1 00:00:12,804 --> 00:00:16,391 Ludzcy widzowie ryczą wiwatami! 2 00:00:16,474 --> 00:00:18,643 Nawet w tej rozpaczliwej sytuacji 3 00:00:18,727 --> 00:00:23,565 jego sprzeciw wobec bogów jednoczy ludzkość! 4 00:00:24,149 --> 00:00:27,027 Podoba mi się to, jak pozytywny jest ten facet. 5 00:00:27,110 --> 00:00:30,530 Nie poddawaj się, bo nigdy nie wiadomo co się w końcu stanie. 6 00:00:32,073 --> 00:00:35,076 Zrób to, siostro Göndul. 7 00:00:36,286 --> 00:00:37,328 Nadal, 8 00:00:38,121 --> 00:00:42,542 problem polega na tym, jak się przebić ta tarcza, prawda? 9 00:00:43,334 --> 00:00:46,755 To raczej kłopotliwe. 10 00:00:49,883 --> 00:00:53,553 Tesla, poobijany i posiniaczony, zbiera wszystkie pozostałe siły 11 00:00:53,636 --> 00:00:56,056 zmierzyć się z Belzebubem! 12 00:00:56,139 --> 00:00:57,515 Oto nadchodzę. 13 00:00:59,476 --> 00:01:04,147 och! Pełna moc Tesli, prawa jest całkowicie zablokowany przez Belzebuba! 14 00:01:04,230 --> 00:01:06,399 Jeśli jeden cios nie wystarczy… 15 00:01:06,483 --> 00:01:08,401 Co? Następnie po lewej stronie? 16 00:01:16,201 --> 00:01:18,495 …w takim razie będę dalej uderzał! 17 00:01:20,205 --> 00:01:24,042 Plazmowy Punch Pulsacyjny Möbius! 18 00:02:59,053 --> 00:03:03,975 POSTĘP 19 00:03:07,020 --> 00:03:08,438 Jest szybki. 20 00:03:08,521 --> 00:03:11,399 Nie widzę żadnych luk pomiędzy jego ciosami i wycofaniami. 21 00:03:15,904 --> 00:03:16,988 Nadzwyczajny. 22 00:03:17,071 --> 00:03:19,782 Czy to mogłoby być… Nie ma mowy! 23 00:03:19,866 --> 00:03:23,786 Czy Belzebub kontratakuje z tej pozycji? 24 00:03:25,830 --> 00:03:28,208 A może skupi się całkowicie na obronie? 25 00:03:28,291 --> 00:03:32,462 Tesla, to duże ryzyko. 26 00:03:32,545 --> 00:03:33,963 Nie ma szans na kontratak! 27 00:03:34,047 --> 00:03:37,592 Nie mając nawet chwili na oddech, Tesla uderza po raz kolejny! 28 00:03:37,675 --> 00:03:38,885 To się nie skończy! 29 00:03:38,968 --> 00:03:41,471 Atak Nikoli Tesli nie ustanie! 30 00:03:41,554 --> 00:03:46,434 Czy planuje się przebić Tarcza Belzebuba skierowana czołowo? 31 00:03:47,560 --> 00:03:50,688 Nie ma mowy może kontynuować tego rodzaju ostrzał. 32 00:03:51,272 --> 00:03:54,025 Moment, w którym kończą mu się siły i zatrzymuje się, 33 00:03:54,108 --> 00:03:57,070 Belzebub go rozerwie. 34 00:03:57,153 --> 00:04:02,200 Wygląda na to, że masz dużo wiary w Belzebubie. 35 00:04:02,283 --> 00:04:03,201 Co? 36 00:04:03,284 --> 00:04:07,080 W tym stanie nawet Belzebub… 37 00:04:07,997 --> 00:04:11,918 Nie może po prostu generować wibracji 38 00:04:12,001 --> 00:04:15,129 bronić się już na zawsze. 39 00:04:20,093 --> 00:04:22,679 Nie przegraj, Belzebubie! 40 00:04:22,762 --> 00:04:25,807 Jeśli pójdziesz i umrzesz, zabiję cię! 41 00:04:30,561 --> 00:04:32,063 Ruszaj się, Teslo! 42 00:04:32,146 --> 00:04:33,147 Kontynuować! 43 00:04:33,231 --> 00:04:35,817 Jeszcze trochę! Jeszcze trochę i wygrasz! 44 00:04:38,278 --> 00:04:41,155 Trzymaj się, Teslo! 45 00:04:41,239 --> 00:04:43,199 Trzymaj się, Belzebubie! 