partir ? 267 00:12:06,768 --> 00:12:08,361 Faites ce que je dis, pas ce que je fais. 268 00:12:12,857 --> 00:12:14,200 Je n'arrive pas à croire que tu es fou. 269 00:12:14,275 --> 00:12:15,572 Quoi... je ne suis pas en colère. 270 00:12:15,652 --> 00:12:17,871 Oh. Vraiment? Dites ça à vos sourcils. 271 00:12:19,906 --> 00:12:21,624 Je parie que je pourrais placer un quart entre eux, 272 00:12:21,699 --> 00:12:23,042 et il resterait là. 273 00:12:25,578 --> 00:12:26,579 Très bien, je suis en colère. 274 00:12:26,663 --> 00:12:29,007 Je suppose que j'étais plus contrarié par notre rupture que toi. 275 00:12:29,207 --> 00:12:31,209 Ce n'est pas vrai. Bien sûr, j'étais bouleversé. 276 00:12:31,626 --> 00:12:32,718 Cela ne semblait pas être le cas. 277 00:12:32,794 --> 00:12:34,011 Tu as commencé à sortir avec le premier 278 00:12:34,087 --> 00:12:36,135 grand et beau mec vous pourriez trouver. 279 00:12:36,839 --> 00:12:40,639 Je suis désolé, es-tu en colère que je suis sorti avec Zack ou que tu ne l'as pas fait ? 280 00:12:47,392 --> 00:12:49,235 - Salut. - Salut, Zack. 281 00:12:49,394 --> 00:12:51,146 C'est tellement bon de vous voir les gars. 282 00:12:51,354 --> 00:12:53,277 Mec, nous devrions faites-le plus souvent. 283 00:12:54,649 --> 00:12:56,902 Venez chercher des ordinateurs portables de retour de toi ? 284 00:12:56,985 --> 00:12:58,237 Totalement. 285 00:12:59,862 --> 00:13:00,863 Alors tu l'as ? 286 00:13:00,947 --> 00:13:02,824 Bien sûr que oui. Penny me l'a offert en cadeau. 287 00:13:02,949 --> 00:13:04,542 Tu ne te débarrasses pas de quelque chose comme ça. 288 00:13:08,579 --> 00:13:09,580 Hein. 289 00:13:10,790 --> 00:13:13,043 Très bien, je suis désolé J'ai donné ton stupide ordinateur portable. 290 00:13:13,126 --> 00:13:15,345 Tu devrais l'être. Nous étions brisés debout pendant environ cinq minutes. 291 00:13:15,461 --> 00:13:16,462 Vous vous battez les gars ? 292 00:13:16,546 --> 00:13:17,547 - Ouais. - Non. 293 00:13:17,630 --> 00:13:19,507 Est-ce que vous vous battez pour si tu te bats ou pas ? 294 00:13:19,590 --> 00:13:21,058 Parce que j'ai déjà eu ce combat. 295 00:13:21,259 --> 00:13:23,136 Il s'avère que nous l'étions et j'ai perdu. 296 00:13:24,470 --> 00:13:26,564 Leonard pense que quand on a rompu, ça ne m'a pas dérangé. 297 00:13:26,639 --> 00:13:27,640 C'est fou. 298 00:13:27,724 --> 00:13:30,227 Quand nous sortions, elle utilisait pour parler de toi tout le temps. 299 00:13:30,310 --> 00:13:32,187 En fait, je pense elle est seulement sortie avec moi 300 00:13:32,270 --> 00:13:33,817 parce que je lui ai rappelé toi. 301 00:13:38,067 --> 00:13:39,193 Bien sûr. 302 00:13:40,945 --> 00:13:42,822 Parce que nous sommes tous les deux 303 00:13:42,905 --> 00:13:44,748 des gens ? 304 00:13:45,283 --> 00:13:47,035 C'est vrai que nous le sommes. 305 00:13:48,703 --> 00:13:51,297 Oh, aussi, il y avait cette vidéo à quel point tu lui as manqué. 306 00:13:51,789 --> 00:13:53,962 - Quelle vidéo ? - Celui sur l'ordinateur portable. 307 00:13:54,375 --> 00:13:57,549 Je ne voulais pas envahir ton vie privée, mais je suis un grand fouineur. 