1
00:00:46,103 --> 00:00:48,225
ඔවුන් ඉදිරිපත් කර ඇත.
2
00:00:49,364 --> 00:00:52,581
මට සමාවෙන්න, මම විතරයි
ටිකක් ෆින්ලන්ත කතා කරන්න.
3
00:00:53,010 --> 00:00:54,750
එය හොඳ මිලක්.
4
00:01:06,844 --> 00:01:09,115
ඔබට කොපමණ මුදලක් තිබේද?
5
00:01:09,198 --> 00:01:10,344
7,40.
6
00:01:10,469 --> 00:01:12,371
මට ඔයාට තුනක් දෙන්න පුළුවන්.
7
00:01:12,781 --> 00:01:14,411
හතරක් කොහොමද?
8
00:01:41,448 --> 00:01:42,490
හේයි!
9
00:01:43,198 --> 00:01:44,479
පුදුමයක්!
10
00:01:48,698 --> 00:01:51,742
මට මීට පෙර කවදාවත් මල් ලැබී නැත.
11
00:01:54,776 --> 00:01:56,042
ඔව්, නිසැකවම.
12
00:02:30,063 --> 00:02:33,208
ඔබ දැන් ලිංගිකව හැසිරීමට සුදුසු යැයි ඔබ සිතනවාද නැත්නම් කුමක් ද?
13
00:02:34,875 --> 00:02:36,289
සිනහව නවත්වන්න.
14
00:02:37,833 --> 00:02:38,875
ඇඳුම් ගලවන්න.
15
00:02:45,229 --> 00:02:46,583
එතරම් වේගවත් නොවේ.
16
00:02:47,875 --> 00:02:49,505
මට ඇඳුම් ගලවන්න.
17
00:03:34,635 --> 00:03:37,656
අද ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ, රොබට්?
18
00:03:39,281 --> 00:03:40,323
හොඳයි.
19
00:03:40,531 --> 00:03:42,601
ඔබට රිදවන කිසිවක් තිබේද?
20
00:03:43,865 --> 00:03:45,278
නැහැ, මම හොඳින්.
21
00:04:36,198 --> 00:04:37,240
හේයි.
22
00:04:39,052 --> 00:04:40,302
හේයි.
23
00:04:45,039 --> 00:04:47,069
මට යන්නට තියනෙවා.
24
00:04:54,521 --> 00:04:56,500
හේයි, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
25
00:05:08,010 --> 00:05:10,719
මම ඔබේ සේවාවන් නිර්දේශ කරමි.
26
00:05:10,802 --> 00:05:13,194
ඔබ මෙවර එය සැබවින්ම උපයා ඇත.
27
00:05:23,750 --> 00:05:28,325
හේයි මම විහිළුවක් කළේ. එය සඳහා ය
සිල්ලර බඩු සහ සාද දේවල්.
28
00:05:34,542 --> 00:05:36,249
ඔයා කොහේද යන්නේ?
29
00:05:49,135 --> 00:05:50,761
මට සමාවෙන්න.
30
00:05:52,594 --> 00:05:54,177
ෂුවර්, ප්රශ්නයක් නෑ.
31
00:05:54,365 --> 00:05:56,052
එය නවත්වන්න!
32
00:06:17,917 --> 00:06:21,729
හේයි, මට පිළිතුරක් ලැබිය යුතුයි
මගේ ශිෂ්යත්වය දැන් ඕනෑම දවසක.
33
00:06:22,125 --> 00:06:24,938
ඉදිරියට එන්න. කලබල වෙන්න එපා. හේයි.
34
00:06:26,958 --> 00:06:29,585
සහ සිල්ලර බඩු කළාට ස්තුතියි.
35
00:06:35,135 --> 00:06:36,156
ආයුබෝවන්.
36
00:06:36,240 --> 00:06:37,281
ආයුබෝවන්.
37
00:07:32,021 --> 00:07:34,313
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, දාර්ශනික මහතා.
38
00:07:34,417 --> 00:07:35,667
මික්කෝ, ඔයාට කොහොමද?
39
00:07:35,750 --> 00:07:37,500
හොඳයි, ඔබට කොහොමද?
