1
00:00:48,081 --> 00:00:49,515
අම්මා?
2
00:00:49,517 --> 00:00:51,050
ඔව්, වඳුරු මුහුණ?
3
00:00:51,052 --> 00:00:55,954
ඔයාට කිව්වද, ම්ම්
නෙබ්රස්කන් පවුල මම සමලිංගිකයෙක්ද?
4
00:00:56,689 --> 00:00:59,958
නැහැ. මට එහෙම වෙන්න තිබුණද?
5
00:01:01,928 --> 00:01:03,929
මම දන්නේ නැහැ. අහ්--
6
00:01:03,931 --> 00:01:05,998
මම ටිකක් කල්පනා කළා
අපි මෙහේ ඉද්දි...
7
00:01:06,000 --> 00:01:09,735
සමහර විට අපි හදන්න ඕන නැහැ
ඒ ගැන ඇත්තටම ලොකු දෙයක්.
8
00:01:09,836 --> 00:01:12,771
හ්ම්. ඉතින් ඔයා නිකන්...
ඔයාට ඕන මම බොරු කියන්නද?
9
00:01:12,773 --> 00:01:14,807
නැහැ, එන්න. බොරු නෙවෙයි.
10
00:01:14,809 --> 00:01:18,877
දොන්, ඔයා මට උදව් කරනවද? මම--
ඔබ වචන වලින් වඩා හොඳයි.
11
00:01:18,879 --> 00:01:20,712
[සුසුම්]
හොඳයි, ම්ම්,
12
00:01:20,714 --> 00:01:23,382
ඔබ දන්නවා මොකක්ද,
එය - එය ඔබ ගැන නොවේ.
13
00:01:23,384 --> 00:01:24,349
හරි හරී? ඒක සාධාරණයි.
14
00:01:24,351 --> 00:01:27,586
ඒ, ආහ්-- ඒක අම්මා ගැන
සහ එය ආච්චි ගැන ය.
15
00:01:27,588 --> 00:01:31,790
සහ එය ගැන
හොඳ කාලයක් ගත කිරීම
නෙබ්රස්කා පවුල සමඟ,
16
00:01:31,792 --> 00:01:36,695
සහ අපි අවධානය යොමු නොකරමු
ඔබ මත, හරිද?
හරි. හරි හරී.
17
00:01:36,830 --> 00:01:41,300
ඉතින්, අපි කළ යුතුයි
මුළු පවුලටම කියන්න...
18
00:01:41,302 --> 00:01:44,403
ඔයා කියලා
ඇත්තෙන්ම යුදෙව්වන් නොවේ.
19
00:01:53,313 --> 00:01:55,080
[සිනාසෙයි]
20
00:01:59,085 --> 00:02:04,323
[කුරුලු කෑගැසීම, කිචිබිචි කිරීම]
21
00:02:21,541 --> 00:02:25,043
[ දුරස්ථ කතාබස් ]
22
00:02:27,947 --> 00:02:33,418
[කතාබහ දිගටම]
[ දොන් ] හැමෝම නිකම්
ටිකක් මිරිකන්න.
23
00:02:34,053 --> 00:02:35,754
ඔන්න ඔහේ යනවා.
24
00:02:35,756 --> 00:02:37,756
හරි හරී.
25
00:02:37,758 --> 00:02:39,458
හැමෝම කැමරාව දිහා බලනවා.
26
00:02:39,460 --> 00:02:40,792
මට හැමෝම ගන්න බෑ...
මිරිකන්න.
27
00:02:40,794 --> 00:02:45,864
මිරිකන්න --
"යන්න, ඔක්ලහෝමා සූනර්ස්" කියන්න.
විහිළු කරනවා. විහිළු කරනවා.
28
00:02:45,866 --> 00:02:48,867
රයිඩර්, එන්න
මා විසින් නැවත මෙහි.
[ දොන් ] බලන්න, මට ගන්න බෑ...
29
00:02:48,869 --> 00:02:53,172
නිවස --
නිවස කපා ඇත.
[සිනාසෙයි]
30
00:02:53,174 --> 00:02:54,406
[සිනාසෙමින් දිගටම]
31
00:02:54,408 --> 00:02:55,674
[කාන්තාව]
ඔබ සූදානම් - ලෑස්ති, දොන්?
ඔව්, සින්ඩි.
32
00:02:55,676 --> 00:02:59,511
එය පරිපූර්ණ විය යුතු නැත,
ඔබ සියලු දෙනාම ලබා ගැනීමට වග බලා ගන්න
පින්තූරයේ.
33
00:02:59,513 --> 00:03:03,081
[ගැහැණු ළමයා]
ඇයි ඔයා ඔයාගේ කලිසම ගැලෙව්වේ?
34
00:03:05,919 --> 00:03:09,521
අම්මෝ මම නිකම්
මේක ගෙනියන්න යනවා.
[ඩොන්] රයිඩර්. රයිඩර්, නිකට ඉහළට.
35
00:03:09,523 --> 00:03:12,925
ඔන්න අපි යනවා.
අපිට යන්තම් ගන්න පුළුවන්
සියලු දෙනා තුළ.
36
00:03:13,126 --> 00:03:15,928
හරි, හැමෝම කියනවා,
"යන්න, Cornhuskers!"
37
00:03:15,930 --> 00:03:18,030
[සියල්ල]
යන්න, Cornhuskers!
38
00:03:18,032 --> 00:03:20,065
[දොන්]
හයියෙන්! යන්න, Cornhuskers!
39
00:03:20,067 --> 00:03:22,034
[සියල්ල]
බඩ ඉරිඟු!
40
00:03:22,036 --> 00:03:23,402
ඒක ගියාද?
තාම නෑ අම්මේ.
41
00:03:23,404 --> 00:03:26,939
බෝංචි එන්න ඕන
උඳුනෙන්.
[කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම්]
42
00:03:26,941 --> 00:03:27,606
ඔව්!
[කතාබහ]
43
00:03:27,608 --> 00:03:33,278
[දොන්]
ඉන්න, ඉන්න! තව එකක්.
ආරක්ෂාවට තව එකක් යාලුවනේ.
44
00:03:35,281 --> 00:03:38,684
එන්න යාලුවනේ...
[කතාබහ]
45
00:03:39,652 --> 00:03:41,853
හේයි, රයිඩර්.
46
00:03:43,456 --> 00:03:45,958
මෙහේ එන්න.
47
00:03:45,960 --> 00:03:48,327
අයිකිඩෝ, හාහ්?
48
00:03:48,962 --> 00:03:50,128
මාව තල්ලු කරන්න.
නෑ තාත්තේ මම යන්නෙ නෑ...
49
00:03:50,130 --> 00:03:54,633
එන්න, මාව තල්ලු කරන්න.
මට ඔයාට පෙන්නන්න ඕන
මොකද වෙන්නේ කියලා. මාව තල්ලු කරන්න.
50
00:03:56,169 --> 00:03:57,736
අපොයි.
[සිනාසෙයි]
51
00:03:57,738 --> 00:03:59,571
ඔයාට පේනවද?
මොකද වෙන්නේ කියලා පේනවාද?
52
00:03:59,573 --> 00:04:01,940
ඔබ මා වෙත එන්න,
මම ඔබේ ශක්තිය හරවා යවනවා.
53
00:04:01,942 --> 00:04:08,380
හේයි, ඔවුන්ට ඔබ සමඟ සටන් කළ නොහැක
ඔබ ඔවුන්ට යමක් දෙන්නේ නම් මිස
එරෙහිව සටන් කිරීමට.
54
00:04:08,382 --> 00:04:08,780
හරි හරී?
55
00:04:08,782 --> 00:04:13,051
එන්න, නිකට උස්සන්න, හාහ්?
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.
හරි හරී.
56
00:04:13,853 --> 00:04:14,987
හේයි.
57
00:04:14,989 --> 00:04:17,856
මට පෙන්වන්න
ඔබේ හොඳම අයිකිඩෝ.
58
00:04:23,963 --> 00:04:25,864
නියමයි, ජෝ.
59
00:04:27,433 --> 00:04:29,901
ඒක ඇතුලට ගන්න.
60
00:04:45,318 --> 00:04:47,719
ෂිට්!
අපොයි.
61
00:04:47,721 --> 00:04:49,488
[සිනාසෙයි]
62
00:04:54,961 --> 00:04:56,795
හොඳයි, ඩොනී.
63
00:04:56,797 --> 00:04:59,431
[අශ්ව කෙඳිරිල්ල]
64
00:05:09,042 --> 00:05:10,742
[ අඩිපාර ළං වෙමින් ]
65
00:05:10,744 --> 00:05:13,745
[මිනිසා]
පැටියෝ, මිනිහට දෙන්න
දැන් පොඩි ඉඩක්.
66
00:05:14,414 --> 00:05:16,381
- [ සින්ඩි ] රයිඩර්!
- කවුද?
67
00:05:16,383 --> 00:05:17,716
ඒක හරියට පේනවා
ජින්ජර් අශ්වයා.
68
00:05:17,718 --> 00:05:21,186
ඇය තවමත් පින්තූරය ඇත
පසුගිය වසරේ සිට ඇගේ බිත්තිය මත.
69
00:05:21,188 --> 00:05:22,988
[සිනාසෙයි]
ඇබේ.
70
00:05:22,990 --> 00:05:24,423
[සින්ඩි හිනා]
71
00:05:24,425 --> 00:05:26,124
වගේ
ඔබට මෙහි රසිකයෙක් සිටී.
72
00:05:26,126 --> 00:05:30,429
- ඔයා ඇත්තටමද
කැලිෆෝනියාවේ සිට?
- ම්ම්-හ්ම්.
73
00:05:30,431 --> 00:05:32,698
ඇත්තටම?
ඔව්.
74
00:05:34,067 --> 00:05:36,101
සිසිල්.
75
00:05:38,404 --> 00:05:42,307
හා... ඒක කරලා ඉවරයි.
76
00:05:43,543 --> 00:05:44,309
ඔව්!
77
00:05:44,311 --> 00:05:46,645
අත්සන් කරන්න.
ඔන්න අපි යනවා. හරි හරී.
78
00:05:47,847 --> 00:05:51,750
ම්... කොහොමද ඔයාට
ඔබේ නම නැවත ලියන්න?
79
00:05:51,752 --> 00:05:53,485
[සිනාසෙයි]
80
00:05:53,487 --> 00:05:56,054
එය එම්--
81
00:05:56,056 --> 00:05:57,956
ඕ...
82
00:05:57,958 --> 00:06:01,026
එල්, එල්...
83
00:06:01,028 --> 00:06:02,094
වයි.
84
00:06:02,096 --> 00:06:02,894
[සින්ඩි හිනා]
85
00:06:02,896 --> 00:06:06,331
[කාන්තාව] මට බයයි
ඔහුගේ දෑත් ලැබෙනු ඇත
ඒකෙන් පිරිලා.
86
00:06:06,333 --> 00:06:08,734
හරි දැන් ස්තුතියි කියන්න.
87
00:06:08,736 --> 00:06:10,135
ඔයාට ස්තූතියි.
එන්න, දැන්.
88
00:06:10,137 --> 00:06:12,738
ඔහුට පින්තූරයක් කිරීමට ඉඩ දෙන්න
ඔබේ සහෝදරියක් වෙනුවෙන්.
89
00:06:12,740 --> 00:06:14,039
මට අම්මා කෙනෙක් ඕන
සහ මුව පැටියෙක්.
90
00:06:14,041 --> 00:06:16,375
- හොඳින් අහන්න, ඇබේ.
- කරුණාකර! කරුණාකර! කරුණාකර!
මට පුළුවන්ද...
91
00:06:16,377 --> 00:06:19,044
මම හිතනවා ඔහු කමක් නැහැ කියලා
ගැහැණු ළමයි පිරිසක්
ඔහු මත එල්ලී.
92
00:06:19,046 --> 00:06:22,247
ඔහ්, එය ඔහුට හොඳ වනු ඇත.
[සිනාසෙයි]
93
00:06:22,249 --> 00:06:25,150
[කතාබහ]
94
00:06:45,371 --> 00:06:48,306
[කොඳුරමින්]
ඔහුගේ කොට කලිසමට මොකද?
95
00:06:50,376 --> 00:06:52,911
එය පිහිනුම් ඇඳුමක්ද?
96
00:06:54,547 --> 00:06:55,847
රයිඩර්?
කුමක් ද?
97
00:06:55,849 --> 00:06:58,016
එය පිහිනුම් ඇඳුමක්ද?
නැත.
98
00:06:58,018 --> 00:07:00,819
යට ඇඳුම් ද?
[සිනාසෙයි]
99
00:07:00,821 --> 00:07:03,088
ඒවා කොට කලිසම්.
100
00:07:03,090 --> 00:07:05,023
ඔයාට කිව්වා.
101
00:07:08,494 --> 00:07:11,696
[කතාබහ]
102
00:07:24,477 --> 00:07:26,278
ඔබ අපිව අනුගමනය කරනවාද, රයිඩර්?
103
00:07:26,280 --> 00:07:29,214
[සිනාසෙයි]
නැත.
104
00:07:29,449 --> 00:07:31,383
ඔයා කොහෙන්ද ගත්තේ
එම කණ්නාඩි?
105
00:07:31,385 --> 00:07:35,220
අහ්, 1980 ගණන්වල.
106
00:07:37,890 --> 00:07:39,825
[කාන්තාව]
රයිඩර්!
107
00:07:40,159 --> 00:07:43,728
ඔව්?
දිගටම කතා කරන්න
ඒ නිසා මට ඔයාව හොයාගන්න පුළුවන්.
108
00:07:43,730 --> 00:07:48,600
ම්ම්, හායි.
මම - මම මෙතනමයි. ආයුබෝවන්.
109
00:07:49,168 --> 00:07:50,368
ගොට්චා.
ඔව්.
110
00:07:50,370 --> 00:07:52,804
ඔබට පුළුවන්
තත්පරයක් නැගී සිටින්න?
111
00:07:52,806 --> 00:07:53,205
ම්...
112
00:07:53,207 --> 00:07:56,374
රූත් මට කිව්වා ඔයාට තියෙනවා කියලා
කෙටිම කලිසම්
ඇය කවදා හෝ දැක ඇත.
113
00:07:56,376 --> 00:08:00,045
ඒ නිසා මට පරීක්ෂා කරන්න ඕන
ඔවුන් මා වෙනුවෙන්.
114
00:08:00,346 --> 00:08:01,279
ඔහ්.
115
00:08:01,281 --> 00:08:03,315
[කාන්තාව සිනාසෙයි]
116
00:08:03,317 --> 00:08:07,052
ඔහ්, ඔයාට ගොඩක් ධෛර්ය තියෙනවා
මේවා එළියට කස පහර
ආච්චිගේ ගොවිපලේ.
117
00:08:07,054 --> 00:08:11,656
රයිඩර්, මට සමාවෙන්න, නමුත් මොලීගේ
කිසිවෙකුට ගැටගැසීමට ඉඩ නොදීම
ඇගේ සපත්තු නමුත් ඔබ.
118
00:08:11,658 --> 00:08:14,559
ඔහ්.
ඔබට ලැබී ඇති බව පෙනේ
ඔබේ දෑත් මෙහි පිරී ඇත.
119
00:08:14,561 --> 00:08:19,498
ම්ම් හරි. මම--
මට ඇය වෙනුවෙන් ඔවුන්ව බැඳ තැබිය හැකිය
ඇයට මාව අවශ්ය නම්.
120
00:08:19,500 --> 00:08:20,398
ඔව්.
121
00:08:20,400 --> 00:08:22,200
අද චපලයි.
122
00:08:22,202 --> 00:08:25,737
ඇය සමඟ හේතුවක් කතා කළ නොහැක.
එය හොඳයි.
123
00:08:26,839 --> 00:08:30,475
ඔන්න අපි යනවා.
ඔන්න පලවෙනි එක.
124
00:08:33,846 --> 00:08:36,281
ඔන්න අපි යනවා.
125
00:08:36,283 --> 00:08:38,517
දැන් හරි,
ස්තුතියි කියන්න.
126
00:08:38,519 --> 00:08:40,218
අපි පිදුරු ගොඩට යමු
ඔබ ඉල්ලූ පරිදි.
127
00:08:40,220 --> 00:08:43,755
මට රයිඩර් එක්ක යන්න ඕන.
දුප්පත් මිනිහට ඉඩ දෙන්න
ඔහුගේ රාත්රී ආහාරය අවසන් කරන්න.
128
00:08:43,757 --> 00:08:45,790
මට රයිඩර් එක්ක යන්න ඕන!
129
00:08:45,792 --> 00:08:48,026
හේයි, කීත්,
මම - මට ඇයව රැගෙන යා හැකිය.
130
00:08:48,028 --> 00:08:50,762
කමක් නෑ රයිඩර්.
නැහැ, ඇත්තටම.
ඒකට කමක් නැහැ.
131
00:08:50,764 --> 00:08:54,165
මෙන්න, එන්න, මොලී,
අපි යමු.
කමක් නැහැ.
132
00:08:55,968 --> 00:09:00,605
මට ඔයාව ඕන නෑ
ඒ පිදුරු මිටි නැගීම.
ඔව්, අපි කරන්නේ නැහැ.