308 00:13:57,920 --> 00:13:59,797 Demandez à mon voisin. Elle vous le dira. 309 00:13:59,881 --> 00:14:01,508 Mais pas maintenant, elle est sous la douche. 310 00:14:06,929 --> 00:14:08,772 (CLAGE LA GORGE) 311 00:14:10,224 --> 00:14:12,477 (Soupirs) Bonjour, Leonard. 312 00:14:12,727 --> 00:14:16,027 J'allais t'écrire un e-mail, mais je suis un peu ivre, 313 00:14:16,105 --> 00:14:19,860 et l'orthographe est le jeu d'une personne sobre, alors... 314 00:14:22,653 --> 00:14:24,906 Je sens que je te dois une explication. 315 00:14:25,907 --> 00:14:28,330 Je... je suis désolé. 316 00:14:28,534 --> 00:14:30,252 Une 'planification. 317 00:14:32,080 --> 00:14:33,832 -(FRAPPER À LA PORTE) - SHELDON : Penny. Penny. 318 00:14:33,998 --> 00:14:34,999 Penny. 319 00:14:35,083 --> 00:14:37,302 Sheldon, va-t'en. Je fais une vidéo. 320 00:14:37,710 --> 00:14:39,838 Oh, je suis désolé. Je reviendrai quand tu seras seul. 321 00:14:41,172 --> 00:14:42,890 Non, non, non. Je suis seul. 322 00:14:42,965 --> 00:14:45,388 Je dis juste à Leonard pourquoi j'ai rompu avec lui. 323 00:14:45,760 --> 00:14:47,182 Oh, il sait. 324 00:14:47,261 --> 00:14:48,478 La vidéo que je veux voir 325 00:14:48,554 --> 00:14:50,352 c'est pour ça que tu es sorti avec lui en premier lieu. 326 00:14:52,225 --> 00:14:54,523 je suis sortie avec lui parce qu'il est génial. 327 00:14:54,602 --> 00:14:57,446 Et si je continuais à sortir avec lui, Je l'aurais probablement épousé, 328 00:14:57,522 --> 00:14:59,274 et c'est un peu effrayant 329 00:14:59,357 --> 00:15:01,075 parce que je ne pense pas Je suis prêt pour ça. 330 00:15:01,359 --> 00:15:05,034 Tu sais, et en plus, je dois apprenez à épeler Hofstadter. 331 00:15:06,406 --> 00:15:07,783 Je sais qu'il y a un "D" là-dedans, 332 00:15:07,865 --> 00:15:10,835 mais ça continue de bouger chaque fois que j'essaie de l'écrire. 333 00:15:12,453 --> 00:15:14,547 Sheldon, qu'est-ce que je fais ? 334 00:15:15,331 --> 00:15:18,210 Essayez de vous évanouir face contre terre, pour ne pas t'étouffer avec ton vomi. 335 00:15:20,044 --> 00:15:22,547 Je ne vais pas m'évanouir. 336 00:15:22,964 --> 00:15:25,058 Mais merci quand même. 337 00:15:30,388 --> 00:15:32,516 - Ouah. - Je sais. 338 00:15:32,807 --> 00:15:35,105 Il reste encore environ deux heures d'elle juste allongée là. 339 00:15:38,354 --> 00:15:41,449 Oh, tu m'aimes tellement. 340 00:15:41,607 --> 00:15:43,609 - Je t'ai épousé, crétin. - Ouais. 341 00:15:43,693 --> 00:15:45,821 Je... Je sais, et pas seulement par pitié 342 00:15:45,945 --> 00:15:48,164 comme tout le monde l'a dit lors de notre toast de mariage. 343 00:15:49,615 --> 00:15:51,288 Vous voulez voir la partie où est-elle tombée de la chaise ? 344 00:15:51,367 --> 00:15:53,085 - Non. - Totalement. 345 00:16:00,293 --> 00:16:01,294 (Bruits sourds) 346 00:16:04,464 --> 00:16:07,217 - C'est ma femme. -(RIRES) 347 00:16:07,592 --> 00:16:09,344 Je dois revoir ça. 348 00:16:11,721 --> 00:16:13,064 - J'ai l'ordinateur portable. - Donnez-le ici. 349 00:16:13,139 --> 00:16:14,436 Ouais. 