40
00:07:38,583 --> 00:07:40,208
සුබ උපන් දිනයක්.
41
00:07:40,292 --> 00:07:43,604
- වාව්, ස්තූතියි.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
42
00:07:43,688 --> 00:07:46,604
- බලන්න, මික්කෝ, ඔහු මට කේක් එකක් පිළිස්සුවා.
- නියමයි.
43
00:07:49,854 --> 00:07:51,847
මීදුම හමුවීම සතුටක්.
44
00:07:51,938 --> 00:07:52,979
හේයි.
45
00:07:58,677 --> 00:08:05,111
හැමදාම මට ටික ටික ලැබෙනවා
හුදකලා වන අතර ඔබ කිසි විටෙකත් වටේට නොඑනු ඇත.
46
00:08:06,198 --> 00:08:09,808
හැමදාම
මට ටිකක් මහන්සියි
47
00:08:09,892 --> 00:08:13,242
ඇහුම්කන් දීම
මගේ කඳුළු හඬ.
48
00:08:13,760 --> 00:08:17,510
හැමදාම මම
ටිකක් කලබල වෙන්න
49
00:08:17,594 --> 00:08:21,344
ඒ සියල්ලටම වඩා හොඳම දේ
වසර ගණනාවක් ගෙවී ගොස් ඇත.
50
00:08:21,427 --> 00:08:24,603
හැමදාම මට ටික ටික ලැබෙනවා
51
00:08:24,686 --> 00:08:28,731
භීතියට පත් වූ නමුත් පසුව මට පෙනේ
ඔබේ ඇස්වල පෙනුම.
52
00:08:30,031 --> 00:08:33,240
හැමදාම මම කඩා වැටෙනවා.
53
00:08:38,448 --> 00:08:42,073
ඒ වගේම මට අද රෑට ඔයාව ඕන.
54
00:08:42,635 --> 00:08:45,969
සහ මට ඔබව වෙන කවරදාටත් වඩා අවශ්යයි.
55
00:08:46,531 --> 00:08:49,385
ඔබ මාව තදින් අල්ලාගෙන සිටින්නේ නම් පමණි.
56
00:08:50,281 --> 00:08:53,052
අපි සදහටම රැඳී සිටිමු.
57
00:08:53,802 --> 00:08:56,656
අපි එය නිවැරදි කරන්නෙමු.
58
00:08:56,740 --> 00:08:59,185
අපිට කවදාවත් වරදින්නේ නැති නිසා.
59
00:08:59,677 --> 00:09:03,302
අපි එකට ගත හැක
ඔබ පේළියේ අවසානය දක්වා.
60
00:09:03,385 --> 00:09:07,125
ආදරය සෙවනැල්ලක් වැනිය
සෑම විටම මා මත.
61
00:09:07,240 --> 00:09:08,677
සෑම විටම.
62
00:09:08,760 --> 00:09:12,260
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා
ඒ වගේම මම හැමදාම ඉන්නේ අඳුරේ.
63
00:09:12,344 --> 00:09:16,427
අපි කුඩුවල ජීවත් වෙන්නේ
keg සහ ගිනි පුපුරු ලබා දීම.
64
00:09:16,510 --> 00:09:18,866
අද රෑ මට ඇත්තටම ඔබව අවශ්යයි.
65
00:09:19,615 --> 00:09:22,332
සදහටම අද රාත්රියේ ආරම්භ වනු ඇත.
66
00:09:22,531 --> 00:09:28,073
එක කාලෙක එතන
ආලෝකයේ ආලෝකය විය.
67
00:09:28,760 --> 00:09:31,781
දැන් ඇත්තේ අඳුරේ ආදරය පමණි.
68
00:09:33,979 --> 00:09:35,729
මට කිසිවක් පැවසිය නොහැක.
69
00:09:36,042 --> 00:09:38,669
හෘදයේ පූර්ණ සූර්යග්රහණයක්.
70
00:09:54,396 --> 00:09:57,295
හැමදාම මම කඩා වැටෙනවා.
