1 00:00:05,297 --> 00:00:07,841 Las lecturas de malp indica un nivel de ultravioleta muy bajo. 2 00:00:08,133 --> 00:00:11,470 Todas las demás indicaciones sugerir un ambiente positivo. 3 00:00:11,762 --> 00:00:13,263 O'Neill: Suena bien. 4 00:00:13,555 --> 00:00:14,574 Nos va a llevar 2 semanas 5 00:00:14,598 --> 00:00:16,266 para conseguir los en karans completamente trasplantado. 6 00:00:16,558 --> 00:00:18,894 Si el plan demuestra para ser adecuado. 7 00:00:19,186 --> 00:00:22,606 Será mejor que así sea. ellos son quedándose sin tiempo. 8 00:00:32,574 --> 00:00:34,618 Chevron 7 no se activa. 9 00:00:41,208 --> 00:00:42,208 No lo entiendo. 10 00:00:42,292 --> 00:00:44,378 El diagnóstico muestra No hay problemas. 11 00:00:48,757 --> 00:00:52,010 Señor, esto va tomar un tiempo. 12 00:00:59,351 --> 00:00:59,977 Carter: Parece que hubo 13 00:01:00,269 --> 00:01:02,396 un pico de energía en nuestro registro de energía aproximadamente 8 minutos 14 00:01:02,688 --> 00:01:04,008 antes de que primero Intenté marcar. 15 00:01:04,273 --> 00:01:05,291 Corrígeme si me equivoco. 16 00:01:05,315 --> 00:01:06,834 pero ¿no es eso algo? hemos visto antes 17 00:01:06,858 --> 00:01:08,777 cuando otra puerta se utiliza en la tierra? 18 00:01:09,069 --> 00:01:10,069 Como cuando maybourne 19 00:01:10,279 --> 00:01:11,863 Los chicos de Nid tenían la otra puerta. 20 00:01:12,155 --> 00:01:13,155 ya no hay 21 00:01:13,282 --> 00:01:14,908 un segundo Stargate en la tierra. 22 00:01:15,200 --> 00:01:15,867 Lo nuestro fue destruido 23 00:01:16,159 --> 00:01:16,702 junto con el barco de Thor 24 00:01:16,994 --> 00:01:17,661 Carter: Pero si hay Era otra puerta, 25 00:01:17,953 --> 00:01:19,997 y su uso fue responsable para el pico de energía, 26 00:01:20,289 --> 00:01:22,089 podría haber un correspondiente temblor sísmico, 27 00:01:22,374 --> 00:01:24,418 como cuando la puerta fue encontrado en la Antártida. 28 00:01:25,919 --> 00:01:28,380 Davis: Tengo algo. 29 00:01:30,507 --> 00:01:32,050 Hubo un evento sísmico menor. 30 00:01:32,342 --> 00:01:36,013 que coincide con el tiempo en nuestro registro de energía exactamente. 31 00:01:39,182 --> 00:01:41,101 ¿Eso es Siberia? 32 00:01:41,476 --> 00:01:42,686 Sí, señor. 33 00:01:42,978 --> 00:01:45,480 Y solo hay uno explicación que se me ocurre. 34 00:01:46,148 --> 00:01:48,817 ¿Los rusos tienen un Stargate? 35 00:02:55,634 --> 00:02:57,302 Los rusos se recuperaron. el portal estelar 36 00:02:57,594 --> 00:02:59,429 desde el fondo del océano. 37 00:02:59,721 --> 00:03:01,640 Pensé que habíamos barrido toda esa zona. 38 00:03:01,932 --> 00:03:03,100 Estamos hablando de cientos 39 00:03:03,392 --> 00:03:04,768 De millas cuadradas, coronel. 40 00:03:05,060 --> 00:03:06,728 La Armada rusa estaba en alerta. 41 00:03:07,020 --> 00:03:07,729 porque recogieron 42 00:03:08,021 --> 00:03:09,147 La nave de Thor en satélite. 43 00:03:09,439 --> 00:03:11,119 Deben haber tenido suerte y nos adelantaste. 44 00:03:11,400 --> 00:03:13,110 ¿Y lo están admitiendo? 45 00:03:13,402 --> 00:03:15,779 no les dimos Muchas opciones, mayor. 46 00:03:16,071 --> 00:03:18,448 El Pentágono dijo teníamos la evidencia 47 00:03:18,740 --> 00:03:19,116 eso podría probarlo. 48 00:03:19,408 --> 00:03:21,288 Daniel: Obviamente ellos descubrió cómo funciona. 49 00:03:21,576 --> 00:03:23,120 Nos llevó años. 50 00:03:23,412 --> 00:03:24,663 Al parecer, los rusos saben 51 00:03:24,955 --> 00:03:26,540 bastante sobre el sgc. 52 00:03:27,040 --> 00:03:28,125 ¿Cómo? 53 00:03:28,417 --> 00:03:29,042 No lo dijeron. 54 00:03:29,334 --> 00:03:30,334 Y como lo abrieron 55 00:03:30,419 --> 00:03:31,699 ¿No es el problema? ahora mismo tampoco. 56 00:03:31,878 --> 00:03:34,131 El problema es que no se cierra. 57 00:03:34,423 --> 00:03:35,799 Bueno, eso no tiene algún sentido. 58 00:03:36,091 --> 00:03:37,331 Quiero decir, ¿no debería eventualmente 59 00:03:37,426 --> 00:03:38,468 ¿Se apaga solo? 60 00:03:38,760 --> 00:03:39,469 Los propios Goa'uld 61 00:03:39,761 --> 00:03:40,429 no han podido sostenerse 62 00:03:40,721 --> 00:03:42,139 un agujero de gusano más largo de 38 minutos. 63 00:03:42,431 --> 00:03:44,141 ¿Qué pasa con otro? ¿Planeta agujero negro? 64 00:03:44,433 --> 00:03:45,142 Carter: Detectaríamos 65 00:03:45,434 --> 00:03:46,935 Una anomalía gravitacional, señor. 66 00:03:47,227 --> 00:03:48,746 Hammond: el ruso el gobierno esta dividido 67 00:03:48,770 --> 00:03:50,188 sobre cómo tratar con la situación. 68 00:03:50,480 --> 00:03:52,149 Parece que el presidente ruso 69 00:03:52,441 --> 00:03:53,150 no admitió la configuración 70 00:03:53,442 --> 00:03:55,360 un programa Stargate en primer lugar. 71 00:03:55,652 --> 00:03:56,153 Hasta que llamamos, 72 00:03:56,445 --> 00:03:58,572 ellos estaban planeando sobre bombardear las instalaciones 73 00:03:58,864 --> 00:04:00,198 y cubriendo todo 74 00:04:00,490 --> 00:04:01,158 y ahora? 75 00:04:01,450 --> 00:04:02,610 Uno de los científicos rusos. 76 00:04:02,784 --> 00:04:04,161 involucrado en el inicio del programa 77 00:04:04,453 --> 00:04:06,246 los convenció para enviar un equipo 78 00:04:06,538 --> 00:04:08,582 para evaluar la situación y determinar 79 00:04:08,874 --> 00:04:11,293 si se puede solucionar de otra manera. 80 00:04:11,585 --> 00:04:13,170 ¿Quién es el científico? 81 00:04:13,462 --> 00:04:14,838 Dra. svetlana markov. 