46 00:04:43,283 --> 00:04:46,744 Jeśli tej ludzkiej szumowinie zabraknie pary, to twoja wygrana! 47 00:04:50,665 --> 00:04:52,834 To naprawdę robi się gorące. 48 00:04:53,793 --> 00:04:54,794 Nikola. 49 00:04:55,378 --> 00:04:57,755 Taki piękny blask. 50 00:04:58,464 --> 00:05:02,760 Czy będzie to włócznia Nikoli Tesli, największy naukowiec ludzkości? 51 00:05:03,344 --> 00:05:07,056 Albo tarcza Belzebuba, najbardziej złowrogi bóg Helheimu? 52 00:05:08,057 --> 00:05:10,059 Czy się przebije, czy zostanie odparty? 53 00:05:10,143 --> 00:05:13,938 Starcie bogów z ludzkością wysyła iskry w powietrze! 54 00:05:21,321 --> 00:05:25,575 Spójrzcie, nauka idzie od stóp do głów z bogiem. 55 00:05:25,658 --> 00:05:28,703 Nasze próby i błędy nie poszły na marne, prawda? 56 00:05:28,786 --> 00:05:32,707 Idź, Teslo. Udowodnij to. 57 00:05:33,291 --> 00:05:36,169 Nasza nauka i nasza duma 58 00:05:36,252 --> 00:05:38,713 może dotrzeć nawet do bogów! 59 00:05:39,881 --> 00:05:42,717 Władca much, Belzebub, 60 00:05:42,800 --> 00:05:45,136 poświęca własne ciało, aby odnieść zwycięstwo. 61 00:05:45,720 --> 00:05:48,389 Nikola Tesla, jedyny mag ludzkości, 62 00:05:48,473 --> 00:05:51,517 ma na celu prześcignąć bogów nauką. 63 00:05:52,769 --> 00:05:55,396 Ten, który jako pierwszy osiągnie swój limit… 64 00:06:03,321 --> 00:06:04,822 jest Nikola Tesla. 65 00:06:06,240 --> 00:06:09,202 Czy to są szkody, które poniosłem? z tej techniki? 66 00:06:10,036 --> 00:06:15,208 Wygląda na to, że spowodowały to wibracje poważne szkody w głębi mojego ciała. 67 00:06:15,708 --> 00:06:18,711 Fale uderzeniowe, które zneutralizowałem były tylko produktem ubocznym. 68 00:06:18,795 --> 00:06:21,422 Moment, w którym dotknąłem te wibracje sferyczne, 69 00:06:21,506 --> 00:06:25,385 Muszę mieć zostały dotknięte samymi wibracjami. 70 00:06:26,219 --> 00:06:29,430 Tak jak myślałem, ta bitwa 71 00:06:30,890 --> 00:06:32,266 jest fascynujące. 72 00:06:46,572 --> 00:06:48,116 Zapora… 73 00:06:48,199 --> 00:06:49,200 Zatrzymało się. 74 00:06:50,493 --> 00:06:51,411 NIE! 75 00:06:54,205 --> 00:06:55,706 To koniec! 76 00:06:57,041 --> 00:06:59,669 Nadszedł czas. 77 00:07:04,674 --> 00:07:08,344 Plazmowy strumień pulsacyjny! 78 00:07:12,432 --> 00:07:14,350 Sorath Samekh! 79 00:07:15,726 --> 00:07:18,354 Dziękuję Ci, Boże. 80 00:07:19,647 --> 00:07:20,940 Nauka jest teraz 81 00:07:22,942 --> 00:07:24,569 ewoluuje! 82 00:07:40,793 --> 00:07:41,878 Jego ramię 83 00:07:43,171 --> 00:07:44,255 zniknął? 84 00:07:56,476 --> 00:07:58,811 Ten facet to coś innego. 85 00:07:58,895 --> 00:08:03,274 Samodzielnie teleportował prawą rękę. 86 00:08:04,108 --> 00:08:05,818 Prawa pięść nadchodzi z tyłu. 87 00:08:06,819 --> 00:08:09,947 W tym samym czasie lewa pięść zbliża się od przodu. 88 00:08:11,032 --> 00:08:14,911 Innymi słowy, to nieunikniony atak szczypiec. 89 00:08:14,994 --> 00:08:18,873 Plazmowy pulsacyjny cios krzyżowy! 