133
00:09:03,075 --> 00:09:05,644
[ පියාපත් සෙලවීම]
134
00:09:06,979 --> 00:09:10,849
[කුරුළු කූං]
[ පියාපත් සෙලවීම]
135
00:09:21,661 --> 00:09:23,161
[හුස්ම පිට කරයි]
136
00:09:23,163 --> 00:09:24,863
රයිඩර්.
137
00:09:26,799 --> 00:09:31,202
ඇත්තද දොන් මාමා කියන්නේ
ඇත්තටම ඔයාගේ තාත්තා නේද?
138
00:09:33,306 --> 00:09:34,539
කුමක් ද?
139
00:09:34,541 --> 00:09:38,009
නැහැ, ඒක අමුතුයි.
ඔබට එය ඇසුණේ කොහෙන්ද?
140
00:09:38,844 --> 00:09:41,212
මම දන්නේ නැහැ.
141
00:09:41,480 --> 00:09:44,449
මොකක්ද තාත්තේ
ඔබට එය කියන්න?
142
00:09:50,256 --> 00:09:53,024
මම හිතන්නේ නැහැ
ඔබේ කොට කලිසම අමුතුයි.
143
00:09:53,026 --> 00:09:55,193
මම හිතන්නේ ඔවුන් නියමයි.
144
00:09:55,861 --> 00:09:57,596
[සිනාසෙයි]
145
00:09:57,598 --> 00:09:59,164
හොඳයි, ස්තූතියි.
146
00:09:59,166 --> 00:10:04,369
අහ්, මම--
මම හිතන්නේ එයාලත් නියමයි.
147
00:10:12,812 --> 00:10:16,348
[ දුරස්ථ කතාබස් ]
148
00:10:18,751 --> 00:10:20,118
රයිඩර්!
149
00:10:20,120 --> 00:10:21,786
ඔහ්, මොලී,
150
00:10:21,788 --> 00:10:23,955
ඔයාගේ තාත්තා කිව්වා
ඒ මත නැඟී සිටීමට නොවේ.
151
00:10:23,957 --> 00:10:26,091
කෝ කුරුල්ලෝ?
152
00:10:26,826 --> 00:10:32,530
අහ්, ඔයාට පේනවද...
මේ මඩ දේවල් බලන්න
පරාල උඩද?
153
00:10:32,632 --> 00:10:35,233
කොහෙද?
ඒක එතනමයි.
154
00:10:35,235 --> 00:10:37,869
ඔයාට පේනවද, ආහ්,
මඩ වගේ දුඹුරු?
155
00:10:37,871 --> 00:10:41,506
- ඒක - ඒක තමයි කූඩුව
එතනම.
- ඔහ්, මට පේනවා.
156
00:10:41,508 --> 00:10:43,708
අපි කොහොමද
ඒවා ලබා ගන්නවාද?
157
00:10:43,809 --> 00:10:47,245
අහ්, මොලී, මම හිතන්නේ අපි කළ යුතුයි
ඔවුන්ව තනි කරන්න.
158
00:10:48,147 --> 00:10:50,582
ඔයා කොහොමද මෙතනට ආවෙ?
159
00:10:51,684 --> 00:10:53,318
අහ්--
160
00:10:53,419 --> 00:10:56,221
ඇයි - ඇයි අපි නොයන්නේ
ගවයන් පරීක්ෂා කරන්න?
161
00:10:56,223 --> 00:10:58,156
[සිනාසෙයි]
අහ්--
162
00:10:58,158 --> 00:11:01,693
ගවයන් පරීක්ෂා කරන්න.
163
00:11:01,695 --> 00:11:05,397
මම--
[සිනාසෙයි]
164
00:11:05,631 --> 00:11:07,966
මම කිව්වේ, මම නැහැ
හිතන්න පවා, ආහ්,
165
00:11:07,968 --> 00:11:10,969
මිටි ප්රමාණවත් තරම් ඉහළ යයි.
166
00:11:12,672 --> 00:11:15,173
අපිට කුකුල්ලු සටන් කරන්න පුළුවන්.
167
00:11:16,375 --> 00:11:17,409
කැමති --
168
00:11:17,411 --> 00:11:20,812
ඔයා නැගිටිනවා වගේ
මගේ උරහිස් මත?
ඔව්. කුකුළු සටන්.
169
00:11:20,814 --> 00:11:23,782
[සුසුම්]
ඒක නම් මම දන්නේ නැහැ
ආරක්ෂිතයි, මොලී.
170
00:11:23,784 --> 00:11:26,317
මම ඒක හැම වෙලාවෙම කරනවා.
171
00:11:28,954 --> 00:11:30,755
[සුසුම්]
172
00:11:32,391 --> 00:11:33,658
හරි, අපි ඒක කරන්නම්,
173
00:11:33,660 --> 00:11:36,995
නමුත් ඔබ මට එය පොරොන්දු විය යුතුයි
ඔයා වැටෙන්නේ නැහැ, හරිද?
174
00:11:36,997 --> 00:11:41,299
මම දන්නවා.
හරි, ඔබේ කකුල් ඔතා
මගේ බෙල්ල වටේ. සූදානම්ද?
175
00:11:41,301 --> 00:11:46,004
මම මේක හැමදාම කරනවා.
මම ඔට්ටු අල්ලනවා.
හරි, ඔන්න අපි ගියා.
176
00:11:46,006 --> 00:11:48,606
[ මැසිවිලි ]
177
00:11:59,218 --> 00:12:02,787
[මෝලි ඈතින් කෑගසමින්]
178
00:12:05,858 --> 00:12:09,194
[කෑගසමින්]
179
00:12:11,897 --> 00:12:13,565
තාත්තා!
180
00:12:13,567 --> 00:12:15,100
මොලී!
181
00:12:15,102 --> 00:12:16,868
තාත්තා!
[කෑගසයි]
182
00:12:16,870 --> 00:12:19,871
[කාන්තාව] අනේ දෙවියනේ!
සිදුවුයේ කුමක් ද?
තාත්තා! [කෑගසයි]
183
00:12:19,873 --> 00:12:21,106
[කෑගසයි]
ඔයාට තුවාලද?
184
00:12:21,108 --> 00:12:23,875
- මම ඇයව ඇතුළට ගන්නම්.
- රයිඩර්, ඔයා හොඳින්ද?
185
00:12:23,877 --> 00:12:25,210
ඇයට මොකද වුණේ?
186
00:12:25,212 --> 00:12:26,978
මම-මම දන්නේ නැහැ.
ඔබ එහි සිටියාද?
187
00:12:26,980 --> 00:12:30,315
ඔව්, මම හිටියා.
මම - ඇය සමඟ මෙය සිදුවේද?
188
00:12:30,317 --> 00:12:30,882
මම--
මොකක්ද?
189
00:12:30,884 --> 00:12:32,617
ඒකට කමක් නැහැ. අපිට විතරක් කියන්න
ඔබට මතක ඇති දේ.
190
00:12:32,619 --> 00:12:35,653
අපි නිකන් හිටියා...
අපි වත්තේ උඩ හිටියා
ඇය කෑගසන්නට වූවාය.
191
00:12:35,655 --> 00:12:37,956
ඔබ කුමක් විය
එතන කරනවද?
අපි කතා කර කර හිටියා විතරයි.
192
00:12:37,958 --> 00:12:39,090
ඇය සියදිවි නසාගන්නට තිබුණාද?
මම--
193
00:12:39,092 --> 00:12:42,627
මම කිව්වේ, අපි හිටියා
පිදුරු මිටියක් මත වාඩි වී,
ඉතින් මම හිතන්නේ නැහැ.
194
00:12:42,629 --> 00:12:45,563
ඇය කෑගැසුවා පමණි. මම--
එච්චරද?
195
00:12:45,565 --> 00:12:50,602
ඔබ දන්නවා, ඇය යන්නේ කුමක්ද?
රූත් නිසා හොඳයි
ඇයව රැකබලා ගැනීම. ඇය --
196
00:12:50,604 --> 00:12:53,304
කොහෙවත් යන්න එපා.
197
00:12:56,208 --> 00:12:57,776
මම--
198
00:12:57,877 --> 00:13:01,546
හරි,
ඇයි අපි හැමෝම නිකන් නැත්තේ
ගිහින් තත්පරයක් වාඩි වෙන්න.
199
00:13:01,548 --> 00:13:03,081
හැම දෙයක්ම හොඳයි.
සියල්ල --
200
00:13:03,083 --> 00:13:05,383
අහ්, මොලී නිකම්
පොඩි කාන්දුවක් තිබුණා.
201
00:13:05,385 --> 00:13:08,353
[සිනාසෙයි]
හැම දෙයක්ම හොඳයි. සමාවෙන්න.
202
00:13:08,355 --> 00:13:10,822
අම්මේ මම...
මෙතනින් වාඩි වෙන්න.
203
00:13:10,824 --> 00:13:11,956
කලබල වෙන්න එපා. ඇය --
204
00:13:11,958 --> 00:13:16,327
නිකම්-- ඒක වෙන්න ඇති
කුඩා, කුඩා දෙයක්.
205
00:13:22,501 --> 00:13:24,135
මම--
206
00:13:26,472 --> 00:13:28,206
හ්ම්, ඈ කොහොමද?
207
00:13:28,208 --> 00:13:29,908
ඇය --
[අඩු, නොපැහැදිලි]
208
00:13:29,910 --> 00:13:32,410
ඔයා හොඳින්ද?
ඔව්.
209
00:13:32,412 --> 00:13:35,346
[අඩු, නොපැහැදිලි]
210
00:13:36,215 --> 00:13:38,316
නමුත් කෙසේ හෝ,
ඇය පදිංචි වෙනවා, ඉතින්...
211
00:13:38,318 --> 00:13:40,485
අපි ඇයව ලබා ගත හැකිදැයි බලමු
අඬන එක නවත්තන්න...
212
00:13:40,487 --> 00:13:42,487
අපට කියන්නට සෑහෙන කාලයක්
මොකද වුණේ කියලා.
213
00:13:42,489 --> 00:13:44,823
හරි හරී. අහ්--
[දොන්]
සින්ඩි, ඇය හොඳින්ද?
214
00:13:44,825 --> 00:13:46,624
ඔව්, අපි එහෙම තමයි
තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරයි.
215
00:13:46,626 --> 00:13:49,561
සමහර විට ඔබ සිතන්නේ
මම ඇතුලට යා යුතුයි
ඇය දෙස බලන්න?
216
00:13:49,563 --> 00:13:53,832
ම්ම්, ඔයා දන්නවද මොකක්ද කියලා,
මම හිතන්නේ කීත්ට ඒක තේරුණා
බලාගත්තා,
217
00:13:53,834 --> 00:13:56,434
නමුත් ස්තුතියි.
218
00:13:56,436 --> 00:13:59,404
ඇය හැඬීම නැවැත්තුවාද?
ඇය හොඳින්.
219
00:13:59,505 --> 00:14:02,307
[රූත්]
මම ඇය සමඟ වාඩි වීමට යන්නෙමි.
කිසිවක් අවශ්ය නොවන බවට වග බලා ගන්න--
220
00:14:02,309 --> 00:14:06,811
රූත්, මම කිව්වා ඇය හොඳින් කියලා!
දැන් ඉන්න!
[රූත්] හරි.
221
00:14:10,649 --> 00:14:12,784
මොනවද වෙන්නේ?
222
00:14:13,519 --> 00:14:16,120
[කොඳුරමින්]
මට කිසිම අදහසක් නැහැ.
223
00:14:22,761 --> 00:14:25,697
[ඇසෙන සංවාදයක් නැත]
224
00:14:41,046 --> 00:14:44,449
ළමයිනේ, ඇයි ඔයාලා හැමෝම නැත්තේ
ඇතුලට ගිහින් සෙල්ලම් කරන්න, හරිද?
හරි හරී.
225
00:14:44,451 --> 00:14:46,317
ඇතුලට යන්න.
226
00:14:48,821 --> 00:14:52,223
කොල්ලන්ගේ හිත යනවා
තත්පරයකට තවත් මේසයක්?
මට රයිඩර් එක්ක කතා කරන්න ඕන.
227
00:14:52,225 --> 00:14:54,692
[දොන්]
මොලී හොඳින්ද?
මම නැවත ඔබෙන් අහන්නම්.
228
00:14:54,694 --> 00:14:56,728
මට ඔයාව ඕන
මගේ ඇස් දිහා බලන්න -
සින්ඩි, පොඩි උදව්වක්.
229
00:14:56,730 --> 00:15:01,532
මොකද වුනේ කියන්න.
කීත්, මම සතුටු වෙනවා
ඇතුලට ගොස් ඇයව පරීක්ෂා කර බලන්න...
230
00:15:01,534 --> 00:15:02,300
මම ඒක කළා විතරයි.
231
00:15:02,302 --> 00:15:07,171
හොඳයි, ඇයත් එහෙමයි...
ඇයට තුවාලයක් තිබේද?
හෝ ඔබ සොයා ගත්තේ කුමක්ද -
232
00:15:07,173 --> 00:15:08,373
නැත.
අපි වාඩිවෙලා හිටියා
පිදුරු මිටි මත...
233
00:15:08,375 --> 00:15:11,776
ඇය ළඟා වෙමින් සිටියාය
කුරුල්ලෙකුගේ කූඩුව සඳහා
ඇය අඬන්න පටන් ගත්තා විතරයි...
234
00:15:11,778 --> 00:15:15,313
ඇය ආරම්භ කළාද?
ඇගේ චක්රය තවමත්?
එච්චරයි වුණේ. මම--
235
00:15:15,315 --> 00:15:17,916
මොකක්ද?
ඇය ඔසප් වීම ආරම්භ කර තිබේද?
236
00:15:17,918 --> 00:15:19,984
ඇගේ කාලය.
ඔව්.
237
00:15:22,888 --> 00:15:24,689
කීත්--
238
00:15:25,424 --> 00:15:27,158
ඇයට වයස අවුරුදු නවයකි.
ක්රිස්තුස් වෙනුවෙන්.
239
00:15:27,160 --> 00:15:30,528
හොඳයි, එය සිදුවිය හැක
ඉතා ඉක්මනින්.
හොඳයි, සමහර විට කැලිෆෝනියාවේ...
240
00:15:30,530 --> 00:15:32,897
ඔහ්, කීත්. බලන්න,
එය හරියටම පොදු නොවේ,
241
00:15:32,899 --> 00:15:37,702
ඒත් ඔයා කිව්වා ඒක පේන්නේ නෑ කියලා
ලේ එනවා වගේ
කප්පාදුවකින් සහ මම--
242
00:15:39,038 --> 00:15:41,572
ඇයි මම ඇතුලට යන්නෙ නැත්තෙ
සහ ඇය දෙස බලන්න ...
243
00:15:41,574 --> 00:15:44,108
සහ අපි ලබා ගන්නෙමු
මේ සියල්ලේ පතුලටම.
නැහැ!
244
00:15:44,110 --> 00:15:46,377
කීත්--
කිසිවෙකු ඇයව ස්පර්ශ නොකරයි!
245
00:15:46,379 --> 00:15:49,914
කරුණාකර, කීත්, ඔබ කළ යුතුයි
මට ඇයව පරීක්ෂා කරන්න දෙන්න...
246
00:15:49,916 --> 00:15:51,015
ඒ නිසා අපි දන්නවා
ඇයට උදව් කරන්නේ කෙසේද?
247
00:15:51,017 --> 00:15:54,118
මට අවශ්ය අන්තිම දේ
ඔබ වෛද්යවරයා ලෙස රඟපානවාද?
[දොන්] හරි. හරි හරී.
248
00:15:54,120 --> 00:15:58,423
කීත්, බලන්න,
දැන් වැදගත් දේ
මොලීගේ ආරක්ෂාව හරිද?
249
00:15:58,425 --> 00:16:00,992
අනික අපි මෙතන විතරයි...
අපි හැමෝම-- උදව් කරන්න.
250
00:16:00,994 --> 00:16:06,030
ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්යද?
ඔබේ පුතාව තබා ගන්න
මගේ දුවගෙන් ඈත් වෙලා!
251
00:16:14,106 --> 00:16:17,442
[සින්ඩි]
අනේ අම්මව ඇතුලට ගන්න.
252
00:16:18,877 --> 00:16:24,082
එව්ලින්, සමහර විට එය වඩා හොඳ විය හැකිය
ඔබ ඇතුළට යාමට අදහස් කරන්නේ නම්.
253
00:16:26,752 --> 00:16:28,186
දොන්, නිකම්...
254
00:16:28,188 --> 00:16:32,423
ඔයා වරදක් කළේ නැහැ.
ඔයා වරදක් කළේ නැහැ.
255
00:16:32,425 --> 00:16:33,825
මම උත්සාහ කළා.
ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.
256
00:16:33,827 --> 00:16:37,128
එන්න වාඩි වෙන්න
සහ අපට කතා කරන්න
තත්පරයකට, හරිද?
257
00:16:37,130 --> 00:16:41,799
හරි, කීත් හරි
ටිකක් කලබලයි
ගැන, ම්ම්--
258
00:16:41,801 --> 00:16:44,135
මොලී ගැන
දැන්.
259
00:16:44,137 --> 00:16:47,305
ඔබ සිතනවාද
මම ඇයට යමක් කළාද?
අපොයි නෑ නෑ.
260
00:16:47,307 --> 00:16:50,875
මට කරන්න බැරි වුණා
ඇයට ඕනෑම දෙයක්.
මම දන්නවා, සහ ...
261
00:16:50,877 --> 00:16:52,944
[කොඳුරමින්]
හැමෝම ඒක දන්නවා.
