1
00:00:00,000 --> 00:00:31,910
แซม.

2
00:00:42,380 --> 00:00:42,620
เกิน.

3
00:00:56,860 --> 00:00:57,900
สกอตติชที่รัก

4
00:00:59,250 --> 00:01:04,370
ดังนั้นฉันจึงออกไปแต่เช้าเพื่อความประพฤติดี และนี่ฉันกำลังขโมยสิ่งนี้

5
00:01:05,170 --> 00:01:06,930
คุณเกลียดอนุสรณ์สถานอยู่เสมอ

6
00:01:07,170 --> 00:01:08,610
และตอนนี้ฉันก็เกลียดพวกเขาเหมือนกัน

7
00:01:10,210 --> 00:01:13,450
ฉันหวังว่ามันคงไม่ใช่กรรมเลวร้าย เพราะฉันกำลังมุ่งหน้ากลับไปยังที่ที่ทุกอย่างดำเนินไป

8
00:01:13,450 --> 00:01:17,410
ผิด ดูว่าฉันจะได้รับสิ่งที่ถูกต้องหรือไม่

9
00:01:36,940 --> 00:01:38,500
550เดือน. ครั้งแรกและครั้งสุดท้าย

10
00:01:38,500 --> 00:01:40,940
วันนี้. ไม่มีใบ.

11
00:01:43,340 --> 00:01:45,500
คุณชื่ออะไร? เคนเนอร์ โรวัน.

12
00:01:55,990 --> 00:01:56,390
ปิดมัน.

13
00:01:56,390 --> 00:01:56,870
ดั๊ก

14
00:01:59,990 --> 00:02:02,670
รวย. น้ำและท่อระบายน้ำปกคลุม

15
00:02:02,670 --> 00:02:04,990
ค่าไฟมัดจำ250.

16
00:02:04,990 --> 00:02:07,910
สองร้อยห้าสิบบวกกับค่าเช่าสองเดือนเหรอ? และเอาลูกแมว

17
00:02:08,790 --> 00:02:10,670
ลูกแมว? ใช่แล้ว ลูกแมว

18
00:02:10,670 --> 00:02:12,310
เหมือนแมวแต่ตัวเล็กกว่า

19
00:02:12,390 --> 00:02:13,550
คือฉันไม่อยากมีลูกแมว

20
00:02:13,550 --> 00:02:15,590
ใครจะไม่อยากเลี้ยงลูกแมวล่ะ? ฉัน.

21
00:02:19,500 --> 00:02:20,460
ฉันจะทำข้อตกลงกับคุณ

22
00:02:20,700 --> 00:02:23,940
คุณเอาลูกแมวมาให้ฉัน และฉันจะเปิดไฟฟ้าทิ้งไว้เป็นเวลาสามสัปดาห์

23
00:02:23,940 --> 00:02:25,420
ให้โอกาสคุณได้ร่วมกัน

24
00:02:28,860 --> 00:02:31,180
ดี. ที่นี่.

25
00:02:44,530 --> 00:02:50,090
จำได้ไหมว่าเราเคยสงสัยว่าสถานที่แห่งนี้เป็นอย่างไร? สวรรค์ก็คือ

26
00:02:50,090 --> 00:02:51,090
ไม่มีสวรรค์

27
00:02:54,610 --> 00:02:57,250
และเพื่อนร่วมห้องคนใหม่ของฉันคือแมวตัวเล็ก

28
00:02:57,490 --> 00:02:58,769
ฉันจะทำอย่างไรกับคุณ

29
00:03:02,130 --> 00:03:04,290
ตอนนี้? ฉันแค่ต้องการงานเพื่อที่ฉันจะได้อยู่ที่นี่

30
00:03:05,010 --> 00:03:06,210
ทำให้สถานที่แห่งนี้เป็นบ้าน

31
00:03:16,290 --> 00:03:17,730
บางทีพวกเขาอาจจะให้ฉันพบเธอ

32
00:03:18,610 --> 00:03:19,970
ใช่แล้ว ฉันก็หิวเหมือนกัน

33
00:03:23,330 --> 00:03:30,690
คุณเคยทาสีเล็บเมื่ออยู่ใน NFL หรือไม่? เอ็นเอฟแอล? โอ้เอ็นเอฟแอล

34
00:03:31,890 --> 00:03:33,330
คุณต้องอยู่ไกลพอสมควร

35
00:03:33,330 --> 00:03:34,210
ไปทำงาน.

36
00:03:34,520 --> 00:03:39,720
มันสำคัญมากใช่ไหม? ไม่สำคัญเท่ากับการเป็นคนใจดีและฉลาด

37
00:03:40,360 --> 00:03:41,480
ถ้าคุณพูดอย่างนั้น

38
00:03:42,600 --> 00:03:44,760
ดีเอ็ม เอาล่ะ ขนมหวาน

39
00:03:44,760 --> 00:03:45,560
ถึงเวลากลับบ้านแล้ว

40
00:03:46,280 --> 00:03:48,760
ต้องปล่อยให้เลดเจอร์ทำงานให้เสร็จ

41
00:03:49,400 --> 00:03:50,280
ขอบคุณดี

42
00:03:50,840 --> 00:03:51,720
นี่มันสมบูรณ์แบบ

43
00:03:52,280 --> 00:03:53,400
เอาล่ะ กลับบ้านกันเถอะ

44
00:03:54,200 --> 00:03:55,960
มังกรจับมือกันเมื่อข้ามถนน

45
00:03:56,200 --> 00:03:57,560
มังกรไม่มีมือ

46
00:03:57,560 --> 00:03:59,320
มีเพียงพวกมันเท่านั้นที่มีปีก

47
00:04:02,130 --> 00:04:03,010
เอาล่ะขอบคุณ

48
00:04:03,570 --> 00:04:04,610
ขอบคุณสำหรับการเยี่ยมชม D.

49
00:04:04,770 --> 00:04:05,330
รักคุณ.

50
00:04:05,330 --> 00:04:06,610
ลาก่อน. รักคุณเหมือนกัน

51
00:04:23,410 --> 00:04:23,970
อะไร..

52
00:04:38,590 --> 00:04:42,430
เฮ้. โอ้ มันมีตั๊กแตนตำข้าวของคุณเป็นพวง

53
00:04:47,869 --> 00:04:50,190
ตอนบ่าย. ว่าไง? โฮลา

54
00:04:50,510 --> 00:04:52,310
เฮ้. นั่นเป็นที่ชื่นชอบ

55
00:04:52,310 --> 00:04:57,870
ให้ฉันเดาว่ามันเป็นแก้วหรือเปล่า? เพิ่มเติม Bronco Swag? อย่างจริงจัง? น่าจะเป็นวันพุธ

56
00:04:59,600 --> 00:05:04,400
มันอาจจะคุ้มค่าที่จะดื่มอีกครั้งเพื่อยุติความทรมานนี้

57
00:05:04,400 --> 00:05:05,520
โอ้ใช่? ใช่.

58
00:05:06,240 --> 00:05:10,120
คุณจะใช้แก้วไหน? แก้วน้ำรับรู้ STD

59
00:05:10,120 --> 00:05:11,360
ใช่ มันเป็นสิ่งที่คุณชอบ

60
00:05:11,760 --> 00:05:12,520
ทางเลือกที่ดี

61
00:05:12,520 --> 00:05:15,480
ขณะที่คุณกำลังกำจัดตับ คุณก็ควรจับตาดูตับของตัวเองด้วย

62
00:05:15,480 --> 00:05:16,880
ลำดับความสำคัญของหนองในเทียม

63
00:05:18,160 --> 00:05:20,240
ตลก. ฉันคิดว่าฉันตลก

64
00:05:21,760 --> 00:05:24,990
แล้วมันคืออะไร? อนุสรณ์สถานสก็อตตี้หายไปแล้ว

65
00:05:25,460 --> 00:05:26,260
มีคนเอามันไป

66
00:05:26,580 --> 00:05:33,860
ใช่. ใครจะทำอะไรแบบนั้น? คุณกำลังจ้างงานอยู่หรือเปล่า? ไม่

67
00:05:39,620 --> 00:05:41,860
เฮ้ คุณกำลังจ้างอยู่เหรอ? ไม่

68
00:05:41,860 --> 00:05:42,580
ฉันขอโทษ.

69
00:05:42,740 --> 00:05:43,940
ตกลง. ขอบคุณ

70
00:05:48,340 --> 00:05:48,820
เฮ้

71
00:05:55,550 --> 00:05:56,190
เข้ามาเลย

72
00:05:57,470 --> 00:05:58,070
ไม่ ขอบคุณ

73
00:05:58,070 --> 00:06:00,990
ฉันแค่อยากจะดูว่าคุณต้องการความช่วยเหลืออย่างยิ่งหรือไม่

74
00:06:01,470 --> 00:06:02,190
นี่ นั่งสิ

75
00:06:02,350 --> 00:06:03,550
ฉันจะได้รับใบสมัคร

76
00:06:07,870 --> 00:06:08,750
เอาล่ะ.

77
00:06:16,120 --> 00:06:16,520
ของคุณสำหรับ

78
00:06:25,400 --> 00:06:27,720
เราไม่สามารถจ้างคนที่มีประวัติได้นะที่รัก

79
00:06:28,440 --> 00:06:29,160
มันเป็นนโยบาย

80
00:06:31,160 --> 00:06:33,800
ตกลง. ถูกเผาหลายครั้งเกินไป

81
00:06:35,480 --> 00:06:37,640
ทำไมคุณไม่ลองถ้ำดอลลาร์ล่ะ? พวกเขามองหาอยู่เสมอ

82
00:06:45,490 --> 00:06:45,810
สวัสดี

83
00:07:06,530 --> 00:07:07,170
แค่นั้นแหละ.

84
00:07:13,410 --> 00:07:14,130
กลับมาเร็วๆ นี้

85
00:07:16,530 --> 00:07:17,410
ถ้าคุณยืนกราน.

86
00:07:25,490 --> 00:07:27,730
คุณรู้ว่าคุณสามารถซื้อได้มากกว่าหนึ่งอย่างในแต่ละครั้ง

87
00:07:29,490 --> 00:07:32,850
ฉันแค่รวบรวมความกล้าที่จะชวนคุณออกเดต

88
00:07:33,010 --> 00:07:34,050
อะไรได้.

89
00:07:36,850 --> 00:07:45,690
สก็อตตี้ น่าเสียดายที่มันขัดต่อนโยบายของร้านค้าสำหรับพนักงานในปัจจุบัน

90
00:07:45,690 --> 00:07:54,370
ลูกค้า จริงหรือ ฉันเห็นสิ่งนั้นได้ไหม? ขออนุญาต.

91
00:07:55,570 --> 00:07:57,410
ฉันแค่อยากจะคืนจานเหล่านี้

92
00:07:58,530 --> 00:08:02,510
และฉันจะไม่ซื้อของที่นี่อีกเลย

93
00:08:09,870 --> 00:08:13,870
แล้วฉันจะพาคุณไปทานอาหารเย็นได้ไหม?

94
00:08:16,990 --> 00:08:21,910
แล้วสิ่งนั้นล่ะ? คุณไม่ชอบมันเหรอ? สีส้มที่น่าเกลียดที่สุดที่ฉันเคยมี

95
00:08:21,910 --> 00:08:22,430
เคยเห็น.

96
00:08:23,470 --> 00:08:24,190
ฉันไม่รู้.

97
00:08:24,590 --> 00:08:25,630
มันไม่ใช่ของฉัน

98
00:08:26,160 --> 00:08:27,360
มันคือเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน

99
00:08:29,360 --> 00:08:30,560
ฉันลงรถตอน 7 โมง

100
00:08:36,800 --> 00:08:38,640
ทุกสิ่งที่นี่ทำให้ฉันนึกถึงคุณ

101
00:08:39,920 --> 00:08:41,200
แต่ฉันต้องไปต่อ

102
00:08:43,280 --> 00:08:45,200
บางทีเรื่องราวของหนังสือที่รักอาจช่วยได้

103
00:08:46,640 --> 00:08:48,400
ฉันคิดถึงกาแฟบูกี้ของพวกเขา

104
00:08:49,280 --> 00:08:51,850
และฉันคิดถึงคุณที่รัก

105
00:08:51,930 --> 00:09:18,250
ร้านหนังสือของ Kenn เข้าไปในบาร์

106
00:09:20,090 --> 00:09:20,490
ฉันทำ.

107
00:09:22,970 --> 00:09:24,010
ฉันจะได้อะไรคุณ?

108
00:09:28,090 --> 00:09:29,050
กาแฟ

109
00:09:29,850 --> 00:09:30,970
กาแฟ. แน่นอน.

110
00:09:31,370 --> 00:09:32,050
ครีมและน้ำตาล

111
00:09:32,050 --> 00:09:35,850
ตกลง. คุณช่วยทำคาราเมลและโฟมเพิ่มได้ไหม? คุณเดิมพัน

112
00:09:35,850 --> 00:09:39,290
ถั่วเหลือง พร่องมันเนย อัลมอนด์ หรือนมเต็มส่วน? สบายดีทั้งคู่

113
00:09:40,090 --> 00:09:40,970
ฉันล้อเล่น

114
00:09:41,770 --> 00:09:42,730
นี่คือบาร์

115
00:09:43,370 --> 00:09:45,150
ฉันมีกาแฟหนึ่งหม้ออายุสี่ชั่วโมง

116
00:09:45,300 --> 00:09:47,140
สามารถเลือกครีม น้ำตาล ทั้งสองอย่างหรือไม่มีก็ได้

117
00:09:48,660 --> 00:09:49,780
ฉันจะเอาอะไรก็ได้

118
00:09:55,140 --> 00:09:56,340
อะไรก็ตาม. กำลังมาพอดีเลย

119
00:10:10,830 --> 00:10:26,270
ของมัน.

120
00:10:49,200 --> 00:10:50,160
ฉันจะเอาของฉันตามปกติ

121
00:10:51,520 --> 00:10:52,559
ฉันเข้าใจคุณแล้ว สเตซี่

122
00:11:02,890 --> 00:11:04,570
ค่อนข้างน่าประทับใจสำหรับไม่ใช่ร้านกาแฟ

123
00:11:04,970 --> 00:11:06,330
ฉันจะเป็นผู้ตัดสินเรื่องนั้น

124
00:11:22,010 --> 00:11:27,290
ฉันอาจจะให้สามดาวที่แข็งแกร่งกับผลตอบแทนสามดวง

125
00:11:28,820 --> 00:11:30,180
ปฏิกิริยานั้นก็เหมือนสี่มากกว่า

126
00:11:30,180 --> 00:11:30,980
สี่โมงครึ่ง.

127
00:11:31,220 --> 00:11:33,380
ดีนะไม่มีคาราเมล

128
00:11:33,540 --> 00:11:35,300
เลยไม่มีคาราเมล

129
00:11:35,540 --> 00:11:36,180
เข้าใจแล้ว.

130
00:11:36,180 --> 00:11:38,500
ตกลง. การมีบางสิ่งบางอย่างที่มุ่งหมายไว้ก็ดี

131
00:11:40,740 --> 00:11:45,060
คุณกำลังขี่อะไร? ไม่มีอะไร.

132
00:11:49,540 --> 00:11:55,230
เฮ้ คุณกำลังจ้างอยู่เหรอ? ฉันสามารถอัพเกม Yelp ของคุณได้

133
00:11:56,110 --> 00:11:56,910
ไม่ใช่ตอนนี้

134
00:11:57,630 --> 00:11:58,990
ขอโทษ. เฮ้โค้ช

135
00:11:59,550 --> 00:12:00,830
คำถามเกี่ยวกับเกมวันพรุ่งนี้

136
00:12:02,510 --> 00:12:03,310
จะกลับมาทันที

137
00:12:05,390 --> 00:12:07,870
ว่าไง? ผ่านบอลไม่ดี

138
00:12:08,670 --> 00:12:09,390
ฉันเข้าใจแล้ว

139
00:12:10,190 --> 00:12:11,470
ใช่. พบกันใหม่.

