1
00:00:08,070 --> 00:00:11,350
العنصر الذي يمكن أن يعالج جميع الأمراض؟

2
00:00:17,960 --> 00:00:22,610
ربما هذا سوف يعالج مرض النوم الأبدي الذي تعاني منه والدتي.

3
00:00:23,310 --> 00:00:27,340
إكسير الحياة يتكون من ثلاثة مكونات..

4
00:00:27,340 --> 00:00:31,890
ليس لدي أي منهم، ولكن من الواضح أين هم.

5
00:00:32,830 --> 00:00:37,510
يعني أن دخول القلعة دون تحصينها سيكون بمثابة انتحار.

6
00:00:38,100 --> 00:00:39,960
أحتاج إلى الارتقاء إلى المستوى...

7
00:00:41,360 --> 00:00:45,480
أحتاج أن أكون قويا.

8
00:00:48,070 --> 00:01:18,960
<ب>
⛩️ الترجمة التاسعة والعشرون من تأليف Hasaranga Nadeesha للويبس السريلانكي. ⛩️</ب>

9
00:02:16,720 --> 00:02:19,330
فهل تقبل إذن؟!

10
00:02:19,330 --> 00:02:21,350
لقد تغيرت الأمور بالنسبة لي.

11
00:02:21,350 --> 00:02:25,540
أود أن آتي وأداهم الرتب C التسعة عشر التي ذكرتها.

12
00:02:25,850 --> 00:02:26,910
تمام!

13
00:02:26,910 --> 00:02:28,770
لكن بشرط واحد.

14
00:02:28,770 --> 00:02:31,590
نعم! تريد واحدة!

15
00:02:32,780 --> 00:02:35,430
فقط أنت وأنا سوف نذهب.

16
00:02:37,820 --> 00:02:42,470
بالضبط... هل أنت وأنا الوحيدان اللذان أكملا الزنزانة من الرتبة C، أيها الزعيم؟

17
00:02:43,050 --> 00:02:44,600
هذا صحيح.

18
00:02:45,790 --> 00:02:51,440
ولكن للدخول إلى بوابات الرتبة C، يلزم وجود ثمانية أعضاء على الأقل في الفريق.

19
00:02:52,100 --> 00:02:54,150
لذلك دعونا نوظف أشخاصًا لإكمال الجزء الصحيح.

20
00:02:54,600 --> 00:02:57,620
تمامًا كما فعل هوانج دونجسوك.

21
00:02:59,370 --> 00:03:02,580
انها ... محفوفة بالمخاطر، أليس كذلك؟

22
00:03:03,070 --> 00:03:04,620
فكر في الأمر بهذه الطريقة ...

23
00:03:05,250 --> 00:03:10,000
إذا كنا نحن الاثنين فقط، فيمكننا إكمال هذه الغارات التسعة عشر دون وقوع أي إصابات.

24
00:03:10,610 --> 00:03:13,540
فريق هجوم يمكنه التعامل مع تسعة عشر مهمة دون وقوع إصابات واحدة -

25
00:03:14,330 --> 00:03:18,430
أليست هذه أفضل طريقة لإثارة إعجاب والدك؟

26
00:03:18,870 --> 00:03:20,430
أنا أفهمك.

27
00:03:24,240 --> 00:03:25,940
دعونا نفعل ذلك يا رئيس!

28
00:03:25,940 --> 00:03:29,080
سأقوم بإعداد أعضاء وبوابات إضافية!

29
00:04:07,500 --> 00:04:10,060
فكيف يمكنني مساعدتك؟

30
00:04:11,220 --> 00:04:14,980
مبهر. لكنني لا أتوقع أي شيء أقل من صياد من رتبة S.

31
00:04:15,580 --> 00:04:18,980
كنت أنتظر الوقت المناسب لأقترب منك..

32
00:04:18,980 --> 00:04:20,950
آمل أن تسامحيني على مقاطعة تدريبك.

33
00:04:20,950 --> 00:04:23,430
هنا بطاقتي.

34
00:04:33,090 --> 00:04:35,800
لقد مر أكثر من عقد من الزمان منذ ظهور البوابات،

35
00:04:36,470 --> 00:04:39,300
ومنذ ذلك الحين، تغير العالم بسرعة وبشكل محير.

