1 00:00:18,291 --> 00:00:23,750 (Akio's zangstem) 2 00:00:34,125 --> 00:00:37,500 (Vrouw) Ah, dat kan ik niet raak het aan. Het is onmogelijk. 3 00:00:37,583 --> 00:00:39,041 - (Man) Hè? - (Akio) Hè? 4 00:00:39,125 --> 00:00:41,500 (Vrouw) Ik kan het niet aanraken. Echt niet. Echt niet. 5 00:00:41,583 --> 00:00:42,601 - (Man) Trek het jezelf aan. - (Akio) Wat is er? 6 00:00:42,625 --> 00:00:44,000 (Vrouw) Hé, raak me niet aan. 7 00:00:44,875 --> 00:00:47,041 - (Akio) Wat is er? - (Vrouw) Niet aanraken 8 00:00:47,125 --> 00:00:49,125 Oh... wacht even 9 00:00:50,250 --> 00:00:53,291 Wat? Wat? Hè? Wacht even? 10 00:00:53,958 --> 00:00:55,666 Laten we eens kijken 11 00:00:58,083 --> 00:01:02,000 Dit is gemakkelijk Je bent echt... Huh? 12 00:01:02,833 --> 00:01:06,875 Zo, st Zet het er gewoon zo in. 13 00:01:07,791 --> 00:01:08,916 (Man) Hé 14 00:01:09,416 --> 00:01:14,250 Voor je vader moet het ook moeilijk zijn geweest. In het geval van een aardbeving 15 00:01:15,041 --> 00:01:17,583 (Akio) Haha Ah, dat klopt. 16 00:01:17,666 --> 00:01:19,083 (Man) Hé 17 00:01:20,166 --> 00:01:22,833 Maar ik kan niets vangen 18 00:01:22,916 --> 00:01:24,750 Pa, dit, eh... Is dat niet zo? 19 00:01:24,833 --> 00:01:27,708 Is het niet op een slechte locatie? Dit is de plek, hè? 20 00:01:27,791 --> 00:01:29,511 (Akio) Als dat het geval is, wat een puinhoop 21 00:01:29,875 --> 00:01:31,333 Is het tijd om te gaan? 22 00:01:31,416 --> 00:01:32,791 (Man) Eh oh... 23 00:01:32,875 --> 00:01:36,083 (Vrouw) Hé, ik heb honger. Hé, laten we ga naar een sushi-restaurant met lopende band 24 00:01:36,166 --> 00:01:37,458 (Man) Eh oh... 25 00:01:41,625 --> 00:01:42,791 Anuesube? 26 00:01:42,875 --> 00:01:44,541 (Man) Hè? Wat? 27 00:01:45,041 --> 00:01:48,625 Ah... is dit een nieuw werk van Anuesube? 28 00:01:48,708 --> 00:01:51,833 Dat is een grap. Mensen in Tokio, wat? 29 00:01:51,916 --> 00:01:53,666 Hé, hé. 30 00:01:54,708 --> 00:01:56,625 Wauw! 31 00:01:56,708 --> 00:01:57,988 (Akio) Ah, ah, dat is gevaarlijk. 32 00:01:58,041 --> 00:01:59,361 (Man) Wat is er aan de hand? Wat is er mis? 33 00:01:59,750 --> 00:02:01,041 Wat? Wat is er mis? 34 00:02:01,125 --> 00:02:02,416 Wat is er mis? Hè? 35 00:02:03,125 --> 00:02:04,333 Wauw! 36 00:02:04,416 --> 00:02:07,333 Ik heb geen haar. Ik heb geen haar. 37 00:02:08,625 --> 00:02:10,375 Aaah! Aaah! 38 00:02:12,083 --> 00:02:12,916 Wacht even 39 00:02:13,000 --> 00:02:14,000 (Vrouw) Kaal… 40 00:02:15,125 --> 00:02:16,625 (Man) Wat? Ik heb geen uitslag. 41 00:03:33,041 --> 00:03:35,625 (Kano) Nee nee nee nee nee 42 00:03:35,708 --> 00:03:38,291 Afstuderen basisschool ceremonies worden ook geannuleerd. 43 00:03:38,375 --> 00:03:40,833 (Hitomi) Hè? Nog steeds Corona? 44 00:03:40,916 --> 00:03:47,500 (Kano) Ah, dit is het. Ik vraag het me af Wat is er aan de hand in Fukkouichi? 45 00:03:50,208 --> 00:03:52,333 Momo-chan, wacht even 46 00:03:52,416 --> 00:03:53,416 (Momoka): Ja. 47 00:04:01,083 --> 00:04:04,958 Leegstaand huis in Udahamacho Ruim 30 woningen 48 00:04:05,583 --> 00:04:06,791 (Momoka) Zoveel? 49 00:04:06,875 --> 00:04:09,125 (Kano) Zoveel. 50 00:04:09,208 --> 00:04:11,208 Ach, opa en oma, je zit in een 51 00:04:11,220 --> 00:04:13,666 faciliteit. Jonge mensen de stad moeten verlaten 52 00:04:13,750 --> 00:04:17,500 Ah, het aantal vacante huizen neemt toe. 53 00:04:19,625 --> 00:04:23,041 (Passiegeur) Maar als ik specifieker zou zijn, 54 00:04:26,416 --> 00:04:31,666 Ik wil dat je daarover nadenkt. Aan Momo-chan 55 00:04:55,041 --> 00:04:56,291 (Momoka) Ik ben terug. 56 00:04:56,375 --> 00:04:57,666 (Akio) Welkom terug 57 00:05:15,791 --> 00:05:17,458 (omroeper) Diamond Princess is 58 00:05:17,541 --> 00:05:19,434 We komen de haven van Yokohama binnen Het is precies een maand geleden. (Momoka) Ja. 59 00:05:19,458 --> 00:05:20,934 We komen de haven van Yokohama binnen Het is precies een maand geleden. (Aki) Oh... 60 00:05:20,958 --> 00:05:22,434 We komen de haven van Yokohama binnen Er is slechts één maand verstreken. 61 00:05:22,458 --> 00:05:26,458 In totaal 3.711 passagiers en bemanningsleden leden De ontscheping is voltooid... 62 00:05:26,541 --> 00:05:29,000 Laten we eten. 63 00:05:29,083 --> 00:05:30,375 (Momoka) Bedankt voor de maaltijd. 64 00:05:31,750 --> 00:05:34,083 Ah, ik zie het. Nee... 65 00:05:34,583 --> 00:05:37,916 Bij de wasmachine Het was gevallen. 66 00:05:38,000 --> 00:05:41,625 Wat dacht je hiervan voor een zelfgemaakt masker? Dit dit dit dit 67 00:05:44,375 --> 00:05:46,666 Dat bh-kussentje 68 00:05:47,291 --> 00:05:48,291 (Akio) Huh? 69 00:05:49,083 --> 00:05:50,291 Ach... 70 00:05:51,208 --> 00:05:52,583 ah... 71 00:05:53,125 --> 00:05:54,250 Nee, nee, nee... 72 00:05:56,583 --> 00:05:58,291 (Momoka) Ah, zullen we shochu nemen? 73 00:05:58,375 --> 00:06:00,541 (Akio) Ah, ik begrijp het. 74 00:06:06,458 --> 00:06:08,000 - (Momoka) Ja. - (Akio) Ja. 75 00:06:09,708 --> 00:06:10,833 (Aki) Ja. 76 00:06:10,916 --> 00:06:12,125 Moet ik een snee maken? 77 00:06:12,208 --> 00:06:14,000 (Akio) Ah, dat is leuk. 78 00:06:14,666 --> 00:06:18,416 Ik ben het beu Corona Corona 79 00:06:18,500 --> 00:06:22,416 (Akio) Dat klopt. Het is bijna 3/11 80 00:06:22,500 --> 00:06:23,666 Hé... 81 00:06:27,791 --> 00:06:32,000 Ah, de afspraak is vandaag gemaakt. 82 00:06:32,500 --> 00:06:33,500 (Akio) Huh? 83 00:06:34,416 --> 00:06:37,625 (Passiegeur) Neem alsjeblieft verantwoordelijk voor de leegstandproblematiek. 84 00:06:38,250 --> 00:06:39,250 (Akio) Huh? 85 00:06:43,791 --> 00:06:46,575 Dus om te beginnen, laten we eens kijken naar onze 86 00:06:46,587 --> 00:06:49,708 leegstaand huis. Ik zal het proberen om er iets aan te doen 87 00:06:55,041 --> 00:06:58,958 Het huis daar Ik denk erover om het binnenkort te verhuren. 88 00:06:59,041 --> 00:07:04,541 (Akio) Een leegstaand huis, zegt u? Is dat oké? 89 00:07:06,000 --> 00:07:08,547 De persoon die verantwoordelijk is voor de vacante huisproblemen Als u een leegstaande woning heeft 90 00:07:08,559 --> 00:07:11,040 huis en je weet niet wat ermee te maken hebben, dat is een probleem. 91 00:07:12,166 --> 00:07:15,250 Voor altijd zo Ik kan het niet zo laten. 92 00:07:16,291 --> 00:07:18,916 Ik ben niet van plan om in dat huis te gaan wonen. 93 00:07:20,791 --> 00:07:22,208 Ik heb al besloten 94 00:07:24,500 --> 00:07:25,500 ja 95 00:07:28,500 --> 00:07:33,458 (Passiegeur) De plattegrond is... 4LDK, toch? 96 00:07:45,500 --> 00:07:47,166 Huur… 97 00:07:51,708 --> 00:07:55,625 Als het te goedkoop is, zullen mensen dat denken een pand met een geschiedenis van ongevallen. 98 00:08:04,916 --> 00:08:06,500 Einde? 99 00:08:11,250 --> 00:08:12,666 Wat? 100 00:08:18,250 --> 00:08:19,416 (Meldingsgeluid) 101 00:08:21,958 --> 00:08:23,250 (Meldingsgeluid) 102 00:08:28,208 --> 00:08:29,250 (Momoka) Hè? 103 00:08:30,500 --> 00:08:31,625 (Meldingsgeluid) 104 00:08:32,750 --> 00:08:34,041 Wat wat wat... 105 00:08:35,375 --> 00:08:36,541 (Meldingsgeluid) 106 00:08:39,083 --> 00:08:40,208 (Momoka) Dat ging snel. 107 00:08:41,291 --> 00:08:42,916 Eng, eng, eng, eng 108 00:08:45,291 --> 00:08:48,208 Vier uur... Het is nog half vier. 109 00:09:00,125 --> 00:09:02,333 Foto… 110 00:09:11,958 --> 00:09:13,500 (Ontgrendelingsgeluid) 111 00:09:52,250 --> 00:09:53,291 Hè? 112 00:10:44,625 --> 00:10:46,041 Prachtig 113 00:11:04,708 --> 00:11:06,208 (Yamashiro) Maak je een grapje? 114 00:11:06,291 --> 00:11:08,625 (Kano) Het maakt niet uit hoeveel je zegt Wat niet goed is, is niet goed 115 00:11:08,708 --> 00:11:10,625 Dus voor altijd Ga niet zo rommelen. 116 00:11:10,708 --> 00:11:12,416 Ja iedereen! (klapt) 117 00:11:13,041 --> 00:11:16,208 De Fukuko-markt is geannuleerd. Dit is een bericht van de prefectuur. 118 00:11:16,291 --> 00:11:19,250 (Neem) Olympisch Komt er een fakkeltocht? 119 00:11:19,333 --> 00:11:22,101 (Yamashiro) Dagdienst Wat zijn Sluit je het voor twee weken? 120 00:11:22,125 --> 00:11:24,483 (Landbouw) Een van de mannelijk personeel Ga naar een restaurant 121 00:11:24,495 --> 00:11:26,958 in het hoofdstedelijk gebied dat is bedoeld om gasten te vermaken. 122 00:11:27,041 --> 00:11:29,000 Nauw contact met medewerkers... 123 00:11:29,083 --> 00:11:31,083 (Neem) Noem dit een cabaretclub in Tokio! 124 00:11:31,166 --> 00:11:33,000 (Hitomi) Stil! 125 00:11:33,875 --> 00:11:37,291 Ouderen lopen een groter risico van het ontwikkelen van ernstige symptomen 126 00:11:37,375 --> 00:11:38,375 (Kano) Dat is alles. 127 00:11:38,416 --> 00:11:41,666 (Hitomi) In een revalidatiecentrum Als er een cluster ontstaat, is dat een groot probleem. 128 00:11:41,750 --> 00:11:45,625 (Kano) Niemand wist van Udahama. Wil je niet de eerste zijn? 129 00:11:45,708 --> 00:11:47,083 Het is een grenscontrolemaatregel 130 00:11:47,166 --> 00:11:49,166 (Bewoner) Dit is het bespreken niet waard! 131 00:11:49,250 --> 00:11:52,291 (Bewoners brullen) 132 00:11:52,875 --> 00:11:55,958 (Shigezo) Het is in dat huis daar. Open het raam, jij 133 00:11:56,041 --> 00:11:57,708 - (Momoka) Hè? - (Shigezo) Gaat het? 134 00:11:57,791 --> 00:11:59,166 Venster Venster 135 00:11:59,708 --> 00:12:00,708 (Momoka) Ja. 136 00:12:01,375 --> 00:12:02,458 (Meldingsgeluid) 137 00:12:18,666 --> 00:12:21,125 (Momoka) Oh, het is Sekino. 138 00:12:21,208 --> 00:12:25,166 Het spijt me Nou, dit verhaal gaat over... 139 00:12:26,416 --> 00:12:28,583 (Shinsaku) Ben ik nummer één? 140 00:12:28,666 --> 00:12:30,708 Dit is het beste 141 00:12:30,791 --> 00:12:32,916 (Passiegeur) Ah, luister, Nishio-san 142 00:12:33,416 --> 00:12:36,500 Udahhama is een klein stadje van iets minder dan 5.000 mensen. 143 00:12:36,583 --> 00:12:40,500 Als ik een kamer verhuur aan iemand in de hoofdstedelijk gebied, het werd al snel een gerucht... 144 00:12:41,000 --> 00:12:42,333 Hé, hier? 145 00:12:58,083 --> 00:12:59,916 (Momoka) Papa? 146 00:13:00,000 --> 00:13:01,184 (Shinsaku) Ah, er is iemand. 147 00:13:01,208 --> 00:13:02,708 Ja 148 00:13:03,583 --> 00:13:08,375 Wauw, wat een uitzicht, super uitzicht! (Geluid van iemand die de trap af loopt) 149 00:13:09,000 --> 00:13:11,625 60.000 is te goedkoop 150 00:13:12,125 --> 00:13:13,125 Ach! 151 00:13:21,458 --> 00:13:24,291 (Shinsaku) Ah, sorry, ik heb het net gedaan deed het zonder toestemming. 152 00:13:25,458 --> 00:13:26,818 - (Shinsaku) Eh... - (Momoka) Stop! 153 00:13:37,583 --> 00:13:40,041 De voordeur stond open. 154 00:13:40,750 --> 00:13:42,416 Eh, dit is een saai ding. 155 00:13:42,500 --> 00:13:44,333 (Momoka) Hou op! Kom niet hier 156 00:13:53,208 --> 00:13:54,208 masker… 157 00:13:56,083 --> 00:13:58,083 (Shinsaku) Ah, een masker? Er is een masker 158 00:13:58,791 --> 00:14:00,958 (Momoka) Gooi het weg! Omdat er mogelijk bacteriën in zitten 159 00:14:03,375 --> 00:14:04,416 ah... 160 00:14:10,625 --> 00:14:11,750 Hé... 161 00:14:12,666 --> 00:14:13,875 ah... 162 00:14:23,375 --> 00:14:25,541 (Momoka) Wat is er? 163 00:14:25,625 --> 00:14:26,458 (Shinsaku) Dit is een voorproefje. 164 00:14:26,541 --> 00:14:27,833 (Momoka) Is het niet te vroeg? 165 00:14:27,916 --> 00:14:30,267 (Shinsaku) Nee, als ik naar de foto kijk Ik kon gewoon niet stilzitten 166 00:14:30,291 --> 00:14:33,541 (Momoka) Kom niet! Twee meter uit elkaar 167 00:14:33,625 --> 00:14:35,000 (Shinsaku) Nee, nee, nee, nee 168 00:14:35,083 --> 00:14:36,549 (Momoka) De stad zaalpersoneel Als je komt 169 00:14:36,561 --> 00:14:38,184 in contact met mensen in de hoofdstad 170 00:14:38,208 --> 00:14:41,166 Zelfisolatie: Blijf twee weken thuis Dat is de regel. 171 00:14:41,250 --> 00:14:43,333 (Shinsaku) Wauw. Jij werkt op kantoor, nietwaar? 172 00:14:44,833 --> 00:14:46,833 Het is oké. 173 00:14:46,916 --> 00:14:47,916 Ik ben vrijgezel 174 00:14:47,958 --> 00:14:51,041 In Tokio hebben we op afstand gewerkt Ik doe het met iedereen... 175 00:14:51,125 --> 00:14:53,208 (Passiegeur) Blijf... Raak het niet aan! 176 00:14:55,416 --> 00:14:56,916 (Shinsaku) Het spijt me. 177 00:14:57,000 --> 00:14:59,666 (Momoka) Ah... wat moet ik nu doen? 178 00:15:01,625 --> 00:15:03,458 Ik ging weigeren 179 00:15:03,541 --> 00:15:04,541 (Shinsaku) Eh! 180 00:15:05,500 --> 00:15:09,750 Eh! Wauw, dat is waar! 181 00:15:13,916 --> 00:15:15,833 Hé... 182 00:15:16,375 --> 00:15:18,916 Ik blijf ook ergens een hotel of een pension. 183 00:15:19,000 --> 00:15:22,500 (Momoka) Hou op! Wat als iemand je ziet? 184 00:15:23,166 --> 00:15:24,541 Ja... 185 00:15:24,625 --> 00:15:30,041 Nee, het is nu te laat Ik denk dat andere dingen ook plakkerig waren. 186 00:15:30,125 --> 00:15:31,541 (Shinsaku) Eh? Ik kan je niet horen. 187 00:15:35,250 --> 00:15:36,250 (Beltoon) 188 00:15:36,333 --> 00:15:41,916 (Smartphone-trillingsgeluid) 189 00:15:42,000 --> 00:15:47,041 (Momoka) Over twee weken vanaf vandaag Ga dit huis niet uit 190 00:15:47,958 --> 00:15:50,416 Ga nooit uit 191 00:15:50,500 --> 00:15:53,083 Kom niet in contact met de lokale bevolking 192 00:15:54,583 --> 00:15:55,458 (Shinsaku) Is dat oké? 193 00:15:55,541 --> 00:15:57,181 (Momoka) Ik heb nooit gezegd dat ik het aan jou zou lenen. 194 00:15:57,750 --> 00:16:01,416 Zelfisolatie gedurende twee weken 195 00:16:02,541 --> 00:16:04,142 (Shinsaku) Eten en zo. Wat moet ik doen? 196 00:16:04,166 --> 00:16:05,000 (Momoka) Hè? 197 00:16:05,083 --> 00:16:07,142 (Shinsaku) In de buurt Er waren geen buurtwinkels of iets dergelijks. 198 00:16:07,166 --> 00:16:10,267 (Momoka) Dat soort voedsel en dagelijks benodigdheden, ik bezorg het je later 199 00:16:10,291 --> 00:16:12,208 (Shinsaku) Het spijt me. O, dan betaal ik je. 200 00:16:12,291 --> 00:16:13,375 (Momoka) Nee, dank je. 201 00:16:13,458 --> 00:16:17,875 Mijn vader vangt de vis De rijst en groenten waren geschenken. 202 00:16:17,958 --> 00:16:20,541 Hier in de buurt is ruilhandel de basis 203 00:16:20,625 --> 00:16:22,000 (Shinsaku) Eh? Het spijt me echt. 204 00:16:22,083 --> 00:16:25,333 (Momoka) Hé, van bankbiljetten en munten. Het kan besmettelijk zijn 205 00:16:25,416 --> 00:16:27,309 In de show van Hatori Omdat professor Kutsuna dat zei! 206 00:16:27,333 --> 00:16:28,333 (Shinsaku) Wat? 207 00:16:43,291 --> 00:16:46,041 (Koyanagi) Deelname-ID Moet ik het gewoon intypen? 208 00:16:46,125 --> 00:16:48,625 (Shinsaku) Nee, kopieer het. Je kunt het plakken. 209 00:16:48,708 --> 00:16:52,958 (Koyanagi) Ah, dat kopiëren en plakken. Het is controle K. 210 00:16:53,041 --> 00:16:54,041 (Shinsaku) Het is C. 211 00:16:54,125 --> 00:16:55,166 O, C. 212 00:16:56,125 --> 00:16:58,875 Kopiëren en plakken... 213 00:17:03,458 --> 00:17:05,625 Oh! O Nishio 214 00:17:05,708 --> 00:17:07,916 Oh, het verscheen, het verscheen, oh 215 00:17:08,000 --> 00:17:10,726 (Shinsaku) Hartelijk dank. Bedankt heel veel. Manager, manager, dat is geweldig! 216 00:17:10,750 --> 00:17:13,250 Ach, chef Het is prima om de telefoon op te hangen 217 00:17:13,333 --> 00:17:14,333 (Koyanagi) Ah. 218 00:17:14,375 --> 00:17:15,208 Aha, klaar! 219 00:17:15,291 --> 00:17:17,958 Godzijdank. 220 00:17:18,041 --> 00:17:18,916 Ach ja... 221 00:17:19,000 --> 00:17:23,500 Plotseling volledig op afstand Onze president handelt ook snel. 222 00:17:23,583 --> 00:17:25,041 (Shinsaku) Dat is waar. 223 00:17:25,125 --> 00:17:26,833 (Koyanagi) Hmm. 224 00:17:26,916 --> 00:17:28,583 - (Shinsaku) Haha - (Koyanagi) Oh man... 225 00:17:28,666 --> 00:17:31,791 (Shinsaku) Dat klopt. Het voelt als Otsu Seiichiro. 226 00:17:31,875 --> 00:17:33,625 Ja 227 00:17:34,666 --> 00:17:36,250 Ach ja... 228 00:17:38,333 --> 00:17:41,250 Nou, dan ga ik nu weg. 229 00:17:41,333 --> 00:17:44,750 Hé, uitstappen? Ah, je bedoelt afsnijden? 230 00:17:44,833 --> 00:17:46,309 Ah, dat klopt. Dat klopt. Ja, ik ga weg 231 00:17:46,333 --> 00:17:49,375 Ja, dank je, ja Nee, ik was gered. 232 00:17:49,458 --> 00:17:51,291 Ja, dank je Bedankt voor je harde werk. 233 00:17:51,375 --> 00:17:52,208 Ja, goed gedaan. 234 00:17:52,291 --> 00:17:53,416 Pardon 235 00:17:53,500 --> 00:17:54,500 Ja 236 00:17:55,666 --> 00:17:58,541 Oh, godzijdank, godzijdank 237 00:18:08,166 --> 00:18:09,791 Hè? 238 00:18:09,875 --> 00:18:11,583 Is het nog steeds 3 uur? 239 00:18:12,500 --> 00:18:13,875 Hé... 240 00:18:19,500 --> 00:18:24,208 Ik wil gaan~ Er is daar een oceaan 241 00:18:25,500 --> 00:18:27,625 Hé... 242 00:18:28,291 --> 00:18:30,291 (Smartphone-trillingsgeluid) 243 00:18:32,750 --> 00:18:34,250 Wat als 244 00:18:34,333 --> 00:18:36,000 (Momoka) Ah, het is Sekino. 