140
00:12:13,070 --> 00:12:14,910
ยังไงก็ตาม ฉันมีงานที่ต้องทำ

141
00:12:15,630 --> 00:12:16,910
นักวิชาการทำเธอ

142
00:12:18,840 --> 00:12:19,720
คุณยังไม่มีเลย

143
00:13:06,690 --> 00:13:07,410
ฉันทิ้งของฉัน

144
00:13:07,810 --> 00:13:08,330
เอาล่ะ.

145
00:13:08,330 --> 00:13:10,940
ของมัน. ขอบคุณ

146
00:13:20,220 --> 00:13:21,180
ฉันไม่ได้อ่านมัน

147
00:13:21,900 --> 00:13:22,540
สัญญา.

148
00:13:25,980 --> 00:13:27,460
ฉันสามารถพาคุณออกไปข้างหลังได้

149
00:13:27,460 --> 00:13:28,540
มันใกล้เข้ามาแล้ว

150
00:13:28,700 --> 00:13:29,260
ตกลง.

151
00:13:41,020 --> 00:13:41,340
รอ.

152
00:13:44,860 --> 00:13:49,500
คุณรังเกียจไหมถ้าฉันได้รับเบอร์ของคุณ? ฉัน.

153
00:13:50,780 --> 00:13:51,980
ฉันไม่มีโทรศัพท์

154
00:13:54,380 --> 00:14:01,670
ใครไม่มีโทรศัพท์? ฉันควรจะ.

155
00:14:02,470 --> 00:14:03,750
ฉันน่าจะไปนะ

156
00:14:05,750 --> 00:14:06,550
คุณควรจะอยู่

157
00:14:08,630 --> 00:14:09,510
เฮ้ เลดเจอร์

158
00:14:09,590 --> 00:14:10,470
ต้องการคุณอยู่ข้างใน

159
00:14:10,710 --> 00:14:11,350
หนึ่งวินาที

160
00:14:15,990 --> 00:14:19,830
คุณโอเคไหม? พรุ่งนี้ฉันต้องกลับมา

161
00:14:20,070 --> 00:14:21,230
ฉันจะมีคาราเมลนั้น

162
00:14:21,230 --> 00:14:21,670
ฉันแค่.

163
00:14:21,670 --> 00:14:22,150
ฉันทำไม่ได้

164
00:14:22,150 --> 00:14:22,630
ตกลง.

165
00:15:08,000 --> 00:15:11,920
เรียนคุณ Scotty วันนี้ฉันได้พบกับ Ledger เพื่อนของคุณ

166
00:15:12,960 --> 00:15:14,280
เขาจำฉันไม่ได้

167
00:15:14,280 --> 00:15:17,200
แต่ทำไมเขาถึง? ไม่เหมือนที่เราเคยเจอกันเลย

168
00:15:18,090 --> 00:15:19,370
ฉันจะรักษาระยะห่างของฉัน

169
00:15:19,690 --> 00:15:20,730
สุขสันต์วันเกิด.

170
00:15:21,130 --> 00:15:22,410
ฉันพอจะเดาออกแล้ว

171
00:15:23,610 --> 00:15:24,810
โดยเฉพาะกับเกรซ

172
00:15:25,210 --> 00:15:26,810
เลเจนดาบอกว่าเขาจะอยู่ที่นี่

173
00:15:26,970 --> 00:15:28,170
เขายังรู้ว่ามันสำคัญ

174
00:15:28,330 --> 00:15:30,570
มันเป็นเกมสร้างหรือทำลายในสัปดาห์นี้

175
00:15:30,570 --> 00:15:31,930
ฉันแน่ใจว่าเขาต้องการอยู่ที่นี่

176
00:15:32,330 --> 00:15:33,210
มีบางสิ่งบางอย่างอยู่เสมอ

177
00:15:34,410 --> 00:15:40,970
เฮ้ ทำไมเราไม่ออกไปข้างนอกล่ะ? ทำอะไรสนุกๆมั้ย? ตอนนี้ ฉันมีเวลาหลายปีที่จะจินตนาการ

178
00:15:40,970 --> 00:15:41,970
เธอต้องรู้สึกอย่างไร

179
00:15:41,970 --> 00:15:42,570
ใช่ไป

180
00:15:42,650 --> 00:15:45,060
ไป. เธอไม่อยากให้คุณจากไป

181
00:15:46,420 --> 00:15:47,700
เราควรจะฟัง

182
00:15:51,780 --> 00:15:59,660
ถ้าเราทำ เธอคงไม่ได้ยินคำพูดอย่างขอโทษและบังเอิญและไม่ได้ยิน

183
00:15:59,660 --> 00:16:00,100
ทำมัน

184
00:16:03,060 --> 00:16:04,740
คุณเป็นเด็กที่สมบูรณ์แบบของพวกเขา

185
00:16:06,900 --> 00:16:09,060
ในโลกที่สมบูรณ์แบบ คุณจะยังมีชีวิตอยู่

186
00:16:11,160 --> 00:16:14,360
แต่พวกเขาต้องอยู่ในโลกที่ไม่มีคุณแทน

187
00:16:15,800 --> 00:16:16,680
เพราะฉัน.

188
00:16:17,800 --> 00:16:19,080
ฉันคือคนที่พวกเขาตำหนิ

189
00:16:20,680 --> 00:16:21,960
และฉันเข้าใจว่าทำไม

190
00:16:23,240 --> 00:16:26,760
คุณได้สารภาพว่ามีความผิดฐานฆ่าคนตายโดยไม่เจตนาโดยยานพาหนะภายใต้อิทธิพล

191
00:16:27,480 --> 00:16:31,800
ศาลนี้ยอมรับคำสารภาพของคุณและตัดสินให้คุณจำคุกเจ็ดปี

192
00:16:31,800 --> 00:16:39,330
การจำคุก แต่ถึงกระนั้นฉันก็กลับมาในชีวิตพวกเขาอีกครั้งเพื่อขอสิ่งหนึ่ง

193
00:16:40,610 --> 00:16:41,730
เพื่อพบกับลูกสาวของเรา

194
00:16:45,490 --> 00:16:50,610
ใช่. ฉันสามารถจับคุณไว้บน T ball ได้

195
00:16:51,090 --> 00:16:52,130
ไปแต่งตัวเถอะ

196
00:16:52,370 --> 00:16:53,170
ต้องไป.

197
00:16:56,370 --> 00:16:57,970
นั่นจังเกิ้ลยิมเก่าของ Scotty เหรอ?

198
00:17:01,340 --> 00:17:02,220
นั่นคือจุดของเรา

199
00:17:02,620 --> 00:17:04,220
นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการสำหรับวันเกิดของเธอ

200
00:17:05,340 --> 00:17:06,300
แน่นอนมันเป็น

201
00:17:08,220 --> 00:17:12,860
เพื่อนบ้านของคุณอยู่ที่ไหน? ฉันหารองเท้าคู่อื่นของฉันไม่เจอ

202
00:17:13,020 --> 00:17:15,620
รองเท้าบูท? รองเท้าสตั๊ดของคุณอยู่ที่ไหน? คนไม่สวมรองเท้าบู๊ตเล่นต.

203
00:17:15,620 --> 00:17:16,300
เด็กชาย. ฉัน.

204
00:17:16,300 --> 00:17:17,820
วันนี้ฉันสวมรองเท้าบูทของฉัน

205
00:17:17,820 --> 00:17:18,660
ฟังโค้ชของคุณ

206
00:17:18,660 --> 00:17:20,060
ไม่มีเบอร์เกอร์ถ้าคุณไม่สวมรองเท้าสตั๊ด

207
00:17:21,580 --> 00:17:22,620
พบรองเท้าบู๊ตอีกอันของคุณ

208
00:17:23,260 --> 00:17:25,100
นั่นนกพิราบประหลาดเหรอ?

209
00:17:29,429 --> 00:17:29,909
คุณชนะ

210
00:17:30,549 --> 00:17:34,189
เมื่อไหร่แม่จะได้รถคันใหญ่? เธอขับรถมินิแวน

211
00:17:34,189 --> 00:17:36,549
เธอต้องการรถคันใหญ่แค่ไหน? ไม่ใช่นาน่า.

212
00:17:36,629 --> 00:17:37,189
แม่ของฉัน.

213
00:17:38,229 --> 00:17:42,549
คุณหมายความว่าอย่างไร? Skylar บอกว่าแม่ของฉันไม่เคยมาเล่นเกม T ball ของฉันเลย

214
00:17:42,549 --> 00:17:46,149
แต่เมื่อฉันถามนาน่า เธอบอกว่าจะทำเมื่อได้รถคันที่ใหญ่กว่า

215
00:17:48,629 --> 00:17:49,989
ฉันขอคุยกับนานาเกี่ยวกับเรื่องนั้นหน่อย

216
00:17:50,069 --> 00:17:50,709
เราต้องไป.

217
00:17:50,709 --> 00:17:51,269
เรามาช้า.

218
00:17:55,580 --> 00:17:56,700
แม่ของเธอต้องการรถคันที่ใหญ่กว่านี้

219
00:17:57,260 --> 00:17:58,620
ฉันรู้และฉัน

220
00:17:59,260 --> 00:18:01,540
ฉันไม่พร้อมให้เธอเริ่มถาม

221
00:18:01,540 --> 00:18:02,220
ฉันไม่พร้อม.

222
00:18:02,460 --> 00:18:04,220
คุณเคยคิดที่จะบอกความจริงกับเธอบ้างไหม? ไม่

223
00:18:04,220 --> 00:18:04,940
เธออายุห้าขวบ

224
00:18:06,060 --> 00:18:11,100
ใช่ และเธอจะไม่หยุดถามจนกว่าเธอจะรู้

225
00:18:13,420 --> 00:18:15,020
ลาก่อน. มีเกมที่ดี

226
00:18:33,670 --> 00:18:37,990
นี่คือซูเปอร์มาร์เก็ตที่ครอบครัวเป็นเจ้าของซึ่งวางลูกค้าของเราไว้บนฐาน

227
00:18:38,870 --> 00:18:39,990
ไม่มีอะไรสำคัญไปกว่า

228
00:18:40,550 --> 00:18:45,070
ดังนั้นเราจึงต้องรู้ทุกระดับของอินเทอร์เฟซที่เราสามารถทำได้

229
00:18:45,070 --> 00:18:50,420
รับประกันความสุข ความมีน้ำใจ และความปลอดภัยของลูกค้า

230
00:18:51,460 --> 00:18:52,100
ตกลง.

231
00:18:58,740 --> 00:18:59,220
เฮ้.

232
00:19:02,420 --> 00:19:12,100
เฮ้. คุณสบายดีไหม? ฉันเพิ่งชนท้ายใครบางคนและฉันไม่มีประกัน

233
00:19:14,190 --> 00:19:14,990
อาการบาดเจ็บของคุณคืออะไร

234
00:19:15,710 --> 00:19:18,030
ฉันไม่สามารถหางานได้เพราะเพิ่งออกจากคุก

235
00:19:18,590 --> 00:19:20,750
จริงหรือ ใช่.

236
00:19:23,550 --> 00:19:24,430
อึคุณชนะ

237
00:19:25,950 --> 00:19:26,750
เย้ ฉัน.

238
00:19:28,110 --> 00:19:31,470
คุณกำลังมองหางานประเภทไหน? ฉันหมายถึงอะไรก็ตามโดยสุจริต

239
00:19:33,710 --> 00:19:38,110
ฉันไม่สามารถรับประกันงานเต็มเวลาได้ แต่ฉันสามารถแบ่งกะให้คุณเป็นกะได้

240
00:19:38,110 --> 00:19:40,620
เครื่องบรรจุถุง ผู้จัดการบอกว่าไม่แล้ว

241
00:19:40,860 --> 00:19:41,900
ฉันสามารถพูดคุยกับเขาได้

242
00:19:43,740 --> 00:19:49,260
Amy Matthews, Kenna, ผู้ช่วยผู้จัดการ, ผู้ควบคุมท้ายล่าสุดที่รับผิดชอบ

243
00:19:49,260 --> 00:19:50,540
ตรวจดูการบรรจุถุงหน่อย

244
00:19:51,100 --> 00:19:51,740
ขอบคุณ

245
00:19:51,740 --> 00:19:55,020
ฉันจะไม่จองทริปด้วยเครื่องบินเจ็ตส่วนตัวในช่วงคริสต์มาสนี้

246
00:19:55,100 --> 00:19:57,580
ชั่วโมงมันห่วย Pay ยิ่งห่วยกว่า

247
00:19:59,980 --> 00:20:04,700
เฮ้ คุณไม่ได้อาศัยอยู่ที่ Paradise Apartments เหรอ? เฮ้ คุณไม่ได้อาศัยอยู่ในสวรรค์

248
00:20:04,700 --> 00:20:08,140
อพาร์ทเมนท์? คุณเริ่มวันจันทร์

249
00:20:08,940 --> 00:20:10,780
ใช่. ขอบคุณ

250
00:20:49,990 --> 00:20:57,030
เชื้อจุดไฟคืออะไร? คุณได้ยินมาจากไหน? แม่ของสการ์เลตต์บอกว่าถ้าคุณมีมัน

251
00:20:57,030 --> 00:20:58,390
เธอจะหักนิ้วของเธอ

252
00:21:20,090 --> 00:21:23,290
นาน่า ฉันเป็นปีศาจเบอร์เกอร์

253
00:21:23,450 --> 00:21:26,750
คุณควรกินเบอร์เกอร์ก่อนที่มันจะกินพวกคุณ

254
00:21:26,750 --> 00:21:27,350
ฉันกำลังออกไป

255
00:21:27,350 --> 00:21:28,070
ตกลง? ลาก่อน.

256
00:21:28,550 --> 00:21:29,350
รักเธอนะดี

257
00:21:29,430 --> 00:21:30,470
รักคุณเช่นกัน

258
00:21:35,110 --> 00:21:35,590
เฮ้.

259
00:21:39,190 --> 00:21:40,630
คุณรู้ได้อย่างไรว่าฉันอาศัยอยู่แถวนี้?

260
00:21:45,030 --> 00:21:46,710
ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อพบคุณ

261
00:21:47,830 --> 00:21:48,710
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?

262
00:22:02,320 --> 00:22:03,280
ฉันต้องพบเธอ

263
00:22:05,360 --> 00:22:07,200
ไปตอนนี้เลย

264
00:22:09,760 --> 00:22:10,760
นี่ไม่ใช่เรื่องของคุณ

265
00:22:10,760 --> 00:22:11,480
นรกนั่นคือ

266
00:22:11,480 --> 00:22:12,960
มันคือบัญชีแยกประเภทโปรด

267
00:22:14,320 --> 00:22:15,840
ได้โปรดให้ฉันพูดกับพวกเขาหน่อยเถอะ

268
00:22:19,210 --> 00:22:19,850
พระเจ้าแช่ง

269
00:22:20,090 --> 00:22:20,810
คุณไม่เข้าใจ.

270
00:22:20,970 --> 00:22:25,530
โอเค ใช่ แค่เข้าไปข้างใน

271
00:22:30,570 --> 00:22:32,650
นั่ง. นั่งลง

272
00:22:36,890 --> 00:22:38,010
แหวนการงอกของฟัน

273
00:22:38,410 --> 00:22:39,210
เธออายุห้าขวบ

274
00:22:41,130 --> 00:22:43,530
คุณคิดว่าอะไรกำลังปรากฏอยู่ที่นี่? เธอเป็นลูกสาวของฉัน

275
00:22:44,310 --> 00:22:45,350
Diem คือลูกสาวของพวกเขา

276
00:22:45,350 --> 00:22:46,710
สิทธิ์ของคุณถูกยกเลิก

277
00:22:48,630 --> 00:22:49,590
พระเจ้าแช่ง

278
00:22:54,070 --> 00:22:56,070
ฉันกำลังลากรถบรรทุกไปที่โรงรถแล้วพาคุณกลับบ้าน

279
00:22:57,430 --> 00:22:58,070
อย่าขยับ.

280
00:22:58,470 --> 00:23:09,210
ฉันหมายความว่ามันเป็น

281
00:23:28,960 --> 00:23:31,840
เฮ้. เฮ้.