90 00:09:15,930 --> 00:09:18,683 Rozwiązałeś to? 91 00:09:32,446 --> 00:09:36,242 Pomyślałem, że to dobry pomysł, ale chyba byłem naiwny. 92 00:09:38,286 --> 00:09:41,664 Wygląda na to, że byłeś o krok przede mną. 93 00:09:43,583 --> 00:09:47,128 Nie, po prostu zaufałem… 94 00:09:49,422 --> 00:09:50,840 że ktoś taki jak ty 95 00:09:51,424 --> 00:09:56,304 nigdy bym się nie zdecydował do zwykłej rywalizacji sił. 96 00:09:58,598 --> 00:09:59,515 Jestem zaszczycony. 97 00:10:04,770 --> 00:10:06,147 Nikola! 98 00:10:24,915 --> 00:10:26,584 Ludzkość, 99 00:10:28,461 --> 00:10:29,879 podnieście głowy! 100 00:10:33,466 --> 00:10:37,887 W tej bitwie rozwinęliśmy się o krok dalej. 101 00:10:38,596 --> 00:10:40,765 O ile nigdy się nie poddamy, 102 00:10:41,932 --> 00:10:44,894 nauka i ludzkość 103 00:10:46,020 --> 00:10:47,396 nigdy 104 00:10:48,814 --> 00:10:50,858 skończ! 105 00:11:00,451 --> 00:11:02,787 Siostra Göndul. 106 00:11:06,874 --> 00:11:08,084 Nikola. 107 00:11:08,584 --> 00:11:11,962 Ludzkości, czekaj. 108 00:11:12,046 --> 00:11:15,174 Ludzkości, nigdy nie przestawaj! 109 00:11:15,758 --> 00:11:16,717 Ludzkość, 110 00:11:17,218 --> 00:11:18,678 ludzkość, 111 00:11:19,178 --> 00:11:20,888 ludzkość! 112 00:11:20,971 --> 00:11:22,973 Nie ustawaj w dążeniu do postępu! 113 00:11:30,648 --> 00:11:32,942 Zwycięzca… 114 00:11:35,319 --> 00:11:37,822 ósmej rundy Ragnaroka 115 00:11:38,572 --> 00:11:42,785 to Władca Much, Belzebubie! 116 00:11:46,706 --> 00:11:47,998 Hadesie, 117 00:11:49,917 --> 00:11:51,377 jeszcze raz, 118 00:11:52,628 --> 00:11:54,630 stałeś mi na drodze. 119 00:11:55,172 --> 00:11:57,842 BELZEBUB VS. NIKOLA TESLA CZAS: 18 MINUT, 6 SEKUND 120 00:11:57,925 --> 00:11:59,969 ZWYCIĘSKI ATAK: SORATH RESH ZWYCIĘZCA: BELZEBUB 121 00:12:01,387 --> 00:12:05,975 Magia ostatniej szansy Nikoli Tesli nie mógł pokonać Belzebuba. 122 00:12:06,058 --> 00:12:10,521 Runda ósma to zdecydowane zwycięstwo dla bogów! 123 00:12:11,522 --> 00:12:15,359 Ale ten człowiek był naprawdę silny, prawda? 124 00:12:15,443 --> 00:12:20,906 Tak, żył zgodnie ze swoim imieniem, „magiem ludzkości” w tej bitwie. 125 00:12:20,990 --> 00:12:24,869 A jednak Belzebub całkowicie zdominował. 126 00:12:24,952 --> 00:12:27,913 Ten facet jest naprawdę niesamowity. 127 00:12:28,414 --> 00:12:30,624 Brawo, Belzebubie! 128 00:12:30,708 --> 00:12:33,127 Nabrałem do ciebie nowego szacunku, ty ponury kretynie! 129 00:12:33,210 --> 00:12:36,672 Zawsze wierzyłem, że sobie poradzisz kiedy to się liczyło! 130 00:12:39,717 --> 00:12:42,720 Zmienili tonację, co? 131 00:12:43,929 --> 00:12:46,932 Bogowie i ludzie nie różnią się zbytnio. 132 00:12:47,767 --> 00:12:48,726 Ja też nie. 133 00:12:50,227 --> 00:12:53,439 Powiedz mi, co o tym myślałeś, 134 00:12:54,315 --> 00:12:55,524 Hades? 135 00:13:00,154 --> 00:13:03,783 Ostatecznie Belzebubowi udało się zwyciężyć, 136 00:13:03,866 --> 00:13:05,326 ale było blisko. 137 00:13:05,910 --> 00:13:07,036 Rzeczywiście. 138 00:13:07,620 --> 00:13:12,249 Ten krzyżowy cios pulsacyjny w plazmie była przerażającą techniką. 