1
00:01:41,017 --> 00:01:45,939
ഏറ്റവും വലിയ പരാജിതൻ
2
00:01:47,065 --> 00:01:53,738
അവൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഒരിക്കൽ പോലും
കൊജിറോ സസാക്കി ഒരു പോരാട്ടത്തിൽ വിജയിച്ചോ.
3
00:01:56,741 --> 00:01:58,886
ഇച്ചിജോഡനി കാസിൽ ടൗൺ, എച്ചിസെൻ പ്രവിശ്യ
സെൻഗോക്കു കാലഘട്ടത്തിൻ്റെ അവസാനത്തിൽ
4
00:01:58,910 --> 00:02:01,955
ടോഡ ഡോജോ
5
00:02:14,759 --> 00:02:17,720
മടിയന്മാരേ!
നിങ്ങൾ ഈയിടെയായി മന്ദഗതിയിലാണ്!
6
00:02:17,804 --> 00:02:19,284
സീഗൻ തോഡയുടെ അനന്തരവൻ കഗെകത്സു തോഡ
7
00:02:19,389 --> 00:02:22,642
നിങ്ങൾ ആകാൻ യോഗ്യനല്ല
ഈ സ്കൂളിലെ ശിഷ്യന്മാർ!
8
00:02:26,563 --> 00:02:30,692
ഡോജോ ഓഫ് സീജൻ ടോഡയിൽ,
ജപ്പാനിൽ ഉടനീളം പ്രശസ്തനായ ഒരു വാൾകാരൻ,
9
00:02:31,192 --> 00:02:34,070
കുട്ടിയെ പരിഗണിച്ചു
ഭാരമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല.
10
00:02:34,737 --> 00:02:36,990
സസാക്കി!
11
00:02:38,366 --> 00:02:41,744
ഓ, കഗെകാറ്റ്സു. സുപ്രഭാതം.
12
00:02:42,328 --> 00:02:45,748
നിങ്ങൾ വീണ്ടും വൈകി!
അത് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് ധൈര്യമുണ്ട്!
13
00:02:46,583 --> 00:02:47,583
ടീ-ഹീ!
14
00:02:48,084 --> 00:02:50,044
അഭിനന്ദനത്തിന് നന്ദി.
15
00:02:50,128 --> 00:02:51,713
ഇതൊരു അഭിനന്ദനമല്ല!
16
00:02:53,673 --> 00:02:56,718
മടിയനായ ഓഫ്! ഞാൻ നിങ്ങളെ രൂപത്തിലാക്കും!
17
00:03:06,102 --> 00:03:07,645
അവൻ കഗെകാട്സുവിൻ്റെ സമരം തടഞ്ഞു!
18
00:03:24,662 --> 00:03:26,205
ഞാൻ കീഴടങ്ങുന്നു!
19
00:03:30,877 --> 00:03:32,045
നിങ്ങൾ കീഴടങ്ങുകയാണോ?
20
00:03:32,545 --> 00:03:35,673
അതെ. നിങ്ങൾ വിജയിക്കുക, കഗെകാറ്റ്സു.
21
00:03:36,883 --> 00:03:39,469
വിഡ്ഢി! നിങ്ങൾ സ്വയം യോദ്ധാവ് എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?
22
00:03:39,552 --> 00:03:42,096
നിങ്ങളുടെ വാൾ നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ,
എന്നിട്ട് മുഷ്ടി കൊണ്ട് അടിക്കുക!
23
00:03:42,180 --> 00:03:44,599
നിങ്ങളുടെ മുഷ്ടി നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ,
എന്നിട്ട് പല്ലുകൊണ്ട് കടിക്കുക!
24
00:03:44,682 --> 00:03:47,101
അവസാനം വരെ ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കരുത്!
25
00:03:47,185 --> 00:03:48,895
അവനെ വിടൂ, കഗെകാറ്റ്സു.
26
00:03:49,395 --> 00:03:52,148
നിങ്ങൾ കൊജിറോയിൽ നിങ്ങളുടെ ശ്വാസം പാഴാക്കുകയാണ്.
27
00:03:52,732 --> 00:03:55,443
പക്ഷേ, പിതാവേ, ഈ മനുഷ്യൻ ...
28
00:03:55,526 --> 00:03:56,587
അസിസ്റ്റൻ്റ് ഇൻസ്ട്രക്ടർ കഗെമാസ ടോഡ
സീജൻ ടോഡയുടെ ഇളയ സഹോദരൻ
29
00:03:56,611 --> 00:03:59,572
എൻ്റെ സഹോദരൻ,
കൊജിറോയ്ക്ക് വാളുമായി കഴിവില്ല.
30
00:03:59,656 --> 00:04:02,075
അവനെ ഡോജോയിൽ നിർത്തുന്നതിൽ അർത്ഥമില്ല.
31
00:04:04,077 --> 00:04:08,373
കൊജിറോ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ചെയ്തത്
ഇത്ര പെട്ടെന്ന് യുദ്ധം ഉപേക്ഷിക്കണോ?
32
00:04:08,957 --> 00:04:13,878
ശരി, എനിക്ക് ഒരിക്കലും കഗെകാറ്റ്സുവിനെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ഞാൻ അവനോട് 100 തവണ യുദ്ധം ചെയ്താലും.