282
00:23:36,540 --> 00:23:37,340
เปิดประตู

283
00:23:37,420 --> 00:23:38,540
ปล่อยมือของคุณออก

284
00:23:40,460 --> 00:23:41,020
ลง.

285
00:23:41,820 --> 00:23:42,780
คุณไม่สามารถอยู่ที่นี่

286
00:23:44,060 --> 00:23:44,620
สัมผัสฉัน

287
00:23:44,620 --> 00:23:45,220
เกรซ ปิดประตูสิ

288
00:23:45,220 --> 00:23:46,460
เกิดอะไรขึ้น? ทุกอย่างเรียบร้อยดี

289
00:23:46,940 --> 00:23:49,340
เฮ้. ขึ้นรถบรรทุก.

290
00:23:51,180 --> 00:23:52,060
ฉันจะโทรหาตำรวจ

291
00:24:00,950 --> 00:24:26,250
แซม

292
00:24:31,120 --> 00:24:32,400
การกลับมาคือความผิดพลาด

293
00:24:34,080 --> 00:24:36,640
ไม่มีใครได้ประโยชน์จากการที่คุณอยู่ในชีวิตของ DM ยกเว้นคุณ

294
00:24:37,760 --> 00:24:38,320
คุณเป็น.

295
00:24:53,970 --> 00:24:54,210
มัน.

296
00:25:31,090 --> 00:25:32,530
รอก่อน เธอกำลังจะไปไหน

297
00:25:35,010 --> 00:25:35,970
เธอกำลังจะไปไหน?

298
00:25:49,020 --> 00:25:52,380
ทำไมคุณไม่มีของเลย? ฉันเพิ่งย้ายเข้า

299
00:25:57,340 --> 00:26:01,340
ฉันขอสิ่งนี้ได้ไหม? แน่นอน.

300
00:26:03,980 --> 00:26:09,020
คุณมีลูกแมวเหรอ? ไปได้ไหม? ได้โปรดเถอะแม่? ขอฉันมีอันหนึ่ง

301
00:26:10,630 --> 00:26:12,870
เขาชื่ออะไร? มันยังไม่มีชื่อ

302
00:26:15,670 --> 00:26:17,030
ทำไมคุณถึงยากจนมาก?

303
00:26:20,790 --> 00:26:23,510
ฉันเพิ่งออกจากคุก

304
00:26:23,910 --> 00:26:25,150
พ่อของฉันอยู่ในคุก

305
00:26:25,150 --> 00:26:29,990
คุณรู้จักเขาไหม? ฉันอยู่ในคุกหญิง ดังนั้นไม่

306
00:26:30,470 --> 00:26:37,030
ทำไมคุณถึงเศร้ามาก? ฉันมีลูกสาวคนหนึ่งและไม่มีใครให้ฉันเห็นเธอ

307
00:26:37,930 --> 00:26:41,850
คุณโดนลักพาตัวหรือเปล่า? ไม่ ไม่

308
00:26:41,850 --> 00:26:44,570
เธออยู่กับปู่ย่าตายายของเธอ แต่พวกเขาไม่ยอมให้ฉันเห็นเธอ

309
00:26:44,810 --> 00:26:45,850
แต่คุณต้องการ

310
00:26:47,930 --> 00:26:48,890
มากกว่าสิ่งอื่นใด

311
00:26:49,530 --> 00:26:51,210
ฉันคือเลดี้ไดอาน่า

312
00:26:51,210 --> 00:26:52,650
ฉันมีดอกไม้ไฟอยู่บ้าง

313
00:26:52,650 --> 00:26:57,050
คุณต้องการปลุกพวกเขากับฉันไหม? อาจจะ.

314
00:27:23,700 --> 00:27:24,340
มากับฉัน.

315
00:27:24,740 --> 00:27:25,700
ฉันชื่อไม้เลื้อย

316
00:27:37,230 --> 00:27:44,510
เด็กชายหรือเด็กหญิง? สาวอะไรคะ? พวกเขาจะให้คุณพบเธอเหรอ?

317
00:27:56,360 --> 00:27:57,880
คุณพรากลูกไปจากคุณ

318
00:28:00,200 --> 00:28:01,800
คุณจะไม่มีวันผ่านมันไปได้

319
00:28:04,040 --> 00:28:09,840
ดังนั้นคุณตัดสินใจที่นี่ ตอนนี้ คุณจะอยู่กับความเศร้าหรือตัวคุณ

320
00:28:09,840 --> 00:28:10,600
จะตายอยู่ในนั้น

321
00:28:13,480 --> 00:28:22,930
ฉันจะตั้งชื่อคุณว่าไอวี่

322
00:28:35,250 --> 00:28:38,370
เธอมาปรากฏตัวได้ยังไง? ฉันหวังว่าคุณจะบอกเธอให้ออกไปจากเมือง

323
00:28:38,370 --> 00:28:39,570
เธอไม่ได้รับการต้อนรับ

324
00:28:39,570 --> 00:28:40,290
แน่นอนฉันทำ

325
00:28:40,290 --> 00:28:41,810
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเธอออกไปแล้ว

326
00:28:41,890 --> 00:28:43,330
ไดอาโมโลเห็นเธอ

327
00:28:43,330 --> 00:28:45,650
ฉันไปบอกราตรีสวัสดิ์กับDก่อนไปทำงาน

328
00:28:46,210 --> 00:28:47,730
ฉันจะโทรหาทนายของเธอ

329
00:29:02,870 --> 00:29:05,110
คุณสบายดีไหม? ใช่.

330
00:29:07,910 --> 00:29:08,790
เคนดัลล์กลับมาแล้ว

331
00:29:09,350 --> 00:29:11,430
แม่ของดี? ใช่.

332
00:29:11,670 --> 00:29:13,590
เธอเป็นผู้หญิงที่นั่งอยู่ที่ปลายบาร์เมื่อคืนก่อน

333
00:29:15,190 --> 00:29:15,790
ไม่มีอึ

334
00:29:15,790 --> 00:29:17,510
คุณจำเธอไม่ได้เหรอ? ไม่.

335
00:29:18,550 --> 00:29:19,270
ไม่เคยเจอเธอเลย

336
00:29:20,710 --> 00:29:22,230
ฉันคิดว่าเขาเป็นเหมือนเพื่อนที่ดีที่สุดของคุณ

337
00:29:25,110 --> 00:29:26,470
ใช่ แต่ฉันไม่ได้อยู่ข้างๆ

338
00:29:26,630 --> 00:29:31,350
ฉันเห็นภาพมักกะโรนีของเธอครั้งหนึ่ง แต่ตอนนั้นเธอดูแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง

339
00:29:33,430 --> 00:29:34,110
ฉันไม่รู้.

340
00:29:34,110 --> 00:29:35,830
แพทริคและเกรซไม่ต้องการสิ่งนี้ในตอนนี้

341
00:29:39,560 --> 00:29:42,040
พูดตามตรง เธอให้กำเนิดดี

342
00:29:42,520 --> 00:29:45,440
ใช่ แต่ไม่ควรบังคับให้พ่อแม่ จัดให้มีการเยี่ยมเยียนลูกชายของพวกเขา

343
00:29:45,440 --> 00:29:49,080
ฆาตกร คุณไม่คิดว่าการฆาตกรรมเป็นเรื่องดราม่าสักหน่อยเหรอ? เธอไม่ใช่หิน

344
00:29:49,080 --> 00:29:49,880
นักฆ่าความเย็น

345
00:29:49,880 --> 00:29:51,000
เธอทิ้งเขาไว้ที่นั่น

346
00:29:51,640 --> 00:29:55,320
เลดจ์ ถ้าไม่ใช่เพราะคุณ ฉันคงนอนอยู่ในคูน้ำที่ไหนสักแห่ง

347
00:29:56,680 --> 00:29:59,960
บางทีเธออาจจะกำลังปฏิบัติการอยู่ในพื้นที่สีเทาเดียวกับฉัน

348
00:30:01,400 --> 00:30:05,290
แล้วไงล่ะ? ตอนนี้เธออยู่ในสีเทาเหรอ? คุณอยากเป็นขาวดำทั้งหมดเหรอ? มันไม่ใช่

349
00:30:05,290 --> 00:30:05,810
เหมือนคุณ

350
00:30:08,530 --> 00:30:09,410
ที่นั่งบ้าง.

351
00:30:13,090 --> 00:30:13,650
คุณเป็น.

352
00:30:29,170 --> 00:30:37,270
ดาวสุกใส ฉันล่องลอยไปทุกทิศทุกทาง ตามเงาสะท้อนของเธอไป

353
00:30:37,270 --> 00:30:42,910
ฝั่งไกลสุดขอบฟ้า ดาวสว่าง ดาวสุกใส ฉันทอดสมออยู่ในนั้น

354
00:30:42,910 --> 00:30:48,470
ท่าเรือ ฉันนำของขวัญของฉันมาแลกเตียงและกระดานของคนเร่ร่อน

355
00:30:48,550 --> 00:30:56,510
ดวงดาวที่สดใส ฉันดื่มไวน์แห่งกาลเวลาร่วมกับคนแปลกหน้าอย่างพวกเรา

356
00:30:56,510 --> 00:31:01,550
ได้ร้องเพลงของเหล่านางฟ้าแล้วสะดุดบนทางเท้าและฉัน

357
00:31:01,550 --> 00:31:22,770
เข้าใจสถานที่ของฉันที่นั่นและจุดประสงค์ของฉันที่เกี่ยวข้องกับเอกฉันท์

358
00:31:42,040 --> 00:31:44,360
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่? ฉันแค่อยากจะดูว่าคุณสบายดีไหม

359
00:31:45,960 --> 00:31:51,940
รอ. คุณสบายดีไหม? ใช่.

360
00:31:52,580 --> 00:31:56,860
แต่นั่นไม่ใช่อย่างนั้นจริงๆ เหรอ? คุณกังวลว่าถ้าคุณได้ยินว่าฉัน

361
00:31:56,860 --> 00:31:59,460
จบชีวิตฉันในขณะที่คุณกำลังกินคอร์นเฟลกในตอนเช้าคุณอาจจะ

362
00:31:59,460 --> 00:32:02,260
ปล่อยให้รู้สึกผิดที่เป็นเพราะคุณ

363
00:32:02,980 --> 00:32:04,420
แต่ไม่ต้องกังวล

364
00:32:04,420 --> 00:32:05,220
คุณทำมัน.

365
00:32:05,380 --> 00:32:06,660
มโนธรรมของคุณชัดเจน

366
00:32:09,380 --> 00:32:10,100
โอ้พระเจ้า

367
00:32:11,540 --> 00:32:12,580
กลิ้งลงหน้าต่าง

368
00:32:17,230 --> 00:32:24,430
คุณเป็นพ่อของเคนเน็ธใช่ไหม? โอเค เขาไม่ใช่พ่อฉันแน่นอน

369
00:32:24,670 --> 00:32:28,270
ไม่ เขาคือคนที่ไม่ยอมให้ฉันพบกับลูกสาว

370
00:32:30,510 --> 00:32:31,150
เซิร์ค.

371
00:32:38,350 --> 00:32:39,710
ขอบคุณที่อยู่เคียงข้างฉัน

372
00:32:40,920 --> 00:32:43,320
ทนายของเราบอกเราว่าเธอทำอะไรไม่ได้

373
00:32:43,560 --> 00:32:45,320
ตามกฎหมาย. ทางกฎหมายไม่ใช่ประเด็น

374
00:32:45,400 --> 00:32:48,760
ฉันกังวลว่าเธอจะปัดเธอเมื่อไม่มีใครมอง

375
00:32:49,320 --> 00:32:50,520
เราไม่สามารถเชื่อใจเธอได้

376
00:32:50,680 --> 00:32:51,200
ฉันไม่รู้.

377
00:32:51,200 --> 00:32:53,320
ฉันไม่คิดว่าเธอจะทำอะไรแบบนั้น

378
00:32:55,960 --> 00:32:59,600
คุณหมายความว่าอย่างไร? คุณจะรู้ได้อย่างไรว่าเธอจะทำอะไร? เราไม่รู้ว่าอะไร

379
00:32:59,600 --> 00:33:00,600
เธอสามารถทำได้

380
00:33:00,600 --> 00:33:02,680
พวกเราไม่มีใครรู้จักเธอ

381
00:33:03,240 --> 00:33:07,540
ขวา. บางทีคุณควรไปพบเธอ ดูว่าเธอพูดอะไร

382
00:33:08,500 --> 00:33:12,740
เธอพอจะพูดอะไรได้บ้าง? ไม่ เธอไม่มีสิทธิ์

383
00:33:13,460 --> 00:33:20,340
คุณรู้ไหมว่ามันยากแค่ไหน? ตกลง? ในที่สุดเราก็อยู่ในสถานที่ที่ดี

384
00:33:21,700 --> 00:33:25,940
เราไม่ได้แบ่งปันลูกสาวของสก็อตตี้กับผู้หญิงคนนั้น

385
00:33:26,980 --> 00:33:28,260
หัวหลุดออกมา

386
00:33:28,340 --> 00:33:29,700
โอ้. โอ้เด็กชาย

387
00:33:30,180 --> 00:33:32,980
มันเกิดขึ้นได้อย่างไร? ฉันดึงมันออก

388
00:33:33,220 --> 00:33:35,300
ใช่แล้ว มันไม่แปลกใจเลย

389
00:33:35,300 --> 00:33:36,180
เอาล่ะไปกันเลย

390
00:33:39,220 --> 00:33:39,980
ขอโทษนะแพทริค

391
00:33:39,980 --> 00:33:41,980
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะเกินเลย

392
00:33:41,980 --> 00:33:42,660
ไม่ ไม่ ไม่

393
00:33:42,660 --> 00:33:43,860
แค่ทำตัวให้มีประโยชน์

394
00:33:44,260 --> 00:33:44,940
ไม่ต้องกังวล.

395
00:33:44,940 --> 00:33:46,420
แค่เอาไม้นั้นมา

396
00:33:47,139 --> 00:33:47,780
ครับท่าน.

397
00:33:52,980 --> 00:33:57,380
คุณอยากรู้อะไรตลกๆ ไหม? เธอก็รู้ว่าสก็อตตี้มีจูบแรกที่นี่

398
00:33:59,010 --> 00:33:59,690
ใช่แล้ว คุณบอกฉัน

399
00:33:59,690 --> 00:34:03,330
นั่นมันดาน่าเหรอ? ใช่ ฉันจำได้

400
00:34:03,330 --> 00:34:04,370
ฉันโกรธมาก

401
00:34:05,170 --> 00:34:06,450
โทรหาเธอก่อน

402
00:34:06,530 --> 00:34:08,770
โอ้ เขาดูดีกว่าคุณมาก

403
00:34:09,890 --> 00:34:11,170
ใช่เขาเป็น

404
00:34:17,010 --> 00:34:17,650
รับเบียร์

405
00:34:17,650 --> 00:34:19,170
คุณต้องการอันหนึ่งเหรอ? ใช่ ฉันจะเอาอันหนึ่ง

406
00:34:26,780 --> 00:34:31,980
เมื่อฉันโตขึ้น ฉันจะใส่ L ใน NFL

407
00:34:33,820 --> 00:34:35,340
ฉันเกลียดคุณมาก

408
00:34:37,420 --> 00:34:40,780
ทีมบรองโกส์.

409
00:34:41,580 --> 00:34:42,700
ตอนนี้คุณกำลังพูด

410
00:34:43,420 --> 00:34:45,100
ฉันเป็นคนประเภทชีวิตที่เรียบง่ายมากกว่า

411
00:34:45,260 --> 00:34:47,660
แผนของฉันคือแต่งงานและเป็นพ่อคน

412
00:34:49,429 --> 00:34:53,029
นั่นคือสิ่งที่ผมจะทำ ขณะที่คุณออกไปกำจัดเบรดี้

413
00:34:57,269 --> 00:35:06,709
อะไร นั่นอยู่ที่ไหน? อะไร อะไรวะ? นั่นคืออะไร? นกพิราบประหลาด?