36
00:04:40,090 --> 00:04:44,470
البنية التحتية، والاقتصاد، والإعلام، وحتى السياسة...

37
00:04:44,470 --> 00:04:48,020
لقد تغير الزنزانة كل ذلك.

38
00:04:48,700 --> 00:04:51,940
على وجه الخصوص، بنيتنا التحتية، أساس حياة الجميع،

39
00:04:51,940 --> 00:04:55,400
لم يعد من الممكن تشغيل الزنزانات بدون موارد.

40
00:04:55,400 --> 00:05:02,870
يمكن للصيادين فقط إعادة هذه الموارد المهمة إلى عالمنا.

41
00:05:03,270 --> 00:05:06,550
هؤلاء الصيادون هم وكالة حكومية.

42
00:05:06,550 --> 00:05:10,290
بإشراف جمعية الصيادين.

43
00:05:12,170 --> 00:05:15,750
تقوم النقابة بتجنيد الصيادين المستيقظين وتصنيفهم حسب الرتبة.

44
00:05:15,750 --> 00:05:18,120
يتم تسجيلهم ومراقبتهم.

45
00:05:18,630 --> 00:05:21,250
إنهم يعتنون بالبوابات التي لا تذهب إلى المزاد و...

46
00:05:21,250 --> 00:05:23,970
النظر في استراحة الزنزانة.

47
00:05:24,630 --> 00:05:28,730
لكن الجمعية ليست أكثر من وظيفة من وظائف الدولة.

48
00:05:28,730 --> 00:05:34,380
تجمع الأبراج المحصنة الغالبية العظمى من تلك الموارد الأساسية...

49
00:05:34,800 --> 00:05:38,110
النقابة: الشركات التي توظف الصيادين كخدمة.

50
00:05:38,770 --> 00:05:43,820
أصبحت النقابات ثرية للغاية من موارد الزنزانات التي تجمعها.

51
00:05:44,460 --> 00:05:49,250
من بينها نقابة الصيادين، نقابة النمر الأبيض، نقابة ريبر،

52
00:05:49,250 --> 00:05:54,060
Fame Guild و Knights Guild هما أكبر خمس نقابات في البلاد.

53
00:05:54,730 --> 00:05:58,350
لديهم احتكار وظيفي للأرباح المتعلقة بالزنزانة.

54
00:05:59,610 --> 00:06:03,550
ولا أرى أي سبب للسماح لها بالاستمرار.

55
00:06:03,920 --> 00:06:07,420
خاصة بالنظر إلى مدى أهمية هذه الموارد للحياة اليومية.

56
00:06:07,420 --> 00:06:11,390
ومن غير المقبول جمعها وتسليمها إلى مجموعة من المرتزقة.

57
00:06:11,920 --> 00:06:17,190
لقد قدمنا ​​مساهمة كبيرة لهذا البلد.
التعامل مع هذا هو مسؤوليتنا.

58
00:06:19,070 --> 00:06:22,990
ولتحقيق ذلك، فإن تشكيل هذه النقابة مهم جدا.

59
00:06:24,100 --> 00:06:25,660
أوه نعم.

60
00:06:28,190 --> 00:06:31,580
حتى لو كان هذا صحيحًا، اعمل كشريك تجاري لأخي...

61
00:06:31,580 --> 00:06:35,420
هناك خطر كبير عند التعاقد مع صياد من رتبة S...

62
00:06:35,420 --> 00:06:38,630
هذا لا يعنيني.

63
00:06:53,400 --> 00:06:56,690
لا يبدو أنني أهتم بأي شيء إضافي أقوم به بعد الآن.

64
00:06:57,550 --> 00:07:02,690
بالنسبة لصندوق الغنائم العشوائي الموجود في المهمة السرية...

65
00:07:02,690 --> 00:07:05,470
الآن لا يبدو أنني أستطيع الاقتراب.

66
00:07:06,160 --> 00:07:10,780
أتوقع شيئًا ذا قيمة مثل مفتاح قلعة الشيطان...

67
00:07:11,170 --> 00:07:14,550
انتظر تمامًا مثل المرة الأخيرة في صندوق المسروقات العشوائي العادي...