71
00:09:59,750 --> 00:10:02,649
හැමදාම මම කඩා වැටෙනවා.
72
00:10:02,917 --> 00:10:04,354
- චියර්ස් මචන්!
- චියර්ස්!
73
00:10:04,438 --> 00:10:06,813
විශිෂ්ට කාර්ය සාධනයක්! වාව්!
74
00:10:08,188 --> 00:10:09,809
ඔයාට පිස්සු.
75
00:10:10,458 --> 00:10:12,293
නැහැ, බැරෑරුම් ලෙස. ඔයා කව්ද?
76
00:10:12,396 --> 00:10:15,188
හොඳයි, මුලින්ම ඔබ නිසා
ෆින්ලන්තයට ගියා. නමුත්...
77
00:10:15,792 --> 00:10:20,316
දෙවනුව, ඔබ සිටින්නේ a
Saara Pasonen සමඟ සම්බන්ධය.
78
00:10:22,167 --> 00:10:24,021
නෑ සිරාවටම මචන්.
79
00:10:24,854 --> 00:10:26,458
ඇය ඔබට පහර දෙනු ඇත.
80
00:10:26,542 --> 00:10:30,521
ඇය හවුල්කරුවන් මාරු කරමින් සිටියාය
ඇය ඔබව හමුවීමට දින කිහිපයකට පෙර මෙන්.
81
00:10:30,604 --> 00:10:34,313
- මික්කෝ, මම හිතන්නේ ඔබ දැනටමත් ...
- ඔහු ඔබට කීවේ කුමක්ද?
82
00:10:34,396 --> 00:10:36,354
- ඔබ පිරිමි භක්ෂකයෙක් බව.
- හා ඇත්තම ද?
83
00:10:36,438 --> 00:10:38,354
මගුලක් මික්කෝ.
84
00:10:38,458 --> 00:10:42,771
මෙයා කාලකන්නි වයසක මනුස්සයෙක් විතරයි
ඔහුගේ හිසකෙස් ගැලවී යාමෙන් දුක් විඳිනවා.
85
00:10:42,854 --> 00:10:44,542
ඔව්, ඔයාට ඉරිසියා නේද?
86
00:10:44,625 --> 00:10:46,646
ඔබ දන්නවා ඇති
ඔබ වැනි කොල්ලන් සඳහා නියමය.
87
00:10:46,729 --> 00:10:48,146
- ඔයා දැනගෙන හිටියා ද?
- නැහැ.
88
00:10:48,229 --> 00:10:49,667
ආනයනික සැමියා.
89
00:10:50,083 --> 00:10:52,396
- මම රොබට් එක්ක කතා කරනවා.
- ඔව්, ඔව්.
90
00:10:52,479 --> 00:10:55,458
ඒක ෆින්ලන්ත ජාතිකයෙක්
කාන්තාවන් වගා කර ඇත.
91
00:10:55,542 --> 00:10:57,854
- ඔයා දැනගෙන හිටියා ද?
- ඔයා හරිම ජරාවෙන් පිරිලා Mikko.
92
00:10:57,938 --> 00:11:01,521
ඔව්, ඔවුන් ඔබව මුදල් හෝ පොළඹවයි
ලිංගිකත්වය සහ පසුව ඔබට හොඳ ජීවිතයක් පොරොන්දු වේ.
93
00:11:01,604 --> 00:11:04,322
ඊට පස්සේ ඔවුන් හදිසියේම ...
94
00:11:05,438 --> 00:11:06,633
ඒක ඇත්තක්ද?
95
00:11:07,896 --> 00:11:10,479
- ඔයා විහිළු කරනවා නේද?
- නෑ, එන්න. මට දැනගන්න ඕන.
96
00:11:10,563 --> 00:11:11,646
කුමක් ද?
97
00:11:11,729 --> 00:11:13,771
රැවටෙන්න හැදුවද
ඔහු ලිංගිකත්වය සහ මුදල් සමඟද?
98
00:11:13,854 --> 00:11:17,188
- ඔහු විහිළුවක් කළා, හරිද?
- මම දන්නවා. මම සාරාට කතා කරනවා විතරයි.
