1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:00,001 --> 00:00:01,040
ما كل هذا؟
2
00:00:01,065 --> 00:00:03,812
إذا كانت هناك رصاصة سحرية
لإسقاط شون غالاغر،
3
00:00:03,837 --> 00:00:04,796
إنه هنا.
4
00:00:04,797 --> 00:00:07,441
هذه الفواتير متصلة
غالاغر إلى شركة شل.
5
00:00:07,466 --> 00:00:09,536
كان غالاغر في العمق
مع مهربي الأسلحة.
6
00:00:09,561 --> 00:00:11,844
- والدتي هي أحد المساهمين.
- هل كانت متورطة؟
7
00:00:11,845 --> 00:00:14,486
أي ارتباط مع شون غالاغر
يعرضها للخطر.
8
00:00:21,996 --> 00:00:23,666
♪ قدهم للموت ♪
9
00:00:44,133 --> 00:00:46,713
يبدو أن لعنة La Gueule D'Enfer
10
00:00:46,713 --> 00:00:48,297
وقد ادعى روح أخرى.
11
00:00:48,298 --> 00:00:50,256
رينوف، هل يمكنك التوقف عن ذلك؟
12
00:00:50,356 --> 00:00:51,726
فم الجحيم، ماذا؟
13
00:00:51,826 --> 00:00:53,820
المياه بين هنا وميكلون
14
00:00:53,845 --> 00:00:55,656
هي موطن لبعض حطام السفن.
15
00:00:55,681 --> 00:00:57,406
بعض؟ لقد كان أكثر من 600!
16
00:00:57,496 --> 00:00:59,436
لقد فقدت الأرواح في فم الجحيم
17
00:00:59,536 --> 00:01:01,036
ويقال للتجول في الجزر.
18
00:01:01,136 --> 00:01:03,406
أوه هل هذا يعني
هل هم هنا بيننا الآن؟
19
00:01:03,506 --> 00:01:05,276
لا، ولكن لا تضحك. هذا ليس مضحكا.
20
00:01:07,536 --> 00:01:10,036
حسنا، ولا هذا.
21
00:01:25,446 --> 00:01:28,587
لقد خرج بعض السكان المحليين مبكرًا.
22
00:01:28,588 --> 00:01:30,706
لقد لاحظوا وجود سحب يبطئهم،
23
00:01:30,796 --> 00:01:34,036
وظنوا الدفة
قد ربطت بعض الحطام،
24
00:01:34,136 --> 00:01:35,662
لكنها كانت هي.
25
00:01:35,996 --> 00:01:37,748
لا توجد علامات الانتفاخ.
26
00:01:38,206 --> 00:01:39,917
الأصابع مجعدة.
27
00:01:41,293 --> 00:01:43,311
تغيم القرنية المعتدل.
28
00:01:43,312 --> 00:01:45,021
حسنًا. ليس لدي أي فكرة عما هو هذا.
29
00:01:45,022 --> 00:01:46,898
يعني أنها كانت في الماء لمدة...
30
00:01:46,898 --> 00:01:49,376
ثلاث، أربع ساعات؟ ستة ربما.
31
00:01:49,401 --> 00:01:51,110
وماذا عن الخدوش على رقبتها؟
32
00:01:51,111 --> 00:01:53,388
يمكن أن يكون من شبكة الصيد،
33
00:01:53,786 --> 00:01:55,526
أو علامات محتملة للنضال؟
34
00:01:55,626 --> 00:01:57,199
يمكن للطبيب الشرعي أن يدخل في ذلك.
35
00:01:57,200 --> 00:01:58,792
إذا كان أي شخص يمكن أن تجد لها.
36
00:01:58,823 --> 00:02:00,032
ناتاشا هي ميا.
37
00:02:00,126 --> 00:02:02,121
إنها لا تستجيب
إلى رسائلي النصية أو مكالماتي.
38
00:02:02,122 --> 00:02:03,831
أنا أعرف. لقد اتصلت بها مرة أخرى.
39
00:02:03,832 --> 00:02:07,052
مهلا، رينوف، امتلك شعبنا
هل تم التدخل في هذه الدبابة؟
40
00:02:07,053 --> 00:02:09,966
لا، كنا حذرين للغاية
عندما أزلنا الجثة.
41
00:02:10,066 --> 00:02:12,066
خرطوم المنظم منفصل.
42
00:02:12,176 --> 00:02:13,424
لا يوجد أي ضرر،
43
00:02:13,425 --> 00:02:15,510
هكذا يبدو
لكان قد تم ذلك باليد.
44
00:02:15,510 --> 00:02:18,116
انتظر، كيف تعرف
ما هو خرطوم منظم؟
45
00:02:18,330 --> 00:02:19,765
اعتدت على الغوص.
46
00:02:19,946 --> 00:02:22,646
انتظر، كيف تعرف
ما هو خرطوم منظم؟
47
00:02:22,746 --> 00:02:25,269
حسنًا، لقد حصلت على شهادتي في مايوركا
48
00:02:25,270 --> 00:02:26,726
مع عدد قليل من أصدقاء المدرسة.
49
00:02:26,840 --> 00:02:27,897
باهِظ.
50
00:02:27,898 --> 00:02:29,982
تعلمت كيفية الغوص
في ميناء سانت جون.
51
00:02:29,983 --> 00:02:31,526
كان عمي عامل لحام تحت الماء.
52
00:02:31,551 --> 00:02:32,651
تستخدم لمساعدته في الصيف.
53
00:02:32,652 --> 00:02:35,176
أقل براقة بكثير
من الغوص في اسبانيا.
54
00:02:35,201 --> 00:02:38,016
لذلك، يمكنك أن تكون في الماء،
55
00:02:38,267 --> 00:02:40,426
لكنك تتقيأ عندما تكون على الماء.
56
00:02:40,536 --> 00:02:42,876
ماذا يمكنني أن أقول؟ أنا لغزا لنفسي.
57
00:02:46,536 --> 00:02:48,576
أوه، نوتيلوس.
58
00:02:48,676 --> 00:02:50,316
إنه متجر غوص في المارينا.
59
00:02:51,189 --> 00:02:54,032
آه، أحد عمال الرصيف
تعرف على ضحيتنا.
60
00:02:54,099 --> 00:02:56,199
اسمها جوليا مارتن.
61
00:02:57,779 --> 00:03:00,019
لا أفهم. جوليا ماتت؟
62
00:03:00,133 --> 00:03:01,233
كيف يكون ذلك ممكنا؟
63
00:03:01,379 --> 00:03:03,035
هل تعرف جوليا جيدًا؟
64
00:03:03,060 --> 00:03:04,804
عندما كنا أطفالاً، جوليا وعائلتها
65
00:03:04,829 --> 00:03:06,128
أمضوا الصيف هنا.
66
00:03:06,420 --> 00:03:07,926
أنا آسف لخسارتك.
67
00:03:08,026 --> 00:03:10,766
لم أعرفها، أعرفها منذ سنوات.
68
00:03:10,866 --> 00:03:12,400
إنها ليست من سان بيير.
69
00:03:12,401 --> 00:03:14,706
هل لديك أي فكرة عما كانت تفعله هنا؟
70
00:03:16,406 --> 00:03:17,576
نعم.
71
00:03:17,666 --> 00:03:19,516
لقد عادت إلى المدينة.
72
00:03:20,236 --> 00:03:21,727
لقد عادت للغوص.
73
00:03:22,102 --> 00:03:23,236
لقد عاشت من أجل ذلك.
74
00:03:24,203 --> 00:03:25,686
هذه جوليا، أليس كذلك؟
75
00:03:25,776 --> 00:03:28,746
وإليز. وزوجها جون ويب.
76
00:03:28,771 --> 00:03:30,292
إنهم يأتون إلى هنا طوال الوقت
77
00:03:30,293 --> 00:03:32,154
إنهم مؤيدون للغواصين، مثل جوليا.
78
00:03:32,529 --> 00:03:33,697
انهم جميعا يعملون معا.
79
00:03:33,905 --> 00:03:35,257
ما كل هذا؟
80
00:03:35,386 --> 00:03:37,356
أقوم بإصلاح الهواتف. اه الالكترونيات.
81
00:03:37,456 --> 00:03:38,926
يجب أن أكسب المال في غير موسمها.
82
00:03:38,927 --> 00:03:42,263
كانت بذلة جوليا
شعار شركة التأجير الخاصة بك عليه.
83
00:03:42,264 --> 00:03:44,416
هل استأجرت لها أي معدات أخرى؟
84
00:03:45,296 --> 00:03:46,935
مثل المنظم؟
85
00:03:47,210 --> 00:03:49,103
لا، عائلة ويب لديها أفضل المعدات،
86
00:03:49,104 --> 00:03:50,736
لكن جوليا كانت بحاجة إلى بذلة أكثر سمكًا.
87
00:03:50,836 --> 00:03:52,506
لقد نسيت
كم هو بارد الماء هنا.
88
00:03:52,606 --> 00:03:54,442
أين يمكن أن نجد هذه الويبز؟
89
00:03:54,443 --> 00:03:56,361
وعادة ما يخرجون إلى الماء.
90
00:03:56,361 --> 00:03:58,112
بحلول الساعة العاشرة، لذلك يجب أن تكون كذلك
قادرة على القبض عليهم.
91
00:03:58,113 --> 00:04:00,140
لقد أقيموا في منزل
فقط حتى الشاطئ.
92
00:04:01,476 --> 00:04:02,926
لا أفهم.
93
00:04:02,951 --> 00:04:04,326
كيف ماتت جوليا؟
94
00:04:04,327 --> 00:04:06,104
نحن نعمل على التفاصيل.
95
00:04:07,189 --> 00:04:08,526
شكرا على وقتك.
96
00:04:27,706 --> 00:04:29,002
مهلا، هل يمكنني مساعدتك؟
97
00:04:32,297 --> 00:04:33,686
ماذا...ماذا حدث؟
98
00:04:33,776 --> 00:04:35,717
يجب أن نذهب إلى الداخل ونتحدث.
99
00:04:36,146 --> 00:04:37,116
نعم بالطبع.
100
00:04:42,756 --> 00:04:44,726
انها ميتة؟ جوليا ماتت؟
101
00:04:44,989 --> 00:04:45,819
أنا...
102
00:04:45,844 --> 00:04:48,696
كانت جوليا غواصة ذات خبرة، أليس كذلك؟
103
00:04:48,796 --> 00:04:50,266
قطعاً.
104
00:04:50,366 --> 00:04:51,817
واحدة من الأفضل.
105
00:04:52,192 --> 00:04:53,543
لقد عرفتها طوال حياتي.
106
00:04:53,543 --> 00:04:56,086
مما يعني أنها سوف تفعل ذلك
لقد تم الدقة حول
107
00:04:56,087 --> 00:04:57,846
تعتني بمعداتها، أليس كذلك؟
108
00:04:57,936 --> 00:04:59,632
أي غواص يستحق ملحه
109
00:04:59,633 --> 00:05:02,285
سوف يتضاعف-
أو التحقق من معداتهم ثلاث مرات.
110
00:05:02,619 --> 00:05:05,455
لماذا؟ هل كانت وفاة جوليا؟
مرتبطة فشل المعدات؟
111
00:05:05,705 --> 00:05:08,390
إنه بروتوكول للغواصين
للخروج في أزواج.
112
00:05:08,391 --> 00:05:10,810
نعم ولكننا نخرج
لوحدنا طوال الوقت،
113
00:05:10,810 --> 00:05:12,626
خاصة إذا كنت تعرف المياه.
114
00:05:12,716 --> 00:05:14,916
كانت جوليا تحب الخروج
في الصباح الباكر.
115
00:05:15,016 --> 00:05:18,286
لماذا لديك صورة مؤطرة
فيليكس لامبرت في منزلك؟
116
00:05:18,386 --> 00:05:19,928
هذا هو منزله.
117
00:05:20,178 --> 00:05:22,666
إنه يملك هذا وجوليا.