68
00:07:14,550 --> 00:07:19,000
لا تزال هناك فرصة لوجود مفتاح لشيء مثل Instance Dungeon...

69
00:07:27,250 --> 00:07:28,770
إما لا

70
00:07:32,440 --> 00:07:34,620
عندما يكون وضعي مرتفعًا كما هو الآن،

71
00:07:34,620 --> 00:07:37,350
ثلاث نقاط ليست كافية لإحداث فرق حقيقي.

72
00:07:38,030 --> 00:07:40,740
أريد رفع المستوى بشكل أكثر كفاءة،

73
00:07:40,740 --> 00:07:43,820
لكن يجب أن أنتظر الزنزانات من الرتبة C في جينهو

74
00:07:45,650 --> 00:07:50,090
انتظر، منطقة الجزاء!
ربما لو حاربت ذلك الرجل...

75
00:07:50,540 --> 00:07:55,950
لا، قد يكون من الأسهل بالنسبة لي أن أركض الآن، ولكن التغلب عليه...؟

76
00:07:55,950 --> 00:07:58,770
وليس هناك ما يضمن أنني سأحصل على أي علامات خبرة.

77
00:08:02,040 --> 00:08:04,560
هل يحتاجون إلى صيادين لبوابة من الرتبة D؟

78
00:08:04,910 --> 00:08:08,170
نقابة الصيادين تقوم بتشكيل فريق هجوم...

79
00:08:08,540 --> 00:08:11,680
هذا يعني أنني لا أستطيع القتال وحدي.

80
00:08:11,970 --> 00:08:13,250
هل يمكنني أن أقول لا؟

81
00:08:15,820 --> 00:08:17,600
لكن أعتقد أنه أفضل من لا شيء.

82
00:08:22,210 --> 00:08:23,810
هذا لا طائل منه.

83
00:08:34,770 --> 00:08:37,210
لم يكن لدي أي فرصة ضدك، يا معلم.

84
00:08:38,810 --> 00:08:41,250
لست مستعدًا للخسارة بعد. هذا كل شيء.

85
00:08:41,710 --> 00:08:46,540
ولكن من العار. أتمنى أن أقاتلك بأفضل ما لديك ...

86
00:08:46,540 --> 00:08:50,780
لا تزال قلقة بشأن ذلك؟
لقد مرت أشهر منذ أن فقدت ذراعي.

87
00:08:54,060 --> 00:08:56,110
مكالمة طوارئ؟

88
00:08:56,450 --> 00:09:00,010
بدءًا من الصيادين ذوي الرتب المنخفضة، هناك العديد من دعوات الاستدعاء.

89
00:09:00,010 --> 00:09:02,770
أنت لا تأخذ تقاعدك على محمل الجد، أليس كذلك يا معلم؟

90
00:09:02,770 --> 00:09:04,250
التقاعد؟

91
00:09:08,890 --> 00:09:14,330
لديك سبب. لن يتمكن رجل عجوز بدون يد واحدة من المساعدة كثيرًا.

92
00:09:14,330 --> 00:09:16,290
هذا ليس ما قصدته!

93
00:09:16,290 --> 00:09:20,180
ومع ذلك، نجوت على الرغم من أنني فقدت ذراعي.

94
00:09:20,180 --> 00:09:22,580
بعض من أفضل سنواتي قد انتهت بالفعل،

95
00:09:22,580 --> 00:09:26,120
لكني أود أن أنفق ما تبقى معي للمساهمة في المجتمع.

96
00:09:34,530 --> 00:09:36,640
يبدو أنني وجدت غارتي القادمة.

97
00:09:37,650 --> 00:09:39,100
اخبرني عزيزي...

98
00:09:39,810 --> 00:09:43,220
ألم يحن الوقت للتفكير في شيء آخر غير الصيد؟

99
00:09:43,220 --> 00:09:45,230
هل نتحدث عن هذا مرة أخرى؟

100
00:09:45,230 --> 00:09:49,420
لكنه خطير جدا. كل هؤلاء الرجال ماتوا في وقت سابق من الغارة،

101
00:09:49,420 --> 00:09:52,930
وبالكاد نجوت، أليس كذلك؟

102
00:09:53,310 --> 00:09:55,410
هذا هو، نعم...