99
00:11:17,271 --> 00:11:18,684
නැහැ, මම නැහැ.
100
00:11:21,313 --> 00:11:22,354
ඔබ කළාද?
101
00:11:25,865 --> 00:11:26,906
ඔව්.
102
00:11:27,406 --> 00:11:28,448
මම කළා.
103
00:11:32,271 --> 00:11:33,650
ඔයා දන්නවා ද?
104
00:11:37,540 --> 00:11:39,381
ඒක වැඩ කළා.
105
00:12:17,052 --> 00:12:21,698
ඔබට තවමත් ඒ හැඟීම තිබේද?
මම බර්ලිනයේ සිටියදී ඔබට තිබුණාද?
106
00:12:22,406 --> 00:12:23,969
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
107
00:12:24,969 --> 00:12:29,247
මේ බය අපිට විතරයි කියලා
ඔබේ පරිකල්පනය තුළ පවතී.
108
00:12:33,752 --> 00:12:35,354
තවදුරටත් නැහැ.
109
00:12:39,740 --> 00:12:41,588
ඔබ දැනටමත් ඒ ගැන පසුතැවෙනවාද?
110
00:12:45,333 --> 00:12:46,375
කුමක් ද?
111
00:12:48,417 --> 00:12:49,734
මෙහි ජීවත් වීමට.
112
00:12:51,125 --> 00:12:53,542
ඔබ එය සමඟ එන්නේ කෙසේද?
113
00:12:55,823 --> 00:12:58,844
සමහර විට ඔබ එය වෙනස් ලෙස සිතුවා විය හැකිය.
114
00:13:00,833 --> 00:13:01,875
මම.
115
00:13:02,625 --> 00:13:03,698
අපේ ජීවිතය.
116
00:13:13,917 --> 00:13:16,448
තාම කම්මැලි නෑ නේද?
117
00:13:16,531 --> 00:13:17,573
ඔව්.
118
00:13:18,594 --> 00:13:21,479
ඒත් වෙලාවකට එපා වෙනවා.
119
00:13:23,375 --> 00:13:25,372
උදව් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
120
00:13:27,385 --> 00:13:28,427
කුමක් ද?
121
00:13:29,010 --> 00:13:30,052
හුරතල් වෙනවා.
122
00:13:31,698 --> 00:13:35,222
හුරතල් කිරීම ජීවිතයේ අරුතයි.
123
00:13:37,669 --> 00:13:41,052
හුරතල් කිරීම ජීවිතයේ අරුතයි.
124
00:14:19,148 --> 00:14:23,560
"ශරීරයේ තේරීම් අනුගමනය කරයි
එකම ධූරාවලි පද්ධතිය.
125
00:14:23,644 --> 00:14:28,041
දේශපාලනිකව අතපය නැති ශරීරයක්
කඩාකප්පල්කාරී ක්රියාකාරකම් සඳහා කැඳවයි."
126
00:14:41,052 --> 00:14:45,906
a කිරීමද වැදගත් වනු ඇත
මුදාගැනීමේ පරීක්ෂණය, krs මට්ටම් ලබා ගැනීමට
127
00:14:45,990 --> 00:14:48,573
සහ සමහර විට එය නැවත කරන්න
වෙනත් සෛල ස්ථරයක් මත.
128
00:14:48,656 --> 00:14:50,531
ඒ නිසා අපි තවමත් කාලසටහනේ සිටිමු.
129
00:14:50,615 --> 00:14:54,250
ඒක හොඳටම තද වෙනවා,
නමුත් මම හිතන්නේ අපට එය කළ හැකියි.
130
00:15:14,115 --> 00:15:18,344
මම අරමුදල් ගැන රැස්වීම් තිබ්බා
මගේම පර්යේෂණ කණ්ඩායම සඳහා,
131
00:15:18,635 --> 00:15:22,656
ඒ නිසා මට එය හැකි වනු ඇත
දෙවන තේරීම පමණක් නොවේද?
132
00:15:23,573 --> 00:15:26,548
මට ලොකු වගකීමක් තිබුණා.
133
00:16:04,302 --> 00:16:06,073
හේයි ෆ්ලෝ!