118
00:05:22,766 --> 00:05:25,066
لامبرت هو الرجل
التي استأجرتنا لنكون هنا.
119
00:05:25,166 --> 00:05:26,636
استأجرتك لتفعل ماذا؟
120
00:05:26,736 --> 00:05:30,606
فيليكس، السيد لامبرت،
أحضرنا للتوثيق
121
00:05:30,706 --> 00:05:32,306
حطام سفينة تسمى الحرية.
122
00:05:32,406 --> 00:05:35,106
وأحضرت جوليا، ماذا،
أن يأتي للانضمام إلى الفريق؟
123
00:05:35,206 --> 00:05:37,211
جولز وأنا كان لدينا
اتصال إلى سان بيير.
124
00:05:37,212 --> 00:05:40,532
عندما كنت مراهقة، أحضرني والداها
جنبا إلى جنب للحفاظ على شركتها.
125
00:05:41,032 --> 00:05:43,201
يا إلهي، سوف يتدمر والداها.
126
00:05:45,034 --> 00:05:47,513
لقد لاحظنا وجود كاميرا أمنية في الخارج.
127
00:05:47,514 --> 00:05:48,889
ما هو كل هذا؟
128
00:05:48,890 --> 00:05:50,599
الحي آمن جدًا.
129
00:05:50,600 --> 00:05:52,627
نعم، كان لدينا بعض الاقتحامات.
130
00:05:52,926 --> 00:05:55,396
اه، واحدة منذ فترة،
آخر في الأسبوع الماضي فقط.
131
00:05:55,397 --> 00:05:58,206
قام جون بتثبيتها
بعد المرة الأولى.
132
00:05:58,296 --> 00:05:59,936
يسرقون شيئا؟
133
00:06:00,036 --> 00:06:02,236
لقد اخترقوا القفل الإلكتروني
على السقيفة.
134
00:06:02,336 --> 00:06:03,936
لقد قاموا بتخريب معداتنا.
135
00:06:04,036 --> 00:06:07,517
لقد قطعوا جميع خراطيم الهواء
لذلك لم نتمكن من الغوص.
136
00:06:08,633 --> 00:06:10,578
أفترض أنك التقطت بعضًا من ذلك على الشريط.
137
00:06:10,579 --> 00:06:11,912
هل يمكننا إلقاء نظرة
في اللقطات من فضلك؟
138
00:06:11,913 --> 00:06:12,981
نعم.
139
00:06:18,286 --> 00:06:20,586
أعني أنك لا تستطيع رؤية وجه الرجل.
140
00:06:20,686 --> 00:06:23,126
هل أبلغتم الشرطة بهذا يا رفاق؟
141
00:06:23,226 --> 00:06:24,766
طلب منا فيليكس ألا نفعل ذلك.
142
00:06:24,856 --> 00:06:26,844
نعم، قال أنه سيعتني بالأمر
143
00:06:26,845 --> 00:06:28,805
وبعد ذلك كان لديه
تم إرسال جميع المعدات الجديدة
144
00:06:28,805 --> 00:06:30,123
في صباح اليوم التالي.
145
00:06:30,415 --> 00:06:32,517
نحن ذاهبون للحصول على ضابط
للمتابعة،
146
00:06:32,517 --> 00:06:35,227
خذ مطبوعاتك
وطرح بعض الأسئلة الأخرى،
147
00:06:35,228 --> 00:06:37,476
للمساعدة في استبعادك
التحقيق.
148
00:06:37,566 --> 00:06:39,736
إذن، لقد قلت فيليكس لامبرت،
149
00:06:39,836 --> 00:06:43,044
فهو يملك هذا المكان،
وجوليا، هل هذا هو البيت المجاور؟
150
00:06:43,069 --> 00:06:44,206
نعم هذا صحيح.
151
00:06:44,306 --> 00:06:46,276
هل لديك مفتاح؟ سنحتاج إلى الوصول.
152
00:06:46,376 --> 00:06:48,407
احتفظت جوليا بالمكان دائمًا
مغلق بإحكام شديد.
153
00:06:48,408 --> 00:06:49,534
ليس لدينا مفتاح.
154
00:06:49,534 --> 00:06:50,916
إذن هل سيحصل عليها لامبرت؟
155
00:06:52,086 --> 00:06:52,956
تمام.
156
00:06:58,573 --> 00:07:02,087
جوليا مارتن، 28 عاماً
أصلا من ولاية كارولينا الجنوبية.
157
00:07:02,088 --> 00:07:04,436
اعتادت العائلة قضاء الصيف
مكان هنا في الجزيرة.
158
00:07:04,526 --> 00:07:07,526
والآباء يملكون
منتجع تزلج فاخر في Les Arcs.
159
00:07:07,636 --> 00:07:09,136
قامت جوليا بالتدريس هناك في الشتاء،
160
00:07:09,236 --> 00:07:11,373
ثم يسافر ويغوص
في غير موسمها.
161
00:07:11,748 --> 00:07:16,336
كان خرطوم جوليا المنظم
منفصلة، على الأرجح باليد.
162
00:07:17,276 --> 00:07:19,313
إذا تم العبث بمعداتها،
163
00:07:19,314 --> 00:07:20,966
نحن نتعامل مع جريمة قتل.
164
00:07:21,315 --> 00:07:23,192
بخير!
165
00:07:28,856 --> 00:07:30,909
على أية حال...
166
00:07:31,977 --> 00:07:34,896
جون وإليز ويب,
هل لديك أي معلومات عنهم؟
167
00:07:34,996 --> 00:07:37,296
نظرت إليهم، الغواصين ذوي الخبرة
168
00:07:37,396 --> 00:07:39,667
معروف باستكشاف حطام السفن
في جميع أنحاء العالم.
169
00:07:39,668 --> 00:07:43,176
التقيا منذ عام ونصف
في مسابقة الغوص الحر.
170
00:07:43,488 --> 00:07:45,161
إليز بدس نوعا ما.
171
00:07:45,186 --> 00:07:47,884
إنها تحمل عالم المرأة
سجل أطول غوص حر.
172
00:07:47,976 --> 00:07:49,216
الغوص الحر؟ هل هذا هو
173
00:07:49,306 --> 00:07:50,506
حيث يمكنك النزول دون معدات؟
174
00:07:50,606 --> 00:07:52,638
نعم، تذهب عميقا
ما تستطيع، كل ذلك في نفس واحد.
175
00:07:52,639 --> 00:07:54,140
كيف لا تموت؟
176
00:07:54,140 --> 00:07:57,246
الكثير من التدريب، ولكن بعض
لا تجعله احتياطيا في الوقت المناسب.
177
00:07:57,460 --> 00:08:00,716
هذا هو حطام السفينة
Webbs هنا للتوثيق.
178
00:08:00,816 --> 00:08:02,856
لديهم كل التصاريح الصحيحة.
إنه شرعي.
179
00:08:02,956 --> 00:08:04,356
اه. لا جول دينفر.
180
00:08:04,456 --> 00:08:05,726
كنت أعرف أن هذا كان ملعونًا.
181
00:08:05,826 --> 00:08:07,596
كما تعلمون، أنت تعبث مع
فم الجحيم,
182
00:08:07,696 --> 00:08:09,166
وتحدث أشياء سيئة.
183
00:08:09,266 --> 00:08:11,506
أعني، ربما لهذا السبب
تم تخريب معداتهم.
184
00:08:11,596 --> 00:08:15,296
هل تقترح أن الأشباح
قطع الخطوط إلى دباباتهم؟
185
00:08:15,396 --> 00:08:16,996
لا، بالطبع لا.
186
00:08:17,021 --> 00:08:19,958
لكن الكثير من السكان المحليين لا يحبون ذلك
يتم إزعاج تلك الحطام.
187
00:08:19,976 --> 00:08:22,234
نعم لأنهم ملعونون
188
00:08:22,259 --> 00:08:24,506
وبصرف النظر عن أوندد،
189
00:08:24,531 --> 00:08:27,003
هل هناك أي مجموعات من الأفراد
190
00:08:27,028 --> 00:08:28,710
من الذي أعلن معارضته؟
191
00:08:28,735 --> 00:08:29,758
بعض.
192
00:08:29,783 --> 00:08:31,928
لا شيء أعتبره عنيفًا،
لكنني سأحفر بشكل أعمق.
193
00:08:32,016 --> 00:08:34,805
ماذا عن هذا الرجل، أم... فيليكس لامبرت؟
194
00:08:34,806 --> 00:08:36,098
ماذا تعرف عنه؟
195
00:08:36,099 --> 00:08:38,058
غنية بعنوان.
196
00:08:38,059 --> 00:08:40,310
يبدو أن ويبز
كان لديه اقتحام ولامبرت
197
00:08:40,311 --> 00:08:42,550
أقنعتهم
عدم إبلاغ رجال الشرطة بذلك.
198
00:08:43,715 --> 00:08:45,859
لقد حصلت للتو على أمان الويب
تم تنزيل اللقطات.
199
00:08:45,896 --> 00:08:48,178
سأرى إذا كان بإمكاني العثور عليه
أي شيء مفيد عليه.
200
00:08:48,258 --> 00:08:49,738
هل يجب أن نذهب للتحدث مع ماركوس؟
201
00:08:49,763 --> 00:08:50,812
نعم.
202
00:08:53,619 --> 00:08:55,079
_
203
00:08:55,222 --> 00:08:58,501
في حكمتهم اللامحدودة،
المحافظ ديارد وكبار النحاسين
204
00:08:58,526 --> 00:09:02,026
في المقر الرئيسي بباريس
قررت... أن أترك غالاغر يمشي.
205
00:09:03,639 --> 00:09:05,909
لقد اختطفك وكاد أن يقتلك.
206
00:09:06,022 --> 00:09:07,422
هل تعتقد أنني نسيت ذلك؟
207
00:09:07,489 --> 00:09:08,889
لقد حصلنا عليه يا ماركوس!
208
00:09:08,982 --> 00:09:10,901
كان يرحل بلا مخرج
209
00:09:10,926 --> 00:09:11,967
لما فعله لك.
210
00:09:11,968 --> 00:09:12,761
نعم.
211
00:09:12,762 --> 00:09:15,076
تحت أي ظروف
هل يمكنها أن تبرر
212
00:09:15,101 --> 00:09:16,341
مجرد السماح له بالمشي؟
213
00:09:16,366 --> 00:09:18,223
ولم تخبرني،
لكنها أوضحت الأمر بشكل واضح
214
00:09:18,224 --> 00:09:20,585
أننا يجب أن نبقى بعيدا عن ذلك
واتركها تذهب.
215
00:09:20,877 --> 00:09:22,136
الإنتربول متورط.
216
00:09:22,395 --> 00:09:26,176
لذا، فهو سيكون حرًا فحسب،
بعد كل شيء؟
217
00:09:26,276 --> 00:09:28,446
أعلم أنه جنون،
لكن ليس لدي أي سيطرة.
218
00:09:28,536 --> 00:09:30,836
صدقني يا آرتش
أود أن أغيره إذا استطعت.
219
00:09:30,946 --> 00:09:32,555
ماذا لو كان لدينا شيء آخر؟
220
00:09:33,973 --> 00:09:35,475
تعلمون، شيئا...
221
00:09:35,725 --> 00:09:37,936
الذي يمكن أن يضع غالاغر بعيدا للأبد؟
222
00:09:38,311 --> 00:09:39,704
شيء مثل ماذا؟
223
00:09:40,816 --> 00:09:42,206
من الناحية النظرية أعني.
224
00:09:42,207 --> 00:09:44,626
دعونا نركز على جريمة القتل
من الغواص لدينا في الوقت الراهن.
225
00:09:44,726 --> 00:09:47,294
والباقي نجلس عليه حتى
يمكننا الحصول على صورة أوضح
226
00:09:47,295 --> 00:09:48,696
عما يحدث هنا.
227
00:09:52,659 --> 00:09:54,469
ما قلته لك عن والدتي
228
00:09:54,469 --> 00:09:57,180
وإمبراطورية غالاغر الإجرامية
كان في ثقة.