414
00:35:09,669 --> 00:35:11,669
ที่? ใช่

415
00:35:15,060 --> 00:35:18,900
นกพิราบ นั่นคือสโมสรเบสบอลของฉัน

416
00:35:21,700 --> 00:35:23,060
เบสบอลของฉัน

417
00:35:27,700 --> 00:35:32,740
แล้วใครบอกว่ามันบ้าล่ะ? คุณนี่สุดยอดมาก

418
00:35:41,150 --> 00:35:41,870
โอ้สุดยอด

419
00:36:14,200 --> 00:36:15,000
ฉันก็ต้องการคุณเหมือนกัน

420
00:36:22,840 --> 00:36:23,560
ไม่มีกระเป๋า

421
00:36:52,930 --> 00:36:57,660
เธอดูเหมือนฉันไหม? ใช่ เธอทำ

422
00:36:58,860 --> 00:36:59,740
เธอชอบอะไร?

423
00:37:13,260 --> 00:37:16,140
คุณเดินไปทำงานหรือเปล่า? ใช่.

424
00:37:16,780 --> 00:37:18,700
มีร่มไหม? ไม่.

425
00:37:19,500 --> 00:37:20,540
คุณสามารถโทรหาอูเบอร์

426
00:37:21,100 --> 00:37:24,270
พวกเขามี Uber ก่อนที่คุณจะเข้าคุกหรือเปล่า? ใช่.

427
00:37:24,270 --> 00:37:25,350
ใช่ พวกเขามี Uber

428
00:37:26,550 --> 00:37:27,670
ยังไม่มีโทรศัพท์เลย

429
00:37:29,670 --> 00:37:30,230
ขอโทษ.

430
00:37:43,910 --> 00:37:55,240
เมื่อราตรีมาถึง แผ่นดินก็มืดมิดและพระจันทร์ก็สว่างขึ้น

431
00:37:55,240 --> 00:37:58,800
แสงเดียวที่คุณเคยเห็น

432
00:38:01,840 --> 00:38:13,520
ไม่ ฉันจะไม่เป็นอิสระ ไม่ ฉันจะไม่แบ่งปันความสงบสุขแม้แต่ครั้งเดียว ตราบเท่าที่

433
00:38:13,520 --> 00:38:19,160
ตราบเท่าที่อยากให้คุณยืนเคียงข้างฉัน

434
00:38:44,450 --> 00:38:46,050
นั่นนกพิราบประหลาดเหรอ?

435
00:38:49,490 --> 00:38:52,850
คุณโอเคไหม? แค่ฝนตกนิดหน่อย..

436
00:38:53,170 --> 00:38:55,730
คุณนั่งรถกลับบ้านเหรอ? ไม่ ฉันสบายดี

437
00:38:55,730 --> 00:38:56,650
ฉันจะรอ

438
00:38:56,650 --> 00:38:57,090
มันออก.

439
00:38:58,450 --> 00:38:59,130
คืนช้าๆ.

440
00:38:59,130 --> 00:39:00,050
ให้ฉันพาคุณไปส่ง

441
00:39:00,210 --> 00:39:00,930
ไม่เป็นไร.

442
00:39:03,890 --> 00:39:04,450
เอาล่ะ.

443
00:39:12,220 --> 00:39:13,500
ไม่น่าแปลกใจเลยที่ไม่มีใครอยู่ที่นี่

444
00:39:14,300 --> 00:39:15,500
เพลงมันเศร้า..

445
00:39:16,540 --> 00:39:17,580
บริษัท รักความทุกข์ยาก

446
00:39:17,660 --> 00:39:21,099
Misery ไม่รักเสียงดนตรี เพราะทุกดนตรีล้วนเป็นทุกข์

447
00:39:21,100 --> 00:39:22,700
ฉันได้ยินมาว่า Misery ชอบคาราเมล

448
00:39:24,860 --> 00:39:26,340
โอ้ ฉันจะเอามันเข้าไปได้ไหม? ถ้วย.

449
00:39:26,340 --> 00:39:27,100
อย่าผลักมัน

450
00:39:27,260 --> 00:39:28,460
ยังไม่ได้เป็นร้านกาแฟ

451
00:39:29,340 --> 00:39:30,570
แน่ใจนะว่าไม่อยากขี่?

452
00:39:37,040 --> 00:39:39,400
คืนนั้นคุณปรากฏตัวที่บาร์ของฉันเพราะคุณต้องการให้ฉันนำทางคุณหรือเปล่า

453
00:39:39,400 --> 00:39:39,680
ที่นั่น?

454
00:39:43,120 --> 00:39:45,920
ฉันมาปรากฏตัวเพราะว่าเป็นร้านหนังสือที่สก็อตตี้และฉันรักเท่านั้น

455
00:39:46,400 --> 00:39:49,880
ฉันไม่รู้ว่าคุณเป็นใครจนกระทั่งได้ยินชื่อของคุณเพราะคุณไม่เคย

456
00:39:49,880 --> 00:39:50,240
รอบ ๆ

457
00:39:58,010 --> 00:40:02,570
แล้วคุณกำลังบอกฉันว่าอะไร? สก็อตตี้รู้ว่าหนังสือคืออะไร

458
00:40:06,810 --> 00:40:09,210
ขอบคุณสำหรับการนั่งและคาร์เมล

459
00:40:15,210 --> 00:40:18,730
คุณบอกว่าคุณจะเสนอ? คุณได้ยินฉันถูกต้อง

460
00:40:19,690 --> 00:40:22,460
คุณไม่คิดว่ามันเร็วเกินไปสักหน่อยเหรอ? ไม่

461
00:40:22,700 --> 00:40:23,980
ไม่ ฉันไม่คิดว่ามันเร็วเกินไป

462
00:40:23,980 --> 00:40:24,500
ฉันรักเธอ.

463
00:40:24,500 --> 00:40:27,220
ฉันจะถามเธอในวันเกิดของฉัน และฉันต้องการให้คุณอยู่ที่นั่น

464
00:40:27,220 --> 00:40:27,580
แปด สอง

465
00:40:27,580 --> 00:40:28,380
เซเว่น. ตกลง.

466
00:40:28,380 --> 00:40:29,820
มาเคลื่อนไหวกันเถอะตำนาน

467
00:40:29,980 --> 00:40:30,780
เฮ้. เฮ้.

468
00:40:31,100 --> 00:40:33,980
สัญญากับฉันสิว่าคุณจะรักเธอ

469
00:40:33,980 --> 00:40:34,780
สัญญา. ฉันจะอยู่ที่นั่น

470
00:40:34,780 --> 00:40:35,300
ฉันต้องวิ่ง

471
00:40:35,300 --> 00:40:36,100
เอาล่ะ? เอาล่ะ.

472
00:40:36,100 --> 00:40:36,460
ลาก่อน.

473
00:40:43,420 --> 00:40:45,420
คุณพูดอะไร? คุณกำลังทำอะไร?

474
00:40:48,710 --> 00:40:50,590
การทำงาน. ไม่ คุณไม่ได้

475
00:40:50,590 --> 00:40:52,230
คุณกำลังดื่มโซดา

476
00:40:52,630 --> 00:40:56,550
คุณรู้อะไรเกี่ยวกับงานบ้าง? คุณมีงานกี่งาน? ฉันเป็นเด็ก

477
00:40:56,950 --> 00:41:00,470
คุณทำอะไรอยู่เด็กน้อย? ไปซื้อของกับนาน่า

478
00:41:01,350 --> 00:41:05,670
โอ้ใช่? ร้านอะไร? สาปแช่ง.

479
00:41:32,210 --> 00:41:36,130
เราจะได้อะไรบนถาดผลไม้ของเรา? ชีสบนจานผลไม้ของเรา

480
00:41:45,100 --> 00:41:47,300
เกรซ เดี๋ยวก่อน

481
00:41:47,300 --> 00:41:47,740
รอก่อน.

482
00:41:48,460 --> 00:41:49,460
พาเธอกลับไปที่รถ

483
00:41:49,460 --> 00:41:50,100
ตอนนี้. มาเร็ว.

484
00:41:50,100 --> 00:41:50,460
มาเร็ว.

485
00:41:50,460 --> 00:41:51,900
ฉันแค่อยากให้คุณ

486
00:42:01,020 --> 00:42:03,700
ยอดเยี่ยม. ยอดเยี่ยม.

487
00:42:03,700 --> 00:42:06,090
ขอสลิงหน่อย

488
00:42:12,010 --> 00:42:17,530
ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น? ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น? ทุกอย่างโอเคไหม?

489
00:42:20,730 --> 00:42:21,370
เพียงแค่ไป

490
00:42:23,930 --> 00:42:25,050
คุณต้องใช้เวลาพอสมควร

491
00:42:25,290 --> 00:42:26,010
ฉันเสียใจ.

492
00:42:31,460 --> 00:42:32,140
ฉันจะจัดการกับเขา

493
00:42:32,140 --> 00:42:33,060
เจอกันพรุ่งนี้ครับ

494
00:42:36,820 --> 00:42:37,460
ขอบคุณ

495
00:42:59,310 --> 00:43:02,510
เคนน่า. เคนน่า เข้ามาสิ

496
00:43:04,510 --> 00:43:06,030
เคนน่า. สามารถ.

497
00:43:34,360 --> 00:43:36,040
คุณแม่คนอื่นๆก็บอกฉันว่ามันจะเป็นเช่นไร

498
00:43:39,800 --> 00:43:46,480
ฉันถูกนำตัวส่งโรงพยาบาลเพื่อคลอดบุตร และจะใช้เวลาสองวันด้วย

499
00:43:46,480 --> 00:43:46,760
เธอ.

500
00:43:50,400 --> 00:43:51,080
สองวันเต็ม.

501
00:43:51,080 --> 00:43:52,080
แค่ฉันและเธอ

502
00:43:54,560 --> 00:43:56,400
มันเป็นสิ่งเดียวที่ฉันต้องตั้งตารอ

503
00:44:00,320 --> 00:44:01,520
แต่เธอเกิดเร็ว

504
00:44:02,160 --> 00:44:02,720
หกสัปดาห์

505
00:44:02,720 --> 00:44:03,760
ฉันไม่รู้ว่าคุณรู้หรือเปล่า

506
00:44:07,360 --> 00:44:10,320
ปอดของเธอยังไม่พัฒนาเต็มที่ พวกเขาจึงรีบพาเธอไปที่ห้องนิค

507
00:44:13,930 --> 00:44:15,530
ฉันต้องใช้เวลาสองวันนั้นตามลำพัง

508
00:44:19,210 --> 00:44:20,490
ฉันไม่เคยได้บอกเธอเลย

509
00:44:24,010 --> 00:44:24,810
กรุณาอย่า.

510
00:44:30,730 --> 00:44:38,730
มันโง่มากที่คิดว่าพวกเขาจะยอมให้ฉันเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตเธอ

511
00:44:42,840 --> 00:44:44,920
ฉันไม่ได้มาที่นี่เพราะฉันคิดว่าฉันสมควรได้รับเธอ

512
00:44:51,160 --> 00:44:52,600
แต่พระเจ้า ฉันแค่

513
00:44:56,520 --> 00:44:58,440
ฉันอยากเจอมนุษย์คนนั้นจัง

514
00:45:01,640 --> 00:45:04,770
ฉันกับสก็อตตี้ทำมันสำเร็จ

515
00:45:35,980 --> 00:45:42,740
มดในกางเกงของฉันทำให้สะดือของฉันเต้นระบำเมืองเก่าเหมือนมดในตัวฉัน

516
00:45:42,740 --> 00:45:47,740
กางเกงทำให้สะดือของฉันเต้น มดและกางเกงของฉันทำให้พุงของฉัน

517
00:45:47,740 --> 00:45:49,340
เป็นสิ่งที่ดีที่ฉันทำคุณ

518
00:45:49,420 --> 00:45:52,460
ทำให้คุณต้องตรวจสะดือใช่ไหม? โอ้.

519
00:45:53,260 --> 00:45:54,780
คุณทำอะไรอยู่? เอาล่ะ.

520
00:45:56,760 --> 00:45:57,320
อย่าตก.

521
00:46:05,240 --> 00:46:06,280
เธอน่าทึ่งมาก

522
00:46:09,720 --> 00:46:10,440
ขอบคุณ

523
00:46:16,840 --> 00:46:19,240
ทำให้คุณต้องตรวจสะดือใช่ไหม?

524
00:46:33,570 --> 00:46:37,010
ฉันขอถามอะไรคุณหน่อยได้ไหม? คุณเกลียดฉันไหม?

525
00:46:42,370 --> 00:46:49,220
รู้ไหม คืนก่อนที่เราพบกันที่บาร์ ฉันคิดว่าคุณเจอ ฉันไม่เลย

526
00:46:49,220 --> 00:46:50,460
รู้ว่าน่าสนใจ

527
00:46:52,620 --> 00:46:58,420
วันรุ่งขึ้น ต่อหน้าแพทริคและเกรซ ฉันคิดว่าคุณเป็นเช่นนั้น

528
00:46:58,420 --> 00:46:59,340
คนที่แย่ที่สุดที่เคยมีมา

529
00:47:03,019 --> 00:47:04,140
แล้วตอนนี้ล่ะ?

530
00:47:07,980 --> 00:47:08,380
ตอนนี้

531
00:47:11,740 --> 00:47:12,475
ฉันเริ่มที่จะ.

532
00:47:12,475 --> 00:47:14,230
ฉันสงสัยว่าคุณเป็นผู้หญิงที่เศร้าที่สุดที่ฉันเคยพบหรือไม่

533
00:47:16,550 --> 00:47:18,070
ฉันเดาว่าทั้งหมดที่กล่าวมาข้างต้น

534
00:47:26,230 --> 00:47:27,110
ใช่เราควร

535
00:47:28,870 --> 00:47:29,750
ฉันจะเอา.

536
00:47:29,830 --> 00:47:30,630
เสร็จแล้วเหรอ..

537
00:47:51,120 --> 00:47:51,920
มัน? หน้าตาไม่ดีเลย

538
00:47:51,920 --> 00:47:59,040
ถึงพ่อแม่ของเขา ถึงผู้พิพากษา หรือใครก็ตามที่อยู่ในห้องพิจารณาคดีนั้น

539
00:48:00,320 --> 00:48:01,840
เขาบอกฉันว่าเขาดูเหมือนเป็นเช่นนั้น

540
00:48:03,280 --> 00:48:07,770
ฉันคิดว่าฉันดูเหมือนดังนั้นอะไร? ไม่สำนึกผิด

541
00:48:10,330 --> 00:48:11,450
ไม่สำนึกผิด

542
00:48:15,610 --> 00:48:16,730
ฉันอกหัก.

543
00:48:19,370 --> 00:48:22,250
และ Scotty ก็เป็นสิ่งที่ใกล้เคียงบ้านที่สุดที่ฉันเคยมีมากที่สุด

544
00:48:52,500 --> 00:48:56,270
บางครั้งฉันก็อยากจะพาเธอไปรู้ไหม?

545
00:49:00,350 --> 00:49:02,030
แต่เห็นได้ชัดว่าฉันจะไม่ทำอย่างนั้น

546
00:49:02,990 --> 00:49:08,110
ฉันแค่อยากพิสูจน์ให้เกรซและแพทริคเห็นว่าฉันรับผิดชอบ

547
00:49:10,190 --> 00:49:12,110
ฉันอยากจะเตรียมตัวให้พร้อม เมื่อพวกเขาให้ฉันพบเธอ

548
00:49:13,390 --> 00:49:19,070
แล้วถ้าวันนั้นไม่มาถึงล่ะ? ฉันต้องมีชีวิตอยู่และหวังว่าจะเป็นเช่นนั้น

549
00:49:21,640 --> 00:49:24,040
แต่ฉันแทบจะไม่สามารถจ่ายค่าเช่าได้

550
00:49:26,760 --> 00:49:27,240
ใช่.

551
00:49:32,120 --> 00:49:39,840
ถ้าคุณมาทำงานให้ฉันล่ะ? สำหรับคุณ? วันศุกร์และวันเสาร์? อย่างชัดเจน.

552
00:49:39,840 --> 00:49:40,360
ในกระเป๋า.