134
00:16:06,573 --> 00:16:09,156
- ඔබව දැකීම සතුටක්!
- එලෙසම!
135
00:16:09,969 --> 00:16:11,406
ඔබ කොහොමද?
136
00:16:11,510 --> 00:16:13,302
රුසියානුවන් ඔබට පහර දුන්නාද?
137
00:16:13,385 --> 00:16:14,481
ඔව්, පාහේ.
138
00:16:14,865 --> 00:16:18,865
නැහැ, මම සති හතරක් උත්සාහ කරනවා
ෆින්ලන්ත පාළුකරයේ.
139
00:16:18,948 --> 00:16:21,698
අන්තිම එක වගේ
විශාල සම්බන්ධතා පරීක්ෂණය.
140
00:16:21,781 --> 00:16:24,323
- ඔයා බයද?
- නැහැ.
141
00:16:25,240 --> 00:16:26,885
නමුත් සමහර විට ඇය.
142
00:16:27,844 --> 00:16:29,094
ඔහ්, මොකක්ද?
143
00:16:29,198 --> 00:16:33,484
ඔබට ඔබේ ආහාර පිසීම සමඟ පැමිණිය හැකිය
කුසලතා. ඒක හැමදාම වැඩ.
144
00:16:36,698 --> 00:16:39,156
සමහර විට මම ගෘහ සේවිකාවක් විය යුතුයි.
145
00:16:39,240 --> 00:16:42,385
ඉවුම් පිහුම්, පිරිසිදු කිරීම සහ මට පුළුවන්
ඉතිරි කාලය කියවන්න.
146
00:16:42,469 --> 00:16:44,073
ඔයා බැරැරුම් ද?
147
00:16:44,365 --> 00:16:45,778
ඔව්, ඇයි නැත්තේ?
148
00:16:47,573 --> 00:16:52,448
රොබට්, දැඩි ස්ත්රීවාදීන් පවා නොවේ
ෆින්ලන්තයෙන් ඒ සරාගී බව සොයා ගන්න.
149
00:16:52,531 --> 00:16:54,906
ඊට අමතරව, ඔබ ඔබේ කාර්යයට ආදරෙයි.
150
00:16:54,990 --> 00:16:56,573
වැඩ ගැන කිව්වොත්...
151
00:16:57,740 --> 00:16:58,781
නැත.
152
00:16:59,385 --> 00:17:00,615
ශිෂ්ය පදනම.
153
00:17:00,698 --> 00:17:02,328
අයියෝ මචන්!
154
00:17:11,953 --> 00:17:13,247
හ්ම්?
155
00:17:16,544 --> 00:17:18,257
අවලංගු කිරීම.
156
00:17:22,010 --> 00:17:23,156
ඔව්.
157
00:17:23,281 --> 00:17:26,167
අයියෝ මචන් මාත් එක්ක පටලවගන්න එපා.
158
00:17:27,240 --> 00:17:28,854
ඔවුන් ලිව්වේ ඇයි?
159
00:17:35,333 --> 00:17:38,545
අපොයි. මට ඇත්තටම සමාවෙන්න මචන්.
160
00:17:38,896 --> 00:17:42,479
හේයි, ඔබ දන්නවාද?
මම ඔබට පසුව නැවත කතා කරන්නම්.
161
00:17:42,667 --> 00:17:46,396
ඔබ මෙහි අවසන් කළ යුතු අතර
කොහොම හරි මුළු දේම දිරවන්න.
162
00:17:46,479 --> 00:17:49,750
රොබට්, කරුණාකර මට දන්වන්න
මට ඔබට උදව් කළ හැකි නම්, හරිද?
163
00:17:49,833 --> 00:17:50,833
ඔව්.
164
00:17:53,271 --> 00:17:54,896
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.
165
00:18:15,177 --> 00:18:16,115
ආයුබෝවන්.
166
00:18:16,198 --> 00:18:17,240
ආයුබෝවන්.
167
00:18:18,189 --> 00:18:19,619
සෙමෙස්ටර්.