229
00:09:57,180 --> 00:10:00,542
- لم أكن سأخبر ماركوس.
- لا، لكنك تريدني أن أفعل ذلك.
230
00:10:02,502 --> 00:10:05,416
إذا قمت بتسليم الأدلة
عندي في غالاغر...
231
00:10:06,856 --> 00:10:09,286
...يمكن أن تكون والدتي
أضرار جانبية. والفيدا.
232
00:10:09,386 --> 00:10:11,568
أنا أقول أن هناك طريقة ممكنة
233
00:10:11,569 --> 00:10:12,786
تلك الأضرار الجانبية.
234
00:10:12,886 --> 00:10:14,988
أوه، حسنا... هل تجد طريقة للالتفاف
235
00:10:14,989 --> 00:10:17,867
لو كانوا أطفالك؟ حبيبك السابق، حتى؟
236
00:10:17,867 --> 00:10:20,203
أنا-لا أعرف في الواقع
الجواب على هذا السؤال.
237
00:10:20,228 --> 00:10:22,514
حسناً، أنا أعرفك،
وسوف تلعبها حسب الكتاب.
238
00:10:22,663 --> 00:10:25,525
تعال نظيفًا،
بغض النظر عن العواقب.
239
00:10:26,151 --> 00:10:28,528
وهناك عواقب حقيقية.
240
00:10:30,736 --> 00:10:32,198
إنها والدتي.
241
00:10:32,406 --> 00:10:34,508
أنا فقط بحاجة للتفكير في الأمر
قبل أن أفعل شيئا
242
00:10:34,509 --> 00:10:35,869
لا يمكن التراجع عنه.
243
00:10:36,327 --> 00:10:37,476
تمام؟
244
00:10:40,076 --> 00:10:41,206
إنه هنا.
245
00:10:51,349 --> 00:10:52,449
فيليكس لامبرت؟
246
00:10:52,474 --> 00:10:54,244
سمعت عن جوليا.
247
00:10:54,432 --> 00:10:56,402
من فضلك، تعال إلى الداخل.
248
00:10:59,066 --> 00:11:01,144
أعني أنها مأساة مطلقة.
249
00:11:01,766 --> 00:11:05,523
كانت جوليا مليئة بالحياة،
جميلة جدا، ذكية جدا.
250
00:11:06,906 --> 00:11:08,401
الكثير من الإمكانات.
251
00:11:08,735 --> 00:11:12,446
ما أفهمه هو أنك تنفق
معظم وقتك في أوروبا.
252
00:11:12,546 --> 00:11:14,986
حسنًا، عائلتي كثيرة
الأعمال تشغلني،
253
00:11:15,076 --> 00:11:17,886
لكني أحاول أن أكون هنا قدر الإمكان.
254
00:11:18,046 --> 00:11:20,663
كما ترى، مشاعري الحقيقية هي الحطام.
255
00:11:20,986 --> 00:11:23,516
جرب القهوة.
وهي مستوردة من إيطاليا.
256
00:11:23,541 --> 00:11:25,100
إنه أفضل ما ستجده هنا.
257
00:11:25,101 --> 00:11:26,518
مم. شكرًا لك.
258
00:11:26,519 --> 00:11:29,658
أنا فضولي يا سيد لامبرت،
لماذا، كما تعلمون، دفع الطاقم
259
00:11:29,683 --> 00:11:32,018
للذهاب لاستكشاف هذه الحطام؟
هل من أجل الربح أم...؟
260
00:11:32,043 --> 00:11:33,060
لامبرت.
261
00:11:33,085 --> 00:11:35,753
ولا يا عائلتي
كان دائما الراعي
262
00:11:35,778 --> 00:11:37,404
من الحفاظ على ثقافتنا
263
00:11:37,405 --> 00:11:39,015
هنا في سان بيير.
264
00:11:39,974 --> 00:11:41,351
جوليا المسكينة.
265
00:11:41,810 --> 00:11:43,812
لقد أحببتها حقًا، و...
266
00:11:44,479 --> 00:11:46,831
عائلة ويب، لقد عشقوها للتو.
267
00:11:46,831 --> 00:11:48,957
لقد استأجرت آل (ويبس) للغطس في (ليبرتي)،
268
00:11:48,958 --> 00:11:50,709
ولكن لماذا هذا القارب؟
269
00:11:50,710 --> 00:11:51,961
سفينة.
270
00:11:51,961 --> 00:11:54,739
القارب هو شيء تصعد عليه
عندما تغرق السفينة.
271
00:11:55,364 --> 00:11:59,857
الحرية، نابليون
فقد المركب الشراعي عام 1806،
272
00:11:59,857 --> 00:12:01,846
سليمة تماما تقريبا
ومحفوظة بشكل جيد.
273
00:12:01,847 --> 00:12:03,723
حطام السفن هذه محمية.
274
00:12:03,748 --> 00:12:05,349
من غير القانوني إزالة أي شيء.
275
00:12:05,350 --> 00:12:08,226
حسنا، نعم، ومع ذلك، المجلس المحلي
276
00:12:08,227 --> 00:12:11,188
يقدر التاريخية
الصلة التي أقدمها.
277
00:12:11,189 --> 00:12:13,878
أوه، هل أنت الراعية
نوع من المعرض، أو...؟
278
00:12:13,978 --> 00:12:16,151
لدي اتفاق
مع الحكومة الفرنسية.
279
00:12:16,152 --> 00:12:18,445
أنا أدفع ثمن الغطس،
استرداد القطع الأثرية,
280
00:12:18,446 --> 00:12:21,199
إذا سمحوا لي بتساهل صغير.
281
00:12:21,199 --> 00:12:25,452
كما ترى، إرث عائلتي
يرتبط بنابليون بونابرت،
282
00:12:25,453 --> 00:12:27,871
وأنا أعلم أن كل
مواطن فرنسي وطني
283
00:12:27,872 --> 00:12:30,207
يمكن أن يدعي مثل هذا الشيء،
لكن بحثي يظهر
284
00:12:30,208 --> 00:12:32,459
أن هناك أدلة
على La Liberté لإثبات ذلك،
285
00:12:32,460 --> 00:12:34,963
وكان على الغواصين أن يجدوه من أجلي.
286
00:12:34,963 --> 00:12:36,964
لدي جميع التصاريح المناسبة.
287
00:12:36,965 --> 00:12:39,257
في الواقع، أعتقد أنني أرسلت
لهم إلى محطتك.
288
00:12:39,258 --> 00:12:40,535
لقد فعلت.
289
00:12:41,035 --> 00:12:42,552
استباقية للغاية.
290
00:12:42,553 --> 00:12:45,430
لماذا قمت بإرشاد ويب
عدم الإبلاغ عن الدخيل
291
00:12:45,431 --> 00:12:47,518
من الذي دمر معدات الغوص؟
292
00:12:47,593 --> 00:12:48,900
حسناً، هناك الكثير...
293
00:12:49,013 --> 00:12:51,418
الناس الخرافية
في قريتنا الصغيرة.
294
00:12:51,444 --> 00:12:54,732
أولئك الذين يفضلون رؤية الماضي
البقاء في قاع العمق.
295
00:12:54,987 --> 00:12:56,757
لكنها غير ضارة إلى حد ما.
296
00:12:56,957 --> 00:12:58,827
باستثناء الآن ماتت امرأة.
297
00:12:58,881 --> 00:13:00,571
حسنًا، نعم، لكنك لا تعتقد...
298
00:13:02,133 --> 00:13:04,303
أعني أن الاثنين لا يستطيعان ذلك
ربما تكون متصلة.
299
00:13:04,403 --> 00:13:06,773
إنه فهمنا
أن جوليا كانت تقيم
300
00:13:06,873 --> 00:13:08,787
في العقار الذي تملكه.
301
00:13:08,788 --> 00:13:10,565
سنحتاج إلى مفتاح.
302
00:13:11,213 --> 00:13:12,483
قطعاً.
303
00:13:13,829 --> 00:13:16,699
وإذا كان هناك أي شيء
التي يمكنني القيام بها للمساعدة،
304
00:13:17,053 --> 00:13:18,965
من فضلك لا تتردد.
305
00:13:18,965 --> 00:13:20,523
شكرا على القهوة.
306
00:13:29,609 --> 00:13:30,919
فيليكس لامبرت.
307
00:13:32,392 --> 00:13:34,939
كما تعلمون، الطريق
كان يتحدث عن جوليا...
308
00:13:35,006 --> 00:13:37,442
"إنها جميلة جدًا،
إنها مليئة بالحياة"...
309
00:13:37,543 --> 00:13:40,553
لأنه قال أنها جميلة
هل تعتقد أنه قتلها؟
310
00:13:41,137 --> 00:13:44,183
لا، إنها نظرية يا آرتش.
الناس لديهم شؤون.
311
00:13:44,373 --> 00:13:46,451
في بعض الأحيان يشعرون بالغيرة.
312
00:13:46,643 --> 00:13:49,120
في بعض الأحيان يرتكبون جريمة قتل.
كما تعلمون، يحدث ذلك.
313
00:13:49,120 --> 00:13:51,814
لم أرى شيئا
من شأنه أن يقودني إلى علاقة غرامية.
314
00:13:53,024 --> 00:13:56,277
حسنا، إذا كان لديك نظرية أخرى،
أنا كلي آذان صاغية.
315
00:13:58,593 --> 00:14:01,093
هل هذه هي الطريقة التي ستكون بها الأمور؟
بيننا طوال اليوم؟
316
00:14:01,118 --> 00:14:02,676
فيتز، أنا أركز فقط.
317
00:14:02,677 --> 00:14:04,373
ويجب عليك التركيز أيضًا.
318
00:14:07,303 --> 00:14:10,059
الكتب وأشياء أخرى،
319
00:14:10,375 --> 00:14:13,352
لقد قام شخص ما بتحريكهم.
ينظر.
320
00:14:13,718 --> 00:14:15,187
انظر إلى الغبار.
321
00:14:15,188 --> 00:14:18,883
أوه، يبدو المكان
تم تفتيشه ربما.
322
00:14:20,343 --> 00:14:22,261
هل كان لدى جوليا رفقة؟
323
00:14:22,470 --> 00:14:24,097
كأسين...
324
00:14:24,383 --> 00:14:26,015
سكوتش.
325
00:14:34,063 --> 00:14:35,316
الأدوية.
326
00:14:38,628 --> 00:14:40,321
آه!
327
00:14:40,655 --> 00:14:41,803
يا!
328
00:14:43,473 --> 00:14:44,343
قف!
329
00:14:45,609 --> 00:14:47,428
غابي! انتظر!
330
00:15:01,109 --> 00:15:03,594
قوس؟ أنت تريد أن ترى هذا.
331
00:15:06,180 --> 00:15:09,366
هذه التحف ليست كذلك
من مركب شراعي نابليون.
332
00:15:22,026 --> 00:15:24,026
اللقطات الأمنية من "ويبس"...
333
00:15:24,051 --> 00:15:25,841
الشخص الذي قام بتخريب معداتهم
334
00:15:25,842 --> 00:15:29,245
ارتدى ساعة الغوص وهذا هو
نفس الاسم الذي يرتديه غابي سونييه.
335
00:15:31,770 --> 00:15:33,311
هل وجدت ناتاشا حتى الآن؟
336
00:15:33,458 --> 00:15:35,058
نحن بحاجة إلى تقرير الطبيب الشرعي
337
00:15:35,059 --> 00:15:36,643
لتزويدنا بمزيد من المعلومات حول وفاة جوليا.
338
00:15:36,644 --> 00:15:38,658
مكالماتنا مستمرة
مباشرة إلى البريد الصوتي.
339
00:15:38,704 --> 00:15:40,623
ماركوس، صديقي،
سيكون عليك الربيع
340
00:15:40,648 --> 00:15:42,128
وتوظيف طبيب شرعي بدوام كامل.
341
00:15:42,228 --> 00:15:43,528
ذُكر.