33
00:04:13,962 --> 00:04:17,340
ഞാനിപ്പോൾ എൻ്റെ സർവ്വശക്തിയുമെടുത്ത് അവനോട് പോരാടിയെങ്കിൽ
പരിക്കേറ്റു,
34
00:04:17,423 --> 00:04:19,717
അത് എൻ്റെ പ്രതീക്ഷകൾക്ക് ദോഷം ചെയ്യും.
35
00:04:20,218 --> 00:04:22,011
"ഇപ്പോൾ," അല്ലേ?
36
00:04:22,971 --> 00:04:25,056
എന്ത്? നിങ്ങളുടെ സാധ്യതകളെ ദോഷകരമായി ബാധിക്കുമോ?
37
00:04:25,848 --> 00:04:28,893
നമുക്ക് നമ്മളെത്തന്നെ കിട്ടിയതുപോലെ തോന്നുന്നു
ഇവിടെ വളർന്നുവരുന്ന ഒരു വ്യാപാരി.
38
00:04:29,644 --> 00:04:31,729
അഭിനന്ദനത്തിന് നന്ദി.
39
00:04:31,813 --> 00:04:33,733
- ഇതൊരു അഭിനന്ദനമല്ല!
- ഇതൊരു അഭിനന്ദനമല്ല!
40
00:04:34,107 --> 00:04:39,404
യഥാർത്ഥത്തിൽ അത് വാളുമായുള്ള കഴിവാണോ
നിനക്ക് കുറവുണ്ടോ, കൊജിറോ?
41
00:04:39,988 --> 00:04:42,532
ശരി, അതെനിക്ക് ഭയമാണ്.
42
00:04:42,615 --> 00:04:44,325
അവിശ്വസനീയം!
43
00:04:45,285 --> 00:04:49,580
എന്നിരുന്നാലും, ഡോജോയിലെ ഏറ്റവും മികച്ച വിദ്യാർത്ഥികൾ
കൂടാതെ അസിസ്റ്റൻ്റ് ഇൻസ്ട്രക്ടർപോലും
44
00:04:49,664 --> 00:04:51,082
അവരുടെ വിധിയിൽ തെറ്റുപറ്റി...
45
00:04:52,667 --> 00:04:56,421
വാളെടുക്കുന്നവൻ്റെ,
കൊജിറോ സസാക്കിയുടെ യഥാർത്ഥ സ്വഭാവം.
46
00:04:57,171 --> 00:05:00,508
അപ്പോൾ എനിക്ക് എങ്ങനെ കഗെകാറ്റ്സുവിനെ പരാജയപ്പെടുത്താനാകും?
47
00:05:01,009 --> 00:05:03,511
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ എൻ്റെ കൈകൾ ശക്തിപ്പെടുത്തണം.
48
00:05:03,594 --> 00:05:05,972
ഇല്ല, പരിഗണിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ വലിപ്പത്തിലുള്ള വ്യത്യാസം,
49
00:05:06,055 --> 00:05:08,433
എൻ്റെ കാൽപ്പാദം ഒരുപക്ഷേ കൂടുതൽ പ്രധാനമാണ്.
50
00:05:09,017 --> 00:05:11,769
താഴത്തെ ശരീരം
വാൾ യുദ്ധത്തിൽ മൗലികമാണ്.
51
00:05:21,529 --> 00:05:23,823
അയ്യോ! വളരെ മനോഹരം!
52
00:05:23,906 --> 00:05:26,117
എനിക്ക് വേണ്ടത് ഇത്തരം നീക്കങ്ങളാണ്!
53
00:05:27,327 --> 00:05:29,120
ഹേയ്! കാത്തിരിക്കൂ!
54
00:05:29,203 --> 00:05:33,750
കൊജിറോ നിർദ്ദേശം നേടി
ഡോജോയിലല്ല, പ്രകൃതിയിലാണ്.
55
00:05:41,924 --> 00:05:46,596
അവർ വിളമ്പുന്ന തിന
ഡോജോയിൽ മതിയാകുന്നില്ല.
56
00:05:48,931 --> 00:05:53,603
എൻ്റെ പേശികളെ വളർത്താൻ ഞാൻ മാംസം കഴിക്കും.
അതായിരിക്കും എൻ്റെ പരിശീലന രീതി.
57
00:06:04,197 --> 00:06:07,075
യുദ്ധത്തിൻ്റെ രഹസ്യങ്ങൾ ഞാൻ പഠിക്കും
വന്യമൃഗങ്ങളിൽ നിന്ന്.
58
00:06:08,284 --> 00:06:10,119
എൻ്റെ പരിശീലന രീതിയും ഇതായിരിക്കും.
59
00:06:12,288 --> 00:06:14,040
അവൻ ഒറ്റയ്ക്ക് പഠിച്ചതുപോലെ,
60
00:06:14,123 --> 00:06:17,960
വിജയത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അവൻ്റെ ധാരണ
ഓരോ നഷ്ടത്തിലും വർദ്ധിച്ചു.
61
00:06:18,503 --> 00:06:21,214
അതായിരുന്നു കൊജിറോയുടെ കഴിവ്.
62
00:06:24,050 --> 00:06:25,176
ഞാൻ കീഴടങ്ങുന്നു!
63
00:06:26,552 --> 00:06:28,721
ക്ഷമിക്കണം, ഇത് എനിക്ക് ഇത്രയും സമയമെടുത്തു.