168
00:18:35,968 --> 00:18:38,913
පහේ පාඨමාලාවක් තිබේද?
සෑම දිනකම මෙනුව?
169
00:18:39,403 --> 00:18:41,594
ෂුවර්. අවම වශයෙන්.
170
00:18:53,448 --> 00:18:55,479
හේයි, මම Katrin හා කතා කළා
171
00:18:55,552 --> 00:18:59,167
ඇය මට දෙන්නම් කිව්වා
ප්රකාශනය සඳහා ගෞරවය.
172
00:19:00,823 --> 00:19:02,073
සිසිල්.
173
00:19:03,865 --> 00:19:06,990
- මම කිව්වේ, ඔයාට ඕන වුණේ ඒක නේද?
- ඔව්.
174
00:19:09,510 --> 00:19:16,380
නමුත් මම ලියන කොන්දේසිය යටතේ
ඉදිරි සති දෙක ඇතුළත ලිපිය.
175
00:19:17,740 --> 00:19:18,781
හරි හරී.
176
00:19:31,104 --> 00:19:35,365
මගේ අම්මා ඊට වඩා වැඩියි
ඇය පෙනුමට වඩා ගතානුගතික.
177
00:19:36,354 --> 00:19:39,163
අනික මේ කොල්ලා එක්ක යාලු වෙලා ඉන්නේ?
178
00:19:39,563 --> 00:19:41,465
ඔහුත් ටිකක් අමුතුයි.
179
00:19:42,271 --> 00:19:43,313
කලාකරුවෙක්ද?
180
00:19:43,563 --> 00:19:45,881
නැහැ, ඔහු ඉංජිනේරුවෙක්.
181
00:19:48,146 --> 00:19:49,188
හොඳයි...
182
00:19:49,917 --> 00:19:52,086
හොඳ කැච් එකක් වගේ.
183
00:19:53,979 --> 00:19:56,878
මගේ අම්මට පුළුවන් එයාව බලාගන්න.
184
00:19:58,333 --> 00:19:59,417
ඇය එසේ කරයි.
185
00:20:00,000 --> 00:20:01,630
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඇය කරනවා කියලා.
186
00:20:06,865 --> 00:20:08,386
ඔබට කොහොම ද?
187
00:20:10,740 --> 00:20:12,261
මම ගැන කුමක් ද?
188
00:20:12,802 --> 00:20:14,704
ඔබ හොඳ උඩපන්දුවක්ද?
189
00:20:17,469 --> 00:20:20,104
ඔයා වෙනුවෙන් මට ඕන කෙනෙක්ව රඟපාන්න පුළුවන් සාරා.
190
00:20:49,500 --> 00:20:50,542
හේයි.
191
00:21:00,510 --> 00:21:01,760
බබෙක්.
192
00:21:02,760 --> 00:21:05,659
මගේ සැන්ඩ්විච් කොහෙද? මට බඩගිනියි.
193
00:21:07,698 --> 00:21:09,448
ඔවුන් මෙතනම ඉන්නවා.
194
00:21:10,198 --> 00:21:12,191
මම ඒවා ඔයාට අරන් දෙන්නම්.
195
00:21:19,573 --> 00:21:20,719
නැහැ, ඉන්න.
196
00:21:27,156 --> 00:21:28,896
ටැසල් අල්ලාගෙන සිටින්න.
197
00:21:44,521 --> 00:21:45,934
මොකක් ද වැරැද්ද?
198
00:21:52,115 --> 00:21:57,510
මම ඒක ඔයාට කී පාරක් කිව්වද
මම ඔය කොළ පාට කන්නේ නැද්ද?
199
00:21:57,594 --> 00:21:59,768
මගේ හැම් සැන්ඩ්විච් එක කොහෙද?
200
00:22:01,635 --> 00:22:03,865
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක විහිළුවක් කියලා.
201
00:22:03,948 --> 00:22:06,469
ඔබට එක කාර්යයක් තිබූ අතර ඔබ එය මග හැරියේද?
202
00:22:06,552 --> 00:22:09,781
- ඔයා හිතන්නේ ඒක විහිළුවක් කියලද?
- නැහැ.