103
00:09:56,350 --> 00:09:58,200
أبي! يلتقط!

104
00:10:00,240 --> 00:10:03,240
الأمر هو أن إيونجي ستبدأ مرحلة ما قبل المدرسة العام المقبل،

105
00:10:03,240 --> 00:10:04,780
وسوف تذهب Iunga إلى المدرسة المتوسطة.

106
00:10:04,780 --> 00:10:06,230
نحن بحاجة إلى المال أليس كذلك؟

107
00:10:06,230 --> 00:10:07,750
قد يكون ذلك صحيحا، ولكن...

108
00:10:07,750 --> 00:10:13,720
لن تكون هناك مشكلة. لا ترسل النقابة الصيادين ذوي الرتب المنخفضة إلى الأبراج المحصنة الخطرة.

109
00:10:14,860 --> 00:10:17,680
والآخر هو مجرد التفاف.

110
00:10:17,680 --> 00:10:21,410
أنت على حق أنا آسف لتسببي في الكثير من المتاعب.

111
00:10:21,410 --> 00:10:22,770
لا تقلق بشأن هذا

112
00:10:23,400 --> 00:10:24,980
كن حذرا حسنا

113
00:10:25,600 --> 00:10:27,890
بالطبع! أنا أحبك

114
00:10:27,890 --> 00:10:29,010
الأب؟

115
00:10:29,010 --> 00:10:30,730
لماذا ماذا؟

116
00:10:30,730 --> 00:10:32,910
أبي، هل أنت قوي؟

117
00:10:32,910 --> 00:10:34,770
أنا بالتأكيد!

118
00:10:34,770 --> 00:10:38,280
كما تعلمون، يمكنني التغلب على الوحوش المخيفة!

119
00:10:38,280 --> 00:10:42,660
رائع! أنت قوي حقا!

120
00:10:43,400 --> 00:10:45,480
يمكنك أن تقول حقا.

121
00:10:48,130 --> 00:10:50,130
ما الذي تقرأ عنه؟

122
00:10:50,130 --> 00:10:53,780
لا أستطيع أن أصدق أنك أدخلتني في تلك المقابلة. لقد كانت مضيعة للوقت.

123
00:10:53,780 --> 00:10:57,070
تمكنت من الإمساك به.
لقد تركت انطباعا جيدا.

124
00:10:57,070 --> 00:10:59,720
لقد وجدت إجاباتك عميقة جدا.

125
00:10:59,720 --> 00:11:01,600
لم آت إلى هنا لأسمع الكثير من الإطراء الفارغ!

126
00:11:01,600 --> 00:11:05,310
وأنا متأكد من أن المقابلة لك أولاً!

127
00:11:05,310 --> 00:11:07,990
هذا هو الحال، إذا أخذنا في الاعتبار الاقتراح الذي قدمه الرئيس جو...

128
00:11:07,990 --> 00:11:14,270
لصياد موهوب ذو شخصية عظيمة متفاني في العمل...

129
00:11:14,270 --> 00:11:17,460
أعني، هل هذا يبدو مثلي حقًا؟

130
00:11:17,930 --> 00:11:20,240
هذا هو الأمر، على الأقل تدرك مدى مرارتك.

131
00:11:21,490 --> 00:11:25,210
تريد واحدة! إذن ما هو هذا؟

132
00:11:25,210 --> 00:11:29,580
لا توجد طريقة يمكنك من خلالها أن تطلب مني الحضور لأنني أستطيع الموافقة عليك.

133
00:11:29,580 --> 00:11:34,630
هناك شيء اعتقدت أنك يجب أن تعرفه...

134
00:11:35,630 --> 00:11:39,000
تستعد شركة Eugene Construction لإطلاق نقابتها الخاصة.

135
00:11:39,000 --> 00:11:42,010
أعلم أنهم يحاولون اتخاذ خطوة سرية.

136
00:11:42,440 --> 00:11:45,130
انتشرت شائعات حول أخذ أفضل ما في نقابتي.

137
00:11:45,130 --> 00:11:49,690
أعتقد أنك إذا كنت تعرف بالفعل، فقد أهدرت وقتك.

138
00:11:49,690 --> 00:11:53,200
وأنا أعلم بالفعل أنك تعرف ما أعرفه.