82 00:04:15,380 --> 00:04:18,258 Guau. Conozco su trabajo. Ella es brillante. 83 00:04:18,550 --> 00:04:19,968 Ella también sabe de usted, mayor. 84 00:04:20,260 --> 00:04:22,387 Para ese fin, ella es Moscú convencido 85 00:04:22,679 --> 00:04:27,309 dejar que sg—yo sea el equipo que va a Siberia. 86 00:04:27,601 --> 00:04:28,185 Estás bromeando. 87 00:04:28,477 --> 00:04:29,997 jack, estoy agradecido son lo suficientemente inteligentes 88 00:04:30,061 --> 00:04:32,439 darse cuenta de esto tiene implicaciones globales 89 00:04:32,731 --> 00:04:34,399 y que tu eres los principales expertos 90 00:04:34,691 --> 00:04:35,984 en el Stargate. 91 00:04:36,276 --> 00:04:37,276 General, estaríamos caminando 92 00:04:37,486 --> 00:04:38,195 en una situación desconocida 93 00:04:38,487 --> 00:04:39,487 para salvar sus traseros rosados. 94 00:04:39,696 --> 00:04:43,200 Uh, no podemos usar nuestra puerta. hasta que cierren el suyo. 95 00:04:43,492 --> 00:04:44,201 Sin mencionar el peligro potencial 96 00:04:44,493 --> 00:04:45,702 de tener un agujero de gusano abierto 97 00:04:45,994 --> 00:04:47,704 entre la tierra y quién sabe dónde. 98 00:04:47,996 --> 00:04:49,276 te reunirás con el Dr. Markov 99 00:04:49,414 --> 00:04:52,709 en Rusia y proceder a la base desde allí. 100 00:05:25,408 --> 00:05:28,328 O'Neill: Dr. Markov, ¿supongo? 101 00:05:28,870 --> 00:05:30,247 Lo siento, llego tarde. 102 00:05:30,539 --> 00:05:31,998 Carter: Doctor, es un honor. 103 00:05:32,290 --> 00:05:33,290 He leído tu trabajo. 104 00:05:33,375 --> 00:05:34,626 Y yo soy suyo, mayor Carter. 105 00:05:34,918 --> 00:05:38,797 Tenía la esperanza de que nos encontraríamos bajo diferentes circunstancias. 106 00:05:39,339 --> 00:05:40,549 Jack O'Neill. 107 00:05:41,925 --> 00:05:43,093 Sí. 108 00:05:43,385 --> 00:05:47,556 Y el Dr. Daniel Jackson y Teal'c. 109 00:05:48,431 --> 00:05:50,225 ¿Cómo sabes sobre el sgc? 110 00:05:50,517 --> 00:05:53,562 He leído archivos extensos. sobre todos ustedes. 111 00:05:53,854 --> 00:05:55,272 La pregunta era ¿cómo? 112 00:05:55,564 --> 00:05:57,607 aprendí a leer ingles a la edad de 6 años. 113 00:05:57,899 --> 00:05:59,359 No es difícil. 114 00:06:00,652 --> 00:06:02,279 Humor ruso. 115 00:06:02,571 --> 00:06:05,365 te diré lo que pueda en el camino. 116 00:06:25,886 --> 00:06:27,470 Markov: Me contactaron por primera vez 117 00:06:27,762 --> 00:06:29,472 poco después los satélites rusos 118 00:06:29,764 --> 00:06:30,432 recogimos lo que creíamos 119 00:06:30,724 --> 00:06:34,311 era una nave espacial extraterrestre entrando a la atmósfera. 120 00:06:35,228 --> 00:06:36,479 Nave espacial alienígena, ¿eh? 121 00:06:36,771 --> 00:06:38,148 Markov: Hace aproximadamente 2 meses, 122 00:06:38,440 --> 00:06:39,691 se desintegró durante la entrada 123 00:06:39,983 --> 00:06:41,985 y se estrelló en el pacífico. 124 00:06:42,485 --> 00:06:43,525 El Stargate fue recuperado 125 00:06:43,612 --> 00:06:46,698 después de un extenso barrido del fondo del océano. 126 00:06:46,990 --> 00:06:47,407 Durante esa búsqueda, 127 00:06:47,699 --> 00:06:50,577 uno de nuestros foxtrot Los submarinos desaparecieron. 128 00:06:50,869 --> 00:06:53,830 Puede que estés familiarizado con el incidente. 129 00:06:54,122 --> 00:06:55,332 Ni idea. 130 00:06:57,459 --> 00:06:59,085 Me asignaron al programa 131 00:06:59,377 --> 00:07:00,377 como director científico, 132 00:07:00,629 --> 00:07:03,423 segundo al mando al coronel sarkalov. 133 00:07:03,715 --> 00:07:06,635 hemos estado en funcionamiento durante 37 días, 134 00:07:06,927 --> 00:07:08,345 aunque contra los deseos 135 00:07:08,637 --> 00:07:11,097 de ciertas personas muy poderosas 136 00:07:11,389 --> 00:07:12,432 en el gobierno. 137 00:07:13,099 --> 00:07:14,935 ¿Qué querían hacer? 138 00:07:15,602 --> 00:07:17,395 Amenazaron con exponer 139 00:07:17,687 --> 00:07:19,648 la existencia de su programa. 140 00:07:19,940 --> 00:07:21,232 ¿Con qué fin? 141 00:07:21,524 --> 00:07:22,524 Para atraparnos. para compartir 142 00:07:22,651 --> 00:07:24,653 la tecnologia has alcanzado. 143 00:07:26,655 --> 00:07:28,156 Entonces, ¿qué los detuvo? 144 00:07:28,448 --> 00:07:30,325 Activamos nuestra puerta. 145 00:07:30,617 --> 00:07:31,952 Convencí a los militares 146 00:07:32,243 --> 00:07:34,829 que podríamos beneficiarnos de nuestro propio programa 147 00:07:35,121 --> 00:07:37,290 más de lo que podemos confiar en usted. 148 00:07:37,916 --> 00:07:39,209 ¡Ah! 149 00:07:39,542 --> 00:07:41,461 ¿Cómo lo activaste? 150 00:07:42,712 --> 00:07:45,465 Disponemos de un dispositivo de marcación. 151 00:07:46,549 --> 00:07:48,009 El dhd. 152 00:07:48,301 --> 00:07:50,345 ¡Encontraste el de Giza! 153 00:07:50,637 --> 00:07:52,347 fue confiscado de los alemanes 154 00:07:52,639 --> 00:07:55,141 después de la segunda guerra mundial. 155 00:07:55,433 --> 00:07:57,495 Bueno, ahora entiendo cómo puede enviar a su gente a través 156 00:07:57,519 --> 00:08:00,397 y hacer que regresen a tu puerta en lugar de la nuestra. 157 00:08:00,689 --> 00:08:02,315 Eso nos convierte en uno de nosotros. 158 00:08:02,941 --> 00:08:04,401 Nuestra puerta reemplazó a la tuya. 159 00:08:04,693 --> 00:08:07,904 mientras el marcado dispositivo estaba conectado. 160 00:08:08,321 --> 00:08:09,321 Solo lo mantuvimos conectado 161 00:08:09,572 --> 00:08:12,325 cuando lo usábamos para impedir cualquier cruce. 