262
00:16:52,946 --> 00:16:57,615
ඒත් අම්මේ මම...
මට ශාරීරිකව නොහැකි විය
ඇයට ඕනෑම දෙයක් කරන්න.
263
00:16:57,617 --> 00:16:58,916
හරි, ඔයා දන්නවා මොකක්ද කියලා,
මෙය නොවේ--
264
00:16:58,918 --> 00:17:02,186
[රයිඩර්]
අපි කිව යුතුයි
දැන් හැමෝම. මම කිව්වේ--
265
00:17:02,188 --> 00:17:04,856
[සින්ඩි]
මම මේ අයව දන්නවා, සහ
ඔවුන් එතරම් පිළිගන්නේ නැත.
266
00:17:04,858 --> 00:17:09,861
දැන් මොනවා හරි කිව්වොත්..
එය එසේ වනු ඇත
තවත් එක් දෙයක්.
267
00:17:12,531 --> 00:17:15,700
ඔබ අනුගමනය කරන්න
ඔයාගේ අම්මා මෙතනට නායකත්වය දෙනවා.
268
00:17:16,368 --> 00:17:19,137
ඇයි බැරි
මේ පවුලේ ඕනෑම කෙනෙක්
ඇත්ත විතරක් කියන්නද?
269
00:17:19,139 --> 00:17:21,672
පැටියෝ, හේ...
මම ඇතුලට යනවා!
270
00:17:21,674 --> 00:17:24,642
මට එය කිරීමට අවසර තිබේද?
271
00:17:27,579 --> 00:17:30,581
මොලී නිදන කාමරයේ.
272
00:17:31,050 --> 00:17:34,419
හොඳයි, ඇයි මම එහෙම...
[ඇබේ]
හේයි, රයිඩර්.
273
00:17:34,421 --> 00:17:37,121
ඔබට අඳින්න පුළුවන්
මගේ පින්තූරය දැන්?
274
00:17:37,589 --> 00:17:38,056
හේයි හේයි.
275
00:17:38,058 --> 00:17:40,858
හේයි, හේයි! ඒ ඇති!
මම කිව්වා එයාව ඈත් කරන්න කියලා
මගේ දුවගෙන්!
276
00:17:40,860 --> 00:17:45,763
අපි ප්රචණ්ඩත්වය පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ
මේ අවට, හරිද?
ඔහු ඔබට රිද්දුවාද?
277
00:17:45,765 --> 00:17:48,399
රූත්? රූත්
278
00:17:48,500 --> 00:17:52,003
ගිහින් ඔයාගෙ කෙල්ලො ගන්න
සහ ඔවුන්ට කියන්න දැන් කාලයයි
ගෙදර යන්න, හරිද?
279
00:17:52,005 --> 00:17:53,204
සින්ඩි --
නැහැ, රූත්.
280
00:17:53,206 --> 00:17:54,672
මගේ බිරිඳට කියන්න එපා
මොනවා කරන්නද කියලා. ඉඳ ගන්න!
281
00:17:54,674 --> 00:17:58,876
කරන්න ඕන දේ මගේ බිරිඳට කියන්න එපා
හා මට යන්න කියන්න එපා
මගේම දේපල!
282
00:17:58,878 --> 00:18:01,079
ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ?
283
00:18:01,081 --> 00:18:03,114
ඔයාගේ කොල්ලව තියාගන්න
මගේ පවුලෙන් ඈත් වෙලා!
284
00:18:03,116 --> 00:18:06,517
තෝ මගුලක්.
සින්ඩි, අපි යමු.
අපි කාර් එකට නැග්ගා.
285
00:18:06,519 --> 00:18:09,520
ඔයා නිකම් කරනවද
කරුණාකර ඔවුන්ට කියන්න?
[මුඛ වචන]
286
00:18:09,522 --> 00:18:10,121
නිහඬයි!
287
00:18:10,123 --> 00:18:11,689
මේක හරිම මෝඩයි!
නිශ්ශබ්ද වන්න.
288
00:18:11,691 --> 00:18:14,926
[ දොන් ] රයිඩර්, අපි යමු.
අපි කාර් එකට නැග්ගා.
සින්ඩි, අපි යමු!
289
00:18:14,928 --> 00:18:18,930
හැමෝම, එය කපා දමන්න,
හරිද?
290
00:18:18,932 --> 00:18:22,533
හැමෝම පවුලක්!
291
00:18:24,570 --> 00:18:26,637
එය කපා දමන්න!
292
00:18:31,510 --> 00:18:34,078
[රයිඩර්]
අනේ අම්මේ එයාලට කියන්න.
293
00:18:34,080 --> 00:18:37,882
හරි, රයිඩර්, කරුණාකරලා
ඔබේ පියාට සවන් දෙන්න.
294
00:18:37,884 --> 00:18:39,784
අපි සන්සුන් වෙමු.
ඔයාට මගුල්, හරිද?
295
00:18:39,786 --> 00:18:41,652
හේයි, හේයි!
එය උදව්වක් නොවේ!
මට වැඩක් නෑ!
296
00:18:41,654 --> 00:18:44,088
ඔයා මොනවා හිතුවත් මට වැඩක් නෑ
මෝඩයි, රතු බෙල්ලයි!
297
00:18:44,090 --> 00:18:46,023
- [ දොන් ] රයිඩර්!
- [ පුටු ගැටීම ]
298
00:18:46,025 --> 00:18:48,025
[සින්ඩි]
රයිඩර්.
299
00:18:48,760 --> 00:18:50,695
රයිඩර්!
300
00:18:50,996 --> 00:18:53,397
[හුස්ම ගැනීම]
301
00:19:51,223 --> 00:19:55,293
[කතාබහ, සිනාසීම
දුරින්]
302
00:20:02,434 --> 00:20:06,237
[වාහන ළඟා වෙමින්]
303
00:21:24,816 --> 00:21:27,018
ඔබ සැඟවී සිටිනවාද?
304
00:21:28,153 --> 00:21:29,687
නැත.
305
00:21:29,689 --> 00:21:31,589
එතකොට ඔයා මොකද කරන්නේ?
306
00:21:31,591 --> 00:21:35,760
මම - මම දන්නේ නැහැ.
සැඟවී නැත.
307
00:21:38,964 --> 00:21:42,233
කමක් නැහැ. හොඳයි,
අපි ඔබව අවට හමුවෙමු.
308
00:22:39,891 --> 00:22:41,826
හේයි.
309
00:22:48,734 --> 00:22:51,902
ඇල්ෆල්ෆා පිපෙන බව බලන්න?
310
00:23:05,851 --> 00:23:11,188
මම ඔයාට දිග කලිසමක් ගෙනාවා.
311
00:23:13,325 --> 00:23:16,227
මෙම උණුසුම් ස්ෙවට් ෂර්ට්.
312
00:23:17,295 --> 00:23:19,263
[සුසුම්]
313
00:23:20,966 --> 00:23:23,067
[සිනාසෙයි]
314
00:23:25,036 --> 00:23:27,104
[සුසුම්]
315
00:23:30,876 --> 00:23:34,979
කීත්ට හසුරුව ඉවතට පියාසර කළ හැකිය
ටිකක් සමහර වෙලාවට,
නමුත් ඔහු ඇත්තටම හොඳ කෙනෙක්.
316
00:23:34,981 --> 00:23:38,749
ඔහු අපතයෙක්.
අනේ එහෙම කියන්න එපා.
එයා ඔයාගේ මාමා.
317
00:23:38,751 --> 00:23:41,819
ඔබ කියනවා ඔහු අපතයෙක් කියලා
හැම වෙලාවෙම තාත්තට.
318
00:23:44,423 --> 00:23:47,224
මම හිතන්නේ නැහැ මම කරනවා කියලා.
319
00:23:54,766 --> 00:23:56,801
ඉතින්...
320
00:23:57,436 --> 00:23:59,970
මට ඔබ සමඟ තත්පරයක් කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
321
00:23:59,972 --> 00:24:01,839
ම්...
322
00:24:03,708 --> 00:24:06,043
ආච්චි හිතන්නේ එහෙමයි...
323
00:24:06,045 --> 00:24:10,648
ඔබ නම් හොඳම විය හැක
අද රෑ මෙහෙ ඉන්න පුළුවන්.
324
00:24:14,119 --> 00:24:15,853
මෙතන?
325
00:24:16,555 --> 00:24:18,756
මෙතන වගේද?
326
00:24:18,758 --> 00:24:21,692
ඒක එක රැයකට විතරයි.
327
00:24:22,527 --> 00:24:27,331
ඒකෙන් හැමෝටම අවස්ථාවක් ලැබෙනවා
ඔබ සමඟ සුවපහසු වීමට
නැවතත්.
328
00:24:29,668 --> 00:24:31,502
[සුසුම්]
329
00:24:31,504 --> 00:24:34,171
ඇය හිතන්නේ මම ඒක කළා කියලා.
නෑ නෑ නෑ. ඉදිරියට එන්න.
330
00:24:34,173 --> 00:24:36,607
ඇයි මම එකා
ඒක මෙතනින් පිට ඉන්න ඕනද?
331
00:24:36,609 --> 00:24:39,610
ඇය දන්නා නිසා
ඔබ දක්ෂ ළමයෙක්,
332
00:24:39,612 --> 00:24:41,612
සහ ඔබ වනු ඇත
ලොකු කෙනා...
333
00:24:41,614 --> 00:24:44,548
සහ ඔබට පුළුවන්
මෙය නිවැරදි කිරීමට අපට උදවු කරන්න.
334
00:24:49,120 --> 00:24:51,188
මම මොනවද කරන්න ඕනේ,
ආහාර සඳහා දඩයම්?
335
00:24:51,190 --> 00:24:55,392
මි.මී. මමයි ආච්චි අම්මයි හරි ගියා
ඔබට ලස්සන විනෝද චාරිකාවක්.
336
00:24:55,394 --> 00:24:58,963
ඔබට නොතිබිය යුතුය.
හොඳයි, අපි ලබා ගත යුතුයි
කෙසේ හෝ ඔබ තුළ යම් ආහාරයක්.
337
00:24:58,965 --> 00:25:03,400
ඔබ කෑම කනවා ඇත
සතියකට මේ ඉතුරු ටික.
338
00:25:05,704 --> 00:25:08,739
ඇයි ඔයා
එහෙම කතා කරනවද?
339
00:25:10,976 --> 00:25:11,475
කුමක් වගේ ද?
340
00:25:11,477 --> 00:25:15,212
ඔයා වෙනස් විදියට කතා කරනවා
සහ මම හිතන්නේ ඒක අමුතුයි.
341
00:25:15,214 --> 00:25:16,380
මම හිතන්නේ නැහැ
මම කතා කරන්නේ වෙනස්.
342
00:25:16,382 --> 00:25:21,852
ඔබ සාමාන්යයෙන් කියන්නේ නැහැ
"මේ ඉතුරු ටික කනවා"
අපි ගෙදර හිටියා නම්.
343
00:25:21,854 --> 00:25:25,656
ඇයි මම එසේ නොකරන්නේ?
ඔබ එසේ නොකරන නිසා
ඒ වගේ කතා කරන්න.
344
00:25:25,658 --> 00:25:27,925
ඔබ වී ඇත
වෙනස් විදියට කතා කරනවා
අපි මෙහි පැමිණි දා සිට.
345
00:25:27,927 --> 00:25:32,363
ඔහ්, මම හිතන්නේ නැහැ
මම කතා කරන්නේ වෙනස් ආකාරයකට.
346
00:25:33,665 --> 00:25:35,666
හොඳයි, එය කරදරකාරීයි.
ඔහ්.
347
00:25:35,668 --> 00:25:40,170
ඔයා මෝඩයෙක් වගේ.
හොඳයි, මම - මම හිතන්නේ
ඔයා ඒක හදනවා, ඉතින්...
348
00:25:40,172 --> 00:25:42,306
මම නැහැ.
[සිනාසෙයි]
349
00:25:43,108 --> 00:25:44,742
එතන ඒක නෑ
"රාත්රී ආහාරය" ලෙස හැඳින්වේ, හරිද?
350
00:25:44,744 --> 00:25:50,781
සහ දිවා ආහාරය අනිවාර්යයෙන්ම වේ
"රාත්රී ආහාරය" ලෙස හඳුන්වන්නේ නැත.
ඒක නිකන් අවුල්.
351
00:26:40,599 --> 00:26:43,000
[ බල්ලා ඈතින් බුරමින් ]
352
00:26:52,978 --> 00:26:56,313
[ අඩිපාර ළං වෙමින් ]
353
00:27:25,110 --> 00:27:29,613
[දොර කැඩීම]
354
00:27:29,615 --> 00:27:34,218
[රස්ට්ලිං]
355
00:27:40,458 --> 00:27:44,061
[ අඩිපාර ළං වෙමින් ]
356
00:27:51,603 --> 00:27:53,404
අම්මා. අපොයි. අම්මා --
357
00:27:53,406 --> 00:27:56,507
මට සමාවෙන්න පුතේ.
මම හිතුවේ ඔයා නිදි ඇති කියලා.
358
00:27:56,509 --> 00:27:59,309
මම නිදාගෙන හිටියා.
359
00:28:00,679 --> 00:28:04,248
මම ආවා විතරයි
ඔබට බ්ලැන්කට්ටුවක් ගෙනෙන්න.
360
00:28:05,283 --> 00:28:08,052
මට බ්ලැන්කට්ටුවක් අවශ්ය නැත.
361
00:28:12,223 --> 00:28:14,758
රයිඩර්, ඔයා සීතලයි.
362
00:28:14,760 --> 00:28:17,361
නැහැ, මම නැහැ.
363
00:28:22,534 --> 00:28:24,201
[සුසුම්]
364
00:28:24,203 --> 00:28:28,672
දෙයියනේ මේ තැන
එය බොහෝ සෙයින් නරක ය
මට මතකයි වඩා.
365
00:28:29,574 --> 00:28:34,712
මම ඉස්සර මෙතන හැංගිලා හිටියා
මට අවශ්ය වූ විට
ගෙදරින් පලා යන්න.
366
00:28:36,815 --> 00:28:38,182
අම්මා?
367
00:28:38,184 --> 00:28:39,550
ඔව්?
368
00:28:39,552 --> 00:28:41,652
කීත් ඔබට වෛර කරන්නේ ඇයි?
369
00:28:41,654 --> 00:28:45,789
කුමක් ද?
ඇයි එහෙම කියන්නේ?
370
00:28:47,592 --> 00:28:49,560
[සුසුම්]
371
00:28:49,562 --> 00:28:52,796
කීත් සහ මම -
372
00:28:52,798 --> 00:28:53,697
[සුසුම්]
373
00:28:53,699 --> 00:28:57,101
බලන්න, සීයා කවදාද?
ගොවිපල අත්හැරියා,
374
00:28:57,103 --> 00:29:00,671
මට තියාගන්න සල්ලි තියෙනවා
පාසල් යනවා...
375
00:29:00,673 --> 00:29:03,540
සහ, මම හිතන්නේ, කීත් එසේ නොවීය
ඒ ගැන ඇත්තටම සතුටුයි.
376
00:29:03,542 --> 00:29:08,946
නමුත්, ඒ සමගම,
ඔහුට උරුම විය
මුළු ඉඩම, එසේ -
377
00:29:10,048 --> 00:29:12,216
සහ ඔබ -
378
00:29:13,818 --> 00:29:15,352
ඔබ වාසනාවන්තයි...
379
00:29:15,354 --> 00:29:18,222
මොකද ඔයා...
380
00:29:19,090 --> 00:29:21,058
එකම එක.
381
00:29:21,060 --> 00:29:22,993
ඔබ පමණයි
වඳුරු මුහුණ.
382
00:29:22,995 --> 00:29:26,530
මට ඔයාට දෙන්න පුළුවන්
මට ඕන තරම්.
අම්මා --
383
00:29:26,532 --> 00:29:28,298
අම්මා.
[සිනාසෙයි]
384
00:29:28,300 --> 00:29:31,869
නවත්වන්න.
[සිනාසෙයි]
385
00:29:47,952 --> 00:29:50,053
නැවත නිදාගන්න.
386
00:29:50,055 --> 00:29:52,289
සමාවෙන්න මම ඔබව අවදි කළා.
387
00:29:58,096 --> 00:30:00,364
[සුසුම්]
388
00:30:05,303 --> 00:30:08,438
[ අඩිපාර ළං වෙමින් ]
[රස්ට්ලිං]
389
00:30:14,078 --> 00:30:16,213
අම්මා?
ඔව්?
390
00:30:17,816 --> 00:30:22,386
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
කිසිවක් නැත.
යන්තම් නැවත නිදාගන්න.
391
00:30:22,687 --> 00:30:24,955
[රස්ට්ලිං]
[Zipper Unzipping]
392
00:30:24,957 --> 00:30:26,723
අම්මා --
393
00:30:27,258 --> 00:30:30,394
ඒක නිදාගන්න බෑග් එකක්ද?
394
00:30:30,396 --> 00:30:31,261
ඔව්.
395
00:30:31,263 --> 00:30:35,299
ඇයි ඔයා කරන්නේ
නිදන බෑගයක් තිබේද?
[Zipper Zipping]
396
00:30:35,466 --> 00:30:40,037
මම ගන්නම්
මෙන්න බිම ටිකක් නිදාගන්න.