139
00:11:53,200 --> 00:11:55,080
هل يمكننا من فضلك أن نتوقف عن هذا الهراء؟

140
00:11:56,440 --> 00:12:00,070
سأطلب مرة أخرى.
ما هو هذا حقا؟

141
00:12:03,710 --> 00:12:08,330
أنت لم تتحدث كثيرا في الآونة الأخيرة.
هل كل شيء يسير على ما يرام؟

142
00:12:08,860 --> 00:12:09,650
نعم

143
00:12:09,650 --> 00:12:11,300
كيف هو العمل؟

144
00:12:11,730 --> 00:12:14,170
هذا... جيد.

145
00:12:14,170 --> 00:12:19,680
أنت دائما تخاف بسهولة.
هل تتصرف حقًا مثل الصياد؟

146
00:12:19,680 --> 00:12:24,620
أنت في الرتبة B، أليس كذلك؟ أنا متأكد من أن الكثير من الناس سيكونون أقوياء في مثل هذا الموقف،

147
00:12:24,620 --> 00:12:27,680
لكن ألم تتوقف عما كنت تفعله؟

148
00:12:28,020 --> 00:12:30,390
يجب أن تعود إلى المنزل وتساعد العمل.

149
00:12:30,390 --> 00:12:31,810
والدك حزين -

150
00:12:31,810 --> 00:12:33,690
التوقف عن محاولة السيطرة على حياتي!

151
00:12:34,500 --> 00:12:37,170
يمكنني اتخاذ قراراتي بنفسي!
لذا افتحه!

152
00:12:37,170 --> 00:12:38,150
ماذا أنت —

153
00:12:46,050 --> 00:12:47,660
في طريقي...؟

154
00:12:49,610 --> 00:12:50,620
لكن...

155
00:12:54,400 --> 00:12:57,450
أريد تجربة المزيد.

156
00:13:29,380 --> 00:13:30,580
عفوا

157
00:13:32,410 --> 00:13:35,210
كيف يمكنني مساعدتك، هانتر تشا هاي إن؟

158
00:13:35,620 --> 00:13:40,370
بينما كنت أتدرب، اقترب مني موظف من شركة يوجين للإنشاءات.

159
00:13:40,370 --> 00:13:41,680
اعتقدت أنك يجب أن تعرف.

160
00:13:43,640 --> 00:13:50,060
يبدو أنهم بدأوا إنشاء نقابة جديدة ويريدون مني أن أنضم إليهم بصفتي سيد النقابة.

161
00:13:51,080 --> 00:13:55,960
أعتقد، بما أنك تخبرني بهذا، فقد رفضتهم، أليس كذلك؟

162
00:13:55,960 --> 00:13:58,790
طيب لقد رفضت العرض.

163
00:13:59,250 --> 00:14:02,100
هذا هو الارتياح. شكرا لإخباري.

164
00:14:02,100 --> 00:14:04,530
لا شيء كنت أتساءل...

165
00:14:04,530 --> 00:14:08,710
عندما وصلت، رأيت الرئيس بايك.

166
00:14:08,710 --> 00:14:11,000
ماذا كنت تتحدث عنه

167
00:14:19,380 --> 00:14:23,560
ما رأيك في جزيرة جيجو؟

168
00:14:24,090 --> 00:14:27,940
جزيرة جيجو؟ لماذا تسأل

169
00:14:27,940 --> 00:14:32,540
بعد الغارة الفاشلة، تم إغلاق الجزيرة،

170
00:14:32,540 --> 00:14:35,910
تم إجراء استطلاع عرضي فقط من الشاطئ.

171
00:14:35,910 --> 00:14:39,570
يحصل المزيد من الأشخاص على تحديث سنوي واحد حول أي تغييرات.

172
00:14:40,210 --> 00:14:44,680
يحاول الناس نسيان الجزيرة والرعب الذي تمثله.

173
00:14:45,040 --> 00:14:47,490
حسنًا، لكن هل يمكنك إلقاء اللوم عليهم؟

174
00:14:47,490 --> 00:14:52,470
بالإضافة إلى ذلك، بغض النظر عن مدى شيوع البوابات،

175
00:14:52,470 --> 00:14:55,480
في كلتا الحالتين، بغض النظر عن مدى الاحترام الذي أحظى به باعتباري "السلاح النهائي" للبشرية،

176
00:14:55,480 --> 00:14:59,590
لا أستطيع أن أنسى أبدًا تلك الجزيرة أو ما حدث هناك.