64
00:06:29,972 --> 00:06:32,683
കൊജിറോ! ചേട്ടാ!
65
00:06:34,102 --> 00:06:37,146
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ കാണിക്കാൻ എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്
കാണാതായിട്ട് ആറുമാസം!
66
00:06:37,230 --> 00:06:39,232
മാസ്റ്റർ സീജൻ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
67
00:06:41,818 --> 00:06:45,530
അവൻ വളരെ ബുദ്ധിമാനാണ്, ഞാൻ അവനെ തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല.
68
00:06:46,197 --> 00:06:48,366
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, എവിടെയാണ്?
69
00:06:49,742 --> 00:06:50,742
എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണ്!
70
00:06:51,536 --> 00:06:53,621
എന്നോട് പൊരുതൂ, കൊജിറോ.
71
00:06:53,704 --> 00:06:55,873
നിങ്ങൾ ശരിക്കും കഠിനനായിരുന്നു.
72
00:06:56,457 --> 00:07:01,003
നിന്നെ തോൽപ്പിക്കാൻ,
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് 146 തവണ യുദ്ധം ചെയ്യേണ്ടിവന്നു.
73
00:07:01,087 --> 00:07:02,087
എന്ത്?
74
00:07:02,964 --> 00:07:05,842
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് ഇനി നിന്നെ അഭിമുഖീകരിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
75
00:07:06,467 --> 00:07:09,929
ഇനി നിനക്ക് എന്നെ അഭിമുഖീകരിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ലേ?
നീ എന്നെ തോൽപ്പിച്ചോ?
76
00:07:10,763 --> 00:07:12,557
എന്നെ പരിഹസിക്കരുത്!
77
00:07:17,687 --> 00:07:19,730
കഗെകാട്സു?
78
00:07:19,814 --> 00:07:21,107
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
79
00:07:21,190 --> 00:07:23,818
ഇത് ചെയ്യരുത്, കഗെകാറ്റ്സു.
80
00:07:25,987 --> 00:07:26,987
ഞാൻ...
81
00:07:27,530 --> 00:07:29,949
ഞാൻ കീഴടങ്ങുന്നു!
82
00:07:30,533 --> 00:07:32,201
കഗെകാട്സു?
83
00:07:32,285 --> 00:07:33,327
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
84
00:07:35,288 --> 00:07:37,165
എന്ത് പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
85
00:07:39,375 --> 00:07:40,626
മാസ്റ്റർ സീജൻ!
86
00:07:41,127 --> 00:07:43,379
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു അപേക്ഷ ഉള്ളത് കൊണ്ടാണ് ഞാൻ വന്നത്.
87
00:07:44,046 --> 00:07:46,924
എന്നോട് യുദ്ധം ചെയ്തതിൻ്റെ ബഹുമാനം ദയവായി എനിക്ക് തരൂ.
88
00:07:47,508 --> 00:07:48,843
സന്തോഷത്തോടെ.
89
00:07:58,478 --> 00:07:59,478
പിന്നെ...
90
00:08:01,230 --> 00:08:02,607
ഇവിടെ വരൂ!
91
00:08:09,989 --> 00:08:15,828
അതിനുശേഷം,
കൊജിറോ ഡോജോയ്ക്ക് ചുറ്റും വരുന്നത് നിർത്തി.
92
00:08:17,163 --> 00:08:18,915
കുറെ വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം...
93
00:08:23,252 --> 00:08:25,630
കുറച്ചു നാളായി, കൊജിറോ.
94
00:08:26,339 --> 00:08:27,715
മാസ്റ്റർ സീജൻ!
95
00:08:28,716 --> 00:08:29,842
നിന്നെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം.
96
00:08:30,510 --> 00:08:31,928
കുറെ നാളായി.
97
00:08:33,054 --> 00:08:36,599
നിങ്ങൾ ചുറ്റും വരുന്നത് നിർത്തിയതിനാൽ,
ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിച്ചു.
98
00:08:36,682 --> 00:08:38,935
അങ്ങനെ ഞാൻ നിന്നെ കാണാൻ വന്നു.
99
00:08:40,228 --> 00:08:42,980
ഈ സമയത്ത് സീജൻ അദ്ദേഹത്തെ സന്ദർശിച്ചപ്പോൾ,
100
00:08:43,564 --> 00:08:46,317
അവന് ഇതിനകം കാഴ്ച നഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നു
കണ്ണിൻ്റെ തകരാറുകൾ കാരണം.
101
00:08:47,652 --> 00:08:48,652
എന്നിരുന്നാലും,
102
00:08:50,279 --> 00:08:55,034
അവൻ്റെ കാണാത്ത കണ്ണുകൾ കൊണ്ട് പോലും,
സീജൻ അത് തൽക്ഷണം കണ്ടെത്തി.
103
00:08:55,535 --> 00:08:59,455
ഞാൻ പോലും, എൻ്റെ അന്ധമായ കണ്ണുകളോടെ,
104
00:08:59,539 --> 00:09:01,958
ഇത് വ്യക്തമായി കാണാൻ കഴിയും.
105
00:09:05,211 --> 00:09:07,463
കൊജിറോ, എനിക്ക് കാണാം...
106
00:09:09,006 --> 00:09:12,009
കഠിനമായ പരിശീലനം
നിങ്ങൾ ദിവസേന വിധേയനായി.
