1
00:00:01,375 --> 00:00:03,085
M'mbuyomu
Kupuma Kundende:

2
00:00:03,169 --> 00:00:05,922
- Sindinaphe munthu ameneyo, Michael.
-Umboni umanena kuti munatero.

3
00:00:06,005 --> 00:00:07,089
Ndinakhazikitsidwa.

4
00:00:09,091 --> 00:00:10,426
Ikani pansi chida chanu.

5
00:00:10,510 --> 00:00:11,636
Ndikuwona kuti ndizofunikira

6
00:00:11,719 --> 00:00:13,429
kuti mukuwona mkati mwa chipinda cha ndende.

7
00:00:13,513 --> 00:00:14,597
Ndikuyang'ana winawake.

8
00:00:14,680 --> 00:00:15,681
Munthu wina dzina lake Lincoln Burrows.

9
00:00:15,765 --> 00:00:17,183
Munthu anaphedwa
mchimwene wake wa Vice President.

10
00:00:17,266 --> 00:00:18,893
Chifukwa chiyani mukufuna kuwona Burrows
zoipa chonchobe?

11
00:00:18,976 --> 00:00:20,061
Chifukwa iye ndi m'bale wanga.

12
00:00:20,144 --> 00:00:21,312
Ndikukutulutsani pano.

13
00:00:21,395 --> 00:00:24,232
-Sizingatheke.
-Osati ngati munapanga malo, sichoncho.

14
00:00:24,607 --> 00:00:26,943
-Mwawona mapulani.
-Kuposa pamenepo.

15
00:00:27,193 --> 00:00:28,444
Ine ndawayika iwo pa ine.

16
00:00:29,111 --> 00:00:30,613
Pali loya
kusaka mozungulira.

17
00:00:30,696 --> 00:00:33,199
Mayi Donovan. Sindimafuna kukuwopsyezani.

18
00:00:33,282 --> 00:00:34,283
Zapita.

19
00:00:34,367 --> 00:00:35,618
Kodi pali wina aliyense amene ali ndi kiyi wamalowa?

20
00:00:35,701 --> 00:00:39,288
Munali pano, mukukumbukira?
Ndinapita ku cabinet ndipo ndinapita...

21
00:00:46,921 --> 00:00:49,465
Tili ndi vuto ndi bwenzi lathu laling'ono
uko?

22
00:00:49,549 --> 00:00:53,761
Eya, mwina ndi nthawi yoti ndiyatse chikopa chimenecho
kamodzi kwanthawi zonse, huh?

23
00:00:54,720 --> 00:00:55,805
Chinachitika ndi chiyani?

24
00:00:55,888 --> 00:00:57,557
Osandinamiza.

25
00:00:57,640 --> 00:00:58,808
Mwamva nkhani eti?

26
00:00:58,891 --> 00:01:00,726
-Ayi, chiyani?
-Ndi abale.

27
00:01:00,810 --> 00:01:03,187
-WHO?
-Burrows ndi Scofield.

28
00:01:03,771 --> 00:01:05,189
Michael Scofield?

29
00:01:05,273 --> 00:01:07,942
Ine ndikupita mu makoma usikuuno.
Onani ngati ndingathe kulowa padenga.

30
00:01:08,025 --> 00:01:10,319
Tengani chinthu chokhacho chomwe Burrows watsala nacho.

31
00:01:10,403 --> 00:01:13,906
Mpando si njira yokhayo
kutenga moyo wa munthu m’ndende.

32
00:01:30,923 --> 00:01:34,218
Kungokwera pang'ono chabe.
Ndiye muyenera kukulunga.

33
00:01:37,805 --> 00:01:40,558
Adamu akukula, si? Khumi.

34
00:01:41,350 --> 00:01:42,643
Osati pano.

35
00:01:43,060 --> 00:01:44,687
Tikufuna chisomo.

36
00:01:45,563 --> 00:01:47,356
Ndakhala wopanda moyo kwa zaka.
Inu mukudziwa zimenezo.

37
00:01:47,440 --> 00:01:49,984
Ndikudziwa. Vuto ndilakuti, Diamondi,
palibe amene angakhulupirire zimenezo

38
00:01:50,067 --> 00:01:51,986
ndikatenga heroin yomwe ndili nayo mthumba mwanga

39
00:01:52,069 --> 00:01:54,739
ndikuchiyika mu bokosi la glove
ya minivan yamtengo wokwanira

40
00:01:54,822 --> 00:01:56,532
mwayimitsa pamenepo.

41
00:01:56,616 --> 00:01:57,658
Ndidzakumanga.

42
00:01:57,742 --> 00:02:00,911
Ndikuchotsani pano
pamaso pa onse.

43
00:02:05,291 --> 00:02:06,917
Mukufuna chiyani?

44
00:02:10,880 --> 00:02:12,632
Zomwe America ikufuna

45
00:02:13,049 --> 00:02:17,219
ndi wokonda zachilengedwe,
zotheka zotheka

46
00:02:18,220 --> 00:02:21,849
komanso kukhala ndi udindo pazachuma
gwero lina lamafuta.

47
00:02:24,226 --> 00:02:27,146
Siyani meseji ndikuyimbanso.

48
00:02:27,229 --> 00:02:28,230
Zikomo.

49
00:02:28,814 --> 00:02:29,940
Moni, ndi Wendy.

50
00:02:30,024 --> 00:02:32,902
Ndikudziwa kuti mumafuna kugwira ntchito
popanda zododometsa. Choncho musatenge.

51
00:02:32,985 --> 00:02:34,195
Ndikungofuna kukudziwitsani

52
00:02:34,278 --> 00:02:37,281
kuti Nick Savrinn
ndakusiyirani mauthenga asanu ndi limodzi...

53
00:02:37,490 --> 00:02:38,741
Kodi inu munamuuza chiyani iye?

54
00:02:38,824 --> 00:02:41,661
Zomwe mwanena kunena.
Kuti munali mu msonkhano.

55
00:02:41,744 --> 00:02:44,664
Tawonani, akabwera ku ofesi mawa,
muuze kuti ine kulibe, chabwino?

56
00:02:44,747 --> 00:02:46,957
-Chabwino. Usiku wabwino, Veronica.
- Zikomo, Wendy.

57
00:04:42,031 --> 00:04:43,199
Cheka bedi!

58
00:05:23,155 --> 00:05:25,741
Kodi mukufuna kundiuza chifukwa chake simunatero
wandiyimbira foni?

59
00:05:25,825 --> 00:05:29,745
Onani, ndimayamikira kwambiri
zonse zomwe mwachita, chabwino?