177
00:15:00,500 --> 00:15:04,840
آمل أن أنظف تلك الجزيرة في المستقبل القريب.

178
00:15:05,490 --> 00:15:09,840
وللقيام بذلك، أحتاج إليك وإلى الآخرين على نفس المستوى.

179
00:15:09,840 --> 00:15:15,360
نحن بحاجة إلى اكتساب القوة وجمع الحلفاء وتغيير الرأي العام.

180
00:15:15,360 --> 00:15:18,360
لهذا السبب تقوم بإعداد المقابلات وتدريب الصيادين الجدد.

181
00:15:25,970 --> 00:15:31,780
ألم تترك شيئاً على تلك الجزيرة؟

182
00:15:38,790 --> 00:15:42,060
إيونسوك... بيونغ غو...

183
00:15:46,600 --> 00:15:49,480
من فضلك أتوسل إليك...

184
00:15:50,970 --> 00:15:52,850
عليهم أن يموتوا.

185
00:15:55,650 --> 00:15:57,140
أنا خارج.

186
00:15:57,140 --> 00:15:59,440
اليوم عطلة، لكن هل عدت إلى العمل؟

187
00:16:00,450 --> 00:16:02,370
لقد كنت مشغولا في الآونة الأخيرة.

188
00:16:03,610 --> 00:16:04,650
نعم أعتقد

189
00:16:04,650 --> 00:16:06,020
بعد كل باب له...

190
00:16:06,020 --> 00:16:09,690
من الصعب تصديق أنك الوحيد الذي قضى وقتًا في التعافي من الإصابات.

191
00:16:09,690 --> 00:16:11,450
هل كل الممارسات تؤتي ثمارها؟

192
00:16:11,450 --> 00:16:16,190
ربما. على أية حال، أستطيع أن أعيش مستقرة الآن.

193
00:16:16,190 --> 00:16:17,620
أليس هذا أمرا جيدا؟

194
00:16:17,620 --> 00:16:19,690
نعم أعتقد

195
00:16:19,690 --> 00:16:22,150
انتظر أخي! ماذا عن أغراضك؟

196
00:16:22,150 --> 00:16:24,540
لا يهم. أنا خارج.

197
00:16:24,540 --> 00:16:25,980
انتظر، انتظر...

198
00:16:29,050 --> 00:16:31,760
ليس الأمر وكأنك تذهب إلى المتجر حاملاً توكة.

199
00:16:34,930 --> 00:16:38,410
أنا لا أستيقظ على قوة جسدية، مما يعني...

200
00:16:38,410 --> 00:16:40,300
سيفي عديم الفائدة ضد الوحوش السحرية.

201
00:16:41,040 --> 00:16:45,590
فنون الدفاع عن النفس التي مارستها لعقود من الزمن لا فائدة منها في الزنزانة

202
00:16:45,590 --> 00:16:50,590
من المؤسف أن مبارزًا مثلي يكتسب قوى تتمحور حول السحر.

203
00:16:50,590 --> 00:16:53,350
لكنني متأكد من أن هناك سببًا لذلك.

204
00:16:56,760 --> 00:16:58,280
أنت...؟

205
00:16:58,280 --> 00:16:59,750
السيد سونغ؟

206
00:16:59,750 --> 00:17:03,350
لم أكن متأكدًا من أنه أنت، لكنه أنت! سونغ!

207
00:17:03,350 --> 00:17:04,840
في حين

208
00:17:04,840 --> 00:17:07,340
لم أكن أعتقد أنني سأأتي إليك في مكان مثل هذا!

209
00:17:07,340 --> 00:17:11,900
يجب أن أقول، أين ذهب هذا الفتى اللطيف المظهر؟

210
00:17:11,900 --> 00:17:14,900
كيف تغيرت كثيرًا في بضعة أشهر فقط؟

211
00:17:15,730 --> 00:17:17,060
المزيد...