203
00:22:19,156 --> 00:22:20,906
මට සමාවෙන්න පැටියෝ.
204
00:22:23,333 --> 00:22:26,833
මම ඔබට යමක් ලබා ගත යුතුද?
ඒ වෙනුවට කඩෙන්?
205
00:22:26,917 --> 00:22:30,656
නැත්නම් මොකක් හරි තියෙනවද
වෙනත් මට ඔබ වෙනුවෙන් කළ හැකිද?
206
00:22:46,279 --> 00:22:51,180
අපිට මෙතනින් හරි වෙන කොහෙ හරි කන්න පුළුවන්...
207
00:23:44,365 --> 00:23:46,622
ඔයාට හොද බිරිඳක් ඉන්නවා සර්.
208
00:23:47,385 --> 00:23:50,104
ඔබට හොඳ බිරිඳක් සිටින බව ඔහු පැවසීය.
209
00:23:53,802 --> 00:23:58,865
මට මගේ සැමියාට සැන්ඩ්විච් හදන්න පුළුවන්,
නමුත් ඔවුන් සුදුසු ආකාරයේ නොවීය.
210
00:24:00,240 --> 00:24:02,504
හැම් සැන්ඩ්විච් හොඳම වේ.
211
00:24:04,240 --> 00:24:06,491
හොඳයි, ගන්න.
212
00:24:06,906 --> 00:24:10,104
ඔහ්, නෑ, ස්තූතියි. මම මස් කන්නේ නැහැ.
213
00:24:10,594 --> 00:24:12,344
ඇත්තෙන්ම ඔබ කරනවා.
214
00:24:12,510 --> 00:24:13,924
ඔබ හැම් වලට ආදරෙයි.
215
00:24:15,073 --> 00:24:16,927
නිකන් ලැජ්ජ වෙන්න එපා බබා.
216
00:24:17,010 --> 00:24:18,052
ඉදිරියට යන්න.
217
00:24:21,030 --> 00:24:23,669
එතන. ඒකද...
218
00:24:25,615 --> 00:24:27,656
ඔයා මොනවද බලන්නේ?
219
00:24:27,740 --> 00:24:30,281
බලන්න, මූසලයෙක් ඉන්නවා.
220
00:24:30,802 --> 00:24:33,286
- කොහෙද?
- එතන. ඔයා බලන්න?
221
00:24:36,240 --> 00:24:37,281
ඔව්.
222
00:24:38,781 --> 00:24:39,823
"හිර්වි."
223
00:24:40,844 --> 00:24:41,969
එය අති විශාලයි.
224
00:24:42,406 --> 00:24:43,448
මම දන්නවා.
225
00:24:52,229 --> 00:24:54,000
- "හිර්වි."
- "හිර්වි."
226
00:24:55,667 --> 00:24:56,708
"එල්ච්."
227
00:25:20,990 --> 00:25:24,281
ඔබට අවශ්ය බව විශ්වාසද
ක්රීඩාව සමඟ යාමට?
228
00:25:24,365 --> 00:25:25,406
ඔව්.
229
00:25:26,073 --> 00:25:27,115
ෂුවර්.
230
00:25:49,135 --> 00:25:50,331
හේයි පැටියෝ.
231
00:25:50,698 --> 00:25:51,740
හේයි.
232
00:25:52,594 --> 00:25:53,790
සොඳුරිය.
233
00:25:54,240 --> 00:25:55,469
සොඳුරිය.
234
00:25:57,010 --> 00:25:59,615
ඔබට අනිවාර්යයෙන්ම තිබේ
ඔබේ මවගේ සුන්දරත්වය.
235
00:25:59,698 --> 00:26:01,385
අපි ඒක දැනගෙන හිටියා විතරයි.
236
00:26:01,469 --> 00:26:03,292
හායි, ඔබව හමුවීම සතුටක්.
237
00:26:03,406 --> 00:26:04,448
අවසාන වශයෙන්.
238
00:26:04,531 --> 00:26:05,573
ඔව්.
239
00:26:23,656 --> 00:26:25,286
මට බියර් එකක් දෙන්න.