245 00:18:36,083 --> 00:18:37,000 Ach, ja 246 00:18:37,083 --> 00:18:39,750 (Momoka) Kun je het hier zien? 247 00:18:40,750 --> 00:18:41,833 Ja? 248 00:18:42,708 --> 00:18:43,708 (Bai Xiang) 249 00:18:49,708 --> 00:18:50,541 Mijn vader 250 00:18:50,625 --> 00:18:51,750 Hè? 251 00:18:55,291 --> 00:18:58,291 O, het is mijn vader. Ja. 252 00:18:58,375 --> 00:19:01,458 Nishio-san Vind je het leuk of niet leuk? 253 00:19:02,958 --> 00:19:06,833 Ah... niets bijzonders 254 00:19:08,041 --> 00:19:09,583 goed 255 00:19:09,666 --> 00:19:12,333 (Passiegeur) Ik kom het 's avonds bij je bezorgen. 256 00:19:12,416 --> 00:19:14,750 (Shinsaku) Ach, ach... 257 00:19:14,833 --> 00:19:16,166 Nou ja, dan 258 00:19:16,666 --> 00:19:18,958 (Autodeur openen en sluiten) 259 00:19:19,500 --> 00:19:22,083 Het waarschuwingsniveau is te hoog 260 00:19:28,375 --> 00:19:30,208 Oh nee~ 261 00:19:31,166 --> 00:19:37,208 Neem geen contact op met de lokale bevolking Dat is wat ik zei~ 262 00:19:39,125 --> 00:19:45,625 Lokale vis is prima, toch? Ja. 263 00:20:07,958 --> 00:20:09,208 (Shinsaku) Wauw! 264 00:20:19,333 --> 00:20:20,541 (Shigeko) Hè? 265 00:20:25,541 --> 00:20:27,250 (Shinsaku) O~ 266 00:20:29,666 --> 00:20:34,125 Wauw, leuk. 267 00:20:35,041 --> 00:20:37,041 Dat is prima. 268 00:20:37,625 --> 00:20:42,041 O, de zee! 269 00:21:15,041 --> 00:21:17,416 Hm? O, hier komt het. 270 00:21:18,958 --> 00:21:21,041 Je maakt een grapje! Bij de eerste worp? 271 00:21:23,958 --> 00:21:26,625 Goedemorgen hmm 272 00:21:27,375 --> 00:21:30,541 Oh nee, oh nee, oh nee, oh nee Hier komt het, hier komt het, ik doe mee! 273 00:21:31,041 --> 00:21:32,208 Hoi! 274 00:21:33,583 --> 00:21:36,250 Ernstig? 275 00:21:38,375 --> 00:21:41,750 Hahaha, je maakt een grapje 276 00:21:44,166 --> 00:21:45,750 Dat is geweldig! 277 00:21:46,250 --> 00:21:49,000 Oké hahahaha 278 00:21:51,125 --> 00:21:52,500 ah! 279 00:21:52,583 --> 00:21:53,666 Pff. 280 00:21:53,750 --> 00:21:58,083 Wauw, Sanriku is geweldig! 281 00:21:58,166 --> 00:22:00,208 (geluid van sluitende schuifdeur) 282 00:22:10,666 --> 00:22:11,875 (Shinsaku) O... 283 00:22:13,416 --> 00:22:15,583 Ziet er goed uit! 284 00:22:16,666 --> 00:22:18,375 O... 285 00:22:18,458 --> 00:22:22,000 Wauw, dit allemaal gratis? 286 00:22:23,291 --> 00:22:28,666 Ah, is dit de hemel? 287 00:22:45,666 --> 00:22:47,809 - (Visser) Ik kom nog een keer. - (Akio) Ja, tot later 288 00:22:47,833 --> 00:22:50,166 - (Akio) Kom alsjeblieft nog een keer. - (Visser) Dank je. 289 00:22:54,500 --> 00:22:56,166 - (Juzo) Hallo daar. - (Akio) Ja. 290 00:22:57,250 --> 00:22:58,875 (Akio) Haha, dank je. 291 00:22:58,958 --> 00:23:03,708 Dat is Akio Wie is dat huis binnengegaan? 292 00:23:05,333 --> 00:23:07,125 Ach... wat? 293 00:23:07,666 --> 00:23:10,541 De lichten branden de hele nacht. 294 00:23:11,916 --> 00:23:13,041 (Aki) Oh... 295 00:23:17,750 --> 00:23:19,208 Shige-san? 296 00:23:19,916 --> 00:23:24,208 Wat is dat al... Ik zou willen dat de oude mensen vroeg naar bed gingen 297 00:23:24,291 --> 00:23:25,125 Echt? 298 00:23:25,208 --> 00:23:28,333 (Akio) Soms is het goed om binnen te laten de wind. Het is als een beschadigde schaal. 299 00:23:28,416 --> 00:23:29,958 Umaga, je hebt gelogen. 300 00:23:30,041 --> 00:23:31,708 Nee. 301 00:23:31,791 --> 00:23:32,875 (Aki) Wat? 302 00:23:32,958 --> 00:23:36,875 Af en toe, Nishio-san, zal ik er zijn morgen en overmorgen ook 303 00:23:37,666 --> 00:23:41,250 Dit is al een serieuze zaak. Controleer elke avond kijken of de lichten aan zijn... 304 00:23:41,333 --> 00:23:44,208 (Telefoonbeltoon) 305 00:23:44,291 --> 00:23:47,208 (Akio) Hallo? Oh, Shige-san. 306 00:23:47,291 --> 00:23:49,642 (Juzo) Het huis daar, Gewoon om met je te praten over de lichten 307 00:23:49,666 --> 00:23:50,708 Moet ik het verwijderen? 308 00:23:50,791 --> 00:23:52,500 Wacht, wacht, wacht... 309 00:23:52,583 --> 00:23:54,541 Hallo, Shige-san. 310 00:23:54,625 --> 00:23:56,666 Oh nee. 311 00:23:56,750 --> 00:24:00,333 Ach... dat huis Ik dacht dat ik daar zou wonen. 312 00:24:02,375 --> 00:24:05,041 (Juzo) Momo-chan Heb je er eindelijk zin in? 313 00:24:06,750 --> 00:24:07,958 Ja. 314 00:24:08,750 --> 00:24:10,916 Dus eerst 315 00:24:11,000 --> 00:24:12,160 (Geluid van sluitende mobiele telefoon) 316 00:24:20,416 --> 00:24:24,416 Nee, die Momo-chan Ik besloot te leven 317 00:24:24,916 --> 00:24:26,708 (Take en anderen) Wat is het? 318 00:24:27,458 --> 00:24:30,375 (Take) Ik dacht dat het Momo-chan was. Er waren veel vreemde bugs. 319 00:24:30,458 --> 00:24:32,684 (Yamashiro) Wees niet verlegen, oude man Shige. Je verraste mij. 320 00:24:32,708 --> 00:24:35,250 (Landbouw) Eerlijk Het was nepnieuws. 321 00:24:35,333 --> 00:24:37,291 Proost! 322 00:24:39,375 --> 00:24:40,500 (Ken) Hé. 323 00:25:10,583 --> 00:25:14,958 Ze gaan dat huis verlaten. Wat betekent dat? 324 00:25:15,458 --> 00:25:19,041 Dat ben jij Het is een de facto FA-verklaring. 325 00:25:21,416 --> 00:25:25,416 Zelfs Momo-chan Ik ben nog steeds in mijn beste jaren, op mijn 36e. 326 00:25:25,500 --> 00:25:29,791 Take-san, dat is een slechte uitspraak. 327 00:25:29,875 --> 00:25:32,166 Gender staat tegenwoordig niet stil 328 00:25:32,875 --> 00:25:35,708 Negen jaar zijn verstreken Hey Ken-chan 329 00:25:35,791 --> 00:25:37,666 Het wordt tijd om te hertrouwen 330 00:25:38,291 --> 00:25:40,916 (Ken) Als Momo daar blij van wordt 331 00:25:44,291 --> 00:25:47,041 Momo-chan huilt. 332 00:25:49,125 --> 00:25:50,958 Ongeacht hoeveel vrienden 333 00:25:54,958 --> 00:25:56,583 Ik zal je niet vergeven! 334 00:25:56,666 --> 00:25:58,208 (Neem) Landbouw! 335 00:25:58,875 --> 00:26:01,750 (Ken) Momo-chan's tranen Ik kan niet langer wachten! 336 00:26:01,833 --> 00:26:03,250 (Neem Yamashiro) Dat is alles! 337 00:26:03,333 --> 00:26:06,502 Ik hoop dat Momo het kan overwinnen haar verleden en lach uit de 338 00:26:06,514 --> 00:26:09,875 diep van haar hart! ♪ "Ik ben bidden" (Take en anderen)! 339 00:26:09,958 --> 00:26:13,750 Wij zijn Momo-chan Om te beschermen, om over te waken 340 00:26:13,833 --> 00:26:15,416 En bid! 341 00:26:15,500 --> 00:26:18,041 (Take en anderen) Bescherm, kijk, bid! 342 00:26:20,208 --> 00:26:25,291 (Zangstem) 343 00:26:27,750 --> 00:26:32,750 (Zangstem) 344 00:27:07,208 --> 00:27:08,291 welkom 345 00:27:09,750 --> 00:27:10,666 (Shinsaku: met zachte stem) Sorry, eh... 346 00:27:10,750 --> 00:27:12,166 (Neem) Zeg iets! 347 00:27:12,666 --> 00:27:14,208 (Shinsaku) Ah, het is oké. Afstand 348 00:27:14,291 --> 00:27:16,517 - (Kousaku) Wat is er mis met het dressoir? - (Shinsaku) Afstand 349 00:27:16,541 --> 00:27:17,851 - (Boeren) Hè? - (Shinsaku) Afstand 350 00:27:17,875 --> 00:27:19,916 (Ken) De ladekast is van IKEA. 351 00:27:20,958 --> 00:27:22,851 - (Shinsaku) Vis... Afstand - (Boeren) Hè? Wat? 352 00:27:22,875 --> 00:27:24,166 (Shinsaku) Afstand 353 00:27:24,250 --> 00:27:25,650 - (Landbouw) Ah - (Shinsaku) Afstand 354 00:27:25,708 --> 00:27:27,083 Het lijkt afstand te zijn. 355 00:27:27,166 --> 00:27:29,041 - (Shinsaku) Vis... Een teken... - (Boeren) Hè? 356 00:27:29,125 --> 00:27:31,517 - (Shinsaku) Toen ik het bord zag... - (Boeren) Wat... Wat? 357 00:27:31,541 --> 00:27:35,583 (Shinsaku) Er is een bericht geplaatst... Als jij zie een bord, ruil vis voor shochu... 358 00:27:35,666 --> 00:27:39,458 (Kousaku) Ja, als je het bord ziet "Vis- en Shochu-uitwisseling" 359 00:27:39,541 --> 00:27:41,416 (Ken) Oh, je hebt vis meegenomen? 360 00:27:41,500 --> 00:27:42,333 (Shinsaku) Dat klopt. 361 00:27:42,416 --> 00:27:44,208 (Ken) Oké, laat me eens kijken. 362 00:27:44,291 --> 00:27:45,392 (Shinsaku) Ah, ja. Dank je 363 00:27:45,416 --> 00:27:47,666 Ah, oké dan. Afstand helaas 364 00:27:52,541 --> 00:27:54,166 (Ken) Hmm... 365 00:27:58,000 --> 00:28:01,333 Hmm, sorry, maar het is een klasse A. 366 00:28:01,875 --> 00:28:06,125 Er zijn twee of meer botten of schol. Ik kan de B-klasse niet weggeven. 367 00:28:11,541 --> 00:28:13,017 (Take en anderen) Wacht, wacht, wacht... 368 00:28:13,041 --> 00:28:15,666 Anchan Ik weet niet eens hoe het zit met het bewaren van flessen. 369 00:28:21,083 --> 00:28:22,541 (Shinsaku) Ik kom nog een keer. 370 00:28:28,708 --> 00:28:32,166 Die kerel, een fles Hij vertrok zonder zelfs maar zijn naam te schrijven. 371 00:28:34,500 --> 00:28:38,291 Afstand Hij was een griezelige kerel. 372 00:28:50,875 --> 00:28:51,958 (Shigeko) Hé! 373 00:28:54,083 --> 00:28:55,125 (Shinsaku) Hè? 374 00:28:56,708 --> 00:28:57,708 (Shigeko) 375 00:29:00,041 --> 00:29:01,041 (Shinsaku) Hè? 376 00:29:01,875 --> 00:29:02,875 Kind! 377 00:29:11,166 --> 00:29:12,375 Haar 378 00:29:13,291 --> 00:29:14,166 (Shinsaku) Hè? 379 00:29:14,250 --> 00:29:15,416 (Shigeko) Wat? 380 00:29:43,250 --> 00:29:44,708 Oké. 381 00:29:58,625 --> 00:29:59,791 (Shigeko) Hè? 382 00:30:16,333 --> 00:30:17,833 {\an8} (Aankondiging) Pachislot-uitwisseling 383 00:30:17,916 --> 00:30:20,083 {\an8} Openingsdag nieuwe winkel 384 00:30:20,166 --> 00:30:23,291 {\an8}Nu populair De nieuwste machine… 385 00:30:26,208 --> 00:30:27,625 (Neem) Hé! 386 00:30:28,583 --> 00:30:31,291 Is het een vangst? Afstand 387 00:30:38,833 --> 00:30:41,875 Wat is dat? Dat is een vreemde kerel. 388 00:30:44,791 --> 00:30:45,958 {\an8} (Omroeper) COVID-19 389 00:30:46,041 --> 00:30:47,625 {\an8}Als reactie op de verspreiding van infecties 390 00:30:47,708 --> 00:30:50,416 {\an8}De regering op de 11e Gepland 391 00:30:50,500 --> 00:30:53,741 {\an8}Er is besloten om de herdenkingsdienst voor het Grote Oosten 392 00:30:53,753 --> 00:30:56,750 Japanse aardbeving. (Hitomi) Momo-chan, Er is iets goeds gebeurd, toch? 393 00:30:57,625 --> 00:30:59,458 Hm? Nee. 394 00:30:59,541 --> 00:31:01,625 Nog niet! 395 00:31:02,541 --> 00:31:05,333 Je bent net begonnen op zoek naar een partner, toch? 396 00:31:05,416 --> 00:31:07,041 Huwelijksjacht? 397 00:31:08,291 --> 00:31:12,916 (Hitomi) Eindelijk, naar voren gericht Ik was in de stemming om verder te gaan. 398 00:31:15,875 --> 00:31:18,500 (Omroeper) De opening van professioneel honkbal wordt uitgesteld 399 00:31:19,791 --> 00:31:22,166 De Nippon-professional Baseball Organization is in Tokio… 400 00:31:22,958 --> 00:31:24,000 (Momoka) Doe dat niet! 401 00:31:25,125 --> 00:31:28,500 Als ik zei dat ik in dat huis zou wonen Trouwen in 4 dagen! 402 00:31:28,583 --> 00:31:30,250 Dit is gek! 403 00:31:31,125 --> 00:31:33,916 Je kunt de mond van mensen niet houden 404 00:31:34,750 --> 00:31:37,000 "Ik werd in het ziekenhuis opgenomen" Wat betekent ‘dood’? 405 00:31:37,083 --> 00:31:38,458 Het is een landelijk netwerk. 406 00:31:38,541 --> 00:31:39,583 (Momoka) Wat dan? 407 00:31:39,666 --> 00:31:41,933 Als u een leegstaande huurt huis aan iemand eerder 408 00:31:41,945 --> 00:31:44,375 je weet het, dat was je samenwonen? Getrouwd? 409 00:31:45,000 --> 00:31:46,375 Oh nee 410 00:31:47,166 --> 00:31:51,041 Ah... Nogmaals, Nishio-san Ik moet het nagelen. 411 00:31:51,666 --> 00:31:54,083 Goedenavond~ 412 00:31:55,791 --> 00:31:58,333 (Sakurako) Nishio-san, wiens huis is dat? 413 00:31:58,416 --> 00:31:59,750 Hier, mijn huis 414 00:31:59,833 --> 00:32:02,000 Zogenaamde tweede huizen 415 00:32:02,708 --> 00:32:04,000 Kijk alsjeblieft eens, Don. 416 00:32:04,083 --> 00:32:07,583 (Chika) Huh? Wat bedoel je? (Shinsaku) Ja, ja, ja, ja 417 00:32:08,541 --> 00:32:10,666 Ik ben naar Tohoku verhuisd. 418 00:32:10,750 --> 00:32:13,125 Shinsaku Nishio hier en nu 419 00:32:13,208 --> 00:32:15,791 (Hirano) Wat is er aan de hand Nishio? Wat is er gebeurd? 420 00:32:15,875 --> 00:32:19,083 (Shinsaku) Wat? Eh? Soort van? 421 00:32:19,166 --> 00:32:21,416 Ik woon niet thuis. 422 00:32:21,500 --> 00:32:23,416 Zoals... een gevaarlijke brand 423 00:32:24,125 --> 00:32:26,333 Telewerken Het is moeilijk om het te doen als je ouders in de buurt zijn 424 00:32:26,416 --> 00:32:30,375 Hè? Beheerder De camera staat uit. 425 00:32:30,958 --> 00:32:32,583 (Koyanagi) Ah, sorry. 426 00:32:32,666 --> 00:32:34,958 Wat? Nishio, ik heb je niet gehoord. 427 00:32:35,750 --> 00:32:38,958 (Chika) Hoeveel is de huur? Het ziet er toch behoorlijk ruim uit 428 00:32:39,041 --> 00:32:41,291 Zou je dat graag willen horen? 429 00:32:42,750 --> 00:32:45,916 Met 4 slaapkamers en 4 eetkamers... 430 00:32:52,291 --> 00:32:54,125 Vanaf 60.000 yen 431 00:32:54,208 --> 00:32:56,291 - (Hirano) Wat een verspilling! - (Chika) 60.000? 432 00:32:56,375 --> 00:32:58,166 Kijk hier eens naar, zie je? 433 00:32:58,791 --> 00:33:01,000 Extra grote rauwe oesters 434 00:33:01,500 --> 00:33:03,666 Nou, hoeveel is 1 kilo? 435 00:33:04,416 --> 00:33:06,958 (Hirano) Ga mij daar niet over ondervragen alles, het maakt me kwaad 436 00:33:07,041 --> 00:33:09,208 1000 yen 1000 yen per kilo 437 00:33:09,291 --> 00:33:11,500 Ik kocht het op de ochtendmarkt. 438 00:33:18,333 --> 00:33:22,958 Mmmm! Verrukkelijk! 439 00:33:23,583 --> 00:33:26,083 Tabasco past er goed bij 440 00:33:26,166 --> 00:33:28,583 Ik heb er spijt van dat ik vergeten ben citroenen te kopen. 441 00:33:28,666 --> 00:33:30,875 (Chika) Ik hoop dat het sterft door een of andere bacterie. 442 00:33:31,833 --> 00:33:33,708 (Shinsaku) Chef, het scherm is bevroren. 443 00:33:33,791 --> 00:33:36,250 (Koyanagi) Wat? Echt niet! Wat is dit? 444 00:33:39,291 --> 00:33:42,833 (Sakurako) Ten slotte zijn er doden gevallen in Tokio. We staan ​​aan de vooravond van een lockdown. 445 00:33:42,916 --> 00:33:45,208 (Shinsaku) Ik zou naar het platteland moeten verhuizen 446 00:33:45,291 --> 00:33:48,166 (Hirano) Appartement in Kawasaki Ik heb het net gekocht 447 00:33:48,708 --> 00:33:50,142 (Chika) Mensen uit het hoofdstedelijk gebied 448 00:33:50,166 --> 00:33:52,875 Tegenwoordig overal Ze zullen mij niet accepteren. (De deurbel gaat.) 449 00:33:52,958 --> 00:33:55,541 (Shinsaku) O, sorry. Ik haal het er even af. 450 00:33:56,333 --> 00:33:59,625 Misschien de verhuurder? Hij kwam citroenen bezorgen. 451 00:33:59,708 --> 00:34:00,541 Ja 452 00:34:00,625 --> 00:34:01,875 (Hirano) Hé! 453 00:34:13,958 --> 00:34:15,291 En wie? 454 00:34:17,708 --> 00:34:19,458 Wie is dat? Ehm... 455 00:34:19,541 --> 00:34:22,666 Ik ben hier Ik ben degene die besloot daar te gaan wonen. 456 00:34:25,250 --> 00:34:27,083 Je hoeft niets te zeggen. 457 00:34:28,458 --> 00:34:30,000 Is dat zo? 458 00:34:31,583 --> 00:34:33,625 Inwijdingsfeest cadeau 459 00:34:35,833 --> 00:34:37,750 Het was goed, het was goed 460 00:34:41,791 --> 00:34:44,333 (Koyanagi) Hirano-kun, daar Het is geen appartement, toch? 461 00:34:44,416 --> 00:34:47,458 (Hirano) Het is een hotel. Ik werd een nauw contact 462 00:34:47,541 --> 00:34:49,101 Op instructie van het gezondheidscentrum 463 00:34:49,125 --> 00:34:50,684 (Chika) Dat had ik nooit gedacht het zou zo uitpakken. 464 00:34:50,708 --> 00:34:53,125 Een maand geleden Dat had niemand verwacht. 465 00:34:53,208 --> 00:34:57,416 (Hirano) Nog geen maand. Drinkpartijen werden tot vorige week ook normaal gehouden. 466 00:34:58,791 --> 00:35:03,041 (Chika) Misschien Het oordeel van Nishio-kun kan juist zijn. 467 00:35:03,875 --> 00:35:04,916 (Shinsaku) O... 468 00:35:08,083 --> 00:35:09,416 (Chika) Nishio-kun? 469 00:35:09,500 --> 00:35:11,250 (Shinsaku) Au, au... au! 470 00:35:11,750 --> 00:35:12,583 (Chika) Huh? 471 00:35:12,666 --> 00:35:14,500 (Shinsaku) Oh nee! O nee! O nee, o nee, o nee! 472 00:35:14,583 --> 00:35:15,583 (Chika) Huh? 473 00:35:16,166 --> 00:35:18,046 - (Sakurako) Gaat het? - (Chika) W...wat? 474 00:35:19,833 --> 00:35:20,666 (Shinsaku) Idededede 475 00:35:20,750 --> 00:35:21,583 (Chika) Wat is dit? 476 00:35:21,666 --> 00:35:24,416 Aa! Haha... Dat was dichtbij. 477 00:35:24,500 --> 00:35:26,416 Hahahaha... 478 00:35:26,500 --> 00:35:29,791 Kijk, ik heb een octopus. Hahahaha 479 00:35:30,375 --> 00:35:33,541 Is het niet enorm? Jawel! 480 00:35:33,625 --> 00:35:35,541 - (Chika) Waarom? - (Sakurako) Gaat het? 481 00:35:35,625 --> 00:35:36,541 (Hirano) Waar gaan we heen Wat moet ik daaraan doen, Nishio? 482 00:35:36,625 --> 00:35:38,000 Gevaar, gevaar, gevaar... 483 00:35:39,000 --> 00:35:41,291 - (Chika) Gaat het? - (Koyanagi) Ik ben geparasiteerd. 484 00:35:42,083 --> 00:35:43,166 (Chika) Parasitisme? 485 00:35:43,250 --> 00:35:44,833 (Sakurako) Ah, ze zitten aan elkaar vast. 486 00:35:44,916 --> 00:35:46,000 (Chika) Ah... 487 00:35:47,250 --> 00:35:48,125 - (Hirano) Wat gaan we doen? - (Chika) Hé! 488 00:35:48,208 --> 00:35:50,375 (Koyanagi) Is het geen parasiet? 489 00:35:50,875 --> 00:35:54,708 (Chika) Een parasiet? Hahaha alles goed? 490 00:35:54,791 --> 00:35:57,041 (Hirano) Ik denk niet dat het een parasiet is 491 00:36:18,458 --> 00:36:19,666 (Ken) Hé... 492 00:36:21,458 --> 00:36:23,736 (Yamashiro) Het is een verhaal van mijn grootvader, Shige. 493 00:36:23,748 --> 00:36:26,125 Het lijkt erop dat we niet bezig zijn dezelfde pagina als gisteren. 494 00:36:26,208 --> 00:36:28,416 Woont u samen? 