212
00:17:17,060 --> 00:17:19,520
لم تفقد ساقك؟

213
00:17:19,520 --> 00:17:23,850
وعندما استيقظت في المستشفى، كان الأمر كذلك.

214
00:17:23,850 --> 00:17:25,270
هل هذا صحيح!

215
00:17:25,270 --> 00:17:30,030
لا بد أنه كان هناك معالج كبير بين الصيادين الذي جاء ليأخذك بعيدًا!

216
00:17:30,850 --> 00:17:35,080
على أية حال، من المريح أن نرى شابًا مثلك يتعافى تمامًا.

217
00:17:35,080 --> 00:17:36,770
جيد بالنسبة لك لقول ذلك.

218
00:17:37,170 --> 00:17:39,140
لكن سيد سونغ، يدك...

219
00:17:39,140 --> 00:17:43,740
لقد مر وقت طويل منذ إصابتي، أنا خائف.

220
00:17:43,740 --> 00:17:45,530
لكنني لا أمانع.

221
00:17:45,530 --> 00:17:49,710
كما تعلم، أخبرني أحد أعضاء النقابة أنك على قيد الحياة.

222
00:17:49,710 --> 00:17:51,820
سعيد بلقائك!

223
00:17:51,820 --> 00:17:54,260
ماذا تفعل هنا يا سيد سونغ؟

224
00:17:54,260 --> 00:17:57,460
استجابة لنداء النقابة.
يجب أن تكون عاجلة.

225
00:17:57,460 --> 00:17:58,970
هل أتيت أيضا

226
00:18:12,690 --> 00:18:14,570
يا لها من صدفة.

227
00:18:15,130 --> 00:18:17,560
هذا هو لم الشمل.

228
00:18:20,020 --> 00:18:21,410
جينوو؟

229
00:18:21,760 --> 00:18:23,030
جوهي...

230
00:18:24,160 --> 00:18:27,430
مع كيم سان وكانغ سان...

231
00:18:28,860 --> 00:18:30,090
إنه طبيعي.

232
00:18:30,500 --> 00:18:34,930
لقد ضحينا بسانغ لإنقاذ ذلك اليوم.

233
00:18:35,540 --> 00:18:41,100
ولا أستطيع أن ألوم كيم لأنها شعرت بالحرج من مواجهتي بعد ما فعلته.

234
00:18:41,400 --> 00:18:46,240
وهذا يعني... أن خمسة أشخاص أنقذوا حياتهم من تلك المأساة قد اجتمعوا مجددًا.

235
00:18:46,240 --> 00:18:47,310
اذا كان الأمر كذلك...

236
00:18:47,660 --> 00:18:50,780
هل هذا أنت حقًا يا جين وو؟

237
00:18:50,780 --> 00:18:52,950
أنت تبدو وكأنها شخص مختلف تماما!

238
00:18:52,950 --> 00:18:54,990
نعم، لقد مضى وقت طويل.

239
00:18:54,990 --> 00:18:58,120
أنت طويل جداً ورجلك سليمة..

240
00:18:58,550 --> 00:19:00,790
أتمنى أن تكون بخير بعد زيارتي لك.

241
00:19:00,790 --> 00:19:02,380
هل أتيت لرؤيتي؟

242
00:19:07,480 --> 00:19:12,090
مذهل! لدينا سيدة صغيرة لطيفة في هذه المجموعة.

243
00:19:14,190 --> 00:19:18,090
ما الأمر يا عزيزي؟ هل أنت وهذا الرجل عنصر؟

244
00:19:18,720 --> 00:19:20,210
تريد أن تلعب معنا -

245
00:19:20,210 --> 00:19:21,570
أغلقوا أفواهكم.

246
00:19:24,170 --> 00:19:26,020
هذه الرحلة ليست للمتعة.

247
00:19:29,030 --> 00:19:33,690
إذا كنت قادمًا من هذا الطريق، فسوف أصف الآن صيادينا العاديين.

248
00:19:34,430 --> 00:19:35,650
ماذا يحدث هنا...؟

249
00:19:35,650 --> 00:19:40,130
هؤلاء الأشخاص هم الصيادون البديلون للسجناء الذين سينضمون إليكم اليوم.

250
00:19:40,130 --> 00:19:44,370
الصيادين البديلين؟! هل علينا محاربة المجرمين؟!