107
00:09:12,927 --> 00:09:18,891
ശരി, ഇത് എനിക്ക് നാല് വർഷമെടുത്തു
അവരെല്ലാവരും മികച്ചവരാകാൻ ഒമ്പത് മാസവും.
108
00:09:21,185 --> 00:09:23,104
കഗെകാട്സു തോട
109
00:09:23,187 --> 00:09:25,106
കഗെമാസ തോഡ
110
00:09:27,608 --> 00:09:28,609
കനേമകി ജിൻസായി
111
00:09:29,193 --> 00:09:31,862
മറ്റാർക്കും കാണാനുള്ളതല്ല.
112
00:09:31,946 --> 00:09:34,282
മറ്റാരോടും മത്സരത്തിലല്ല.
113
00:09:34,865 --> 00:09:37,827
നിങ്ങൾ ഇവിടെ തനിച്ചാണ് പരിശീലിച്ചത്
114
00:09:37,910 --> 00:09:40,621
സ്വയം മെച്ചപ്പെടുത്താൻ മാത്രം.
115
00:09:43,874 --> 00:09:46,043
എൻ്റെ നന്മ, കൊജിറോ...
116
00:09:50,339 --> 00:09:52,633
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ഉണ്ട്
117
00:09:53,551 --> 00:09:55,219
എന്നെ പോലും മറികടന്നോ?
118
00:09:55,303 --> 00:09:57,179
സീജൻ ടോഡ
119
00:10:02,685 --> 00:10:04,562
അത് ഭയങ്കര ചായയാണ്.
120
00:10:04,645 --> 00:10:07,565
ശരി, അവ ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുത്ത ക്രമരഹിതമായ ഇലകൾ മാത്രമാണ്.
121
00:10:08,691 --> 00:10:09,775
കൊജിറോ,
122
00:10:09,859 --> 00:10:13,571
ഞാൻ അസകുര വംശത്തിന് ശുപാർശ ചെയ്യും
നീ അവർക്ക് ഒരു ഉപദേഷ്ടാവായിരിക്കുക.
123
00:10:14,113 --> 00:10:17,575
നിങ്ങൾക്ക് ആകാൻ പോലും കഴിയും
ഒരു തീറ്റയുടെ നാഥൻ സ്വയം.
124
00:10:20,786 --> 00:10:25,499
മാസ്റ്റർ, ഓഫർ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു,
എങ്കിലും ഞാൻ വേഗം പോകും.
125
00:10:26,459 --> 00:10:29,670
കൂടുതലൊന്നും ഇല്ല
ഇവിടെ എനിക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ട്.
126
00:10:30,338 --> 00:10:32,381
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് പോകാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
127
00:10:32,465 --> 00:10:33,465
എനിക്കറിയില്ല.
128
00:10:34,884 --> 00:10:38,054
എന്നാൽ ഞാൻ ഒരു യാത്ര നടത്താൻ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു
തുടർച്ചയായ നഷ്ടങ്ങളുടെ.
129
00:10:39,096 --> 00:10:41,807
ഇത് ഒരു നിഗൂഢതയായി തുടരുന്നു
കൊജിറോ സസാക്കി സഞ്ചരിച്ചത്
130
00:10:41,891 --> 00:10:44,602
സീഗൻ ടോഡയുടെ ഡോജോ വിട്ടതിന് ശേഷം.
131
00:10:45,269 --> 00:10:49,023
ഏതാണ്ട് വിശ്വസനീയമായ രേഖകൾ ഒന്നുമില്ല
അവൻ എവിടെ പോയി എന്നതിനെ കുറിച്ച്.
132
00:10:50,107 --> 00:10:52,652
എന്നാലും ഒരു കാര്യം ഉറപ്പാണ്.
133
00:10:56,155 --> 00:10:58,282
കഗേഹിസ ഇട്ടോസൈ ഐടിഒ
ITTO-RYU സ്ഥാപകൻ
134
00:10:58,366 --> 00:10:59,825
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പച്ചയാണ്.
135
00:11:01,077 --> 00:11:02,620
ഞാൻ കീഴടങ്ങുന്നു.
136
00:11:02,703 --> 00:11:09,251
കൊജിറോ സസാക്കി തോൽവി തുടർന്നു
മത്സരത്തിനു ശേഷം പൊരുത്തം.
137
00:11:09,919 --> 00:11:11,253
മികച്ച വാളെടുക്കുന്നവർ...
138
00:11:11,837 --> 00:11:13,631
നിങ്ങളോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ.
139
00:11:13,714 --> 00:11:16,634
മുനേതോഷി സെകിഷുസൈ യാഗ്യു
യാഗ്യു ഷിങ്കേജ്-റിയു
140
00:11:18,969 --> 00:11:20,513
ഞാൻ കീഴടങ്ങുന്നു.
141
00:11:21,138 --> 00:11:23,015
കൂടാതെ ഇതിലും മികച്ച വാളെടുക്കുന്നവർ...
142
00:11:25,476 --> 00:11:28,562
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു, നിങ്ങളോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ,
143
00:11:28,646 --> 00:11:29,939
മാസ്റ്റർ കമിസുമി!
144
00:11:32,024 --> 00:11:33,377
നൊബുത്സുന ഐസെ-നോ-കമി കമിസുമി
ഷിങ്കേജ്-റിയൂ സ്ഥാപകൻ, മാസ്റ്റർ വാൾഡ്മാൻ
145
00:11:33,401 --> 00:11:35,444
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം വേലികെട്ടും.