162 00:08:12,617 --> 00:08:16,162 Se requería precisión momento, pero funcionó. 163 00:08:16,496 --> 00:08:17,080 Hasta ahora. 164 00:08:17,372 --> 00:08:19,416 En cuanto a la situación actual, 165 00:08:19,708 --> 00:08:21,751 Realmente no lo sé lo que ha pasado. 166 00:08:22,043 --> 00:08:24,254 Ha habido sin contacto con la base 167 00:08:24,546 --> 00:08:27,132 desde ayer a las 12.00 horas. 168 00:08:27,590 --> 00:08:31,428 Señor, tenemos un visual desde la pista de destino. 169 00:08:31,720 --> 00:08:32,429 Parece estar helado 170 00:08:32,721 --> 00:08:35,181 y no hay respuesta desde la torre de control. 171 00:08:35,473 --> 00:08:37,308 vamos a tener que saltar 172 00:08:38,810 --> 00:08:40,603 fuera del avión? 173 00:08:43,606 --> 00:08:46,526 voy con o sin usted, coronel. 174 00:08:48,153 --> 00:08:50,447 Supongo que esperas mi bravuconería masculina 175 00:08:50,739 --> 00:08:52,615 para entrar en acción ahora mismo? 176 00:08:52,907 --> 00:08:53,907 Leí tu expediente. 177 00:08:54,034 --> 00:08:56,369 No se menciona la valentía, ¿eh? 178 00:08:57,495 --> 00:08:59,998 Hay 47 personas ahí abajo. 179 00:09:00,290 --> 00:09:01,958 que puedan necesitar nuestra ayuda. 180 00:09:02,959 --> 00:09:04,002 Mirar. 181 00:09:04,294 --> 00:09:06,671 No tienes que decirme lo que está en juego aquí. 182 00:09:06,963 --> 00:09:09,466 Tenemos 7 equipos fuera del mundo. quien no puede llegar a casa 183 00:09:09,758 --> 00:09:12,177 hasta que arreglemos lo que arruinaste 184 00:09:22,145 --> 00:09:23,396 Stu. 185 00:09:24,856 --> 00:09:26,483 Prepáralos... 186 00:09:26,775 --> 00:09:28,443 parasaltar 187 00:09:37,577 --> 00:09:39,537 No lo entiendo, O'Neill. 188 00:09:40,038 --> 00:09:41,539 Se llama paracaídas. 189 00:09:41,831 --> 00:09:42,831 Frena tu descenso 190 00:09:42,957 --> 00:09:44,709 después de saltar del avión. 191 00:09:45,376 --> 00:09:46,771 Este dispositivo parece ser mal diseñado 192 00:09:46,795 --> 00:09:48,838 para proporcionar tal función. 193 00:09:49,214 --> 00:09:51,466 Se abre después de saltar. 194 00:09:53,927 --> 00:09:54,927 No te preocupes por eso. 195 00:09:55,053 --> 00:09:56,429 Lo he hecho cientos de veces. 196 00:09:56,721 --> 00:09:58,598 Supongo que has traído materiales peligrosos. 197 00:10:00,600 --> 00:10:01,600 Sí. 198 00:10:01,643 --> 00:10:04,646 Pensamos que alguien debe estar preparado. 199 00:10:06,689 --> 00:10:08,691 ¿Siempre es así? 200 00:10:09,234 --> 00:10:11,736 En realidad, esto es bastante encantador. 201 00:10:29,754 --> 00:10:31,798 El equipo está lejos, señor. 202 00:10:36,136 --> 00:10:37,470 Es fácil. 203 00:10:37,762 --> 00:10:39,597 Simplemente salta y luego tira de esto. 204 00:10:39,889 --> 00:10:42,225 esto no Parece prudente, O'Neill. 205 00:10:42,517 --> 00:10:44,644 Dije que era fácil, no sabio. 206 00:10:45,311 --> 00:10:46,563 Si nos separamos, 207 00:10:46,855 --> 00:10:49,440 Nos encontraremos en la base. 208 00:10:59,117 --> 00:11:01,578 Esto no parece prudente. 209 00:11:18,052 --> 00:11:21,681 O'Neill: Teal'c, Daniel, entren. 210 00:11:23,516 --> 00:11:25,602 no ha habido respuesta en las radios. 211 00:11:25,894 --> 00:11:27,562 Markov: sus señales puede estar bloqueado 212 00:11:27,854 --> 00:11:30,190 si ya están dentro. 213 00:11:42,619 --> 00:11:43,620 Markov: Allá arriba. 214 00:11:43,912 --> 00:11:46,497 O'Neill: Teal'c, Daniel, ¿lees? 215 00:11:46,789 --> 00:11:48,625 Teal'c: Estoy aquí. 216 00:11:48,917 --> 00:11:49,626 ¿Dónde? 217 00:11:49,918 --> 00:11:51,252 En las instalaciones. 218 00:11:51,544 --> 00:11:54,214 Daniel: Sí. Yo también estoy aquí. 219 00:11:54,505 --> 00:11:55,632 ¿Dónde? 220 00:11:55,924 --> 00:11:57,508 Bueno, no lo sé exactamente. 221 00:11:57,800 --> 00:11:58,384 ¿Dónde estás? 222 00:11:58,676 --> 00:12:01,346 Acabamos de entrar. Aguanta fuerte. 223 00:12:09,812 --> 00:12:10,812 carter: estoy contestando 224 00:12:10,939 --> 00:12:13,441 trazas de cloro. 225 00:12:13,775 --> 00:12:14,108 O'Neill: ¿Sí? 226 00:12:14,400 --> 00:12:17,737 Nada peligroso en estos niveles, señor. 227 00:12:21,741 --> 00:12:23,534 Está bien. ¿Qué es este lugar? 228 00:12:23,826 --> 00:12:25,411 Obviamente no fue construido específicamente 229 00:12:25,703 --> 00:12:26,913 para su programa Stargate. 230 00:12:27,205 --> 00:12:30,875 Markov: Fue un Central eléctrica experimental. 231 00:12:31,292 --> 00:12:32,335 ¿Experimental? 232 00:12:32,627 --> 00:12:33,687 Todo lo que puedo decir 233 00:12:33,711 --> 00:12:36,506 es que fue desmantelamiento ed hace 2 años. 234 00:12:36,798 --> 00:12:38,383 O'Neill: ¡Oh, por favor! 235 00:12:39,467 --> 00:12:39,884 ¿Hay luces? 236 00:12:40,176 --> 00:12:41,936 Markov: El poder parece haber sido desviado 237 00:12:41,970 --> 00:12:44,681 de todo lo no esencial funciones básicas. 238 00:12:44,973 --> 00:12:47,767 De esta manera al centro de control principal. 239 00:12:55,566 --> 00:12:56,859 O'Neill: Daniel, ¿eres tú? 240 00:12:57,151 --> 00:12:58,431 daniel: no lo sé. 241 00:12:58,528 --> 00:13:00,780 estoy bajando un largo pasillo. 242 00:13:01,197 --> 00:13:02,782 ¿Cuál? 243 00:13:05,243 --> 00:13:06,786 Éste. 244 00:13:11,040 --> 00:13:12,625 Por aquí. 245 00:13:12,917 --> 00:13:15,586 En realidad, tal vez quieras para ver esto primero. 246 00:13:25,346 --> 00:13:26,681 Teal'c: A estos 3 les dispararon. 247 00:13:26,973 --> 00:13:30,059 No soy consciente de cómo estos otros murieron. 