60
00:05:29,829 --> 00:05:33,040
-Koma sindikufunanso thandizo lako.
-Sindikufunanso thandizo langa.

61
00:05:33,541 --> 00:05:35,918
Mukuganiza kuti ndinali ndi chochita
ndi tepi yosowa ija?

62
00:05:36,001 --> 00:05:39,547
Ayi. Taonani, ndingopita kukatenga kapu
khofi ndikubwerera kuntchito, chabwino?

63
00:05:39,630 --> 00:05:41,549
Ndilibe nthawi ya izi pompano.

64
00:05:45,094 --> 00:05:47,680
Veronica, tangodikirani kamphindi.

65
00:05:48,264 --> 00:05:49,765
Kodi mugwira kachiwiri?

66
00:05:49,849 --> 00:05:52,726
-Tamverani, mukupewa chiyani ...
-Osandigwira, chabwino?

67
00:05:52,810 --> 00:05:55,062
Zonse zili bwino, Abiti Donovan?

68
00:05:55,271 --> 00:05:58,107
Lukasz, usamala
kundibwerera mkati?

69
00:06:01,485 --> 00:06:03,112
Yendani, mzanga.

70
00:06:03,696 --> 00:06:05,614
Mukuchita zododometsa.

71
00:06:07,449 --> 00:06:09,785
- Mukuchita paranoid.
- Chokani, Nick.

72
00:06:23,465 --> 00:06:25,467
Onetsani khungu, Scofield.

73
00:06:32,933 --> 00:06:34,435
Hei, Scofield!

74
00:06:46,655 --> 00:06:48,490
Kuyesera kugona, bwana.

75
00:06:58,167 --> 00:07:00,377
Sindingathe kudutsa khoma.

76
00:07:00,878 --> 00:07:03,005
Mukutanthauza chiyani,
sungathe kudutsa khoma?

77
00:07:03,088 --> 00:07:06,759
Ndikudziwa momwe ndingachitire.
Ndilibe nthawi yoti ndichite.

78
00:07:07,343 --> 00:07:09,970
Tatsekedwa. Zomwe tili nazo ndi nthawi.

79
00:07:10,137 --> 00:07:11,972
Inu simukumvetsa.

80
00:07:12,514 --> 00:07:14,183
Ndinakonza zopuma izi pa ndandanda.

81
00:07:14,600 --> 00:07:16,268
Koma nthawi zonse ndimabwera kuno kuti tiwerenge

82
00:07:16,352 --> 00:07:19,146
sandilola kuti ndichite zomwe ndiyenera kuchita
kuti adutse khoma limenelo.

83
00:07:19,229 --> 00:07:20,981
Ngati sindibwerera pa dongosolo,

84
00:07:21,065 --> 00:07:24,401
kutanthauza kuti tadutsa khomalo
pakutha kwa tsiku manana,</i>

85
00:07:24,485 --> 00:07:26,445
sitikuchoka pano.

86
00:07:27,529 --> 00:07:31,867
Pali zinthu zitatu zotsimikizika m'moyo.
Imfa, misonkho ndi kuwerengera.

87
00:07:33,410 --> 00:07:35,579
Njira yokhayo yoletsa kuwerengera ndi...

88
00:07:37,790 --> 00:07:38,874
Chiyani?

89
00:07:39,375 --> 00:07:41,377
Osazitengera. Ndi maganizo oipa.

90
00:07:41,460 --> 00:07:44,171
Choyipa kuposa lingaliro lotaya Maricruz?

91
00:07:49,885 --> 00:07:51,220
Kutseka.

92
00:07:51,553 --> 00:07:54,848
Timatsekera Gen Pop kwa tsiku limodzi,
mudzakhala ndi nthawi yonse yomwe mukufuna.

93
00:07:54,932 --> 00:07:57,685
-Ndipo palibe?
-Ng'ombe sizibwera n'komwe.

94
00:07:58,268 --> 00:07:59,937
Vuto limodzi lokha.

95
00:08:00,896 --> 00:08:02,982
Kodi timapeza bwanji lockdown?

96
00:08:09,571 --> 00:08:12,449
-Kodi mungafike kundende ya AC unit?
-Mwina.

97
00:08:14,618 --> 00:08:18,205
Mukufuna lockdown,
uyenera kuwakwiyitsa akaidi.

98
00:08:18,664 --> 00:08:23,002
Ndipo ngati mukufuna kuwononga nyama
mu konkriti, onjezerani kutentha.

99
00:09:23,771 --> 00:09:26,648
- Ndimaganiza kuti mwapuma pantchito.
- Osadandaula ine.

100
00:09:26,982 --> 00:09:30,277
Omenya kwambiri akufuna izi zichitike,
ndiye zikutanthauza kuti ndikufuna kuti zichitike.

101
00:09:30,360 --> 00:09:31,945
Palibe zowononga.

102
00:09:32,029 --> 00:09:34,490
Kwa iwe, Diamond, si vuto.

103
00:09:34,573 --> 00:09:36,658
Mabowo ali ngati akufa.

104
00:09:47,503 --> 00:09:50,672
-Kutentha kwambiri kwa Epulo pa mbiri.
-Kusintha kwanyengo.

105
00:09:50,756 --> 00:09:52,883
Mwina. Muli ndi miniti?

106
00:09:53,675 --> 00:09:56,804
- Pafupifupi zaka zisanu.
- Pepani. Kulondola.

107
00:09:59,348 --> 00:10:01,391
Simunandiuzepo
Lincoln Burrows ndi m'bale wanu.

108
00:10:01,475 --> 00:10:03,352
-Sinabwere.
-Kulondola.

109
00:10:04,019 --> 00:10:07,856
Ndili ndi chidwi ngati sichoncho
chifukwa cha atate wanga, Kazembe.

110
00:10:09,358 --> 00:10:10,776
Mwina sangakhale amene amakoka chosinthira

111
00:10:10,859 --> 00:10:14,530
koma inu ndi ine tikudziwa kuti ali ndi mphamvu
kuti achitire chifundo, ndipo sadzatero.

112
00:10:14,613 --> 00:10:16,323
Ndipo satero.

113
00:10:17,032 --> 00:10:20,619
Mkulu wanga anali chidakwa chamwano
amene anasiya banja lake.

114
00:10:21,328 --> 00:10:25,749
Ine sindiweruza aliyense
ndi zochita za abambo awo,

115
00:10:26,250 --> 00:10:28,252
ngati limenelo linali vuto lanu.

116
00:10:30,087 --> 00:10:33,549
Kungoti mukudziwa,
Sindimagwirizana ndi ndale zake.