146
00:11:38,948 --> 00:11:40,032
ഞാൻ കീഴടങ്ങുന്നു.
147
00:11:43,828 --> 00:11:47,623
ഇപ്പോൾ അത് ഒരു യഥാർത്ഥ മാസ്റ്റർ വാൾസ്മാൻ ആണ്.
ഞാൻ അടുത്ത് പോലും വന്നില്ല.
148
00:11:52,044 --> 00:11:55,297
ജലത്തിനായി ദാഹിക്കുന്ന വരണ്ട മണ്ണ് പോലെ,
149
00:11:55,381 --> 00:12:00,970
കൊജിറോ തനിക്ക് സമാനതകളില്ലാത്ത ശത്രുക്കളെ തേടി
തോൽക്കുകയും ചെയ്തു.
150
00:12:01,554 --> 00:12:04,140
ശരി, ഞാൻ അവനെ എങ്ങനെ പരാജയപ്പെടുത്തും?
151
00:12:31,167 --> 00:12:34,879
എന്തുകൊണ്ടാണ് കൊജിറോ സസാക്കി
ചരിത്രത്തിൻ്റെ വാർഷികയിൽ ഇല്ല
152
00:12:34,962 --> 00:12:38,299
ആ ദിവസം വരെ ഗാന്യുജിമയിൽ?
153
00:12:39,341 --> 00:12:42,678
കൊജിറോ സസാകി ആയിരുന്നു കാരണം
നഷ്ടപ്പെടുന്നത് തുടർന്നു
154
00:12:42,761 --> 00:12:45,389
ഏറ്റവും വലിയവനാകാനുള്ള അവൻ്റെ പരിശ്രമത്തിൽ.
155
00:12:46,724 --> 00:12:48,142
ഈ ഭക്ഷണത്തിന് നന്ദി.
156
00:12:51,103 --> 00:12:52,229
ഇത് മികച്ചതാണ്!
157
00:12:53,564 --> 00:12:58,444
അങ്ങനെ, ഏറ്റവും വലിയ പരാജിതൻ
ചരിത്രത്തിൽ ജനിച്ചു.
158
00:13:05,451 --> 00:13:07,620
എനിക്ക് തീർച്ചയായും മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല.
159
00:13:08,204 --> 00:13:13,626
പക്ഷെ എനിക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയുമോ എന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്
ഇത്തവണ കീഴടങ്ങലോടെ.
160
00:13:18,172 --> 00:13:21,175
നിങ്ങളോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ.
161
00:13:31,435 --> 00:13:34,730
എനിക്ക് മറ്റൊരു വഴിയുമില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
മറിച്ച് അവൻ്റെ പിന്നാലെ പോകാനാണ്.
162
00:13:36,565 --> 00:13:39,860
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഓടിപ്പോകാൻ കഴിയില്ല.
163
00:13:40,778 --> 00:13:43,614
എന്നെ പരിശീലിപ്പിച്ച എൻ്റെ അധ്യാപകർക്കായി
164
00:13:44,657 --> 00:13:48,994
കൂടാതെ എല്ലാ സൃഷ്ടികളിലുമുള്ളവരും
എൻ്റെ ഭാഗമായിത്തീർന്നവർ...
165
00:13:49,662 --> 00:13:51,372
അത്...
166
00:13:53,707 --> 00:13:54,707
അവരെ അപമാനിക്കുക.
167
00:14:04,051 --> 00:14:05,051
ഇതാ ഞാൻ വരുന്നു.
168
00:14:07,555 --> 00:14:10,558
കൊജിറോ സസാക്കിയുടെ ആദ്യ സ്ട്രൈക്കിനായി,
169
00:14:11,600 --> 00:14:16,647
അയാൾ തൻ്റെ ഏകദേശം മീറ്ററോളം നീളമുള്ള ബ്ലേഡ് വീശി,
നാഗമിത്സു ബിസെൻ,ഉണക്കുന്ന തൂൺ
170
00:14:16,730 --> 00:14:22,027
അവൻ്റെ തലയ്ക്ക് മുകളിൽ നിന്ന് താഴേക്ക്
അതിൻ്റെ പിന്നിൽ അവൻ്റെ മുഴുവൻ ശക്തിയും.
171
00:14:24,113 --> 00:14:25,113
എന്നിരുന്നാലും,
172
00:14:27,867 --> 00:14:33,664
ഒരു സാധാരണ ബ്ലേഡിൻ്റെ 1.5 മടങ്ങ് ഭാരം,
ഉണങ്ങിപ്പോകുന്ന പോൾ താഴേക്ക് കുതിച്ചു.
173
00:14:36,584 --> 00:14:38,168
ജഡത്വ നിയമം അനുസരിച്ച്,
174
00:14:38,252 --> 00:14:40,504
ഇത് തൽക്ഷണം നിർത്തുന്നു
ഏതാണ്ട് അസാധ്യമാണ്.
175
00:14:43,799 --> 00:14:44,799
എന്നിരുന്നാലും,
176
00:14:45,217 --> 00:14:50,264
കൊജിറോ സസാക്കിയുടെ എണ്ണമറ്റ നഷ്ടങ്ങൾ
ഈ നീക്കത്തിന് കാരണമായി.