248 00:13:30,893 --> 00:13:34,397 Markov: Estas puertas conducen al Stargate. 249 00:14:12,810 --> 00:14:14,812 Están todos muertos. 250 00:14:35,958 --> 00:14:38,669 Markov: Necesito esta estación. 251 00:15:00,316 --> 00:15:02,276 Es seguro. 252 00:15:08,533 --> 00:15:10,910 De hecho, el aire está limpio. 253 00:15:23,089 --> 00:15:24,089 ¿Estás bien? 254 00:15:24,340 --> 00:15:27,343 Conocía a estos hombres y mujeres, mayor. 255 00:15:28,010 --> 00:15:29,846 Algunos de ellos bastante bien. 256 00:15:34,434 --> 00:15:35,810 Entonces, ¿qué pasó aquí? 257 00:15:36,102 --> 00:15:37,395 El coronel sarkalov promulgó 258 00:15:37,687 --> 00:15:39,981 el protocolo de medidas extremas. 259 00:15:40,982 --> 00:15:41,982 ¿Qué es eso? 260 00:15:42,150 --> 00:15:43,818 La habitación Stargate está sellada. 261 00:15:44,110 --> 00:15:45,862 y se libera la sustancia 35 262 00:15:46,154 --> 00:15:48,156 en toda la base. 263 00:15:48,448 --> 00:15:49,866 Gas nervioso. 264 00:15:50,158 --> 00:15:51,158 ¡Gas nervioso! 265 00:15:51,200 --> 00:15:52,869 Está bien, coronel. 266 00:15:53,161 --> 00:15:54,662 Es un gas no persistente. 267 00:15:54,954 --> 00:15:57,373 Se evapora después de 3 horas. 268 00:15:57,665 --> 00:15:58,745 Según la computadora, 269 00:15:59,000 --> 00:16:01,419 el protocolo fue promulgada ayer. 270 00:16:01,711 --> 00:16:02,879 ¿Por qué motivo? 271 00:16:03,171 --> 00:16:05,882 El registro de la computadora no lo dice. 272 00:16:06,174 --> 00:16:06,549 Está bien. 273 00:16:06,841 --> 00:16:08,152 La gente estaba disparando unos a otros por aquí 274 00:16:08,176 --> 00:16:10,052 antes de que los gasearan, y quiero saber por qué. 275 00:16:10,344 --> 00:16:13,181 Veré qué podemos descubrir. 276 00:16:14,307 --> 00:16:17,143 Esta es una lista de todo el personal. 277 00:16:17,435 --> 00:16:18,895 asignado a la base. 278 00:16:19,187 --> 00:16:21,772 Todos deberían ser usando etiquetas de identificación. 279 00:16:28,571 --> 00:16:31,240 Entonces, ¿qué pasa con la puerta? 280 00:16:31,532 --> 00:16:34,744 Markov: Es extrovertido. agujero de gusano, pero... 281 00:16:36,579 --> 00:16:38,998 Eso no tiene sentido. 282 00:16:39,373 --> 00:16:43,127 El protocolo em corta apagado del dispositivo de marcación. 283 00:16:44,086 --> 00:16:46,714 Si el protocolo fuera promulgada ayer, 284 00:16:47,006 --> 00:16:49,050 ¿Dónde tiene el agujero de gusano saliente? 285 00:16:49,342 --> 00:16:52,053 estado sacando su poder desde entonces? 286 00:16:52,345 --> 00:16:53,054 Hemos visto uno sacar poder 287 00:16:53,346 --> 00:16:54,722 de la fuente del destino. 288 00:16:55,014 --> 00:16:57,975 Por supuesto. El incidente del agujero negro. 289 00:17:00,478 --> 00:17:02,647 ¿Hay algo ¿no lo sabes? 290 00:17:03,064 --> 00:17:05,024 ¿Qué estaban haciendo? 291 00:17:24,126 --> 00:17:25,628 ¡Se ha ido! 292 00:17:27,129 --> 00:17:30,967 Si pregunto "qué" y dices "está clasificado" 293 00:17:31,259 --> 00:17:32,635 Voy a dispararte. 294 00:17:33,553 --> 00:17:36,973 la séptima dirección marcamos exitosamente 295 00:17:37,265 --> 00:17:38,349 conducido a un Stargate 296 00:17:38,641 --> 00:17:40,434 completamente sumergido bajo el agua. 297 00:17:40,726 --> 00:17:42,812 Enviamos un dron de reconocimiento 298 00:17:43,104 --> 00:17:44,355 y encontré un dispositivo de marcación, 299 00:17:44,647 --> 00:17:47,984 así que se decidió que un mini submarino tripulado 300 00:17:48,276 --> 00:17:50,069 sería el siguiente. 301 00:17:50,570 --> 00:17:52,947 Una muestra del agua fue recuperado. 302 00:17:53,239 --> 00:17:56,158 parecía tener propiedades increíbles. 303 00:17:56,450 --> 00:17:57,827 ¿Cómo qué? 304 00:17:58,119 --> 00:18:00,997 Fue espontáneamente emitiendo energía 305 00:18:01,289 --> 00:18:02,999 en forma de calor. 306 00:18:03,291 --> 00:18:05,001 Si este líquido resultara ser 307 00:18:05,293 --> 00:18:07,795 una limpieza abundante fuente de energía—... 308 00:18:08,087 --> 00:18:09,327 Uh, eso no parece posible. 309 00:18:09,589 --> 00:18:11,007 Me llamaron a Moscú 310 00:18:11,299 --> 00:18:12,008 antes de que pudiera actuar 311 00:18:12,300 --> 00:18:13,426 cualquier análisis significativo. 312 00:18:13,718 --> 00:18:16,345 Entonces, ahora estás diciendo ¿Se acabó la muestra de agua? 313 00:18:17,680 --> 00:18:19,015 Sí. 314 00:18:19,307 --> 00:18:22,018 Había un sellado contenedor que se mantiene 315 00:18:22,310 --> 00:18:23,019 en este recipiente de contención. 316 00:18:23,311 --> 00:18:27,106 Y el Stargate está marcado ¿En el planeta agua ahora? 317 00:18:27,857 --> 00:18:31,986 Aparentemente, pero eso no tiene sentido. 318 00:18:32,278 --> 00:18:34,030 se suponía que para continuar 319 00:18:34,322 --> 00:18:37,033 a los siguientes 2 planetas en nuestra secuencia planificada 320 00:18:37,325 --> 00:18:39,035 y no volver a visitar el planeta agua 321 00:18:39,327 --> 00:18:40,661 hasta que regresé. 322 00:18:40,953 --> 00:18:41,412 Confirmémoslo. 323 00:18:41,704 --> 00:18:44,081 ¿Tienes otro? ¿Dron de reconocimiento? 324 00:18:44,373 --> 00:18:45,493 Dejamos el primero allí. 325 00:18:45,625 --> 00:18:49,420 Todo lo que tenemos que hacer es reactivar el receptor. 326 00:18:57,303 --> 00:18:59,680 O'Neill: ¿Daniel, Teal'c? 327 00:18:59,972 --> 00:19:00,306 ¿Qué pasa? 328 00:19:00,598 --> 00:19:01,891 Regresa a la sala de control. 