342
00:15:45,365 --> 00:15:48,071
إذن، أخبرك فيليكس لامبرت
لقد استأجر فريق الغوص
343
00:15:48,072 --> 00:15:49,638
لاستعادة القطع الأثرية من الحرية؟
344
00:15:49,663 --> 00:15:52,643
صحيح. لكن الأشياء
وجدنا في علية جوليا...
345
00:15:52,935 --> 00:15:54,703
من المستحيل أن تأتي هذه الأشياء من
346
00:15:54,704 --> 00:15:56,548
مركب شراعي نابليون من القرن التاسع عشر.
347
00:15:56,648 --> 00:16:00,218
لا، أشبه بسفينة تعود إلى الحرب العالمية الثانية.
348
00:16:00,318 --> 00:16:02,188
إذن، من أين أتت هذه الأشياء؟
349
00:16:02,278 --> 00:16:03,883
ولماذا كانوا يخفون ذلك؟
350
00:16:03,908 --> 00:16:06,107
هناك سوق تحت الأرض
لكل شيء، على ما أعتقد.
351
00:16:06,132 --> 00:16:07,883
بعض هذه الأشياء
يمكن أن تجلب سعرًا جيدًا.
352
00:16:07,884 --> 00:16:09,718
لم يتطابق أي من العناصر المستردة
353
00:16:09,719 --> 00:16:12,368
أي حطام مسجل
من قاعدة البيانات البحرية.
354
00:16:14,081 --> 00:16:15,551
ذلك، اه...
355
00:16:15,576 --> 00:16:16,725
هذا الإعصار العام الماضي؟
356
00:16:16,726 --> 00:16:18,226
- إعصار ليو؟
- نعم.
357
00:16:18,227 --> 00:16:21,814
كان هناك بعض المرساة العشوائية
عثر عليها صياد بعد العاصفة.
358
00:16:23,168 --> 00:16:24,656
مرساة الغموض.
359
00:16:24,681 --> 00:16:26,552
ولم يعرف أحد من أين أتت.
360
00:16:27,220 --> 00:16:30,478
ونقل عن لامبرت قوله
حتى أنه لم يعرف أصله.
361
00:16:30,578 --> 00:16:33,318
لذلك، كشف الإعصار عن هذه السفينة.
362
00:16:33,418 --> 00:16:35,285
عائلة ويبز، جوليا، اكتشفوا ذلك
363
00:16:35,286 --> 00:16:36,828
في إحدى غطساتهم إلى Liberty.
364
00:16:36,829 --> 00:16:38,455
إنهم يستولون على مجموعة من هذه القطع الأثرية
365
00:16:38,456 --> 00:16:39,665
تحاول كسب بعض المال الاضافي.
366
00:16:39,665 --> 00:16:42,709
واكتشف غابي ذلك وكان
يحاول سرقة القطع الأثرية لنفسه؟
367
00:16:42,710 --> 00:16:44,658
حسنًا.
368
00:16:46,115 --> 00:16:48,991
إليز في الطابق السفلي.
إنها تريد التحدث معنا.
369
00:16:54,218 --> 00:16:57,250
جون...إنه غاضب لوجودي هنا.
370
00:16:57,959 --> 00:17:00,185
- أين جون الآن؟
- لا أعرف.
371
00:17:00,186 --> 00:17:02,505
لقد تشاجرنا وخرج للتو
372
00:17:02,755 --> 00:17:04,948
كما يفعل دائمًا عندما نتقاتل.
373
00:17:06,354 --> 00:17:08,724
إذن أنت تقول أنك متورط
374
00:17:08,814 --> 00:17:10,721
في سرقة هذه القطع الأثرية؟
375
00:17:12,265 --> 00:17:15,174
تصاريحنا،
تلك التي حصل عليها فيليكس لامبرت
376
00:17:15,199 --> 00:17:17,194
كانت شرعية، ولكن...
377
00:17:18,259 --> 00:17:20,998
في بعض الأحيان تغوص في حطام واحد و...
378
00:17:21,113 --> 00:17:23,734
أثناء تواجدك هناك،
تكتشف آخر.
379
00:17:24,318 --> 00:17:26,404
وقررت الاحتفاظ بهذه؟
380
00:17:29,274 --> 00:17:31,692
إليز، جئت إلى هنا لتقول لنا شيئا
381
00:17:31,717 --> 00:17:34,287
لم تكن تريد أن يسمع زوجك.
ماذا؟
382
00:17:34,674 --> 00:17:35,997
جون...
383
00:17:37,984 --> 00:17:40,576
منذ قليل اكتشفت ذلك
384
00:17:40,601 --> 00:17:43,263
لديه تاريخ من هذا النوع من الشيء.
385
00:17:43,421 --> 00:17:44,589
سرقة؟
386
00:17:45,166 --> 00:17:48,134
في المرة الأولى التي قبضت عليه
السرقة من الحطام,
387
00:17:49,254 --> 00:17:53,264
برر ذلك بقوله: "من الذي نؤذيه؟"
388
00:17:53,794 --> 00:17:55,894
ولقد حصلنا على بعض المال الجيد.
389
00:17:56,142 --> 00:17:58,804
لكننا كنا نخاطر.
390
00:17:59,020 --> 00:18:02,356
هذه الأشياء كانت كلها كائنة
مخبأة في جوليا.
391
00:18:02,574 --> 00:18:04,114
من الواضح أنها كانت على علم بالأمر.
392
00:18:04,204 --> 00:18:07,144
قلنا لها أن هذا كله جزء من العمل.
393
00:18:07,244 --> 00:18:10,544
جوليا لم تكن حقا واحدة
لقراءة المطبوعة الجميلة،
394
00:18:10,885 --> 00:18:13,192
ووافقت على عليتها
كان المكان المثالي
395
00:18:13,217 --> 00:18:15,036
لإخفاء المخبأ.
396
00:18:15,380 --> 00:18:16,579
لكن...
397
00:18:17,069 --> 00:18:19,931
ثم عندما اقتحم شخص ما مكاننا
398
00:18:19,932 --> 00:18:21,433
ودمروا معداتنا
399
00:18:21,434 --> 00:18:24,420
يعني افترضنا
كانوا يبحثون عن هؤلاء.
400
00:18:25,424 --> 00:18:28,257
أعتقد أن هذا هو ما أدى إلى مقتل جوليا.
401
00:18:29,904 --> 00:18:31,819
نحن نعلم أن غابي سونييه كان المسؤول
402
00:18:31,819 --> 00:18:34,238
لاقتحام مكانك.
403
00:18:34,604 --> 00:18:35,674
غابي؟
404
00:18:37,183 --> 00:18:38,726
اه...
405
00:18:38,887 --> 00:18:39,904
ماذا؟
406
00:18:40,014 --> 00:18:43,397
سنوات مضت،
كان غابي بمثابة رحلة الصيف لجوليا.
407
00:18:43,814 --> 00:18:45,967
هل هناك أي فرصة أنهم أعادوا إشعال الأمور؟
408
00:18:46,125 --> 00:18:47,315
أنا أشك في ذلك.
409
00:18:48,655 --> 00:18:50,730
عاشت جوليا حياة كبيرة.
410
00:18:50,755 --> 00:18:52,990
لم يكن غابي كذلك
يكفي لها الآن.
411
00:18:53,394 --> 00:18:55,993
حتى في ذلك الوقت، كان دائمًا مجرد...
412
00:18:56,786 --> 00:18:58,371
لعبة.
413
00:18:58,864 --> 00:19:00,364
لم يكن يستحق ذلك.
414
00:19:00,464 --> 00:19:01,564
حسنًا.
415
00:19:02,834 --> 00:19:04,502
وجدنا ناتاشا.
416
00:19:05,104 --> 00:19:06,837
إنها منزعجة منك نوعًا ما، يا آرتش.
417
00:19:07,672 --> 00:19:09,924
لقد أرسلت رجال الشرطة
إلى المقبرة بالنسبة لي؟
418
00:19:10,144 --> 00:19:11,692
كنت أستعد لجنازة شخص ما.
419
00:19:11,717 --> 00:19:13,443
حسنًا، الأمر صعب عندما تختفي
420
00:19:13,444 --> 00:19:16,088
بينما نحن في المنتصف
من التحقيق في جريمة قتل.
421
00:19:16,113 --> 00:19:17,840
أنا متعاقد يا آرتش.
422
00:19:17,865 --> 00:19:20,134
SPMP لا يملك وقتي.
423
00:19:20,159 --> 00:19:23,135
بيت العزاء،
هذا هو الحفل الرئيسي لي، تذكر؟
424
00:19:23,234 --> 00:19:25,556
إذن، ماذا لديك؟
425
00:19:25,581 --> 00:19:27,275
إلى متى يمكنك حبس أنفاسك؟
426
00:19:27,754 --> 00:19:28,784
أنا آسف؟
427
00:19:28,894 --> 00:19:31,964
الحبوب التي وجدتها
في غرفة جوليا، ألبوتيرول،
428
00:19:32,064 --> 00:19:34,034
أنها تساعد في مشاكل التنفس.
429
00:19:34,134 --> 00:19:36,774
الرضح الضغطي الرئوي الخفيف.
430
00:19:37,034 --> 00:19:40,279
إنه عندما يتعمق الغواص كثيرًا
دون الزفير بشكل صحيح.
431
00:19:40,304 --> 00:19:43,474
لذلك، لا يزال بإمكانها الغوص،
ولكن بدون دبابة
432
00:19:43,574 --> 00:19:45,576
لن تكون قادرة إلا على حبس أنفاسها..
433
00:19:45,601 --> 00:19:46,952
30 ثانية أو نحو ذلك.
434
00:19:46,977 --> 00:19:49,372
لذا، إذا كان خرطوم جوليا المنظم
كان منفصلاً،
435
00:19:49,397 --> 00:19:51,814
لن تكون قادرة على النهوض أبدًا
إلى السطح في الوقت المناسب.
436
00:19:51,914 --> 00:19:54,568
على الرغم من أنني لا أعتقد أن ضحيتنا
437
00:19:54,568 --> 00:19:56,820
مات بعيدًا في المحيط
كما وجدت.
438
00:19:56,821 --> 00:19:59,365
- كيف تعني هذا؟
- فقط اقرأها بنفسك يا آرتش.
439
00:20:02,768 --> 00:20:04,314
تناولت جوليا البنزين.
440
00:20:04,339 --> 00:20:06,464
وعن طريق الجزيئات الموجودة في رئتيها،
441
00:20:06,564 --> 00:20:09,834
أود أن أقول أن فتاتنا ماتت
قريبة من السطح.
442
00:20:09,834 --> 00:20:12,228
أين هو المكان الأكثر احتمالا
أنك ستتناول البنزين
443
00:20:12,253 --> 00:20:14,630
- أن قريبة من السطح؟
- مارينا .
444
00:20:14,693 --> 00:20:16,933
متجر غابي موجود هناك على الرصيف.
445
00:20:17,023 --> 00:20:19,493
لقد وضعت وقت الوفاة
الساعة 5:30 صباحا.
446
00:20:19,593 --> 00:20:21,963
5:30. سيكون هناك طن
من الصيادين حولها.
447
00:20:22,063 --> 00:20:24,782
كيف يمكن أن تغرق شخص ما
مع أن الكثير من الناس حولها
448
00:20:24,807 --> 00:20:26,350
دون أن أراك؟
449
00:20:27,018 --> 00:20:29,211
والعلامات على رقبتها؟
450
00:20:30,254 --> 00:20:32,373
يتوافق مع شخص يتم الاستيلاء عليه
451
00:20:32,398 --> 00:20:34,091
بواسطة القفا من رقبتهم.
452
00:20:35,043 --> 00:20:36,026
لذا...
453
00:20:36,106 --> 00:20:38,554
جوليا لم تمت
بسبب المعدات الخاطئة.
454
00:20:38,579 --> 00:20:39,783
لا...
455
00:20:39,883 --> 00:20:43,643
شاهدها شخص ما أثناء وجودهم
أمسكتها وغرقت.
456
00:20:48,679 --> 00:20:49,415
لذا...