495 00:36:29,000 --> 00:36:30,291 (Smartphone-trillingsgeluid) 496 00:36:32,500 --> 00:36:33,875 O, waarnemingen 497 00:36:35,375 --> 00:36:36,892 Kom elke ochtend naar de ochtendmarkt 498 00:36:36,916 --> 00:36:39,583 Goedkope, goedkope rauwe oesters Hij is degene die ze allemaal opkoopt. 499 00:36:39,666 --> 00:36:40,708 (Winkelbediende) Welkom. 500 00:36:45,583 --> 00:36:46,666 (Ken) Je bent een vreemde. 501 00:36:46,750 --> 00:36:50,041 (Neem) Als je een local bent, ken ik de die in de supermarkt zijn goedkoper 502 00:36:50,125 --> 00:36:51,416 (Smartphone-trillingsgeluid) 503 00:36:51,500 --> 00:36:52,750 Hé, luister 504 00:36:52,833 --> 00:36:56,291 Elektronisch geld in Kadoya-winkels Het is degene die ik probeerde te gebruiken. 505 00:36:59,708 --> 00:37:01,083 (Shinsaku) Met elektronisch geld 506 00:37:01,916 --> 00:37:03,000 (Neem) Hij is een vreemde. 507 00:37:03,083 --> 00:37:06,375 Hier in de buurt, Alleen contant geld of ruilhandel wordt geaccepteerd 508 00:37:10,458 --> 00:37:11,618 (Teelt) Nieuwe informatie 509 00:37:12,416 --> 00:37:14,661 De brievenbus bij Shigeko Murayama's huis Het lijkt erop 510 00:37:14,673 --> 00:37:16,791 dat het een man was die gedroogde vis erin gestopt. 511 00:37:16,875 --> 00:37:17,916 (Neem) Ik vang je. 512 00:37:18,000 --> 00:37:21,041 Installeer beveiligingscamera's. De politie zou er aangifte van moeten doen. 513 00:37:21,125 --> 00:37:22,333 Wacht dit 514 00:37:23,583 --> 00:37:28,916 De partner van onze heldin Momo 515 00:37:29,541 --> 00:37:31,291 (Take en anderen) Partners? 516 00:37:32,375 --> 00:37:37,041 Momo-chan's geluk Het recht om in te grijpen 517 00:37:37,875 --> 00:37:39,625 Wie is dat? 518 00:37:42,083 --> 00:37:43,583 Wij zijn degenen die het nu doen. 519 00:37:44,291 --> 00:37:48,750 Bescherm, waak, bid en! 520 00:37:48,833 --> 00:37:50,583 (Take en anderen) Dus... en dan? 521 00:37:52,875 --> 00:37:54,625 Laten we hallo zeggen! 522 00:37:55,791 --> 00:37:57,875 {\an8} (deurbel) 523 00:37:58,875 --> 00:38:00,541 {\an8} (geluid van kloppen op de deur) 524 00:38:01,416 --> 00:38:03,291 (Klopt op de deur) 525 00:38:04,750 --> 00:38:06,500 (Klopt op de deur) 526 00:38:07,083 --> 00:38:09,625 (Landbouw) Het hangt ervan af wanneer je weg bent. 527 00:38:12,416 --> 00:38:14,541 (Deurbel) 528 00:38:16,333 --> 00:38:18,458 (Deurbel) 529 00:38:19,583 --> 00:38:21,416 {\an8}Ook vandaag ga ik hallo zeggen 530 00:38:21,500 --> 00:38:23,125 {\an8}Aan Momoka's huwelijkspartner 531 00:38:23,875 --> 00:38:26,458 Geen huwelijkspartner 532 00:38:26,958 --> 00:38:29,541 (Hitomi) Omdat je samenwoont, toch? 533 00:38:29,625 --> 00:38:31,583 (Momoka) Ik woon daar niet. 534 00:38:31,666 --> 00:38:33,166 Ik leen het aan jou 535 00:38:33,250 --> 00:38:37,000 Als u informatie online plaatst Je kwam hier zonder toestemming. 536 00:38:37,875 --> 00:38:39,625 Van wie is dit? 537 00:38:43,416 --> 00:38:46,208 Kantoormedewerker in Tokio 538 00:38:47,375 --> 00:38:49,041 Tokio… 539 00:38:54,916 --> 00:38:59,458 Momo-chan, ik kom uit het hoofdstedelijk gebied. Heb je een kamer gehuurd? 540 00:39:00,958 --> 00:39:02,125 Ja 541 00:39:02,750 --> 00:39:04,541 Dat is geweldig! 542 00:39:06,291 --> 00:39:08,375 Wat denk je? 543 00:39:08,916 --> 00:39:12,958 Iedereen, neem alsjeblieft voorzorgsmaatregelen om infectie te voorkomen. 544 00:39:13,041 --> 00:39:15,541 Gelieve zich te onthouden van dagopvang. 545 00:39:16,041 --> 00:39:20,416 In de tussentijd, als die persoon Wat als ik het coronavirus meeneem? 546 00:39:20,500 --> 00:39:25,333 Dus om dat te voorkomen, Nauwgezet? Dat… 547 00:39:25,416 --> 00:39:27,333 (Hitomi) Dat is geweldig! 548 00:39:28,500 --> 00:39:30,708 (Momoka) Met de grootste zorg 549 00:39:30,791 --> 00:39:33,166 Zelfisolatie gedurende twee weken 550 00:39:33,250 --> 00:39:35,500 (Landbouw) Er was niemand thuis. 551 00:39:36,458 --> 00:39:38,041 Ik was weg. 552 00:39:40,375 --> 00:39:43,500 Wat een redenering Oude mensen begrijpen dat niet. 553 00:39:43,583 --> 00:39:46,375 Momo-chan Jij weet het het beste. 554 00:39:46,458 --> 00:39:48,041 Omdat ik er niet tegen kan 555 00:39:48,708 --> 00:39:51,541 Vreemdeling verdacht 556 00:39:51,625 --> 00:39:54,708 Mensen in Tokio hebben het coronavirus 557 00:39:56,041 --> 00:39:57,500 Het is een beeld. 558 00:39:57,583 --> 00:40:00,791 Leef jij op een beeld? Ouderen op het platteland 559 00:40:03,333 --> 00:40:09,375 Niet alleen Nishio-san Ik ben geen vreemde. 560 00:40:09,458 --> 00:40:11,541 (Kousaku) Meneer Nishio? 561 00:40:23,333 --> 00:40:26,666 (Shinsaku) Vandaag weer een grote vangst! Hehehe 562 00:40:26,750 --> 00:40:29,375 (Momoka) Ga niet uit. Ik heb het je verteld, Nishio-san. 563 00:40:29,458 --> 00:40:31,291 (Shinsaku) Sorry! 564 00:40:31,375 --> 00:40:35,291 (Momoka) Alsjeblieft Neem geen contact op met de lokale bevolking... 565 00:40:43,291 --> 00:40:44,708 Wat ben je aan het doen? 566 00:40:45,208 --> 00:40:47,625 (Shinsaku) Nou, wat bedoel je? Afstand 567 00:40:49,916 --> 00:40:51,750 (Momoka) Dat is genoeg. 568 00:40:52,458 --> 00:40:55,083 De periode van zelfisolatie is voorbij 569 00:40:55,166 --> 00:40:58,166 {\an8}(Shinsaku) Eh! Ahhhh, jaaa! 570 00:40:58,250 --> 00:41:00,708 {\an8}Ik heb het gedaan! Hahaha 571 00:41:00,791 --> 00:41:03,416 {\an8} (Akio) Zullen we bij Uji gaan eten? 572 00:41:03,500 --> 00:41:05,333 - (Shinsaku) Is dat oké? - (Akio) Zeker. 573 00:41:05,416 --> 00:41:08,250 (Shinsaku) Dank je wel! Ik zal het leuk vinden om dit te hebben 574 00:41:08,333 --> 00:41:11,958 Hahaha ik heb het gedaan! 575 00:41:12,458 --> 00:41:13,666 (Momoka) Nou dan 576 00:41:16,333 --> 00:41:17,500 (Elektronisch geluid) 577 00:41:17,583 --> 00:41:19,166 (Momoka) 35,8 graden 578 00:41:19,666 --> 00:41:20,916 (Shinsaku) Ja. 579 00:41:21,000 --> 00:41:22,083 (Akio) Kom naar boven. 580 00:41:22,166 --> 00:41:23,833 (Shinsaku) Dank je. Pardon 581 00:41:23,916 --> 00:41:25,791 Ah, Momoka-san, dit Het is niets bijzonders. 582 00:41:25,875 --> 00:41:27,958 (Passiegeur) Dank je 583 00:41:28,041 --> 00:41:29,500 (Shinsaku) Pardon. 584 00:41:32,458 --> 00:41:34,500 Ja, bedankt voor je harde werk. 585 00:41:34,583 --> 00:41:36,625 (Shinsaku) Hartelijk dank. 586 00:41:36,708 --> 00:41:39,458 (Momoka) Helemaal niet. Maar hij was stil. 587 00:41:39,541 --> 00:41:41,625 (Akio) Oh nee! Hier komt het zegel. 588 00:41:41,708 --> 00:41:44,708 Ja? Het enige wat je nodig hebt voor een drinker is dit 589 00:41:44,791 --> 00:41:48,958 (Momoka) Ingelegde Chinese kool Gestoofd met visgraten en sake-droesem 590 00:41:49,041 --> 00:41:51,666 Ah, hier is Nishio-san. Hij bracht het naar mij. 591 00:41:51,750 --> 00:41:54,142 Dat is meestal sashimi Ik dacht dat ik iets lekkers aan het eten was 592 00:41:54,166 --> 00:41:55,833 Ik heb geprobeerd carpaccio te maken 593 00:41:55,916 --> 00:41:58,250 Is het geen bug? Hè? 594 00:41:58,333 --> 00:41:59,375 (Momoka) Een momentje. 595 00:41:59,458 --> 00:42:03,000 Hè? Wat is bot? Het is heerlijk omdat het licht is. 596 00:42:03,500 --> 00:42:07,041 Deze groene olie Geweekt en geweekt 597 00:42:07,125 --> 00:42:08,375 Arme zaak. 598 00:42:08,458 --> 00:42:10,791 Waar ben ik voor geboren? Absoluut. 599 00:42:10,875 --> 00:42:13,583 (Passiegeur) Zelfs de sashimi is jammer 600 00:42:13,666 --> 00:42:16,333 Klaag niet terwijl je eet. 601 00:42:16,416 --> 00:42:18,125 (Shinsaku) Hé, Momoka, 602 00:42:18,625 --> 00:42:19,791 (Momoka) Ah... 603 00:42:20,708 --> 00:42:22,916 (Akio) Soms is het goed. Momoka 604 00:42:23,000 --> 00:42:24,541 (Momoka) Oké dan. 605 00:42:26,458 --> 00:42:27,458 Ach 606 00:42:46,666 --> 00:42:47,666 Wat? 607 00:42:48,083 --> 00:42:51,041 Nee, sorry. 608 00:42:52,916 --> 00:42:53,916 Ja 609 00:42:56,041 --> 00:42:57,291 (Akio) Oké dan. 610 00:42:58,541 --> 00:43:00,625 - (Shinsaku) Proost - (Akio) Proost 611 00:43:05,875 --> 00:43:07,583 (Aki) Ah... 612 00:43:08,333 --> 00:43:09,333 Aa 613 00:43:17,166 --> 00:43:18,333 (Momoka) Hoe is het? 614 00:43:18,416 --> 00:43:21,416 Ja, dat is niet slecht. 615 00:43:21,500 --> 00:43:23,517 Hé, kijk, jij oordeelt iets zonder het zelfs maar te proberen 616 00:43:23,541 --> 00:43:24,916 (Shinsaku) Dat was goed. 617 00:43:25,000 --> 00:43:26,125 Dan neem ik er ook een paar. 618 00:43:28,583 --> 00:43:29,791 Wauw 619 00:43:31,916 --> 00:43:34,833 (Akio) Morgen Het is een boot. Zullen we een ritje maken? 620 00:43:34,916 --> 00:43:36,791 Hè? Is dat oké? Jawel! 621 00:43:36,875 --> 00:43:40,541 (Akio) Schiet gewoon op. Ik haal je om 5 uur op. 622 00:43:40,625 --> 00:43:41,458 ５時 623 00:43:41,541 --> 00:43:43,822 (Momoka) Het is een feest voor uw vrijlating uit de gevangenis. 624 00:43:44,166 --> 00:43:48,250 Ja, dit is de laatste donkosoep van het jaar. 625 00:43:48,750 --> 00:43:50,833 Ahh, hier komt het, hier komt het. 626 00:43:50,916 --> 00:43:52,500 - (Momoka) Ja. - (Akio) Ja. 627 00:43:56,666 --> 00:43:58,958 (Aki) Ah... 628 00:44:00,625 --> 00:44:01,750 heerlijk 629 00:44:01,833 --> 00:44:04,375 (Akio) Kijk, er zijn blauwe plekken. 630 00:44:05,208 --> 00:44:06,833 Carpaccio is ook mogelijk. 631 00:44:06,916 --> 00:44:07,958 (Momoka) Hehehe 632 00:44:08,041 --> 00:44:09,761 - (Akio) Verdomme! - (Akio Shinsaku) Hahahaha 633 00:44:09,833 --> 00:44:10,875 (Shinsaku) Ugh! 634 00:44:19,916 --> 00:44:24,083 (Smartphone-trillingsgeluid) 635 00:44:26,541 --> 00:44:28,083 Wat als 636 00:44:28,166 --> 00:44:30,083 (Masae) Oh nee, waarom ben je wakker? 637 00:44:30,166 --> 00:44:32,500 Wat is er aan de hand als je me vanaf daar belt? 638 00:44:32,583 --> 00:44:33,875 (Masae) Heb je de foto gezien? 639 00:44:33,958 --> 00:44:35,041 Selfie? 640 00:44:39,500 --> 00:44:42,000 Ach, ik ben geboren 641 00:44:42,583 --> 00:44:44,708 (Masae) Het is niet "geboren" 642 00:44:44,791 --> 00:44:48,208 Ik schaam me ervoor dat mijn jongere broer was er als eerste. 643 00:44:48,291 --> 00:44:50,625 Is er iemand goed? Iedereen? 644 00:44:50,708 --> 00:44:53,583 Ik kwam in een goed gezelschap terecht, maar... 645 00:44:53,666 --> 00:44:58,208 Waar ben je en wat doe je? Kom pas twee weken terug 646 00:44:58,291 --> 00:45:01,000 (Shinsaku) Telewerken in Sanriku, Tohoku 647 00:45:01,083 --> 00:45:02,125 (Masae)Sanriku is... 648 00:45:02,208 --> 00:45:03,750 (Shinsaku) Dat is slecht. 649 00:45:03,833 --> 00:45:04,833 (Masae) Wacht even... 650 00:45:07,500 --> 00:45:11,166 (Shinsaku) Wauw, dat is geweldig! 651 00:45:11,791 --> 00:45:16,166 Ah, de zee van Sanriku Je hebt het helemaal voor jezelf! 652 00:45:17,083 --> 00:45:19,125 Pff! 653 00:45:19,208 --> 00:45:20,333 (Aki) Hé 654 00:45:21,958 --> 00:45:22,833 ♪ Sanriku 655 00:45:22,916 --> 00:45:24,416 (Akio) Dit is goed genoeg. 656 00:45:24,958 --> 00:45:27,666 In deze tijd van het jaar ben ik dat gericht op bodemvissen. 657 00:45:27,750 --> 00:45:29,375 Nou, er is geen truc. 658 00:45:29,458 --> 00:45:33,958 (Shinsaku) Ah, dat Ik heb mijn eigen manier van vissen 659 00:45:34,041 --> 00:45:37,166 Wat? Jij brutale kerel. 660 00:45:38,250 --> 00:45:39,625 Hehe 661 00:45:46,916 --> 00:45:52,250 Vandaag mik ik op Mazoi De rest is schandalig. 662 00:45:55,291 --> 00:45:58,625 Nishio-san Heb je ooit zakpijp gegeten? 663 00:45:59,125 --> 00:46:02,166 (Shinsaku) Ja? Ah, het is een zakpijp. 664 00:46:02,250 --> 00:46:04,041 Nee, die geur is een beetje 665 00:46:04,125 --> 00:46:05,583 Ach... 666 00:46:06,458 --> 00:46:11,083 Ik kan de smaak van zakpijp niet onderscheiden. Ik kan je niet vertellen of je een drinker bent. 667 00:46:11,166 --> 00:46:12,791 - (Shinsaku) Hahaha - (Akio) Haha 668 00:46:12,875 --> 00:46:14,875 - (Shinsaku) Oh, hier komt het! - (Akio) Oh oh hè? 669 00:46:15,000 --> 00:46:17,458 (Shinsaku) Ah, ach! Verdomme, ik ben ontdekt 670 00:46:17,541 --> 00:46:21,625 Hahaha Wat is er mis met mijn visstijl? 671 00:46:22,916 --> 00:46:25,041 (Shinsaku) Ah, nee, nee, nee. Het is aan. Het is aan 672 00:46:25,125 --> 00:46:26,541 Het is aan Het is aan Het is aan Het is aan 673 00:46:26,625 --> 00:46:27,916 Kijk, kijk, kijk, hier komt het 674 00:46:28,000 --> 00:46:29,041 Kijk, kijk 675 00:46:29,125 --> 00:46:31,750 Hahahaha, daar komt 'ie! 676 00:46:31,833 --> 00:46:32,916 Hé, ik zie het! 677 00:46:33,000 --> 00:46:34,309 (Akio) Wauw, hier komt het, hier komt het! 678 00:46:34,333 --> 00:46:36,166 Ah, het is Beko, Beko, Beko 679 00:46:36,250 --> 00:46:38,500 Kijk, langzaam, langzaam Langzaam naderen 680 00:46:38,583 --> 00:46:39,750 (Shinsaku) Hé, hé! 681 00:46:39,833 --> 00:46:43,708 Wauw, het is enorm! Het is in uitstekende staat! 682 00:46:43,791 --> 00:46:47,166 Nee, maar Hij is niet masochistisch, hij is slecht. 683 00:46:47,250 --> 00:46:48,375 Hem laten ontsnappen? 684 00:46:48,458 --> 00:46:51,375 Eh? Nee, meet het tenminste. 685 00:46:51,458 --> 00:46:53,418 - (Akio) Ah, ik begrijp het. - (Shinsaku) Laten we het meten. 686 00:46:59,916 --> 00:47:06,000 (Akio's zangstem) 687 00:47:14,791 --> 00:47:16,708 (Akio) Het is niet slecht. 688 00:47:21,000 --> 00:47:24,166 De plaats waar de berghelling wordt geërodeerd 689 00:47:25,583 --> 00:47:27,708 Ik ben zo ver gekomen 690 00:47:32,375 --> 00:47:33,666 tsunami 691 00:47:36,250 --> 00:47:39,416 Je dacht dat ik niet zou luisteren, hè? 692 00:47:39,500 --> 00:47:43,333 Ik heb gehoord over de aardbeving. 693 00:47:45,583 --> 00:47:46,750 Wat heb je gedaan? 694 00:47:47,250 --> 00:47:51,416 Nee, tijdens het vissen Dat is niet iets wat ik wil horen. 695 00:47:59,166 --> 00:48:00,958 Akio-san: 696 00:48:03,333 --> 00:48:05,458 Waar was je? 697 00:48:05,541 --> 00:48:07,541 De zee is verzengend 698 00:48:08,041 --> 00:48:13,083 Oka's vrienden Kom niet terug, want er komt een tsunami aan 699 00:48:15,708 --> 00:48:17,708 Er was radiocontact 700 00:48:18,208 --> 00:48:21,458 Vier dagen lang dus 701 00:48:21,958 --> 00:48:23,375 Vier dagen? 702 00:48:23,458 --> 00:48:24,458 (Akio) 703 00:48:24,500 --> 00:48:28,583 We zijn op drift op dit schip Hahaha 704 00:48:30,333 --> 00:48:32,083 Hoe zit het met uw dochter? 705 00:48:32,166 --> 00:48:33,291 Dochter? 706 00:48:33,958 --> 00:48:36,125 Ah, Momoka. 707 00:48:36,958 --> 00:48:38,500 Ach... 708 00:48:39,791 --> 00:48:41,708 Die kerel... 709 00:48:42,708 --> 00:48:48,000 Nou, laat me je dat verhaal vertellen. 710 00:48:59,708 --> 00:49:03,041 Welkom bij Afstand 711 00:49:05,875 --> 00:49:08,000 - (Landbouw) Wacht, wacht, wacht... - (Neem) Wacht! 712 00:49:08,625 --> 00:49:09,875 (Yamashiro) Wacht 713 00:49:11,083 --> 00:49:13,250 Voeg een persoon uit Tokio in 714 00:49:16,958 --> 00:49:18,291 (Shinsaku) Pardon. 715 00:49:24,416 --> 00:49:27,833 Laatst was het Nishio. 716 00:49:28,625 --> 00:49:32,416 (Ken: fluisterend) Ik heb het gehoord wat Akio en anderen te zeggen hebben. 717 00:49:32,500 --> 00:49:33,333 (Shinsaku) Ja? 718 00:49:33,416 --> 00:49:35,309 (Yamashiro) Akio en anderen Ik zei je dat ik luisterde. 719 00:49:35,333 --> 00:49:36,250 Ongeveer 100% 720 00:49:36,333 --> 00:49:38,125 Schiet op en laat me de vis zien! 721 00:49:39,666 --> 00:49:40,708 (Shinsaku) Ja. 722 00:49:47,625 --> 00:49:50,125 (Take en anderen) Ohhh! 723 00:49:50,208 --> 00:49:53,916 (Shinsaku) Vandaag, Akio Ze lieten mij op de boot. 724 00:49:55,458 --> 00:49:57,416 (Ken) Nishio-san en Zei je dat? 725 00:49:57,500 --> 00:49:58,500 (Shinsaku) Ja. 726 00:49:58,541 --> 00:50:02,375 Vanavond de gruwel van Udahhama's nacht 727 00:50:02,916 --> 00:50:05,583 Ik zie dat dit een les voor mij is 728 00:50:05,666 --> 00:50:07,583 Het spijt me van de straf. 729 00:50:07,666 --> 00:50:10,083 Denk niet dat je levend naar huis kunt gaan. 730 00:50:14,958 --> 00:50:18,875 (Shinsaku) Nou dan Wat moet ik eerst eten? 731 00:50:18,958 --> 00:50:21,291 (Yamashiro) Eerst een drankje. 732 00:50:21,375 --> 00:50:23,750 Ga je shochu maken? Neem snel een beslissing! 733 00:50:23,833 --> 00:50:26,583 (Shinsaku) Ah, ja, ja. Welnu, rauw, alsjeblieft. 734 00:50:26,666 --> 00:50:28,125 (Yamashiro) Wat een walgelijke kerel. 735 00:50:28,208 --> 00:50:29,791 Odasu 736 00:50:30,666 --> 00:50:34,125 (Shinsaku) Nou… Wat betekent ‘Odazunayo’? 737 00:50:34,708 --> 00:50:38,125 Wat in vredesnaam? Google het. 738 00:50:38,208 --> 00:50:39,958 (Shinsaku) O... Odazu 739 00:50:40,916 --> 00:50:44,500 Is “zu” “su” met stippen? Staan er stippen op de “tsu”? 740 00:50:45,000 --> 00:50:46,041 Figuur 741 00:50:46,833 --> 00:50:47,875 (Shinsaku) 742 00:50:48,375 --> 00:50:49,208 figuur 743 00:50:49,291 --> 00:50:51,208 - (Shinsaku) Wat? Wat... - (teelt) 744 00:50:51,291 --> 00:50:52,750 (Shinsaku) Oh, oké, later. 745 00:50:52,833 --> 00:50:54,125 Dank je 746 00:50:55,041 --> 00:50:57,208 Laten we eten! 747 00:50:59,416 --> 00:51:02,125 (Landbouw) Is dat niet standaard Japans? 