117
00:10:36,260 --> 00:10:38,720
Ndipo pepani mchimwene wanu.

118
00:10:38,804 --> 00:10:40,472
Ine ndikuyamikira zimenezo.

119
00:10:50,983 --> 00:10:52,609
Izi sizochuluka.

120
00:10:57,072 --> 00:10:59,658
Ndiyenera kumupatsa Lincoln
kuyezetsa mlungu uliwonse tsopano.

121
00:10:59,741 --> 00:11:01,493
Ngati mukufuna, ndikhoza kukonza maulendo amenewo

122
00:11:01,577 --> 00:11:04,580
kutha musanalowe
za ma shoti anu.

123
00:11:04,663 --> 00:11:06,039
Momwemo,

124
00:11:07,416 --> 00:11:11,170
mwina mudzawonana,
ngakhale zitangochitika basi.

125
00:11:11,920 --> 00:11:13,255
Zikomo.

126
00:11:17,467 --> 00:11:18,635
Inde.

127
00:11:33,942 --> 00:11:36,653
Moni wochokera kukhitchini, Nsomba. $100.

128
00:11:45,120 --> 00:11:48,290
Theodore Bagwell,
sinthaninso kuchokera kuchipatala.

129
00:11:48,373 --> 00:11:50,209
Onani. Tsegulani 14.

130
00:12:02,137 --> 00:12:05,307
Takupatsirani mphatso yakupeza bwino.

131
00:12:10,395 --> 00:12:12,439
Ndi kukula koyenera basi.

132
00:12:14,066 --> 00:12:15,692
Zikomo, anyamata.

133
00:12:16,568 --> 00:12:18,820
Ndikupezani nthawi ina.

134
00:12:24,243 --> 00:12:25,827
Dzina lanu ndi ndani?

135
00:12:26,828 --> 00:12:27,996
Seti.

136
00:12:29,331 --> 00:12:30,874
Ndiwe watsopano, Seth?

137
00:12:32,000 --> 00:12:34,044
Mantha? Tayang'anani pa ine, mnyamata.

138
00:12:40,926 --> 00:12:43,095
Mwina munamvapo nkhani za ine.

139
00:12:46,890 --> 00:12:48,725
Izo zonse si zoona.

140
00:12:52,729 --> 00:12:55,357
Mukuti tipite kokayenda bwanji?

141
00:14:18,732 --> 00:14:21,693
-Aphungu anzako alipo kale.
-Pepani?

142
00:14:26,281 --> 00:14:29,409
-Mukufuna chiyani kuno?
-Kulankhula ndi kasitomala wanga.

143
00:14:29,659 --> 00:14:31,286
-Osalankhula naye.
-Veronica...

144
00:14:31,370 --> 00:14:33,205
Sitikudziwa kalikonse
za munthu uyu.

145
00:14:33,288 --> 00:14:36,124
Anapeza wina woti atithandize.

146
00:14:36,625 --> 00:14:37,959
Muli ndi miniti imodzi.

147
00:14:38,293 --> 00:14:40,962
Ndakhala ndikuyang'ana lipoti la zochitika
kuyambira usiku wakupha.

148
00:14:41,046 --> 00:14:43,840
Ndipo winawake anapanga anonymous
kuyimbira foni apolisi am'deralo

149
00:14:43,924 --> 00:14:47,302
kunena kuti akuwona Lincoln akuthawa
kuchokera ku garaja ndi mathalauza amagazi.

150
00:14:47,386 --> 00:14:48,512
Tadutsa mu izi, chabwino.

151
00:14:48,595 --> 00:14:51,056
Simungathe kufunsa mboni
ngati simudziwa yemwe ali.

152
00:14:51,139 --> 00:14:53,642
Sitifunika kudziwa kuti ndi ndani.
Ife tikudziwa kumene iye ali.

153
00:14:53,725 --> 00:14:54,768
Mukutanthauza chiyani?

154
00:14:54,851 --> 00:14:56,978
Zinatengera kuchita, koma mnzanga wa PI

155
00:14:57,062 --> 00:14:59,523
adakwanitsa kuyimba foni
ku dipatimenti ya polisi.

156
00:14:59,606 --> 00:15:00,774
Yemwe adayimba foniyo

157
00:15:00,857 --> 00:15:03,318
sindikanakhoza kumuwona Lincoln
akuthamanga kuchokera ku garaja usiku womwewo.

158
00:15:03,402 --> 00:15:05,070
Mwadziwa bwanji?

159
00:15:05,529 --> 00:15:08,448
Chifukwa foni
anachokera ku Washington, D.C.

160
00:15:28,593 --> 00:15:32,556
Munayenera kuzimitsa AC,
osayatsa ng'anjo.

161
00:15:59,875 --> 00:16:03,879
- Kukutentha kwambiri muno.
- Kodi ndidati mutha kuyankhula, Cherry?

162
00:16:05,839 --> 00:16:08,884
Mudzadziwa ndikadzakufunani
kutsegula pakamwa pako.

163
00:16:12,721 --> 00:16:13,930
Geary!

164
00:16:16,516 --> 00:16:19,186
-Uyenera kuchitapo kanthu pa kutentha.
-Kuchita zomwe tingathe.

165
00:16:19,269 --> 00:16:21,813
Zabwino zanu ndi zinyalala.
Ndi madigiri 100 muno.

166
00:16:21,897 --> 00:16:24,316
Ndikuwoneka ngati ndakulumidwa ndi chisanu?

167
00:16:25,108 --> 00:16:26,485
Lembani izo!

168
00:16:44,544 --> 00:16:47,172
Bwanji osatisamutsa tonse
malo ena ozizira?

169
00:16:47,547 --> 00:16:48,965
Monga Africa.

170
00:16:51,510 --> 00:16:53,929
Pezani bulu wanu pamzere, wolakwa.

171
00:16:57,891 --> 00:16:59,893
Nonse, bwererani pamzere!

172
00:17:00,185 --> 00:17:04,523
Tisuntha liti
kutentha kumakonzedwa.

173
00:17:08,610 --> 00:17:11,821
Hei, Bellick, uyu ndi Mack mu cellblock.
Tili ndi zoyipa zomwe zayamba.

174
00:17:11,905 --> 00:17:14,574
Apatseni kumenya. Ziponyeni
pa mzere, ndi kuwalemba iwo.

175
00:17:14,658 --> 00:17:18,370
Ngati simungathe kupirira,
osakalipira malipiro anu sabata ino.

176
00:17:19,538 --> 00:17:21,164
Ino si nthawi yabwino, Doc.