553
00:49:40,360 --> 00:49:41,640
แบบนั้นก็ไม่มีใครรู้หรอก

554
00:49:41,960 --> 00:49:46,450
คุณจริงจังไหม? ใช่.

555
00:49:49,090 --> 00:49:50,210
วันศุกร์มาตี 4 ครับ

556
00:50:08,210 --> 00:50:11,650
ออกไปหาแม่ดีกว่า

557
00:50:16,970 --> 00:50:20,250
คุณควรคว้าสิ่งที่ดีที่สุดในชีวิตของคุณ

558
00:50:23,130 --> 00:50:29,130
ฉันรู้ว่าคุณพร้อมที่จะแก่แล้ว

559
00:50:32,330 --> 00:50:33,210
ยังไงก็ตาม

560
00:50:37,850 --> 00:50:39,780
เบื่อที่ต้องมาคุยกับคุณแบบนี้

561
00:50:39,780 --> 00:50:41,540
ไม่มีอะไรนอกจากบ่นและบ่น

562
00:50:42,740 --> 00:50:44,580
คุณไม่สามารถไล่ฉันไปสร้างงานศิลปะได้

563
00:50:44,980 --> 00:50:46,900
กีตาร์ไฟฟ้าตอนเที่ยงคืนไม่ใช่ศิลปะ

564
00:50:46,900 --> 00:50:48,460
มันเป็นการละเมิดสัญญาเช่าของคุณ

565
00:50:48,460 --> 00:50:49,940
ฉันไม่ได้เซ็นสัญญาเช่า

566
00:50:51,460 --> 00:50:54,380
คุณได้เซ็นอะไรเมื่อคุณย้ายเข้ามาหรือไม่? อย่าทิ้งเธอไปจากมัน ดั๊ก

567
00:50:54,380 --> 00:50:55,340
เธอเอาลูกแมว

568
00:50:55,340 --> 00:50:56,340
กฎเกณฑ์ใช้ไม่ได้

569
00:50:56,340 --> 00:50:59,620
ตราบใดที่ฉันยังจ่ายค่าเช่าอยู่ ฉันก็จะเล่นกีตาร์ต่อไป

570
00:51:00,020 --> 00:51:02,420
บางทีถ้าคุณเล่นสิ่งที่เธอชอบ เธอจะไม่โกรธขนาดนี้

571
00:51:02,820 --> 00:51:04,180
เธอเกิดมาเป็นบ้า

572
00:51:05,710 --> 00:51:06,750
ฉันชอบอูคูเลเล่

573
00:51:34,920 --> 00:51:37,480
เฮ้ ฉันกำลังมารายงานตัวตามหน้าที่นะ

574
00:51:39,480 --> 00:51:40,000
ฉันเสียใจ.

575
00:51:40,000 --> 00:51:40,800
ฉันลืมบอกคุณ

576
00:51:40,800 --> 00:51:41,960
เธอจะช่วยเราที่ด้านหลัง

577
00:51:45,720 --> 00:51:47,160
นี่คือโรมัน

578
00:51:52,120 --> 00:51:55,080
ตกลง. ไม่คาดคิด

579
00:52:00,430 --> 00:52:02,110
อืมคุณ.

580
00:52:02,110 --> 00:52:04,590
คุณรู้วิธีล้างจานหรือไม่? ประสบการณ์หกปี

581
00:52:05,870 --> 00:52:08,590
ตกลง. จะไม่ขอให้คุณอธิบายรายละเอียดเกี่ยวกับเรื่องนั้น

582
00:52:08,910 --> 00:52:10,590
ฉันขอโทษ ฉันต้องไปแล้ว

583
00:52:11,229 --> 00:52:14,270
โชว์ห้องหน่อยได้ไหม? ฉันจะกลับมา.

584
00:52:16,350 --> 00:52:17,030
ติดตามฉัน.

585
00:52:17,030 --> 00:52:17,630
ตกลง.

586
00:52:34,040 --> 00:52:36,920
ว้าว. ฉันไม่ได้เห็นชั้นนี้มานานแล้ว

587
00:52:37,720 --> 00:52:39,240
หรือรองเท้าของฉันสำหรับเรื่องนั้น

588
00:52:40,520 --> 00:52:41,960
คุณอยากดื่มไหม? ใช่.

589
00:52:42,280 --> 00:52:44,120
ตกลง. ขอบคุณ

590
00:52:45,160 --> 00:52:45,960
โอ้เพื่อน

591
00:52:46,610 --> 00:52:57,410
ฉันขอถามอะไรคุณหน่อยได้ไหม? ลีอาห์นี่คือใคร? ลีอาห์เป็นอดีตคู่หมั้นของเลดเจอร์

592
00:52:58,050 --> 00:52:59,730
พวกเขาเลิกกันเมื่อประมาณหนึ่งปีที่แล้ว

593
00:53:00,370 --> 00:53:03,250
ว้าว. ฉันไม่มีความคิด

594
00:53:03,810 --> 00:53:06,610
เธออยากเป็นผู้หญิงคนเดียวในชีวิตของเขา

595
00:53:07,090 --> 00:53:11,330
เขาโกง? ไม่ เธออิจฉา DM

596
00:53:11,730 --> 00:53:12,940
D. DM ชอบเขา

597
00:53:12,940 --> 00:53:13,860
หลานสาวหลอกของเขา

598
00:53:13,860 --> 00:53:19,020
ยากที่จะอธิบาย แต่เขาทุ่มเทให้กับสาวน้อยคนนั้นอย่างสิ้นหวัง

599
00:53:34,380 --> 00:53:36,780
Kenna ได้ปฏิวัติสถานที่แห่งนี้

600
00:53:37,510 --> 00:53:38,950
และเธอก็พบคำสั่งโคลด์ครีก

601
00:53:38,950 --> 00:53:40,230
โอ้ นี่เป็นสิ่งที่ดี

602
00:53:40,230 --> 00:53:41,590
นี่เป็นสิ่งที่ดีจริงๆ

603
00:53:42,070 --> 00:53:44,390
ขอบคุณโรมัน

604
00:53:44,390 --> 00:53:46,270
ฉันจะปล่อยให้คุณปิดสิ่งนั้น

605
00:53:46,270 --> 00:53:47,350
เย็น. ใช่.

606
00:53:48,710 --> 00:53:51,510
คุณนั่งรถกลับบ้านเหรอ? ใช่แน่นอน

607
00:53:52,630 --> 00:53:54,630
มาได้ยังไง? งานของเธอมาพร้อมกับสิทธิพิเศษ

608
00:53:56,870 --> 00:53:57,670
แล้วเจอกันนะทุกคน

609
00:53:58,150 --> 00:54:00,070
เราเคยให้คุณนั่งรถกลับบ้านไหม? ไม่

610
00:54:13,920 --> 00:54:15,280
เธอเคยถามถึงฉันบ้างไหม?

611
00:54:20,720 --> 00:54:24,840
เธอยังไม่เข้าใจพลวัตของครอบครัวจริงๆ ดังนั้นเธอจึงไม่เข้าใจจริงๆ

612
00:54:24,840 --> 00:54:27,760
คิดว่ามีใครหายไปจากชีวิตของเธอตอนนี้

613
00:54:27,760 --> 00:54:31,610
เธอคิดว่าคุณไม่ได้อยู่ในชีวิตของเธอเพราะรถของคุณไม่ใหญ่พอ

614
00:54:32,490 --> 00:54:34,250
อะไร ใช่ฉันรู้

615
00:54:34,890 --> 00:54:36,730
ของมัน. มันเป็นเรื่องยาว

616
00:54:39,210 --> 00:54:46,730
บอกหน่อยได้ไหมว่าเธอเป็นยังไง? เธอรักสัตว์ โดยเฉพาะสุนัข

617
00:54:48,090 --> 00:54:51,450
เธอเกลียดเนยถั่ว แต่ชอบกรวยหิมะ

618
00:54:52,810 --> 00:54:53,450
และเธอ.

619
00:54:54,820 --> 00:54:58,420
เธอมีวิญญาณที่ร้อนแรงเช่นเดียวกับคุณ

620
00:55:08,180 --> 00:55:09,540
ฉันขอโทษเกี่ยวกับ.

621
00:55:10,900 --> 00:55:14,180
ลีอาห์เหรอ? ว้าว.

622
00:55:14,580 --> 00:55:16,100
แมเรียนทำงานอย่างรวดเร็ว

623
00:55:17,300 --> 00:55:21,160
พูดตามตรง ฉันได้เรียนรู้ข้อมูลส่วนใหญ่ของฉันจาก Scotty

624
00:55:21,400 --> 00:55:26,200
โอ้ใช่? ชอบอะไร? ฉันรู้ว่าคุณทั้งคู่ร้องไห้เมื่อดูเจ้าหญิง

625
00:55:26,200 --> 00:55:28,440
ไดอารี่ โอ้พระเจ้า

626
00:55:31,400 --> 00:55:34,080
คุณจะพูดบทกลอนนั้นเสมอ

627
00:55:34,080 --> 00:55:36,760
มันคือนกพิราบบ้าหรืออะไรสักอย่าง

628
00:55:36,840 --> 00:55:38,360
มันคือนกพิราบจริงๆ

629
00:55:42,520 --> 00:55:43,480
ตอนนี้. เราไม่สม่ำเสมอ

630
00:55:43,880 --> 00:55:45,180
ฉันต้องการทราบข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับคุณ

631
00:55:45,330 --> 00:55:51,570
คุณ. คุณต้องการที่จะรู้อะไร? คุณเขียนเกี่ยวกับอะไรลงในสมุดบันทึกของคุณ?

632
00:55:52,210 --> 00:55:55,090
คุณพูดอะไรในการบำบัด? ฉันไม่ไปบำบัด

633
00:55:55,090 --> 00:55:56,130
บางทีคุณควรจะ

634
00:56:05,490 --> 00:56:07,250
ฉันเขียนจดหมายถึงสก็อตตี้

635
00:56:12,060 --> 00:56:13,260
คุณเขียนถึงคืนนั้นหรือเปล่า?

636
00:56:19,820 --> 00:56:20,300
ใช่.

637
00:56:26,540 --> 00:56:31,300
คุณไม่สามารถเล่นดนตรี? ทำไม ฉันแค่.

638
00:56:31,300 --> 00:56:32,260
ฉันไม่ชอบมัน

639
00:56:32,260 --> 00:56:34,860
มันเศร้าทั้งหมด

640
00:56:35,020 --> 00:56:37,270
ทุกคนต่างเจ็บปวด

641
00:56:37,830 --> 00:56:41,190
เอาล่ะ มาดูกัน

642
00:56:41,350 --> 00:56:42,790
พระเยซูคริสต์

643
00:56:43,190 --> 00:56:44,390
ฉันเป็นสีฟ้ามาก

644
00:56:47,110 --> 00:56:47,830
เป็นเรื่องน่าเศร้า

645
00:56:47,830 --> 00:56:48,710
เอาล่ะ เอาล่ะ

646
00:57:06,480 --> 00:57:07,920
เรามาปิดมันกัน

647
00:57:14,400 --> 00:57:15,920
เฮ้. สวัสดีเพื่อนๆ

648
00:57:17,360 --> 00:57:20,400
แม่คนนี้เธอไม่เคยติดคุกเลย

649
00:57:24,720 --> 00:57:27,300
ฉันอยากจะแจ้งให้คุณทราบว่าเรากำลังรับประทานอาหารกลางวันวันแม่

650
00:57:27,450 --> 00:57:28,570
อาหารกลางวันในอีกสองสามสัปดาห์

651
00:57:28,570 --> 00:57:29,490
ในลานบ้าน.

652
00:57:29,490 --> 00:57:31,010
มา. มันจะสนุก

653
00:57:31,010 --> 00:57:32,330
มันเป็นของว่าง

654
00:57:35,290 --> 00:57:36,930
ใช่. ตกลง.

655
00:57:36,930 --> 00:57:37,690
ฉันอยากจะ

656
00:57:37,690 --> 00:57:39,210
หากคุณมีเก้าอี้เสริม

657
00:57:39,210 --> 00:57:40,090
เราไม่เคยมีเพียงพอ

658
00:57:40,490 --> 00:57:42,250
เธอไม่มีแม้แต่เตียง

659
00:57:43,690 --> 00:57:44,970
ดีใจที่ได้พบคุณ

660
00:57:56,100 --> 00:57:57,460
โอ้ งานยุ่งนะ

661
00:57:57,860 --> 00:57:59,060
คุณโอเคไหม? ใช่.

662
00:58:00,500 --> 00:58:04,740
อยากจะถามว่าพรุ่งนี้มีเก้าอี้คนว่างมั้ย? ใช่

663
00:58:04,740 --> 00:58:05,020
ฉันคิดอย่างนั้น

664
00:58:05,020 --> 00:58:05,940
ฉันสามารถแสดงให้คุณเห็นได้อย่างรวดเร็ว

665
00:58:05,940 --> 00:58:06,540
ตกลง. ใช่.

666
00:58:06,540 --> 00:58:07,060
ขอบคุณ

667
00:58:13,140 --> 00:58:14,820
โอ้ใช่สมบูรณ์แบบ

668
00:58:15,940 --> 00:58:16,820
ขอบคุณมาก.

669
00:58:16,980 --> 00:58:17,380
การทำงาน.

670
00:58:20,670 --> 00:58:25,550
แล้วแก้วทั้งหมดมีอะไรบ้าง? มีใครติดกาแฟบ้างไหม? แอลกอฮอล์

671
00:58:25,550 --> 00:58:28,270
จริงๆ แล้ว โอ้พระเจ้า ฉันขอโทษจริงๆ

672
00:58:28,510 --> 00:58:29,630
เรื่องตลกที่ไม่ดี

673
00:58:29,710 --> 00:58:30,590
ไม่ คุณสบายดี

674
00:58:30,750 --> 00:58:32,510
คุณรู้ไหมว่าที่นี่ไม่มีความลับ

675
00:58:32,670 --> 00:58:37,070
ทุกสัปดาห์เพื่อรำลึกถึงบัญชีแยกประเภทของฉันจะมอบแก้วให้ฉัน

676
00:58:37,310 --> 00:58:38,110
นั่นเป็นสิ่งที่ดี

677
00:58:38,590 --> 00:58:40,110
แม้ว่าจะต้องทำงานหนักในบาร์ก็ตาม

678
00:58:40,670 --> 00:58:43,070
บางทีมันอาจจะเป็นถ้าเขาทำงานใดๆ จริงๆ

679
00:58:44,040 --> 00:58:45,880
เพื่อนๆ ทราบมั้ยคะว่าคืนวันศุกร์ ใช่ไหม? ฉันเสียใจ.

680
00:58:45,880 --> 00:58:46,840
ฉันขอความช่วยเหลือจากเขา

681
00:58:47,240 --> 00:58:48,760
ฉันจะกลับมาในภายหลัง

682
00:58:48,920 --> 00:58:49,360
ขอบคุณ

683
00:58:49,360 --> 00:58:51,320
มันเป็นงานของเราคืนวันศุกร์ใช่ไหม? เอ่อ..

684
00:59:00,200 --> 00:59:08,280
เมื่อพระอาทิตย์ตกดินที่ฝั่งเมืองของฉัน ความรู้สึกโดดเดี่ยวก็มาเยือนฉัน

685
00:59:08,360 --> 00:59:14,970
ประตูและโลกทั้งใบกลายเป็นสีฟ้า

686
00:59:18,090 --> 00:59:29,250
ฉันใช้เวลาส่วนใหญ่ทุกคืนภายใต้แสงของฉันบนดวงจันทร์หากคุณสูญเสียของคุณ

687
00:59:29,250 --> 00:59:38,260
หนึ่งเดียวเท่านั้นที่นี่จะมีที่ว่างให้คนคนเดียวเฝ้าดูอาการแตกหักของคุณเสมอ

688
00:59:38,340 --> 00:59:44,900
ความฝันเต้นเข้าๆ ออกๆ ลำแสงของฉันในเพลง Wait

689
00:59:45,220 --> 00:59:47,620
คุณมีโทรศัพท์ไหม? ในที่สุด.