748 00:51:03,125 --> 00:51:05,250 (Ken) Ja, voorgerecht. 749 00:51:05,333 --> 00:51:07,208 Hier is het, inktvis en radijs 750 00:51:07,291 --> 00:51:10,291 Wat een verspilling voor een snotaap als ik 751 00:51:12,500 --> 00:51:14,083 Wauw~ 752 00:51:23,833 --> 00:51:25,500 Heerlijk 753 00:51:26,000 --> 00:51:29,125 (Ken) Van de schil van een boor De soepbouillon komt eruit. 754 00:51:29,208 --> 00:51:30,291 (Shinsaku) Wauw. 755 00:51:31,916 --> 00:51:34,791 (Ken) Ja, gegrilde mondharmonica. 756 00:51:34,875 --> 00:51:36,375 (Take en anderen) Daar is het! 757 00:51:36,875 --> 00:51:39,416 (Shinsaku) Mondharmonica is een instrument, toch? 758 00:51:39,500 --> 00:51:43,333 Hehehe. Ik zeg dit 759 00:51:43,416 --> 00:51:44,458 (Yamashiro) Hé! 760 00:51:45,250 --> 00:51:48,083 Wat is een mondharmonica? Basis van de rugvin van de mecha 761 00:51:48,166 --> 00:51:49,583 Mecha betekent zwaardvis 762 00:51:49,666 --> 00:51:54,083 (Ken) In zout gegrilde vis De man van de zee eet het met zijn handen 763 00:51:54,166 --> 00:51:55,875 Ik kan niet geloven dat ik mondharmonica speel. 764 00:51:55,958 --> 00:51:58,750 (Shinsaku) Wauw, ik begrijp het. 765 00:52:13,458 --> 00:52:15,958 Wauw... zo goed! 766 00:52:16,041 --> 00:52:17,875 (Take en anderen) Dat is alles! 767 00:52:19,291 --> 00:52:23,708 (Shinsaku) Ja, wat is dit? Het is vlees. Zo vlezig! 768 00:52:25,250 --> 00:52:27,166 Het is maar vis. 769 00:52:27,250 --> 00:52:30,708 (Neem) In dit geval Ken-chan Maak hem af met een schuine streep. 770 00:52:30,791 --> 00:52:34,208 (Shinsaku) Hè? Kirikomi betekent gezouten vis, toch? 771 00:52:34,291 --> 00:52:36,041 Ik heb het bij Akio thuis gegeten. 772 00:52:36,541 --> 00:52:39,666 (Landbouw) Akio's huis? Dat betekent… 773 00:52:39,750 --> 00:52:42,833 Gemaakt door Momo. Het is geen snee 774 00:52:42,916 --> 00:52:45,416 (Kousaku) Wat is dat insinuerende uitspraak? 775 00:52:46,125 --> 00:52:50,916 Oh, dus het is gezouten. Misschien stap ik over naar Japanse sake of zoiets? 776 00:52:52,625 --> 00:52:54,458 (Take en anderen) Hahahaha 777 00:52:54,541 --> 00:52:55,833 (Shinsaku) Eh, eh, eh, eh? 778 00:52:55,916 --> 00:52:58,500 (Take en anderen) Dit is waarom mensen in Tokio zijn zo. 779 00:52:58,583 --> 00:52:59,833 Hé, wat wat? 780 00:53:05,750 --> 00:53:07,541 (Ken)Shiokara is... 781 00:53:12,125 --> 00:53:15,541 Combineren met witte wijn... 782 00:53:17,416 --> 00:53:19,041 Het is de sterkste 783 00:53:34,458 --> 00:53:36,208 Wahhhh... 784 00:53:36,291 --> 00:53:39,083 Wauw wauw wauw... 785 00:53:39,875 --> 00:53:40,875 最強 786 00:53:41,875 --> 00:53:44,125 (Kousaku) Dat was geweldig, mensen uit Tokio. 787 00:53:44,833 --> 00:53:46,458 Ik heb veel geleerd. 788 00:53:46,541 --> 00:53:47,958 Hm! 789 00:53:49,458 --> 00:53:51,291 Ah~ 790 00:53:53,708 --> 00:53:59,041 Trouwens, iedereen Wat voor soort relatie is dat? 791 00:54:03,291 --> 00:54:04,333 Gebedsbijeenkomst 792 00:54:06,541 --> 00:54:07,958 - (Shinsaku) Bidden? - (Neem) Hé 793 00:54:13,958 --> 00:54:15,041 (Shinsaku) Hè? 794 00:54:16,791 --> 00:54:18,875 (Yamashiro) Dit is het negende jaar. 795 00:54:26,708 --> 00:54:28,750 Momoka-san zal niet meedoen. 796 00:54:37,666 --> 00:54:39,625 Hoe zit het met jou? 797 00:54:41,125 --> 00:54:43,708 Wat is jouw relatie, Momo-chan? 798 00:54:44,208 --> 00:54:47,916 De eerste keer was op internet. 799 00:54:48,500 --> 00:54:49,500 Datingsites? 800 00:54:49,583 --> 00:54:52,166 Tegenwoordig is het een bijpassende app 801 00:54:52,666 --> 00:54:55,458 Nee, dat klopt niet. Ik ben maar een huurder. 802 00:54:55,541 --> 00:54:57,000 (Ken) 803 00:55:00,333 --> 00:55:02,458 Dit is het! 804 00:55:02,541 --> 00:55:05,125 (Neem en anderen) Hier is het! De heldere ster 805 00:55:05,208 --> 00:55:07,250 Eindelijk naar de hel 806 00:55:07,333 --> 00:55:10,625 Ik zal vermoord worden, maar ik zal jouw zijn beste vriend. Hé, het is Yazu. 807 00:55:10,708 --> 00:55:12,291 (Shinsaku) Ah... 808 00:55:14,083 --> 00:55:15,333 (Ken) Rattenhaai 809 00:55:15,416 --> 00:55:19,125 Hier heet het een murene. Haai hart. 810 00:55:21,250 --> 00:55:23,708 Je kunt dit absoluut niet krijgen in Tokio. 811 00:55:24,708 --> 00:55:27,791 Wauw... Hart 812 00:55:46,208 --> 00:55:48,000 Ik ben hier 813 00:55:48,083 --> 00:55:49,541 (Ken en anderen) Dat is alles! 814 00:55:49,625 --> 00:55:54,166 Wat is dit? Helemaal geen geur Zoet 815 00:55:54,250 --> 00:55:56,625 Sesamolie past er goed bij 816 00:55:59,250 --> 00:56:01,500 Laten we afsluiten met een schaal met zeevruchten, klootzak! 817 00:56:01,583 --> 00:56:03,333 (Shinsaku) Wauw! 818 00:56:03,416 --> 00:56:06,083 Dit is horeca-intimidatie. 819 00:56:26,875 --> 00:56:28,291 (Shigeko) Goedemorgen. 820 00:56:29,500 --> 00:56:31,434 (Shinsaku) Dan, Shigeko. Ik kom om u 's avonds weer op te halen. 821 00:56:31,458 --> 00:56:34,000 (Shigeko) Ja, ja, ja... ja 822 00:56:38,791 --> 00:56:40,833 (Chika) Ah, bedankt voor de gedroogde vis. 823 00:56:40,916 --> 00:56:42,291 (Shinsaku) Ah. 824 00:56:42,375 --> 00:56:45,583 Is iedereen in orde? 825 00:56:48,500 --> 00:56:50,125 Hè? Hè? 826 00:56:50,750 --> 00:56:52,708 Zijn er nieuwe leden bijgekomen? 827 00:56:52,791 --> 00:56:55,250 (Chika) Sakurako-chan, wat is deze URL...? 828 00:56:56,125 --> 00:56:58,666 (Sakurako) Ik stuur het via interne e-mail. 829 00:56:59,458 --> 00:57:02,291 (Chika) Volgende keer Moet ik een persoonlijk adres gebruiken? 830 00:57:02,375 --> 00:57:03,208 (Shinsaku) Ah. 831 00:57:03,291 --> 00:57:04,916 - (Sakurako) Ja. - (Man) Hè? 832 00:57:05,000 --> 00:57:08,083 "Hè?" Hè? WHO? 833 00:57:09,125 --> 00:57:10,500 (Hirano) Ik was hier onlangs. 834 00:57:10,583 --> 00:57:11,416 Hè? 835 00:57:11,500 --> 00:57:12,740 - (Koyanagi) Hè? - (Chika) Hè? 836 00:57:13,208 --> 00:57:15,458 (Hirano) Ik dacht dat iemand mij had uitgenodigd 837 00:57:16,000 --> 00:57:17,972 (Chika) Eh, nee, dat is het eng, eng. Wie is dat? 838 00:57:17,984 --> 00:57:20,166 Normaal gesproken mensen van andere afdelingen komen niet binnen. 839 00:57:23,500 --> 00:57:25,708 (Shinsaku) "Ootsu" 840 00:57:25,791 --> 00:57:28,083 Dezelfde achternaam als de president 841 00:57:31,041 --> 00:57:31,958 voorzitter? 842 00:57:32,041 --> 00:57:33,559 - (Hirano) Voorzitter! - (Koyanagi) Voorzitter! 843 00:57:33,583 --> 00:57:35,416 (Chika/Sakurako) Voorzitter! 844 00:57:35,916 --> 00:57:38,250 (Otsu) Hahaha, heel erg bedankt. 845 00:57:38,333 --> 00:57:39,863 Iedereen in de Asset De afdeling Management is altijd 846 00:57:39,875 --> 00:57:41,559 vermakelijk. (Shinsaku) Ach, bedankt voor je harde werk. 847 00:57:41,583 --> 00:57:42,976 Afdeling Vermogensbeheer Ik ben altijd vermaakt 848 00:57:43,000 --> 00:57:44,833 Hè? Nishio-kun Ach, ja 849 00:57:44,916 --> 00:57:46,625 Mijn gedroogde vis is nog niet aangekomen. 850 00:57:46,708 --> 00:57:50,416 Ik stuur het je snel toe 851 00:57:50,500 --> 00:57:53,250 (Chika) Ah, het is Sawamura, het opperhoofd. 852 00:57:53,333 --> 00:57:56,458 Ik was dronken en beledigde de president. Dat heb ik niet gezegd, toch? 853 00:57:57,166 --> 00:57:59,041 (Otsu) Maar je bent geweldig, Nishio-kun. 854 00:57:59,125 --> 00:58:01,916 Een volledig ingerichte leegstaande woning Wat is 60.000 yen per maand? 855 00:58:02,000 --> 00:58:04,041 Huh... Vol... Fa... 856 00:58:04,666 --> 00:58:07,466 (Sakurako) Het meubilair is er allemaal. Het betekent dat je meteen kunt leven 857 00:58:07,541 --> 00:58:08,375 (Shinsaku) Ah... 858 00:58:08,458 --> 00:58:10,458 (Otsu) Het renoveren van andere leegstaande woningen 859 00:58:10,541 --> 00:58:12,875 Kun je het niet goed gebruiken, Nishio-kun? 860 00:58:12,958 --> 00:58:14,208 (Shinsaku) Hè? 861 00:58:14,291 --> 00:58:15,583 (Koyanagi) Pardon. 862 00:58:16,083 --> 00:58:18,226 (Otsu) Nee, ik heb nagedacht er al heel lang over. 863 00:58:18,250 --> 00:58:21,833 De verspreiding van telewerken De bevolking concentreert zich doorgaans in de grote steden. 864 00:58:21,916 --> 00:58:24,416 Decentralisatie Misschien is het verbonden? 865 00:58:24,500 --> 00:58:25,500 (Hirano) Pardon. 866 00:58:26,791 --> 00:58:31,000 Uw verhuizing is een zakelijke kans. Je hebt verborgen potentieel, Nishio-kun. 867 00:58:31,083 --> 00:58:34,458 Ah zakelijk... hahaha 868 00:58:34,541 --> 00:58:36,208 Serieus? 869 00:58:37,125 --> 00:58:38,750 Pardon 870 00:58:39,625 --> 00:58:42,267 Wij kiezen altijd voor het korte eind van de stok vanwege COVID. Saai 871 00:58:42,291 --> 00:58:44,500 Laten we dit nu omdraaien, Nishio-kun 872 00:58:45,416 --> 00:58:47,333 (Chika) Pardon. (Shinsaku) Ah... 873 00:58:48,875 --> 00:58:52,333 De huurder heeft een spotprijs Woon in een vrijstaand huis 874 00:58:52,833 --> 00:58:54,500 De verhuurder heeft huurinkomsten 875 00:58:54,583 --> 00:58:58,333 Bovendien voor lokale overheden Minder leegstaande woningen 876 00:58:58,416 --> 00:59:01,583 Echt een win-win situatie Het is geen win-win-winsituatie 877 00:59:01,666 --> 00:59:05,291 Hahahahaha sorry. 878 00:59:05,375 --> 00:59:06,208 (Uitgangstoon) 879 00:59:06,291 --> 00:59:09,291 (klokken luiden) 880 00:59:17,291 --> 00:59:22,375 (Shinsaku) Wauw! Er zijn veel negatieve ionen 881 00:59:22,458 --> 00:59:25,250 (Landbouw) Er worden negatieve ionen geproduceerd. 882 00:59:25,333 --> 00:59:26,583 (Neem) Laat je niet misleiden! 883 00:59:26,666 --> 00:59:28,958 (Yamashiro) Yama Onderschat mij niet! 884 00:59:29,041 --> 00:59:30,416 (Shinsaku) Ah... 885 00:59:33,833 --> 00:59:35,791 (Ken) Aarzel niet! 886 00:59:38,416 --> 00:59:40,041 (Shinsaku) Nog niet? 887 00:59:40,625 --> 00:59:43,916 Je hoeft niet zo ver te gaan 888 00:59:44,000 --> 00:59:46,125 (Take) Hmph, dit is hoe Tokio is. 889 00:59:46,208 --> 00:59:49,125 (Yamashiro) Pluk wat varens uit het veld. Ga je gang en speel! 890 00:59:49,625 --> 00:59:51,000 (Shinsaku) Wacht even, Ken? 891 00:59:51,083 --> 00:59:53,958 Hé Yamashiro-san, Take-san? 892 00:59:54,958 --> 00:59:55,958 Ach... 893 00:59:58,625 --> 01:00:00,291 Hè? Daar is het! 894 01:00:01,000 --> 01:00:02,333 Ach, kijk. 895 01:00:02,833 --> 01:00:03,875 Hé... 896 01:00:09,083 --> 01:00:10,666 Odasu 897 01:00:17,541 --> 01:00:18,666 Plassen 898 01:00:25,125 --> 01:00:26,291 Hé... 899 01:00:28,791 --> 01:00:31,000 Ah~ 900 01:01:02,000 --> 01:01:03,000 (Shinsaku) Ah! 901 01:01:05,000 --> 01:01:06,000 Ah! 902 01:01:07,166 --> 01:01:08,166 Ach 903 01:01:10,208 --> 01:01:11,250 Aa 904 01:01:14,625 --> 01:01:15,625 Ach! 905 01:01:22,958 --> 01:01:24,416 (Momoka) Nishio-san? 906 01:01:25,125 --> 01:01:26,125 Ach... 907 01:01:26,708 --> 01:01:28,666 Nishio-san 908 01:01:29,875 --> 01:01:31,416 Ah, Nishio-san 909 01:01:33,625 --> 01:01:35,000 wat is er gebeurd? 910 01:01:36,041 --> 01:01:37,708 Mijn ogen zijn gek 911 01:01:37,791 --> 01:01:38,791 Ach! 912 01:01:39,291 --> 01:01:40,958 Sorry, eh... 913 01:01:41,916 --> 01:01:45,291 Als je een beer ziet, maak dan geen geluid. 914 01:01:45,375 --> 01:01:49,000 Dit heb ik geleerd tijdens een schoolreisje lang geleden. 915 01:01:50,041 --> 01:01:51,375 Beer? 916 01:01:51,458 --> 01:01:52,750 (Shinsaku) Ah, ja. 917 01:01:53,583 --> 01:01:55,750 Ahh... Aaahh! 918 01:01:56,250 --> 01:01:59,458 Ik was bang... Ik was bang! 919 01:02:00,000 --> 01:02:03,416 Hè? Waarom? Momoka-san, waarom? Waarom? 920 01:02:03,500 --> 01:02:06,291 Waarom? Omdat ik wilde planten plukte. 921 01:02:06,375 --> 01:02:09,833 (Shinsaku) Echt niet! Omdat hier beren verschijnen 922 01:02:09,916 --> 01:02:11,625 Er is net een beer uitgekomen! 923 01:02:12,125 --> 01:02:14,916 Het is... oké. Ik ben bij je, ik ben bij je 924 01:02:15,000 --> 01:02:17,208 Ahh... Aaahh! 925 01:02:17,291 --> 01:02:19,541 Ah... Aaaah! 926 01:02:19,625 --> 01:02:21,375 (fluitgeluid) 927 01:02:21,458 --> 01:02:23,875 (Vogels fluiten) 928 01:02:25,583 --> 01:02:27,875 (Shinsaku) Eh, wat is er? 929 01:02:27,958 --> 01:02:29,708 Berenfluit 930 01:02:31,166 --> 01:02:32,916 Draag alstublieft een broek. 931 01:02:42,333 --> 01:02:44,083 Niet meer huilen 932 01:02:44,791 --> 01:02:49,375 Ken en de anderen waren niet gemeen. Ik heb het daar niet achtergelaten. 933 01:02:49,458 --> 01:02:51,041 (Shinsaku) Is dat zo? 934 01:02:51,125 --> 01:02:53,041 Nee, ik weet het niet. 935 01:02:53,875 --> 01:02:55,375 Ik huil niet 936 01:02:56,208 --> 01:03:00,333 Mijn visgronden Ik kan het niet eens aan mijn familie vertellen 937 01:03:02,583 --> 01:03:09,000 Zelfs mijn vader kent deze plek niet Het is mijn eigen geheime plek 938 01:03:12,333 --> 01:03:13,916 oh... 939 01:03:16,500 --> 01:03:20,000 (Momoka) Zo'n grote varens In Tokio zul je het niet zien. 940 01:03:28,666 --> 01:03:30,125 (Shinsaku) Waarom vertelde je mij dat? 941 01:03:30,833 --> 01:03:32,041 Ja? 942 01:03:33,708 --> 01:03:35,958 Nee, een geheime plek voor mij 943 01:03:38,375 --> 01:03:39,541 ah 944 01:03:41,041 --> 01:03:43,083 Hij lijkt geen slecht persoon 945 01:03:44,250 --> 01:03:45,541 En… 946 01:03:46,500 --> 01:03:47,708 (Shinsaku) Wat is er? 947 01:03:49,583 --> 01:03:53,583 Volgend jaar deze keer Hij is er niet, toch? 948 01:04:03,291 --> 01:04:09,250 (Shinsaku) Strooi er zuiveringszout over. Giet er 80 graden heet water overheen. 949 01:04:09,875 --> 01:04:12,583 Verwijder dus de bitterheid van de varens. 950 01:04:16,500 --> 01:04:18,250 (Momoka) Gewicht: Ja. 951 01:04:19,291 --> 01:04:20,541 Een nacht laten weken 952 01:04:20,625 --> 01:04:22,708 (Shinsaku) Een nacht marineren 953 01:04:23,250 --> 01:04:24,541 's nachts… 954 01:04:24,625 --> 01:04:26,541 (Momoka) Maak je tekeningen? 955 01:04:26,625 --> 01:04:30,625 (Shinsaku) Ah, zoals verwacht. Als ik maar als ik ga vissen, kan ik niet meer doorgaan. 956 01:04:30,708 --> 01:04:33,166 Het uitzicht is ook mooi. Ik dacht, ik probeer het eens te tekenen. 957 01:04:38,458 --> 01:04:39,625 Heerlijk 958 01:04:39,708 --> 01:04:42,041 Taranome is absoluut zout. 959 01:04:42,125 --> 01:04:43,125 (Momoka) Toch? 960 01:04:43,208 --> 01:04:44,541 (Shinsaku) Hé... 961 01:04:45,291 --> 01:04:48,666 Toch eigenlijk Het is een handige keuken 962 01:04:48,750 --> 01:04:52,833 (Momoka) Ik gebruik de gootsteen om de vis te fileren. Ik heb het groter laten maken. 963 01:04:52,916 --> 01:04:56,375 (Shinsaku) Echt, dit is iets Ik kan het niet alleen. Ik kan het niet allemaal gebruiken 964 01:04:57,750 --> 01:04:58,791 (Momoka) Ik moet gaan. 965 01:04:58,916 --> 01:05:00,916 Ah, hier is het recept voor boekweit. 966 01:05:01,000 --> 01:05:02,000 (Shinsaku) Dank je. 967 01:05:02,041 --> 01:05:03,559 Ah, dan tempura, dit. Neem het alsjeblieft aan. 968 01:05:03,583 --> 01:05:04,583 Eén persoon is te veel. 969 01:05:04,666 --> 01:05:06,500 - (Momoka) Echt waar? - (Shinsaku) Ja. 970 01:05:06,583 --> 01:05:08,125 (Momoka) Mijn vader zal blij zijn. 971 01:05:08,208 --> 01:05:10,625 Ah, container 972 01:05:14,625 --> 01:05:15,833 Goedemorgen 973 01:05:36,958 --> 01:05:39,500 (Shinsaku) Ah, dat ben ik niet. 974 01:05:40,333 --> 01:05:42,041 Nee, ik rook niet echt. 975 01:05:42,625 --> 01:05:44,541 Waarom? Dat is waarschijnlijk waar het is. 976 01:05:46,791 --> 01:05:48,791 (geluid bij het openen van de schuifdeur) 977 01:05:48,875 --> 01:05:50,125 (Neem) Oh, het is open. 978 01:05:50,208 --> 01:05:51,768 - (Shinsaku) Hè? - (Neem) Goedenavond. 979 01:05:51,833 --> 01:05:54,416 (Yamashiro) Daarom zei ik het. Hij zei dat hij daar eerst was. 980 01:05:54,958 --> 01:05:57,833 (geluid van sluitende schuifdeur) 981 01:05:57,916 --> 01:05:59,000 (Shinsaku) Ah... 982 01:05:59,083 --> 01:06:00,208 (Ken) Het spijt me eerder. 983 01:06:00,291 --> 01:06:01,166 (Shinsaku) Ah... 984 01:06:01,250 --> 01:06:03,370 (Ken) Als verontschuldiging, hier zijn wat wilde groenten... 985 01:06:07,500 --> 01:06:08,666 Momo-chan 986 01:06:09,625 --> 01:06:12,333 (Teelt) Kijk! Wij wonen al samen 987 01:06:12,416 --> 01:06:14,708 Ja! Waarom? 988 01:06:16,416 --> 01:06:17,791 Waarom, Momo-chan, dit huis... 989 01:06:17,875 --> 01:06:19,375 (Yamashiro) Stop ermee, neem! 990 01:06:22,125 --> 01:06:23,541 Het antwoord is er al 991 01:06:24,333 --> 01:06:27,375 (Shinsaku) Nee, nee, nee, nee, nee Nee, toevallig. 992 01:06:27,458 --> 01:06:29,041 (Ken) Het was gewoon toeval. 993 01:06:30,000 --> 01:06:33,041 Momo-chan huilt Dit is het beste bewijs. 994 01:06:33,125 --> 01:06:35,041 (Shinsaku) Eh, huil je? 995 01:06:35,666 --> 01:06:36,958 O, huil je? 996 01:06:37,458 --> 01:06:38,958 (Momoka) Ik huil niet. 997 01:06:40,083 --> 01:06:41,250 (Shinsaku) Ik huil niet. 998 01:06:41,333 --> 01:06:42,559 (Neem) Ik huil. Nee hoe je het ook bekijkt 999 01:06:42,583 --> 01:06:45,166 (Shinsaku) Maar hij huilde niet. (Ken) Ja, klootzak! 1000 01:06:46,416 --> 01:06:48,666 Wacht, kalmeer. 