251
00:19:44,370 --> 00:19:47,920
هؤلاء هم الصيادون المذنبون، لكنهم هنا لتخفيف أحكامهم.

252
00:19:47,920 --> 00:19:49,980
وليس هناك مجال لإثارة المشاكل.

253
00:19:49,980 --> 00:19:54,510
نحن نعاني من نقص الموظفين بسبب رحيل الصيادين المحليين. آمل أن تفهم.

254
00:19:54,870 --> 00:19:56,670
يا لها من فوضى...

255
00:19:57,130 --> 00:20:01,100
سيأتي معك أيضًا كانغ تايشي، وهو مفتش جمعية الصيادين.

256
00:20:01,100 --> 00:20:04,050
إنه من الرتبة B، لذلك حتى في أسوأ السيناريوهات،

257
00:20:04,050 --> 00:20:08,370
يجب أن يكون قادرًا على التعامل بسهولة مع ثلاثة مجرمين من رتبة C.

258
00:20:08,370 --> 00:20:10,100
يرجى التأكد.

259
00:20:10,450 --> 00:20:14,600
لا أعرف إذا كانت هذه فكرة جيدة.
لا ينبغي عليك البقاء والغارة، جوهي.

260
00:20:14,600 --> 00:20:15,820
وأنت على قيد الحياة؟

261
00:20:16,570 --> 00:20:17,780
انا ذاهب

262
00:20:21,230 --> 00:20:23,370
ثم سأذهب أيضا.

263
00:20:24,800 --> 00:20:26,080
أفهم.

264
00:20:26,730 --> 00:20:30,670
اللعنة، من الجيد أن تكون حراً.

265
00:20:30,940 --> 00:20:34,630
نحن لسنا عبيدا هنا.
هل هذا مسموح؟

266
00:20:34,630 --> 00:20:37,170
اسكتوا المجرمين.

267
00:20:37,730 --> 00:20:41,430
أنت تعرف ماذا يحدث عندما تبدأ بالتمثيل، أليس كذلك؟

268
00:20:44,310 --> 00:20:48,650
أنا كانغ تايشيك، مفتش مجموعة المراقبة في نقابة الصيادين.

269
00:20:49,610 --> 00:20:53,920
سأجيب عنهم.
لذلك يمكنك أن تكون حرا.

270
00:20:54,710 --> 00:20:57,930
من يهتم بالغارة اليوم؟

271
00:20:58,880 --> 00:21:02,460
سانغ... هل تمانع لو حصلت على المركز الأول؟

272
00:21:02,460 --> 00:21:03,740
لا، خذها.

273
00:21:05,680 --> 00:21:08,050
أشكركم على إعطائي هذه الفرصة.

274
00:21:08,050 --> 00:21:09,160
السيد س سونغ؟

275
00:21:09,590 --> 00:21:13,030
في ذلك اليوم، مات سبعة أشخاص بسببي.

276
00:21:13,410 --> 00:21:16,510
لا يمكن التقليل من مدى فشلي في حماية الجميع.

277
00:21:16,510 --> 00:21:20,100
ولكن... ستة منا نجوا، بسببك.

278
00:21:20,100 --> 00:21:22,840
لذا، كممثل للآخرين، سأقول،

279
00:21:23,480 --> 00:21:25,680
أنا ممتن جدا لك.

280
00:21:26,340 --> 00:21:28,920
لا تحتاج إلى التحية، السيد سونغ.

281
00:21:31,200 --> 00:21:34,720
وأنت لا تمانع في ذلك أيضاً، كيم؟

282
00:21:37,000 --> 00:21:38,610
تفضل.

283
00:21:45,280 --> 00:21:49,800
إذا كانت هذه هي القصة
سأذهب إلى الزنزانة.

284
00:21:49,800 --> 00:21:52,670
فهمت فلنبدأ العمل إذن.

285
00:22:00,360 --> 00:22:02,130
نحن ذاهبون الآن...

286
00:22:04,200 --> 00:22:04,920
داخل الزنزانة.

287
00:22:06,050 --> 00:22:36,930
<ب>
⛩️ الترجمة التاسعة والعشرون من تأليف Hasaranga Nadeesha للويبس السريلانكي. ⛩️</ب>