177
00:17:21,248 --> 00:17:23,875
Ndangolandira foni. Mkaidi
akudwala kutopa kwa kutentha.

178
00:17:23,959 --> 00:17:26,795
-Akunamiza.
-Ndi maganizo anu azachipatala?

179
00:17:26,878 --> 00:17:30,298
Ndipo ife tiri ndi mulu wa kutenthedwa koopsa
kufuula mu A-Wing.

180
00:17:30,382 --> 00:17:32,133
Ine sindikuwaimba mlandu. Ndi uvuni mmenemo.

181
00:17:32,217 --> 00:17:33,468
Chirichonse chiri pansi pa ulamuliro.

182
00:17:33,552 --> 00:17:35,971
Koma muyenera kubwerera
ku nyumba ya odwala.

183
00:17:36,054 --> 00:17:40,183
Ndipo zinthu zikadekha, ndikhala nazo
odwala anu anasamutsidwa ku Sick Bay.

184
00:17:40,267 --> 00:17:44,187
-Kungoyang'ana zabwino zanu.
- Ndipo ndimayamikira zimenezo.

185
00:17:44,479 --> 00:17:46,481
Koma, Ofisala Bellick, inu ndi ine tonse tikudziwa

186
00:17:46,565 --> 00:17:48,567
kuti nzosaloledwa
kukana chithandizo chamankhwala chamndende,

187
00:17:48,650 --> 00:17:49,943
ndipo mukhoza kutaya ntchito yanu chifukwa cha izo.

188
00:17:50,026 --> 00:17:52,821
Tsopano, ine ndikungoyang'ana kunja
pazokomera zanu.

189
00:17:56,283 --> 00:17:57,826
Lowani momwemo.

190
00:17:59,494 --> 00:18:01,037
Zikomo, bwana.

191
00:18:04,499 --> 00:18:08,003
Usakhale khanda, T-Bag. Sikotentha choncho.

192
00:18:09,170 --> 00:18:10,672
Osati otentha choncho?

193
00:18:12,007 --> 00:18:15,343
Munthu uyu atadzuka m'mawa uno,
iye anali woyera.

194
00:18:23,893 --> 00:18:25,770
Mukufuna kuziziritsa?

195
00:18:28,023 --> 00:18:29,357
Bwererani mmbuyo.

196
00:18:33,903 --> 00:18:38,116
Tibwerera mmbuyo
pamene ife tifika mphepo ikuwomba mkati muno.

197
00:18:42,912 --> 00:18:47,417
Chabwino, ndi zimenezo! Kutseka!
Nonse, bwererani kumaselo anu!

198
00:18:47,542 --> 00:18:51,338
Ndidati, nonse, bwererani kumaselo anu!
Tsopano, omangidwa!

199
00:18:52,797 --> 00:18:54,215
Kutseka!

200
00:18:55,884 --> 00:18:57,844
Muli nako kutseka kwanu, bro.
Chitani zinthu zanu.

201
00:18:57,927 --> 00:19:00,555
-Mukubwera nane.
-Chani? Ayi.

202
00:19:00,639 --> 00:19:03,725
-Ndine woyang'anira, bambo. Ndichoncho.
-Ndikufuna kumusi uko.

203
00:19:03,808 --> 00:19:07,520
-Ndi ntchito ya anthu awiri. Tiyeni tipachike pepala.
-Ayi, munthu.

204
00:19:07,604 --> 00:19:10,940
Mukungopachika pepala pamene inu ndi
cellie wanu akufuna kukhala ochezeka, mukudziwa?

205
00:19:11,024 --> 00:19:14,527
Mukufuna kuteteza ndende yanu
kapena ukufuna uchoke kuno?

206
00:20:17,632 --> 00:20:19,300
Ndi chiyani chomwe chikuchitika muno?

207
00:20:19,384 --> 00:20:22,470
Akaidi awa adakhala ndewu,
Kenako anakana kulowerera.

208
00:20:22,554 --> 00:20:25,306
Munazitsekera
ndi akaidi akali kunja kwa zipinda zawo?

209
00:20:25,390 --> 00:20:28,977
Tinkaganiza kuti titha kupirira
Akaidi 20 osalamuliridwa mosavuta kuposa 300.

210
00:20:31,980 --> 00:20:35,567
Mvetserani, abale, mvetserani.
Bellick, ndakupezerani imodzi.

211
00:20:35,650 --> 00:20:38,903
Mumachitcha chiyani chidutswa cha zinyalala zoyera
amene sanathe kupambana mayeso wapolisi

212
00:20:38,987 --> 00:20:42,323
ndipo tsopano akupanga zochepa kuposa wotumiza makalata?
A CO.

213
00:20:45,952 --> 00:20:48,955
-Chotsani manja anu kumpanda.
-Yamwa, nkhumba!

214
00:20:55,253 --> 00:20:57,839
Mukudziwa, Teddy, mwandikhumudwitsadi.
Ndipo ndizovuta kuchita,

215
00:20:57,922 --> 00:21:02,844
chifukwa sindimayembekezera zambiri
kuchokera kwa mwana wobadwa wa chibwana.

216
00:21:06,473 --> 00:21:08,349
Ndiko kulondola, Teddy.

217
00:21:09,350 --> 00:21:11,478
Ndinawerenga zolemba zanu zamaganizo

218
00:21:11,561 --> 00:21:15,356
za mmene bambo ako
adagwiririra mlongo wake mongoloid

219
00:21:15,440 --> 00:21:19,360
kenako miyezi isanu ndi inayi,
Teddy wamng'ono akutulukira.

220
00:21:24,324 --> 00:21:26,075
Ndikupha!

221
00:21:35,084 --> 00:21:36,544
Kutentha ngati gehena.

222
00:21:37,045 --> 00:21:39,756
Adzatopa okha.

223
00:21:44,385 --> 00:21:47,055
Kuitana kunali kwabodza.
Nanga bwanji kukhala pagulu kapena ...

224
00:21:47,138 --> 00:21:49,015
Ayi. Ndizosakwanira mwalamulo.

225
00:21:49,098 --> 00:21:51,267
Kodi izi zikutanthauza chiyani?

226
00:21:51,810 --> 00:21:52,936
Kodi izi zikutanthauza chiyani?

227
00:21:53,019 --> 00:21:55,438
Zikutanthauza kuzemba mlandu
akhoza kusonyeza umboni

228
00:21:55,522 --> 00:21:57,315
kuchokera pamlandu wanu, chabwino?

229
00:21:57,398 --> 00:22:00,443
Magazi, kanema, mfuti.