177
00:14:52,725 --> 00:14:53,893
അതായത്...
178
00:14:56,020 --> 00:14:59,857
അത് ഒരു വിഴുങ്ങലിനോട് സാമ്യമുള്ളതിനാൽ
200kph,ൽ ദിശ മാറ്റുന്നു
179
00:15:01,442 --> 00:15:03,027
സ്വിഫ്റ്റ് സ്ട്രൈക്ക് അറിയപ്പെടുന്നത്...
180
00:15:05,321 --> 00:15:06,530
സുബമേ ഗേഷി!
181
00:15:13,412 --> 00:15:14,747
ബ്രൂൺഹിൽഡെ!
182
00:15:16,790 --> 00:15:20,628
അത് വേഗത്തിലായിരുന്നു! അവൻ പോസിഡോണിൻ്റെ ത്രസ്റ്റ് അടിച്ചു!
183
00:15:21,211 --> 00:15:23,714
ഗ്രാമ്പ്സ്, നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു കാര്യമാണ്.
184
00:15:24,340 --> 00:15:27,259
നന്മ. എന്തൊരു അത്ഭുതം.
185
00:15:27,885 --> 00:15:29,595
പോസിഡോൺ എന്ന് ആരാണ് കരുതിയിരുന്നത്...
186
00:15:31,096 --> 00:15:33,599
ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ കണ്ണിൽ നോക്കും.
187
00:15:34,099 --> 00:15:37,895
അവസാനം നീ എൻ്റെ കണ്ണിൽ നോക്കി, കുട്ടീ.
188
00:15:43,776 --> 00:15:44,776
അതെന്താ അച്ഛാ?
189
00:15:45,486 --> 00:15:47,112
സസാക്കി!
190
00:15:47,988 --> 00:15:51,909
ഏപ്രിൽ 13, 1612
ഫുനാഷിമ (പിന്നീട് ഗൺയുജിമ എന്നറിയപ്പെട്ടു)
191
00:15:53,327 --> 00:15:55,412
പരിശീലനത്തിൽ നിന്ന് മെച്ചപ്പെടുത്തിയ പേശികൾ,
192
00:15:55,496 --> 00:15:58,749
ഉണങ്ങുന്ന തൂണിൻ്റെ സ്ട്രോക്ക്
വെട്ടുന്ന കോടാലിപോലെ മാരകമായിരുന്നു
193
00:15:58,832 --> 00:16:00,417
പ്രതിരോധം അസാധ്യമാണ്!
194
00:16:02,211 --> 00:16:04,046
പണിമുടക്ക് ഒഴിവാക്കിയാലും,
195
00:16:04,672 --> 00:16:07,466
ബ്ലേഡ് അതിൻ്റെ പാത തിരിച്ചുപിടിച്ചു
രണ്ടാമത്തെ ആക്രമണത്തിന്
196
00:16:07,549 --> 00:16:09,635
മിന്നൽ വേഗത്തിൽ
ശത്രുവിൻ്റെ ബ്ലൈൻഡ് സ്പോട്ടിൽ നിന്ന്.
197
00:16:10,135 --> 00:16:13,305
അതൊരു സ്ലാഷിംഗ് സ്വിംഗ് ആയിരുന്നു
പ്രതിരോധിക്കാനോ ഒഴിവാക്കാനോ അസാധ്യമാണ്!
198
00:16:13,389 --> 00:16:14,389
അതാണ്
199
00:16:14,932 --> 00:16:16,392
സുബമേ ഗേഷി!
200
00:16:17,643 --> 00:16:20,562
അത് എന്നെ ശരിക്കും തിരികെ കൊണ്ടുപോകുന്നു, സസാകി.
201
00:16:21,146 --> 00:16:22,773
സമുദ്രങ്ങളുടെ ദൈവമേ, കേൾക്കൂ.
202
00:16:22,856 --> 00:16:24,316
നിങ്ങൾ ഒരു ദേവതയാണെങ്കിൽ എനിക്ക് പ്രശ്നമില്ല.
203
00:16:24,400 --> 00:16:26,568
വിചാരിച്ചാൽ മനുഷ്യനെ നേരിടാം
204
00:16:27,277 --> 00:16:30,531
ഒന്നാം നമ്പർ നിലവാരം നേടിയവർ
സ്വയം പ്രതിരോധിക്കാതെ സൂര്യനു കീഴിൽ,
205
00:16:30,614 --> 00:16:32,574
നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിക്കപ്പെട്ടു!
206
00:16:33,659 --> 00:16:35,869
അവന് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും! അവന് വിജയിക്കാൻ കഴിയും!
207
00:16:35,953 --> 00:16:38,664
ഇത്തവണ ഉറപ്പാണ്, Hrist,
208
00:16:39,748 --> 00:16:42,334
മനുഷ്യവർഗം വിജയിക്കും!
209
00:16:45,587 --> 00:16:49,591
ഈ ബ്ലേഡ് തികഞ്ഞതാണ്
അതിൻ്റെ സന്തുലിതാവസ്ഥയിലും കട്ടിംഗ് എഡ്ജിലും.