397
00:30:40,039 --> 00:30:43,240
නෑ. ඔයා බරපතලද?
398
00:30:43,242 --> 00:30:46,243
ඇත්තෙන්ම මම බරපතලයි.
399
00:30:46,245 --> 00:30:48,846
අම්මේ ආපහු ඇතුලට යන්න.
400
00:30:48,848 --> 00:30:54,218
[සුසුම්]
එන්න. වගේ වෙයි
ඉස්සර අපි camping යනකොට.
401
00:30:54,220 --> 00:30:58,088
අම්මෝ මේක විහිලුවක් නෙවෙයි.
ආපහු ඇතුලට යන්න.
402
00:30:58,090 --> 00:31:02,893
රයිඩර්, මට ඕන
ඔබ සමඟ මෙහි සිටින්න.
403
00:31:02,895 --> 00:31:06,430
ඔබ ආපසු යනවද
නිවසේ, කරුණාකර?
404
00:31:07,432 --> 00:31:13,136
ඔබ දන්නවා, මෙය නොවේ
මටත් ලේසියි රයිඩර්.
405
00:31:17,809 --> 00:31:22,980
[සුසුම්]
යන්තම් නැවත නිදාගන්න.
මම මෙතන නැහැ කියලා ඔයාට මවාපාන්න පුළුවන්.
406
00:31:25,049 --> 00:31:27,317
[Sniffles]
407
00:31:28,386 --> 00:31:30,420
අම්මා?
408
00:31:31,623 --> 00:31:33,557
ඔව්, පැටියෝ?
409
00:31:36,127 --> 00:31:39,329
මම ඇත්තටම
ඔයා මෙතන ඉන්න ඕන නෑ.
410
00:32:49,801 --> 00:32:52,002
[අතු කැඩීම්]
411
00:33:03,848 --> 00:33:06,883
අම්මා?
ඔව්. ඇත්තටම,
වෙලාව කීයද?
412
00:33:06,885 --> 00:33:08,151
ඔයාට එලියට එන්න පුලුවන්ද?
[දොන්]
මොකක්ද?
413
00:33:08,153 --> 00:33:12,356
සිදුවුයේ කුමක් ද?
ඔබේ සිවුර පැළඳ ගන්න
සහ එලියට එන්න.
414
00:33:20,298 --> 00:33:24,568
[දොර විවෘත වේ]
[සින්ඩි]
මොකද වෙන්නේ, රයිඩර්?
415
00:33:25,737 --> 00:33:27,738
ඔයා... මෙහෙ එන්න.
416
00:33:41,586 --> 00:33:43,720
[සුසුම්]
417
00:33:46,557 --> 00:33:48,458
මට ඔබ මාරු වීමට අවශ්යයි
මෝටර් රථය පිටුපසින්.
418
00:33:48,460 --> 00:33:50,327
මම දෙයක් ගන්නම්
එම තණතීරුව ඉවත් කිරීමට,
419
00:33:50,329 --> 00:33:52,162
නමුත් අපි එය මාරු කළ යුතුයි
ආච්චි නැගිටින්න කලින්.
420
00:33:52,164 --> 00:33:55,999
ඔබට මා එය ගෙන යාමට අවශ්යද?
ඔව්. කොහෙද දන්නවද
ආච්චි ඇගේ බළලුන්ට පෝෂණය කරනවාද?
421
00:33:56,001 --> 00:33:57,734
ඔව්.
හරි හරී.
422
00:34:00,605 --> 00:34:02,372
අපොයි.
423
00:34:04,809 --> 00:34:07,511
[එන්ජිම ආරම්භ]
424
00:34:36,941 --> 00:34:38,909
[එන්ජින් නැවතුම්]
425
00:34:46,117 --> 00:34:49,853
[ගේට්ටුව විවෘත කිරීම, වැසීම]
426
00:35:02,800 --> 00:35:05,469
කවුද මේක කරන්නේ?
427
00:35:14,779 --> 00:35:17,180
ඔවුන් මාව බිය ගැන්වීමට උත්සාහ කරනවාද?
428
00:35:19,817 --> 00:35:20,717
බලන්න, බලන්න.
429
00:35:20,719 --> 00:35:25,122
ඔහ්, අපි මේක ගන්න යනවා
ටික වේලාවකින් සවි කර ඇත.
430
00:35:27,558 --> 00:35:30,494
ම්... තිබුනා...
431
00:35:30,496 --> 00:35:34,231
යතුරුපැදි ධාවන පථ තිබුණා
මෝටර් රථය අසල.
432
00:35:36,968 --> 00:35:39,970
මෝටර් සයිකලයක් ඇත්තේ කාටද?
433
00:35:44,342 --> 00:35:47,077
අපි ඔවුන් අනුගමනය කළ යුතුද?
434
00:35:51,415 --> 00:35:51,882
අම්මා?
435
00:35:51,884 --> 00:35:55,418
[සුසුම්]
එතකොට අපි මොනවා කරන්නද?
436
00:35:55,420 --> 00:35:56,319
[සුසුම්]
437
00:35:56,321 --> 00:36:01,291
එය අඳුරු කරන්න. හරි, ආච්චි
අවදි විය යුතුය
දැන් ගැන.
438
00:36:02,059 --> 00:36:03,593
දිගටම ස්ක්රබ් කරන්න.
439
00:36:03,595 --> 00:36:06,029
වැඩේ පටන් ගන්නවා.
440
00:36:06,031 --> 00:36:08,064
මම තව ටිකකින් එලියට එන්නම්
සහ උදව් කරන්න.
441
00:36:08,066 --> 00:36:10,233
ඉන්න, මට කරන්න වෙනවා
මේ සියල්ල පිරිසිදු කරනවාද?
442
00:36:10,235 --> 00:36:12,269
සමාවෙන්න, පැටියෝ.
443
00:36:13,004 --> 00:36:16,006
[ගේට්ටුව විවෘත වේ, වැසෙයි]
444
00:37:33,584 --> 00:37:35,719
[වීදුරුවලට එරෙහිව තට්ටු කිරීම]
445
00:38:24,902 --> 00:38:28,038
[ අඩිපාර ළං වෙමින් ]
446
00:38:29,440 --> 00:38:31,207
[තට්ටු කිරීම]
447
00:38:31,509 --> 00:38:34,577
[සින්ඩි]
ඔහ්. ඒ කවුරුන් විය හැකිද?
448
00:38:42,253 --> 00:38:43,253
ඇබේ.
449
00:38:43,255 --> 00:38:47,357
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
ඔහේ ඇවිදගෙන ගියාද
ගෙදරින්ද?
450
00:38:47,359 --> 00:38:48,892
මම පැදෙව්වා.
451
00:38:52,530 --> 00:38:53,830
මම දකියි.
452
00:38:53,832 --> 00:38:56,533
කවුරුහරි ඔබ සමඟ ආවාද?
453
00:38:56,535 --> 00:38:57,701
නැත.
454
00:38:57,703 --> 00:39:01,271
අනිත් එක රයිඩර්ට.
455
00:39:02,006 --> 00:39:04,407
[සින්ඩි]
හහ්.
456
00:39:04,409 --> 00:39:05,842
ඔහු මෙහි සිටිනවාද?
457
00:39:05,844 --> 00:39:07,911
ආ ඔව් එයා තමයි.
458
00:39:07,913 --> 00:39:11,514
පැටියෝ, කෙනෙක් ඉන්නවා
මෙන්න ඔබව දැකීමට.
459
00:39:11,516 --> 00:39:15,018
ඔයාට ඇතුලට එන්න ඕනද
සහ පොප් ටිකක් ගන්න?
460
00:39:15,020 --> 00:39:16,820
ඒක හෙක්ට වඩා රස්නෙයි
එහි පිටත.
461
00:39:16,822 --> 00:39:18,455
නැ ස්තුතියි. මම සනීපෙන්.
462
00:39:18,457 --> 00:39:23,693
හරි හරී. අහ්,
ඔයාට - ඔයාට මතකයි Abbey.
463
00:39:23,695 --> 00:39:26,196
ඔව්.
මොලීගේ සහෝදරිය.
464
00:39:28,666 --> 00:39:31,601
මගේ තාත්තාට මට කියන්න ඕන වුණා
ඊයේ ගැන රයිඩර්ට සමාවෙන්න.
465
00:39:31,603 --> 00:39:36,806
ඔහුට සමාවෙන්න කියන්නට අවශ්ය විය
ඔහු කෝපයෙන් සිටි නිසා සහ
ඔහු කෑ ගැසිය යුතු නැත.
466
00:39:36,808 --> 00:39:42,112
අනික එයාට රයිඩර් ඕන නෑ
ඔහුට බිය වීමට
නැත්නම් එයාට පිස්සු.
467
00:39:42,346 --> 00:39:42,946
ඔහු-ඔහු, ආහ්--
468
00:39:42,948 --> 00:39:47,784
රයිඩර් එසේ කරනු ඇතැයි ඔහු බලාපොරොත්තු වේ
අද අප සමඟ රාත්රී ආහාරය ගන්න
අපේ ගෙදර,
469
00:39:47,786 --> 00:39:51,354
ඔහු මා එව්වේ ය
ඔහුව රැගෙන යාමට.
470
00:39:58,529 --> 00:40:00,697
රයිඩර් හෝ -
471
00:40:00,865 --> 00:40:04,501
මම දන්නේ නැහැ.
ඔබට ඔහුව අමතන්න පුළුවන්.
472
00:40:04,503 --> 00:40:05,635
[විනීස්]
473
00:40:05,637 --> 00:40:08,071
ඒත් මම ගෙනාවා විතරයි
එක් අමතර අශ්වයෙක්.
474
00:40:08,073 --> 00:40:10,073
හොඳයි, අපිට කාර් එක ගන්න පුළුවන්.
475
00:40:10,075 --> 00:40:12,909
ඇයි මම
ආරාධනා කළේ එකම කෙනාද?
476
00:40:13,511 --> 00:40:15,445
මම දන්නේ නැහැ.
477
00:40:17,314 --> 00:40:19,949
එයා කිව්වද
වෙන මොනවා හරිද?
478
00:40:21,318 --> 00:40:27,490
එයා කිව්වා එයාට ඔයාව ඕන කියලා
අපේ ගෙදරට සාදරයෙන් පිළිගැනීමට
ඔබේම මත.
479
00:40:27,892 --> 00:40:30,860
නමුත් ඔබට අවශ්ය නම් පමණි.
480
00:40:34,398 --> 00:40:36,399
ඇයි නැත්තේ
මම කීත්ට කෝල් එකක් දෙනවද?
481
00:40:36,401 --> 00:40:38,134
අම්මේ මට ඔයාට කතා කරන්න පුලුවන්ද
තත්පරයකට?
482
00:40:38,136 --> 00:40:39,936
ඔව්. ඔබට විශ්වාසද
ඔයා ඇතුලට එන්න ඕන නෑ...
483
00:40:39,938 --> 00:40:42,639
හා පොඩි දෙයක් තියෙනවා
යන්න කලින් බොන්නද?
484
00:40:42,641 --> 00:40:43,440
නැහැ, ස්තුතියි.
485
00:40:43,442 --> 00:40:49,312
එයාට මාව ඕන වුණේ නැහැ
දිගු රැඳී සිටීමට, ඒ නිසා මම කරන්නම්
රයිඩර් එනකම් මෙතන ඉන්න.
486
00:40:49,314 --> 00:40:51,114
අම්මේ!
487
00:40:51,116 --> 00:40:53,883
ඔව්. එනවා.
488
00:40:56,187 --> 00:40:57,253
[සුසුම්]
489
00:40:57,255 --> 00:40:59,422
මම හිතන්නේ ඒ කීත්
කවුද කාර් එකේ ලිව්වේ.
490
00:40:59,424 --> 00:41:03,359
කුමක් ද? ඔයා කොහෙද ඉන්නේ
ඒක ලැබෙනවාද?
ඔව් එයා මාව බය කරන්න හදනවා.
491
00:41:03,361 --> 00:41:05,562
අද ඉඩ දෙන්න පුලුවන්ද
සාමකාමී වෙන්න?
492
00:41:05,564 --> 00:41:07,030
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
493
00:41:07,032 --> 00:41:10,166
මට එතනට යන්න වෙනවා.
494
00:41:10,534 --> 00:41:15,538
ඔබට විශ්වාසද
ඔයාට යන්න ඕන කියලා
ඔහු සමඟ නැවත ගනුදෙනු කරන්න?
495
00:41:17,241 --> 00:41:18,708
මොන වගේ...
මොකක්ද?
496
00:41:18,710 --> 00:41:20,844
හේයි, හේයි, හේයි!
අනේ පැටියෝ ඔයා මොකද කරන්නේ?
497
00:41:20,846 --> 00:41:24,247
ඔබට ඒවා පැළඳිය නොහැක
කීත්ගේ ගෙදරට.
ඔව්, මට පුළුවන්.
498
00:41:24,249 --> 00:41:26,783
පැටියෝ, බුද්ධිමත් වෙන්න.
මම දක්ෂයි, අම්මේ.
499
00:41:26,785 --> 00:41:30,220
අහන්න, මම දන්නවා ඔයා සෙට් වෙලා කියලා
ඔබේ මවට ඇහුම්කන් නොදෙන්න
මේ දැන්,
500
00:41:30,222 --> 00:41:31,254
නමුත් ඔබ කීත්ව දන්නේ නැහැ
මම කරන ආකාරයට.
501
00:41:31,256 --> 00:41:35,458
මේක හදන්න වෙලාව නෙවෙයි
ප්රකාශයක්. මේ කාලයයි
දේවල් සුමට කිරීමට උත්සාහ කිරීමට.
502
00:41:35,460 --> 00:41:40,864
මම තවදුරටත් බොරු කියන්නේ නැහැ.
ඔබට එය ලැබේවිද
ඔබේ හිස හරහා?
503
00:41:41,332 --> 00:41:44,434
මම දන්න රයිඩර්
මෙයට වඩා බුද්ධිමත් ය.
504
00:41:50,841 --> 00:41:52,108
යන්න.
505
00:41:52,110 --> 00:41:54,477
[දොර විවෘත වේ]
506
00:41:55,880 --> 00:41:59,449
ඔබ පදින්න දන්නවාද?
ඔව්.
507
00:42:01,018 --> 00:42:05,421
අපි දැන් යා යුතුයි.
තාත්තා ගෙදර ඉන්න කිව්වා
රාත්රී ආහාර වේලාවෙන්.
508
00:42:21,639 --> 00:42:25,375
කණෙන් අදින්න එපා.
අනුගමනය කරන්න.
509
00:42:26,243 --> 00:42:30,113
[අඩු, නොපැහැදිලි]
510
00:42:42,760 --> 00:42:46,729
[රයිඩර්]
මම හිතුවා ඇති කියලා
ඔබේ නිවසට යන මාර්ගයක්.
511
00:42:46,731 --> 00:42:48,364
[ඇබේ]
තියෙනවා.
512
00:42:48,366 --> 00:42:50,066
මෙම මාර්ගය වේගවත් වේ.
513
00:42:50,068 --> 00:42:52,201
රාත්රී ආහාරය ඉක්මනින් සූදානම් වනු ඇත.
514
00:42:52,203 --> 00:42:54,037
[අශ්ව බ්ලස්ටර්ස්]
515
00:42:56,273 --> 00:43:00,577
යේසුස් ක්රිස්තුස්.
හැමදාම මේ තරම් රස්නෙද
මෙතනින් එලියට?
516
00:43:14,925 --> 00:43:17,193
විස්කි, එන්න.
517
00:43:22,099 --> 00:43:23,199
අපොයි.
518
00:43:23,201 --> 00:43:25,602
අපොයි.
අපොයි.
519
00:43:25,604 --> 00:43:26,803
අපොයි.
520
00:43:26,805 --> 00:43:28,972
ඔන්න ගෙදර.
521
00:43:31,075 --> 00:43:33,343
[Abbey Clicks දිව]
522
00:43:35,079 --> 00:43:37,680
[අශ්ව බ්ලස්ටර්ස්]
[ක්ලික්ස් දිව]
523
00:44:03,073 --> 00:44:04,874
අපොයි.
524
00:44:05,876 --> 00:44:07,844
හේයි.
525
00:44:13,884 --> 00:44:16,653
[ඇබේ]
මට ඔබේ පාලනය දෙන්න.
526
00:44:19,289 --> 00:44:22,558
[ඇබේ]
හරි.
ඉදිරියට එන්න.
527
00:44:28,132 --> 00:44:31,901
[ඇබේ]
හේයි තාත්තේ.
ඔයාලා නියම වෙලාවට.
528
00:44:33,737 --> 00:44:35,138
[දොර විවෘත වේ]
529
00:44:35,140 --> 00:44:37,507
ඔබ එහි වැඩ කරන්නේ කෙසේද,
රයිඩර්?
530
00:44:37,509 --> 00:44:39,709
කමක් නැහැ.
531
00:44:43,380 --> 00:44:44,013
ඔහ්, එන්න.
532
00:44:44,015 --> 00:44:47,350
ඔයාට තියෙන්නේ
මගේ අත සොලවන්න
ඊට වඩා හොඳයි.
533
00:44:47,618 --> 00:44:50,720
මම වෙව්ලනවා වගේ දැනෙනවා
මිය ගිය මාළුවෙක්.
534
00:44:52,056 --> 00:44:54,390
නෑ, ඔක්කොම...