139 00:13:12,333 --> 00:13:16,003 Prawidłowy! To był ostatni ruch Tesla uwolniona. 140 00:13:16,086 --> 00:13:17,546 Co to do cholery było? 141 00:13:18,130 --> 00:13:21,842 Nawet ja, bóg wojny, nie mogłem tego zrozumieć. 142 00:13:21,926 --> 00:13:23,427 Ani trochę. 143 00:13:23,511 --> 00:13:28,182 Tak, nawet ja w ogóle tego nie przewidywałem. 144 00:13:28,766 --> 00:13:32,645 I pomyśleć, że teleportowałby własne ramię. 145 00:13:32,728 --> 00:13:35,189 Teleportował ramię? 146 00:13:36,232 --> 00:13:37,358 W tym momencie 147 00:13:37,441 --> 00:13:41,362 Tesla wystrzelił Punch Pulsacyjny Plazmy prawą pięścią, 148 00:13:41,445 --> 00:13:43,948 i tuż przed uderzeniem w tarczę Belzebuba, 149 00:13:44,031 --> 00:13:48,410 teleportował prawą pięść na tyły Belzebuba 150 00:13:48,494 --> 00:13:52,748 podczas rzucania Ciosu Pulsacyjnego Plazmy jednocześnie lewą pięścią. 151 00:13:53,249 --> 00:13:54,208 Innymi słowy, 152 00:13:54,291 --> 00:13:57,711 rzucając Ciosy Pulsacyjne Plazmowe jednocześnie z przodu i z tyłu, 153 00:13:57,795 --> 00:13:59,797 stworzył nieunikniony atak szczypcami. 154 00:14:00,297 --> 00:14:03,425 Prawdopodobnie taka jest technika miał zrobić. 155 00:14:04,009 --> 00:14:05,970 Prawdopodobnie użył tego lekkomyślnego ostrzału 156 00:14:06,053 --> 00:14:09,974 kupić czas i zabezpiecz pozycję teleportacyjną. 157 00:14:10,474 --> 00:14:11,934 Niesamowity. 158 00:14:12,434 --> 00:14:14,812 To naprawdę był atak 159 00:14:14,895 --> 00:14:19,358 to przeszło wszelkie wyobrażenia bogów. 160 00:14:19,859 --> 00:14:24,238 Nawet ja byłem w całkowitym szoku. 161 00:14:24,321 --> 00:14:26,448 Ty też byłeś zszokowany, ojcze? 162 00:14:26,532 --> 00:14:28,868 Gdyby nie Belzebub, 163 00:14:28,951 --> 00:14:33,330 nie mielibyśmy szans. 164 00:14:34,415 --> 00:14:39,211 Co za naprawdę przerażający facet. 165 00:14:40,212 --> 00:14:42,381 Krzyż Punch Pulse Plasma 166 00:14:43,173 --> 00:14:45,342 była naprawdę niesamowitą techniką. 167 00:14:45,426 --> 00:14:50,806 Wykorzystał każdą funkcję tego garnituru, i to genialnie. 168 00:14:50,890 --> 00:14:52,850 To nie wszystko. 169 00:14:52,933 --> 00:14:57,271 Prawe ramię teleportował był wymierzony dokładnie w jego groźnego wroga. 170 00:14:57,354 --> 00:14:59,815 Na czym opierała się ta technika? 171 00:14:59,899 --> 00:15:04,153 Najprawdopodobniej cząstki Tesli zacisnął obie pięści. 172 00:15:04,737 --> 00:15:08,616 Ale pomyśleć, że zachował technikę jakby to było przed nami ukryte. 173 00:15:08,699 --> 00:15:09,617 Nie. 174 00:15:09,700 --> 00:15:13,078 Tesla prawdopodobnie wymyślił tę technikę w ogniu bitwy, 175 00:15:13,162 --> 00:15:16,081 następnie udoskonaliłem i uwolniłem. 176 00:15:16,749 --> 00:15:20,252 Podejrzewam, że widział jak tego boga, który manipuluje wibracjami 177 00:15:20,336 --> 00:15:23,589 poświęcił swoje ciało w walce. 