210
00:16:51,176 --> 00:16:53,262
ഇത് ഹ്രിസ്റ്റിൻ്റെ വോളണ്ടർ ആണ്,
വിറയ്ക്കുന്ന ഒന്ന്,
211
00:16:53,345 --> 00:16:55,472
13 വാൽക്കറികളിൽ രണ്ടാമത്തേത്,
212
00:16:55,556 --> 00:16:59,226
ഒപ്പം മീറ്ററോളം നീളമുള്ള ബ്ലേഡും
നാഗമിത്സു ബിസെൻ!എന്നയാൾ കെട്ടിച്ചമച്ചതാണ്
213
00:16:59,309 --> 00:17:01,149
VÖLUNDR
നാഗമിത്സു ബിസെൻ മീറ്ററിനടുത്ത് നീളം X HRIST
214
00:17:01,186 --> 00:17:03,856
ഈ ഉണക്കൽ തൂൺ യഥാർത്ഥമാണ്
215
00:17:04,440 --> 00:17:07,860
എനിക്ക് അനുയോജ്യമായ ഒരു മാസ്റ്റർ ബ്ലേഡ്.
216
00:17:14,241 --> 00:17:16,869
- എന്ത്?
- നിങ്ങൾ തമാശയായിരിക്കണം!
217
00:17:16,952 --> 00:17:17,995
എനിക്ക് ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല!
218
00:17:25,044 --> 00:17:28,338
ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്!
219
00:17:28,922 --> 00:17:32,051
പോസിഡോൺ, ദൈവങ്ങളുടെ ഒരു യഥാർത്ഥ ദൈവം,
220
00:17:33,052 --> 00:17:35,345
യഥാർത്ഥത്തിൽ സ്വന്തമായി മുന്നേറുകയാണ്!
221
00:17:52,654 --> 00:17:54,990
ആംഫിട്രൈറ്റ്
222
00:17:57,743 --> 00:18:00,913
മുഖത്ത്
സ്ട്രൈക്കുകളുടെ പോസിഡോണിൻ്റെ രൂക്ഷമായ ആക്രമണം,
223
00:18:00,996 --> 00:18:03,082
കൊജിറോ നെയ്യും ഡോഡ്ജുകളും!
224
00:18:04,500 --> 00:18:07,252
കൊജിറോ അവരെ ഓരോരുത്തരെയും ഒഴിവാക്കുന്നു!
225
00:18:08,337 --> 00:18:09,379
അത്ഭുതം!
226
00:18:09,463 --> 00:18:13,133
കൊജിറോയ്ക്ക് ത്രസ്റ്റുകൾ കാണാൻ കഴിയും
പോസിഡോണിൻ്റെ ത്രിശൂലത്തിൻ്റെ!
227
00:18:13,217 --> 00:18:15,928
അതിനർത്ഥം അവൻ്റെ കണ്ണുകൾ എന്നാണോ?
ആദാമിനെപ്പോലെ നല്ലവരാണോ?
228
00:18:16,720 --> 00:18:18,972
അവൻ്റെ ഊന്നൽ അവൻ കാണുന്നില്ല.
229
00:18:19,056 --> 00:18:21,934
അവൻ അവ ഇതിനകം അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്.
230
00:18:22,518 --> 00:18:25,270
അവ അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ടോ? നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
231
00:18:25,354 --> 00:18:27,356
ഇത് അവരുടെ ആദ്യത്തെ വഴക്കാണ്, അല്ലേ?
232
00:18:27,439 --> 00:18:31,360
നിങ്ങൾക്ക് അനുഭവം നേടാനാകും
യുദ്ധം ചെയ്യാതെ പോലും, Göll.
233
00:18:33,445 --> 00:18:36,698
കൊജിറോ സസാക്കി നേരിട്ടു
നിരവധി വലിയ യോദ്ധാക്കൾ,
234
00:18:36,782 --> 00:18:39,368
തോൽവിക്ക് ശേഷം തോൽവി സഹിക്കുന്നു,
235
00:18:39,451 --> 00:18:43,080
എന്നിട്ടും അവൻ സ്വയം പരിശീലിച്ചു
അവൻ്റെ മനസ്സിൽ അവരോട് യുദ്ധം ചെയ്യുന്നത് തുടരാൻ.
236
00:18:44,748 --> 00:18:48,502
നിമിഷം മുതൽ
പോസിഡോൺ അരങ്ങിലെത്തി,
237
00:18:48,585 --> 00:18:50,129
അവൻ അവനെക്കുറിച്ചുള്ള ഓരോ മിനിറ്റിലും വിശദമായി വായിക്കുന്നു,
238
00:18:50,712 --> 00:18:52,965
അവൻ എങ്ങനെ നടന്നു, ശ്വസിച്ചു എന്നതിൽ നിന്ന്
239
00:18:53,048 --> 00:18:55,634
അവൻ്റെ മിന്നലിലേക്ക്
ഏറ്റവും മങ്ങിയ ശരീര ചലനങ്ങളും.
240
00:18:55,717 --> 00:18:59,555
ആ വിവരങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് അദ്ദേഹം സൃഷ്ടിച്ചു
അവൻ്റെ മനസ്സിൽ പോസിഡോണിൻ്റെ ഒരു ചിത്രം.
241
00:18:59,638 --> 00:19:04,309
പിന്നെ അവൻ മനസ്സിൽ ആ ചിത്രത്തോട് പോരാടി
വീണ്ടും വീണ്ടും, വീണ്ടും വീണ്ടും,
242
00:19:04,393 --> 00:19:09,022
1,000-ത്തിൽ കൂടുതൽ അനുകരിക്കുന്നത് സാധ്യമാണ്
ആക്രമണ രീതികളും അവയുടെ ഫലങ്ങളും.