230
00:22:00,527 --> 00:22:04,072
Foni yokayikitsa
sichidzafika pamenepo.

231
00:22:04,405 --> 00:22:05,907
Koma ndi chinachake, chabwino?

232
00:22:05,990 --> 00:22:08,243
Mwamtheradi. Tili ndi code code,

233
00:22:08,326 --> 00:22:11,371
ndipo kulumikizana kwanga kutha
nambala imeneyo ku malo ena enieni.

234
00:22:11,454 --> 00:22:15,124
Nyumba, malo oyandikana nawo, mdadada.
Kwa munthu amene adayimba foni iyi.

235
00:22:15,208 --> 00:22:19,128
-Chabwino, chitani kenako?
-Tiyenera kukakwera ndege ina yopita ku D.C.

236
00:22:19,212 --> 00:22:21,965
Ndiko kuti, ngati mukundikhulupirira tsopano.

237
00:22:24,717 --> 00:22:26,094
Ikubwera!

238
00:22:28,346 --> 00:22:29,597
Ikubwera!

239
00:22:29,806 --> 00:22:31,349
Kwerani sitima!

240
00:22:42,569 --> 00:22:44,195
Kwerani sitima!

241
00:22:44,696 --> 00:22:46,614
Kwerani sitima!

242
00:22:46,948 --> 00:22:48,867
Tiye tifike kuofesi yanga.

243
00:22:49,284 --> 00:22:53,204
O, basi zomwe ine ndimaganiza.
Ana a nkhumba amachita mantha ndi nkhandwe yaikulu, yoipa.

244
00:22:53,413 --> 00:22:54,956
Nkhandwe yaikulu, yoipa.

245
00:22:56,749 --> 00:22:58,960
O, basi zomwe ine ndimaganiza.

246
00:23:00,253 --> 00:23:02,463
Kwerani sitima!

247
00:23:15,518 --> 00:23:16,811
Inu.

248
00:23:54,182 --> 00:23:55,558
Marilyn, pa.

249
00:24:19,040 --> 00:24:20,875
Ndi makiyi andani amenewo?

250
00:24:21,250 --> 00:24:23,378
Ndikuganiza kuti mu chipwirikiti ...

251
00:24:26,714 --> 00:24:28,549
Mukuganiza zozungulira zingati
inu mudzatsika

252
00:24:28,633 --> 00:24:31,135
asanakugwireni manja?

253
00:24:34,055 --> 00:24:36,975
Uyu ndi Bellick.
Mapiko athu athyoledwa.

254
00:24:37,809 --> 00:24:42,522
Ndikufuna A-Wing achotsedwe ndikutsekeka.
Kufikira konse kwa B-Wing kwatha tsopano.

255
00:24:50,863 --> 00:24:53,866
Ndikutengerani zamadzimadzi.
Mukhala ngati watsopano, chabwino?

256
00:24:53,950 --> 00:24:56,285
Gwirani mutu ngati mukundikhulupirira.

257
00:24:56,995 --> 00:24:58,246
Munthu wabwino.

258
00:25:00,206 --> 00:25:03,251
Theo. Tikuchitireni chiyani lero?

259
00:25:07,422 --> 00:25:10,675
- Apa pamene zimawawa?
- Pamwamba pang'ono ndi kumanzere.

260
00:25:10,758 --> 00:25:12,552
Muli masabata atatu mutatha kuyambiranso.

261
00:25:12,760 --> 00:25:15,138
Bondo lanu likugwiridwa pamodzi
ndi ndodo ndi zomangira zitatu.

262
00:25:15,221 --> 00:25:18,266
Ndikunena kuti kufatsa ndi koyenera.
Palibenso mankhwala.

263
00:25:18,683 --> 00:25:21,936
Chabwino, Kwame, wabwerera bwanji?

264
00:25:22,145 --> 00:25:24,313
Akaidi mu cellblock
zasokoneza lockdown

265
00:25:24,397 --> 00:25:26,441
ndipo anaphwanya A-Wing
kudzera kumalo achitetezo.

266
00:25:26,524 --> 00:25:27,984
A-Wing akutseka.

267
00:25:28,067 --> 00:25:30,403
Ikutuluka mu G Pop.

268
00:25:30,862 --> 00:25:31,863
Chabwino!

269
00:25:48,129 --> 00:25:51,090
Kwinakwake tsidya lina la khoma ili
ndiye chitoliro chachikulu cha ngalande

270
00:25:51,174 --> 00:25:53,217
ku ndende yakale ya ngalande zonyansa.

271
00:25:56,387 --> 00:25:59,098
Ngati tingadutse khoma ili,
tikhoza kulowa mu chitoliro.

272
00:26:01,100 --> 00:26:03,853
Ngati tilowa mu chitoliro,
tikhoza kukafika kuchipatala.

273
00:26:06,606 --> 00:26:10,568
Ndipo ngati titha kupita kuchipatala,
ndiye tikhoza kuchokamo.

274
00:26:14,238 --> 00:26:16,199
Pepani. Alendo onse
ayenera kuchoka pamalopo.

275
00:26:16,282 --> 00:26:17,617
- Ayi, izi ...
-Uyenera kuchoka.

276
00:26:17,700 --> 00:26:19,410
Pali kusokoneza pang'ono mu cellblock.

277
00:26:19,494 --> 00:26:22,121
A-Wing akutsekedwa
pofuna chitetezo.

278
00:26:22,205 --> 00:26:24,499
A-Wing.
Veronica, Michael ali mmenemo.

279
00:26:24,999 --> 00:26:27,251
-Kodi akhala bwino?
-Uyenera kuchoka tsopano.

280
00:26:27,335 --> 00:26:30,505
Pitani ku D.C. Ndizo zonse zomwe tili nazo.
Ndisamalira Michael, chabwino?

281
00:26:30,588 --> 00:26:32,006
-Chabwino.
-Chonde.

282
00:26:35,009 --> 00:26:36,219
Pepani kukudulani mwachidule.

283
00:26:36,302 --> 00:26:39,680
Bob, ndakuuzani kangati
osapepesa? Zimakupangitsani inu kuwoneka wofooka.

284
00:26:39,764 --> 00:26:41,432
- Tsopano, chikuchitika ndi chiyani?
-Monga ndidanenera,

285
00:26:41,516 --> 00:26:43,017
-ndikusokoneza pang'ono.
-Kusokoneza pang'ono.

286
00:26:43,101 --> 00:26:46,187
Mchimwene wanga ali ku Gen Pop.
Ndipatseni molunjika.