1001 01:06:50,375 --> 01:06:52,791 Ach... dat doet pijn 1002 01:06:52,875 --> 01:06:56,666 Degene die Momo-chan aan het huilen maakt Ik zal je niet vergeven! 1003 01:06:56,750 --> 01:06:58,458 (Shinsaku) Sorry, kalmeer alstublieft. 1004 01:06:58,541 --> 01:07:04,041 (Stemmen schuifelen) 1005 01:07:04,125 --> 01:07:05,125 (Shinsaku) Wacht even. 1006 01:07:07,250 --> 01:07:08,333 Au… 1007 01:07:08,416 --> 01:07:11,750 (Ken) Haast je niet. Hé, ren niet weg! 1008 01:07:15,541 --> 01:07:20,375 Verdomme, Tokio jongens Wat een frivole kerel. 1009 01:07:21,000 --> 01:07:22,500 Onderschat Tohoku niet! 1010 01:07:22,583 --> 01:07:23,750 (Yamashiro) 1011 01:07:23,833 --> 01:07:26,208 Wat is Tokio? 1012 01:07:26,708 --> 01:07:30,625 Tokio... wat maakt het uit! 1013 01:07:30,708 --> 01:07:32,958 - (Ken) Verdomme. - (Landbouw) Ga weg! 1014 01:07:33,041 --> 01:07:34,125 (Ken) Wees niet zo brutaal! 1015 01:07:34,208 --> 01:07:35,791 (Shinsaku) Wat is dit! 1016 01:07:35,875 --> 01:07:39,291 (Ken) Laat los, klootzak. Loslaten. Laat los, idioot! 1017 01:07:39,375 --> 01:07:41,083 (Shinsaku) Ah, ah, wacht even. 1018 01:07:41,166 --> 01:07:42,500 (Ken) Wat ben je aan het doen? 1019 01:07:42,583 --> 01:07:43,416 (Shinsaku) Au, het doet pijn... 1020 01:07:43,500 --> 01:07:44,708 (Ken) Laat los, idioot! 1021 01:07:45,583 --> 01:07:47,708 Ga nu naar huis! 1022 01:07:52,666 --> 01:07:53,958 (Neem) Ga weg. 1023 01:08:09,250 --> 01:08:11,458 Ken Chan, laten we gaan 1024 01:08:11,541 --> 01:08:12,875 Laten we gaan! 1025 01:08:16,458 --> 01:08:18,041 (geluid bij het openen van de schuifdeur) 1026 01:08:19,000 --> 01:08:23,250 Ach... sorry. Ik zou ergens heen moeten gaan ook. (geluid van sluitende schuifdeur) 1027 01:08:24,666 --> 01:08:26,250 (Momoka) Ik was degene die kwam. 1028 01:08:26,333 --> 01:08:29,375 (Shinsaku) Ah, wacht... Momoka-san Momoka-san! 1029 01:08:30,500 --> 01:08:33,833 (geluid bij openen en sluiten van schuifdeur) 1030 01:09:02,125 --> 01:09:04,500 (Shinsaku) Oh, is dat een bamboescheut? 1031 01:09:04,583 --> 01:09:05,958 (Shigeko) 1032 01:09:06,041 --> 01:09:10,000 Dunne bamboescheuten zijn nu in het seizoen. Ik pakte het op voordat de beer het kreeg. 1033 01:09:10,083 --> 01:09:11,083 (Shinsaku) Hè? 1034 01:09:13,208 --> 01:09:15,708 (Shigeko) Laten we ze samen koken en een stoofpot maken. 1035 01:09:15,791 --> 01:09:18,541 (Shinsaku) Ah. Is het niet absoluut heerlijk? 1036 01:09:20,250 --> 01:09:22,666 (Shigeko) Daar gaan we... 1037 01:09:23,166 --> 01:09:25,791 (Shinsaku) Hoe oud is Shigeko? 1038 01:09:26,291 --> 01:09:27,291 (Shigeko) 80 1039 01:09:27,333 --> 01:09:30,250 (Shinsaku) Hè? Hoe is het met je? 1040 01:09:30,333 --> 01:09:34,041 (Shigeko) En ook Ik kwam hier vanochtend veel 1041 01:09:35,166 --> 01:09:38,125 (Shinsaku) Drie maanden. 1042 01:09:38,208 --> 01:09:39,750 (Shigeko) Word je er nooit moe van? 1043 01:09:39,833 --> 01:09:41,000 (Shinsaku) Helemaal niet. 1044 01:09:41,083 --> 01:09:45,666 Want nu de zomer er is, kan dat vang inktvis, horsmakreel en makreel. 1045 01:09:46,916 --> 01:09:49,791 (Shigeko) Ik ben maar een visser. 1046 01:09:51,291 --> 01:09:52,500 (Shinsaku) Ja? 1047 01:09:53,625 --> 01:09:57,041 (Shigeko) Wees niet op je hoede neer, alleen maar omdat ze een oude heks is 1048 01:09:57,541 --> 01:10:00,833 Gaandeweg komen we dichter bij de kern 1049 01:10:04,958 --> 01:10:06,958 Begrijp je het? 1050 01:10:08,083 --> 01:10:12,500 Dat huis wordt bewoond door andere mensen. 1051 01:10:13,166 --> 01:10:15,375 Het is een groot probleem. 1052 01:10:16,791 --> 01:10:18,416 (Shinsaku) Hmm... 1053 01:10:22,625 --> 01:10:24,083 het is⸺ 1054 01:10:26,208 --> 01:10:27,875 Op de een of andere manier 1055 01:10:29,333 --> 01:10:31,125 Hm... 1056 01:10:39,750 --> 01:10:40,916 (Shigeko) Ja. 1057 01:10:41,000 --> 01:10:41,833 (Shinsaku) O! 1058 01:10:41,916 --> 01:10:44,583 (Shigeko) Ja, tot ziens. 1059 01:10:45,666 --> 01:10:47,000 (Shinsaku) Ah... 1060 01:10:47,083 --> 01:10:48,958 Ik zal het leuk vinden om dit te hebben 1061 01:11:00,625 --> 01:11:02,708 Hm! 1062 01:11:07,375 --> 01:11:08,458 Heerlijk 1063 01:11:16,416 --> 01:11:17,750 Hm! 1064 01:11:24,458 --> 01:11:25,583 (Shigeko) Ja. 1065 01:11:26,166 --> 01:11:28,583 (Shinsaku) Shigeko, doe het Heb je kinderen? 1066 01:11:29,791 --> 01:11:35,291 Ik ben bevallen van drie jongens Iedereen is zojuist naar de stad vertrokken 1067 01:11:36,041 --> 01:11:40,375 Toen mijn kleinzoon werd geboren Ik kwam naar je toe tijdens het Bon Festival. 1068 01:11:40,875 --> 01:11:44,583 Ah, het is nu al een grote hit. Verfrissend en dichtbij 1069 01:11:44,666 --> 01:11:46,625 Het platteland is saai 1070 01:11:46,708 --> 01:11:50,625 (Shinsaku) Hmm. Wat een verspilling 1071 01:11:51,125 --> 01:11:53,166 Het is wel een leuk huis. 1072 01:11:53,250 --> 01:11:54,291 (Shigeko) Ja. 1073 01:11:54,791 --> 01:11:58,291 Laten we samen leven in Tokio Ik zal het je vertellen 1074 01:11:58,916 --> 01:12:03,416 Die kinderen op het platteland Er is niets te doen 1075 01:12:03,958 --> 01:12:07,208 Ik ga naar Tokio Hoe zit het met zo leven? 1076 01:12:08,416 --> 01:12:09,625 Ja 1077 01:12:09,708 --> 01:12:13,250 Geen kennissen, geen velden 1078 01:12:13,333 --> 01:12:18,083 Als ik dat doe, zal mijn vrouw zich zorgen maken. 1079 01:12:18,166 --> 01:12:20,083 Het is tenslotte allemaal pachinko 1080 01:12:20,166 --> 01:12:21,666 ah 1081 01:12:24,666 --> 01:12:28,375 Dit is de enige plek die ik ken 1082 01:12:29,458 --> 01:12:33,333 Het maakt niet uit of het een tsunami is komt, wat er ook gebeurt 1083 01:12:34,291 --> 01:12:36,833 Ik kan hier niet weggaan 1084 01:12:37,875 --> 01:12:39,833 Jullie zijn anders. 1085 01:12:39,916 --> 01:12:41,666 (Shinsaku) Hehehehe 1086 01:12:50,875 --> 01:12:52,017 - (Shigeko) Het is heerlijk. - (Shinsaku) Ja. 1087 01:12:52,041 --> 01:12:53,041 (Shigeko) Ja. 1088 01:12:59,583 --> 01:13:01,208 (Shigeko) Hmm. 1089 01:13:09,000 --> 01:13:10,320 (Akio) Zullen we van locatie veranderen? 1090 01:13:15,125 --> 01:13:20,333 Akio Mag ik je verhaal horen? 1091 01:13:20,416 --> 01:13:21,666 Ou 1092 01:13:28,041 --> 01:13:31,333 Dat huis dat ik huur 1093 01:13:33,541 --> 01:13:37,541 Dat huis is eigendom van een dochter. 1094 01:13:37,625 --> 01:13:44,166 Om bij je gezin te wonen Het is een huis dat ik heb gebouwd. 1095 01:13:45,375 --> 01:13:46,916 Wie heeft je gevraagd? 1096 01:13:49,458 --> 01:13:53,125 Dus meubels en apparaten Het was een compleet setje 1097 01:13:54,416 --> 01:13:55,750 (Aki) Hé... 1098 01:13:57,375 --> 01:14:03,791 Vandaag waren de golven kalm 1099 01:14:05,250 --> 01:14:12,083 Ik ga naar de zee Mijn zoon ging werken op het gemeentehuis. 1100 01:14:12,750 --> 01:14:17,250 Dus Momoka gebeurde Ik werd verkouden en ging naar bed 1101 01:14:18,500 --> 01:14:19,708 Zoon? 1102 01:14:21,416 --> 01:14:26,125 Aardbeving Ik kan geen contact krijgen met mijn man 1103 01:14:26,208 --> 01:14:28,458 (Shinsaku) Herberg... eigenaar? 1104 01:14:28,958 --> 01:14:30,833 Hè? Hè? 1105 01:14:30,916 --> 01:14:32,041 Wat? 1106 01:14:32,833 --> 01:14:36,000 (Shinsaku) Nu mijn man en zoon Het kwam er toch uit. 1107 01:14:38,416 --> 01:14:41,583 Eh, misschien Momoka-san... 1108 01:14:41,666 --> 01:14:43,083 De vrouw van de oudste zoon 1109 01:14:43,166 --> 01:14:44,166 (Shinsaku) Hè? 1110 01:14:45,333 --> 01:14:47,958 Hè? Dus dat betekent Jullie twee zijn geen familie... 1111 01:14:48,041 --> 01:14:49,750 Een volslagen vreemde 1112 01:14:49,833 --> 01:14:51,000 Hè? 1113 01:14:51,625 --> 01:14:55,250 Ik zie! Ze lijken niet op elkaar. 1114 01:14:57,000 --> 01:14:59,208 Het huis waar je nu in woont is 1115 01:14:59,291 --> 01:15:00,750 Zijn enige zoon, Hidenori 1116 01:15:00,833 --> 01:15:04,000 Met zijn vrouw en twee kinderen Het huis dat we hebben gebouwd om samen te leven 1117 01:15:04,083 --> 01:15:06,833 Dat klopt. Waarom merkte ik het niet? 1118 01:15:06,916 --> 01:15:08,583 Wauw 1119 01:15:10,541 --> 01:15:12,666 (Akio) Momoka: Hoe dan ook 1120 01:15:12,750 --> 01:15:16,166 Ik ga je ophalen van de kleuterschool Ik kon het niet verdragen om het te horen. 1121 01:15:17,875 --> 01:15:23,083 Mijn moeder is zo sletterig. Het zou een groot probleem als ik mijn kleinkind verkouden zou maken. 1122 01:15:24,291 --> 01:15:27,125 Ga in plaats daarvan met de auto op pad. 1123 01:15:28,958 --> 01:15:30,291 Hé... 1124 01:15:30,958 --> 01:15:35,833 Dat was het Ik had nooit gedacht dat hij terug zou komen. 1125 01:15:39,416 --> 01:15:42,791 Momoka's ouderlijk huis werd ook weggespoeld. 1126 01:15:48,083 --> 01:15:49,416 Verdomme 1127 01:15:51,041 --> 01:15:52,250 Taaa 1128 01:15:55,250 --> 01:15:57,500 (Spetterend geluid) 1129 01:15:58,666 --> 01:15:59,666 Hè? 1130 01:16:00,291 --> 01:16:01,750 Huh, Aki? 1131 01:16:02,250 --> 01:16:04,625 Akio-san? Akio-san? 1132 01:16:05,166 --> 01:16:06,750 Huh, is het gevallen? 1133 01:16:07,916 --> 01:16:10,416 Akio? Wat moet ik doen? 1134 01:16:10,500 --> 01:16:13,208 Akio-san! Akio-san! 1135 01:16:13,708 --> 01:16:16,291 Akio-san Akio-san! 1136 01:16:16,375 --> 01:16:17,916 Ehm, wat moet ik doen? 1137 01:16:18,000 --> 01:16:19,000 Ach 1138 01:16:21,250 --> 01:16:23,041 Akio-san, Ah... 1139 01:16:24,250 --> 01:16:25,875 Wauw ach... 1140 01:16:25,958 --> 01:16:29,291 (Akio) Nishio-san, wat ben je aan het doen? 1141 01:16:29,958 --> 01:16:30,958 Ah! 1142 01:16:31,375 --> 01:16:33,000 Ah ahh? 1143 01:16:33,666 --> 01:16:37,291 Akio: Nee, ik dacht dat het gevallen was. 1144 01:16:37,375 --> 01:16:40,000 Hier, ik heb wat zakpijp voor je meegenomen. 1145 01:16:40,916 --> 01:16:43,000 Niet nu! 1146 01:16:43,500 --> 01:16:45,500 Het is nu in het seizoen 1147 01:16:54,875 --> 01:16:56,333 (Smartphone-trillingsgeluid) 1148 01:16:56,416 --> 01:16:58,625 Shige-chan. De telefoon gaat? 1149 01:16:59,791 --> 01:17:02,416 Hey Shige-chan Ik heb koorts 1150 01:17:03,083 --> 01:17:06,000 Nu, sla erop, rechtshandig. 1151 01:17:06,083 --> 01:17:08,916 Shige-chan Shige-chan? 1152 01:17:09,500 --> 01:17:11,791 Shige-chan Shige-chan? 1153 01:17:17,416 --> 01:17:18,708 Shige-chan? 1154 01:17:19,750 --> 01:17:22,583 Shige-chan! Shige-chan! 1155 01:17:24,458 --> 01:17:27,750 Iemand, kom hier! Iemand! 1156 01:17:28,250 --> 01:17:29,250 Shige-chan! 1157 01:17:34,750 --> 01:17:37,750 Shige-chan, ik ken je goed 1158 01:17:37,833 --> 01:17:40,250 Ganbare Shige-chan 1159 01:17:40,333 --> 01:17:43,666 Shigeru-chan Shigeru-chan Stevig schoon 1160 01:17:43,750 --> 01:17:44,916 (Shinsaku) Shigeko? 1161 01:17:45,416 --> 01:17:46,583 Shigeko? 1162 01:17:47,500 --> 01:17:48,333 Shigeko-san! 1163 01:17:48,416 --> 01:17:50,666 Eh... Shigeko? Shigeko? 1164 01:17:50,750 --> 01:17:51,583 (Paramedicus) Bent u een familielid? 1165 01:17:51,666 --> 01:17:52,666 (Shinsaku) Shigeko! 1166 01:17:52,708 --> 01:17:55,517 Dit is Nishio, die naast de deur woont. Ik haal en breng ze elke dag 1167 01:17:55,541 --> 01:17:57,221 (Paramedicus) Ja. Welnu, doe dan alstublieft met ons mee. 1168 01:17:59,291 --> 01:18:00,708 Shigeko (Shinsaku) 1169 01:18:00,791 --> 01:18:04,083 Nishio Shinsaku! Shigeko-san! 1170 01:18:32,250 --> 01:18:34,750 (Nemen) Sterven in een pachinkosalon 1171 01:18:34,833 --> 01:18:38,750 (Momoka) Niemand keek Ik ben gelukkiger dan dood. 1172 01:18:40,208 --> 01:18:45,250 (Neem) Maar van alle mensen, In "Evangelion: Super uit de hand gelopen" 1173 01:18:45,333 --> 01:18:46,458 (Momoka) Hehe 1174 01:18:46,541 --> 01:18:48,958 Wat een trieste begrafenis 1175 01:18:49,541 --> 01:18:51,750 (Hitomi) Tempels zitten vol met de drie C's. 1176 01:18:51,833 --> 01:18:53,625 Ja, alsjeblieft 1177 01:18:54,666 --> 01:18:55,791 (Elektronisch geluid) 1178 01:18:55,875 --> 01:18:57,041 (Hitomi) Oké. 1179 01:18:57,125 --> 01:19:02,125 (Soetra's reciteren) 1180 01:19:03,208 --> 01:19:06,500 {\an8} (het geluid van een naderende auto) (Shinsaku) Hmm? Hè? 1181 01:19:24,208 --> 01:19:25,666 (Neem) Wie is het? 1182 01:19:25,750 --> 01:19:28,166 (Shinsaku) Voorzitter! is van ons bedrijf 1183 01:19:28,250 --> 01:19:29,500 Hè? Waarom? 1184 01:19:40,333 --> 01:19:41,166 (Shinsaku) Ah. 1185 01:19:41,250 --> 01:19:42,291 (Elektronisch geluid) 1186 01:19:43,333 --> 01:19:44,875 (秘書) Het spijt me voor uw verlies. 1187 01:19:44,958 --> 01:19:46,833 (Momoka) Ik zorg ervoor. 1188 01:19:49,875 --> 01:19:51,083 (Hitomi) Sunbaru? 1189 01:19:51,583 --> 01:19:55,458 Eh, Nishio-san? Bent u een medewerker van Sunbaru? 1190 01:19:55,958 --> 01:19:58,625 (Shinsaku) Niet Sunbaru Het is een cimbaal. Ja. 1191 01:20:07,625 --> 01:20:10,041 (Landbouw) 30.000 werknemers 1192 01:20:10,125 --> 01:20:13,583 Grote bedrijven met omzet van meer dan 1 biljoen yen 1193 01:20:13,666 --> 01:20:16,375 Opwekking van zonne-energie uit medische apparatuur 1194 01:20:16,458 --> 01:20:20,000 De afgelopen jaren heeft het bedrijf dat gedaan uitgebreid naar de vastgoedsector. 1195 01:20:20,083 --> 01:20:22,583 Het is prima. 1196 01:20:22,666 --> 01:20:23,875 (Yamashiro) Wat? 1197 01:20:24,750 --> 01:20:26,500 Nishio-san 1198 01:20:26,583 --> 01:20:29,416 Als de nieuwe vrouw van Momo-chan 1199 01:20:31,333 --> 01:20:32,708 Is dat waar je het over hebt? 1200 01:20:32,791 --> 01:20:37,541 Nog niet Waarschijnlijk de fantasie van een vrouw van middelbare leeftijd. 1201 01:20:39,208 --> 01:20:41,625 Is dat oké? Kensuke 1202 01:20:42,500 --> 01:20:46,208 Momo-chan, ik ga naar Tokio 1203 01:20:48,791 --> 01:20:51,958 Als dat is wat Momo-chan gelukkig maakt 1204 01:20:53,666 --> 01:20:56,291 (Ken) Dat is geweldig! 1205 01:21:00,750 --> 01:21:04,125 Sunbaru of roodbaars? Ik weet het niet 1206 01:21:05,625 --> 01:21:09,708 Werknemers van de visdwazen in Tokio Samen met de voorzitter 1207 01:21:09,791 --> 01:21:14,041 Laten we het laten zinken in Sanriku Bay! 1208 01:21:14,125 --> 01:21:15,375 (Take en anderen) Dat is alles! 1209 01:21:15,458 --> 01:21:17,333 (Shinsaku) Het spijt me. 1210 01:21:17,833 --> 01:21:22,666 Ach, die vier. 1211 01:21:23,958 --> 01:21:25,416 Mag ik binnenkomen? 1212 01:21:29,291 --> 01:21:30,625 Hé... 1213 01:21:35,708 --> 01:21:38,875 Het is oké, Shin-chan. 1214 01:21:39,708 --> 01:21:41,291 (Neem) Shin-chan? 1215 01:21:41,375 --> 01:21:46,000 Alsjeblieft, ga je gang. Ik kan je niets speciaals geven, 1216 01:21:49,291 --> 01:21:51,666 Is het warm buiten? Ah? 1217 01:21:51,750 --> 01:21:52,976 - (Ken) Mag ik een biertje? - (Shinsaku) Ja. 1218 01:21:53,000 --> 01:21:54,125 Hè? Haha... 1219 01:21:54,208 --> 01:21:55,208 (Shinsaku) Ja. 1220 01:21:58,541 --> 01:22:00,458 (Shinsaku) Ik heb het ook aan mijn zoons verteld. 1221 01:22:00,541 --> 01:22:02,708 Het werd tegengehouden vanwege de coronaviruspandemie. 1222 01:22:03,583 --> 01:22:07,041 (Ken) Hier in de buurt Er zijn nog steeds nul besmette mensen. 1223 01:22:08,416 --> 01:22:11,083 Uitleg van sashimi Ik zal het doen. 1224 01:22:11,166 --> 01:22:14,833 Van achteren, zeebrasem, bot... 1225 01:22:14,916 --> 01:22:17,125 (Otsu) Komt dat huis ook leeg te staan? 1226 01:22:17,208 --> 01:22:19,958 (Passiegeur) Ah... Wat een verspilling. 1227 01:22:20,458 --> 01:22:22,500 Ook al heb ik er goed voor gezorgd 1228 01:22:22,583 --> 01:22:26,000 Oude huizen populair onder jongeren En er hoort een tuin en een veld bij. 1229 01:22:26,083 --> 01:22:27,101 Hoeveel zal de huur bedragen? 1230 01:22:27,125 --> 01:22:28,416 (Momoka) Hè? 1231 01:22:28,500 --> 01:22:30,666 Dat… 1232 01:22:31,166 --> 01:22:34,958 De president is Ben je geïnteresseerd in Leegstaande woningen effectief benutten? 1233 01:22:35,041 --> 01:22:37,791 Vol vol… Wat was het ook alweer? Huff huff... 1234 01:22:37,875 --> 01:22:38,916 (Otsu) Volledige inrichting 1235 01:22:39,000 --> 01:22:40,958 - (Shinsaku) Volledig metalen… - (Otsu) Mento 1236 01:22:41,041 --> 01:22:43,833 (Momoka) Ah... Leegstaande woningen zijn privé-eigendom 1237 01:22:43,916 --> 01:22:46,791 De overheid kan zich er niet mee bemoeien. 1238 01:22:47,625 --> 01:22:48,625 (Shinsaku) Hè? 1239 01:22:49,541 --> 01:22:51,750 Oh, sorry voor de late introductie. 1240 01:22:51,833 --> 01:22:55,875 Eigenlijk was ik op kantoor. Ik ben verantwoordelijk voor de leegstandproblematiek. 1241 01:22:55,958 --> 01:22:59,208 Hè? Is dat zo? 1242 01:22:59,708 --> 01:23:02,625 Voorzitter: Lokale overheidsfunctionarissen Ja! 1243 01:23:03,250 --> 01:23:05,583 Voor een ontvolkte stad 1244 01:23:05,666 --> 01:23:10,166 Leegstaande woningen zijn beide een bron van zorgen en een Het is ook een hoop. 1245 01:23:11,041 --> 01:23:15,375 Als de jongere generatie intrekt Ook de werkgelegenheid zal toenemen. 1246 01:23:15,458 --> 01:23:18,125 Ook het tekort aan arbeidskrachten zal worden opgelost. 