240
00:26:25,802 --> 00:26:27,106
ඇත්ත වශයෙන්ම, පැටියෝ.
241
00:27:01,813 --> 00:27:05,563
සමාවන්න, ඔබට එය ගත හැකිද?
එය ඇයට බර වැඩියි.
242
00:27:05,646 --> 00:27:06,688
ස්තුතියි.
243
00:27:08,604 --> 00:27:09,750
කුමක් ද?
244
00:27:13,750 --> 00:27:15,276
මම දන්නේ නැහැ.
245
00:27:16,213 --> 00:27:20,625
- මම ඔබට සලකන බවට වග බලා ගන්න
කාන්තාවක් වගේ දුව. - ඔව්.
246
00:27:32,365 --> 00:27:35,264
රොබට්, ඔබට එය තද කළ හැකිද?
247
00:27:36,615 --> 00:27:38,073
ඔව්, නිසැකවම.
248
00:27:55,573 --> 00:27:56,990
ඔබට ඔහුව පෙන්විය හැකිද?
249
00:27:57,073 --> 00:27:59,990
- නෑ, කරදර වෙන්න එපා. ඔහු කළමනාකරණය කරයි.
- ඔව්, ඔව්. මට පුළුවන්.
250
00:28:00,073 --> 00:28:02,052
ඉදිරියට එන්න. මම ඔබට පෙන්වන්නම්.
251
00:28:06,771 --> 00:28:08,184
ස්තූතියි, ටෙප්පෝ.
252
00:28:30,750 --> 00:28:33,078
පැටියෝ, ඔයාට මගේ බෑග් එක ගලවන්න පුළුවන්ද?
253
00:28:33,896 --> 00:28:36,063
කරුණාකර අපට කෙටි විවේකයක් ගත හැකිද?
254
00:28:36,146 --> 00:28:39,792
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
- විවේකයක්. ක්රීඩාව සමඟ.
255
00:28:40,042 --> 00:28:43,563
කට වහගෙන බඩු ගලවන්න
මම ඔබෙන් ඉල්ලූ ආකාරයටම මගේ බෑගය.
256
00:28:44,063 --> 00:28:45,476
රොබට්, නවත්වන්න.
257
00:28:47,792 --> 00:28:48,833
හරි හරී.
258
00:28:57,365 --> 00:28:59,719
- අපි නතර කළ යුතුද?
- නැහැ, නැහැ.
259
00:29:00,823 --> 00:29:02,761
මට අවශ්ය වන්නේ කෙටි විවේකයක් පමණි.
260
00:30:07,542 --> 00:30:10,417
ආයෙත් මෙහෙට එන එක හරිම අපූරුයි.
261
00:30:15,365 --> 00:30:18,705
ඔබ ආතතියෙන් සිටිනවාද?
එම පිළිකා සෛල?
262
00:30:19,927 --> 00:30:22,769
දේවල් ඇත්තටම යනවා
දැන් වැඩ ගොඩක් හොඳයි.
263
00:30:22,852 --> 00:30:26,561
අපි සමාලෝචන අදියරේ සිටින අතර අයි
මම අනුරූප කර්තෘ ලෙස ලැයිස්තුගත කර ඇත.
264
00:30:28,073 --> 00:30:33,139
ඊට පස්සේ මට හොඳ අවස්ථාවක් ලැබිය යුතුයි
මගේම පර්යේෂණ කණ්ඩායමක් ආරම්භ කිරීමට.
265
00:30:38,531 --> 00:30:40,997
ඔබ සැමවිටම ඉතා අභිලාෂකාමී වී ඇත.
266
00:30:41,528 --> 00:30:42,720
හරිම ලස්සනයි.
267
00:30:43,698 --> 00:30:46,667
- ඔබ උනන්දු නොවේ නම් අසන්න එපා.
- නෑ...
268
00:30:48,990 --> 00:30:50,135
හේයි.
269
00:30:52,510 --> 00:30:54,385
ඔයාට කෝපි ඕනද පැටියෝ?
270
00:30:54,490 --> 00:30:56,240
ඔව්, නිසැකවම, පැටියