1 00:00:03,504 --> 00:00:04,756 Pouvons-nous commencer le film ? 2 00:00:05,297 --> 00:00:06,924 Avant que Sheldon n'arrive ? 3 00:00:07,007 --> 00:00:09,601 La dernière fois qu'on a fait ça, il ne l'a pas fait parlez-nous pendant un mois. 4 00:00:10,427 --> 00:00:11,679 Alors faites-le ! 5 00:00:12,471 --> 00:00:13,939 Attendez. Où est-il ? 6 00:00:14,014 --> 00:00:17,143 Eh bien, d'après son texte, il était au deuxième étage, 7 00:00:17,267 --> 00:00:18,769 puis il s'est arrêté pour attacher sa chaussure. 8 00:00:19,895 --> 00:00:20,896 (ALERTE MESSAGE ENTRANT) 9 00:00:21,980 --> 00:00:23,573 "Tous à égalité, et..." 10 00:00:24,066 --> 00:00:25,443 - Bonjour ! - Salut. 11 00:00:25,817 --> 00:00:28,912 Désolé, nous sommes en retard. Amy a mis une éternité à attacher mes chaussures. 12 00:00:30,781 --> 00:00:34,035 D'accord! Qui a hâte de voir un documentaire ? 13 00:00:34,117 --> 00:00:36,085 Oh, je connais celui-là. Personne jamais. 14 00:00:36,161 --> 00:00:38,255 Hé! Celui-ci est ça va être génial. 15 00:00:38,330 --> 00:00:39,582 Il s'agit de la rivalité 16 00:00:39,665 --> 00:00:42,214 entre un renégat cool le scientifique Nikola Tesla 17 00:00:42,292 --> 00:00:44,169 et son ennemi juré, Thomas Edison. 18 00:00:44,253 --> 00:00:46,506 Et c'est le meilleur querelle scientifique de tous les temps. 19 00:00:46,588 --> 00:00:49,341 Je veux dire, tu peux oublier à propos de Leibniz et de Newton. 20 00:00:49,508 --> 00:00:50,555 Fait. 21 00:00:50,634 --> 00:00:54,229 Alors c'est Tesla qui a inventé la voiture électrique ? 22 00:00:54,555 --> 00:00:55,727 (TOUS RIRE) 23 00:00:56,181 --> 00:00:59,811 Non, Penny. Non, la voiture porte juste son nom. 24 00:01:00,102 --> 00:01:01,729 D'accord, tu n'es pas obligé de l'être tellement content de ça. 25 00:01:01,812 --> 00:01:03,064 Tu sais, tu es allé pour voir le film Ça 26 00:01:03,146 --> 00:01:05,774 parce que tu pensais il s'agissait d'un L.T effrayant. les gars. 27 00:01:08,694 --> 00:01:11,413 Tesla était un génie qui a inventé notre réseau électrique. 28 00:01:11,488 --> 00:01:13,331 Edison voulait juste devenir riche et célèbre. 29 00:01:13,407 --> 00:01:14,909 N'a-t-il pas inventé l'ampoule ? 30 00:01:15,075 --> 00:01:16,201 Mmm, c'est quoi il veut que vous réfléchissiez. 31 00:01:16,285 --> 00:01:18,788 Mais sans le fondement travail d'Ebenezer Kinnersley, 32 00:01:18,870 --> 00:01:21,293 Warren de la Rue et James Bowman Lindsay, 33 00:01:21,373 --> 00:01:23,421 tu ne connaîtrais pas Edison pas plus que tu ne le penses 34 00:01:23,500 --> 00:01:26,674 Ebenezer Kinnersley, Warren de la Rue ou James Bowman Lindsay. 35 00:01:27,296 --> 00:01:29,924 N'est-il pas sexy, tout excité ? 36 00:01:30,799 --> 00:01:34,053 Il comprend vraiment mon alternance actuelle, si tu vois ce que je veux dire. 37 00:01:35,095 --> 00:01:37,689 Edison était une sorte de un porc de publicité et un tyran. 38 00:01:37,764 --> 00:01:39,858 Ouais, il s'est électrocuté un éléphant nommé Topsy 39 00:01:39,933 --> 00:01:41,606 juste pour se rendre célèbre. 40 00:01:41,685 --> 00:01:44,108 Si j'avais un éléphant nommé Topsy, il ne manquerait de rien. 41 00:01:45,439 --> 00:01:47,237 De plus, il s'appellerait Jumbo. 42 00:01:48,233 --> 00:01:51,703 Et pire que ça, Edison a filmé le premier baiser à l'écran, 43 00:01:51,820 --> 00:01:54,164 donc il est fondamentalement un pornographe. 44 00:01:55,741 --> 00:01:57,493 Même si à chaque fois J'ai mis ça sur Wikipédia, 45 00:01:57,576 --> 00:01:59,419 quelqu'un l'enlève. 46 00:02:01,371 --> 00:02:03,419 Votre courant est toujours alternatif ? 47 00:02:03,498 --> 00:02:05,842 Nous avons de la chance qu'il n'y en ait pas des éléphants ici. 48 00:02:08,337 --> 00:02:10,339 (LECTURE DE CHANSON THÈME) 49 00:02:34,488 --> 00:02:36,240 Vous savez, ce documentaire la nuit dernière, c'était en fait 50 00:02:36,323 --> 00:02:37,825 mieux que moi je pensais que ce serait le cas. 51 00:02:37,908 --> 00:02:38,955 Vraiment? 