457
00:20:49,416 --> 00:20:52,250
لا أريد أن أتحدث عن
والدتي، أو غالاغر،
458
00:20:52,251 --> 00:20:54,336
أو أيا كان ما تريد
للتحدث معي عنه.
459
00:20:54,361 --> 00:20:56,603
كنت سأقول لك
لا أحب نظرية العلاقة،
460
00:20:56,628 --> 00:20:59,383
لكن انسَ أمر فيليكس لامبرت...
لامبير، لامبر.
461
00:20:59,670 --> 00:21:02,036
مهما كان اسمه. ماذا عن غابي؟
462
00:21:02,453 --> 00:21:04,914
همم. التاريخ الرومانسي.
463
00:21:05,706 --> 00:21:07,627
لا يزال غابي يحمل الشعلة.
464
00:21:07,652 --> 00:21:09,649
جوليا لم ترد بالمثل.
465
00:21:09,674 --> 00:21:11,245
يمين. أعني أنه هاجمنا.
466
00:21:11,270 --> 00:21:13,664
كان يتجول حول منزل جوليا.
467
00:21:13,689 --> 00:21:14,957
لقد قام بتخريب معداتهم.
468
00:21:14,982 --> 00:21:17,126
مشاعر غير متبادلة ، يستقر ،
469
00:21:17,151 --> 00:21:19,023
يغرقها بيديه العاريتين.
470
00:21:26,785 --> 00:21:27,995
انظر، الرجل يعرف التكنولوجيا.
471
00:21:27,996 --> 00:21:30,648
لديه حظر على هاتفه،
ولكنني سأحصل عليه.
472
00:21:31,025 --> 00:21:31,999
ينظر.
473
00:21:32,000 --> 00:21:33,795
أوه، سجلات هاتف غابي.
474
00:21:33,895 --> 00:21:35,765
إنها المكالمات الأخيرة، رقم جوليا.
475
00:21:35,858 --> 00:21:38,198
لقد تلقى مكالمة من جوليا في الساعة 23:42،
476
00:21:38,230 --> 00:21:39,465
يدوم حوالي 10 دقائق.
477
00:21:39,565 --> 00:21:41,258
وذلك قبل ساعات فقط من وفاتها.
478
00:21:41,259 --> 00:21:43,202
أيضا... تحقق من ذلك.
479
00:21:44,412 --> 00:21:46,914
هذه الصور كلها من
جوليا على مواقع التواصل الاجتماعي
480
00:21:47,105 --> 00:21:49,145
فماذا، أمسك الشاشة
وأنقذهم؟
481
00:21:49,245 --> 00:21:51,215
وقام بتصوير نفسه في البعض.
482
00:21:52,815 --> 00:21:54,188
حسنًا، هذا غريب.
483
00:21:54,345 --> 00:21:57,615
نحن نعلم أنه، إليز،
وكانت جوليا أصدقاء في ذلك الوقت.
484
00:21:58,715 --> 00:22:01,055
كان غابي مفتونًا بشكل واضح.
485
00:22:04,355 --> 00:22:06,695
- هاتفه نشط.
- موقع؟
486
00:22:06,795 --> 00:22:09,434
منارة الجانب الجنوبي.
لو فار دي جالانتري.
487
00:22:18,635 --> 00:22:19,941
هذه شاحنة غابي.
488
00:22:32,515 --> 00:22:34,420
غابي سونييه؟ شرطة.
489
00:22:34,613 --> 00:22:36,522
نحن بحاجة للحديث عن
وفاة جوليا مارتن.
490
00:22:36,522 --> 00:22:38,816
اتركني وحدي!
491
00:22:40,225 --> 00:22:42,068
يا! أسقطه!
492
00:22:42,069 --> 00:22:44,388
الآن! ارفعوا أيديكم! دعنا نذهب!
493
00:22:48,987 --> 00:22:51,120
هل تريد أن تشرح
لنا ماذا يحدث؟
494
00:22:51,120 --> 00:22:52,396
لقد قتلتنا تقريبًا.
495
00:22:52,520 --> 00:22:54,346
أنا... أنا آسف.
496
00:22:55,666 --> 00:22:56,763
رأيتك.
497
00:22:57,001 --> 00:22:58,101
لقد شعرت بالذعر.
498
00:23:00,297 --> 00:23:01,630
نحن نعلم أنه كان أنت.
499
00:23:01,630 --> 00:23:03,941
أنت الذي اقتحمت
مرآب ويبز,
500
00:23:04,041 --> 00:23:05,383
قاموا بتخريب معداتهم
501
00:23:05,384 --> 00:23:07,912
شخص ما عابث
خرطوم منظم جوليا
502
00:23:08,069 --> 00:23:09,622
يوم وفاتها.
503
00:23:09,997 --> 00:23:11,681
لم أفعل ذلك. لن أفعل ذلك.
504
00:23:11,682 --> 00:23:13,584
لن أؤذيها. كنت أحاول...
505
00:23:14,228 --> 00:23:17,097
حطام السفن هناك في
فم الجحيم، إنهم غير مستقرين.
506
00:23:17,122 --> 00:23:20,315
كان لدى جوليا مكالمات قريبة.
جون أحمق ومتهور.
507
00:23:20,316 --> 00:23:21,608
وماذا في ذلك؟
508
00:23:21,609 --> 00:23:24,986
لقد كنت مصدر إزعاج
لثنيهم عن الغوص؟
509
00:23:24,987 --> 00:23:28,616
إحداث القليل من الضرر،
تخفيف خرطوم منظم أو اثنين؟
510
00:23:28,616 --> 00:23:31,075
لا، لم أخفف أي شيء.
511
00:23:31,076 --> 00:23:34,522
لقد قطعت خراطيمهم.
لقد جعلت الأمر واضحًا جدًا.
512
00:23:35,147 --> 00:23:38,041
لقد كنت أوضح نقطة، ولم أحاول
أن تؤذي أحداً... بالعكس.
513
00:23:38,042 --> 00:23:40,236
أردت منهم أن يتوقفوا عن الغوص هناك.
514
00:23:40,435 --> 00:23:42,037
وعندما عادت جوليا إلى الجزيرة،
515
00:23:42,062 --> 00:23:43,891
لقد أخبرتها ألا تخرج إلى هناك
لكنها لم تستمع.
516
00:23:43,916 --> 00:23:44,816
غابي.
517
00:23:44,988 --> 00:23:46,158
جوليا...
518
00:23:46,487 --> 00:23:48,410
هو أكثر من الأذى.
519
00:23:52,879 --> 00:23:54,708
أنا لم أقتل جوليا.
520
00:23:57,086 --> 00:23:58,170
حسنًا...
521
00:23:59,438 --> 00:24:03,275
إلقاء نظرة على هذه
الصور المعدلة بالفوتوشوب فعلتها.
522
00:24:03,327 --> 00:24:05,767
إنهم حقًا شيء ما.
523
00:24:08,584 --> 00:24:10,031
لقد كنت مضحكة.
524
00:24:10,032 --> 00:24:11,449
لقد كانت مزحة لجوليا.
525
00:24:11,450 --> 00:24:13,618
همم... هل وجدتهم مضحكين؟
526
00:24:13,619 --> 00:24:15,437
لا، لقد كانت غريبة الأطوار.
527
00:24:15,771 --> 00:24:18,232
لم تدعني أشرح
أنني كنت مجرد العبث.
528
00:24:18,607 --> 00:24:20,667
لقد اعتدتما أن تكونا عنصرًا، أليس كذلك؟
529
00:24:20,668 --> 00:24:22,043
عندما كنا مراهقين، نعم.
530
00:24:22,044 --> 00:24:23,911
نحن نعلم أنك أجريت مكالمة هاتفية مع جوليا
531
00:24:23,936 --> 00:24:25,447
الليلة التي سبقت وفاتها.
532
00:24:26,073 --> 00:24:29,326
غابي ، هل كنت معها
صباح ماتت؟
533
00:24:29,702 --> 00:24:31,010
هل حدث خطأ ما؟
534
00:24:31,011 --> 00:24:33,096
ربما لم تحبك
بالطريقة التي أحببتها بها..
535
00:24:33,097 --> 00:24:35,749
أصبحت الأمور ساخنة. كما تعلمون، يحدث ذلك.
536
00:24:37,014 --> 00:24:38,914
لقد فقدت أعصابك، ربما؟
537
00:24:38,939 --> 00:24:41,255
لقد اتصلت بي لأنها كانت خائفة.
538
00:24:42,965 --> 00:24:46,135
قالت إنها تعافت
صندوق قوي من الحطام,
539
00:24:46,802 --> 00:24:48,467
وكانت قلقة
وهذا ما وجدته بالداخل
540
00:24:48,492 --> 00:24:49,805
قد يعرضها للخطر
541
00:24:50,055 --> 00:24:51,557
ماذا تقصد بصندوق قوي؟
542
00:24:51,807 --> 00:24:53,350
لم تخبرني ما هو.
543
00:24:53,851 --> 00:24:55,221
كنت أحاول مساعدتها.
544
00:24:55,311 --> 00:24:56,770
إذا قام شخص ما بقتل جولز...
545
00:24:57,021 --> 00:24:58,731
انظر إلى جون ويب.
546
00:24:59,481 --> 00:25:02,250
قال لهذا السبب
كان في شقة جوليا.
547
00:25:02,251 --> 00:25:04,168
كان يبحث عن الصندوق القوي.
548
00:25:04,169 --> 00:25:05,294
وأنت تصدقه؟
549
00:25:05,295 --> 00:25:07,755
حسنًا، غابي بالتأكيد
غير مستقر عاطفيا قليلا.
550
00:25:07,756 --> 00:25:09,550
لديه خوف من رجال الشرطة كما يدعي
551
00:25:09,550 --> 00:25:10,633
ولهذا السبب هاجمنا.
552
00:25:10,634 --> 00:25:13,219
قدم غابي عدة
شكاوى وحشية الشرطة
553
00:25:13,220 --> 00:25:14,179
على مر السنين.
554
00:25:14,180 --> 00:25:15,681
حسنا، ربما كان يعتقد
كنا سنحاول
555
00:25:15,681 --> 00:25:17,974
ويعلقون عليه جريمة قتل جوليا
وأصيب بالذعر.
556
00:25:17,975 --> 00:25:20,852
ولكن، للعلم،
لم نستبعده بعد.
557
00:25:20,853 --> 00:25:24,773
إذا وجدت جوليا شيئا ذلك
ظنت أنها تعرضها للخطر،
558
00:25:24,773 --> 00:25:27,275
شيء جون ويب
لم تكن تريدها أن تجد...
559
00:25:27,276 --> 00:25:29,903
أو شيء ثمين،
شيء كانت تحاول
560
00:25:29,903 --> 00:25:31,221
لتحتفظ لنفسها..
561
00:25:31,472 --> 00:25:32,890
ربما أدى ذلك إلى مقتلها.
562
00:25:33,037 --> 00:25:34,867
دعونا نتمسك بجابي في الوقت الحالي،
563
00:25:34,868 --> 00:25:36,451
واذهب للتحدث مع جون ويب.
564
00:25:36,452 --> 00:25:39,661
اكتشف أين خبأت جوليا
هذا ما يسمى ب "الصندوق القوي".
565
00:25:42,499 --> 00:25:44,683
ليس لدي أي فكرة عما تتحدث عنه.
566
00:25:44,758 --> 00:25:48,355
حسنًا، نحن نعلم أن لديك سمعة طيبة
أخذ ما تريد
567
00:25:48,380 --> 00:25:50,466
من الحطام
أنت تستكشف هناك.
568
00:25:50,466 --> 00:25:52,868
زوجي لم يكن لديه شيء
للقيام بوفاة جوليا.
569
00:25:53,702 --> 00:25:57,456
وكان مع صديقته في ذلك الوقت.
570
00:25:57,972 --> 00:25:59,833
أعرف ذلك لأنني تابعته.
571
00:26:00,972 --> 00:26:02,002
أوه.
572
00:26:05,089 --> 00:26:08,342
حسنًا. اسمها سوزانا.