243
00:19:10,232 --> 00:19:13,068
അവൻ ഇതിനകം അവനോട് യുദ്ധം ചെയ്തു
ഇത്രയും ചെറിയ സമയത്തിനുള്ളിൽ?
244
00:19:13,652 --> 00:19:14,486
അത് ശരിയാണ്.
245
00:19:14,570 --> 00:19:17,489
ആദം ആയിരുന്നപ്പോൾ
ഏറ്റവും വേഗമേറിയ കൗണ്ടർ അറ്റാക്കർ,
246
00:19:17,573 --> 00:19:18,657
കൊജിറോ ആണ്
247
00:19:19,158 --> 00:19:21,118
വേഗത്തിലുള്ള സ്കാനർ.
248
00:19:22,494 --> 00:19:26,456
നിങ്ങളുടെ ആക്രമണം എത്ര വേഗത്തിലാണെങ്കിലും
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എത്ര തവണ ആക്രമിക്കുന്നു,
249
00:19:26,540 --> 00:19:30,085
അവൻ ഇതിനകം അനുകരിച്ചിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങൾ അടുത്തതായി എന്തുചെയ്യും, അത് ഒഴിവാക്കും.
250
00:19:31,920 --> 00:19:34,381
അവൻ ഓരോ ചലനവും പ്രവചിക്കുന്നു
അവൻ്റെ എതിരാളി ഉണ്ടാക്കും.
251
00:19:35,382 --> 00:19:38,302
അതാണ് കൊജിറോ സസാക്കിയുടെ യഥാർത്ഥ ശക്തി.
252
00:19:38,969 --> 00:19:40,554
ദി സെൻജു മുസോ.
253
00:19:43,265 --> 00:19:45,559
ഇത് എനിക്കറിയാം. ഇതും.
254
00:19:46,476 --> 00:19:47,519
ഇതും.
255
00:19:48,395 --> 00:19:49,395
ഒപ്പം ഇത്.
256
00:19:49,771 --> 00:19:50,856
എനിക്കത് അറിയാം!
257
00:20:02,576 --> 00:20:04,703
പോകേണ്ട വഴി, ഗ്രാമ്പ്സ്!
258
00:20:04,786 --> 00:20:07,497
അതാണ് നിങ്ങൾക്ക് ചരിത്രത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ നഷ്ടം!
259
00:20:08,081 --> 00:20:11,627
അവിശ്വസനീയം! അവൻ എല്ലാ സമരവും ഒഴിവാക്കി!
260
00:20:11,710 --> 00:20:15,255
എങ്ങനെ ഒന്നും കഴിഞ്ഞില്ല
പോസിഡോണിൻ്റെ പ്രഹരങ്ങൾ വീട്ടിൽ അടിച്ചോ?
261
00:20:15,839 --> 00:20:19,051
എന്നോടാണോ പറയുന്നത്
ഒരു ദൈവത്തിൻ്റെ നീക്കങ്ങൾ പോലും അയാൾക്ക് പ്രവചിക്കാൻ കഴിയുമോ?
262
00:20:19,134 --> 00:20:21,178
അതെ, അങ്ങനെ തോന്നുന്നു.
263
00:20:21,261 --> 00:20:23,889
ഇതെങ്ങനെയാകും?
264
00:20:24,389 --> 00:20:27,100
എങ്ങനെ മനുഷ്യരുണ്ടാകും
ആരാണ് പരമമായ നേട്ടം കൈവരിച്ചത്?
265
00:20:29,686 --> 00:20:33,190
അവർക്കെല്ലാം എങ്ങനെ സാധിക്കുന്നു...
266
00:20:36,068 --> 00:20:38,695
അവർ എന്നെ വളരെയധികം ഉത്തേജിപ്പിക്കുന്നു!
267
00:20:59,216 --> 00:21:00,550
അവൻ വിസിൽ അടിക്കുന്നുണ്ടോ?
268
00:21:08,141 --> 00:21:10,060
ഓ! അതാണോ...
269
00:21:16,024 --> 00:21:17,025
അവൻ വരുന്നു.
270
00:21:17,109 --> 00:21:18,527
അവൻ്റെ അടുത്ത നീക്കം എന്താണ്?
271
00:21:22,990 --> 00:21:23,990
അത്രമാത്രം!
272
00:21:28,578 --> 00:21:31,248
അവൻ ഞാൻ പ്രവചിച്ചതിലും വളരെ വേഗതയുള്ളവനാണ്!
273
00:21:46,471 --> 00:21:47,471
എന്താണ് കുഴപ്പം?
274
00:21:48,682 --> 00:21:53,854
അത് ആദ്യമായിട്ടായിരുന്നു
ഈ ദൈവം ഒരു മനുഷ്യനോട് സംസാരിച്ചിരുന്നു.
275
00:21:54,980 --> 00:21:57,482
നിങ്ങൾക്ക് വായിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
276
00:21:58,442 --> 00:22:00,402
നിങ്ങളുടെ എതിരാളിയുടെ നീക്കങ്ങൾ.
277
00:22:01,403 --> 00:22:03,071
നീ പരാജിതൻ!
278
00:23:29,908 --> 00:23:34,913
ഉപശീർഷക വിവർത്തനം: ബ്രയാൻ അഥേ