287
00:26:46,896 --> 00:26:50,191
Ena amatsenga amaphwanya cellblock,
koma sadzafika kulikonse.

288
00:26:50,274 --> 00:26:51,859
M’njira zokhomamo muli zitseko zokhoma
kumapeto kulikonse.

289
00:26:51,943 --> 00:26:53,611
Palibe chodetsa nkhawa.

290
00:26:55,029 --> 00:26:56,572
Mwana wahule.

291
00:27:00,034 --> 00:27:02,954
Magawo owonjezera
za A-Wing zasokonezedwa.

292
00:27:19,470 --> 00:27:22,223
Ine ndidzakhala wotembereredwa.

293
00:27:22,723 --> 00:27:26,310
Ndi rookie CO ndipo si Khrisimasi.

294
00:27:28,563 --> 00:27:31,816
Chotsani ma cuffs. Ndipatseni kiyi.

295
00:27:33,901 --> 00:27:35,778
Choka muno, T-Bag.

296
00:27:36,279 --> 00:27:39,157
Kodi. Munamupeza kaye. Osunga opeza.

297
00:27:39,240 --> 00:27:41,492
Inu mukudziwa, ine ndimalemekeza izo. ndikutero.

298
00:27:41,576 --> 00:27:44,745
Koma ine ndikuganiza tikhoza kukonza chinachake.

299
00:27:45,746 --> 00:27:46,873
Kodi muli ndi chiyani?

300
00:27:46,956 --> 00:27:50,960
Ndikhoza kupanga masabata anu otsiriza padziko lapansi
ndithu, zosangalatsa ndithu.

301
00:27:51,043 --> 00:27:53,379
Pezani Demerol, ena X.

302
00:27:53,880 --> 00:27:56,716
Inu mukudziwa, inu kuiwala za
mpando wawukulu, woyipa uwo.

303
00:27:57,383 --> 00:27:58,634
Palibe ntchito.

304
00:27:59,552 --> 00:28:02,263
Muyenera kuphunzira luso la kukambirana.

305
00:28:02,680 --> 00:28:05,725
Phunziro 1: Kukambirana.

306
00:28:07,768 --> 00:28:10,438
-Malamulo angosintha.
-Pezani nkhumba!

307
00:28:10,521 --> 00:28:11,772
Inu!

308
00:28:14,108 --> 00:28:16,068
-Mukutani?
-Ndiyenera kuchotsa gehena kuchokera pano.

309
00:28:16,152 --> 00:28:17,153
- Yang'anani pozungulira! Simukwanitsa!

310
00:28:17,236 --> 00:28:18,279
Chill, Sink.

311
00:28:18,362 --> 00:28:20,656
Palibe magazi omwe amayenera kukhetsa, Sink.

312
00:28:21,032 --> 00:28:22,617
Kenako chokanipo.

313
00:28:23,201 --> 00:28:26,495
- Tonse tikudziwa kuti sizichitika.
-Inde?

314
00:28:43,888 --> 00:28:47,642
Ndiwo mulu umodzi waukulu wa konkire.
Mukudziwa bwanji komwe kuli chitoliro?

315
00:28:50,061 --> 00:28:52,521
Tili ndi winawake
kutionetsa kumene kuli.

316
00:28:52,605 --> 00:28:54,482
Zoona? WHO?

317
00:29:05,952 --> 00:29:07,453
Matendawa si oipa kwambiri.

318
00:29:07,536 --> 00:29:09,956
Ndikukupatsani chithunzi cha penicillin
kuti nditsimikizire, chabwino?

319
00:29:10,039 --> 00:29:11,666
Zikomo, Doc.

320
00:29:21,175 --> 00:29:23,678
Uyu ndi Rizzo.
Kodi A-Wing amafunikira zosunga zobwezeretsera? Zatha.

321
00:29:23,761 --> 00:29:26,555
Zoipa. A-Wing
ikutuluka ndikutsekeredwa.

322
00:29:26,639 --> 00:29:28,307
Khalani mu B-Wing.

323
00:29:40,861 --> 00:29:42,238
Mwadzuka bwanji, Doc?

324
00:29:59,547 --> 00:30:02,425
Inu. Chonde, Doc.

325
00:30:04,385 --> 00:30:06,137
Simukufuna kuchita izi.

326
00:30:06,887 --> 00:30:08,514
Nazi!

327
00:30:22,028 --> 00:30:26,073
Pepani, mzerewu ukukumana
zovuta zaukadaulo.

328
00:30:33,414 --> 00:30:35,374
Mutha kuwona imodzi mwazowonetsa za safari

329
00:30:35,458 --> 00:30:39,086
kumene gulu la mbira
kungolumphira pa antelope?

330
00:30:40,254 --> 00:30:42,256
Ganizirani yemwe inu muli.

331
00:31:08,824 --> 00:31:10,826
Gorilla wamng'ono wolimba, sichoncho?

332
00:31:18,250 --> 00:31:20,836
Ndinaleredwa kuti ndikhulupirire
Mdierekezi ali ndi mphamvu yopenga.

333
00:31:20,920 --> 00:31:24,173
Koma sindikuganiza kumuunikira pakhoma ili
azitsitsa.

334
00:31:24,256 --> 00:31:26,467
Osati pokhapokha iye ali nazo
nyundo naye.

335
00:31:26,550 --> 00:31:28,636
Sitikufuna nyundo.

336
00:31:34,350 --> 00:31:37,311
Kodi ndili bwanji
muyenera kuchita ndi izi?

337
00:31:40,398 --> 00:31:42,733
Sick Bay, lipoti.
Sick Bay, chonde...

338
00:31:42,817 --> 00:31:44,068
Bwerani!

339
00:31:44,735 --> 00:31:47,446
Sick Bay, lowani. Kodi zonse zili bwino?

340
00:31:49,198 --> 00:31:51,033
Inu mukudziwa zoti munene.

341
00:31:55,830 --> 00:32:00,000
-Zonse zili bwino ku Sick Bay. Zatha.
-Zimenezo zamveka.

342
00:32:05,548 --> 00:32:08,801
Aloleni ng'ombe zidandaula ndi phokoso.
Mumadandaula kuti mubowola bwanji

343
00:32:08,884 --> 00:32:12,304
kudzera pakhoma la konkire la mainchesi asanu ndi limodzi
ndi zomwe kale zinali za eggbeater.

344
00:32:12,388 --> 00:32:13,889
Timangofunika mabowo ang'onoang'ono.

345
00:32:13,973 --> 00:32:15,850
Tikhala bwanji
mabowo ang'onoang'ono?

346
00:32:15,933 --> 00:32:19,770
Kodi munayamba mwamvapo za kulimba kwamphamvu?
Lamulo la Hooke la elasticity?

347
00:32:20,146 --> 00:32:21,230
Mukuganiza chiyani?

348
00:32:21,313 --> 00:32:23,399
Ngati tibowola mabowo m'malo abwino,

349
00:32:23,482 --> 00:32:26,360
timasokoneza mphamvu yonyamulira katundu
cha khoma.

350
00:32:26,444 --> 00:32:29,113
-Nanga bwanji kulankhula Chingerezi?
-Tikhoza kudutsa

351
00:32:29,196 --> 00:32:31,365
gawo la khoma
chomwe chimakwirira kutseguka kwa chitoliro.

352
00:32:31,449 --> 00:32:32,658
Ndipatseni ine zimenezo.

353
00:32:33,701 --> 00:32:38,038
Timadutsa nsonga ya nyanga iliyonse,
maso, mapeto a mphuno;

354
00:32:38,164 --> 00:32:40,875
pansi pa mano, kumapeto kwa zomangira.

355
00:32:40,958 --> 00:32:44,879
Zimapanga mtundu wa X. Tiyeni tifike kwa izo.

356
00:32:55,806 --> 00:32:58,225
Ngati ndingathe kupeza DIRT mmenemo
ndi zina zatsopano zozimitsa moto

357
00:32:58,309 --> 00:32:59,518
-Boma laperekedwa.
-Inde.

358
00:32:59,602 --> 00:33:02,104
Ndiye titha kuthetsa zipolowe lero
ndikuyamba maliro mawa?

359
00:33:02,188 --> 00:33:04,690
- Ndikhoza kukhala ndi izi, bwana.
-Warden, ndalandira foni.

360
00:33:04,773 --> 00:33:06,775
-Osati pano.
- Ndikuganiza kuti muyenera kutenga izi, bwana.

361
00:33:06,859 --> 00:33:08,527
Ndi Kazembe.

362
00:33:08,611 --> 00:33:11,280
- Bwanamkubwa.
- Mwana wanga wamkazi ali kuti?

363
00:33:11,489 --> 00:33:14,575
Osadandaula, bwana. Ali bwino.
Ali ku Sick Bay, ku B-Wing.

364
00:33:14,658 --> 00:33:16,535
Ndi gawo losiyana kotheratu
wa malo.

365
00:33:16,619 --> 00:33:18,746
Yatsekedwa kwathunthu kuti isasokonezedwe.

366
00:33:18,829 --> 00:33:21,415
Zosokoneza? Ndicho chimene
mukuyambitsa chipolowe masiku ano?

367
00:33:21,499 --> 00:33:23,417
Kodi iliyonse mwa nyama zimenezi ingafike kwa iye?

368
00:33:23,501 --> 00:33:27,087
Bwana, sizingatheke kwa aliyense
kuchokera ku A-Wing kupita ku Sick Bay.

369
00:33:27,421 --> 00:33:29,381
Mlonda wa kumeneko akutitsimikizira
kuti zonse zili bwino.

370
00:33:29,465 --> 00:33:31,300
Tili ndi chilichonse
pansi pa ulamuliro, Bwanamkubwa.

371
00:33:31,383 --> 00:33:33,886
Kwa inu, kulibwino muyembekezere kuti mutero.

372
00:33:46,190 --> 00:33:48,442
Ndivina nanu, Doc!

373
00:33:49,109 --> 00:33:51,695
Ndivina mpaka dzuwa litatuluka!

374
00:33:51,779 --> 00:33:54,448
- Bwerani, Doc, bwerani!
- Tsegulani chitseko!

375
00:33:54,532 --> 00:33:55,783
Tsegulani chitseko!

376
00:34:01,247 --> 00:34:03,582
-Chabwino, ndi nthawi yako.
-Ayi.

377
00:34:03,666 --> 00:34:06,293
-Sindikusokoneza ndi diablo, bambo.
-Sitingakwanitse nthawi yopuma.

378
00:34:06,377 --> 00:34:09,797
-Tiyenera kuzimitsa ndi kubowola.
-Ndi zoipa mojo, bro. Mukundiseka?

379
00:34:09,880 --> 00:34:13,467
Ndikacheza naye, mumamukonda,
amakwiya. Ndiyeno chiyani, ha?

380
00:34:13,551 --> 00:34:16,303
Ndili ndi adani okwanira kale, apapa.
Esta bien?

381
00:34:17,221 --> 00:34:20,307
-Mumakhulupirira Mulungu eti?
-Mukudziwa ndikutero.

382
00:34:20,474 --> 00:34:22,268
Kotero inu mwatetezedwa.

383
00:34:22,893 --> 00:34:25,521
Iye adzakutetezani kwa iye.

384
00:34:55,843 --> 00:34:57,177
Amuna!

385
00:34:59,263 --> 00:35:01,974
Amuna. Ndikukutsimikizirani

386
00:35:03,058 --> 00:35:05,686
kamodzi ine ndi Bob tamaliza
kudziwana,

387
00:35:07,396 --> 00:35:09,857
Aliyense adzapeza nthawi yake.

388
00:35:19,325 --> 00:35:21,785
Tikhala ndi zosangalatsa pang'ono tsopano,
Bobby.

389
00:35:22,244 --> 00:35:25,414
Osadandaula. Ndilibe blickey.

390
00:35:25,497 --> 00:35:27,291
Mipope yanga ndi yoyera.

391
00:35:30,044 --> 00:35:32,338
Tsopano, mukupita kuti, rookie?

392
00:35:35,466 --> 00:35:37,009
Ayi, ayi, ayi, ayi.

393
00:35:37,760 --> 00:35:39,720
Ayi, ayi, ayi, ayi.

394
00:35:39,803 --> 00:35:44,058
Nthawi zonse amaganiza kuti akhoza kuthawa.

395
00:36:00,240 --> 00:36:02,451
Ndili ndi funso lanu, Nsomba.

396
00:36:04,578 --> 00:36:08,040
Bwanji ngati tichita ntchito yonseyi,
ndi chitoliro ndi mapazi 10 chotere?

397
00:36:08,123 --> 00:36:10,250
-Sizidzakhala.
-Muli ndi masomphenya a X-ray?

398
00:36:10,918 --> 00:36:13,921
Ndinawerengera ma drill point coordinates,
ndinazibisa mphini yanga

399
00:36:14,004 --> 00:36:16,215
ndiyeno anawawonetsera iwo
kubwerera ku khoma.