573
00:26:08,533 --> 00:26:10,252
كنا في فندق روبرت.
574
00:26:14,152 --> 00:26:16,133
أنت سعيد؟ لقد أنهيت للتو زواجي.
575
00:26:16,158 --> 00:26:17,982
أوه، أنا متأكد تماما
لم ننتهي من أي شيء،
576
00:26:18,092 --> 00:26:20,032
لكننا سنفعل
التحدث مع صديقتك سوزانا.
577
00:26:20,122 --> 00:26:21,722
ولا تترك سان بيير.
578
00:26:21,747 --> 00:26:24,302
سيكون هناك رسوم
للقطع الأثرية التي سرقتها.
579
00:26:28,598 --> 00:26:30,906
منذ متى عرفت عن هذه القضية؟
580
00:26:31,432 --> 00:26:32,658
الشؤون؟
581
00:26:33,033 --> 00:26:34,535
لقد عرفت دائما.
582
00:26:35,035 --> 00:26:36,996
حتى قبل أن نتزوج.
583
00:26:37,246 --> 00:26:38,882
دعنا نقول فقط، جون...
584
00:26:40,229 --> 00:26:42,584
كان الزواج الأحادي تحديًا بالنسبة له.
585
00:26:43,794 --> 00:26:46,005
أيًا كان ما وجدته (جوليا) في ذلك الصندوق،
586
00:26:46,133 --> 00:26:48,845
لقد أخافتها بما فيه الكفاية
لا أريد أن أخبرك أو أخبر جون.
587
00:26:48,870 --> 00:26:50,634
أنا لا أعرف لماذا. أعني...
588
00:26:51,010 --> 00:26:53,654
كنا نريد فقط الخفض
إذا كان يستحق أي شيء.
589
00:26:53,892 --> 00:26:56,265
لم يكن لدى جولز أي سبب للخوف منا.
590
00:26:56,562 --> 00:26:59,393
حسنا، من سيكون لها
سبب للخوف إذن؟
591
00:27:01,502 --> 00:27:02,855
فيليكس.
592
00:27:03,062 --> 00:27:06,984
كان مصمما على التعافي
أي شيء من تلك السفينة.
593
00:27:07,568 --> 00:27:10,446
ربما وجدت جوليا شيئا
عرفت أنه يريد.
594
00:27:10,772 --> 00:27:12,872
هل تعتقد أنه قادر على إيذاءها؟
595
00:27:12,972 --> 00:27:14,241
لا أعرف.
596
00:27:14,542 --> 00:27:16,782
ولكن عندما يريد ذلك الرجل شيئا،
597
00:27:16,882 --> 00:27:18,529
لا شيء يعيق طريقه.
598
00:27:21,342 --> 00:27:23,742
لدينا الناس
تمزيق مكان جوليا.
599
00:27:23,767 --> 00:27:24,867
ولامبرت.
600
00:27:24,967 --> 00:27:27,353
إنه بدون إذن، لكننا سنجده.
601
00:27:27,354 --> 00:27:29,313
إذا اكتشفنا ما كان في ذلك الصندوق،
602
00:27:29,314 --> 00:27:30,678
ربما سيكون لدينا فهم أفضل
603
00:27:30,703 --> 00:27:32,359
لماذا قتلت جوليا.
604
00:27:32,359 --> 00:27:33,844
أعتقد أنها أخفت ذلك؟
605
00:27:34,260 --> 00:27:35,404
هذا ما سأفعله.
606
00:27:35,404 --> 00:27:36,513
لكن أين؟
607
00:27:44,413 --> 00:27:45,913
وجدنا هذا في جيبك
608
00:27:45,914 --> 00:27:48,025
عندما أحضرناك للمعالجة.
609
00:27:48,580 --> 00:27:50,015
كانت جوليا خائفة
610
00:27:50,040 --> 00:27:52,129
بكل ما وجدته في الصندوق،
611
00:27:52,197 --> 00:27:53,897
ونعتقد أنها وثقت بك.
612
00:27:53,972 --> 00:27:55,399
عندما رأيناك في منزل جوليا،
613
00:27:55,424 --> 00:27:57,237
أنت لم تكن تبحث عن الصندوق القوي
614
00:27:57,262 --> 00:27:58,844
لأنها أعطتها لك بالفعل.
615
00:27:59,067 --> 00:28:01,067
كنت تبحث عن المفتاح
الذي يفتحه.
616
00:28:02,166 --> 00:28:03,317
جوليا...
617
00:28:03,533 --> 00:28:06,927
اعتقدت أنها أسقطت المفتاح وهي تحاول
لإخراج الصندوق من هناك بسرعة.
618
00:28:06,952 --> 00:28:08,312
عدت للبحث عنه.
619
00:28:08,312 --> 00:28:09,645
وماذا كنت ستفعل
620
00:28:09,646 --> 00:28:11,673
مع كل ما وجدته داخل الصندوق؟
621
00:28:11,924 --> 00:28:14,718
هل قمت بإخفاء الصندوق القوي
في المنارة؟
622
00:28:14,927 --> 00:28:16,903
لقد كان مكانًا خاصًا لكما.
623
00:28:16,904 --> 00:28:19,556
لقد رأينا الصور لك
كمراهقين هناك.
624
00:28:20,557 --> 00:28:21,557
نعم.
625
00:28:21,657 --> 00:28:22,587
لقد كان مكاننا.
626
00:28:24,050 --> 00:28:26,496
كان لدينا قبلتنا الأولى
في غرفة الفانوس.
627
00:28:26,496 --> 00:28:28,190
نعم، أعرف كيف يشعر ذلك.
628
00:28:28,524 --> 00:28:30,067
أن تحب شخصًا كهذا.
629
00:28:31,693 --> 00:28:33,037
إنه مؤلم.
630
00:28:35,133 --> 00:28:37,282
إنه في الأعلى، في الخارج.
631
00:28:37,616 --> 00:28:39,952
توسلت لي جوليا
للتأكد من أن لا أحد حصل عليه.
632
00:28:40,273 --> 00:28:42,813
كانت تعلم أن شخصًا ما سيقتل
لما كان فيه.
633
00:28:43,913 --> 00:28:45,413
لقد قمت بتثبيت قفل إلكتروني،
634
00:28:45,666 --> 00:28:47,813
لذلك سوف تحتاج هاتفي
للوصول إلى البرج.
635
00:29:22,738 --> 00:29:24,288
لا أرى أي مربع.
636
00:29:26,983 --> 00:29:28,523
ربما هو هنا.
637
00:29:32,232 --> 00:29:34,006
اه، ها نحن ذا.
638
00:29:43,594 --> 00:29:45,058
حسنًا...
639
00:29:50,573 --> 00:29:53,108
دعونا نرى ما هو موجود في هذا المربع.
640
00:30:00,623 --> 00:30:01,753
يا!
641
00:30:01,853 --> 00:30:03,223
مهلا، شكرا للعثور على ذلك!
642
00:30:03,323 --> 00:30:04,353
والمفتاح أيضا.
643
00:30:04,453 --> 00:30:06,831
أنا حقا لا أريد
تغلب على هذا الصندوق العتيق.
644
00:30:06,930 --> 00:30:08,724
أنت متأكد أنك تريد ذلك
هل يوجه مسدسا نحونا؟
645
00:30:08,724 --> 00:30:10,434
لا، أنا حقا لا أريد أن.
646
00:30:11,271 --> 00:30:13,495
لكني بحاجة إلى هذا الصندوق
647
00:30:13,520 --> 00:30:15,062
وأريدك أن تكون على ما يرام معها.
648
00:30:15,063 --> 00:30:17,403
الآن، هل هذا شيء
هل تعتقد أننا قد نتفاوض؟
649
00:30:17,503 --> 00:30:19,943
أنا فضولي ما هي خطتك
سيكون الخروج من الجزيرة.
650
00:30:19,943 --> 00:30:22,554
آه، لا تتعب نفسك في ذلك.
651
00:30:22,903 --> 00:30:24,903
اه اه نعم ...
652
00:30:25,013 --> 00:30:28,007
البنادق ... خارجا على الأرض.
653
00:30:28,035 --> 00:30:29,261
اركلهم إلي.
654
00:30:38,021 --> 00:30:40,885
الآن، اه أيضًا، سأحتاجك
655
00:30:40,985 --> 00:30:43,285
لتكبيل نفسك بتلك السلسلة
656
00:30:45,074 --> 00:30:46,302
أنا أعرف ما تفكر فيه.
657
00:30:46,303 --> 00:30:48,804
أنت تفكر ربما تستطيع ذلك
تغلب علي، وربما يمكنك ذلك.
658
00:30:48,805 --> 00:30:52,876
لكن يا رفاق، واحد منكم
سيتم إطلاق النار على وجهه.
659
00:30:53,669 --> 00:30:56,546
الآن، ماذا عن أننا لا نفعل ذلك
أطلق النار على شرطي في وجهه اليوم
660
00:30:56,797 --> 00:30:58,131
فوق صندوق؟
661
00:30:59,967 --> 00:31:03,053
صديقي، من الأفضل أن تأمل
أنني لن أراك مرة أخرى.
662
00:31:04,471 --> 00:31:06,197
أيها المفتش، أنا أعرف من أنتما الاثنان.
663
00:31:06,198 --> 00:31:07,599
أنا أعرف ما أنت قادر عليه.
664
00:31:07,808 --> 00:31:09,593
ولكن، في الواقع، من فضلك،
لا تقلق بشأن هذا.
665
00:31:09,618 --> 00:31:11,303
هذا مجرد شيء لمرة واحدة.
666
00:31:11,328 --> 00:31:12,728
أنا فقط أقوم بعمل.
667
00:31:13,515 --> 00:31:14,581
أوه نعم.
668
00:31:14,581 --> 00:31:19,403
اه قبل القفل
أنفسكم في الهواتف والمفاتيح.
669
00:31:22,525 --> 00:31:24,195
أعرف، أعرف، أعرف.
670
00:31:24,295 --> 00:31:26,927
إنه ألم في المؤخرة، أليس كذلك؟
671
00:31:26,927 --> 00:31:30,372
احصل على كل تلك الاتصالات،
كل تلك الصور.
672
00:31:31,291 --> 00:31:33,208
ولكن، مهلا، يمكنك، اه...
673
00:31:34,861 --> 00:31:38,505
يمكنك الاحتفاظ بالمفاتيح والبنادق.
674
00:31:38,922 --> 00:31:40,549
نعم هناك.
675
00:31:41,215 --> 00:31:42,592
لم يصب أحد بأذى.
676
00:31:42,651 --> 00:31:44,778
لم يتم إطلاق النار على أحد في وجهه.
677
00:31:44,892 --> 00:31:47,781
الآن، في نهاية المطاف،
شخص ما سوف يجدك.
678
00:31:47,781 --> 00:31:49,323
من المحتمل أن تكون غريب الأطوار،
679
00:31:49,324 --> 00:31:50,867
قد يكون جائعًا قليلاً.
680
00:31:50,867 --> 00:31:52,285
لكن خمن ماذا؟
681
00:31:53,835 --> 00:31:55,070
سوف تكون على قيد الحياة.
682
00:31:56,890 --> 00:31:57,941
أراك.
683
00:32:08,541 --> 00:32:09,585
أين هم؟
684
00:32:09,627 --> 00:32:11,221
سمعت أن فيتز ذهب إلى المنارة،
685
00:32:11,221 --> 00:32:12,388
إلى لو فار دي جالانتري.
686
00:32:12,389 --> 00:32:13,999
اسمحوا لي أن أعرف عندما يعودون.
687
00:32:15,375 --> 00:32:17,869
هل يجب أن أذهب وأحضرهم؟ أو...
688
00:32:26,105 --> 00:32:27,845
اه، ما رأيك؟
689
00:32:29,005 --> 00:32:31,175
يستمر آرتش في إخبارك
لأخذ زمام المبادرة.