52 00:02:39,034 --> 00:02:40,331 Cela aurait dû être d'environ Samuel Morse 53 00:02:40,410 --> 00:02:42,458 la façon dont ils ont télégraphié cette fin. 54 00:02:43,205 --> 00:02:45,128 Tu sais, j'ai déjà fait semblant de rire à cette blague une fois. 55 00:02:45,207 --> 00:02:46,754 Dois-je recommencer ? 56 00:02:47,876 --> 00:02:49,594 Ouais, j'apprécierais. (RIRES) 57 00:02:49,670 --> 00:02:53,345 (RIANT FORCÉ) Samuel Morse. Tu me tues. 58 00:02:55,759 --> 00:02:57,602 Leonard, peux-tu me conduire au travail ? 59 00:02:57,678 --> 00:02:59,225 Ouais, bien sûr. Hé, les gars et moi 60 00:02:59,304 --> 00:03:01,056 on parlait de je vais voir la bobine Tesla 61 00:03:01,139 --> 00:03:03,813 à l'observatoire plus tard, si vous souhaitez adhérer. 62 00:03:03,975 --> 00:03:05,568 Oh, je suis désolé, je ne peux pas. Je suis occupé. 63 00:03:05,977 --> 00:03:07,900 - Pourquoi? Que fais-tu? - Léonard, qu'est-ce que tu fais ? 64 00:03:07,979 --> 00:03:10,357 Il a dit qu'il ne pouvait pas y aller. Faites une grimace, passez à autre chose. 65 00:03:12,067 --> 00:03:15,162 C'est bien. Je ne pourrais pas te le dire même si je le voulais. 66 00:03:15,237 --> 00:03:16,284 - Qu'est-ce que cela signifie? - Léonard ! 67 00:03:16,363 --> 00:03:18,582 Visage triste, visage triste. 68 00:03:19,241 --> 00:03:21,494 Je veux dire, j'aimerais, mais je ne peux pas, tu sais, 69 00:03:21,576 --> 00:03:23,704 parce que c'est classé et top secret. 70 00:03:24,663 --> 00:03:26,540 Attends, es-tu toujours travailler pour l'armée ? 71 00:03:26,623 --> 00:03:27,624 je suis tellement contente tu as compris ça ! 72 00:03:27,708 --> 00:03:29,335 Ça me tuait garder le secret ! 73 00:03:30,335 --> 00:03:31,803 Je pensais qu'ils vous avaient viré. 74 00:03:31,878 --> 00:03:33,846 Ils l'ont fait, mais ensuite ils m'ont réembauché. 75 00:03:34,089 --> 00:03:35,887 Eh bien, tu ferais mieux de ne pas l'être travailler sur notre projet, 76 00:03:35,966 --> 00:03:37,013 parce que nous sommes une équipe. 77 00:03:37,092 --> 00:03:40,266 Léonard, il y a pas de "je" dans l'équipe. 78 00:03:40,595 --> 00:03:41,892 Cependant, il y a un « je » dans 79 00:03:41,972 --> 00:03:44,191 "Je travaille avec l'armée et tu ne l'es pas." 80 00:03:45,308 --> 00:03:47,527 En fait, ils sont cinq. 81 00:03:50,063 --> 00:03:51,064 (FRAPPER À LA PORTE) 82 00:03:51,940 --> 00:03:54,284 Hé, hé. J'ai une grosse surprise pour toi. 83 00:03:54,359 --> 00:03:56,282 Est-ce une tarte et une glace ? 84 00:03:57,779 --> 00:03:59,247 Wow, est-ce que je l'ai survendu. 85 00:03:59,322 --> 00:04:00,915 C'est Raj et Ruchi ! 86 00:04:01,867 --> 00:04:03,744 - Bonjour. - Hé. Salut. 87 00:04:03,827 --> 00:04:05,374 Hé, qu'est-ce que c'est vous faites ici tous les deux ? 88 00:04:05,454 --> 00:04:07,707 Nous ne resterons pas longtemps. Je voulais juste déposer quelque chose 89 00:04:07,789 --> 00:04:09,712 de moi et des filles au travail. 90 00:04:09,791 --> 00:04:12,340 Aucune des filles au travail m'apprécie suffisamment pour m'offrir un cadeau. 91 00:04:12,419 --> 00:04:14,342 Okay, donc tu sauras pourquoi tout le monde au bureau 92 00:04:14,421 --> 00:04:15,889 a la même écriture. 93 00:04:17,340 --> 00:04:18,512 J'apprécie vraiment cette pensée, 94 00:04:18,592 --> 00:04:20,890 mais ce n'est pas nécessaire. Je serai bientôt de retour. 95 00:04:20,969 --> 00:04:23,688 Ne vous inquiétez pas pour le travail. Vous prenez tout le temps dont vous avez besoin. 96 00:04:23,764 --> 00:04:25,437 Ouais, éteins ton cerveau 97 00:04:25,515 --> 00:04:27,893 et laissez votre utérus faire sa magie. 98 00:04:30,020 --> 00:04:32,068 C'est désormais la star du spectacle. 99 00:04:33,398 --> 00:04:35,821 D'accord, je ne savais pas combien de temps Je devrais vous laisser rester. 100 00:04:35,901 --> 00:04:38,370 Maintenant je sais ! Sortir! 101 00:04:38,862 --> 00:04:40,489 Content de vous voir. Vous êtes très belle. 102 00:04:40,572 --> 00:04:42,449 Merci d'être venu ! 103 00:04:43,617 --> 00:04:45,290 Cette salope. 104 00:04:47,245 --> 00:04:50,920 Allez, il veut bien dire. Il essaie juste pour impressionner sa petite amie. 105 00:04:51,792 --> 00:04:54,887 Je parle de Ruchi. Elle en veut à mon travail. 106 00:04:54,961 --> 00:04:57,840 Pourquoi penses-tu qu'elle a dit, "Prends tout le temps dont tu as besoin ?" 107 00:04:58,381 --> 00:05:00,429 Parce qu'elle était gentille ? 108 00:05:00,509 --> 00:05:03,513 Non, elle essaie de voler mes projets pendant que je suis à la maison 109 00:05:03,595 --> 00:05:06,394 m'occuper de ça inutile plante et ma stupide famille. 110 00:05:08,850 --> 00:05:10,898 je dis seulement ça parce que je t'aime 111 00:05:10,977 --> 00:05:13,150 et parce que tu ne peux pas atteint-moi depuis ce lit, 112 00:05:13,230 --> 00:05:15,324 mais tu as l'air un peu fou. 113 00:05:16,399 --> 00:05:18,618 Je t'aime aussi, mais je pourrais jette cette carte dans tes yeux 114 00:05:18,693 --> 00:05:20,570 comme une étoile lanceuse de ninja. 115 00:05:21,988 --> 00:05:23,786 Je ne te crois pas. 116 00:05:29,204 --> 00:05:31,457 Pourquoi les militaires voudraient-ils Sheldon ? 117 00:05:31,665 --> 00:05:33,759 Je ne sais pas. Entraînement sur cible ? 118 00:05:35,335 --> 00:05:37,884 Eh bien, il ferait mieux de ne pas l'être travailler sur notre système de guidage. 119 00:05:37,963 --> 00:05:39,135 C'était mon idée. 120 00:05:39,214 --> 00:05:42,184 Pourquoi n'appelons-nous pas le colonel Williams et découvrez ce qui se passe. 121 00:05:42,259 --> 00:05:45,263 Super. Je veux des réponses, et il ferait mieux de nous les donner. 122 00:05:45,512 --> 00:05:47,139 (SONNERIE DE LIGNE) 123 00:05:47,889 --> 00:05:51,268 - Bonjour messieurs. - Bonjour, monsieur. Léonard a une question. 124 00:05:54,187 --> 00:05:57,111 Hé, est-ce que Sheldon travaille sur encore notre projet ? 125 00:05:57,357 --> 00:05:59,906 - Il a dit ça ? - Non, il ne nous le dirait pas. 126 00:05:59,985 --> 00:06:01,032 Oh. 127 00:06:01,111 --> 00:06:03,330 Pour qu'il puisse garde sa bouche fermée. 128 00:06:04,698 --> 00:06:06,700 Comment puis-je l'amener à faire ça ? 129 00:06:07,492 --> 00:06:10,371 Est-ce qu'il travaille sur notre système de guidage ou pas ? 130 00:06:10,453 --> 00:06:13,502 Dr. Cooper nous a contacté avec une idée sur la façon de modifier 131 00:06:13,582 --> 00:06:16,051 votre technologie dans un système de communication, 132 00:06:16,126 --> 00:06:17,469 et cela semblait intéressant. 133 00:06:18,003 --> 00:06:21,052 Mais notre équipe a développé cette technologie. 134 00:06:21,131 --> 00:06:22,508 Et il était votre chef d'équipe. 135 00:06:22,591 --> 00:06:24,184 Eh bien, qui a dit il était chef d'équipe ? 136 00:06:24,384 --> 00:06:25,476 Il l'a fait. 137 00:06:26,720 --> 00:06:29,314 Et j'aime ce genre de attitude de « prendre en charge ». 138 00:06:29,389 --> 00:06:31,483 Nous pouvons adopter des attitudes de « prise en main ». 139 00:06:31,558 --> 00:06:34,027 Alors pourquoi aucun de vous n'a-t-il demander à être chef d'équipe ? 140 00:06:34,102 --> 00:06:36,446 Nous ne voulions pas faire un pas sur les orteils de n'importe qui. 141 00:06:37,689 --> 00:06:40,488 Ouais, donc nous attendions juste que tu dis-nous à qui tu pensais... 142 00:06:40,567 --> 00:06:42,319 D'accord, je l'entends. 143 00:06:44,863 --> 00:06:46,331 - On a fini ? - LÉONARD : Non, non. 144 00:06:46,406 --> 00:06:49,080 c'est moi qui prends les choses en main maintenant et te disant 145 00:06:49,159 --> 00:06:51,002 que ce n'est pas bien avec nous si... 146 00:06:51,077 --> 00:06:52,374 D'accord, au revoir. 147 00:06:55,248 --> 00:06:56,295 (FRAPPER À LA PORTE) 148 00:06:56,583 --> 00:06:58,881 Hé. Je viens de recevoir ton texto. Tout va bien ? 149 00:06:59,336 --> 00:07:01,634 Ouais, il y a juste quelque chose Je dois te le demander. 150 00:07:01,755 --> 00:07:06,636 -(GASPS) Oh, Bernie, je serais ravi. - Ce n'est pas mon coach de naissance. 151 00:07:07,594 --> 00:07:10,723 D'accord, ça fait mal, mais heureusement, je savoir respirer à travers lui. 152 00:07:10,805 --> 00:07:13,183 (FAIRE LA RESPIRATION LAMAZE) 153 00:07:15,018 --> 00:07:17,146 J'ai besoin que tu le découvres si Ruchi essaie de voler 154 00:07:17,228 --> 00:07:19,276 mes projets au travail pendant que je suis au lit. 155 00:07:19,356 --> 00:07:21,984 Allez, elle n'est pas ça une sorte de personne. 156 00:07:22,067 --> 00:07:24,570 Elle est généreuse et charitable. 157 00:07:24,861 --> 00:07:26,829 Tu dis juste ça parce qu'elle couche avec toi. 158 00:07:26,947 --> 00:07:28,824 Oui, c'est mon organisme de bienfaisance préféré. 159 00:07:30,784 --> 00:07:34,379 Je sais que j'ai l'air paranoïaque, mais je me sens vraiment vulnérable. 160 00:07:34,454 --> 00:07:36,752 S'il y a quelque chose que tu pourrais découvrez-le, ce serait génial. 161 00:07:37,415 --> 00:07:40,635 Et si elle prépare quelque chose, qu'est-ce que tu vas faire ? 162 00:07:41,211 --> 00:07:42,258 Rien. 163 00:07:42,379 --> 00:07:44,006 je vais juste calmement parle-lui et explique-lui 164 00:07:44,089 --> 00:07:46,512 il y a certaines limites qu'il faut respecter. 165 00:07:46,591 --> 00:07:50,016 C'est vraiment pour le bénéfice de tout le monde dans l'entreprise. 166 00:07:52,138 --> 00:07:55,642 Ah. D'accord, ce que tu dis ça a l'air sympa, 167 00:07:55,725 --> 00:07:57,227 mais la façon dont tu le dis 168 00:07:57,310 --> 00:08:00,655 ça cause mes testicules me cacher dans mon abdomen. 169 00:08:03,817 --> 00:08:05,285 Que veux-tu regarder ? 170 00:08:05,568 --> 00:08:06,820 Oh, pourquoi tu ne choisis pas ? 171 00:08:06,987 --> 00:08:08,785 D'accord, que diriez-vous de la comédie ? 172 00:08:09,114 --> 00:08:11,583 Eh, j'ai déjà ri aujourd'hui. 173 00:08:12,659 --> 00:08:14,878 Je sais. C'est quand je me suis cogné l'orteil. 174 00:08:15,870 --> 00:08:17,622 (rires) Toujours drôle. 175 00:08:18,957 --> 00:08:19,958 Drame? 176 00:08:20,041 --> 00:08:21,884 Nan, j'ai déjà vu quelqu'un pleure aujourd'hui. 177 00:08:21,960 --> 00:08:23,678 Ça fait vraiment mal, Sheldon ! 178 00:08:24,879 --> 00:08:25,971 (FRAPPER À LA PORTE) 179 00:08:26,673 --> 00:08:28,721 Hé. Nous avons parlé au colonel Williams. 180 00:08:28,800 --> 00:08:29,801 Il nous a tout dit. 181 00:08:29,884 --> 00:08:31,431 Je suis désolé, pouvons-nous faire ça une autre fois ? 182 00:08:31,511 --> 00:08:34,936 Amy est sur le point de réaliser qu'elle veut regarder un marathon Hulk. 183 00:08:36,057 --> 00:08:37,058 Que se passe-t-il? 184 00:08:37,142 --> 00:08:39,941 Sheldon est allé dans l'Air Force derrière notre dos. 185 00:08:40,020 --> 00:08:41,567 Je n'ai rien fait de tel. 186 00:08:41,730 --> 00:08:43,027 j'ai eu une idée 187 00:08:43,106 --> 00:08:45,200 pour un système basé sur les neutrinos système de communication, 188 00:08:45,275 --> 00:08:47,369 Je le leur ai présenté, et ils étaient intéressés. 189 00:08:47,444 --> 00:08:49,287 Mais votre système de communication 190 00:08:49,362 --> 00:08:51,364 était basé sur notre système de guidage. 191 00:08:51,823 --> 00:08:53,621 Et le sonar est basé sur les chauves-souris. 192 00:08:53,700 --> 00:08:55,122 Tu ne les vois pas pendu la tête en bas 193 00:08:55,201 --> 00:08:57,249 dans le bureau d'un conseil en brevets. 194 00:08:58,038 --> 00:09:00,587 Tu sais quoi, tu aimes penser que tu es comme Tesla, 195 00:09:00,665 --> 00:09:02,963 mais la vérité est tu es exactement comme Edison. 196 00:09:03,543 --> 00:09:06,217 - Reprenez ça. - Non, il a raison. 197 00:09:06,296 --> 00:09:09,971 Vous êtes un tyran, un porc au crédit et un auto-promoteur. 198 00:09:10,050 --> 00:09:14,806 Et si quelqu'un par ici c'est comme Tesla, c'est nous. 199 00:09:16,806 --> 00:09:18,729 Ouais. 200 00:09:21,728 --> 00:09:24,447 Peux-tu croire qu'ils ont dit J'étais comme Edison ? 201 00:09:24,522 --> 00:09:27,150 Ouais, et devant une dame, rien de moins. 202 00:09:27,275 --> 00:09:29,323 Eh bien, tu es s'appuyant sur leur travail 203 00:09:29,486 --> 00:09:30,908 et s'en attribuer le mérite. 204 00:09:30,987 --> 00:09:32,614 C'est un geste classique d'Edison. 205 00:09:33,156 --> 00:09:34,157 Oh ouais? 206 00:09:34,240 --> 00:09:36,368 Eh bien, si je suis Edison et tu m'aimes, 207 00:09:36,451 --> 00:09:38,044 alors qu'est-ce que ça veut dire à propos de toi ? 208 00:09:38,703 --> 00:09:41,957 - Honnêtement, je ne sais pas. - D'accord. 209 00:09:42,040 --> 00:09:44,293 Eh bien, je dois google des trucs sur Mme Edison. 210 00:09:44,375 --> 00:09:46,548 Je reviens tout de suite. 211 00:09:51,674 --> 00:09:52,971 Vous savez à qui est la faute ? 212 00:09:53,051 --> 00:09:55,224 Je fais. Le vôtre. 213 00:09:55,637 --> 00:09:57,765 Non, celui de ma mère. 214 00:09:57,847 --> 00:09:59,849 "Va te faire des amis, Sheldon." 215 00:10:01,559 --> 00:10:04,108 Ce qui se produit? Vingt ans plus tard, ils m’insultent. 216 00:10:05,772 --> 00:10:08,195 Je ne pense pas ce qu'ils t'a appelé, c'est le point ici. 217 00:10:08,274 --> 00:10:10,026 Oh ouais? Comment te sentirais-tu 218 00:10:10,235 --> 00:10:13,284 si je t'appelais du nom d'un neuroscientifique que vous n'avez pas aimé ? 219 00:10:13,571 --> 00:10:15,824 Connaissez-vous le nom d'un neuroscientifique ? 220 00:10:16,241 --> 00:10:17,288 Bien sûr. 221 00:10:17,617 --> 00:10:18,618 Pas moi? 222 00:10:20,161 --> 00:10:21,413 Alors non. 223 00:10:23,456 --> 00:10:24,924 Pensez-vous qu'ils ont raison, Amy ? 224 00:10:26,668 --> 00:10:28,511 Pensez-vous que je suis comme Edison ? 225 00:10:30,338 --> 00:10:32,591 Sheldon, je ne pense pas que tu sois contrarié 226 00:10:32,674 --> 00:10:35,769 à cause de quel genre de scientifique, ils ont dit que tu étais comme ça. 227 00:10:35,885 --> 00:10:39,355 Je pense que tu es contrarié parce que les sentiments de vos amis ont été blessés. 228 00:10:40,849 --> 00:10:42,692 Tu as raison. 229 00:10:42,767 --> 00:10:45,190 Je me soucie trop de les sentiments des autres. 230 00:10:47,230 --> 00:10:49,653 Cela a toujours été mon défaut fatal. 231 00:10:51,442 --> 00:10:52,443 Sheldon, je ne pense pas... 232 00:10:52,527 --> 00:10:55,076 Non, non, pas maintenant, Amy. Je grandis en tant que personne. 233 00:10:58,783 --> 00:11:00,626 C'était amusant. 234 00:11:00,702 --> 00:11:02,579 Mets-la là, mon pote. 235 00:11:04,080 --> 00:11:06,629 je ne me cogne pas le poing toi après avoir fait l'amour. 236 00:11:06,916 --> 00:11:09,339 C'est toi qui voulais pour que les choses restent décontractées. 237 00:11:09,419 --> 00:11:11,922 Il y a une différence entre décontracté et bizarre. 238 00:11:12,213 --> 00:11:13,931 Pas comme je le fais. 239 00:11:16,759 --> 00:11:19,512 Alors, comment s'est passée ta journée ? 240 00:11:19,596 --> 00:11:21,724 Genre, comment va le travail ? 241 00:11:22,348 --> 00:11:24,726 Oh, super. Avec Bernadette partie, 242 00:11:24,809 --> 00:11:26,982 Je vais gérer tous ses projets. 243 00:11:27,270 --> 00:11:30,149 Eh bien, elle n'est pas partie. Elle reviendra bientôt. 244 00:11:30,940 --> 00:11:33,159 Pas trop tôt, espérons-le. 245 00:11:35,111 --> 00:11:37,159 Il s'avère donc que Ruchi est totalement 246 00:11:37,238 --> 00:11:38,865 essayer de prendre le relais Les projets de Bernadette. 247 00:11:38,948 --> 00:11:40,950 Wow, elle vient de te le dire c'est à l'improviste ? 248 00:11:41,034 --> 00:11:42,752 Ouais, ouais, nous venions de faire l'amour. 249 00:11:42,827 --> 00:11:44,500 C'était tellement beau. 250 00:11:45,830 --> 00:11:47,252 Nos corps couleur caramel 251 00:11:47,332 --> 00:11:49,005 étaient entrelacés comme de la tire érotique-- 252 00:11:49,083 --> 00:11:50,835 Allez droit au but ! 253 00:11:52,170 --> 00:11:53,171 Désolé, ouais. 254 00:11:53,254 --> 00:11:55,598 (BÉBÉGANT) Je lui ai posé des questions sur le travail, et elle vient d'admettre 255 00:11:55,673 --> 00:11:57,641 elle a ses yeux sur les projets de Bernadette. 256 00:11:57,842 --> 00:11:58,934 Je ne peux pas la croire en profiterait 257 00:11:59,010 --> 00:12:01,308 d'une femme enceinte comme ça. Alors qu'as-tu fait ? 258 00:12:01,387 --> 00:12:02,764 Que crois-tu que j'ai fait ? 259 00:12:02,847 --> 00:12:05,726 J'ai bavardé pendant 20 minutes et j'ai encore eu des relations sexuelles. 260 00:12:06,893 --> 00:12:08,315 Tu dois dire quelque chose à Bernie. 261 00:12:08,394 --> 00:12:10,817 Je ne sais pas. Si je fais ça, elle va affronter Ruchi, 262 00:12:10,897 --> 00:12:12,649 et puis Ruchi va arrête de coucher avec moi. 263 00:12:12,732 --> 00:12:14,359 Raj, tu ne peux pas continuer coucher avec une femme 264 00:12:14,442 --> 00:12:16,160 qui essaie de baiser sur ton ami. 265 00:12:16,903 --> 00:12:18,951 Vous ne pouvez pas ou devez ? 266 00:12:22,033 --> 00:12:23,876 Vous savez, ce système de guidage c'était mon idée. 267 00:12:23,952 --> 00:12:25,169 Vous avez compris comment le faire fonctionner. 268 00:12:25,245 --> 00:12:26,542 Nous n'avions même pas besoin de Sheldon. 269 00:12:26,829 --> 00:12:29,582 N'oublions pas votre idée était basé sur ma théorie. 270 00:12:29,666 --> 00:12:32,886 Hé, nous emballons sur Sheldon ici ! Se concentrer! 271 00:12:34,796 --> 00:12:37,219 Je suppose que c'était plutôt intelligent en utilisant notre technologie quantique 272 00:12:37,298 --> 00:12:39,221 comme base pour un système de communication. 273 00:12:39,467 --> 00:12:42,186 Ce serait encore mieux s'il échangeait l'hélium pour le xénon. 274 00:12:42,720 --> 00:12:46,020 Ooh, alors au lieu d'avoir à le faire gardez-le à moins 271 degrés, 275 00:12:46,099 --> 00:12:48,101 tu n'aurais qu'à le garder au négatif 108. 276 00:12:48,184 --> 00:12:49,481 Ce serait bien plus efficace. 277 00:12:49,560 --> 00:12:51,608 Et le xénon a un noyau plus gros, 278 00:12:51,688 --> 00:12:54,282 donc la cohérence permettrait un signal plus facile à voir. 279 00:12:54,482 --> 00:12:55,608 Tu es génial ! 280 00:12:55,692 --> 00:12:57,945 - On devrait le dire à Sheldon. - Tu es un idiot ! 281 00:12:59,070 --> 00:13:00,242 Nous ne le disons pas à Sheldon. 282 00:13:00,321 --> 00:13:01,789 Nous allons à l'armée derrière son dos 283 00:13:01,864 --> 00:13:03,616 et on le baise comme s'il nous avait baisés. 284 00:13:03,700 --> 00:13:05,247 Ouais, ouais. Très bien, tu as raison, tu as raison, nous n'avons pas besoin de lui. 285 00:13:05,326 --> 00:13:06,418 Nous pouvons faire tout cela nous-mêmes. 286 00:13:06,536 --> 00:13:07,537 Pensez-vous tu peux faire le calcul ? 287 00:13:07,620 --> 00:13:08,872 Non. 288 00:13:10,707 --> 00:13:11,799 Mais si quelqu'un d'autre le fait, 289 00:13:11,874 --> 00:13:13,922 Je peux vérifier c'est de la merde. 290 00:13:16,921 --> 00:13:19,470 Je veux que tu saches, J'ai fait ce que tu as demandé. 291 00:13:19,674 --> 00:13:22,518 J'ai parlé à Ruchi et j'ai découvert ce qui se passe au travail. 292 00:13:22,593 --> 00:13:24,470 Alors, est-ce qu'elle essaie voler mes projets ? 293 00:13:24,554 --> 00:13:26,227 Non, je n'essaie pas, on dirait que c'est une affaire accomplie. 294 00:13:26,306 --> 00:13:27,398 Tiens, prends un brownie. 295 00:13:29,183 --> 00:13:31,777 - Je vais la tuer. - D'accord, ne t'en prends pas à Ruchi. 296 00:13:32,145 --> 00:13:33,863 Est-ce qu'elle essaie de prendre votre travail ? Oui. 297 00:13:33,938 --> 00:13:35,690 Est-ce qu'elle se gare sur votre place ? Oui. 298 00:13:35,773 --> 00:13:37,241 Est-ce qu'elle a ri lors d'une réunion hier 299 00:13:37,317 --> 00:13:39,411 en t'appelant "Pregnadette" ? Un gros. 300 00:13:41,154 --> 00:13:44,374 Mais tu aurais fait exactement la même chose c'est la même chose et tu le sais. 301 00:13:44,574 --> 00:13:46,372 Je n'aurais jamais a miné un collègue. 302 00:13:46,451 --> 00:13:49,375 Quoi? Oh, s'il te plaît. Et ce type Eric 303 00:13:49,454 --> 00:13:51,707 à qui tu as dit que c'était "Journée Amenez votre chat au travail" 304 00:13:51,789 --> 00:13:54,417 quand tu savais votre patron souffrait d'asthme ? 