400
00:36:16,298 --> 00:36:19,426
Chirichonse chakonzedwa
kotero chithunzi chikugunda malo oyenera.

401
00:36:19,510 --> 00:36:22,471
-Ndi masamu basi.
-Bwanji ngati masamu anu akulakwika?

402
00:36:23,263 --> 00:36:26,183
Mubowola imodzi mwa mizere khumi ndi iwiri ya gasi
kuseri kwa khoma.

403
00:36:26,266 --> 00:36:29,520
Padzakhala kuphulika
ndipo tidzawotchedwa amoyo.

404
00:36:33,816 --> 00:36:36,110
Koma mumadziwa masamu eti?

405
00:37:08,809 --> 00:37:10,602
Iwo akutulukira.

406
00:37:18,777 --> 00:37:20,487
Akusweka...

407
00:37:41,592 --> 00:37:44,678
Bwerani! Tsegulani!

408
00:37:46,013 --> 00:37:47,222
Tsegulani!

409
00:37:47,765 --> 00:37:48,891
Inu!

410
00:37:48,974 --> 00:37:51,852
Yo, Stroke.
Inu muli ndi mikono yayitali kuposa ine, bambo.

411
00:37:51,935 --> 00:37:53,854
Inu kulibwino muchoke mmenemo.

412
00:37:57,566 --> 00:37:59,526
Mwana wa...

413
00:38:05,199 --> 00:38:06,950
Bulu lija lidandikaniza.

414
00:38:22,758 --> 00:38:25,594
Akuganiza kuti kwatentha tsopano?
Ndikufuna madzi onse atsekedwe.

415
00:38:25,677 --> 00:38:28,931
-Ndiyitana kukonza.
-Mack, uzisamalira.

416
00:38:30,057 --> 00:38:31,308
Inde, bwana.

417
00:38:42,402 --> 00:38:45,197
-Eya, tili ndi vuto.
-Ndichoncho.

418
00:38:45,280 --> 00:38:48,659
Inde, Bob wawona dzenjelo.
Iye ayenera kupita.

419
00:38:53,121 --> 00:38:54,957
Palibe amene akupita kulikonse.

420
00:38:55,040 --> 00:38:56,583
Iye wawona dzenjelo.

421
00:38:56,667 --> 00:38:58,043
Nanunso mwatero.

422
00:38:59,419 --> 00:39:03,090
Zikuwoneka ngati lingaliro lanu lotseka
sizinayende bwino kwambiri, hu?

423
00:39:03,423 --> 00:39:05,467
Ndili ndi mwana wamkazi. Chonde.

424
00:39:07,928 --> 00:39:11,223
-Tiyenera kumupha.
-Apolisi ali panjapo.

425
00:39:12,516 --> 00:39:16,687
Ndipo iwo adzakhala panja utali wonse
akudziwa kuti tikumusunga wamoyo.

426
00:39:16,770 --> 00:39:19,106
Koma iye ndi mlonda. Adzalira.

427
00:39:19,189 --> 00:39:22,985
Zomwe zili ndi izi
chochita ndi inu, mulimonse?

428
00:39:23,068 --> 00:39:25,988
Izi si nkhawa zanu.

429
00:39:31,076 --> 00:39:35,205
Onani, Bob apa akudziwa za chinsinsi chathu.

430
00:39:35,289 --> 00:39:37,958
Iye amadziwa za kuthawa kwathu.

431
00:39:40,127 --> 00:39:43,005
Ndiye zonse ndi nkhawa zathu tsopano, sichoncho?

432
00:40:01,023 --> 00:40:03,358
Wosavuta, munthu wamkulu. Ndi ine basi.

433
00:40:03,859 --> 00:40:06,486
Zikuwoneka kuti mwagunda bwino kwambiri.

434
00:40:09,740 --> 00:40:11,909
Cons ali ndi mlonda mu Gen Pop.

435
00:40:12,326 --> 00:40:14,745
Mwana mwina wafa kale,
kapena akadakhala.

436
00:40:14,828 --> 00:40:18,123
- Scofield ali kuti?
-Sindinamuonepo kuyambira pomwe zinthu zidalumpha.

437
00:40:18,206 --> 00:40:21,001
- Ndiyenera kumupeza.
- Mukuyang'ana Scofield?

438
00:40:21,084 --> 00:40:22,794
- Inde, Turkey.
-Inu.

439
00:40:33,847 --> 00:40:37,142
Tsopano, inu mvetserani, potoza.
Inu muli mu vuto lalikulu monga iye aliri.

440
00:40:37,225 --> 00:40:40,687
-Ukundimvetsa?
-Chitani zomwezo. Ndikakamira. Ndikakamira.

441
00:40:41,063 --> 00:40:42,814
Tiyeni tiwone kuti ndi kangati komwe ndingathe kufuula

442
00:40:42,898 --> 00:40:45,525
za kabowo kanu komweko
ndisanatuluke magazi, hu?

443
00:40:45,609 --> 00:40:48,362
"Chifukwa chotsutsana chilichonse muno
adziwa za kuthawa kwanu pang'ono

444
00:40:48,445 --> 00:40:51,365
dontho limodzi la magazi anga lisanagwe pansi.

445
00:40:51,823 --> 00:40:55,410
Kotero, inu mukuwona, abwenzi,
kaya ndadutsa nawe pa dzenje limenelo

446
00:40:55,494 --> 00:40:57,871
kapena ndiimba ngati Johnny Cash.

447
00:41:16,807 --> 00:41:18,558
Tsegulani chitseko!

448
00:41:24,898 --> 00:41:27,818
Hei, inde, fufuzani.
Stroker watsala pang'ono kutenga Doc.

449
00:41:43,709 --> 00:41:45,502
Sucre, ndikufuna kuti umalize
zomwe tidayamba.

450
00:41:45,585 --> 00:41:47,671
-Kodi chikuchitika ndichani bambo? Mukupita kuti?
-Sick Bay.

451
00:41:47,754 --> 00:41:50,465
Hei, palibe njira yolowera ku B-Wing.
Tonse tatsekeredwa kunja.

452
00:41:50,549 --> 00:41:53,010
sindine. Palibe amene amakhudza CO.

453
00:41:54,094 --> 00:41:55,303
Palibe.

454
00:42:03,186 --> 00:42:05,480
Mundilondolera, pie-zon?

455
00:42:10,777 --> 00:42:13,155
Ndizofulumira ngati tidulira pano.

456
00:42:15,282 --> 00:42:17,075
Mabowo ali ngati akufa.

457
00:43:09,503 --> 00:43:12,672
Tsegula, hule iwe, tsegula!