350 00:16:15,099 --> 00:16:16,772 C'est tellement excitant ! 351 00:16:16,851 --> 00:16:19,320 Hé, quand nous vendons le Bitcoin, vas-tu rembourser ton père 352 00:16:19,395 --> 00:16:20,942 tout l'argent que tu lui as pris au fil des années ? 353 00:16:21,022 --> 00:16:23,366 Cela ne m'a même jamais traversé l'esprit. 354 00:16:25,401 --> 00:16:26,618 D'accord, voici le dossier Bitcoin. 355 00:16:26,694 --> 00:16:28,412 Ouais, combien y a-t-il dedans ? 356 00:16:30,740 --> 00:16:31,832 C'est vide. 357 00:16:31,908 --> 00:16:33,330 Quoi? C'est impossible. 358 00:16:34,702 --> 00:16:36,204 Pensez-vous que Zack l'a volé ? 359 00:16:36,287 --> 00:16:38,164 Il ne sait pas comment voler du Bitcoin. 360 00:16:38,247 --> 00:16:40,090 Je veux dire, il fait signe aux camions. 361 00:16:42,835 --> 00:16:43,836 Hmm. 362 00:16:43,920 --> 00:16:46,014 Qui cela pouvait-il être ? 363 00:16:48,716 --> 00:16:50,263 Sheldon, qu'as-tu fait ? 364 00:16:50,426 --> 00:16:51,928 J'ai planifié ma vengeance. 365 00:16:52,386 --> 00:16:54,889 Si vous recevez un plat, Je vais te servir du froid. 366 00:16:56,432 --> 00:16:58,855 Quoi, tu as volé notre Bitcoin ? 367 00:16:58,935 --> 00:17:01,859 Oh, calme-toi. Tout ce que j'ai fait c'est me faufiler sur ton ordinateur 368 00:17:01,938 --> 00:17:04,441 et téléchargez votre Bitcoin sur une clé USB. 369 00:17:04,565 --> 00:17:06,863 - Quoi? - Mais je ne le garde pas. 370 00:17:06,943 --> 00:17:08,786 je voulais juste pour te voir transpirer. 371 00:17:08,861 --> 00:17:10,204 Si tu veux le voir transpirer, 372 00:17:10,279 --> 00:17:12,373 monter un vol des escaliers avec lui. 373 00:17:14,283 --> 00:17:18,379 J'ai attendu sept longues années, mais c'est finalement arrivé. 374 00:17:19,413 --> 00:17:20,539 Où est notre argent ? 375 00:17:20,623 --> 00:17:22,000 C'est la meilleure partie. 376 00:17:22,083 --> 00:17:25,587 C'est sur la clé USB de Batman sur votre porte-clés. 377 00:17:25,711 --> 00:17:27,713 Vous l'avez eu dans votre poche depuis le début. 378 00:17:27,797 --> 00:17:28,798 (GAPS) 379 00:17:31,092 --> 00:17:32,844 Sheldon, 380 00:17:33,469 --> 00:17:35,892 J'ai perdu ce porte-clés il y a des années. 381 00:17:40,059 --> 00:17:41,857 Vraiment? 382 00:17:43,271 --> 00:17:46,070 (BÉGAMENT) As-tu regardé sous les choses ? 383 00:17:49,360 --> 00:17:51,704 Eh bien, c'est dommage. 384 00:17:52,029 --> 00:17:54,532 Je suppose que nous avons tous appris une leçon aujourd'hui. 385 00:17:57,243 --> 00:17:59,166 - Quelle était la leçon ? - Je ne sais pas. 386 00:18:09,630 --> 00:18:12,258 STUART : Hein. Qu'est-ce que c'est ? 387 00:18:13,092 --> 00:18:16,392 Ooh. Clé USB Batman. 388 00:18:17,471 --> 00:18:19,644 C'est plutôt cool. 389 00:18:20,558 --> 00:18:22,435 Huh, si j'efface ça, 390 00:18:22,518 --> 00:18:25,692 Je pourrais probablement le revendre pour environ 10 dollars. 391 00:18:27,273 --> 00:18:28,866 Les choses évoluent enfin dans mon sens. 392 00:18:34,739 --> 00:18:36,741 (LECTURE DE MUSIQUE À THÈME) 393 00:18:55,343 --> 00:18:56,765 Anglais - SDH