1247 01:23:18,708 --> 01:23:20,306 Welnu, de prijzen zijn goedkoper in de 1248 01:23:20,318 --> 01:23:22,708 platteland. Omdat de omgeving is goed 1249 01:23:22,791 --> 01:23:24,833 Het is ook geschikt voor het opvoeden van kinderen. 1250 01:23:25,333 --> 01:23:29,166 Verspreiding van de bevolking naar plattelandsgebieden Ik denk dat het nuttig zal zijn. 1251 01:23:29,750 --> 01:23:31,392 (Otsu) Zullen particuliere bedrijven erbij betrokken raken? 1252 01:23:31,416 --> 01:23:34,416 Natuurlijk ben je welkom. 1253 01:23:34,500 --> 01:23:37,092 Eersteklas bedrijven zoals Cymbal zou ik zijn 1254 01:23:37,104 --> 01:23:39,708 dankbaar als je kon leen mij uw kracht. 1255 01:23:39,791 --> 01:23:43,708 (Otsu) Welnu, laten we het doen. Exploitatiebedrijf leegstaande woningen 1256 01:23:43,791 --> 01:23:45,708 Juist! Ach, ach 1257 01:23:45,791 --> 01:23:47,375 Hehe 1258 01:23:47,958 --> 01:23:49,791 (Shinsaku) Woehoe! Wacht alstublieft 1259 01:23:49,875 --> 01:23:53,500 Het spijt me Hè? Een huur? Shigeko's huis? 1260 01:23:54,000 --> 01:24:00,000 Nou, ik weet het niet. Het is pas vier dagen geleden dat hij stierf 1261 01:24:00,083 --> 01:24:04,250 (Momoka) Als mensen daar niet meer wonen Het wordt in een mum van tijd ruig 1262 01:24:04,333 --> 01:24:06,416 (Otsu) Leegstaande huizen in de stad Gelieve ze te vermelden 1263 01:24:06,500 --> 01:24:09,166 Als onze vertegenwoordiger Ik laat Nishio hier achter. 1264 01:24:09,750 --> 01:24:11,142 (Shinsaku) Laat het daar. Oorspronkelijk 1265 01:24:11,166 --> 01:24:12,500 (Otsu) Ik reken op je. 1266 01:24:12,583 --> 01:24:14,541 Het is een kans voor jou om promotie te maken 1267 01:24:16,125 --> 01:24:18,458 Haha hahaha... 1268 01:24:20,500 --> 01:24:22,291 Een kans om promotie te maken! Hahaha 1269 01:24:22,375 --> 01:24:23,458 Ach, dat is niet nodig. 1270 01:24:34,958 --> 01:24:38,916 (Ken) Die oude man. Het is sashimi. ik Ik heb er niet eens mijn eetstokjes op gezet. 1271 01:24:39,416 --> 01:24:43,625 Daar is het, de mentaliteit van mensen uit Tohoku 1272 01:24:44,625 --> 01:24:45,833 (Shinsaku) Ja? 1273 01:24:47,125 --> 01:24:53,125 Om vernederd te worden door het stadsvolk toen ik Kom naar huis, ik zeg altijd slechte dingen over je 1274 01:24:54,625 --> 01:24:56,000 (Neem) Shin-chan 1275 01:24:56,083 --> 01:24:59,833 Oraimo verloor zijn huis door de aardbeving Er staat een leegstaand huis. 1276 01:24:59,916 --> 01:25:01,833 Kun je het alsjeblieft verbouwen? 1277 01:25:01,916 --> 01:25:04,916 (Momoka) Take-san Dat is een ander verhaal. 1278 01:25:05,000 --> 01:25:07,000 Oraimo Als moeder sterft, staat het huis leeg 1279 01:25:09,333 --> 01:25:12,750 (Shinsaku) Nadat ik sterf Zullen we tenminste 1280 01:25:33,250 --> 01:25:35,458 (Koyanagi) Ah, sorry dat ik je liet wachten. 1281 01:25:35,541 --> 01:25:38,125 (Shinsaku) Ah, dank je jou voor je harde werk. 1282 01:25:39,791 --> 01:25:41,625 Nou dan 1283 01:25:41,708 --> 01:25:45,833 Leegstaand woningbenuttingsproject Aan het begin van de eerste conferentie 1284 01:25:45,916 --> 01:25:49,666 Laat mij u voorstellen aan de persoon die verantwoordelijk is voor het kantoor. 1285 01:25:53,083 --> 01:25:56,583 (Momoka) Oh, mijn naam is Sekino. 1286 01:25:56,666 --> 01:25:58,083 Dank je 1287 01:25:58,166 --> 01:26:00,708 - (Chika Hirano) Dank je. - (Koyanagi) Hartelijk dank. 1288 01:26:00,791 --> 01:26:03,000 (Sakurako) Oh nee! Omdat hij een huisbaas is 1289 01:26:03,083 --> 01:26:05,125 Zoals Shibata Rie Ik probeerde het me voor te stellen 1290 01:26:05,208 --> 01:26:06,416 Heel jong 1291 01:26:06,500 --> 01:26:07,642 (Shinsaku) Zeg geen onnodige dingen. 1292 01:26:07,666 --> 01:26:12,041 Iedereen van de generaal Afdeling Zaken en Planning. dank je 1293 01:26:12,583 --> 01:26:17,041 Ah, leegstaande huizen in de stad. Ik heb ongeveer dertig huizen bezocht. 1294 01:26:17,125 --> 01:26:18,666 Nu, meneer Sekino, alstublieft. 1295 01:26:18,750 --> 01:26:19,750 (Momoka) Ja. 1296 01:26:20,250 --> 01:26:25,625 Nou ja, ongeveer hetzelfde als nu. Een pand dat verhuurd kan worden 1297 01:26:28,666 --> 01:26:31,958 (Shinsaku) Dit huis is Het lijkt in goede staat te zijn 1298 01:26:32,041 --> 01:26:33,125 (Momoka) Ja. 1299 01:26:33,208 --> 01:26:38,916 (Momoka) Nou ja, tot op zekere hoogte. B: Vastgoed dat gerenoveerd moet worden 1300 01:26:40,333 --> 01:26:41,541 (Sluitergeluid) 1301 01:26:43,916 --> 01:26:46,583 (Shinsaku) Zelfs koelkasten en meubels Er zijn er nog enkele. 1302 01:26:48,250 --> 01:26:51,130 (Passiegeur) Een eigendom dat niet in een goede staat is om in te leven 1303 01:26:51,208 --> 01:26:53,958 Er werd beoordeeld als C. 1304 01:26:55,958 --> 01:26:59,000 (Momoka) Dit zijn de fundamenten en de basen zijn ernstig vergaan. 1305 01:26:59,083 --> 01:27:00,583 Wees voorzichtig. 1306 01:27:00,666 --> 01:27:01,666 (Shinsaku) Ja. 1307 01:27:02,416 --> 01:27:04,541 (Passiegeur) Moet kopen bij 1308 01:27:04,625 --> 01:27:06,875 Meubels en apparaten Ik heb het vermeld 1309 01:27:08,541 --> 01:27:12,000 (Chika) Dit is iets waar we voor zullen moeten betalen. 1310 01:27:12,083 --> 01:27:14,250 (Momoka) Bijvoorbeeld, 1311 01:27:14,750 --> 01:27:19,458 Moderne mensen gebruiken washlet-toiletten. Ik ben gewend om naar het toilet te gaan 1312 01:27:19,541 --> 01:27:22,333 Leegstaand huis. Zo’n pand… 1313 01:27:23,291 --> 01:27:25,250 (Hirano) Nee, die is er niet. 1314 01:27:25,333 --> 01:27:27,708 Maar A zal kosten maken. 1315 01:27:34,375 --> 01:27:36,041 (Het geluid van een bel) 1316 01:27:49,541 --> 01:27:50,708 (Nobuo hoest) 1317 01:27:56,500 --> 01:28:00,875 (Momoka) Als een echt leegstaand huis Kunt u zich inschrijven? 1318 01:28:01,375 --> 01:28:02,415 (Nobuo) Zelfs als je het bezit 1319 01:28:02,458 --> 01:28:06,000 Toen ik terugkwam van een bezoek aan het graf Ik blijf gewoon overnachten. 1320 01:28:06,625 --> 01:28:08,750 (Momoka) Wat betreft toekomstige stappen 1321 01:28:08,833 --> 01:28:12,291 Vandaag de dag de overblijfselen Ik zal het bekijken. 1322 01:28:13,083 --> 01:28:14,958 (Nobuo) Achtergelaten? 1323 01:28:15,041 --> 01:28:16,750 (Shinsaku) Meubels en accessoires, enz. 1324 01:28:16,833 --> 01:28:19,250 Het verwijderen ervan is een kostbare zaak. 1325 01:28:19,333 --> 01:28:21,750 Hoe minder hoe beter Dit betekent dat het een goed pand is. 1326 01:28:22,250 --> 01:28:26,833 (Nobuo) Nou dan Gooi het alsjeblieft allemaal weg 1327 01:28:26,916 --> 01:28:28,333 Ook hier 1328 01:28:47,041 --> 01:28:48,375 (Shinsaku) Wat is dat? 1329 01:28:48,875 --> 01:28:52,000 (Nobuo) Ah, dit Zodat de vliegen zich niet op de rijst verzamelen 1330 01:28:52,083 --> 01:28:53,333 Ik zal het zo aantrekken. 1331 01:28:53,416 --> 01:28:55,208 (Shinsaku) Wauw. 1332 01:28:56,958 --> 01:29:00,250 (Nobuo) Mijn jongere broer wel zich midden in de nacht verstoppen. 1333 01:29:00,333 --> 01:29:02,416 Mam, pak dit op. Ik was geschokt. 1334 01:29:02,500 --> 01:29:03,642 (Shinsaku en Nobuo) Hahahaha 1335 01:29:03,666 --> 01:29:06,041 (Nobuo) Omdat hij een Odazumokko is, Shinnosuke 1336 01:29:06,125 --> 01:29:08,375 (Shinsaku) O... Odazu... Mokko? 1337 01:29:08,458 --> 01:29:10,166 (Momoka) Het betekent een grappenmaker. 1338 01:29:10,250 --> 01:29:11,250 (Shinsaku) Wauw. 1339 01:29:14,041 --> 01:29:15,125 Dit is het 1340 01:29:16,166 --> 01:29:18,000 Ah-oh~ 1341 01:29:18,083 --> 01:29:20,041 (Hyakuka) Dit is Hidehira-lakwerk. 1342 01:29:20,125 --> 01:29:21,645 (Nobuo) Oh, daar weet jij veel van. 1343 01:29:22,583 --> 01:29:24,708 Het is een traditioneel ambacht van Hiraizumi. 1344 01:29:24,791 --> 01:29:25,791 (Shinsaku) Wauw. 1345 01:29:25,833 --> 01:29:28,166 (Momoka) Dit gaat duur worden. 1346 01:29:28,250 --> 01:29:29,583 (Nobuo) Oh man... 1347 01:29:31,708 --> 01:29:33,375 Dat is onmogelijk, hehe. 1348 01:29:33,458 --> 01:29:35,791 (Momoka) Ik wed dat ze boos werd. 1349 01:29:35,875 --> 01:29:37,333 (Nobuo) Natuurlijk. 1350 01:30:13,125 --> 01:30:15,458 (Nobuo) Ah... Hmph. 1351 01:30:18,791 --> 01:30:21,916 Fufuttansu is ook zo 1352 01:30:23,166 --> 01:30:26,208 (Momoka) Dit is Iwayado, nietwaar? 1353 01:30:27,500 --> 01:30:29,750 (Shinsaku) Ik ben onder de indruk. 1354 01:30:36,500 --> 01:30:37,708 (Nobuo) Hé... 1355 01:30:41,916 --> 01:30:43,500 Sekino-san 1356 01:30:45,208 --> 01:30:47,500 Ik wil dit echt niet loslaten 1357 01:30:50,416 --> 01:30:53,500 Vanuit het perspectief van anderen Het kan een relikwie zijn 1358 01:30:54,208 --> 01:30:57,375 Voor gezinnen Het is een kostbare schat. 1359 01:30:57,458 --> 01:31:02,125 Ik kom één of twee keer per jaar terug. 1360 01:31:02,625 --> 01:31:06,708 Ik kijk er gewoon naar en voel me nostalgisch... 1361 01:31:08,583 --> 01:31:11,250 (Passiegeur) Dat is wat iedereen zegt. 1362 01:31:11,958 --> 01:31:15,666 Maar dat is het. Het aantal De leegstand van woningen neemt alleen maar toe. 1363 01:31:18,458 --> 01:31:24,041 (Shinsaku) Als de dingen zo doorgaan Wat als iemand het wil lenen? 1364 01:31:24,541 --> 01:31:25,750 (Momoka) Zoals dit? 1365 01:31:27,500 --> 01:31:30,100 (Shinsaku) Ik zou graag willen gebruiken de ladekast en de kommen. 1366 01:31:30,166 --> 01:31:33,541 Als je terugkomt om je graven te bezoeken Verlaat het huis 1367 01:31:33,625 --> 01:31:36,958 Als u de voorwaarde accepteert... 1368 01:31:38,541 --> 01:31:40,625 (Nobuo) Nee. Er bestaat niet zo'n aardig persoon. 1369 01:31:40,708 --> 01:31:43,041 (Shinsaku) Ja, dat ben ik. Want dat is wie ik ben. 1370 01:31:43,541 --> 01:31:44,541 Hé 1371 01:31:45,916 --> 01:31:49,625 (Momoka) Ah, ik eigenlijk ook. Hebben geen idee wat te doen met een leegstaand huis 1372 01:31:49,708 --> 01:31:51,708 Ik heb de gegevens op internet gezet. 1373 01:31:51,791 --> 01:31:53,791 (Shinsaku) Ik was degene die zich daardoor liet verleiden. 1374 01:31:55,458 --> 01:31:57,250 Wij staan ​​nu op een keerpunt. 1375 01:31:58,291 --> 01:32:02,333 Als ik niet in Tokio ben Dit is niet het moment om achter te blijven 1376 01:32:03,333 --> 01:32:06,666 Ik vind deze Utahhama echt leuk 1377 01:32:08,708 --> 01:32:10,041 Geen verbinding of banden 1378 01:32:10,125 --> 01:32:13,500 Ik hou gewoon van vissen Ik ben net hierheen verhuisd 1379 01:32:13,583 --> 01:32:16,541 Nu heet het thuis haha 1380 01:32:17,875 --> 01:32:20,958 Het is een bijzondere plek voor mij. 1381 01:32:24,791 --> 01:32:27,000 Dromen van een landelijk leven 1382 01:32:27,083 --> 01:32:30,041 Apparaten, meubels en beddengoed is allemaal aanwezig. 1383 01:32:30,125 --> 01:32:31,976 Je kunt hier gaan wonen vanaf de dag dat u aankomt. 1384 01:32:32,000 --> 01:32:34,750 Volle fan… Shumento Goedkope oude huizen 1385 01:32:34,833 --> 01:32:36,208 Ah, het is een kanda 1386 01:32:41,041 --> 01:32:42,375 (Nobuo) Ik begrijp het. 1387 01:32:44,833 --> 01:32:47,000 Ik laat het aan jullie twee over 1388 01:32:47,083 --> 01:32:47,916 (Shinsaku) Ah. 1389 01:32:48,000 --> 01:32:51,458 (Nobuo) Gewoon Beheer het alstublieft goed 1390 01:32:52,333 --> 01:32:55,958 Mama's leven Aan de persoon die nauwlettend in de gaten hield 1391 01:32:58,166 --> 01:32:59,916 (Momoka) Dat is... 1392 01:33:02,125 --> 01:33:03,958 (Shinsaku) Oh... ben ik het? 1393 01:33:05,333 --> 01:33:07,541 Ja, zeker. 1394 01:33:11,083 --> 01:33:13,083 Maar het was goed 1395 01:33:13,666 --> 01:33:16,916 Waar moet ik zelf beginnen? Ik begreep het niet 1396 01:33:17,000 --> 01:33:18,291 Nee, nee 1397 01:33:18,375 --> 01:33:25,250 Eindelijk dank aan meneer Nishio Een stap voorwaarts in de leegstandproblematiek 1398 01:33:27,625 --> 01:33:29,166 Dat klopt. 1399 01:33:30,125 --> 01:33:33,375 De eerste is een grote stap 1400 01:33:39,583 --> 01:33:41,416 Ik vind het ook leuk 1401 01:33:42,541 --> 01:33:43,583 (Shinsaku) Ja? 1402 01:33:44,416 --> 01:33:45,541 Hier 1403 01:33:46,458 --> 01:33:47,833 Uda Hama 1404 01:33:50,291 --> 01:33:51,333 (Shinsaku) Ja. 1405 01:34:20,375 --> 01:34:21,250 (Landbouw) Takesan 1406 01:34:21,333 --> 01:34:22,416 (Neem) Laat je niet misleiden! 1407 01:34:22,500 --> 01:34:24,750 Het huis van Nasutejuji is A, ik ben B! 1408 01:34:24,833 --> 01:34:27,083 (Landbouw) Takesan Dat is de regel 1409 01:34:27,166 --> 01:34:29,708 (Shinsaku) Take-san, dat Wie heeft je dat verteld? 1410 01:34:29,791 --> 01:34:32,875 (Momoka) Juzo-san Het is alsof hij aan het pronken is 1411 01:34:32,958 --> 01:34:34,583 (Kano) Het is een kleine stad. 1412 01:34:34,666 --> 01:34:37,809 (Neem) Mijn huis is 14 jaar oud. Opa Shige's huis staat hier al 20 jaar! 1413 01:34:37,833 --> 01:34:39,125 Geen grapje! 1414 01:34:39,208 --> 01:34:41,415 (Momoka) Het is niet oud maar het is nieuw. Van Take-san 1415 01:34:41,427 --> 01:34:43,458 plaats heeft tatami-matten en schuifdeuren... 1416 01:34:43,541 --> 01:34:45,976 Als u de schuifdeuren vervangt en tatamimatten Wat is er mis met A? 1417 01:34:46,000 --> 01:34:47,666 Zenikko, waar komt het vandaan! 1418 01:34:47,750 --> 01:34:50,000 (Hitomi) Gaat Sunbaru het niet uitbrengen? 1419 01:34:55,000 --> 01:34:59,291 (Shinsaku) Eh... dat is het Laat mij het alsjeblieft terugnemen 1420 01:35:00,250 --> 01:35:02,791 Wat maakt het uit, jij hebt niet de leiding! 1421 01:35:02,875 --> 01:35:04,583 (Shinsaku) Ik wil het uitbrengen. 1422 01:35:04,666 --> 01:35:07,333 Ten eerste: het kost niets Van een woning met een A-rating 1423 01:35:07,416 --> 01:35:11,041 (Neem) Hé, hé. Het leegstaande huis van B is verlaten achtergelaten! 1424 01:35:11,125 --> 01:35:12,416 Geen grapje 1425 01:35:12,500 --> 01:35:15,101 Renovatiekosten stapte ik in de bus ook al wilde ik het eruit halen. 1426 01:35:15,125 --> 01:35:17,125 Wat is B? Wat is B? 1427 01:35:17,791 --> 01:35:19,083 Nusako! 1428 01:35:27,041 --> 01:35:29,041 (Otsu) Zoveel zullen we betalen. 1429 01:35:29,833 --> 01:35:31,708 (Shinsaku) Echt waar? 1430 01:35:32,708 --> 01:35:37,458 (Otsu) Jij bent het project Denk je dat het zal eindigen met Udahama? 1431 01:35:37,541 --> 01:35:38,541 (Shinsaku) Hè? 1432 01:35:38,583 --> 01:35:40,958 (Otsu) Leegstaande huizen Het is overal in Japan 1433 01:35:41,666 --> 01:35:44,708 Ik wil op het platteland wonen Er zijn veel jonge mensen zoals jij 1434 01:35:44,791 --> 01:35:46,965 Zij bemiddelen tussen ze en genereren 1435 01:35:46,977 --> 01:35:49,500 winst Het is baanbrekend bedrijfsmodel 1436 01:35:50,083 --> 01:35:51,852 Als het Udahama-model is succesvol Lokaal 1437 01:35:51,864 --> 01:35:54,166 regeringen over de hele wereld land zal hiervan op de hoogte zijn 1438 01:35:54,250 --> 01:35:56,250 (Shinsaku) Udahama-model? 1439 01:35:56,750 --> 01:36:00,291 Ach, zoals verwacht. Je bekijkt het vanuit vogelperspectief 1440 01:36:01,791 --> 01:36:03,708 (Otsu) Het is de basis van het bedrijfsleven. 1441 01:36:05,083 --> 01:36:06,458 (Shinsaku) Maar... 1442 01:36:07,000 --> 01:36:09,517 Er zijn dingen die je niet kunt begrijpen totdat je daar woont. Er zijn er veel 1443 01:36:09,541 --> 01:36:11,434 Menselijke relaties: wie kan niet goed overweg met wie? 1444 01:36:11,458 --> 01:36:16,125 Vanuit dat perspectief kun je het niet zien. Er zijn enkele kleine problemen 1445 01:36:16,625 --> 01:36:20,083 Negeer dat. De reden waarom ik rangschikte ze als A of B omdat 1446 01:36:20,166 --> 01:36:22,041 Het was mijn fout. 1447 01:36:22,125 --> 01:36:25,750 (Otsu) Het is een nieuw bedrijf. Doe het zonder angst om te falen 1448 01:36:26,375 --> 01:36:27,416 (Shinsaku) Ja. 1449 01:36:29,666 --> 01:36:31,375 (Landbouw) Is dat zo? 1450 01:36:32,041 --> 01:36:33,583 Pardon 1451 01:36:37,666 --> 01:36:42,083 Van Onodera-san in het district Iriya Er was een aanbod om af te treden 1452 01:36:47,166 --> 01:36:49,000 (Kano) Er is weer een A gevallen. 1453 01:36:49,625 --> 01:36:52,833 Eén, twee... drie? 1454 01:36:54,166 --> 01:36:55,875 Hé... 1455 01:36:57,375 --> 01:36:58,416 Wat moet ik doen? 1456 01:36:59,250 --> 01:37:02,000 (Momoka) De drie overgebleven huizen Laten we beginnen met de renovatie 1457 01:37:02,083 --> 01:37:05,833 (Boeren) Als je dat nu doet... Het wordt steeds scherper 1458 01:37:06,416 --> 01:37:11,458 (Momoka) Ik heb jarenlang hoofdpijn gehad. Het lost het leegstandsprobleem op. 1459 01:37:12,916 --> 01:37:16,250 (Hitomi) Ik wil dit niet zeggen 1460 01:37:17,083 --> 01:37:21,291 Momo-chan Ik denk dat ik in de maling wordt genomen. 1461 01:37:22,666 --> 01:37:25,375 (Momoka) Ik? Aan wie? 1462 01:37:26,000 --> 01:37:27,434 (Hitomi) Er is geen iemand anders dan Nishio-san. 1463 01:37:27,458 --> 01:37:30,500 (Kano) Hoe dan ook, eh... 1464 01:37:30,583 --> 01:37:34,083 Als bestuursorgaan Laten we helemaal opnieuw beginnen. 1465 01:37:34,583 --> 01:37:38,708 Op de homepage van het gemeentehuis Plaats een verontschuldiging 1466 01:37:39,916 --> 01:37:41,083 Advertentie… 1467 01:37:41,166 --> 01:37:45,166 (Momoka) Ik werd misleid. Wat zijn de voordelen? 