329 00:19:02,183 --> 00:19:05,936 El doctor Markov piensa tal vez quieras ver esto. 330 00:19:10,232 --> 00:19:11,592 Teal'c: Hasta ahora, hemos contado 331 00:19:11,734 --> 00:19:13,277 para 28 de los 47 números en la lista. 332 00:19:13,569 --> 00:19:14,671 Daniel: 6 de ellos estaban vestidos. 333 00:19:14,695 --> 00:19:16,072 como civiles, no como soldados. 334 00:19:16,364 --> 00:19:16,739 todos fueron fusilados 335 00:19:17,031 --> 00:19:19,116 y había sin motivo aparente. 336 00:19:19,408 --> 00:19:21,994 ellos eran los cientificos trabajando en el laboratorio. 337 00:19:22,286 --> 00:19:24,080 Entonces, los chicos experimentando con esa agua 338 00:19:24,372 --> 00:19:26,165 dio a los soldados motivo para dispararles. 339 00:19:26,999 --> 00:19:28,167 Eso parece. 340 00:19:29,710 --> 00:19:30,710 ¿Qué agua? 341 00:19:30,878 --> 00:19:32,630 fue una muestra traída de regreso de un planeta 342 00:19:32,922 --> 00:19:34,202 donde está sumergido el Stargate. 343 00:19:34,340 --> 00:19:38,094 Pensé que podrías ser interesado, Dr. Jackson. 344 00:19:38,386 --> 00:19:40,012 Encontramos algunas ruinas inusuales. 345 00:19:40,304 --> 00:19:42,390 de un obviamente civilización extinta 346 00:19:42,682 --> 00:19:44,100 en el fondo del océano. 347 00:19:44,392 --> 00:19:45,518 La señal de codificación 348 00:19:45,810 --> 00:19:48,396 del dron de reconocimiento. 349 00:19:50,690 --> 00:19:52,149 ¿Puedes acercarte? 350 00:19:53,609 --> 00:19:55,111 El dron no funciona correctamente. 351 00:19:55,403 --> 00:19:57,071 Sólo puedo girar e inclinar. 352 00:20:06,288 --> 00:20:08,168 ¿Por qué esos hombres procederían a través del portal estelar 353 00:20:08,332 --> 00:20:10,668 sabiendo que se ahogarían ¿del otro lado? 354 00:20:16,298 --> 00:20:19,135 ¿Puedes apagar el dron? transmisor desde aquí? 355 00:20:19,427 --> 00:20:20,136 ¿Por qué? 356 00:20:20,428 --> 00:20:21,137 Bueno, aunque el agujero de gusano 357 00:20:21,429 --> 00:20:22,869 solo permite la materia viajar de una manera, 358 00:20:23,013 --> 00:20:25,558 podemos enviar radio señales de ida y vuelta. 359 00:20:25,850 --> 00:20:27,560 ¿Crees que el dron transmisor de radio 360 00:20:27,852 --> 00:20:29,132 ¿Qué es lo que mantiene la puerta abierta? 361 00:20:29,395 --> 00:20:31,188 Esa puerta no se cerrará si el dron está apuntando 362 00:20:31,480 --> 00:20:32,148 una señal lo suficientemente fuerte 363 00:20:32,440 --> 00:20:33,542 directamente en el horizonte de sucesos. 364 00:20:33,566 --> 00:20:35,818 Y la energía siendo emitido por el agua 365 00:20:36,110 --> 00:20:38,154 ha permitido la puerta permanecer abierto tanto tiempo. 366 00:20:38,446 --> 00:20:40,614 Exactamente. es una combinación de factores, 367 00:20:40,906 --> 00:20:43,409 pero todo lo que tenemos que hacer Se apaga el dron. 368 00:20:46,328 --> 00:20:48,414 no esta respondiendo a mis órdenes. 369 00:20:48,706 --> 00:20:50,416 No puedo apagarlo. 370 00:20:51,709 --> 00:20:53,210 cuanto tiempo antes ¿Se le agotan las pilas? 371 00:20:53,502 --> 00:20:55,838 El dron es de propulsión nuclear. 372 00:20:57,339 --> 00:20:59,175 ¿Un dron de propulsión nuclear? 373 00:20:59,467 --> 00:21:01,177 Construimos varios de ellos. 374 00:21:01,469 --> 00:21:02,011 Pensamos que tal vez querríamos 375 00:21:02,303 --> 00:21:03,804 dejarlos en otros planetas 376 00:21:04,096 --> 00:21:05,806 para observación a largo plazo. 377 00:21:06,432 --> 00:21:07,933 ¿A cuánto... plazo? 378 00:21:11,145 --> 00:21:12,354 10 años. 379 00:21:18,819 --> 00:21:21,447 sera sencillo para desactivar el dron 380 00:21:21,739 --> 00:21:23,449 desde el otro lado. 381 00:21:23,741 --> 00:21:25,451 Una vez que se detiene transmitiendo su señal, 382 00:21:25,743 --> 00:21:26,783 el agujero de gusano debería cerrarse. 383 00:21:26,952 --> 00:21:29,163 Me gustaría acercarme Mira esas ruinas. 384 00:21:29,455 --> 00:21:31,373 cuantas personas ¿Eso aguanta? 385 00:21:33,000 --> 00:21:34,293 Oh, maldita sea. 386 00:21:34,960 --> 00:21:38,339 nunca he estado en un submarino antes. 387 00:22:03,405 --> 00:22:06,325 Espacioso. Espacioso. Muy lindo. 388 00:22:08,410 --> 00:22:11,539 Entonces, ¿cuánto aire exactamente tenemos en esta cosa? 389 00:22:11,872 --> 00:22:13,040 Más del valor de un día. 390 00:22:13,332 --> 00:22:16,252 No necesitaremos más de una hora. 391 00:22:24,218 --> 00:22:26,595 Coronel, ¿puede oírnos? 392 00:22:27,096 --> 00:22:28,305 Sí. Te leo. 393 00:22:28,597 --> 00:22:29,890 Presurizar 394 00:22:30,182 --> 00:22:32,601 y avanzando por la puerta. 395 00:22:55,291 --> 00:22:56,542 Buena suerte. 396 00:22:56,834 --> 00:22:58,419 Gracias. 397 00:23:25,487 --> 00:23:27,197 Carter: Vaya. 398 00:23:27,615 --> 00:23:29,325 Es bastante hermoso. 399 00:23:29,617 --> 00:23:31,452 ¿Qué? La rápida presurización 400 00:23:31,744 --> 00:23:34,413 podría causar que sus oídos se bloqueen. 401 00:23:35,372 --> 00:23:36,372 Como podrás notar, 402 00:23:36,624 --> 00:23:38,709 no hay ninguna planta o vida animal. 403 00:23:39,752 --> 00:23:41,170 No parece ser ninguna planta. 404 00:23:41,462 --> 00:23:42,462 o vida animal. 405 00:23:42,630 --> 00:23:44,423 Coronel, ¿lee? 406 00:23:46,383 --> 00:23:46,800 Sí. 407 00:23:47,092 --> 00:23:49,762 estamos contando 5 cuerpos de este lado. 408 00:23:50,054 --> 00:23:52,014 Lo que significa que podría todavía habrá varios miembros del personal 409 00:23:52,097 --> 00:23:53,891 desaparecido. 