ඒ සියල්ල ග්රහණයේ ඇත.
535
00:44:54,392 --> 00:44:56,125
ඔහ්, වගේ...
536
00:44:56,127 --> 00:44:59,462
ඔන්න ඔහේ යනවා.
කමක් නැහැ.
537
00:45:00,130 --> 00:45:02,498
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා
මගේ ගෙදර, රයිඩර්.
538
00:45:02,500 --> 00:45:05,068
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම අවස්ථාවක.
539
00:45:05,070 --> 00:45:06,969
කමක් නැහැ?
540
00:45:07,538 --> 00:45:09,539
හොඳයි, හරි.
541
00:45:09,541 --> 00:45:12,942
හරි, එන්න ඇතුලට.
ගැහැණු ළමයින් ඔබ එනතුරු බලා සිටී.
542
00:45:15,779 --> 00:45:17,280
[කීත්]
ඔබ බොහෝ දුරට සූදානම්,
රූත්?
543
00:45:17,282 --> 00:45:19,716
ඔව්. මම බලාගෙන හිටියා විතරයි
පිරිමි ඔබ මත.
544
00:45:19,718 --> 00:45:22,085
මේ සල්සා එක දාන්න ඕනේ
මේසය මත...
545
00:45:22,087 --> 00:45:24,721
සහ අපි සූදානම්
යන්න.
546
00:45:24,723 --> 00:45:27,523
හේයි, මිස්ටර් රයිඩර්.
කෝ ඔයාගේ කට්ටිය?
547
00:45:27,525 --> 00:45:28,958
ආහ්, එයාලා ආපහු ආවා
ආච්චිගේ ගෙදර.
548
00:45:28,960 --> 00:45:32,295
ඔහ්, හොඳයි,
එය ඔවුන්ට හොඳ විය
අද අපට ඔබව ලබා ගැනීමට.
549
00:45:32,297 --> 00:45:33,896
දුවන්න සහ ගන්න
සැකසුම් හතක්, පැටියෝ.
550
00:45:33,898 --> 00:45:37,066
අපි ටැකෝස් තියෙනවා.
ඔබ tacos වලට කැමති යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
[සිනා]
551
00:45:37,068 --> 00:45:37,867
ඔව්. නැහැ, ඒක හොඳයි වගේ.
552
00:45:37,869 --> 00:45:41,070
සමඟ සසඳන විට බොහෝ විට කිසිවක් නැත
ආච්චි මොනවද ඔයාට කවන්නේ.
553
00:45:41,072 --> 00:45:42,472
එය සුවඳයි.
554
00:45:42,474 --> 00:45:45,408
එය එක්තරා ආකාරයක ය
ඔබටම සේවයක්
ආකාරයේ ගනුදෙනුවක්.
555
00:45:45,410 --> 00:45:47,343
Molly සඳහා සූදානම්ද?
මම එසේ සිතනවා.
556
00:45:47,345 --> 00:45:48,244
මොලී!
රාත්රී ආහාරය සූදානම්!
557
00:45:48,246 --> 00:45:51,647
ඒයි, ඇයි ඔයා ගන්නේ නැත්තේ
මේසයේ හිස
අද, රයිඩර්.
558
00:45:51,649 --> 00:45:53,049
රූත්, ඔයා ඉන්නවා.
559
00:45:53,051 --> 00:45:55,218
රයිඩර්, මට ඔයාව ගන්න පුළුවන්ද?
සමහර පොප්?
560
00:45:55,220 --> 00:45:56,152
අහ්, ෂුවර්.
561
00:45:56,154 --> 00:45:57,687
ගැහැණු ළමයි, ඔබ සැමට
පොප් අවශ්යද?
562
00:45:57,689 --> 00:45:59,222
[ගැහැනු ළමයි, එකමුතුව ]
ඔව්.
563
00:45:59,224 --> 00:46:03,126
[රූත්]
හරි. හැමෝම මට දෙන්න
ඔබේ කෝප්ප.
564
00:46:03,227 --> 00:46:04,827
[රූත්]
මොලී තාමද
ඇගේ කාමරයේ?
565
00:46:04,829 --> 00:46:07,897
මම ඇයට ඇතුලට කතා කළා. මොලී!
අපි ඔබ එනතුරු බලා සිටිමු.
566
00:46:07,899 --> 00:46:09,832
ඔයාට ස්තූතියි.
ම්ම්ම්ම්.
567
00:46:09,834 --> 00:46:12,335
[දොර විවෘත වේ]
568
00:46:12,337 --> 00:46:14,370
මෙන්න ඇය.
569
00:46:15,839 --> 00:46:18,307
[ඇබේ]
හායි, මොලී.
570
00:46:47,738 --> 00:46:49,172
අපි කමු.
571
00:46:49,174 --> 00:46:51,808
[ඇබේ]
Yum.
572
00:46:53,310 --> 00:46:55,678
[රූත්]
ඉතින්, රයිඩර්, මම අදහස් කළේ
ඔයාගේ අම්මට කියන්න...
573
00:46:55,680 --> 00:46:58,781
මේ ගැන, ම්ම්, වයින් කර්මාන්ත ශාලාව--
[සිනා]
මම හිතනවා ඔයා ඒකට කතා කරයි කියලා,
574
00:46:58,783 --> 00:47:00,016
දැන් විවෘත කළා කියලා
නගරයට නැගෙනහිරින්.
575
00:47:00,018 --> 00:47:04,654
මම ඒ ගැන පත්තරේ කියෙව්වා.
ඔවුන් සතුව ඇති බව පෙනේ
තරමක් මෙහෙයුම.
576
00:47:04,656 --> 00:47:05,087
ඇත්තටම?
577
00:47:05,089 --> 00:47:07,156
ඔව්, මම හිටියා
මටම සිතමින්,
ඔබ දන්නවා,
578
00:47:07,158 --> 00:47:11,294
සින්ඩිගේ පවුල හැමදාම
ඔවුන් විට වයින් ගෙන එයි
නගරයට එන්න.
579
00:47:11,296 --> 00:47:13,095
මම ඔට්ටු අල්ලනවා
ඔවුන් මෙය භුක්ති විඳිනු ඇත.
580
00:47:13,097 --> 00:47:15,464
ඔව්,
එය - එය හොඳයි.
581
00:47:15,466 --> 00:47:20,069
ඔවුන් කවදා හෝ ඔබට වයින් රස බැලීමට ඉඩ දුන්නාද?
මොකද ඔයාට තාම අවුරුදු 21ක් නෑ.
ඔබද?
582
00:47:20,071 --> 00:47:23,539
ආහ් නෑ.
මට 17 යි, නමුත්, ම්ම්,
ඔව්, වගේ,
583
00:47:23,541 --> 00:47:27,810
ඔබ දන්නවා, රාත්රී භෝජන සංග්රහයේදී
ඔවුන් මට ඉඩ දෙනු ඇත,
වයින් වීදුරුවක් වගේ.
584
00:47:27,812 --> 00:47:29,645
හේයි, රයිඩර්.
585
00:47:29,647 --> 00:47:33,216
මේ ගැහැණු ළමයින්ගෙන් කවුද
ඔබට පැරණිම බව පෙනේද?
586
00:47:33,584 --> 00:47:34,016
කුමක් ද?
587
00:47:34,018 --> 00:47:36,319
ඇත්තටම කවුද කියලා අමතක කරන්න
පැරණිතම.
588
00:47:36,321 --> 00:47:38,554
පැරණිම ලෙස පෙනෙන්නේ කුමන එකද?
589
00:47:38,556 --> 00:47:40,656
මම-මම දන්නේ නැහැ.
590
00:47:40,891 --> 00:47:44,126
හොඳයි, ඔබට අවශ්ය නැහැ
එය නිවැරදිව ගන්න.
591
00:47:46,964 --> 00:47:49,899
අහ්, මම--
592
00:47:50,167 --> 00:47:51,734
මොලී, මම හිතන්නේ.
593
00:47:51,736 --> 00:47:53,736
[කීත් සිනාසෙයි]
හරි.
594
00:47:53,738 --> 00:47:56,372
දැන්, කුමන එක -
අහ්, ඊළඟ පැරණිම එක කුමක්ද?
595
00:47:56,374 --> 00:47:58,507
[සිනාසෙයි]
මම - ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ.
596
00:47:58,509 --> 00:48:00,409
අනුමාන කරන්න.
597
00:48:02,946 --> 00:48:04,947
හරි, ම්ම්--
598
00:48:05,249 --> 00:48:08,184
මම හිතන්නේ එකක්, දෙකක්,
599
00:48:08,186 --> 00:48:10,519
තුන, හතර.
600
00:48:14,625 --> 00:48:15,992
සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්.
601
00:48:15,994 --> 00:48:20,463
- අපි ඔබව ලබා ගත යුතු යැයි අනුමාන කරන්න
එහෙනම් අලුත් ඇදුම් ටිකක්.
- [ගැහැනු ළමයින් සිනාසෙයි]
602
00:48:23,533 --> 00:48:27,703
[රූත්]
හේයි, රයිඩර්.
ඔබේ ලොකු ප්රවෘත්ති ගැන අපට ආරංචි වුණා.
603
00:48:28,705 --> 00:48:32,708
ඔබ, අහ්,
යම් ආකාරයක කුසලානයක් දිනා ගත්තේය
ඔබේ පාසලේ?
604
00:48:33,510 --> 00:48:35,278
ම්ම්ම්
605
00:48:36,713 --> 00:48:39,849
ඔව්, ම්ම්, ඒක...
606
00:48:39,851 --> 00:48:42,251
එය ගීත රචනයක් විය
තරඟය.
607
00:48:42,253 --> 00:48:44,954
ඒක ගිය අවුරුද්දේ.
608
00:48:45,055 --> 00:48:47,890
මූලික වශයෙන්, රැඳී සිටින්න -
ඔබ ඒ ගැන දන්නේ කෙසේද?
609
00:48:47,991 --> 00:48:48,791
ආච්චි අපිට කියන්න ඇති.
610
00:48:48,793 --> 00:48:52,828
ඇය අපට කුඩා යාවත්කාලීන ලබා දෙයි
ඔයාලා ගැන
හැම වෙලාවකම.
611
00:48:52,830 --> 00:48:54,964
නමුත්, ම්ම්--
ඔව් ඒක තමයි...
612
00:48:54,966 --> 00:48:56,866
ඔබ --
මට නැවත කියන්න,
ඔබ ගීතයක් ලිව්වද?
613
00:48:56,868 --> 00:49:00,269
මම ගීතයක් ලිව්වා, පසුව, ම්ම්,
මම ඒකෙන් ගිටාර් ගැහුවා.
614
00:49:00,271 --> 00:49:04,674
- සහ එය කොටසක් විය, අහ්,
මොකක් හරි ඉස්කෝලේ දෙයක් නේද?
- ඔව්. ඔව්.
615
00:49:04,676 --> 00:49:09,345
බලන්න, ඒක මට හරිම පිළිවෙලයි
එතන ඉස්කෝල කියලා
ඒ වගේ දේවල් තියෙනවා.
616
00:49:09,347 --> 00:49:10,746
හ්ම්.
617
00:49:10,748 --> 00:49:13,950
මම හිතන්නේ ඒක හරිම ලස්සනයි.
ඔව් ඉතින්...
618
00:49:13,952 --> 00:49:17,486
හොඳයි, සමහර විට අපට සිදු වනු ඇත
ඔබ එය අප වෙනුවෙන් ගායනා කරන්න.
619
00:49:18,689 --> 00:49:20,990
ෂුවර්. මම--
620
00:49:21,091 --> 00:49:22,758
දැන් කැමතිද?
හෝ --
621
00:49:22,760 --> 00:49:26,162
ඔහ්, ආහ්--
ඔබට අවශ්ය නැහැ
ඔබේ ගිටාරය?
622
00:49:26,164 --> 00:49:30,700
මම කිව්වේ, මට එය ගායනා කළ හැකි විය
ඔබට අවශ්ය නම් capella එකක්.
623
00:49:32,102 --> 00:49:35,004
හොඳයි, ම්... හරි.
[සිනාසෙයි]
624
00:49:35,006 --> 00:49:37,773
ඔව්, ඒක හොඳයි,
ඔබ කැමති නම්.
625
00:49:37,775 --> 00:49:40,910
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ අපි යනවා කියලා
අදත් සෙරෙනේඩ් වෙන්න.
626
00:49:40,912 --> 00:49:44,814
හරි,
දැන්, හැමෝම, කන්න නැහැ
රයිඩර් ගායනා කරන අතරතුර, හරිද?
627
00:49:44,816 --> 00:49:45,948
[විනස්]
628
00:49:45,950 --> 00:49:50,152
ඉතින්, අහ්, ගීතය
සියලු මාර්ගය ලෙස හැඳින්වේ
629
00:49:51,788 --> 00:49:57,259
♪ මම මගේ ඇඟිලි සපාකනවා
සම අමු වන තුරු ♪
630
00:49:57,261 --> 00:50:02,631
♪ ඔහු සම් හරහා ගමන් කරයි
මේස කියතක් වගේ ♪
631
00:50:03,333 --> 00:50:07,069
♪ අපි එකිනෙකා සම්පූර්ණයෙන්ම කනවා
සෑම රාත්රියකම ♪
632
00:50:07,071 --> 00:50:13,642
♪ එය කෙළ ගසන්න
සම සැහැල්ලු වන තුරු ♪
633
00:50:14,478 --> 00:50:19,782
♪ ඒ වගේම මම දන්නේ නැහැ කවුද වැරදි කළේ කියලා
සහ කවුද හරි ♪
634
00:50:19,784 --> 00:50:25,388
♪ නමුත් කවුරුහරි ස්පයික් කළා
ඊයේ රෑ මස් රොටිය ♪
635
00:50:25,390 --> 00:50:30,359
♪ ඔහ්, මම ඔබේ ඇස්වලට පහසුයි
636
00:50:30,361 --> 00:50:35,031
♪ නමුත් කිසිවිටෙක ඔබේ මනසෙහි නොසිටින්න
637
00:50:35,033 --> 00:50:39,869
♪ ඔහ්, මම පිස දමන්නම්
ඒ වේදනාව නැති වෙයි ♪
638
00:50:39,871 --> 00:50:44,907
♪ ඔහ්, මම ඒ වේදනාව පිසදමමි
ඉවතට ♪
639
00:50:45,008 --> 00:50:49,045
♪ සියලු මාර්ගය
640
00:50:49,212 --> 00:50:53,382
♪ සියලු මාර්ගය
641
00:50:57,087 --> 00:50:58,387
තියෙනවා...
642
00:50:58,389 --> 00:51:01,357
එතන - තවත් පදයක් තියෙනවා.
හා, අහ්--
643
00:51:02,726 --> 00:51:04,560
ඒක හරිම ලස්සනයි.
644
00:51:04,562 --> 00:51:08,964
ඒක ලස්සනයි නේද කීත්?
ඔහ්, ඉතා.
ඔව්.
645
00:51:11,334 --> 00:51:13,202
හොඳයි, රයිඩර්,
ඒක අනිවාර්යයෙන් සංග්රහයක්...
646
00:51:13,204 --> 00:51:16,038
අපි එන හැම වෙලාවකම
ඔබ නැවත ගොවිපලට පැමිණ තිබේද,
647
00:51:16,040 --> 00:51:18,374
එය පමණක් වුවද
දින කිහිපයක් සඳහා.
648
00:51:18,376 --> 00:51:18,874
[සිනාසෙයි]
649
00:51:18,876 --> 00:51:23,079
දෙයියනේ සමහර වෙලාවට මට හරිම දුකයි
ඔබ ගැන සිතමින්
සහ ඔයාගේ අම්මයි තාත්තයි...
650
00:51:23,081 --> 00:51:25,247
එහි සියලු මාර්ගය
අවට පවුලක් නොමැතිව.
651
00:51:25,249 --> 00:51:30,286
ඔහ්, හොඳයි, මම - මම කිව්වේ,
අපිට ගොඩක් යාළුවෝ ඉන්නවා,
ඉතින්, ඒක--
652
00:51:30,288 --> 00:51:32,721
ඔබට විශේෂ කාන්තාවන් සිටී
කැලිෆෝනියාවේ එළියේද?
653
00:51:32,723 --> 00:51:36,559
ආච්චි අපිට කිව්වා
ඔබට නොපෙනෙන බව
අර ජුලී කෙල්ල තවත්.
654
00:51:37,594 --> 00:51:39,728
අපොයි නෑ නෑ.
අපි යාළුවෝ විතරයි.
655
00:51:39,730 --> 00:51:42,198
ඔහ්, එන්න.
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයාට ඕනේ කියලා
ඔවුන් සමඟ සටන් කරන්න ...
656
00:51:42,200 --> 00:51:44,066
ඒ වගේ හඬකින්.
657
00:51:44,068 --> 00:51:45,534
[සිනා]
658
00:51:45,536 --> 00:51:48,804
මම - මම දන්නේ නැහැ.
659
00:51:48,905 --> 00:51:51,974
එන්න, අවංක වන්න.
ඔබ සිත් තැවුලක්ද?
660
00:51:51,976 --> 00:51:55,244
නැත්තම් ඔයා නිකන් විහිලු කරනවද,
ඔයාගේ අම්මා ඉස්සර කළා වගේ?
661
00:51:55,246 --> 00:51:58,380
[රූත්]
කීත්.
මම රයිඩර් වෙත ගෙන යනවා.