1468 01:37:46,416 --> 01:37:48,416 (Hitomi) Het is om je aandacht te trekken. 1469 01:37:50,791 --> 01:37:55,208 Momo-chan is prachtig Hij is een betrouwbare man. 1470 01:37:56,375 --> 01:38:00,333 Ze is trouwens weduwe van de aardbevingsramp. 1471 01:38:00,416 --> 01:38:02,916 (Momoka) Hij houdt van Ueda Hamada. 1472 01:38:03,500 --> 01:38:06,583 (Hitomi) Dat kan niet waar zijn. 1473 01:38:06,666 --> 01:38:09,333 Wie zou er in zo’n landelijk gebied wonen? 1474 01:38:13,791 --> 01:38:17,000 (Momoka) Noemen ze dit zo het platteland? Waarom stop je niet? 1475 01:38:19,666 --> 01:38:23,416 Dit is het platteland. Als je met buitenstaanders te maken hebt 1476 01:38:24,041 --> 01:38:30,375 Er is niets veranderd Het is onbeleefd tegen de ander 1477 01:38:38,041 --> 01:38:40,601 (Koyanagi) De schatting niet kom er nog uit. Wat betekent dat? 1478 01:38:42,375 --> 01:38:43,833 (Shinsaku) Het spijt me. 1479 01:38:45,416 --> 01:38:47,166 (Chika) Ik wil dit niet zeggen 1480 01:38:47,250 --> 01:38:51,041 Als de overheid zich ermee gaat bemoeien Ik ben gefrustreerd omdat ik te laat op mijn werk ben 1481 01:38:52,250 --> 01:38:54,416 (Hirano) Hij is koppig. De mensen op kantoor 1482 01:38:54,500 --> 01:38:56,666 Bureaucratische mentaliteit 1483 01:38:58,083 --> 01:39:00,666 (Sakurako) Ik heb medelijden met je. Met als uitgangspunt dat 1484 01:39:00,750 --> 01:39:02,833 Ik durf het te zeggen 1485 01:39:02,916 --> 01:39:04,226 Mensen in de door rampen getroffen gebieden 1486 01:39:04,250 --> 01:39:07,125 Het is logisch dat ze het voor mij doen. Vind je niet? 1487 01:39:09,708 --> 01:39:11,748 (Shinsaku) Pardon, ik naar de wc moeten. 1488 01:39:35,041 --> 01:39:36,583 (Shinsaku) Ik ben terug. 1489 01:39:39,833 --> 01:39:42,041 (Masae) Wat is er aan de hand? Kom gewoon rustig terug. 1490 01:39:42,125 --> 01:39:43,184 (Shinsaku) Ik zei dat ik thuis ben. 1491 01:39:43,208 --> 01:39:44,125 (Masae) Huh? 1492 01:39:44,208 --> 01:39:45,916 (Junichi) De vis is gearriveerd. 1493 01:39:46,000 --> 01:39:48,583 Wat doe je in Tohoku? 1494 01:39:51,708 --> 01:39:53,666 Het is werk 1495 01:39:53,750 --> 01:39:57,083 Bedrijf dat gebruik maakt van leegstaande huizen in ontvolkte gebieden Wie is verantwoordelijk? 1496 01:40:02,291 --> 01:40:07,208 (Geluid van het slijpen van messen) 1497 01:40:09,750 --> 01:40:12,000 Wat moet ik doen, Kensuke? 1498 01:40:12,791 --> 01:40:15,750 Gebedsbijeenkomst Is bidden genoeg? 1499 01:40:15,833 --> 01:40:17,125 (Ken) Dat is mijn deel! 1500 01:40:33,541 --> 01:40:35,416 (Ken) Als bidden niet werkt... 1501 01:40:36,666 --> 01:40:38,146 Ik heb geen andere keuze dan aardappelen te eten. 1502 01:40:39,791 --> 01:40:40,916 Hagedis? 1503 01:40:43,875 --> 01:40:45,291 Een aardappelstooffeestje? 1504 01:40:45,791 --> 01:40:46,916 (Ken) Ja. 1505 01:40:47,416 --> 01:40:52,166 Als er geschillen zijn geweest en ruzies sinds lang geleden Imoni-feest 1506 01:40:53,666 --> 01:40:56,750 Het evenement zal plaatsvinden op de eerste zondag van oktober. 1507 01:41:08,916 --> 01:41:10,625 (Shinsaku) Momoka-san 1508 01:41:11,125 --> 01:41:12,208 (Momoka) Ah 1509 01:41:20,958 --> 01:41:23,291 (Shinsaku) Het is een drinkfeest, toch? 1510 01:41:25,000 --> 01:41:26,708 Het is een aardappelstooffeestje. 1511 01:41:48,333 --> 01:41:53,041 (Hitomi) De Yamagata-stijl Het is rundvlees en sojasaus. 1512 01:41:53,541 --> 01:41:57,083 Miyagi gebruikt varkensvlees en heeft een miso-smaak 1513 01:41:57,166 --> 01:41:58,541 Wauw! 1514 01:41:58,625 --> 01:42:01,458 Over land De smaak is anders. 1515 01:42:01,541 --> 01:42:02,851 De zes Tohoku prefecturen zijn allemaal verschillend. 1516 01:42:02,875 --> 01:42:04,708 - (Shinsaku) Eh huh? - (Chika) Hmm. 1517 01:42:04,791 --> 01:42:09,916 Sendai Yamagata Iwate Fukushima 1518 01:42:11,750 --> 01:42:13,583 Wat waren de andere twee? 1519 01:42:14,083 --> 01:42:15,500 Aomori en… 1520 01:42:15,583 --> 01:42:18,125 Akita Takejo 1521 01:42:20,583 --> 01:42:25,583 Ah... sorry Dit meisje is een terugkeerder. 1522 01:42:25,666 --> 01:42:27,666 - (Shinsaku) Hahaha... - (Chika) Toch? Hehe. 1523 01:42:27,750 --> 01:42:31,875 Udahama's aardappelstoofpot is aan Ken 1524 01:42:42,375 --> 01:42:46,416 Nee, de smaak wordt saai. 1525 01:42:47,000 --> 01:42:48,458 Er ontbreekt iets 1526 01:42:51,125 --> 01:42:53,226 Er zit geen shiitake in Er zitten paddenstoelen in (wauw), toch? 1527 01:42:53,250 --> 01:42:54,791 Wat? 1528 01:42:54,875 --> 01:42:58,416 (Hitomi) Shimeji-paddenstoelen in het seizoen zijn de beste. 1529 01:42:58,500 --> 01:43:01,833 Kijk, de geur is als matsutake en de smaak is als shimeji. 1530 01:43:01,916 --> 01:43:04,517 (Take) Wie gaat ze plukken? Als je gaat de bergen in, je kunt alles verbouwen. 1531 01:43:04,541 --> 01:43:07,375 Nee, nee, nee, nee Omdat er beren in de bergen zijn! 1532 01:43:10,750 --> 01:43:12,416 Zoiets als dit 1533 01:43:13,250 --> 01:43:17,958 Een klant uit Tokio Ik laat je het eten! 1534 01:43:19,458 --> 01:43:21,625 (Shinsaku) Niet zo slecht. Ken, kalmeer 1535 01:43:21,708 --> 01:43:23,588 - (Ken) Laat los! - (Shinsaku) Kalmeer, Ken-san! 1536 01:43:23,666 --> 01:43:25,666 (Shinsaku) Ken Ken, kalmeer 1537 01:43:25,750 --> 01:43:26,916 (Neem) Stop ermee. 1538 01:43:27,000 --> 01:43:29,625 (Ken en de anderen zijn aan het vechten) 1539 01:43:29,708 --> 01:43:31,333 (Momoka) Sinds we hier zijn, 1540 01:43:31,416 --> 01:43:32,708 Eet het! 1541 01:43:35,750 --> 01:43:40,083 Als Momo-chan het zegt 1542 01:43:40,791 --> 01:43:43,875 Nee, zoveel heb ik niet gezegd. 1543 01:43:50,125 --> 01:43:51,500 (Ken) Ja. 1544 01:43:51,583 --> 01:43:53,750 (Shinsaku) Wauw... 1545 01:44:00,166 --> 01:44:03,541 Ah, heerlijk! 1546 01:44:03,625 --> 01:44:06,083 Dit is gek. 1547 01:44:06,166 --> 01:44:07,791 Het is niet zo 1548 01:44:08,375 --> 01:44:10,416 Als er shimeji-paddenstoelen zijn, meer 1549 01:44:10,500 --> 01:44:11,416 (Shinsaku) Hmm. 1550 01:44:11,500 --> 01:44:13,519 Soep mee drinken vis als bijgerecht To 1551 01:44:13,531 --> 01:44:15,708 wees eerlijk, dat was ik ook zich afvragend wat er aan de hand was 1552 01:44:16,291 --> 01:44:18,791 Het drinken gaat door 1553 01:44:18,875 --> 01:44:21,416 Ik kom dichtbij het toilet 1554 01:44:21,500 --> 01:44:24,333 Ken-chan wordt dronken Mijn tong wordt dommer en dommer 1555 01:44:24,416 --> 01:44:26,625 De smaak wordt sterker en sterker 1556 01:44:29,125 --> 01:44:31,208 Waar kijk je naar? 1557 01:44:31,291 --> 01:44:32,750 Ben jij degene die het doet? 1558 01:44:32,833 --> 01:44:34,083 Ik heb het niet gezien. 1559 01:44:34,166 --> 01:44:35,375 Houd op, neem 1560 01:44:36,333 --> 01:44:38,333 (Neem) Wat is dit leegstaande woningproject? 1561 01:44:38,416 --> 01:44:41,166 Mijn overleden vader Het huis gebouwd met een lening is B, toch? 1562 01:44:41,250 --> 01:44:42,583 Odazuna! 1563 01:44:42,666 --> 01:44:45,125 Ik zal je dat verhaal vertellen zonder iets te verbergen. 1564 01:44:45,208 --> 01:44:48,625 Om eerlijk te zijn Het is een aardappelstooffeestje. 1565 01:44:49,250 --> 01:44:50,416 Hé Hitomi 1566 01:44:53,291 --> 01:44:56,708 (Hitomi) Het gaat mij niet om leegstaande huizen 1567 01:44:59,916 --> 01:45:01,625 Nishio-san 1568 01:45:07,583 --> 01:45:10,708 (Yamashiro) Hito-chan De motor start snel, nietwaar? 1569 01:45:14,708 --> 01:45:17,166 Nishio-san, 1570 01:45:17,666 --> 01:45:21,291 En het gaat over Momo-chan Wat denk je? 1571 01:45:21,375 --> 01:45:23,541 Niet meer. Hé, stop ermee, Jin-chan 1572 01:45:23,625 --> 01:45:25,458 (Shinsaku) Wat bedoel je... 1573 01:45:28,250 --> 01:45:30,750 Ik vind je een geweldig persoon 1574 01:45:33,791 --> 01:45:37,375 (Hitomi) Ik vind haar een geweldig persoon. Iedereen weet het! 1575 01:45:37,875 --> 01:45:41,958 Maar verder dan dat gaat het niet. Ben je gefrustreerd? 1576 01:45:45,125 --> 01:45:46,500 (Sakurako) Is dat zo? 1577 01:45:46,583 --> 01:45:51,208 Eh, twee? Ben je aan het daten? 1578 01:45:52,541 --> 01:45:56,958 (Chika) Waarom stop je daar niet mee? Ik voel mij een klassenvertegenwoordiger. 1579 01:45:57,458 --> 01:45:59,000 (Hitomi) Ik ben de klassenvertegenwoordiger. 1580 01:45:59,625 --> 01:46:02,125 (Chika) Ik denk het wel, hahaha 1581 01:46:03,625 --> 01:46:05,500 Maar ik weet het 1582 01:46:08,375 --> 01:46:14,250 Kensuke, Take, Yamashiro-san en Kousaku 1583 01:46:14,958 --> 01:46:19,125 Iedereen, één keer voor Momo-chan Voorstellen doen en afgewezen worden 1584 01:46:19,875 --> 01:46:22,655 Maar ik kan het nog steeds niet geven naar boven We zijn nog steeds vrijgezel 1585 01:46:22,667 --> 01:46:25,458 en dat proberen we elkaar onder controle houden 1586 01:46:27,416 --> 01:46:29,250 Weet jij waarom? 1587 01:46:29,333 --> 01:46:30,541 Stop ermee. 1588 01:46:34,916 --> 01:46:36,333 Ik weet. 1589 01:46:38,875 --> 01:46:40,708 Ik hoorde het van Akio 1590 01:46:42,583 --> 01:46:43,958 (Hitomi) Oef... 1591 01:46:44,875 --> 01:46:48,541 Als dat zo is, is dat gemakkelijk. 1592 01:46:50,625 --> 01:46:52,625 Iedereen sleept 1593 01:46:54,166 --> 01:46:58,958 Momo-chan kan er niet uit Ze kunnen er ook niet uit. 1594 01:46:59,041 --> 01:46:59,875 Dus… 1595 01:46:59,958 --> 01:47:01,500 Houd er al mee op! 1596 01:47:02,000 --> 01:47:05,166 Ook... Momoka-san Momoka-san! 1597 01:47:14,208 --> 01:47:15,833 (Ken) Momo-chan! 1598 01:47:15,916 --> 01:47:17,958 Kom niet meer! 1599 01:47:22,083 --> 01:47:24,791 Wat ben je aan het doen? Ga weg! 1600 01:47:24,875 --> 01:47:26,125 Maar kom niet 1601 01:47:26,208 --> 01:47:30,291 Als een vrouw uit Tohoku het mij vertelt kom niet als je wilt dat ik kom 1602 01:47:30,375 --> 01:47:31,791 Begrijp het! 1603 01:47:32,291 --> 01:47:33,291 (Shinsaku) Momoka-san! 1604 01:47:34,000 --> 01:47:35,541 (Momoka) Laat me met rust! 1605 01:47:37,541 --> 01:47:39,250 (Shinsaku) Welke is het? 1606 01:47:41,791 --> 01:47:45,500 (Passiegeur) Gewoon door in deze stad geboren te zijn 1607 01:47:46,666 --> 01:47:49,291 Maar het huis dat mijn man heeft gebouwd Ik heb het net aan iemand geleend 1608 01:47:51,458 --> 01:47:54,333 Waarom moet ik me zo voelen? Moet ik het doen? 1609 01:48:02,666 --> 01:48:07,000 (Shinsaku) Dat is wat ik zeg. 1610 01:48:08,083 --> 01:48:13,125 Ik hou gewoon van vissen. Ik kwam net hier op zoek naar een leegstaand pand. 1611 01:48:13,208 --> 01:48:15,083 Waarom is dit zo triest? 1612 01:48:17,666 --> 01:48:19,041 (Hitomi) Omdat jij het leuk vindt. 1613 01:48:19,125 --> 01:48:22,458 (Shinsaku) Zwijg! Ik zal het je zelf vertellen. 1614 01:48:28,000 --> 01:48:29,291 Momoka 1615 01:48:34,791 --> 01:48:37,250 Hè? Wat is er mis? 1616 01:48:37,750 --> 01:48:38,833 (Momoka)...plassen 1617 01:48:38,916 --> 01:48:40,500 Hè? Ja? 1618 01:48:42,791 --> 01:48:44,416 Plassen! 1619 01:49:18,375 --> 01:49:20,875 Het spijt me voor iedereen 1620 01:49:22,250 --> 01:49:23,500 mezelf⸺ 1621 01:49:25,208 --> 01:49:30,750 Het leegstandprobleem Eerlijk gezegd maakt het mij niets uit! 1622 01:49:30,833 --> 01:49:31,833 Wat is dit? 1623 01:49:31,916 --> 01:49:34,083 (Chika) Dat is niet goed, Nishio-kun. 1624 01:49:34,708 --> 01:49:36,625 Ik hou gewoon van Ueda Hamada 1625 01:49:41,000 --> 01:49:43,083 Ik hou van Momoka-san 1626 01:49:43,708 --> 01:49:45,750 Ik geef nergens anders om! 1627 01:49:51,083 --> 01:49:55,833 Het leegstaande huis en jij Het maakt mij niet uit! 1628 01:49:57,458 --> 01:49:58,291 Deze klootzak... 1629 01:49:58,375 --> 01:50:00,041 (Hitomi) Dat is prima! 1630 01:50:01,208 --> 01:50:03,333 Eerlijkheid is goed. 1631 01:50:06,083 --> 01:50:10,333 Ah, eindelijk begint het te gebeuren voel je als een aardappelstooffeestje. 1632 01:50:14,583 --> 01:50:16,458 Trouwens 1633 01:50:19,166 --> 01:50:22,166 Het kan mij niets schelen dat er een aardbeving is 1634 01:50:22,875 --> 01:50:26,625 Dat was ook op de Imoni Party. Dingen die je niet moet zeggen 1635 01:50:30,416 --> 01:50:33,416 Gewoon omdat ik in deze stad geboren ben 1636 01:50:35,291 --> 01:50:37,541 zei Momoka-san 1637 01:50:41,041 --> 01:50:46,000 Ik gewoon Ik ben gewoon niet in deze stad geboren 1638 01:50:50,750 --> 01:50:55,791 Maar waarom... 1639 01:50:59,833 --> 01:51:02,625 Waarom is het zo triest! 1640 01:51:08,166 --> 01:51:11,083 (Passiegeur) Is het slecht om in het verleden te blijven hangen? 1641 01:51:12,541 --> 01:51:14,125 Nishio-san 1642 01:51:22,291 --> 01:51:24,416 Dat is niet het geval. 1643 01:51:28,708 --> 01:51:32,500 Maar als het zover komt 1644 01:51:34,000 --> 01:51:36,875 Wat moeten wij buitenstaanders doen? 1645 01:51:36,958 --> 01:51:41,291 Ik weet niet wat het juiste antwoord is 1646 01:51:49,000 --> 01:51:50,875 Kijk er maar eens naar 1647 01:51:57,041 --> 01:52:02,708 Toen we kinderen waren Ik ben opgegroeid met de hele tijd Tokio. 1648 01:52:05,000 --> 01:52:09,250 TV-muziek gemaakt in Tokio 1649 01:52:09,958 --> 01:52:12,541 Idolen uit Tokio 1650 01:52:15,166 --> 01:52:17,416 Maar mensen in Tokio 1651 01:52:18,500 --> 01:52:21,458 Tohoku, ik wilde het logboek zien 1652 01:52:22,958 --> 01:52:27,125 De zes Tohoku prefecturen kon ik niet verklaren 1653 01:52:35,833 --> 01:52:40,791 Nasleep Er kwam iemand uit Tokio. 1654 01:52:43,791 --> 01:52:45,715 Iedereen heeft het gedaan goed tot nu toe. Hij keek 1655 01:52:45,727 --> 01:52:47,416 alsof hij spijt had dat hij mij niet had gezien 1656 01:52:53,208 --> 01:52:54,833 Dank je 1657 01:52:58,333 --> 01:53:00,666 Over dit platteland gesproken 1658 01:53:03,291 --> 01:53:05,166 Momo-chan is boos 1659 01:53:07,583 --> 01:53:12,708 Zelfs op nachten dat ik huil Er was er één 1660 01:53:16,166 --> 01:53:19,916 Ik lachte zo hard dat mijn maag pijn deed Er was. 1661 01:53:28,000 --> 01:53:32,458 Corona is gearriveerd Het aantal mensen dat komt is afgenomen 1662 01:53:34,416 --> 01:53:38,833 Heerlijke traktatie Het prachtige landschap zal niet weglopen 1663 01:53:45,500 --> 01:53:47,666 Waarom kom je niet af en toe kijken? 1664 01:53:50,208 --> 01:53:52,375 Ik bereid een feestmaal voor en wacht op je. 1665 01:54:22,416 --> 01:54:24,500 (Momoka) Lonely! 1666 01:54:29,625 --> 01:54:31,375 Cold 1667 01:54:32,500 --> 01:54:36,708 Ik wil aardappelstoofpot eten 1668 01:54:39,500 --> 01:54:40,791 Dat klopt. 1669 01:55:11,500 --> 01:55:13,166 Je maakt een grapje! 1670 01:55:18,750 --> 01:55:19,791 (Ken) Huh? 1671 01:55:19,875 --> 01:55:21,458 (Yamashiro) Wat heb je gedaan? Ken-chan 1672 01:55:22,750 --> 01:55:24,184 (Ken) Er zitten shimeji-paddenstoelen in. 1673 01:55:24,208 --> 01:55:25,875 (Hirano) You're kidding! 1674 01:55:25,958 --> 01:55:27,666 (Take) Heeft iemand er een paar uitgekozen? 1675 01:55:30,375 --> 01:55:31,625 (Ken) Well, okay... 1676 01:55:32,250 --> 01:55:33,458 haar 1677 01:55:33,541 --> 01:55:34,875 Dank je 1678 01:55:36,250 --> 01:55:37,791 Hmph, lend me this 1679 01:55:37,875 --> 01:55:38,958 (Shinsaku) Ja. 1680 01:55:39,541 --> 01:55:41,041 (Hitomi) It's hot. 1681 01:55:42,583 --> 01:55:44,208 (Yamashiro) Ik eet het ook. 1682 01:55:44,750 --> 01:55:46,583 (Ken) This 1683 01:55:46,666 --> 01:55:48,125 (Shinsaku) Bedankt voor de maaltijd. 1684 01:55:52,583 --> 01:55:53,791 (Ken) How is it? 1685 01:55:55,000 --> 01:55:59,958 (Shinsaku) Ah... That's klopt, het is totaal anders! 1686 01:56:00,041 --> 01:56:01,583 Klopt dat? 1687 01:56:01,666 --> 01:56:04,625 The scent is matsutake and the taste is shimeji 1688 01:56:10,416 --> 01:56:12,791 (Mori) Ah, yes. Bedankt. Bedankt voor je harde werk. 1689 01:56:12,875 --> 01:56:14,125 (Shinsaku) Ik laat het hier bij. 1690 01:56:15,583 --> 01:56:16,943 - (Shinsaku) Hahaha - (Momoka) Hehe 1691 01:56:17,000 --> 01:56:19,041 Ah, the camera, I 1692 01:56:19,125 --> 01:56:20,833 Ach, ja 1693 01:56:20,916 --> 01:56:24,083 To Momoka-san too Ik wil dat je er goed naar kijkt. 1694 01:56:24,791 --> 01:56:26,351 (Passiegeur) Het spijt me, ik laat het aan jou over. 1695 01:56:26,375 --> 01:56:27,375 (Shinsaku) No. 1696 01:56:27,875 --> 01:56:30,333 Umm, yeah 1697 01:56:31,333 --> 01:56:33,166 Can you all see it? 1698 01:56:33,666 --> 01:56:36,291 - (Hitomi) Oh, ik zie het. - (Kano) Ik kan het zien, ik kan het zien 1699 01:56:36,375 --> 01:56:37,666 Nou dan, 1700 01:56:37,750 --> 01:56:38,583 (Momoka) Is that okay? 1701 01:56:38,666 --> 01:56:39,583 Alsjeblieft 1702 01:56:39,666 --> 01:56:42,500 (Momoka) Ja, bedankt voor je komst. 1703 01:56:52,708 --> 01:56:54,208 Hè? 1704 01:56:55,666 --> 01:56:57,166 Wauw... 1705 01:56:59,166 --> 01:57:00,166 Wauw 1706 01:57:00,208 --> 01:57:04,166 (Shinsaku) De keuken Dit is het belangrijkste slagveld van Shigeko. 1707 01:57:04,916 --> 01:57:07,000 Zonder de zoveel mogelijk sfeer 1708 01:57:08,416 --> 01:57:12,041 Jonge gebruikers Klaar voor gebruik vanaf de dag dat het aankomt 1709 01:57:12,125 --> 01:57:17,541 Inductiekookplaat, rijstkoker, magnetron Ik heb het verenigd met zwart 1710 01:57:18,333 --> 01:57:21,250 Het lijkt op een fotospreiding in een woningmagazine. 