690
00:32:31,672 --> 00:32:33,994
نعم. اه، هل تريد الذهاب للركوب؟
691
00:32:39,253 --> 00:32:43,228
أعتقد أنه من الآمن أن نقول أن جوليا كانت كذلك
قُتلت بسبب صندوق الأمانات هذا، أليس كذلك؟
692
00:32:43,253 --> 00:32:45,723
مما يعني ذلك الرجل،
الذي كان لطيفا جدا، بالمناسبة،
693
00:32:45,823 --> 00:32:47,465
من المحتمل أن يكون هو من قتلها، أليس كذلك؟
694
00:32:47,466 --> 00:32:49,800
من فضلك قل لي لديك
طريقة سرية للخروج من الأصفاد.
695
00:32:49,801 --> 00:32:51,010
لا، آسف.
696
00:32:51,011 --> 00:32:53,233
اختيار الأقفال هو نوعك المفضل.
697
00:32:56,303 --> 00:32:57,500
لم أكن...
698
00:32:58,673 --> 00:33:00,662
لم أكن ضدك مع ماركوس.
699
00:33:00,687 --> 00:33:03,757
فيتز، لديك هذا الشيء.
700
00:33:03,847 --> 00:33:06,887
تعتقد كل شيء
يجب أن تكون في العلن،
701
00:33:06,987 --> 00:33:08,387
للجميع.
702
00:33:08,487 --> 00:33:10,738
إذا قمت بتسليم الوثائق
أعطاني فيدا ،
703
00:33:10,739 --> 00:33:12,365
والدتي سوف تذهب إلى السجن.
704
00:33:12,365 --> 00:33:13,683
هل هذا ما تريد؟
705
00:33:14,059 --> 00:33:16,202
لا، لقد تعلمت ذلك للتو
706
00:33:16,203 --> 00:33:18,454
التمسك بهذا النوع من الأشياء،
707
00:33:18,455 --> 00:33:19,768
يمكن أن يعود ليعضك.
708
00:33:19,768 --> 00:33:21,374
وسوف يعود لدغة لك.
709
00:33:21,375 --> 00:33:23,819
تدمير مهنة، أو ما هو أسوأ من ذلك.
710
00:33:25,153 --> 00:33:26,629
شكرا لك على الدرس.
711
00:33:26,630 --> 00:33:29,632
أوه، أنت لا تحمل أي شيء؛
إنه علي.
712
00:33:29,633 --> 00:33:31,342
حسنًا، هذا ليس صحيحًا تمامًا.
713
00:33:31,343 --> 00:33:34,017
أنت الذي أحضرني
في تحقيق غالاغر
714
00:33:34,117 --> 00:33:36,347
لذلك إذا كنت مشاركًا، فأنا مشارك أيضًا.
715
00:33:36,348 --> 00:33:37,765
لا تفعل لي أي معروف.
716
00:33:37,766 --> 00:33:40,460
إنه ليس معروفًا يا آرتش.
أنت شريكي.
717
00:33:41,670 --> 00:33:42,879
تمام؟
718
00:33:43,797 --> 00:33:44,980
إذا فزت، سأفوز.
719
00:33:44,981 --> 00:33:46,649
إذا نزلت، سأنزل.
720
00:33:46,650 --> 00:33:48,552
هذه هي الطريقة التي يعمل بها. ثق بي.
721
00:33:48,969 --> 00:33:50,762
لقد تعلمت بالطريقة الصعبة.
722
00:33:52,737 --> 00:33:54,850
أفهم أنك تحاول حمايتي،
723
00:33:55,434 --> 00:33:58,311
ولكن... ماذا تتوقع مني أن أفعل هنا؟
724
00:33:58,562 --> 00:34:01,830
بغض النظر عما أعتقده
يجب عليك أو لا ينبغي أن تفعل،
725
00:34:01,831 --> 00:34:03,123
إنها مكالمتك.
726
00:34:03,124 --> 00:34:05,986
و... مهما كانت الطريقة التي تميل بها،
727
00:34:06,611 --> 00:34:08,147
أنا لن أذهب إلى أي مكان.
728
00:34:13,001 --> 00:34:14,190
مرحبًا؟
729
00:34:14,215 --> 00:34:16,288
فيتز؟ قوس؟
730
00:34:16,705 --> 00:34:18,582
رينوف، هنا!
731
00:34:19,166 --> 00:34:20,542
الحمد لله.
732
00:34:23,392 --> 00:34:24,762
يا إلهي!
733
00:34:25,060 --> 00:34:26,523
إنه لأمر جيد أنني جئت.
734
00:34:26,737 --> 00:34:28,190
نعم شكرا لك.
735
00:34:28,191 --> 00:34:31,069
وقمت بإدخال هاتف غابي
جيب الرجل الذي فعل هذا.
736
00:34:31,069 --> 00:34:32,946
لذا، اتصل باتي؛
لقد تتبعت هذا الهاتف من قبل.
737
00:34:32,971 --> 00:34:34,723
رأيت ذلك. لقد كان متسترًا جدًا.
738
00:34:36,488 --> 00:34:39,828
رينوف، ولكن يمكنك أن تفعل شيئين في وقت واحد.
739
00:34:39,828 --> 00:34:41,412
المفاتيح، هناك، للأصفاد.
740
00:34:41,413 --> 00:34:43,456
صحيح، صحيح، صحيح، آسف.
741
00:34:43,456 --> 00:34:46,827
فطيرة؟ أنت لن تصدقني.
742
00:34:48,180 --> 00:34:49,588
نحن نتتبع الهاتف الآن.
743
00:34:49,588 --> 00:34:51,364
إنه في منزل فيليكس لامبرت.
744
00:34:57,415 --> 00:34:59,597
ابتعد عن السيارة يا سيد لامبرت.
745
00:34:59,598 --> 00:35:02,537
اسمع، أنا أفهم
كيف يبدو هذا، لكنني لم أكن كذلك...
746
00:35:07,440 --> 00:35:08,939
أين الرجل الذي كان لديه هذا الهاتف؟
747
00:35:08,940 --> 00:35:10,566
انظر، ليس لدي أي فكرة عن كيفية هذا الصندوق
748
00:35:10,567 --> 00:35:12,761
أو أن هذا الهاتف دخل إلى صندوق سيارتي.
749
00:35:15,196 --> 00:35:17,114
تثبت محتويات الصندوق القوي
750
00:35:17,115 --> 00:35:18,657
لامبرت نازي بالأساس
751
00:35:18,658 --> 00:35:20,685
وأنا لا أحب النازيين، لكني أحببتك.
752
00:35:20,894 --> 00:35:23,871
بطاقة الصعود إلى الطائرة في جيبي
يثبت أنني كنت في الهواء
753
00:35:23,872 --> 00:35:26,707
عندما قُتل الغواص الخاص بك.
سعدت بلقائكما.
754
00:35:26,708 --> 00:35:28,360
<ط> كل التوفيق. وداعا.
755
00:35:29,611 --> 00:35:32,296
دعونا نتأكد من هذا الرجل
كان في الواقع على متن الطائرة
756
00:35:32,297 --> 00:35:33,339
قال إنه كان على.
757
00:35:33,340 --> 00:35:35,008
ماذا قال فيليكس عنه؟
758
00:35:35,008 --> 00:35:38,028
وعندما سألنا فيليكس رفض
ليخبرنا أي شيء عنه
759
00:35:38,053 --> 00:35:40,679
أو كيف انتهى الأمر بالصندوق القوي في سيارته.
760
00:35:40,680 --> 00:35:41,748
لكن...
761
00:35:42,352 --> 00:35:44,683
اعترف لنا
السبب الذي أراده
762
00:35:44,684 --> 00:35:46,353
هذه الوثائق في المقام الأول.
763
00:35:46,353 --> 00:35:48,479
إذن، ما الذي مر به فيليكس
الكثير للحصول عليه؟
764
00:35:48,480 --> 00:35:50,314
السفينة التي اكتشفها ويبز ولامبرت
765
00:35:50,315 --> 00:35:51,857
الذي خرج من الإعصار..
766
00:35:51,858 --> 00:35:52,984
إيزابيل إيلينا.
767
00:35:52,984 --> 00:35:56,779
كانت تقوم بتشغيل الإمدادات من
سان بيير إلى ألمانيا عام 1939
768
00:35:56,780 --> 00:35:58,239
عندما غرقت.
769
00:35:58,239 --> 00:35:59,615
ما هو المميز في ذلك؟
770
00:35:59,616 --> 00:36:01,367
كانت إيزابيل إيلينا سفينة فرنسية
771
00:36:01,368 --> 00:36:03,035
مملوكة لعائلة فيليكس لامبرت.
772
00:36:03,036 --> 00:36:04,787
لقد كان غير قانوني للغاية
للفرنسيين للقيام بأعمال تجارية
773
00:36:04,788 --> 00:36:06,622
مع ألمانيا عام 1939.
774
00:36:06,623 --> 00:36:09,192
كانت عائلة لامبرت متعاونة مع النازيين،
775
00:36:09,568 --> 00:36:11,960
المستفيدين من الحرب الذين باعوا بلادهم
776
00:36:11,961 --> 00:36:13,170
لبناء أعمالهم.
777
00:36:13,171 --> 00:36:14,880
الوثائق الموجودة في هذا الصندوق تثبت ذلك.
778
00:36:14,881 --> 00:36:16,877
لذلك اكتشفت جوليا، أنها ستعمل على فضحه،
779
00:36:16,977 --> 00:36:18,342
ولامبرت قتلها؟
780
00:36:18,343 --> 00:36:19,843
لامبرت لديه عذر.
781
00:36:19,844 --> 00:36:22,430
كان على متن العبارة
في وقت وفاة جوليا.
782
00:36:22,627 --> 00:36:25,475
قام لامبرت بالكثير من الأعمال غير القانونية
الأشياء للحصول على هذه الوثائق
783
00:36:25,476 --> 00:36:27,726
وسيدفع ثمن ذلك،
لكنه ليس قاتلاً.
784
00:36:27,727 --> 00:36:29,770
لقد كشف بالفعل أن جون ويب
785
00:36:29,771 --> 00:36:31,106
كان يحاول ابتزازه.
786
00:36:31,106 --> 00:36:34,437
وطالب بمليوني يورو
حافظ على سرية عائلة لامبرت.
787
00:36:34,527 --> 00:36:36,777
كان لامبرت قد استخدم المال
لحل المشكلة.
788
00:36:36,778 --> 00:36:38,991
ويدعي أنه لا يعرف حتى
وكانت جوليا جزءا من هذا.
789
00:36:39,016 --> 00:36:41,407
وبما يستحق، نحن نصدقه.
790
00:36:41,408 --> 00:36:43,242
نحن نبحث في السجلات المالية
791
00:36:43,243 --> 00:36:45,244
لتأكيد ما إذا تم إجراء أي دفعات.
792
00:36:45,245 --> 00:36:48,163
لذلك، نحن لسنا أقرب إلى
معرفة من قتل جوليا مارتن.
793
00:36:48,164 --> 00:36:50,917
ماذا عن الزجاج
رفعنا من جوليا؟
794
00:36:50,917 --> 00:36:52,710
أي فرصة كنا
قادرة على الحصول على أي مطبوعات؟
795
00:36:52,711 --> 00:36:55,463
لا، كان الزجاج محكمًا، لذا
لم تكن المطبوعات صالحة للاستعمال. آسف.
796
00:36:55,897 --> 00:36:58,383
فمن سيكون جوليا
على الأرجح قد انتهى
797
00:36:58,383 --> 00:37:01,176
لتناول مشروب في وقت متأخر من الليل؟ ليس غابي.
798
00:37:01,177 --> 00:37:02,137
متفق.
799
00:37:02,138 --> 00:37:04,389
سيكون شخصًا نعرفه
كان يحب النوم حوله،
800
00:37:04,389 --> 00:37:06,249
شخص لديه شيء ليخسره.
801
00:37:06,666 --> 00:37:08,084
جون ويب.