662
00:52:03,253 --> 00:52:06,655
[සුසුම්]
ඇත්තටම නෑ-නෑ-නෑ.
663
00:52:06,657 --> 00:52:08,891
ඇයි නැත්තේ?
664
00:52:11,595 --> 00:52:14,830
[ඇබේ උගුර ඉවත් කරයි]
මම දන්නේ නැහැ. මම--
665
00:52:15,031 --> 00:52:17,533
මට නාන කාමරය භාවිතා කළ හැකිද?
[රූත්]
ඇත්තෙන්ම.
666
00:52:17,535 --> 00:52:20,836
එතන ඉවරද?
ම්ම්ම්ම්.
ඔබේ දකුණු පසින්.
667
00:52:26,676 --> 00:52:28,544
[Zipper Unzipping]
668
00:52:34,985 --> 00:52:37,920
එතනදි අපිට ඔයාව නැති උනා කියලා හිතුවා.
[සිනාසෙයි]
නැත.
669
00:52:37,922 --> 00:52:40,089
කණගාටුයි, මම දැන සිටියේ නැත
ඔබ කළාද නැද්ද යන්න.
670
00:52:40,091 --> 00:52:42,224
නෑ ඒක කමක් නෑ.
සොඳුරිය,
ඔබට එය අල්ලා ගත හැකිද?
671
00:52:42,226 --> 00:52:43,192
මට උදව් කරන්න පුලුවන්ද
කිසිවක් සමඟ?
672
00:52:43,194 --> 00:52:44,827
අපොයි නෑ.
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.
මට එය තේරුණා.
673
00:52:44,829 --> 00:52:46,695
ගැහැණු ළමයි, කරුණාකර මට උදව් කරන්න
පැදුරු එකතු කරන්නද?
674
00:52:46,697 --> 00:52:50,766
මොලී, ඇයි ඔයා නැත්තේ
රයිඩර්ට ඔබේ කාමරය පෙන්වන්න?
ඔබේ නව කුසලානය ඔහුට පෙන්වන්න.
675
00:52:50,768 --> 00:52:52,935
[මෝලි]
හරි.
676
00:53:02,345 --> 00:53:04,380
[ පිඟන් පිඟාන ]
677
00:53:06,249 --> 00:53:08,484
ඔබ හොඳින්,
රයිඩර්?
678
00:53:09,819 --> 00:53:11,153
ඔව්.
679
00:53:11,155 --> 00:53:13,322
කාරණය කුමක් ද?
680
00:53:13,757 --> 00:53:15,658
කිසිවක් නැත.
681
00:53:25,068 --> 00:53:26,869
[සිනාසෙමින්]
682
00:53:27,137 --> 00:53:30,706
[කීත්]
අබී, එයාලව අතහරින්න.
මෙහේ එන්න!
683
00:53:32,309 --> 00:53:34,310
[ඇබේ ගිගල්ස්]
684
00:53:57,367 --> 00:53:59,335
[සිනාසෙයි]
685
00:54:00,237 --> 00:54:02,204
සමාවෙන්න, මම--
686
00:54:04,441 --> 00:54:07,710
ඒකද, ආ...
ඒ ඔබේ කුසලානයද?
687
00:54:07,712 --> 00:54:09,044
ඔව්.
688
00:54:09,046 --> 00:54:11,080
එය හොඳයි.
689
00:54:17,254 --> 00:54:19,788
හේයි, ම්ම්, ඒ...
690
00:54:20,724 --> 00:54:22,424
ඔබ හොඳින්ද?
691
00:54:22,426 --> 00:54:25,394
කැමති-කැමති
ඊයේ සිට?
692
00:54:27,097 --> 00:54:28,831
ඔව්.
693
00:54:36,506 --> 00:54:38,407
[Sniffles]
694
00:54:48,551 --> 00:54:50,753
[කඩදාසි ඇඹරීම]
695
00:54:54,691 --> 00:54:59,328
ඉතින්, අංකයක් තෝරන්න.
එකක්, දෙකක්, තුනක් හෝ හතරක්.
696
00:55:00,030 --> 00:55:01,830
ම්...
697
00:55:01,931 --> 00:55:05,100
[සුසුම්]
හතර.
698
00:55:07,037 --> 00:55:10,839
දම්, කළු, තැඹිලි තෝරන්න
හෝ කහ.
699
00:55:13,743 --> 00:55:15,044
කළු.
700
00:55:17,580 --> 00:55:21,417
කොළ, නිල්, සුදු තෝරන්න
හෝ රතු.
701
00:55:22,619 --> 00:55:26,555
අහ්, නිල්, මම හිතන්නේ.
702
00:55:28,758 --> 00:55:30,359
ම්--
703
00:55:31,728 --> 00:55:33,128
[සිනා]
704
00:55:34,164 --> 00:55:36,565
එය පවසන්නේ කුමක්ද?
705
00:55:39,035 --> 00:55:42,237
කුමක් ද? එය පවසන්නේ කුමක්ද?
ඉන්න--
706
00:55:42,239 --> 00:55:43,939
ළමයින් විනෝද වෙනවාද?
707
00:55:43,941 --> 00:55:46,408
භයානක නිහඬව සිටීම
මෙහි ඇත.
708
00:55:46,509 --> 00:55:50,112
හේයි, රයිඩර්.
ඇයි ඔයා එලියට එන්නෙ නැත්තෙ
තත්පරයකට මාත් එක්ක?
709
00:55:50,580 --> 00:55:52,247
ඉදිරියට එන්න.
710
00:56:15,872 --> 00:56:19,408
ඔබේ අම්මා ඔබට කවදා හෝ කියා තිබේද?
ඇය මෙතැනින් ගියේ ඇයි?
711
00:56:22,345 --> 00:56:27,383
ඇය, ආහ්--
ඇය UCLA එකට ගියා නේද?
712
00:56:28,752 --> 00:56:32,721
ඇය සිතූ නිසා පිටව ගියාය
ඇය මේ සියල්ලටම වඩා හොඳ විය.
713
00:56:38,528 --> 00:56:41,029
ඔබ සිතන්නේ එයද?
714
00:56:42,966 --> 00:56:45,033
නෑ මම--
715
00:56:45,568 --> 00:56:47,703
මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ.
716
00:56:51,207 --> 00:56:54,843
ඔබ මට යමෙකු ලෙස පහර දෙයි
කවදාවත් තුවක්කුවක් අතේ තියාගෙන නැති කෙනෙක්.
717
00:56:56,212 --> 00:56:58,180
මම හරිද?
718
00:56:58,381 --> 00:57:00,482
ඔව්. මම-මම--
නෑ මම කිව්වේ,
719
00:57:00,484 --> 00:57:03,552
මම මීට පෙර එකක් තබා ඇත.
720
00:57:03,554 --> 00:57:05,053
ඔව්?
721
00:57:05,055 --> 00:57:07,389
ඔබ එය වෙඩි තැබුවාද?
722
00:57:07,657 --> 00:57:08,690
නැත.
723
00:57:08,692 --> 00:57:12,928
ඔයා හිතනවද ඔයා කොහොමද දන්නේ කියලා
ඔබට අවශ්ය නම්?
724
00:57:12,930 --> 00:57:13,962
මම-මම දන්නේ නැහැ.
725
00:57:13,964 --> 00:57:16,231
බලන්න, රයිඩර්, මම කල්පනා කළා
ඊයේ විනෝද චාරිකාවෙන් පසු,
726
00:57:16,233 --> 00:57:17,900
කරුණු කිහිපයක් තිබේ
ඔබ ඉගෙන ගත යුතුයි...
727
00:57:17,902 --> 00:57:19,802
ඔවුන් බොහෝ විට එසේ නොවේ
කැලිෆෝනියාවේ ඔබට උගන්වනවා.
728
00:57:19,804 --> 00:57:23,405
ඔබට පෙනෙන පරිදි ඔබට හැකිය
බෝලයක් තුළ රැලි වීම ගැන
කවුරුහරි ඔබට තර්ජනය කළා නම්.
729
00:57:23,407 --> 00:57:25,874
මම කිව්වේ, කෙනෙක් නම්
ඇත්තටම ඔයාට තර්ජනය කළා
ආයුධයකින්.
730
00:57:25,876 --> 00:57:30,913
මම හිතන්නේ මට කරන්න පුළුවන් අඩුම දේ
භාවිතා කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබට පෙන්වයි
මෙයින් එකක්.
731
00:57:31,347 --> 00:57:33,148
යන්න.
732
00:57:38,521 --> 00:57:40,956
දැන් මේ බොත්තම ඔබන්න.
733
00:57:42,125 --> 00:57:43,759
[ක්ලිප් ක්ලික් කිරීම්]
734
00:57:43,761 --> 00:57:45,761
මේ තියෙන්නේ ක්ලිප් එක.
735
00:57:46,463 --> 00:57:48,931
ඇතුළත උණ්ඩ බලන්න.
736
00:57:50,166 --> 00:57:51,667
ඔබ සම්පුර්ණයෙන්ම පූරණය වී ඇත
මේ දැන්,
737
00:57:51,669 --> 00:57:55,404
නමුත් ඔබට එය වෙඩි තැබිය නොහැක
ඔබ එය කුකුළා කරන තුරු.
738
00:57:59,175 --> 00:58:03,345
ඉතින් මම කොකා ඇද්දොත්
දැන් එය නිවී යනු ඇත.
739
00:58:03,847 --> 00:58:04,813
ඔව්.
740
00:58:04,815 --> 00:58:08,417
නමුත් එය ඔබව පෙරළීමට ඉඩ ඇත
ඔබ එය එසේ තබා ගත්තා නම්.
741
00:58:08,419 --> 00:58:12,354
ඔබ එය මෙහි තබා ගන්න,
ඔබට පිටුපසින් තොප්පියක.
742
00:58:12,356 --> 00:58:13,755
දැන් ඔබේ ඇඟිල්ල ගන්න
ප්රේරකයෙන් ඉවතට!
743
00:58:13,757 --> 00:58:16,158
ඔබ කිසි විටෙකත් ඔබේ ඇඟිල්ල අල්ලා නොගන්න
කොකා මත.
හරි.
744
00:58:16,160 --> 00:58:18,494
ඔබ ඔබේ ඇඟිල්ල අල්ලාගෙන සිටින්න
තුවක්කුවේ පැත්තට එරෙහිව ...
745
00:58:18,496 --> 00:58:21,129
ඔබ ඉලක්ක කරන තුරු
සහ වෙඩි තැබීමට සූදානම්.
746
00:58:21,397 --> 00:58:21,897
කමක් නැහැ.
747
00:58:21,899 --> 00:58:25,567
දැන්, ඔබ අඳින්න
ඔබේ දකුණු අතෙන්
සහ ඔබේ වමෙන් ඉදිරියට යන්න.
748
00:58:25,569 --> 00:58:26,502
එක් ද්රව චලිතයක්.
749
00:58:26,504 --> 00:58:28,370
ඔබේ වම් අත ඉහළට ගන්න
එය හමුවීමට.
750
00:58:28,372 --> 00:58:30,339
එය අත් දෙකකින් අල්ලා ගන්න.
ඔන්න ඔහේ යනවා.
751
00:58:30,341 --> 00:58:33,141
ඔබේ වම් අත ඉදිරියෙන්
ඔබේ ජීව ගුණ ආරක්ෂා කර ගැනීමට,
752
00:58:33,143 --> 00:58:36,011
සහ ඔබේ දකුණු අත
කික් එක ගනීවි.
753
00:58:36,013 --> 00:58:38,313
N-දැන් මම මගේ ඇඟිල්ල තියන්නම්
ප්රේරකය මතද?
754
00:58:38,315 --> 00:58:41,450
ඔව්, ඔබ,
ඒත් තාම ඒක කරන්න එපා.
755
00:58:42,018 --> 00:58:44,253
ඔබ වෙඩි තැබුවා යැයි කියමු
වට අටක්...
756
00:58:44,255 --> 00:58:46,221
සහ ඔහු තවමත්
ඔබ වෙත එනවා.
757
00:58:46,223 --> 00:58:46,855
ඔබට නැවත පූරණය කිරීමට අවශ්යයි.
758
00:58:46,857 --> 00:58:51,393
ඔබ ඇත්තටම වෙඩි තැබුවේ නම්,
අන්තිම උණ්ඩය තිබුණා
මේ විදියට ස්ලයිඩය පස්සට ඇද්දා.
759
00:58:51,395 --> 00:58:54,596
දැන් pop out
පැරණි ක්ලිප් එක.
ඒ බොත්තම.
760
00:58:54,598 --> 00:58:58,934
ඔබේ උණ්ඩ මෙහි තබා ගන්න.
අලුත් ක්ලිප් එක දාන්න.
761
00:58:59,369 --> 00:59:02,771
එම විනිවිදක අගුල ඔබන්න
එතනම.
762
00:59:04,407 --> 00:59:06,942
දැන් ඔබ යන්න සූදානම්.
763
00:59:08,545 --> 00:59:11,013
ඒ මගුල නැතිවෙලා.
764
00:59:15,351 --> 00:59:17,753
ඔබ තුවක්කුවක් ඇති විට,
765
00:59:18,288 --> 00:59:20,956
ඔබ බිය විය යුතු නැත.
766
00:59:22,725 --> 00:59:25,928
ඔබ සූදානම්
ඔබව ආරක්ෂා කර ගැනීමට.
767
00:59:25,930 --> 00:59:28,397
ඔබේ පවුල ආරක්ෂා කරන්න.
768
00:59:33,369 --> 00:59:37,205
දැන් මේ
විශ්වාසයේ සලකුණකි
අපි අතර, රයිඩර්.
769
00:59:40,009 --> 00:59:42,277
ඔයාට මාව විශ්වාසද?
770
00:59:44,681 --> 00:59:46,949
ඔව්.
771
00:59:47,550 --> 00:59:51,587
ඔයා එහෙමද කියන්නේ
'ඔබ එය සිතන නිසා
මට ඇසීමට අවශ්ය කුමක්ද?
772
00:59:51,589 --> 00:59:54,056
නැත්නම් ඔයාට මාව ඇත්තටම විශ්වාසද?
773
00:59:55,658 --> 00:59:58,627
මම-මම දන්නේ නැහැ.
774
01:00:05,268 --> 01:00:07,302
කමක් නැහැ.
775
01:00:07,704 --> 01:00:10,305
දැන් මට තුවක්කුව දෙන්න.
776
01:00:33,896 --> 01:00:37,299
අපට ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙමි
අද කතා කරන්න, රයිඩර්.
777
01:00:40,269 --> 01:00:42,671
මොලී එළියට එයි.
778
01:01:01,257 --> 01:01:03,392
[ඇසෙන සංවාදයක් නැත]
779
01:01:16,706 --> 01:01:19,241
[මෝලි]
ඔයා එන්නේ නැද්ද?
780
01:01:29,719 --> 01:01:31,053
[රයිඩර් ග්රන්ට්ස්]
781
01:01:31,055 --> 01:01:33,522
කොහොමද දන්නවද
ආච්චි ළඟට යන්න.
782
01:01:33,524 --> 01:01:36,558
[Snickers]
ඇත්තෙන්ම මම කරනවා.
783
01:01:36,659 --> 01:01:38,960
[ක්ලික්ස් දිව]
එන්න.
784
01:01:38,962 --> 01:01:40,896
අපි යමු.
785
01:01:40,898 --> 01:01:42,898
[ක්ලික්ස් දිව]
786
01:02:11,194 --> 01:02:13,428
ඔයාගේ තාත්තා අපිත් එක්ක තරහද?
787
01:02:15,732 --> 01:02:17,766
මොලී.
නැත.
788
01:02:17,768 --> 01:02:19,367
[අශ්ව බ්ලස්ටර්ස්]
789
01:02:21,971 --> 01:02:24,606
ඇයි එයා හිටියේ
එහෙම හැසිරෙන්නේ?
790
01:02:27,210 --> 01:02:28,410
කුමක් වගේ ද?
791
01:02:28,412 --> 01:02:30,512
දිවා ආහාරයේදී වගේ.
792
01:02:30,747 --> 01:02:33,081
[සුසුම්ලෑම]
මම දන්නේ නැහැ.
793
01:02:33,083 --> 01:02:34,716
මොලී,
මම බරපතලයි.
මම කිව්වේ--
794
01:02:34,718 --> 01:02:36,451
[සුසුම්]
මොකද වෙන්නේ?
795
01:02:36,453 --> 01:02:40,655
එයා නේද ඔයාව හැදුවේ
අපහසුතාවයක් දැනෙනවාද?
796
01:02:40,990 --> 01:02:45,360
මට ඕන නෑ
ඒ ගැන තවදුරටත් කතා කරන්න.
797
01:02:51,300 --> 01:02:53,969
මේ අපි ආපු පාරද?
798
01:02:54,303 --> 01:02:58,006
මට මතක නැහැ
මේ හරහා යනවා
අපි මෙහි පැමිණි විට.
799
01:02:58,008 --> 01:03:00,575
ඔයා දන්නවනේ කොහෙද කියලා
ඔයා යනවද?
ඔව්.
800
01:03:00,577 --> 01:03:04,713
මොකක්ද--
ගෙදර නේද
ආපහු ඒ පැත්තට?
801
01:03:04,715 --> 01:03:08,316
නමුත් අශ්වයන් ඉන්නවා
මුලින්ම බොන්න ඕනේ.