1711 01:57:22,291 --> 01:57:24,142 Het aanrecht is Om face-to-face te kunnen werken 1712 01:57:24,166 --> 01:57:25,166 Ik heb hem in het midden geplaatst 1713 01:57:25,250 --> 01:57:27,458 (Momoka) Ah, Hidehira-lakwerk. 1714 01:57:27,541 --> 01:57:28,833 (Shinsaku) Ah. 1715 01:57:28,916 --> 01:57:32,500 Eén voor één in de werkplaats Ik heb de lak opnieuw geverfd 1716 01:57:38,375 --> 01:57:40,750 Herinneringen blijven intact 1717 01:57:40,833 --> 01:57:43,666 (Nobuo en anderen) Hahaha... 1718 01:57:43,750 --> 01:57:45,666 dank je 1719 01:57:48,666 --> 01:57:52,166 Eh, prachtig! 1720 01:58:01,000 --> 01:58:03,875 (Shinsaku) Vervang de muren en vloeren 1721 01:58:04,375 --> 01:58:07,083 Gebruikt door Shigeko Het meubilair werd geregeld 1722 01:58:07,166 --> 01:58:08,333 (Momoka) Hè? 1723 01:58:08,958 --> 01:58:11,166 Het is als een kamer in een luxe hotel. 1724 01:58:11,250 --> 01:58:12,375 Hahaha 1725 01:58:12,458 --> 01:58:14,416 (Momoka) Ah, hoe zit het met deze foto? 1726 01:58:14,500 --> 01:58:16,708 (Shinsaku) Hè? Ach... 1727 01:58:16,791 --> 01:58:19,416 Het was een beetje triest. 1728 01:58:20,791 --> 01:58:22,250 (Momoka) Prachtig. 1729 01:58:25,041 --> 01:58:26,041 Hè? 1730 01:58:28,500 --> 01:58:29,916 Wauw 1731 01:58:30,416 --> 01:58:32,625 (Hitomi en anderen) Oh! 1732 01:58:32,708 --> 01:58:33,541 (Nobuo) Dit is goed. 1733 01:58:33,625 --> 01:58:35,583 (Kano) Nishio-san, maak een foto. 1734 01:58:35,666 --> 01:58:36,666 (Shinsaku) Ja. 1735 01:58:36,750 --> 01:58:38,791 (Kano) Ja, het is geweldig. 1736 01:58:38,875 --> 01:58:41,208 (Hitomi) Op de website van het gemeentehuis Bovenste pagina 1737 01:58:41,291 --> 01:58:43,166 - (Kano) Dat is alles - (Hitomi) Hé, hé, hé 1738 01:58:44,166 --> 01:58:49,333 Nishio-san deelt de gedachten van zijn moeder Je hebt mij weer tot leven gebracht 1739 01:58:49,416 --> 01:58:50,291 (Shinnosuke en Shinji) Ja. 1740 01:58:50,375 --> 01:58:53,541 (Hitomi) Wauw, dat moet geweldig zijn. 1741 01:58:54,125 --> 01:58:57,666 (Momoka) Als mensen het in handen nemen Het huis is blij 1742 01:58:58,875 --> 01:59:03,208 De persoon die het gebouwd heeft Als de bewoners sterke gevoelens hebben 1743 01:59:03,708 --> 01:59:06,166 Het huis reageert daarop 1744 01:59:07,125 --> 01:59:09,833 (Shigeko) Je ziet er zo mooi uit! 1745 01:59:13,500 --> 01:59:15,583 Dank je 1746 01:59:27,208 --> 01:59:29,696 (Hitomi) Het spijt me. (Telefoon gaat) De 1747 01:59:29,708 --> 01:59:32,583 Murayama residentie heeft al bezet. 1748 01:59:33,166 --> 01:59:36,625 (Landbouw) Dat klopt. De immigratieprocedures... 1749 01:59:36,708 --> 01:59:38,294 (Kano) Andere vacant huizen zullen worden gerenoveerd 1750 01:59:38,306 --> 01:59:39,976 te zijner tijd. Wij zijn van plan om het te renoveren. 1751 01:59:40,000 --> 01:59:41,000 Ja, ja 1752 01:59:41,708 --> 01:59:43,791 Ja, ja, ja, ik begrijp het 1753 01:59:44,291 --> 01:59:47,541 Ik kom binnenkort Vragen uit het hele land 1754 01:59:48,166 --> 01:59:50,125 Het is precies zoals de president het bedoeld heeft. 1755 01:59:50,208 --> 01:59:52,166 (Otsu) Jij ook bedankt, Sekino-san. 1756 01:59:52,250 --> 01:59:53,791 Omdat je van Nishio een man hebt gemaakt 1757 01:59:53,875 --> 01:59:55,833 Hahaha, nee nee 1758 01:59:56,333 --> 02:00:02,041 Trouwens, Nishio-san Ik zal het binnenkort updaten 1759 02:00:03,375 --> 02:00:04,375 ja? 1760 02:00:05,000 --> 02:00:09,166 Sinds 3 maart is het een volledig jaar geleden. 1761 02:00:10,000 --> 02:00:10,916 Ik denk het niet. Bijwerken 1762 02:00:11,000 --> 02:00:14,708 (Otsu) Ah, nee. Ik heb gewerkt sinds april op het hoofdkantoor. 1763 02:00:14,791 --> 02:00:15,625 Hè? 1764 02:00:15,708 --> 02:00:19,708 Als hoofd van het leegstaande woningproject Ik zal het je laten doen! 1765 02:00:20,791 --> 02:00:22,083 (Momoka) Ah... 1766 02:00:25,291 --> 02:00:27,458 Niet beschikbaar. Ik zal updaten. 1767 02:00:28,500 --> 02:00:29,500 Ja? 1768 02:00:30,666 --> 02:00:32,791 (Otsu) Ach, wat? Heb je mij niet gehoord? 1769 02:00:32,875 --> 02:00:35,375 Ik ga werken bij de hoofdkantoor vanaf april... 1770 02:00:43,583 --> 02:00:46,208 Zoals altijd, op afstand 1771 02:00:48,750 --> 02:00:50,416 Nogmaals 1772 02:00:50,500 --> 02:00:51,750 kan 1773 02:00:52,250 --> 02:00:54,767 Regionaal revitaliseringsproject Omdat ik de verantwoordelijke persoon ben 1774 02:00:54,791 --> 02:00:55,625 Zelfs op het platteland 1775 02:00:55,708 --> 02:00:58,791 Er zal geen sprake zijn van verstoring bedrijfsvoering. Ik moet het bewijzen. 1776 02:00:58,875 --> 02:01:00,208 Ja 1777 02:01:02,708 --> 02:01:05,041 Ik denk dat ik hebzuchtig ben. 1778 02:01:05,541 --> 02:01:10,083 Werk en hobby's, loopbaanontwikkeling en geluk. Ik kan geen van beide opgeven 1779 02:01:10,166 --> 02:01:13,416 Dus trouwde ik met Momoka-san. Blijf hier 1780 02:01:13,500 --> 02:01:15,875 Telewerken is de enige optie Er is geen manier 1781 02:01:21,000 --> 02:01:22,333 huwelijk? 1782 02:01:23,166 --> 02:01:24,500 Huwelijk! 1783 02:01:27,625 --> 02:01:29,916 Zei ik net huwelijk? 1784 02:01:30,000 --> 02:01:31,833 Nu, het huwelijk... Ah 1785 02:01:31,916 --> 02:01:33,250 Oh wacht even 1786 02:01:33,333 --> 02:01:34,733 Eh, wacht, bewusteloos, bewusteloos 1787 02:01:34,791 --> 02:01:36,416 Ah, wacht, Momoka-san, wacht 1788 02:01:36,500 --> 02:01:37,916 Die Momoka-san 1789 02:01:38,000 --> 02:01:40,291 Momoka-san, wacht! (geluid bij openen en sluiten van schuifdeur) 1790 02:01:43,708 --> 02:01:44,583 Ik ben thuis 1791 02:01:44,666 --> 02:01:45,946 (Shinsaku) Bedankt voor uw komst. 1792 02:01:46,416 --> 02:01:50,166 Momoka-san, nog een keer Opnieuw vanaf het begin 1793 02:01:50,250 --> 02:01:52,791 (Momoka) Ik zal het ook niet nog een keer doen. 1794 02:01:52,875 --> 02:01:55,791 Onbewust... Wat? Bewusteloos? 1795 02:01:57,333 --> 02:02:01,625 (Akio) Ah, Momoka. Ik heb de horsmakreel die ik kreeg schoongemaakt. 1796 02:02:01,708 --> 02:02:03,333 Maak één artikel 1797 02:02:05,875 --> 02:02:10,375 (Momoka) Ik Ik ben nooit bewusteloos geweest 1798 02:02:11,416 --> 02:02:15,458 Ik ook Het kan onmogelijk zijn dat het bewusteloos was. 1799 02:02:15,541 --> 02:02:20,541 Te bewust Zozeer zelfs dat ik het onbewust eruit flap 1800 02:02:22,875 --> 02:02:24,666 Ik heb nagedacht er al heel lang over. 1801 02:02:25,541 --> 02:02:26,708 (Akio) Hé, wat is er? 1802 02:02:26,791 --> 02:02:28,291 Geef mij je dochter! 1803 02:02:28,375 --> 02:02:30,875 Daarom zei ik dat ze niet mijn dochter is. 1804 02:02:30,958 --> 02:02:33,208 Ik ben de vrouw van de familie Sekino. 1805 02:02:34,958 --> 02:02:38,000 Is het raar als mijn vrouw met mijn man trouwt? 1806 02:02:38,083 --> 02:02:39,166 Het is raar 1807 02:02:39,666 --> 02:02:41,684 (Akio) Het zouden meer zijn voor haar natuurlijk om te trouwen. 1808 02:02:41,708 --> 02:02:44,458 (Shinsaku) Dat zal niet werken. Omdat ik hier niet weg wil 1809 02:02:44,541 --> 02:02:46,375 (Momoka) Ik wil ook niet gaan. 1810 02:02:47,250 --> 02:02:48,458 (Akio) Dan kom ik naar buiten. 1811 02:02:48,541 --> 02:02:49,416 (Shinsaku) Nee, dat kan niet. 1812 02:02:49,500 --> 02:02:51,916 Papa is de enige Omdat het de originele Sekino is 1813 02:02:52,000 --> 02:02:53,875 (Momoka) Hij is je vader niet. 1814 02:02:54,416 --> 02:02:57,416 Na het huwelijk Hij is ook een vader voor mij. 1815 02:02:58,458 --> 02:03:00,250 Dat is normaal. 1816 02:03:00,333 --> 02:03:01,333 (Shinsaku) Ja? 1817 02:03:02,791 --> 02:03:06,791 (Momoka) Je kwam me plotseling opzoeken. Zeg dat je Ueda Hama leuk vindt 1818 02:03:06,875 --> 02:03:10,333 Nee, hij is een vreemd persoon. Dat dacht ik 1819 02:03:10,833 --> 02:03:13,791 Uiteindelijk is het een huwelijk. 1820 02:03:15,416 --> 02:03:18,250 Normaal, gewoon 1821 02:03:19,041 --> 02:03:21,541 Met Ken-chan en Jin-chan Geen verandering 1822 02:03:24,416 --> 02:03:26,333 (Akio) Is het nu niet genoeg? 1823 02:03:28,333 --> 02:03:34,541 Ik heb niet veel leven meer 1824 02:03:34,625 --> 02:03:36,583 Momoka is nog jong 1825 02:03:38,041 --> 02:03:41,500 Gedachten over de doden Ik moet het koesteren 1826 02:03:42,291 --> 02:03:46,708 Echter de overige Leven met je hoofd naar voren betekent 1827 02:03:48,708 --> 02:03:50,291 Is dat niet een tegenstrijdigheid? 1828 02:03:52,875 --> 02:03:54,291 Dat is waarom 1829 02:03:54,375 --> 02:03:56,062 {\an8}(het geluid van een mes tegen een snijplank slaan) 1830 02:03:56,074 --> 02:03:57,517 Iedereen zou dat gewoon moeten doen denk aan zichzelf 1831 02:03:57,541 --> 02:04:00,821 {\an8}(het geluid van een mes dat een snee raakt board) Niet voor iemand anders, maar voor mezelf 1832 02:04:01,416 --> 02:04:04,625 Iedereen is serieus Als je alleen maar aan jezelf denkt 1833 02:04:05,125 --> 02:04:07,666 Waarom is niet iedereen blij? 1834 02:04:07,750 --> 02:04:10,541 Stop met hem zo hard te slaan, serieus. 1835 02:04:13,041 --> 02:04:15,791 Ik wil ook alleen zijn! Af en toe 1836 02:04:17,041 --> 02:04:20,000 Iedereen is in orde Onmiddellijk bundelden zij hun krachten. 1837 02:04:20,083 --> 02:04:21,875 Ga waar dan ook 1838 02:04:22,500 --> 02:04:24,250 Niet iedereen is goed 1839 02:04:29,916 --> 02:04:31,125 Nishio-san 1840 02:04:38,500 --> 02:04:43,041 Dit is mijn tweede keer. Bruiloften en huwelijksreizen 1841 02:04:44,000 --> 02:04:46,583 Als ik een kind, het zou mijn derde zijn. 1842 02:04:48,208 --> 02:04:50,291 Het maakt mij niet uit 1843 02:04:50,375 --> 02:04:52,541 Het maakt mij uit 1844 02:04:59,250 --> 02:05:00,333 ja 1845 02:05:01,583 --> 02:05:03,708 (Akio) Ah... wacht 1846 02:05:04,333 --> 02:05:05,573 (geluid van sluitende schuifdeur) 1847 02:05:09,000 --> 02:05:10,250 (Aki) Hé. 1848 02:05:10,333 --> 02:05:12,958 Ik heb één gerecht klaar. 1849 02:05:38,541 --> 02:05:43,333 (Akio's zangstem) 1850 02:05:51,291 --> 02:05:53,541 Dat was snel. 1851 02:05:54,916 --> 02:05:56,125 10 jaar 1852 02:05:58,000 --> 02:06:04,958 De zon van honderd geuren Ik was de hele tijd aan het zinken. 1853 02:06:07,791 --> 02:06:08,791 Hè? 1854 02:06:09,291 --> 02:06:10,750 (Akio) Huh? Wat? 1855 02:06:12,666 --> 02:06:16,041 "De zon komt op en gaat weer onder" Je was aan het zingen. 1856 02:06:16,125 --> 02:06:17,375 (Akio) Dat is het. 1857 02:06:17,458 --> 02:06:20,708 'De klim gaat nog steeds sterk' 1858 02:06:21,208 --> 02:06:22,875 - (Shinsaku) Ik snap het! - (Akio) Hè? 1859 02:06:29,875 --> 02:06:30,875 Dit 1860 02:06:31,291 --> 02:06:33,708 (Akio) Huh? O wacht even 1861 02:06:39,166 --> 02:06:41,541 En Momoka? 1862 02:06:42,041 --> 02:06:43,750 (Shinsaku) Wat denk jij? 1863 02:06:44,416 --> 02:06:46,000 (Aki) Ah... 1864 02:06:47,750 --> 02:06:51,166 Dit is het enige dat ik kan doen. 1865 02:06:53,250 --> 02:06:54,708 Hé... 1866 02:06:57,458 --> 02:07:00,041 (Shinsaku) Najonimo ook. 1867 02:07:43,416 --> 02:07:44,601 (Hidenori) Met luide stem Laten we ons best doen om te zingen 1868 02:07:44,625 --> 02:07:46,041 (Ryota) Klaar, ga! 1869 02:07:46,125 --> 02:07:51,125 (zangstemmen van Ryota en Mizuki) 1870 02:08:52,166 --> 02:08:53,208 (hoesten) 1871 02:08:56,875 --> 02:08:58,041 (Shinsaku) Het spijt me. 1872 02:08:59,458 --> 02:09:01,166 Dit is de keuken. 1873 02:09:01,250 --> 02:09:04,333 (Vrouw) Wauw, dat is geweldig. 1874 02:09:21,833 --> 02:09:23,434 (Shinsaku) Laten we eerst eens kijken sluit het kapitaalgebied uit. 1875 02:09:23,458 --> 02:09:24,946 De bevolking samenstellingsverhouding van 1876 02:09:24,958 --> 02:09:26,916 ontvolkt en verouderend gebieden Laten we het visualiseren 1877 02:09:27,416 --> 02:09:29,842 De heer Koyanagi zal dat zijn een bezoek aan elke lokale overheid 1878 02:09:29,854 --> 02:09:31,916 deze maand. Mag ik het contact aan jou overlaten? 1879 02:10:14,000 --> 02:10:16,541 (Landbouw) Dit was er ook. 1880 02:10:16,625 --> 02:10:18,017 Idioot, het is een giftige paddenstoel 1881 02:10:18,041 --> 02:10:19,750 Wil je sterven? 1882 02:10:20,291 --> 02:10:21,500 Ik wil sterven 1883 02:10:37,250 --> 02:10:38,666 (omroeper) COVID-19 1884 02:10:38,750 --> 02:10:40,601 Positionering van de ziekte op grond van de Infectieziektenwet 1885 02:10:40,625 --> 02:10:44,416 Vanaf 8 mei Van het huidige Klasse 2-equivalent 1886 02:10:44,500 --> 02:10:48,375 Hetzelfde als de seizoensgriep Plannen om te downgraden naar klasse 5... 1887 02:10:48,458 --> 02:10:50,000 (Momoka) Papa 1888 02:10:58,250 --> 02:11:00,666 Dat is goed. 1889 02:11:11,875 --> 02:11:13,791 (Shinsaku) Hahaha 1890 02:11:14,958 --> 02:11:17,625 (vrouw) Het leven in Udahhama was leuk 1891 02:11:17,708 --> 02:11:21,375 Gebruik het alstublieft mooi. Dank je 1892 02:11:23,041 --> 02:11:24,166 (Vrouw) Laten we gaan! 1893 02:11:29,916 --> 02:11:31,541 (Momoka) Gebouwd… 1894 02:11:32,333 --> 02:11:35,000 ４ＬＤＫ 1895 02:11:35,875 --> 02:11:37,750 60.000 1896 02:12:23,750 --> 02:12:28,750 (applaus) 1897 02:12:35,166 --> 02:12:39,958 (Momoka) Toen Burgemeester Yamashiro houdt een toespraak 1898 02:12:40,041 --> 02:12:41,208 (Meldingsgeluid) 1899 02:12:46,500 --> 02:12:53,416 Hey allemaal Dit jaar bestaat het 12 jaar sinds de Grote Aardbeving in Oost-Japan. 1900 02:12:53,500 --> 02:12:57,541 Deze Udahama Ben je weer normaal geworden? 1901 02:12:57,625 --> 02:12:59,916 De schade was enorm... (Meldingsgeluid) 1902 02:13:00,000 --> 02:13:01,541 (Kano) Momo-chan 1903 02:13:01,625 --> 02:13:02,934 (Yamashiro) Ernstige schade (Meldingsgeluid) 1904 02:13:02,958 --> 02:13:05,642 - (Momoka) Waarom... het spijt me. - (Yamashiro) De ontkoppeling van kolonel... 1905 02:13:05,666 --> 02:13:07,625 (Kano) Zet het uit. (Meldingsgeluid) 1906 02:13:07,708 --> 02:13:10,916 (Yamashiro) Udahamacho, na de COVID-19-pandemie (meldingsgeluid) 1907 02:13:11,000 --> 02:13:15,000 {\an8}(Momoka) Huh? Herstel van de aardbevingsramp is onze vurige wens. 1908 02:13:15,083 --> 02:13:16,226 - (Hitomi en Kano) Momo-chan - (Momoka) Hè? 1909 02:13:16,250 --> 02:13:18,625 - (Momoka) Ah, wat? Ach, nee... - (Kano) Zet het uit 1910 02:13:18,708 --> 02:13:21,041 (Momoka) Nee... Ah, het spijt me. 1911 02:13:21,125 --> 02:13:22,809 (Kano) Hé, waar ga je heen...? Momo-chan 1912 02:13:22,833 --> 02:13:27,041 (Momoka) Ehm Ah... Leuk je te ontmoeten. 1913 02:13:27,583 --> 02:13:29,666 (Kano en anderen) Huh? 1914 02:14:08,333 --> 02:14:09,500 (Geluid) 1915 02:14:34,291 --> 02:14:36,500 Excuses, zonder toestemming 1916 02:14:40,208 --> 02:14:44,250 Ah, de zonsondergang vanuit dat raam Ik dacht dat ik het misschien wel kon zien. 1917 02:14:45,000 --> 02:14:47,791 Het was de berg erachter. 1918 02:15:22,375 --> 02:15:24,375 (vissers) goedemorgen 1919 02:15:25,666 --> 02:15:28,291 (Akio) Ah, morgen. Wees voorzichtig morgen 1920 02:15:28,375 --> 02:15:29,791 Wees ook voorzichtig morgen. 1921 02:15:30,416 --> 02:15:32,375 Wees ook voorzichtig morgen. 1922 02:15:32,875 --> 02:15:34,583 Wees ook voorzichtig morgen. 1923 02:15:35,750 --> 02:15:36,875 Zwaar 1924 02:15:37,375 --> 02:15:41,250 Het huis daar Gisteren stond de elektriciteit nog aan. 1925 02:15:41,333 --> 02:15:43,458 (Akio) Nou, eigenlijk... 1926 02:15:44,041 --> 02:15:45,833 Ik heb een kind geadopteerd. 1927 02:15:45,916 --> 02:15:46,916 Hè? 1928 02:15:47,375 --> 02:15:48,875 (Shinsaku) Papa, schiet op en stap in. 1929 02:15:48,958 --> 02:15:49,958 Ach, ik snap het, ik snap het 1930 02:15:50,041 --> 02:15:52,708 Ah, ik zie het, hij is een geadopteerde schoonzoon. 1931 02:15:52,791 --> 02:15:56,291 Hij is niet mijn schoonzoon. Wij kunnen ons huwelijk niet registreren. 1932 02:15:56,375 --> 02:15:58,250 Ze zijn dus geen koppel. 1933 02:15:58,333 --> 02:16:00,375 Ja, dat is prima. Ja. 1934 02:16:00,875 --> 02:16:04,125 Momoka is tenslotte mijn dochter. 1935 02:16:04,208 --> 02:16:07,833 En dan Shinsaku Het is gewoon mijn verzoek. 1936 02:16:07,916 --> 02:16:10,041 Oh, dus het zijn broers en zussen? 1937 02:16:10,125 --> 02:16:13,000 Nee, zelfs broers en zussen We zijn niet eens getrouwd. 1938 02:16:13,083 --> 02:16:14,250 Wat? 1939 02:16:15,583 --> 02:16:19,333 Zelfs geen getrouwd stel Zelfs broer en zus niet. 1940 02:16:19,416 --> 02:16:20,250 Wat? 1941 02:16:20,333 --> 02:16:22,166 Alle drie dus 1942 02:16:22,250 --> 02:16:24,916 Als ik maar aan mezelf dacht Dit is wat er gebeurde 1943 02:16:25,500 --> 02:16:29,375 Daarom maakt het mij niet uit~ 1944 02:16:44,375 --> 02:16:50,708 (zangstemmen van Shinsaku en Akio) 1945 02:17:32,333 --> 02:17:38,333 (Shinsaku en Akio lachen) 1946 02:17:39,875 --> 02:17:45,291 {\an8}(De zangstemmen van Shinsaku en Akio) 1947 02:18:11,458 --> 02:18:16,458 {\an8}♪～ 1948 02:19:07,958 --> 02:19:12,958 {\an8}~♪ 1949 02:19:16,000 --> 02:19:21,000 {\an8}(Het geluid van golven)