690
00:59:47,940 --> 00:59:48,660
มองคุณ.

691
00:59:52,820 --> 00:59:54,820
ให้หมายเลขของคุณกับฉัน

692
00:59:56,580 --> 01:00:01,190
แต่ถ้าฉันไม่ต้องการที่จะให้มันกับคุณล่ะ? ฉันเป็นเจ้านายของคุณ และฉันต้องการ

693
01:00:01,190 --> 01:00:02,430
เพื่อโทรหาพนักงานของฉัน

694
01:00:04,350 --> 01:00:05,550
ขวา. แน่นอน.

695
01:00:10,350 --> 01:00:14,430
มีไว้เพื่ออะไร? ในกรณีที่ฉันไม่สามารถใส่ชื่อได้

696
01:00:17,310 --> 01:00:18,430
ฉันอยากจะแสดงบางอย่างให้คุณดู

697
01:00:23,310 --> 01:00:24,190
หยิบโทรศัพท์ขึ้นมา

698
01:00:27,480 --> 01:00:28,440
มันเป็นเพลย์ลิสต์

699
01:00:29,400 --> 01:00:30,200
ฉันบอกคุณแล้ว

700
01:00:30,200 --> 01:00:31,560
เพียงแค่มองไปที่มัน

701
01:00:34,200 --> 01:00:35,720
เป็นเพลย์ลิสต์ที่มีความสุข

702
01:00:36,520 --> 01:00:38,040
ไม่ใช่ว่าทุกเพลงจะเศร้า

703
01:00:40,680 --> 01:00:45,720
นั่นเป็นเรื่องโง่เหรอ? ไม่โง่หรอก.

704
01:00:51,810 --> 01:00:52,050
มัน.

705
01:01:21,740 --> 01:01:22,780
คุณนอนบนโซฟา

706
01:01:26,700 --> 01:01:27,860
ฉันมีบางอย่างสำหรับคุณ

707
01:01:27,860 --> 01:01:28,620
แขวนแน่น.

708
01:01:33,740 --> 01:01:35,100
ฉันกำลังทำอะไรอยู่? ไอวี่.

709
01:01:46,150 --> 01:01:48,150
แต่ฉันไม่รู้ว่าคุณต้องการสิ่งนี้ไหม

710
01:01:55,030 --> 01:01:57,710
นี้? ว้าว.

711
01:01:57,710 --> 01:01:59,190
มันเป็นส่วนหนึ่งของอุปกรณ์ตั้งแคมป์ของฉัน

712
01:01:59,430 --> 01:01:59,990
ไม่ดู.

713
01:01:59,990 --> 01:02:01,030
คุณตั้งแคมป์เหมือนเจ้าชาย

714
01:02:14,480 --> 01:02:15,520
คุณคือคนที่ขโมยสิ่งนี้ไป

715
01:02:17,840 --> 01:02:23,680
จริงจังนะเคนน่า ฉันออกมาที่นี่เพื่อทรยศทุกคนที่ฉันรัก โดยการช่วยเหลือเธอ

716
01:02:25,040 --> 01:02:27,040
และคุณยังอยู่ในสิ่งเดียวที่สร้างขึ้นเพื่อเป็นเกียรติแก่เขา

717
01:02:27,040 --> 01:02:28,480
สก็อตตี้เกลียดอนุสรณ์สถาน

718
01:02:29,280 --> 01:02:30,640
ฉันกำลังช่วยเขาอยู่

719
01:02:31,680 --> 01:02:32,560
พระเยซูคริสต์

720
01:02:33,360 --> 01:02:35,680
คุณยังคิดว่าฉันไปที่บาร์ของคุณโดยมีกำหนดการเหรอ?

721
01:02:43,610 --> 01:02:44,410
ฉันไม่ได้

722
01:02:46,010 --> 01:02:46,970
คุณสามารถไปได้แล้ว

723
01:03:04,660 --> 01:03:05,780
ให้ตายเถอะเด็กน้อย

724
01:03:15,940 --> 01:03:16,660
เราทำไม่ได้

725
01:03:18,420 --> 01:03:20,100
มันยิ่งจะทำให้แย่ลงไปอีกมาก

726
01:03:21,140 --> 01:03:21,540
ฉัน.

727
01:03:29,390 --> 01:03:29,950
ฉันขอโทษ.

728
01:03:53,480 --> 01:03:54,040
นั่นมันเหรอ?

729
01:03:59,560 --> 01:04:00,600
นี่เป็นของคุณหรือเปล่า?

730
01:04:12,840 --> 01:04:14,920
เคนน่า โรวัน? ใช่.

731
01:04:16,200 --> 01:04:17,160
คุณได้รับบริการแล้ว

732
01:04:26,850 --> 01:04:29,330
ขาของฉันเปียกโชก

733
01:04:30,530 --> 01:04:30,930
อะไร

734
01:04:37,090 --> 01:04:38,290
ตกลง. ดิ้น.

735
01:04:41,170 --> 01:04:41,650
เอาล่ะ.

736
01:04:41,970 --> 01:04:42,530
พร้อมแล้ว.

737
01:04:48,460 --> 01:04:50,300
ฉันจะอายุเท่าไหร่เมื่อคุณตาย?

738
01:04:53,340 --> 01:04:54,780
คุณไม่จำเป็นต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนั้น

739
01:05:00,780 --> 01:05:04,780
ฮันเตอร์ ทุกอย่างโอเคไหม? ใช่.

740
01:05:06,300 --> 01:05:07,180
รักคุณนะ

741
01:05:09,190 --> 01:05:10,790
ขอบคุณ. ใช่.

742
01:05:32,470 --> 01:05:33,910
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันทำสิ่งนี้

743
01:05:35,120 --> 01:05:37,040
หากฉันพยายามพบเธออีกครั้ง พวกเขาสามารถจับกุมฉันได้

744
01:05:39,360 --> 01:05:40,800
พวกเขาจะไม่เปลี่ยนใจ

745
01:05:50,000 --> 01:05:52,960
อยากพักค้างคืนไหม? ฉันทำไม่ได้

746
01:05:52,960 --> 01:05:53,680
ฉันต้องการชั่วโมง

747
01:05:56,560 --> 01:05:57,600
เราอาจมาสายได้

748
01:06:03,290 --> 01:06:03,850
เป็นยังไงบ้าง?

749
01:06:09,290 --> 01:06:12,810
คุณอยากลองของโปรดของ DM ไหม? ใช่.

750
01:06:13,370 --> 01:06:13,890
เอาล่ะ.

751
01:06:13,890 --> 01:06:17,290
ฉันจะมีอันหนึ่งสำหรับ Phantom Lemonana และแบบปกติของฉัน

752
01:06:17,770 --> 01:06:18,410
ขอบคุณ

753
01:06:18,410 --> 01:06:19,450
โอ้เด็กชาย

754
01:06:20,090 --> 01:06:21,050
ไม่แม้แต่จะ.

755
01:06:30,820 --> 01:06:32,820
ฉันเลือกสีเหลืองเป็นสีโปรดของเธอ

756
01:06:35,380 --> 01:06:39,260
อะไร คุณมีบางอย่างอยู่ตรงนั้น

757
01:06:39,260 --> 01:06:40,100
ฉันไม่รู้.

758
01:06:40,420 --> 01:06:41,459
ลิ้นของคุณเป็นสีฟ้า

759
01:06:41,459 --> 01:06:43,140
และฟันและริมฝีปากของคุณ

760
01:06:46,260 --> 01:06:52,510
แล้วทำไมคุณถึงย้ายกลับไปอยู่บ้านสมัยเด็กล่ะ? ฉันเป่าไหล่ของฉัน

761
01:06:53,470 --> 01:06:54,430
โอ้ ฉันขอโทษ

762
01:06:55,390 --> 01:07:01,470
แต่คุณรู้ไหมว่าผู้เล่น NFL มักจะไม่ได้คฤหาสน์หรูหราหรือเพนต์เฮาส์ใช่ไหม

763
01:07:01,710 --> 01:07:02,750
ฉันกำลังสร้างบ้าน

764
01:07:03,070 --> 01:07:04,590
ฉันใช้เวลาสี่ปี แต่

765
01:07:04,910 --> 01:07:06,270
พระเยซูสี่ปี

766
01:07:06,270 --> 01:07:08,030
ฉันหมายถึงว่า คาร์บอนมันออกมาจากหินเหรอ?

767
01:07:11,150 --> 01:07:14,350
คุณอยากจะไปดูมันไหม? ฉันจะพาคุณ

768
01:07:19,400 --> 01:07:20,680
ใช่แน่นอน

769
01:07:52,690 --> 01:07:52,930
อะไร

770
01:07:57,810 --> 01:07:58,850
นี่มันบ้าไปแล้ว

771
01:08:04,290 --> 01:08:04,770
ว้าว.

772
01:08:08,540 --> 01:08:12,460
ใช่. เอาล่ะ ฉันจะแสดงส่วนที่เหลือให้คุณดู

773
01:08:15,020 --> 01:08:17,820
จริงๆ แล้วมันน่าทึ่งมาก

774
01:08:20,700 --> 01:08:23,420
แล้วคุณหวังว่าจะย้ายเข้าเมื่อไร?

775
01:08:27,180 --> 01:08:27,980
ฉันไม่รู้.

776
01:08:46,069 --> 01:08:48,149
นี่เป็นความฝันของฉันมาเป็นเวลานาน

777
01:08:50,389 --> 01:08:53,029
แต่แล้วฉันก็คิดว่าจะไม่ได้เจอ DM ทุกวัน

778
01:09:04,240 --> 01:09:04,960
แล้วขายมัน.

779
01:09:06,720 --> 01:09:07,440
เช่ามัน.

780
01:09:10,080 --> 01:09:13,760
ฉันชอบให้คุณใกล้ชิดกับเธอมากกว่า โดยรู้ว่าคุณอยู่ในชีวิตของเธอทุกวัน

781
01:09:14,559 --> 01:09:16,240
มันทำให้ฉันสบายใจ

782
01:09:19,520 --> 01:09:25,530
แต่แล้วคุณล่ะ? อะไรคือสิ่งที่คุณต้องการจริงๆ?

783
01:09:28,730 --> 01:09:30,090
ฉันอยากทำสิ่งที่ถูกต้องให้เธอ

784
01:09:33,530 --> 01:09:35,210
ฉันหมายถึงเธอไม่มีพ่อ

785
01:09:37,610 --> 01:09:39,210
และฉันไม่ได้อยู่ที่นั่นเพื่อสก็อตตี้

786
01:09:46,890 --> 01:09:50,330
คุณไม่ได้แต่งงานเพราะเธอ

787
01:09:52,170 --> 01:09:53,610
ไม่ขยับเพราะเธอ

788
01:09:56,090 --> 01:09:59,050
ฉันไม่สามารถยกชีวิตของ Scotty ให้เขาได้

789
01:10:25,300 --> 01:10:26,340
ฉันก็เลยกำลังดูอยู่..

790
01:10:26,740 --> 01:10:31,060
ตู้เสื้อผ้าและคิดว่าบางทีฉันอาจจะเช่ามันได้

791
01:10:31,700 --> 01:10:34,580
ฉันหมายความว่ามันใหญ่กว่าอพาร์ทเมนต์ปัจจุบันของฉันมาก

792
01:10:36,500 --> 01:10:37,540
เราควรไปทำงาน

793
01:10:38,340 --> 01:10:40,260
ใช่. ไม่อยากทำให้เจ้านายโกรธ

794
01:10:41,780 --> 01:10:45,360
ใส่หัวใจของคุณไว้ในของฉัน

795
01:10:45,430 --> 01:10:45,910
หัวของฉัน.

796
01:10:47,830 --> 01:10:48,870
ฉันกำลังรออยู่

797
01:10:55,110 --> 01:10:55,910
เขาอยู่ที่นั่น

798
01:10:56,150 --> 01:10:56,830
เฮ้. เฮ้.

799
01:10:56,830 --> 01:11:00,750
สวัสดี. เรามีพี่สาวของสกายเลอร์เป็นพี่เลี้ยงเด็ก

800
01:11:00,750 --> 01:11:01,910
เราแค่ต้องการออกไปเที่ยวกลางคืน

801
01:11:01,910 --> 01:11:02,790
เฮ้. เฮ้พวก

802
01:11:02,870 --> 01:11:03,990
แมรี่ คุณช่วยดูแลหน่อยได้ไหม

803
01:11:03,990 --> 01:11:04,470
ฉันรู้.

804
01:11:05,350 --> 01:11:07,830
คืนนี้ยุ่งวุ่นวายมาก

805
01:11:09,350 --> 01:11:15,000
ต้องการของคุณเป็นประจำหรือไม่? 120 ดื่มเหรอ? คุณรู้อะไรไหม? ก่อนที่ฉันจะบอกว่าเป็นรถบรรทุกของคุณ

806
01:11:15,000 --> 01:11:17,640
จอดรถไว้ด้านหลังเหรอ? คิมทิ้งกระเป๋าเป้สะพายหลังของเธอ

807
01:11:17,640 --> 01:11:18,160
ฉันเข้าใจแล้ว.

808
01:11:18,160 --> 01:11:18,760
ฉันจะไปคว้ามัน

809
01:11:18,760 --> 01:11:19,440
ฉันเข้าใจแล้ว.

810
01:11:19,600 --> 01:11:20,240
ไปดูเลย

811
01:11:20,240 --> 01:11:21,040
ฉันเปียกแล้ว

812
01:11:21,440 --> 01:11:22,160
มันกำลังไหล

813
01:11:22,160 --> 01:11:23,280
คุณได้ลูกค้าแล้ว

814
01:11:46,330 --> 01:11:47,530
ไปดื่มกับภรรยาของคุณ

815
01:12:15,060 --> 01:12:15,540
ขอบคุณ

816
01:12:18,580 --> 01:12:20,260
คุณรู้ไหม คุณสามารถส่งข้อความหาฉันได้

817
01:12:21,140 --> 01:12:27,480
ใช่.

818
01:12:30,590 --> 01:12:33,070
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่? ฉันอยู่.

819
01:12:39,390 --> 01:12:40,910
ถ้าคุณไม่โทรหาฉัน.

820
01:12:45,630 --> 01:12:50,110
ไม่สามารถมีสมาธิไปตลอดทางได้

821
01:12:50,110 --> 01:12:53,720
ฉันแค่ปล่อยให้ฉัน

822
01:13:05,240 --> 01:13:06,280
รสชาติเหมือนแอปเปิ้ล

823
01:13:07,160 --> 01:13:08,680
และคุณก็หนาวและเปียก

824
01:13:31,570 --> 01:13:39,890
ไม่รู้ว่าฉันกำลังมุ่งหน้าไปไหน ไม่รู้ว่าฉันมาจากไหน ฉันรออยู่ตรงนี้

825
01:13:41,810 --> 01:13:44,520
ซาของฉัน

826
01:14:28,850 --> 01:14:29,410
เฮ้คุณ

827
01:14:32,610 --> 01:14:35,870
คุณเขียนอะไร? ไม่มีธุรกิจของคุณ

828
01:14:37,070 --> 01:14:37,950
ฉันอยากได้ยิน

829
01:14:39,070 --> 01:14:39,710
มานี่..

830
01:14:52,190 --> 01:14:53,550
ไม่คิดว่าจะชอบมัน

831
01:14:54,430 --> 01:14:54,830
พยายาม.