802
01:03:49,458 --> 01:03:51,359
මොලී?
803
01:03:51,361 --> 01:03:54,896
මොකක්ද--
ඒයි, ඔයා මොනවද කරන්නේ?
804
01:03:55,331 --> 01:03:56,932
නාන්න යනවා.
805
01:03:56,934 --> 01:03:58,967
මම හිතුවේ ඔයා කියලා
මාව ගෙදර ගෙනියනවා.
806
01:03:58,969 --> 01:04:03,271
මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් යනවා,
අපි පිහිනීමට ගිය වහාම.
807
01:04:03,273 --> 01:04:06,308
මොලී, මම-මම නෙවෙයි
පිහිනීමට යනවා.
808
01:04:06,310 --> 01:04:07,642
ඇයි නැත්තේ?
809
01:04:09,278 --> 01:04:11,713
මට නැති නිසා
පිහිනුම් ඇඳුමක්.
810
01:04:11,715 --> 01:04:14,216
[සිනා]
ඔබට කොට කලිසම් තිබේ.
811
01:04:14,383 --> 01:04:16,084
මොලී, මොනවද...
නැහැ! හේයි!
812
01:04:16,086 --> 01:04:17,419
එපා--
එම්-මොලි! හේයි!
813
01:04:17,421 --> 01:04:20,021
[සිනා]
ඔබ පිහිනීමට කැමති නැද්ද?
814
01:04:20,023 --> 01:04:22,924
D-එපා--
යන්නෙ නැද්ද
ඕනෑම දුරක්, කරුණාකර.
815
01:04:22,926 --> 01:04:24,492
මම--
[සිනා]
816
01:04:24,494 --> 01:04:25,694
[සුසුම්]
මගුලක්.
817
01:04:25,696 --> 01:04:29,865
හරි, එතනම ඉන්න.
හරි හරී? මම එනවා.
818
01:04:30,066 --> 01:04:31,967
[සිනාසෙමින්]
819
01:04:34,103 --> 01:04:35,403
නවත්වන්න.
820
01:04:36,439 --> 01:04:37,973
අයියෝ සීතලයි.
821
01:04:37,975 --> 01:04:40,175
මෙහෙ එන්න,
මෙහි එන්න.
[සිනාසෙමින්]
822
01:04:40,177 --> 01:04:43,678
ඔයා මොකද කරන්නේ?
[ කෙඳිරිගාමින් ]
823
01:04:44,247 --> 01:04:47,382
නවත්වන්න.
හරි, හරි,
හරි, හරි!
824
01:04:50,720 --> 01:04:52,454
[උසස් තාර
සිනාසෙන්න]
825
01:04:52,456 --> 01:04:54,256
ඔයා මොකද හැමදාම
හිනා වෙනවාද?
826
01:04:54,258 --> 01:04:56,491
ඔබේ අව් කණ්ණාඩි.
ඔවුන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
827
01:04:56,493 --> 01:04:59,895
ඔයා යන්නේ නැහැ
ඒවා ගලවන්නද?
නැත.
828
01:05:00,363 --> 01:05:03,531
[සුසුම්]
ඔබට පීනන්න බැහැ
ඔවුන් සමඟ.
829
01:05:03,533 --> 01:05:05,267
ඔව්, මට පුළුවන්.
830
01:05:07,336 --> 01:05:08,603
මට ඒවා පැළඳිය හැකිද?
831
01:05:08,605 --> 01:05:10,272
ඔබට ඒවා පැළඳිය හැකිද?
ඔව්.
832
01:05:10,274 --> 01:05:11,840
[සුසුම්]
[සිනාසෙයි]
833
01:05:11,842 --> 01:05:13,508
මම දන්නේ නැහැ.
කුමක් ද?
834
01:05:13,510 --> 01:05:16,478
හොඳයි, ඔබට ඒවා පැළඳිය හැකිය -
හේයි හේයි. නෑ නෑ.
835
01:05:16,480 --> 01:05:20,081
ඔබට ඒවා පැළඳිය හැකිය,
නමුත් ඔබට ඒවා තෙත් කළ නොහැක.
හරි හරී?
836
01:05:20,083 --> 01:05:22,717
හරි හරී.
හරි හරී? මෙතන.
837
01:05:22,952 --> 01:05:24,819
[ මැසිවිලි ]
838
01:05:27,556 --> 01:05:29,824
මම වගේද
මම කැලිෆෝනියාවෙන්ද?
839
01:05:29,826 --> 01:05:31,259
ඕ ඇත්ත.
840
01:05:31,261 --> 01:05:31,893
ලස්සනයි.
[සිනාසෙයි]
841
01:05:31,895 --> 01:05:36,164
[ගායනා]
♪ කැලිෆෝනියා ගැහැණු ළමයින්
[සිනාසෙමින්]
842
01:05:36,166 --> 01:05:38,934
මම කැලිෆෝනියාවේ සිට.
843
01:05:39,168 --> 01:05:42,203
මම මේව ඉස්කෝලෙට ඇන්දොත්
මගේ සියලු මිතුරන් එසේ වනු ඇත,
844
01:05:42,205 --> 01:05:43,405
"ඔයා කොහෙන්ද ඒවා ගත්තේ?"
ඔව්?
845
01:05:43,407 --> 01:05:46,007
ඒවගේම මම කියන්නම් එයාලගෙන්
මගේ කැලිෆෝනියා ඥාති සහෝදරයා.
846
01:05:46,009 --> 01:05:47,776
ම්ම්ම්
[දෙදෙනාම සිනාසෙන්න]
847
01:05:47,778 --> 01:05:51,012
මම මගේ යාළුවෝ හැමෝටම කිව්වා
මට කැලිෆෝනියාවේ මස්සිනා කෙනෙක් ඉන්නවා.
848
01:05:51,014 --> 01:05:51,646
ඔව්?
ඔව්.
849
01:05:51,648 --> 01:05:54,316
ඒ වගේම මම ඒවා පෙන්නුවා
ඔබ ඇඳපු පින්තූර.
850
01:05:54,318 --> 01:05:55,083
ඔහ්, වාව්.
851
01:05:55,085 --> 01:05:58,586
ඔබ, ම්ම්--
ඔයා වෙන කවුරුහරි දන්නවද
අඳින බව?
852
01:05:58,588 --> 01:06:01,389
ඔව්, නමුත් ඔවුන් එසේ නොවේ
හොඳ බව.
853
01:06:01,391 --> 01:06:03,425
ඔහ්.
ඔයා ගොඩක් හොඳයි.
854
01:06:03,427 --> 01:06:06,194
ගොඩක් හොඳයි.
ආව්.
855
01:06:06,696 --> 01:06:08,663
ඔබේ ප්රියතම ඥාති සහෝදරයා කවුද?
856
01:06:08,665 --> 01:06:10,598
මම දන්නේ නැහැ.
857
01:06:10,600 --> 01:06:11,433
අපොයි!
858
01:06:11,435 --> 01:06:13,101
හරි හරි.
සමහරවිට ඔබ.
859
01:06:13,103 --> 01:06:16,771
මම කිව්වේ, මම දන්නේ නැහැ.
මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ
මගේ සියලුම ඥාති සහෝදරියන්.
860
01:06:16,773 --> 01:06:17,672
නවත්වන්න.
861
01:06:17,674 --> 01:06:19,941
මට පෙම්වතෙක් ඉන්නවා.
862
01:06:20,376 --> 01:06:21,743
ඔයා කරන්න?
ඔව්.
863
01:06:21,745 --> 01:06:25,046
මගේ අනිත් නංගිලා කවුරුත් නෑ
මීට පෙර කවදාවත් එකක් තිබුණා.
864
01:06:25,048 --> 01:06:29,517
ඇබේට පිස්සු නිසා
ඇය මට වඩා වැඩිමල්.
ඒත් මම ලස්සනයි.
865
01:06:29,519 --> 01:06:32,253
ඔයා හිතන්න එපා
මම ලස්සනද?
866
01:06:32,255 --> 01:06:32,887
අපොයි!
867
01:06:32,889 --> 01:06:34,389
හෝව්, හෝව්, හෝව්.
හේයි, හේයි!
868
01:06:34,391 --> 01:06:37,692
මම හිතන්නේ ඔයා ලස්සනයි.
මම හිතන්නේ ඔයා ලස්සනයි.
869
01:06:37,694 --> 01:06:38,994
මම කරනවා.
870
01:06:38,996 --> 01:06:41,429
මම හිතන්නේ ඔයා ලස්සනයි.
871
01:06:41,431 --> 01:06:42,764
[පහර]
872
01:06:42,766 --> 01:06:45,567
මම හැම විටම හැම දෙයක්ම කරනවා
Abbey ඉදිරියේ.
873
01:06:45,569 --> 01:06:48,003
ඔබේ දෙමාපියන් දන්නවාද
ඔබේ පෙම්වතා ගැන?
874
01:06:48,005 --> 01:06:50,739
ඔවුන් දන්නේ නැහැ
ඔහු ගැන.
875
01:06:50,741 --> 01:06:53,108
ඔවුන්ට පිස්සු වේවිද?
876
01:06:54,777 --> 01:06:56,044
මම දන්නේ නැහැ.
877
01:06:56,046 --> 01:06:59,381
ඔබ දන්නවා,
ඔයා නවය වගේ.
ඔව්.
878
01:06:59,482 --> 01:07:04,586
එහෙනම්, ඔයා, වගේද,
වඩාත්ම ජනප්රිය ගැහැණු ළමයා
ඔබේ පාසලේ?
879
01:07:04,687 --> 01:07:08,189
මම දන්නේ නැහැ. සමහර විට.
[සිනා]
880
01:07:08,191 --> 01:07:10,358
හේයි.
[සිනාසෙයි]
881
01:07:16,499 --> 01:07:17,999
අපොයි.
882
01:07:19,869 --> 01:07:22,170
ඔක්කොම ලස්සනයි ලස්සනයි.
883
01:07:22,972 --> 01:07:25,507
[සිනාසෙයි]
884
01:07:27,276 --> 01:07:29,144
[සුසුම්]
885
01:07:31,347 --> 01:07:34,015
ලස්සනයි.
කුමක් ද?
886
01:07:37,686 --> 01:07:38,520
[සිනා]
887
01:07:38,522 --> 01:07:44,325
කොහොමද හැමදාම එන්නේ
නෙබ්රස්කාවට සහ අපි කවදාවත්
කැලිෆෝනියාවට යන්නද?
888
01:07:44,327 --> 01:07:45,593
මම දන්නේ නැහැ.
889
01:07:45,595 --> 01:07:47,862
හේයි, සමහරවිට ඔබ විය යුතුයි
වෙලාවක බලන්න එන්න.
890
01:07:47,864 --> 01:07:49,364
ඇත්තටම?
ඔව්.
891
01:07:49,366 --> 01:07:51,032
ලස්සනයි.
892
01:07:53,536 --> 01:07:57,272
[සුසුම්]
මට ඕන නෑ
තවදුරටත් මෙහි ජීවත් වන්න.
893
01:07:57,274 --> 01:07:58,239
ඇයි නැත්තේ?
894
01:07:58,241 --> 01:08:01,076
ඔබේ මුළු පවුලම
මෙහි වාසය කරයි.
895
01:08:01,177 --> 01:08:03,344
ඔවුන් මගේ සැබෑ පවුල නොවේ.
896
01:08:04,880 --> 01:08:07,315
ඒ කියන්නෙ ඔයාව හදාගත්තද?
897
01:08:09,218 --> 01:08:10,852
නැත.
898
01:08:14,857 --> 01:08:18,293
ඔයා මගේ කණ්නාඩි හදනවා
සියල්ල තෙත්! හේයි!
899
01:08:18,295 --> 01:08:19,427
ඉදිරියට එන්න.
මඩ!
900
01:08:19,429 --> 01:08:21,096
නෑ නෑ නෑ.
901
01:08:23,666 --> 01:08:25,900
ඔහ්.
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
902
01:08:25,902 --> 01:08:27,969
කුකුළු සටන්.
කුකුළු පොර?
903
01:08:27,971 --> 01:08:31,239
අපි කවුද යන්නෙ
කුකුල් පොර?
මම දන්නේ නැහැ.
904
01:08:31,241 --> 01:08:36,444
හොඳයි, එය විනෝදයක් නොවේ
අපිට කෙනෙක් නැත්නම්
කුකුල් මස් සටනට.
905
01:08:36,446 --> 01:08:38,746
හරි, අපි කොහෙද යන්න ඕනේ?
අපි කොහෙද යන්න ඕනේ?
906
01:08:38,748 --> 01:08:42,350
මොකක්ද, ඔයා මාව කොපි කරනවද?
හහ්? හහ්?
907
01:08:42,952 --> 01:08:46,588
[ මැසිවිලි ]
මොලී, ඔයා ටිකක් වගේ
මාව මිරිකනවා.
908
01:08:47,490 --> 01:08:49,324
මොලී.
909
01:08:51,794 --> 01:08:53,995
මොලී.
910
01:08:57,833 --> 01:08:59,801
මොලී?
911
01:09:01,737 --> 01:09:03,538
හේයි.
912
01:09:06,775 --> 01:09:09,043
[ඝෝෂාකාරී කැකල්]
913
01:09:29,231 --> 01:09:31,533
♪ [මෝලි හමිං]
914
01:09:34,904 --> 01:09:37,972
♪ [ හම්මිං දිගටම ]
915
01:09:51,153 --> 01:09:53,922
♪ [ හම්මිං දිගටම ]
916
01:10:09,905 --> 01:10:12,040
♪ [ හම්මිං නැවතුම් ]
917
01:10:13,642 --> 01:10:15,210
[Tunder Rumbles]
918
01:10:15,212 --> 01:10:17,545
♪ [Humming Resumes]
919
01:10:25,955 --> 01:10:28,089
ඔබ නිදිද?
920
01:10:28,624 --> 01:10:30,391
ඔව්.
921
01:10:36,465 --> 01:10:39,534
හ්ම්. රයිඩර්.
922
01:10:39,536 --> 01:10:40,501
කුමක් ද?
923
01:10:40,503 --> 01:10:42,437
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.
924
01:10:42,439 --> 01:10:43,905
ඇයි?
925
01:10:44,006 --> 01:10:45,940
හුදෙක් එය කරන්න.
926
01:10:46,742 --> 01:10:49,777
සහ 50 දක්වා ගණන් කරන්න.
ඇයි?
927
01:10:49,779 --> 01:10:51,980
ඒක සෙල්ලමක්.
928
01:10:52,181 --> 01:10:53,481
[Tunder Rumbles]
929
01:10:53,483 --> 01:10:56,618
එක, දෙක,
930
01:10:56,620 --> 01:10:59,354
තුන, හතර,
931
01:10:59,356 --> 01:11:03,524
පහ, හය,
හත --
932
01:11:03,526 --> 01:11:06,361
41, 42,
933
01:11:06,363 --> 01:11:08,663
43, 44,
934
01:11:08,665 --> 01:11:13,501
45, 46, 47, 48,
49, 50!
935
01:11:37,192 --> 01:11:38,993
මොලී?
936
01:11:41,797 --> 01:11:43,631
මොලී!
937
01:11:45,834 --> 01:11:48,269
මොලී, මෙය විහිළුවක් නොවේ!
938
01:11:50,973 --> 01:11:53,107
[කිසිම ]
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?
939
01:11:53,109 --> 01:11:57,412
[Water Sloshing]
මොලී!
940
01:12:07,456 --> 01:12:09,457
[අශ්ව බ්ලස්ටර්ස්]
941
01:12:24,306 --> 01:12:26,541
[දොරවල් වැසී ඇත]
රයිඩර්?
942
01:12:26,642 --> 01:12:30,745
[දොන්]
ඔයාගේ අම්මා එළියට යවන්න හිටියේ
ඔබ වෙනුවෙන් සෙවුම් පක්ෂයක්.
943
01:12:30,747 --> 01:12:32,380
ඔයාලව අපිට ඇහුනා
හෙට යනවා,
944
01:12:32,382 --> 01:12:35,817
ඉතින් අපි හිතුවා විතරයි
අපි බහිනවා
ඔයාව බලන්න කියලා.
945
01:12:36,685 --> 01:12:37,552
මී පැණි?
946
01:12:37,554 --> 01:12:40,655
හේයි එන්න.
අපිත් එක්ක වාඩි වෙන්න
තත්පරයකට, හරිද?
947
01:12:40,657 --> 01:12:44,459
අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න.
එන්න මෙතනින් වාඩි වෙන්න.
948
01:12:45,294 --> 01:12:48,730
ඉඳ ගන්න.
ඔබට මෝල්ට් කිරි ටිකක් අවශ්යයි
හෝ යමක්?
949
01:12:48,732 --> 01:12:51,065
නෑ නෑ, ස්තුතියි.
950
01:12:55,437 --> 01:12:57,939
[සින්ඩි]
ඉතින්, අහ්,
මොලී කිව්වේ...
951
01:12:57,941 --> 01:13:01,075
ඔබ දෙදෙනා
අද නාන්න ගියා.
952
01:13:01,844 --> 01:13:03,644
ම්ම්ම්ම්.
953
01:13:03,646 --> 01:13:04,912
[සින්ඩි උගුර පිරිසිදු කරයි]
954
01:13:04,914 --> 01:13:06,514
මම නිකමට කියන්න හිටියේ
ඔයාගේ අම්මයි තාත්තයි...