178 00:15:23,672 --> 00:15:27,927 Ucząc się z tego, co widział, przekroczył własne granice 179 00:15:28,010 --> 00:15:29,929 aby w pełni wykorzystać swoje siły. 180 00:15:30,012 --> 00:15:34,391 Kontynuował dążenie do postępu aż do samego końca. 181 00:15:34,975 --> 00:15:37,770 Nikola Tesla naprawdę taki jest największym naukowcem wszechczasów. 182 00:15:38,354 --> 00:15:39,438 Cholera. 183 00:15:39,521 --> 00:15:42,608 Ten mający obsesję na punkcie badań, zbyt optymistyczny głupiec. 184 00:15:42,691 --> 00:15:43,692 Edisona. 185 00:15:43,776 --> 00:15:48,781 Nawet w śmierci, zapalił iskrę w naszych sercach. 186 00:15:49,281 --> 00:15:51,909 On naprawdę jest wścibski! 187 00:15:52,534 --> 00:15:54,536 Wracajcie do badań, wszyscy. 188 00:15:54,620 --> 00:15:56,872 Nie mamy czasu stać w miejscu! 189 00:15:57,456 --> 00:15:59,667 Będziemy nadal rozwijać naukę. 190 00:15:59,750 --> 00:16:00,626 Takie jest dziedzictwo 191 00:16:00,709 --> 00:16:04,630 najwybitniejszego naukowca w historii ludzkości, Nikola Tesla! 192 00:16:05,214 --> 00:16:06,590 Idźmy dalej! 193 00:16:07,299 --> 00:16:10,386 Przejdź do przyszłości! 194 00:16:12,638 --> 00:16:16,517 Siostra Göndul. 195 00:16:17,768 --> 00:16:20,020 Siostra Göndul. 196 00:16:20,562 --> 00:16:22,439 Na koniec się uśmiechnęła. 197 00:16:22,523 --> 00:16:25,442 Miała taki spokojny wyraz twarzy. 198 00:16:26,068 --> 00:16:29,989 Ona i Tesla uśmiechały się. 199 00:16:30,990 --> 00:16:33,492 Czyż nie prawda, starsza siostro? 200 00:16:36,161 --> 00:16:37,496 Siostra? 201 00:16:38,747 --> 00:16:42,001 Wraz ze zwycięstwem Belzebuba bogów i ludzkość 202 00:16:42,084 --> 00:16:43,794 obaj mają po cztery zwycięstwa. 203 00:16:43,877 --> 00:16:45,170 To nawet jeszcze raz. 204 00:16:45,754 --> 00:16:49,341 Jaka zacięta walka czeka w rundzie dziewiątej? 205 00:16:49,425 --> 00:16:52,469 Zarówno bogowie, jak i ludzie, drżcie z niecierpliwości! 206 00:17:13,240 --> 00:17:14,408 Radość. 207 00:17:16,952 --> 00:17:17,870 Miłość. 208 00:17:19,830 --> 00:17:20,914 Duma. 209 00:17:21,707 --> 00:17:22,875 Sprawiedliwość. 210 00:17:23,834 --> 00:17:24,835 Pasja. 211 00:17:25,794 --> 00:17:26,795 Niewinność. 212 00:17:27,713 --> 00:17:28,756 Godność. 213 00:17:32,634 --> 00:17:33,802 I… 214 00:17:37,556 --> 00:17:38,682 postęp. 215 00:17:39,892 --> 00:17:41,351 Naprawdę byli… 216 00:17:42,436 --> 00:17:45,355 naprawdę byli wspaniałymi wojownikami. 217 00:17:51,403 --> 00:17:53,280 wiesz, 218 00:17:54,323 --> 00:17:58,702 za każdym razem, gdy do ciebie przychodzę, zawsze płaczesz, Lil'Bu. 219 00:17:59,745 --> 00:18:01,872 Szczerze mówiąc, jestem zaskoczony. 220 00:18:02,372 --> 00:18:06,418 Nie spodziewałem się, że ktoś się zapakuje w światowych pragnieniach bycia tak sentymentalnym. 221 00:18:07,127 --> 00:18:10,214 Znikasz ze swojej sali szpitalnej z własnej woli, 222 00:18:10,714 --> 00:18:14,635 a teraz robisz sobie drzemkę w czyimś pokoju, Buddo? 223 00:18:20,557 --> 00:18:24,061 Było coś Naprawdę chciałem cię zapytać, Lil' Bu. 224 00:18:24,978 --> 00:18:26,522 Więc się pojawiłem. 