832
01:15:01,960 --> 01:15:06,760
เรียนคุณสก็อตตี้ คืนนี้ฉันมีเซ็กส์กับเพื่อนที่ดีที่สุดของคุณ

833
01:15:09,560 --> 01:15:11,320
ไม่แน่ใจว่าเป็นสิ่งที่คุณต้องการได้ยิน

834
01:15:11,720 --> 01:15:12,520
บางทีมันอาจจะเป็น

835
01:15:13,640 --> 01:15:16,600
ฉันรู้สึกว่าถ้าคุณได้ยินจดหมายเหล่านี้ ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหนก็ตาม

836
01:15:16,600 --> 01:15:17,640
อยากให้ฉันมีความสุข

837
01:15:18,440 --> 01:15:20,600
และตอนนี้ Ledger กำลังทำให้ฉันมีความสุข

838
01:15:22,680 --> 01:15:29,730
ถ้าเป็นการปลอบใจ เซ็กส์ก็ดี แต่ไม่มีใครสามารถจุดเทียนได้

839
01:15:29,730 --> 01:15:39,730
คุณ. คุณแค่พูดแบบนั้นเพื่อจะได้ไม่ทำร้ายความรู้สึกของเขาใช่ไหม? อะไรก็ได้

840
01:15:39,810 --> 01:15:40,690
คุณต้องได้ยิน

841
01:15:42,690 --> 01:15:43,490
ให้สิ่งนั้นแก่ฉัน

842
01:15:50,370 --> 01:15:51,410
แม้ว่ามันจะยังคงดีอยู่ก็ตาม

843
01:15:53,020 --> 01:15:53,500
ที่สุด.

844
01:15:59,340 --> 01:16:00,700
สกอตติชไม่ชอบสิ่งนั้น

845
01:16:11,580 --> 01:16:12,460
มันเบา

846
01:16:13,420 --> 01:16:14,220
โอ้ใช่

847
01:16:16,540 --> 01:16:17,520
ตกลง. เอาล่ะ.

848
01:16:17,750 --> 01:16:18,470
โอ้พระเจ้า

849
01:16:24,230 --> 01:16:24,870
หัวใจวาย.

850
01:16:26,310 --> 01:16:28,550
เฮ้. คุณสบายดีไหม? เลขที่

851
01:16:29,670 --> 01:16:32,390
ดูเหมือนเมื่อคืนคุณนอนไม่พอ

852
01:16:32,950 --> 01:16:34,470
ได้มาเพียบเลย ขอบคุณครับ

853
01:16:35,510 --> 01:16:36,710
มันเป็นจังหวะที่ดี

854
01:16:36,710 --> 01:16:37,790
เธออยากจะทักทาย

855
01:16:37,790 --> 01:16:39,190
เรากำลังจะไปร้านคุณยายแลนดรี้

856
01:16:39,350 --> 01:16:43,150
อย่าลืมฉัน โอเคไหม? คุณจะออกเดินทางแค่ช่วงบ่ายเท่านั้น

857
01:16:43,150 --> 01:16:46,230
D. ฉันจะลืมคุณได้อย่างไร? คนแก่ก็ลืม..

858
01:16:46,310 --> 01:16:49,110
หยุด. ขอบคุณสำหรับสิ่งนั้น

859
01:16:49,110 --> 01:16:51,470
ใช่. ตกลง.

860
01:16:51,470 --> 01:16:52,470
เราจะเห็นเขาในภายหลัง

861
01:16:52,470 --> 01:16:53,590
แล้วเจอกันนะเกรซ

862
01:16:53,910 --> 01:16:55,350
จริงๆแล้วฉันเกือบจะลืมไปแล้ว

863
01:16:58,070 --> 01:17:01,830
แย่จัง สุขสันต์วันแม่

864
01:17:04,630 --> 01:17:05,110
ขอบคุณ.

865
01:17:10,000 --> 01:17:10,880
มันดีจริงๆ

866
01:17:11,440 --> 01:17:12,160
สวยมาก.

867
01:17:13,040 --> 01:17:14,800
ฉันจะไปเอาเขาลงน้ำ

868
01:17:14,800 --> 01:17:16,400
ตกลง. และคุณคอยจับตาดู

869
01:17:19,840 --> 01:17:21,360
วันแม่คืออะไร?

870
01:17:27,040 --> 01:17:27,920
วันแม่.

871
01:17:30,160 --> 01:17:31,280
มันเป็นวันหยุด

872
01:17:33,840 --> 01:17:35,520
นาน่าเป็นคุณแม่มือใหม่

873
01:17:36,150 --> 01:17:36,830
เธอไม่ได้.

874
01:17:36,830 --> 01:17:40,670
แต่ฉันอาศัยอยู่ฝั่งตรงข้ามถนนจากเธอมาทั้งชีวิต ดังนั้นเธอจึงเป็นเหมือนแม่

875
01:17:40,670 --> 01:17:45,990
ฉัน แม่ของคุณอยู่ที่ไหน? เธออยู่ที่ฟลอริดา ฉันจึงส่งดอกไม้ให้เธอ

876
01:17:45,990 --> 01:17:47,910
ฉันอยากได้ดอกไม้ให้แม่

877
01:17:47,910 --> 01:17:49,510
อันที่มีรถคันเล็กๆ

878
01:17:51,990 --> 01:17:53,230
คุณแม่จะได้ดอกไม้

879
01:17:53,230 --> 01:17:54,950
ดี มาเลย

880
01:17:54,950 --> 01:17:56,190
โนน่าและแอนนา.

881
01:17:56,190 --> 01:17:56,870
เรามาช้า.

882
01:17:57,030 --> 01:17:57,990
เราไม่สาย.

883
01:18:05,040 --> 01:18:06,040
สุขสันต์วันแม่

884
01:18:06,040 --> 01:18:08,320
ชอบฉันภูมิใจในตัวคุณมาก

885
01:18:08,560 --> 01:18:09,000
รักคุณ.

886
01:18:09,000 --> 01:18:09,680
สาวบ้า.

887
01:18:30,390 --> 01:18:34,950
แม่สองคนรวมทั้งแคทด้วยแม้ว่าลูกสาวของเธอจะถูกลักพาตัวก็ตาม

888
01:18:36,630 --> 01:18:38,470
มารดา. มารดา.

889
01:18:51,910 --> 01:18:55,920
แล้วเกี่ยวอะไรกับดั๊กล่ะ? เราเคยเดทกัน

890
01:18:57,440 --> 01:19:01,200
กลับกลายเป็นว่าฉันตกหลุมรักผู้ชายบ้าๆ ที่ภาษารักคือความโง่เขลา

891
01:19:05,120 --> 01:19:06,480
โง่. บ้าสำหรับคุณ

892
01:19:16,000 --> 01:19:18,320
พูดถึงโง่ก็บ้า

893
01:19:24,090 --> 01:19:24,650
ฉันจะ.

894
01:19:24,650 --> 01:19:28,410
ใช่. เฮ้ มันเป็นยังไงบ้าง? สวัสดี.

895
01:19:29,530 --> 01:19:30,970
เหล่านี้เหมาะสำหรับคุณ

896
01:19:31,530 --> 01:19:32,170
ขอบคุณ

897
01:19:39,370 --> 01:19:44,430
คุณกำลังจูบโบสถ์ใช่ไหม? นี่เลดเจอร์ บาเซิร์ก

898
01:19:44,820 --> 01:19:45,620
โอ้ เลดเจอร์

899
01:19:46,340 --> 01:19:48,420
ตกลง. เธอเป็นคนตลกและดุร้าย

900
01:19:48,740 --> 01:19:49,620
ฉันคือ เลดเจอร์

901
01:19:52,580 --> 01:19:53,860
ขวา. ตกลง.

902
01:20:07,620 --> 01:20:09,220
คุณบอกฉันได้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้นในคืนนั้น?

903
01:20:15,710 --> 01:20:16,590
บัญชีแยกประเภทโปรด

904
01:20:20,110 --> 01:20:21,070
ฉันจำเป็นต้องรู้

905
01:20:33,070 --> 01:20:34,270
ฉันจะอ่านให้คุณฟัง

906
01:20:54,680 --> 01:21:02,770
เรียนคุณสก็อตตี้ เราไปจุดโปรดของเราในคืนนั้นข้างทะเลสาบที่เธอชื่นชอบ

907
01:21:03,730 --> 01:21:04,690
ฝั่งเมืองของฉัน

908
01:21:09,250 --> 01:21:10,330
เพราะมันเป็นวันเกิดของคุณ

909
01:21:10,330 --> 01:21:11,490
ฉันอยากให้มันพิเศษ

910
01:21:21,170 --> 01:21:22,450
อย่าให้ฉันทำคนเดียว

911
01:21:39,420 --> 01:21:40,940
คุณพร้อมหรือยัง? ใช่.

912
01:21:42,140 --> 01:21:43,500
ตกลง. เอาล่ะ.

913
01:21:50,380 --> 01:21:51,500
มันไม่ได้แย่ขนาดนั้นจริงๆ

914
01:21:51,900 --> 01:21:52,440
มันจริงๆ.

915
01:22:13,150 --> 01:22:13,630
ขอบคุณ

916
01:22:15,710 --> 01:22:16,910
คุณช่วยฉันคืนนี้

917
01:22:19,400 --> 01:22:20,200
ฉันจะทำเสมอ

918
01:22:23,400 --> 01:22:24,280
ฉันรักคุณ.

919
01:22:25,400 --> 01:22:26,360
ฉันก็รักคุณ.

920
01:22:33,560 --> 01:22:34,680
สุขสันต์วันเกิด.

921
01:22:37,000 --> 01:22:38,680
คุณรู้ไหมว่าตอนนี้มันฟังดูดีมาก

922
01:22:38,760 --> 01:22:41,880
อะไร มีทโลฟและมันฝรั่งบดบางส่วน

923
01:22:43,880 --> 01:22:45,160
งั้นเราไปร้านอาหารกัน

924
01:22:48,040 --> 01:22:50,120
ฉันคิดว่าเรารู้สึกอยู่ยงคงกระพันในคืนนั้น

925
01:22:54,520 --> 01:22:56,520
ใช่. พวกเขาทั้งหมดเป็นสีเหลือง

926
01:22:57,160 --> 01:23:07,640
ฉันมาด้วยฉันเขียนเพลงสำหรับคุณทุกสิ่งที่คุณทำ

927
01:23:11,160 --> 01:23:11,400
มัน.

928
01:24:20,540 --> 01:24:22,460
เฮ้. เฮ้ สก็อตตี้

929
01:24:23,340 --> 01:24:25,020
เฮ้. เฮ้.

930
01:24:25,500 --> 01:24:26,010
ฉันอยู่ที่นี่

931
01:24:26,160 --> 01:24:26,400
ที่นี่.

932
01:25:06,090 --> 01:25:08,970
ฉันต้องขอความช่วยเหลือจึงเดินไปทางด่วน

933
01:25:14,170 --> 01:25:15,370
ไม่มีใครหยุด

934
01:25:20,980 --> 01:25:22,420
และนั่นคือสิ่งสุดท้ายที่ฉันจำได้

935
01:25:32,420 --> 01:25:37,900
คุณต้องดื่มมากแค่ไหน? คุณเสพสารผิดกฎหมายอื่นๆ หรือไม่? ทำ

936
01:25:37,900 --> 01:25:42,600
คุณขอความช่วยเหลือเหรอ? คุณรู้ไหมว่าเขายังมีชีวิตอยู่เมื่อคุณหนีออกจากเมือง?

937
01:25:44,430 --> 01:25:46,750
คุณรู้ไหมว่าเขายังมีชีวิตอยู่เมื่อเราพบเขา?

938
01:25:49,790 --> 01:25:52,190
ฉันไม่รู้ว่าแขนของคุณถูกบดขยี้

939
01:25:52,910 --> 01:25:54,270
ว่าคุณยังมีชีวิตอยู่

940
01:25:55,630 --> 01:25:56,990
ฉันขอโทษสก็อตตี้

941
01:25:57,310 --> 01:25:58,430
ฉันขอโทษ.

942
01:26:00,110 --> 01:26:04,350
เมื่อคริสตจักรให้เวลาฉันเจ็ดปี ฉันไม่คิดว่าจะเพียงพอ

943
01:26:05,390 --> 01:26:09,480
แต่ถ้าฉันรู้ว่าฉันท้อง ฉันคงไม่สารภาพผิดเลย

944
01:26:10,920 --> 01:26:13,240
ฉันแค่ไม่รู้ว่าฉันเหลืออะไรให้มีชีวิตอยู่เพื่อ

945
01:26:18,280 --> 01:26:19,560
มีมาก่อนคุณ

946
01:26:19,880 --> 01:26:20,920
มีช่วงหนึ่งระหว่างคุณ

947
01:26:20,920 --> 01:26:23,560
และฉันไม่เคยคิดเลยว่าจะมีการตามคุณมา

948
01:26:40,690 --> 01:26:41,970
ฉันเสียใจที่คุณเสียเธอไป

949
01:26:50,050 --> 01:26:51,730
ไม่เคยมีใครพูดแบบนั้นกับฉันมาก่อน

950
01:27:05,260 --> 01:27:05,900
เฮ้. เฮ้.

951
01:27:06,860 --> 01:27:07,980
เกรซไม่ได้ยินแพค

952
01:27:07,980 --> 01:27:09,180
เธออยากให้ฉันตรวจสอบคุณ

953
01:27:09,660 --> 01:27:10,140
โอ้

954
01:27:15,900 --> 01:27:16,620
แพทริค.

955
01:27:20,460 --> 01:27:22,940
นี่เพื่อนที่ดีที่สุดของคุณ

956
01:27:23,580 --> 01:27:25,990
แพทริค. แพทริค.

957
01:27:26,470 --> 01:27:27,190
แพทริค.

958
01:27:41,990 --> 01:27:47,270
แพทริค. คุณนอนกับเธอหรือเปล่า? ฟังนะ ฉันคิดว่าเราสามคนจำเป็นต้องทำ

959
01:27:47,270 --> 01:27:48,310
นั่งลงและเพียงแค่

960
01:27:49,270 --> 01:27:52,640
คุณนอนกับเธอหรือเปล่า? กับเธอ? เราทุกคนผิดเกี่ยวกับเธอ

961
01:27:52,720 --> 01:27:55,440
คุณได้ใช้ช่วงเวลาที่เลวร้ายที่สุดในชีวิตของเธอและทำให้มันกลายเป็นสิ่งที่เธอเป็น

962
01:27:59,760 --> 01:28:00,560
โอ้พระเจ้า

963
01:28:02,400 --> 01:28:03,200
โอ้พระเจ้า

964
01:28:04,720 --> 01:28:07,040
แพทริค. พาเธอเข้ามา

965
01:28:07,760 --> 01:28:10,960
แพทริค. แค่ทิ้งเราไว้ตามลำพัง

966
01:28:13,680 --> 01:28:14,560
ฟังฉันออก

967
01:28:14,640 --> 01:28:15,760
ทิ้งเราไว้ตามลำพัง

968
01:28:25,450 --> 01:28:26,250
คุณจะทำอย่างไร?

969
01:28:29,290 --> 01:28:30,090
ฉันไม่รู้.

970
01:28:33,210 --> 01:28:33,770
คุณรัก.

971
01:28:43,620 --> 01:28:46,420
ฉันแค่หวังว่าคุณจะทำสิ่งที่ถูกต้อง

972
01:28:46,820 --> 01:28:47,860
สิ่งที่ถูกต้องคืออะไร?

973
01:28:51,860 --> 01:28:52,580
ฉันไม่รู้.

974
01:28:55,300 --> 01:28:56,500
แค่หวังว่าคุณจะทำมัน

975
01:29:28,990 --> 01:29:29,630
เกิดอะไรขึ้น.

976
01:29:40,120 --> 01:29:41,000
มันเป็นแพทริคเหรอ?

977
01:29:45,160 --> 01:29:45,960
ดีเอ็มซี?

978
01:29:49,159 --> 01:29:51,600
ไม่ ไม่ ไม่

979
01:29:51,600 --> 01:29:52,280
นี่ทำไม่ได้

980
01:29:53,480 --> 01:29:55,560
พวกเขาจะให้คุณเห็นเธอเหรอ? ฉันไม่รู้.