305 00:13:55,376 --> 00:13:56,878 C'était juste une farce hilarante 306 00:13:56,961 --> 00:13:59,089 ça s'est terminé avec moi obtenir un coin bureau. 307 00:14:01,049 --> 00:14:02,175 Tout ce que je dis c'est 308 00:14:02,258 --> 00:14:04,431 avant d'attaquer Ruchi, peut-être que tu devrais 309 00:14:04,510 --> 00:14:05,887 regarde longuement et attentivement dans le miroir, 310 00:14:05,970 --> 00:14:07,187 parce que tu sais ce que tu verras, 311 00:14:07,305 --> 00:14:10,149 à part une peau éclatante et des cheveux luxueusement épais ? 312 00:14:10,224 --> 00:14:11,726 Hypocrisie! 313 00:14:17,231 --> 00:14:18,824 C'est épais. 314 00:14:21,444 --> 00:14:23,446 Alors qu'en pensez-vous ? Pouvez-vous le faire fonctionner ? 315 00:14:23,529 --> 00:14:25,657 Euh, j'ai juste besoin d'utiliser la section transversale 316 00:14:25,740 --> 00:14:28,118 calculer la probabilité de l’interaction. 317 00:14:28,659 --> 00:14:29,706 Pouvons-nous vous aider ? 318 00:14:29,786 --> 00:14:31,038 Oui. 319 00:14:31,120 --> 00:14:33,373 Pourquoi ne cours-tu pas donne-moi une canette de Pringles. 320 00:14:36,084 --> 00:14:37,256 Leonard, j'étais... 321 00:14:37,919 --> 00:14:39,341 Que fait Kripke ici ? 322 00:14:39,420 --> 00:14:41,718 Il nous aide juste développer une meilleure et plus efficace 323 00:14:41,798 --> 00:14:44,017 système de communication neutrino que nous sommes je vais présenter à l'armée, 324 00:14:44,092 --> 00:14:45,184 rendant le vôtre obsolète. 325 00:14:45,259 --> 00:14:46,260 Ouais, Leonard y a pensé. 326 00:14:46,344 --> 00:14:47,596 - C'est génial. - Merci. 327 00:14:47,678 --> 00:14:49,271 Vous voyez, au lieu de en utilisant de l'hélium liquide... 328 00:14:49,347 --> 00:14:51,566 - Bon Dieu, mec, tais-toi ! - C'est vrai, désolé. 329 00:14:52,350 --> 00:14:53,727 Whoa, whoa, whoa. 330 00:14:53,810 --> 00:14:56,939 Tu ne m'as pas dit que nous faisions ça juste pour s'en tenir à Sheldon. 331 00:14:57,021 --> 00:14:59,274 - Ah eh bien... -Je me moque de toi. 332 00:14:59,357 --> 00:15:01,655 Cette coupe glacée vient d'avoir une cerise sur le gâteau ! 333 00:15:04,028 --> 00:15:05,905 Bien. Bonne chance à vous. 334 00:15:05,988 --> 00:15:08,332 L'armée est déjà intéressé par mon système, 335 00:15:08,408 --> 00:15:09,660 et mes calculs sont résolus. 336 00:15:09,742 --> 00:15:11,335 Le sien a encore un grand écart. 337 00:15:11,953 --> 00:15:13,296 Où? 338 00:15:14,705 --> 00:15:15,831 - Là. - Quoi? 339 00:15:19,627 --> 00:15:21,470 - Puis-je vous poser une question ? - Hmm? 340 00:15:21,879 --> 00:15:23,881 Est-ce qu'un médicament compte encore comme antidépresseur 341 00:15:23,965 --> 00:15:27,344 si c'est son effet secondaire numéro un est-ce que les pleurs sont incontrôlables ? 342 00:15:29,011 --> 00:15:32,060 Je ne sais pas. Je me sens toujours mieux après un bon cri. 343 00:15:33,015 --> 00:15:36,315 J'ai essayé de demander à Bernadette, mais elle ne répond à aucun de mes SMS. 344 00:15:36,561 --> 00:15:38,984 Ouais, écoute, je pense qu'elle pourrait l'être 345 00:15:39,063 --> 00:15:40,815 un peu menacé par toi, tu sais, 346 00:15:40,898 --> 00:15:43,321 parce que tu peux attacher le tien chaussures et rire sans faire pipi. 347 00:15:44,861 --> 00:15:46,158 Elle t'a dit quelque chose ? 348 00:15:46,237 --> 00:15:47,580 Non. 349 00:15:47,655 --> 00:15:49,282 Je veux dire, eh bien, en quelque sorte. 350 00:15:49,365 --> 00:15:51,242 Mais ça va. Elle est juste hormonale. 351 00:15:51,325 --> 00:15:52,998 Et tu sais, ne t'inquiète pas, Je t'ai défendu. 352 00:15:53,744 --> 00:15:55,496 Je n'ai pas besoin que tu me défendes. 353 00:15:55,580 --> 00:15:56,877 Tu n'es pas mon petit ami. 354 00:15:57,331 --> 00:15:59,049 Écoute, je tiens à toi, 355 00:15:59,125 --> 00:16:01,628 et tu peux dire ça ça ne veut rien dire, 356 00:16:01,711 --> 00:16:03,839 mais la vérité est que nous sommes dedans une relation, d'accord ? 357 00:16:03,921 --> 00:16:06,595 Et tu vas devoir comprendre trouver un moyen de gérer cela. 358 00:16:07,758 --> 00:16:10,136 Je n'arrive pas à croire qu'elle m'a largué. 359 00:16:11,345 --> 00:16:13,894 C'est dur pour moi, parce que je peux. 360 00:16:18,853 --> 00:16:21,447 Désolé, les choses se sont passées comme ça. 361 00:16:21,731 --> 00:16:24,530 Parce que j'ai mal ou parce que tu n'as plus d'espion ? 362 00:16:25,109 --> 00:16:26,531 Restons-en à "Je suis désolé". 363 00:16:26,611 --> 00:16:27,703 Tu es déjà triste. 364 00:16:31,491 --> 00:16:34,415 D'après les calculs de Kripke, Je pense que ça va marcher. 365 00:16:34,494 --> 00:16:36,337 Peut-être que nous devrions le présenter au colonel Williams aujourd'hui. 366 00:16:36,537 --> 00:16:38,539 Pourquoi se limiter à l'armée américaine ? 367 00:16:38,623 --> 00:16:41,172 Je parie qu'il y en a beaucoup d'autres endroits où nous pourrions prendre cela. 368 00:16:41,626 --> 00:16:43,378 Sans commettre d’espionnage criminel ? 369 00:16:43,461 --> 00:16:45,634 Tu sais, c'est facile pour rejeter une idée, Leonard. 370 00:16:47,882 --> 00:16:50,886 Eh bien, je suppose les félicitations sont de mise. 371 00:16:50,968 --> 00:16:53,892 Tu as décidé de me détruire, et vous avez atteint votre objectif. 372 00:16:53,971 --> 00:16:55,018 De quoi parles-tu? 373 00:16:55,097 --> 00:16:58,351 L'armée a annulé mon projet, parce qu'ils vont avec le vôtre. 374 00:16:58,851 --> 00:17:01,730 C'est impossible. Nous ne l'avons même pas encore présenté. 375 00:17:01,812 --> 00:17:03,906 Eh bien, le colonel Williams a dit une autre équipe chez Caltech 376 00:17:03,981 --> 00:17:06,109 est venu avec un plus efficace système de communication neutrino. 377 00:17:06,192 --> 00:17:07,409 Bon sang! 378 00:17:09,195 --> 00:17:10,868 Excusez-nous. 379 00:17:11,781 --> 00:17:12,873 Kripke. 380 00:17:13,950 --> 00:17:16,169 - Quoi de neuf, les gars ? - Vous nous avez trompés ? 381 00:17:16,410 --> 00:17:19,334 Ooh, je ne peux pas te dire ça. C'est classifié. 382 00:17:26,712 --> 00:17:28,965 Pourquoi as-tu dit Barry Kripke, votre idée ? 383 00:17:29,048 --> 00:17:30,265 Tout cela est de ta faute. 384 00:17:30,341 --> 00:17:31,763 Non, c'est ta faute. 385 00:17:31,842 --> 00:17:33,185 Si tu étais venu vers nous au début, 386 00:17:33,261 --> 00:17:34,478 Rien de tout cela ne serait arrivé. 387 00:17:34,554 --> 00:17:36,602 Eh bien, si ça peut aider, vous vous êtes tous comportés très mal 388 00:17:36,681 --> 00:17:38,228 et tu mérites ce que tu as. 389 00:17:38,349 --> 00:17:40,226 Eh bien, cela n'aide pas du tout. 390 00:17:41,435 --> 00:17:43,984 Tu sais, parfois ton les compétences sociales sont très faibles. 391 00:17:46,232 --> 00:17:49,236 Je ne peux pas croire que nous ayons laissé Kripke nous utilise comme ça. 392 00:17:49,318 --> 00:17:51,491 Tu sais, peut-être que tu es tout plus comme le gars 393 00:17:51,571 --> 00:17:53,949 qui n'a pas inventé la voiture électrique 394 00:17:54,031 --> 00:17:57,410 et moins comme le gars qui n'a pas inventé l'ampoule. 395 00:18:02,081 --> 00:18:05,130 Elle a raison. Peut-être que nous sommes tous un tas de Tesla après tout. 396 00:18:06,168 --> 00:18:09,422 Tesla n'est-il pas mort sans le sou, oublié et fou ? 397 00:18:09,505 --> 00:18:12,475 (Soupirs) Vous avez peut-être raison sur ses compétences sociales. 398 00:18:13,884 --> 00:18:15,181 Il n'était pas fou. 399 00:18:15,261 --> 00:18:17,059 Il est tombé amoureux d'un pigeon. 400 00:18:17,221 --> 00:18:18,973 Eh bien, si nous allons traiter Tesla de fou 401 00:18:19,056 --> 00:18:20,808 pour aimer quelque chose petit et peu attrayant, 402 00:18:20,891 --> 00:18:23,189 autant mettre Penny dans une cellule capitonnée en ce moment. 403 00:18:32,111 --> 00:18:34,113 (LECTURE DE MUSIQUE À THÈME) 404 00:18:54,091 --> 00:18:55,343 Anglais - SDH