225 00:18:29,983 --> 00:18:31,276 Co to jest? 226 00:18:34,321 --> 00:18:37,616 Chodzi o twojego byłego chłopaka, Siegfrieda. 227 00:18:40,285 --> 00:18:45,207 Zamknięto go w Tartarze już od dłuższego czasu, prawda? 228 00:18:45,707 --> 00:18:49,795 Czy istnieje jakiś rodzaj połączenia pomiędzy Ragnarokiem a twoim byłym, Lil' Siegiem... 229 00:18:49,878 --> 00:18:50,712 Nie. 230 00:18:53,132 --> 00:18:54,383 nie ma. 231 00:18:54,466 --> 00:18:57,469 Och, daj spokój, udawanie głupiego nie pomoże... 232 00:18:57,553 --> 00:18:58,846 Siedź… 233 00:19:00,889 --> 00:19:03,809 nie jest moim byłym chłopakiem. 234 00:19:11,650 --> 00:19:13,735 Muszę przygotować się na następną bitwę. 235 00:19:13,819 --> 00:19:15,737 Proszę wybacz mi. 236 00:19:25,664 --> 00:19:28,834 Nie… 237 00:19:29,376 --> 00:19:30,794 Poważnie? 238 00:19:31,837 --> 00:19:33,088 Lil'Bu, 239 00:19:34,006 --> 00:19:36,842 jesteś zbyt zajęty w twoim nastoletnim dramacie, prawda? 240 00:19:37,384 --> 00:19:43,223 HELHEIM 241 00:20:09,499 --> 00:20:12,794 TARTAR 242 00:20:37,402 --> 00:20:40,906 Wygląda na to, że Belzebub wygrał ósmą rundę. 243 00:20:41,406 --> 00:20:43,617 Cóż, to żadna niespodzianka. 244 00:20:43,700 --> 00:20:47,079 To walka, którą nawet Hades mógłby przegrać. 245 00:20:47,162 --> 00:20:50,374 Czy siła ludzkości może sięgnąć niewyobrażalny poziom? 246 00:20:50,457 --> 00:20:54,086 Prawidłowy? Cztery zwycięstwa i cztery porażki to szaleństwo. 247 00:20:54,169 --> 00:20:56,797 Co? Cztery zwycięstwa i cztery porażki? 248 00:20:58,090 --> 00:21:02,302 A więc tak to wyszło? 249 00:21:02,386 --> 00:21:03,845 Niesamowity. 250 00:21:03,929 --> 00:21:06,014 Nikt nie mógł tego przewidzieć, prawda? 251 00:21:08,267 --> 00:21:11,270 Ponieważ jesteś pół człowiekiem, pół bogiem, 252 00:21:11,353 --> 00:21:13,563 komu kibicujesz w Ragnarok? 253 00:21:15,941 --> 00:21:18,694 To trudne pytanie. 254 00:21:18,777 --> 00:21:22,948 Trochę trudno odpowiedzieć biorąc pod uwagę moje stanowisko, wiesz? 255 00:21:23,031 --> 00:21:25,742 Co do cholery? Po prostu daj mi prostą odpowiedź! 256 00:21:25,826 --> 00:21:27,953 Poczekaj chwilę! 257 00:21:28,036 --> 00:21:30,289 Rozmowa z nim jest surowo zabroniona. 258 00:21:30,372 --> 00:21:32,916 Tak, masz rację. To było głupie! 259 00:21:33,000 --> 00:21:37,421 Hej, chodź, porozmawiajmy jeszcze trochę. 260 00:21:37,504 --> 00:21:39,172 Zamknąć się! 261 00:21:39,256 --> 00:21:41,466 Nie waż się więcej ze mną rozmawiać! 262 00:21:42,509 --> 00:21:45,178 Kurczę, nudno tu. 263 00:21:45,679 --> 00:21:49,391 Jednak… Rozumiem. 264 00:21:50,392 --> 00:21:53,103 Ona naprawdę daje z siebie wszystko. 265 00:21:53,603 --> 00:21:56,565 Ale zastanawiam się, czy naprawdę wszystko z nią w porządku. 266 00:21:57,065 --> 00:21:59,401 Wydaje się taka zgrana, 267 00:21:59,484 --> 00:22:01,945 ale ona ma nawyk naciskania na siebie zbyt mocno. 268 00:22:02,696 --> 00:22:06,700 Nie przesadzaj… Hilde. 269 00:22:06,783 --> 00:22:10,912 Zygfryd 270 00:23:35,705 --> 00:23:40,919 Tłumaczenie napisów: Daisy Savage