981
01:29:55,720 --> 01:29:58,200
ฉันไม่รู้จริงๆว่าจะเกิดอะไรขึ้น

982
01:29:59,730 --> 01:30:02,210
เคนน่า. ขอโทษ ฉันต้องไปแล้ว

983
01:30:02,450 --> 01:30:05,970
เดี๋ยวนะ เคนน่า ไม่

984
01:30:06,130 --> 01:30:07,010
และฉันก็แค่

985
01:30:07,010 --> 01:30:08,770
ฉันไม่อยากให้อะไรๆ เปลี่ยนไปสำหรับเธอ

986
01:30:09,010 --> 01:30:12,370
ชีวิตของเธอมีความสุขมาก และเธอไม่รู้ด้วยซ้ำว่าฉันมีอยู่จริง

987
01:30:13,250 --> 01:30:17,090
คุณควรให้เวลาพวกเขาบ้าง โอเคไหม? ให้เวลาพวกเขาเหรอ? พวกเขาได้มี

988
01:30:17,090 --> 01:30:19,890
หลายปีโคตรๆ โอเคไหม? พวกเขาจะไม่ผ่านมันไปได้

989
01:30:20,610 --> 01:30:23,210
ฉันหมายถึงอะไรจะเปลี่ยนไป? มันจะยากขึ้นสำหรับเราเท่านั้น

990
01:30:23,210 --> 01:30:25,580
ฮันนาห์. รอรอรอ

991
01:30:25,820 --> 01:30:26,700
กรุณาอย่าไป.

992
01:30:27,660 --> 01:30:28,540
กรุณาอย่าไป.

993
01:30:29,020 --> 01:30:32,060
เพียงแค่ไปหาพวกเขาและขอโทษ

994
01:30:32,620 --> 01:30:33,740
ดีเอ็มต้องการคุณ

995
01:30:36,540 --> 01:30:37,420
พุทธรักษา. ไม่

996
01:30:38,060 --> 01:30:41,180
เคนน่า ได้โปรด..

997
01:30:41,900 --> 01:30:42,620
กรุณาอย่า,

998
01:30:46,780 --> 01:30:47,420
โอเค?

999
01:30:53,430 --> 01:30:54,710
ฉันไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้

1000
01:31:03,430 --> 01:31:04,630
โปรดอย่าเกลียดพวกเขา

1001
01:31:06,710 --> 01:31:08,070
พวกเขาทำให้เธอมีชีวิตที่ดี

1002
01:31:22,160 --> 01:31:26,440
เมื่อ DM ถามเกี่ยวกับแม่ของเธอ ฉันจะทำให้เธอรู้ว่าคุณเหลือเชื่อแค่ไหน

1003
01:31:26,440 --> 01:31:29,920
เป็นและคุณรักมากแค่ไหน

1004
01:31:48,810 --> 01:31:49,370
ลาก่อน.

1005
01:32:06,420 --> 01:32:06,660
มัน.

1006
01:32:40,990 --> 01:32:41,710
คุณควรไป.

1007
01:32:42,190 --> 01:32:43,230
ใช้เวลาไม่นาน

1008
01:32:45,870 --> 01:32:48,670
ฉันมอบห้าปีสุดท้ายในชีวิตของฉันให้กับสาวน้อยคนนั้น

1009
01:32:48,910 --> 01:32:49,590
คุณเป็นหนี้ฉัน

1010
01:32:49,590 --> 01:32:53,390
นี้. นี่คือเคนเน็ธ

1011
01:32:53,950 --> 01:32:54,910
ฉันบุ๊กมาร์กจดหมายไว้

1012
01:32:54,910 --> 01:32:55,710
ฉันต้องการให้คุณอ่าน

1013
01:32:56,430 --> 01:32:57,390
ที่เหลือเป็นเรื่องส่วนตัว

1014
01:32:59,040 --> 01:33:02,240
ฉันไม่อยากให้คุณอ่านจดหมายฉบับนี้ เพราะฉันรักเคนน่า

1015
01:33:03,120 --> 01:33:05,600
ฉันอยากให้คุณอ่านจดหมายฉบับนี้เพราะสก็อตตี้รักเคนน่า

1016
01:33:08,800 --> 01:33:09,680
เขารักจริงๆ

1017
01:33:47,690 --> 01:33:50,670
คุณคิดอย่างไรไอวี่? คุณต้องการที่จะมากับฉัน?

1018
01:34:13,790 --> 01:34:14,930
เราคุยกันได้ไหม?

1019
01:34:43,500 --> 01:34:45,500
ฉันอ่านสิ่งที่คุณเขียนเกี่ยวกับคืนนั้น

1020
01:34:53,260 --> 01:34:53,900
ฉันเดา.

1021
01:34:59,740 --> 01:35:04,620
ฉันเชื่อสกอตติช

1022
01:35:07,670 --> 01:35:12,550
คงอยากให้คุณพบกับลูกสาวของเขา

1023
01:35:25,030 --> 01:35:27,110
ฉันไม่สามารถสัญญาอะไรมากไปกว่านั้นได้

1024
01:35:43,200 --> 01:35:54,880
ดูดาวดูว่าพวกมันส่องแสงสำหรับคุณและทุกสิ่งที่คุณทำอย่างไร

1025
01:35:58,710 --> 01:36:12,950
พวกเขาป่วยกันหมดแล้ว ฉันว่ายน้ำข้าม ฉันกระโดดข้ามเพื่อคุณ คำพูดที่ต้องทำ

1026
01:36:16,710 --> 01:36:18,070
มันคือทั้งหมดของคุณ

1027
01:36:22,800 --> 01:36:24,480
มันเป็นสีเหลืองทั้งหมด

1028
01:36:46,880 --> 01:36:48,650
ฉันเชิญเคนเน็ธไปทานอาหารเย็น

1029
01:36:49,930 --> 01:36:50,970
คุณต้องการเข้าร่วมหรือไม่?

1030
01:37:11,130 --> 01:37:12,010
เธอออกไปข้างนอกแล้ว

1031
01:37:13,700 --> 01:37:26,100
แซม

1032
01:37:43,550 --> 01:37:44,510
คุณมากับฉันได้ไหม?

1033
01:37:56,270 --> 01:37:58,590
เฮ้. มานี่..

1034
01:37:59,390 --> 01:38:02,030
ว้าว. ฉันคิดถึงคุณมาก

1035
01:38:03,150 --> 01:38:04,530
ฉันอยากให้คุณพบกับใครสักคน

1036
01:38:04,600 --> 01:38:07,320
สวัสดี นี่คือเคนน่าเพื่อนของฉัน

1037
01:38:09,400 --> 01:38:10,600
สวัสดีเคนน่า

1038
01:38:12,120 --> 01:38:16,360
คุณอยากเห็นเต่าสัตว์เลี้ยงของฉันไหม? ฉันอยากจะ

1039
01:38:16,680 --> 01:38:18,600
เขาชื่ออะไร? บัญชีแยกประเภท

1040
01:38:18,680 --> 01:38:20,280
ดูเหมือนเขาเลย

1041
01:38:37,090 --> 01:38:37,890
โอ้ว้าว

1042
01:38:41,810 --> 01:38:48,850
คุณอยากเห็นจังเกิ้ลยิมของฉันไหม? ฉันอายุแค่เกือบหกขวบและนี่คือของขวัญของฉัน

1043
01:38:49,170 --> 01:38:53,090
มันไม่น่าแปลกใจเลยเพราะมันใหญ่เกินกว่าจะห่อได้

1044
01:38:57,180 --> 01:39:01,740
คุณสามารถใส่ที่ใหญ่กว่านี้ไว้ในถังของเขาเพื่อที่เขาจะได้ไม่หลงทางได้ไหม? เอาล่ะ.

1045
01:39:02,460 --> 01:39:05,020
โอ้ เจ้าสัตว์ร้ายสุดหล่อ

1046
01:39:23,990 --> 01:39:25,830
นี่เคยเป็นพ่อของฉัน

1047
01:39:29,110 --> 01:39:29,670
คุณรู้ไหม

1048
01:39:29,910 --> 01:39:31,350
ฉันเคยรู้จักพ่อของคุณ

1049
01:39:33,190 --> 01:39:37,590
คุณเป็นเพื่อนของเขาหรือเปล่า? ฉันเป็นแฟนของเขา

1050
01:39:38,870 --> 01:39:41,590
ฉันไม่รู้ว่าพ่อมีแฟนแล้ว

1051
01:39:47,920 --> 01:39:49,280
ใช่ ฉันรักเขามาก

1052
01:39:52,480 --> 01:39:59,600
ทำไมคุณถึงเศร้า? คุณคิดถึงเขาไหม? ฉันคิดถึง.

1053
01:40:00,320 --> 01:40:01,360
ฉันคิดถึงเขามาก

1054
01:40:02,080 --> 01:40:04,040
แต่นั่นไม่ใช่เหตุผลที่ฉันร้องไห้

1055
01:40:04,040 --> 01:40:07,840
ฉันร้องไห้เพราะฉันดีใจมากที่ได้อยู่กับคุณ

1056
01:40:08,960 --> 01:40:09,360
ทำไม

1057
01:40:12,570 --> 01:40:17,530
คุณมาที่นี่ได้ไหม? ฉันอยากจะบอกคุณบางอย่าง

1058
01:40:23,370 --> 01:40:26,250
ฉันรู้ว่าคุณหมายถึงฉันแต่

1059
01:40:28,330 --> 01:40:29,530
ฉันเป็นแม่ของคุณ

1060
01:40:31,530 --> 01:40:33,290
จริงหรือ ใช่.

1061
01:40:33,290 --> 01:40:36,170
คุณ. คุณเติบโตในท้องของฉัน

1062
01:40:38,020 --> 01:40:41,220
แล้วนาน่ากับปู่

1063
01:40:42,740 --> 01:40:44,260
คุณปู่. ไม่ ไม่

1064
01:40:44,340 --> 01:40:46,700
โอ้ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

1065
01:40:46,700 --> 01:40:49,940
นานา. พวกเขาดูแลคุณตอนที่ฉันทำไม่ได้

1066
01:40:50,900 --> 01:40:53,300
คุณได้รถที่ใหญ่กว่านี้ไหม? อืม

1067
01:40:55,780 --> 01:41:00,020
ขวา. ฉันกำลังทำมันอยู่

1068
01:41:00,820 --> 01:41:04,490
คุณต้องการอะไร? ได้ไหม.

1069
01:41:04,490 --> 01:41:05,930
ขอสีม่วงหน่อยค่ะ

1070
01:41:06,570 --> 01:41:07,530
มันเป็นสีม่วง

1071
01:41:07,530 --> 01:41:08,250
ลาเวนเดอร์

1072
01:41:14,810 --> 01:41:16,810
ฉันจะเอาขนมปังปิ้งมาให้คุณ

1073
01:41:17,530 --> 01:41:18,170
ขอบคุณ

1074
01:41:19,770 --> 01:41:20,490
อืม

1075
01:41:24,490 --> 01:41:26,010
ฉันลืมชื่อของคุณ

1076
01:41:28,570 --> 01:41:29,580
ฉันชื่อเคนน่า

1077
01:41:31,330 --> 01:41:35,730
ช่วยผลักฉันขึ้นชิงช้าหน่อยได้ไหม เคนน่า ใช่.

1078
01:42:01,500 --> 01:42:05,020
เธอกำลังมองหาน้ำผลไม้ในตู้เย็น

1079
01:42:16,860 --> 01:42:20,140
ฉันสามารถช่วยอะไรได้บ้าง? ไม่ไม่เป็นไร

1080
01:42:24,630 --> 01:42:25,750
คุณเล่นกับลูกสาวของคุณ

1081
01:42:55,600 --> 01:42:56,400
เราก้าวไปข้างหน้า

1082
01:43:11,850 --> 01:43:12,410
ทาวเวอร์.

1083
01:43:37,380 --> 01:43:37,620
ส.

1084
01:44:07,630 --> 01:44:17,230
ฉันรู้จักคุณตั้งแต่คุณเป็นตำนานจุดจบ และไม่ใช่ครั้งเดียวในทุกกรณี

1085
01:44:17,230 --> 01:44:20,590
หลายปีที่ผ่านมา คุณเคยให้เหตุผลข้อเดียวแก่ฉันในการสงสัยคุณหรือไม่

1086
01:44:22,350 --> 01:44:26,910
ถ้าเธอบอกฉันว่าเคนน่าคู่ควรกับทาง DM

1087
01:44:30,760 --> 01:44:31,400
ถ้าอย่างนั้นฉันก็เชื่อ

1088
01:44:44,920 --> 01:44:45,960
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?

1089
01:44:51,720 --> 01:44:53,240
นั่นนกพิราบประหลาดเหรอ?

1090
01:44:57,420 --> 01:44:59,420
นั่นเป็นนกพิราบประหลาด

1091
01:45:06,540 --> 01:45:07,740
ผิวของคุณ

1092
01:45:09,340 --> 01:45:11,019
โอ้ ใช่แล้ว ผิวของคุณ

1093
01:45:20,310 --> 01:45:24,390
รัก. คุณรู้ว่าฉันรักคุณมาก

1094
01:45:28,390 --> 01:45:30,790
คุณรู้ว่าฉันรักคุณมาก

1095
01:45:34,790 --> 01:45:37,110
คุณรู้ว่าฉันรักคุณมาก

1096
01:45:39,430 --> 01:45:42,230
คุณแน่ใจหรือว่าคุณไม่อยากให้ฉันขอ? เขาได้รับสิ่งนี้

1097
01:45:42,310 --> 01:45:43,830
ใช่เราได้รับสิ่งนี้

1098
01:45:49,200 --> 01:45:50,720
ติดไว้ตรงนี้..

1099
01:45:51,680 --> 01:45:53,200
ฉันจะวางสิ่งนี้ไว้ที่นี่

1100
01:45:55,040 --> 01:45:58,400
มันจะทำให้นานาของคุณมีความสุขมากที่ได้รู้ว่าเธออยู่ที่นี่ถ้าเธอเคย

1101
01:45:58,400 --> 01:45:59,040
ขับรถผ่าน

1102
01:46:00,160 --> 01:46:05,280
มันจะทำให้พ่อของฉันมีความสุขไหม? มันจะทำให้เขามีความสุขมากที่เราอยู่ด้วยกัน

1103
01:46:07,120 --> 01:46:10,560
ฉันจะตีมันได้ไหม? ใช่แล้ว ตีตรงนี้เลย

1104
01:46:13,770 --> 01:46:14,250
งานดี.

1105
01:46:21,850 --> 01:46:25,850
เรียนคุณ Scotty ฉันเคยเขียนถึงคุณเมื่อฉันเหงา

1106
01:46:26,650 --> 01:46:27,930
ฉันรู้ว่ามันผ่านมาระยะหนึ่งแล้ว

1107
01:46:29,210 --> 01:46:31,210
อาจเป็นเพราะฉันไม่ได้อยู่คนเดียวอีกต่อไป

1108
01:46:32,810 --> 01:46:43,060
ฉันมีบัญชีแยกประเภทและพ่อแม่ของคุณและ DM ตอนนี้การเตือนความจำของคุณทำให้ฉันเท่านั้น

1109
01:46:43,060 --> 01:46:45,860
ยิ้ม รักเคนน่า

1110
01:46:49,300 --> 01:46:50,740
เอาล่ะ ใครอยากได้โคนหิมะบ้าง?

1111
01:47:00,100 --> 01:47:01,380
ฉันคิดว่าเราต้องการดนตรี

1112
01:47:01,700 --> 01:47:02,180
ใช่.

1113
01:47:13,630 --> 01:47:17,790
ฉันเอาแต่คิดถึงสิ่งที่ฉันทิ้งไว้ข้างหลัง

1114
01:47:21,950 --> 01:47:26,830
ฉันมองเบาะหลังขณะขับรถ

1115
01:47:30,600 --> 01:47:38,840
เพราะความหวังคือถนนที่คุณสามารถเดินไปได้ เมื่อเส้นทางเก่าสิ้นสุดลง หมายความว่าคุณสามารถเริ่มต้นได้

1116
01:47:39,160 --> 01:47:39,560
อีกครั้ง

1117
01:47:42,680 --> 01:47:51,640
เริ่มต้นใหม่อีกครั้งและความรักคือแสงสว่างที่ส่องลงมาบนเนินเขา

1118
01:47:54,770 --> 01:47:58,290
เมื่อฉันมองตาเธอ ใช่แล้ว คุณเป็นเช่นนั้น

1119
01:48:01,810 --> 01:48:06,530
หากมีภูเขาก็ถึงเวลาที่จะต้องสร้างใหม่มากมาย