410 00:23:55,476 --> 00:23:56,476 Muy bien, tendremos 411 00:23:56,602 --> 00:23:57,602 otra mirada a su alrededor. 412 00:23:57,770 --> 00:23:59,688 markov: somos capturando el dron e. 413 00:23:59,980 --> 00:24:01,899 Una vez que esté dentro el tanque de contención, 414 00:24:02,191 --> 00:24:03,609 podemos desactivarlo, 415 00:24:03,901 --> 00:24:06,070 y si el mayor Carter tiene razón, 416 00:24:06,528 --> 00:24:08,989 la puerta se cerrará. 417 00:24:10,032 --> 00:24:12,451 Finalizando la transmisión. Cambio y fuera. 418 00:24:21,543 --> 00:24:24,588 Entonces, echemos un vistazo a nuestro alrededor. 419 00:24:50,781 --> 00:24:53,409 Me alegro que tuviera razón, mayor. 420 00:24:53,701 --> 00:24:54,410 Bueno, todavía no se explica. 421 00:24:54,702 --> 00:24:56,022 por qué tus soldados comenzó a disparar 422 00:24:56,120 --> 00:24:57,600 los científicos, que estaban experimentando 423 00:24:57,705 --> 00:24:58,705 sobre el agua. 424 00:24:58,747 --> 00:25:00,165 ¿O por qué esos hombres eran 425 00:25:00,457 --> 00:25:03,419 forzado a través de la puerta, o se sintió obligado 426 00:25:03,711 --> 00:25:05,421 para pasar por su cuenta, 427 00:25:05,713 --> 00:25:07,297 sabiendo que morirían. 428 00:25:07,589 --> 00:25:08,869 Bueno, la existencia de las ruinas. 429 00:25:08,966 --> 00:25:11,427 sugiere que el planeta no era siempre completamente sumergido. 430 00:25:11,719 --> 00:25:13,470 Tal vez haya algo pistas ahí abajo. 431 00:25:13,762 --> 00:25:15,806 Echemos un vistazo. 432 00:25:21,603 --> 00:25:23,355 ¿Ocurre algo? 433 00:25:23,647 --> 00:25:25,566 Los controles se están volviendo pesados. 434 00:25:26,608 --> 00:25:27,901 No he tocado el poder, 435 00:25:28,193 --> 00:25:29,695 sin embargo, estamos desacelerando. 436 00:25:29,987 --> 00:25:31,155 ¿Corriente fuerte? 437 00:25:31,447 --> 00:25:33,073 Es posible. 438 00:25:33,615 --> 00:25:36,535 Lo estoy empujando a máxima potencia. 439 00:25:45,711 --> 00:25:47,171 ¿Qué es ese olor? 440 00:25:48,464 --> 00:25:50,090 Nos hemos detenido por completo. 441 00:25:51,633 --> 00:25:53,552 Eh, fuego. El extintor. 442 00:26:07,691 --> 00:26:09,777 Está fuera. Estamos bien. 443 00:26:18,619 --> 00:26:20,204 ¿Puedes arreglarlo? 444 00:26:20,662 --> 00:26:21,705 Sí. 445 00:26:34,676 --> 00:26:35,803 ¿Qué? 446 00:26:36,095 --> 00:26:37,721 Si fuera una corriente fuerte, 447 00:26:38,013 --> 00:26:39,848 debería estar empujándonos al revés ahora. 448 00:26:40,307 --> 00:26:41,307 Pero no lo es. 449 00:26:41,391 --> 00:26:43,519 No. Estamos completamente estacionarios. 450 00:26:43,811 --> 00:26:45,938 es como si fuéramos atrapado en el barro. 451 00:26:47,815 --> 00:26:49,733 Sin el barro. 452 00:27:10,712 --> 00:27:13,632 ¿Qué es ese olor? 453 00:28:20,741 --> 00:28:22,826 Santos malos congelados. 454 00:28:35,047 --> 00:28:36,215 ¿Cómo estás? 455 00:28:36,506 --> 00:28:38,717 Creo que puedo arreglarlo. 456 00:28:40,177 --> 00:28:41,220 Esperar. Hace 5 minutos, 457 00:28:41,511 --> 00:28:42,906 dijiste que definitivamente podría arreglarlo, 458 00:28:42,930 --> 00:28:44,431 ¿Y ahora crees que puedes? 459 00:28:44,723 --> 00:28:45,933 ¿Qué quieres oír? 460 00:28:46,225 --> 00:28:48,727 no entiendo por qué sucedió esto. 461 00:28:49,019 --> 00:28:51,855 Bueno, dado el sólido obvio artesanía que se utilizó en esta cosa, 462 00:28:52,147 --> 00:28:54,233 no veo como esto posiblemente podría haber sucedido. 463 00:28:54,524 --> 00:28:56,151 Si estás insinuando que todo 464 00:28:56,443 --> 00:28:58,028 hecho en Rusia es de mala calidad, 465 00:28:58,320 --> 00:29:00,989 En realidad, el submarino es suizo. 466 00:29:01,281 --> 00:29:02,783 Entonces, de vez en cuando incendiarse, 467 00:29:03,075 --> 00:29:04,743 pero mantienen el tiempo perfecto. 468 00:29:09,039 --> 00:29:09,498 Lo siento. 469 00:29:09,790 --> 00:29:12,960 Creo que he estado colgando demasiado alrededor de Jack O'Neill. 470 00:29:15,379 --> 00:29:18,131 Nada nos lo impedía. 471 00:29:18,423 --> 00:29:20,634 No debería haber sucedido. 472 00:29:20,926 --> 00:29:21,945 Bueno, aquí hay algo más. 473 00:29:21,969 --> 00:29:23,071 eso no debería estar pasando. 474 00:29:23,095 --> 00:29:25,681 el exterior La presión está aumentando. 475 00:29:27,474 --> 00:29:28,684 ¿Qué? 476 00:29:32,854 --> 00:29:34,940 El medidor debe estar funcionando mal. 477 00:29:35,232 --> 00:29:36,692 Pero es suizo. 478 00:29:36,984 --> 00:29:38,110 Nuestra profundidad es constante, 479 00:29:38,402 --> 00:29:40,737 y la presión debe ser relativo a la profundidad. 480 00:29:41,029 --> 00:29:42,990 ¿Y si sigue aumentando? 481 00:29:44,866 --> 00:29:47,035 El submarino implosionará. 482 00:30:10,517 --> 00:30:11,727 Ahora sabemos cómo los rusos 483 00:30:12,019 --> 00:30:14,521 adquirió su información. 484 00:30:22,446 --> 00:30:23,780 Sólido. 485 00:30:25,407 --> 00:30:27,242 ¡Vaya! Vaya, vaya. 486 00:30:27,784 --> 00:30:28,994 ¿No suelen morir los humanos? 487 00:30:29,286 --> 00:30:31,371 cuando estan congelados? 488 00:30:31,663 --> 00:30:32,873 Generalmente. 489 00:30:36,918 --> 00:30:40,630 Generalmente no respiran cuando están muertos, tampoco. 490 00:30:43,925 --> 00:30:46,678 Entonces, Svetlana, ¿podrías pasar? 