802
00:37:13,412 --> 00:37:14,646
جون، هل تأذيت؟
803
00:37:14,812 --> 00:37:16,109
هل هناك أي شخص آخر في المنزل؟
804
00:37:16,110 --> 00:37:17,344
لا.
805
00:37:19,471 --> 00:37:21,097
إنها ليست سيئة كما تبدو.
806
00:37:21,389 --> 00:37:22,489
ستكون بخير.
807
00:37:22,490 --> 00:37:23,725
إليز، هي...
808
00:37:25,060 --> 00:37:26,478
فقدت أعصابها.
809
00:37:27,395 --> 00:37:30,065
انها تذهب في بعض الأحيان.
810
00:37:31,606 --> 00:37:33,125
ماذا كان القتال حول؟
811
00:37:33,126 --> 00:37:36,212
لا أعرف، ربما كانت كذلك
غاضب قليلا من الحقيقة
812
00:37:36,212 --> 00:37:37,392
أنني كنت مع امرأة أخرى.
813
00:37:37,393 --> 00:37:40,175
أو ربما كانت غاضبة
عن الحقيقة
814
00:37:40,175 --> 00:37:42,237
أنك كنت على علاقة غرامية
مع جوليا.
815
00:37:43,198 --> 00:37:44,553
كنا في مكان جوليا.
816
00:37:44,554 --> 00:37:46,143
من الواضح أنها تناولت مشروبًا في وقت متأخر من الليل
817
00:37:46,168 --> 00:37:47,723
مع شخص ما ليلة وفاتها.
818
00:37:47,724 --> 00:37:49,584
لقد سحبنا البصمات من الزجاج.
819
00:37:54,753 --> 00:37:56,758
كانت جوليا مغازلة.
820
00:37:57,509 --> 00:37:58,885
لقد استسلمت.
821
00:37:59,719 --> 00:38:02,747
لم يكن لدي أي فكرة أن إليز
شكك في أي شيء حتى...
822
00:38:03,520 --> 00:38:05,392
في وقت سابق اليوم بعد أن غادرت.
823
00:38:06,226 --> 00:38:07,787
كانت تعرف طوال الوقت.
824
00:38:09,520 --> 00:38:11,272
لقد راجعت الأمر مع سوزانا
825
00:38:11,550 --> 00:38:13,650
أنني كنت معها هذا الصباح؟
826
00:38:13,990 --> 00:38:16,211
لم تتمكن من تأكيد الوقت الذي غادرت فيه.
827
00:38:16,390 --> 00:38:17,830
ساعات قليلة مشغولة بالنسبة لك.
828
00:38:17,930 --> 00:38:20,757
جوليا في الليل,
امرأة أخرى في الصباح.
829
00:38:20,758 --> 00:38:22,859
اكتشفت جوليا ذلك
لقد كنت تبتز لامبرت
830
00:38:22,884 --> 00:38:24,778
مع محتويات الصندوق القوي،
831
00:38:24,803 --> 00:38:26,400
2 مليون يورو.
832
00:38:26,500 --> 00:38:28,500
لماذا قامت جوليا بإخفاء الصندوق؟
833
00:38:28,600 --> 00:38:30,670
انظر، لامبرت أراد هذا الصندوق القوي
834
00:38:30,770 --> 00:38:32,933
بطريقة سيئة حقا،
وقد جعلنا جميعًا فضوليين.
835
00:38:32,986 --> 00:38:34,210
لذلك فتحناها.
836
00:38:34,310 --> 00:38:36,850
فلما رأينا ذلك أظهر
وكانت عائلته خائنة،
837
00:38:36,940 --> 00:38:38,140
كنا نعلم أننا حصلنا عليه.
838
00:38:38,250 --> 00:38:41,874
لكن جوليا لم تكن تريد أي جزء منها
ابتزاز لامبرت، أليس كذلك؟
839
00:38:41,899 --> 00:38:43,169
جوليا...
840
00:38:43,359 --> 00:38:44,889
لقد نشأت غنية.
841
00:38:45,640 --> 00:38:48,390
لم تكن تعرف أبدًا كيف كان الأمر
أن تضطر إلى الاستدانة
842
00:38:48,490 --> 00:38:50,430
لكل شيء، مثل إليز وأنا.
843
00:38:50,520 --> 00:38:51,704
أين إليز الآن؟
844
00:38:51,705 --> 00:38:54,566
ربما تمزيق مكان جوليا
وبصرف النظر عن المربع.
845
00:38:55,000 --> 00:38:57,070
إنها مقتنعة بأن جوليا
كان لديه الصندوق القوي
846
00:38:57,160 --> 00:38:58,820
مخبأة في مكان ما في مكانها.
847
00:38:59,100 --> 00:39:01,570
عندما اكتشفت
ما يمكن أن نحصل عليه من لامبرت،
848
00:39:01,876 --> 00:39:03,076
لم تستطع السماح لها بالرحيل.
849
00:39:05,030 --> 00:39:06,745
يقع منزل جوليا في الجوار.
850
00:39:09,176 --> 00:39:10,564
كنت أفكر...
851
00:39:10,670 --> 00:39:12,684
- ..إليز والغوص الحر ...
- نعم؟
852
00:39:12,685 --> 00:39:15,435
ذكرت باتي أنها تحمل
الرقم القياسي العالمي للسيدات.
853
00:39:15,436 --> 00:39:16,729
مما يعني...
854
00:39:16,729 --> 00:39:18,939
يمكنها أن تحبس أنفاسها
لفترة طويلة من الوقت.
855
00:39:18,940 --> 00:39:20,649
يمكنها أن تغرق شخصًا ما في المارينا
856
00:39:20,650 --> 00:39:21,733
مع العشرات من الناس حولها.
857
00:39:21,734 --> 00:39:23,344
ولا يمكن رؤيته.
858
00:39:39,170 --> 00:39:40,737
مرحبًا إليز.
859
00:39:41,321 --> 00:39:42,655
البقاء مرة أخرى.
860
00:39:43,410 --> 00:39:44,491
سهل.
861
00:39:44,680 --> 00:39:46,092
الآن تحدثنا إلى جون.
862
00:39:46,093 --> 00:39:47,676
قال لنا كل شيء.
863
00:39:47,677 --> 00:39:51,206
كل شيء عن الابتزاز.
كل شيء عنه، هو وجوليا.
864
00:39:51,728 --> 00:39:52,832
إليز...
865
00:39:53,198 --> 00:39:54,793
الصندوق القوي ليس هنا.
866
00:39:55,098 --> 00:39:56,368
لدينا ذلك.
867
00:39:56,468 --> 00:39:58,162
نحن نعرف كل شيء. انتهى.
868
00:40:01,424 --> 00:40:02,842
جوليا...
869
00:40:03,078 --> 00:40:06,048
أنا... أحببتها
870
00:40:06,148 --> 00:40:07,055
لكن...
871
00:40:08,904 --> 00:40:11,818
رأت كل شيء
من خلال عدساتها المميزة.
872
00:40:11,918 --> 00:40:15,888
لم تفهم
أي شيء عن العالم الحقيقي.
873
00:40:16,258 --> 00:40:19,628
مليوني يورو، سيكون ذلك
ولا فرق لها
874
00:40:19,728 --> 00:40:21,128
لكنها ستغير حياتك.
875
00:40:21,228 --> 00:40:25,589
لقد أخفت الصندوق وأخبرتنا، أنا وجون،
876
00:40:25,590 --> 00:40:28,868
أن ما كنا نفعله كان غير أخلاقي.
877
00:40:29,638 --> 00:40:30,662
غير أخلاقي!
878
00:40:31,708 --> 00:40:33,514
كانت تضاجع زوجي.
879
00:40:33,515 --> 00:40:35,308
إذًا، هل كنت تعلم بشأن جوليا وجون؟
880
00:40:35,308 --> 00:40:37,585
نعم، لقد شككت لفترة من الوقت.
881
00:40:38,078 --> 00:40:40,118
لقد أخبرتك أنني أعرف من هو زوجي
882
00:40:40,218 --> 00:40:41,272
قبل أن نتزوج.
883
00:40:41,273 --> 00:40:43,258
لكن هذا نوع خاص من الخيانة.
884
00:40:44,358 --> 00:40:46,469
أفضل صديق لك، زوجك.
885
00:40:46,718 --> 00:40:49,656
لقد كانت جيدة جدًا في كل شيء.
886
00:40:50,958 --> 00:40:54,242
ذكية ومضحكة، وقد أحبها الجميع.
887
00:40:54,243 --> 00:40:56,104
حتى غابي، أليس كذلك؟
888
00:40:56,649 --> 00:40:58,038
مرة أخرى عندما كنت أطفال؟
889
00:40:58,039 --> 00:41:01,838
ولكن الشيء الوحيد الذي جوليا
كانت جوليا هي التي اهتمت بها على الإطلاق.
890
00:41:02,808 --> 00:41:06,197
كانت تحب الغوص مبكرًا.
لقد كانت تلك فرصتك، أليس كذلك؟
891
00:41:09,991 --> 00:41:12,495
<ط> لماذا سبحت بها
من مكانك، أليس كذلك؟
892
00:41:13,078 --> 00:41:15,806
لا توجد دبابات. وبهذه الطريقة لن يكون هناك أي سجل.
893
00:41:15,807 --> 00:41:18,167
<ط> لا أحد يعرف حتى
أنك كنت في الماء.
894
00:41:18,558 --> 00:41:20,478
كان هناك شيء واحد مؤكد
895
00:41:20,479 --> 00:41:22,714
أنك كنت أفضل من جوليا...
896
00:41:23,006 --> 00:41:24,189
حبس أنفاسك.
897
00:41:32,794 --> 00:41:34,601
الغوص الحر يتطلب الانضباط.
898
00:41:36,227 --> 00:41:38,021
جوليا لم يكن لديها الصبر.
899
00:41:39,314 --> 00:41:41,838
لقد نزلت بسرعة كبيرة
منذ بضعة أشهر و...
900
00:41:42,424 --> 00:41:44,018
.. ثمل رئتيها.
901
00:41:44,377 --> 00:41:46,294
انها لن تدوم دقيقة واحدة.
902
00:41:58,698 --> 00:42:00,877
لقد خانتني
903
00:42:01,127 --> 00:42:02,629
مرات كثيرة جداً،
904
00:42:03,046 --> 00:42:04,604
ولم يهتم.
905
00:42:04,605 --> 00:42:06,466
سهل. سهل، سهل، سهل.
906
00:42:09,427 --> 00:42:11,095
أردت لها أن تعرف
907
00:42:11,888 --> 00:42:14,866
ما شعرت به كأنك لا تملك شيئًا.
908
00:42:18,895 --> 00:42:21,246
هذا هو كل ملف
لدي على شون غالاغر
909
00:42:21,247 --> 00:42:23,024
الذي يورط والدتي.
910
00:42:27,529 --> 00:42:30,421
كما تعلمون، بمجرد أن نفعل هذا،
ليس هناك عودة.
911
00:42:31,511 --> 00:42:32,681
نعم.
912
00:42:34,741 --> 00:42:38,573
والدتي ضحت كثيرا
لتعطيني الفرص
913
00:42:38,598 --> 00:42:39,848
لم يكن لديها قط.
914
00:42:39,849 --> 00:42:41,684
وحتى لو قامت ببعض...
915
00:42:42,708 --> 00:42:44,228
..خيارات سيئة..
916
00:42:45,171 --> 00:42:46,508
أنا أعرف من هي حقا.
917
00:42:46,608 --> 00:42:47,924
إنها شخص جيد.
918
00:42:48,424 --> 00:42:50,148
غالاغر فعلت هذا لها.
919
00:42:50,248 --> 00:42:51,527
هي...
920
00:42:52,095 --> 00:42:54,238
لا ينبغي معاقبتها
لأفعاله.
921
00:42:55,431 --> 00:42:56,599
لذا...
922
00:42:58,768 --> 00:43:00,118
حسنا.
923
00:43:39,039 --> 00:43:42,000
Sub مستخرج من الملف وتم تحسينه بواسطة
Se7enOfNin9 لموقع MY-SUBS.com