955
01:13:06,516 --> 01:13:08,683
අපි කොච්චර රසවින්දද කියලා
අද ඔබේ ගායනය.
956
01:13:08,685 --> 01:13:09,684
[සින්ඩි චකල්ස්]
957
01:13:09,686 --> 01:13:11,419
අපි හැමදාම දැනගෙන හිටියා
ඔබට අඳින්න පුළුවන්.
958
01:13:11,421 --> 01:13:12,553
මම හිතන්නේ මම දැන සිටියා
ඔබ සංගීතයට කැමති විය,
959
01:13:12,555 --> 01:13:15,089
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ
අපි ඇත්තටම කවදාවත්
ඔබ කලින් ගායනා කරන බව අසා ඇත.
960
01:13:15,091 --> 01:13:18,659
ඔහ්, ඔහු අපේ ගායකයා,
හරි. ඔහුට එය ලැබී ඇත.
961
01:13:18,661 --> 01:13:22,964
කාටද අවශ්ය, අහ්, හෝම් ස්ටීරියෝ
ඔයාට මේ මිනිහව ලැබුනේ කවදාද?
962
01:13:22,966 --> 01:13:23,598
[සිනාසෙයි]
963
01:13:23,600 --> 01:13:27,769
ඔයා නිකම් වගේ
අවට ඇති ඒවායින් එකක්
කලාත්මක මිනිසුන්.
964
01:13:27,870 --> 01:13:31,572
සමහරවිට ඕනෑම දෙයක් කරන්න පුළුවන්
ඔබ ඔබේ මනස සකස් කර ඇත.
965
01:13:33,942 --> 01:13:36,010
අහන්න, රයිඩර්.
966
01:13:36,012 --> 01:13:40,348
මට සහතික වෙන්න ඕන
ඔබ සහ, හොඳයි,
සහ ඔබේ ජනතාව දන්නවා ...
967
01:13:40,350 --> 01:13:43,718
මම කොච්චර කනගාටු වෙනවද කියලා
ඊයේ මොකද වුනේ.
968
01:13:43,852 --> 01:13:47,655
ඔයා හොඳ ළමයෙක්.
ඒ වගේම ඔබ අවංකයි.
969
01:13:47,657 --> 01:13:50,191
ඔයාගේ අම්මා ඔයාව හැදුවේ හරි.
970
01:13:50,193 --> 01:13:52,026
ඒ වගේම මට විශ්වාසයි ඔයා එහෙම කරයි කියලා
කවදාවත් කිසිම දෙයක් කරන්න එපා...
971
01:13:52,028 --> 01:13:54,962
නමුත් හොඳ පියෙක් වෙන්න
මොලීට.
972
01:14:00,235 --> 01:14:02,403
[සින්ඩි උගුර පිරිසිදු කරයි]
973
01:14:02,504 --> 01:14:05,239
[කීත්]
මට යන්න ඕන නෑ
ඒ ගැන, නමුත් ...
974
01:14:05,241 --> 01:14:08,376
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා අපිට පුළුවන් කියලා
මෙය දැන් විවේක ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.
975
01:14:09,845 --> 01:14:11,546
[Fly Buzzing]
976
01:14:11,548 --> 01:14:13,347
රයිඩර්.
977
01:14:16,051 --> 01:14:17,518
ඔව්, අපිට පුළුවන්.
978
01:14:17,520 --> 01:14:19,720
හරි හරී. හොඳයි, හොඳයි.
ඉතින්...
979
01:14:19,722 --> 01:14:22,423
අපි හැමෝම පවුලක්
හා අපි යනවා...
980
01:14:22,425 --> 01:14:25,626
අපි ඉදිරියට යන්නෙමු
පවුලක් වීම
මොනවා උනත්.
981
01:14:25,628 --> 01:14:28,996
[කීත්] නැහැ
එය වෙනත් ආකාරයකින් තිබේ.
[සින්ඩි] හරි.
982
01:14:28,998 --> 01:14:32,233
[දොන්]
හොඳයි. හොඳයි, එහෙනම්.
983
01:14:34,837 --> 01:14:35,536
[සින්ඩි උගුර පිරිසිදු කරයි]
984
01:14:35,538 --> 01:14:38,840
හේයි, ඔබ රයිඩර් පෙන්නුවාද?
ඔබේ කුකුල් මස් සටන්
අද ගඟ ළඟ?
985
01:14:38,842 --> 01:14:42,276
[මෝලි]
ම්ම්ම්ම්.
[කීත්] ඔව්?
986
01:14:42,945 --> 01:14:45,546
ඔහු සෙල්ලම් කරන්නේ කෙසේදැයි දැන සිටියාද?
987
01:14:45,548 --> 01:14:46,814
අහ්-ආහ්.
[සිනා]
988
01:14:46,816 --> 01:14:49,951
[සිනාසෙමින්]
ඔහු එසේ කළේ නැද්ද?
[විනස්]
989
01:14:50,619 --> 01:14:54,355
ඔයාගේ අම්මා නේද
ඔබට එය උගන්වන්න,
රයිඩර්?
990
01:14:54,990 --> 01:14:58,993
ඇය එම ක්රීඩාවට ප්රිය කළාය
අපි පොඩි කාලේ.
991
01:14:59,261 --> 01:15:03,264
ඇය නිතරම මගෙන් ඇහුවා
ගඟට බැසීමට
ඇය සමඟ...
992
01:15:03,266 --> 01:15:06,000
කුකුල් පොර යන්න.
993
01:15:08,403 --> 01:15:10,638
[දොන්]
සින්ඩි?
[Fly Buzzing]
994
01:15:10,640 --> 01:15:15,009
[දොන්]
මොකක්ද මේ...
කුකුල් මස් සටන් යනු කුමක්ද?
995
01:15:16,678 --> 01:15:19,113
කොහොමද, රයිඩර්?
996
01:15:19,115 --> 01:15:22,817
ඔබ කැමති
කුකුල්ලු පොර ද?
997
01:15:24,553 --> 01:15:28,222
[දොන්]
මට නිකන් මගහැරුනාද
මෙහි යමක්?
998
01:15:30,492 --> 01:15:34,462
ඔයාගේ ආච්චි නිතරම හිතුවා
ක්රීඩාව මගේ අදහස විය.
999
01:15:35,664 --> 01:15:37,999
නමුත් එය ඇත්තෙන්ම ඔබේ විය,
1000
01:15:38,001 --> 01:15:40,468
ඒක නේද සින්ඩි?
1001
01:15:48,477 --> 01:15:51,312
රෑ කෑම වෙන්න ඇති
අපි එනකන් බලාගෙන ඉන්නවා, මොලී.
1002
01:15:51,314 --> 01:15:54,048
ඔහුට ආපසු දෙන්න
ඔහුගේ කණ්නාඩි.
1003
01:16:03,225 --> 01:16:07,828
[දොර ඇරෙනවා,
වසා දමයි]
1004
01:16:09,565 --> 01:16:12,066
ඒ මොකක්ද
සියල්ල ගැන?
1005
01:16:31,019 --> 01:16:32,787
අම්මා?
1006
01:16:42,197 --> 01:16:44,498
අම්මේ, මගේ දිහා බලන්න.
1007
01:16:46,802 --> 01:16:49,470
[අඬනවා]
1008
01:16:50,672 --> 01:16:52,940
[සුසුම්]
1009
01:16:54,810 --> 01:16:56,644
[හැඬීම]
මට සමාවෙන්න.
1010
01:16:56,646 --> 01:16:59,614
ඒක මගේ වරදක්.
ඒක මගේ වරදක්.
[Sniffles]
1011
01:16:59,616 --> 01:17:03,784
[හඬ සෙලවීම]
මම එහෙමයි...
මම එතරම් තරුණ විය.
1012
01:17:03,786 --> 01:17:07,254
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
මම මොනවද කරමින් සිටියේ.
1013
01:17:07,923 --> 01:17:11,192
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
මම මොනවද කරමින් සිටියේ.
1014
01:17:13,962 --> 01:17:16,831
[සිනහව, පිටකිරීම]
1015
01:17:17,165 --> 01:17:20,201
අපිට හෙට ගෙදර යන්න පුළුවන්.
1016
01:17:20,302 --> 01:17:23,037
ඒ වගේම අපි කවදාවත් නැහැ
මේ ගැන කතා කරන්න ඕනේ...
1017
01:17:23,039 --> 01:17:25,806
නැත්තම් ආයෙත් හිතන්න.
1018
01:17:31,213 --> 01:17:33,681
හරි, පැටියෝ?
1019
01:17:37,486 --> 01:17:40,054
ඔයා කිසිම වරදක් කළේ නැහැ.
1020
01:18:39,047 --> 01:18:41,615
[ අඩිපාර ළං වෙමින් ]
1021
01:18:43,785 --> 01:18:47,722
[දොන්]
ඔබ ඇස තබාගෙන
ඔරලෝසුවේ, යාලුවනේ?
1022
01:18:47,724 --> 01:18:49,523
ඔව්.
1023
01:18:50,926 --> 01:18:54,829
හේයි, මම හදන්නම්, ආහ්,
තවත් එකක් හරහා යන්න.
1024
01:19:30,499 --> 01:19:32,299
[ තියුණු හුස්ම ගැනීම ]
1025
01:19:40,108 --> 01:19:41,976
[කාර් හෝන් හෝන් කිරීම]
1026
01:19:44,579 --> 01:19:46,514
[දොර විවෘත වේ]
1027
01:19:48,350 --> 01:19:49,884
[වසන්න]
1028
01:20:09,604 --> 01:20:12,206
සංගීත ඉල්ලීම් තිබේද?
1029
01:20:44,673 --> 01:20:47,074
[සුසුම්]
1030
01:20:53,181 --> 01:20:56,150
♪ [ ගුවන්විදුලිය: පොප් ]
1031
01:21:14,536 --> 01:21:17,671
♪ [ මිනිසා හඬ නඟා,
නොපැහැදිලි ]
1032
01:21:23,311 --> 01:21:24,612
♪ පීඩනය
1033
01:21:24,614 --> 01:21:26,614
♪ මා මතට තල්ලු කිරීම
1034
01:21:26,616 --> 01:21:28,716
♪ ඔබ මත ඔබන්න
1035
01:21:28,718 --> 01:21:31,085
♪ කිසිම මිනිසෙක් ඉල්ලන්නේ නැත
1036
01:21:31,087 --> 01:21:32,786
♪ පීඩනය යටතේ
1037
01:21:32,788 --> 01:21:35,189
♪ එය ගොඩනැගිල්ලක් ගිනිබත් කරයි
1038
01:21:35,191 --> 01:21:37,491
♪ පවුලක් දෙකඩ කරයි
1039
01:21:37,493 --> 01:21:39,760
♪ මිනිසුන් පාරට දමයි
1040
01:21:39,762 --> 01:21:42,663
♪ [ මිනිසා හඬ නඟා,
නොපැහැදිලි ]
1041
01:21:46,101 --> 01:21:52,106
♪ ඒක කමක් නෑ
♪ එය දැනගැනීමේ භීතියයි
මේ ලෝකය කුමක් ගැනද ♪
1042
01:21:52,108 --> 01:21:56,410
♪ හොඳ මිතුරන් කිහිප දෙනෙකු නැරඹීම
"මට එලියට දෙන්න" කෑ ගහනවා ♪
1043
01:21:56,412 --> 01:22:01,015
♪ නමුත් හෙට
මාව උසස් කරයි ♪
1044
01:22:01,017 --> 01:22:03,183
♪ මිනිසුන් මත පීඩනය
1045
01:22:03,185 --> 01:22:05,119
♪ වීදිවල මිනිසුන්
1046
01:22:05,121 --> 01:22:07,421
♪ [ මිනිසා හඬ නඟා,
නොපැහැදිලි ]
1047
01:22:11,326 --> 01:22:13,127
♪ හරි
1048
01:22:14,829 --> 01:22:16,397
♪ වටේට චිපින්
1049
01:22:16,399 --> 01:22:19,099
♪ මගේ මොළයට පයින් ගසන්න
බිම වටය ♪
1050
01:22:19,101 --> 01:22:20,434
♪ මේ දවස්
1051
01:22:20,436 --> 01:22:22,770
♪ කවදාවත් වහින්නේ නැහැ,
නමුත් එය ♪ වත් කරයි
1052
01:22:22,772 --> 01:22:25,272
♪ [ මිනිසා හඬ නඟා,
නොපැහැදිලි ]
1053
01:22:30,845 --> 01:22:32,813
♪ පාරේ ඉන්න මිනිස්සු
1054
01:22:32,815 --> 01:22:35,115
♪ [මිනිසා හඬකැවීම]
1055
01:22:35,117 --> 01:22:37,017
♪ පාරේ ඉන්න මිනිස්සු
1056
01:22:37,019 --> 01:22:38,585
♪ [මිනිසා හඬකැවීම]
1057
01:22:38,587 --> 01:22:42,923
♪ එය දැනගැනීමේ භීතියයි
මේ ලෝකය කුමක් ගැනද ♪
1058
01:22:42,925 --> 01:22:47,094
♪ හොඳ මිතුරන් කිහිප දෙනෙකු නැරඹීම
"මට එලියට දෙන්න" කෑ ගහනවා ♪
1059
01:22:47,096 --> 01:22:51,665
♪ හෙට මාව උසස් කරයි,
ඉහළ, ඉහළ ♪
1060
01:22:51,667 --> 01:22:53,867
♪ මිනිසුන් මත පීඩනය
1061
01:22:53,869 --> 01:22:56,804
♪ වීදිවල මිනිසුන්
1062
01:22:57,005 --> 01:22:58,105
[ඇඟිලි කැඩීම]
1063
01:22:58,107 --> 01:23:00,641
♪ හැරී ගියේය
ඒ සියල්ලෙන් ♪
1064
01:23:00,643 --> 01:23:03,310
♪ අන්ධයෙක් වගේ
1065
01:23:03,312 --> 01:23:04,845
♪ වැටක් මත වාඩි විය
1066
01:23:04,847 --> 01:23:06,947
♪ නමුත් එය ක්රියා නොකරයි
1067
01:23:06,949 --> 01:23:08,582
♪ දිගටම ආදරයෙන් එන්න
1068
01:23:08,584 --> 01:23:11,318
♪ නමුත් එය ඉතා කප්පාදු කර ඇත
සහ ඉරා ♪
1069
01:23:11,320 --> 01:23:13,120
♪ ඇයි?
1070
01:23:13,122 --> 01:23:14,688
♪ ඇයි?
1071
01:23:14,690 --> 01:23:22,096
♪ ඇයි?
1072
01:23:22,098 --> 01:23:24,999
♪ ආදරය, ආදරය,
ආදරය, ආදරය ♪
1073
01:23:25,300 --> 01:23:29,770
♪ උමතුකම සිනාසෙයි
පීඩනය යටතේ
අපි කැඩෙනවා ♪
1074
01:23:29,772 --> 01:23:31,839
♪ අපිට බැරිද
අපිම දෙන්න ♪
1075
01:23:31,841 --> 01:23:33,240
♪ තවත් එක් අවස්ථාවක්?
1076
01:23:33,242 --> 01:23:37,811
♪ ඇයි අපිට බැරි ආදරය දෙන්න
ඒක තව එක අවස්ථාවක්? ♪
1077
01:23:37,813 --> 01:23:39,680
♪ ඇයි අපිට බැරි ආදරය දෙන්න
1078
01:23:39,682 --> 01:23:41,682
♪ ආදරය දෙන්න, ආදරය දෙන්න
1079
01:23:41,684 --> 01:23:43,684
♪ ආදරය දෙන්න,
ආදරය දෙන්න ♪
1080
01:23:43,686 --> 01:23:46,286
♪ ආදරය දෙන්න, ආදරය දෙන්න
ආදරය දෙන්න ♪
1081
01:23:46,288 --> 01:23:51,892
♪ 'ආදරය එහෙම නිසා
පැරණි තාලයේ වචනයක් ♪
1082
01:23:51,894 --> 01:23:56,730
♪ ආදරය ඔබව නිර්භීත කරයි
♪ රැකබලා ගැනීමට
1083
01:23:56,732 --> 01:24:02,669
♪ අද්දර සිටින මිනිසුන්
රාත්රියේ ♪
1084
01:24:02,671 --> 01:24:05,539
♪ ආදරය ඔබව නිර්භීත කරයි
1085
01:24:05,541 --> 01:24:07,541
♪ අපගේ මාර්ගය වෙනස් කිරීමට
1086
01:24:07,543 --> 01:24:12,246
♪ අප ගැන සැලකිලිමත් වීම
1087
01:24:12,248 --> 01:24:16,450
♪ මේ අපේ අවසන් නර්තනයයි
1088
01:24:16,452 --> 01:24:20,287
♪ මේ අපිමයි
1089
01:24:20,289 --> 01:24:22,489
♪ පීඩනය යටතේ
1090
01:24:24,559 --> 01:24:26,860
♪ පීඩනය යටතේ
1091
01:24:29,264 --> 01:24:31,165
♪ පීඩනය
1092
01:24:33,601 --> 01:24:36,070
♪ [පියානෝව]
1093
01:24:36,072 --> 01:24:38,439
[ඇඟිලි කැඩීම]
1094
01:24:41,042 --> 01:24:43,877
♪ [ මැකී යයි ]
1095
01:24:45,814 --> 01:24:47,881
♪ [අවසන් වේ]