491 00:30:46,970 --> 00:30:50,724 exactamente lo que pasó ¿La última vez que estuviste aquí? 492 00:30:51,850 --> 00:30:53,518 Pasamos por el Stargate 493 00:30:53,810 --> 00:30:55,103 tal como lo hicimos esta vez. 494 00:30:55,395 --> 00:30:57,939 Tomamos el sub derecho al dispositivo de marcación, 495 00:30:58,231 --> 00:30:59,231 y volver a marcar la tierra. 496 00:30:59,441 --> 00:31:01,777 La puerta se abrió, y nos dirigimos a través. 497 00:31:02,110 --> 00:31:03,612 ¿Eso es todo? 498 00:31:04,696 --> 00:31:05,856 Recogimos la muestra de agua. 499 00:31:06,073 --> 00:31:08,909 justo antes de regresar a través del horizonte de sucesos. 500 00:31:09,951 --> 00:31:11,161 ¿No hay problema? 501 00:31:11,953 --> 00:31:13,663 Tuvimos que empujar los motores. 502 00:31:13,955 --> 00:31:15,515 un poco más duro para atravesar la puerta, 503 00:31:15,749 --> 00:31:17,959 pero sospeché que era algún tipo 504 00:31:18,251 --> 00:31:19,753 de contramedidas intuitivas, 505 00:31:20,045 --> 00:31:21,797 destinado a mantener el agua de fluir 506 00:31:22,089 --> 00:31:23,089 a través de la puerta. 507 00:31:23,340 --> 00:31:23,965 Es posible. 508 00:31:24,257 --> 00:31:26,343 Mi investigación indica la puerta realmente tiene 509 00:31:26,635 --> 00:31:29,096 la capacidad de utilizar la densidad, estructura molecular, 510 00:31:29,388 --> 00:31:31,932 y la fuerza que se ejerce en el horizonte de sucesos 511 00:31:32,224 --> 00:31:32,766 para determinar si 512 00:31:33,058 --> 00:31:35,060 algo es realmente tratando de pasar. 513 00:31:35,352 --> 00:31:36,812 Lo sé. 514 00:31:37,396 --> 00:31:39,231 De ahí surgió la idea. 515 00:31:56,248 --> 00:31:57,916 ¿Quizás soy yo? 516 00:32:01,753 --> 00:32:03,588 Su corazón late, 517 00:32:04,005 --> 00:32:05,549 aunque sea lentamente. 518 00:32:07,050 --> 00:32:09,010 Se está calentando, O'Neill. 519 00:32:11,012 --> 00:32:12,597 ¡Maybourn e! 520 00:32:18,145 --> 00:32:19,688 ¿Me oyes? 521 00:32:51,052 --> 00:32:53,263 no vamos a ir en cualquier lugar, ¿estamos? 522 00:33:00,812 --> 00:33:02,355 ¿Qué estás haciendo? 523 00:33:02,647 --> 00:33:03,875 Empujando los motores más difícil será sólo 524 00:33:03,899 --> 00:33:07,903 quemarlos de nuevo. La próxima vez, Quizás no pueda arreglarlos. 525 00:33:08,195 --> 00:33:10,363 Y si nos quedamos aquí, nos quedaremos sin aire. 526 00:33:10,655 --> 00:33:11,935 Si la presión sigue aumentando 527 00:33:11,990 --> 00:33:14,201 al ritmo actual, el submarino implosionará. 528 00:33:14,493 --> 00:33:16,953 Mucho antes de que nos quedemos sin aire. 529 00:33:17,329 --> 00:33:18,830 O eso. 530 00:33:20,415 --> 00:33:23,001 Calculo que tenemos tal vez una hora. 531 00:33:24,252 --> 00:33:25,252 Estoy de acuerdo. 532 00:33:25,378 --> 00:33:28,381 La burbuja frontal será más susceptible. 533 00:33:28,673 --> 00:33:30,425 Será el primero en irse. 534 00:33:30,717 --> 00:33:32,637 ¿Podríamos dejar de estar de acuerdo como vamos a morir, 535 00:33:32,886 --> 00:33:35,847 y empezar a hacer algo al respecto? 536 00:33:49,319 --> 00:33:52,030 Muy bien, eso es suficiente. 537 00:33:56,618 --> 00:33:58,203 Maybourn e... 538 00:33:59,496 --> 00:34:00,956 ¡Maybou rn e, para! 539 00:34:01,957 --> 00:34:04,042 Muévete de nuevo y dispararé. 540 00:34:24,646 --> 00:34:25,981 Maldición. 541 00:34:28,984 --> 00:34:30,193 Jack... 542 00:34:31,111 --> 00:34:32,153 El congelador. 543 00:34:32,445 --> 00:34:32,988 ¿Qué? 544 00:34:33,280 --> 00:34:34,823 Muévete si quieres vivir. 545 00:34:35,115 --> 00:34:36,283 Dispárame, si quieres. 546 00:34:36,575 --> 00:34:39,077 ¡Estamos muertos si no nos movemos ahora! 547 00:34:42,872 --> 00:34:44,958 Teal'c... 548 00:34:50,505 --> 00:34:52,966 ¡Es demasiado tarde para él! Jack... 549 00:34:53,258 --> 00:34:55,885 Abres esa puerta y ¡Ambos estamos muertos, lo juro! 550 00:34:56,177 --> 00:34:57,177 No puedes ayudarlo. 551 00:34:57,429 --> 00:34:59,055 ¡Apártate de mi camino! 552 00:35:08,023 --> 00:35:10,108 ¿Qué diablos está pasando aquí? 553 00:35:14,529 --> 00:35:16,489 Daniel: Dijiste que es como estamos retenidos aquí. 554 00:35:16,781 --> 00:35:19,034 como si algo fuera apretando el submarino. 555 00:35:19,326 --> 00:35:21,995 Sólo hay agua ahí fuera. 556 00:35:22,287 --> 00:35:24,164 ¿Y si no es agua? 557 00:35:27,208 --> 00:35:29,669 Exactamente qué pruebas hicieron corres en la muestra 558 00:35:29,961 --> 00:35:30,670 ¿Cuándo lo trajiste? 559 00:35:30,962 --> 00:35:33,757 Como dije, habíamos comenzado análisis preliminar. 560 00:35:34,049 --> 00:35:37,260 estaba siendo mantenido en un recipiente sellado. 561 00:35:37,552 --> 00:35:40,055 Ni siquiera lo habían abierto sin embargo, cuando me fui. 562 00:35:40,347 --> 00:35:42,682 ¿Cómo supiste que era? emitiendo energía? 563 00:35:42,974 --> 00:35:44,414 El contenedor mantenido una temperatura 564 00:35:44,517 --> 00:35:47,187 varios grados por encima de la temperatura ambiente. 565 00:35:48,438 --> 00:35:51,066 Y nunca actuaste ¿Un análisis químico? 566 00:35:51,358 --> 00:35:54,819 Insistí en lo adecuado se establezcan controles 567 00:35:55,111 --> 00:35:58,239 se suponía que debían espera hasta que regrese. 568 00:35:59,407 --> 00:36:01,034 Pero no lo hicieron. 569 00:36:01,326 --> 00:36:03,828 El coronel sarkalov estaba bajo mucha presión para demostrar 570 00:36:04,120 --> 00:36:07,540 que el dinero se gasta iba a valer la pena. 571 00:36:07,832 --> 00:36:10,710 Entonces, no sabemos que es en realidad hay agua allí. 572 00:36:17,759 --> 00:36:19,135 Está vivo. 573 00:36:23,515 --> 00:36:24,849 ¿Qué? 574 00:36:25,266 --> 00:36:26,768 El agua. 575 00:36:27,227 --> 00:36:28,427 Cuando lo expusieron al aire 576 00:36:28,561 --> 00:36:31,106 para iniciar un análisis químico, simplemente se evaporó... 577 00:36:31,398 --> 00:36:33,191 Convertido en vapor. 578 00:36:33,900 --> 00:36:35,360 ¿Estabas allí? 579 00:36:35,860 --> 00:36:37,112 Lo inhalamos. 580 00:36:37,404 --> 00:36:39,114 No nos dio opción. 581 00:36:39,406 --> 00:36:40,532 ¿Quiénes somos nosotros? 582 00:36:40,824 --> 00:36:42,117 Científicos en el laboratorio. 583 00:36:42,409 --> 00:36:45,203 Sabía lo que estaba pasando, pero yo—yo no podía controlarme. 584 00:36:45,495 --> 00:36:48,206 querían volver a través del Stargate. 585 00:36:49,290 --> 00:36:50,959 ¿Quiénes son ellos? 586 00:36:51,251 --> 00:36:53,420 Se forma vida en el agua. 587 00:36:53,712 --> 00:36:56,840 Innumerables números de organismos microscópicos. 588 00:36:57,132 --> 00:36:58,925 Formas de vida inteligentes. 589 00:37:01,928 --> 00:37:04,723 ¿Estás tratando de decir yo esta agua piensa? 590 00:37:05,014 --> 00:37:06,141 Los estábamos matando. 591 00:37:06,433 --> 00:37:08,714 Nos obligaron a intentar tomar hacerlos regresar a través de la puerta. 592 00:37:08,768 --> 00:37:10,979 Los soldados intentaron detenernos. Estaban disparando. 593 00:37:11,271 --> 00:37:12,415 Si mataban a un hombre infectado, 594 00:37:12,439 --> 00:37:14,399 el liquido salio de el, y más fueron infectados. 595 00:37:14,441 --> 00:37:15,734 Fue un caos. 596 00:37:16,025 --> 00:37:18,153 Uno de los soldados infectados. logró llegar al dhd 597 00:37:18,445 --> 00:37:20,485 y abre la puerta. Fue entonces cuando el comandante de la base 598 00:37:20,530 --> 00:37:22,532 promulgó el protocolo em para detenerlo. 599 00:37:22,824 --> 00:37:24,951 Los hombres infectados comenzaron corriendo por la puerta, 600 00:37:25,243 --> 00:37:26,703 tratando de escapar del gas. 601 00:37:29,330 --> 00:37:31,166 ¿Por qué no lo hiciste? 602 00:37:31,458 --> 00:37:33,835 me cortaron desde la sala de la puerta. 603 00:37:34,127 --> 00:37:36,963 Creo que los organismos líquidos dentro de mí sabía 604 00:37:37,255 --> 00:37:39,174 la única manera de mantener ellos mismos vivos 605 00:37:39,466 --> 00:37:42,177 era escapar del gas y congelarse. 606 00:37:42,469 --> 00:37:43,845 Me obligaron a entrar aquí. 607 00:37:44,679 --> 00:37:47,974 Estabas congelado cuando te encontramos. 608 00:37:48,266 --> 00:37:49,266 Me mantuvieron con vida. 609 00:37:49,476 --> 00:37:50,602 ¿Cómo sabes todo esto? 610 00:37:50,894 --> 00:37:53,730 no se como exactamente. Simplemente lo hago. 611 00:37:54,022 --> 00:37:55,342 Deben haber me lo comunicó. 612 00:37:55,482 --> 00:37:58,443 Estas 5 cosas ¿Eso está en Teal'c ahora? 613 00:38:00,737 --> 00:38:02,363 ¿Cómo lo sacamos? 614 00:38:03,156 --> 00:38:05,241 Vamos, maybourne, ¡salió de ti! 615 00:38:05,533 --> 00:38:07,619 Necesitaban regresar. 616 00:38:07,911 --> 00:38:09,287 No me dejarías ir. 617 00:38:09,579 --> 00:38:12,791 Supongo que pensaron Teal'c podría llevarlos a casa. 618 00:38:27,388 --> 00:38:28,389 ¿Y si es una forma de vida? 619 00:38:28,681 --> 00:38:30,099 Eso es pura suposición. 620 00:38:30,391 --> 00:38:32,268 Eso ciertamente explica todo. 621 00:38:32,727 --> 00:38:34,287 Después de haber recogido la muestra, dijiste 622 00:38:34,521 --> 00:38:36,231 tu experimentaste resistencia tratando de ir 623 00:38:36,523 --> 00:38:37,232 atrás por la puerta. 624 00:38:37,524 --> 00:38:38,233 no era la puerta provocando la resistencia. 625 00:38:38,525 --> 00:38:40,902 Era la forma de vida que intentaba para impedir que te vayas. 626 00:38:41,194 --> 00:38:42,278 Y ahora nos está percibiendo. 627 00:38:42,570 --> 00:38:44,239 como una especie de amenaza. 628 00:38:59,504 --> 00:39:01,005 ¡Teal'c! 629 00:39:01,673 --> 00:39:03,132 ¡Teal'c! 630 00:39:05,426 --> 00:39:07,470 ¡Lucha contra ello! ¡Lucha contra ello! 631 00:39:12,433 --> 00:39:13,476 ¡Ah! 632 00:39:24,612 --> 00:39:26,364 Es todo lo que tenemos. 633 00:39:26,656 --> 00:39:28,825 Sólo la presión... 634 00:40:00,106 --> 00:40:01,399 ¿Daniel? 635 00:40:11,284 --> 00:40:13,411 ¿Qué estás haciendo? ¿Qué está haciendo? 636 00:40:13,912 --> 00:40:14,537 Carter: ¿Daniel? 637 00:40:14,829 --> 00:40:18,166 creo que es solo quiere entender. 638 00:40:18,708 --> 00:40:20,043 ¿Qué? 639 00:40:21,252 --> 00:40:22,420 A nosotros. 640 00:41:26,567 --> 00:41:28,027 ¿Teal'c? 641 00:41:30,113 --> 00:41:31,990 no tenían ningún deseo para matarme, O'Neill. 642 00:41:32,281 --> 00:41:34,951 Sólo quieren viajar a casa. 643 00:41:35,243 --> 00:41:36,327 Eso es bueno. 644 00:41:36,619 --> 00:41:37,870 ¿Estás bien? 645 00:41:40,623 --> 00:41:41,958 Lo estaré. 646 00:41:44,168 --> 00:41:46,421 Ok... creo que deberíamos agacharnos. 647 00:42:05,148 --> 00:42:07,525 Ah. Eso tenía que doler. 648 00:42:16,367 --> 00:42:18,786 ¿No se fueron ustedes? aquí en un submarino? 649 00:42:25,918 --> 00:42:27,211 Nosotros, eh... 650 00:42:27,503 --> 00:42:28,212 Lo último que recuerdo, 651 00:42:28,504 --> 00:42:30,631 estábamos siendo arrastrados hacia el... 652 00:42:33,259 --> 00:42:36,012 No estoy muy seguro ¿Qué pasó, señor? 653 00:42:40,641 --> 00:42:42,685 He aquí un pensamiento... 654 00:42:43,644 --> 00:42:45,938 Acabamos de intercambiar rehenes. 655 00:42:56,115 --> 00:42:57,992 Es sólo un pensamiento.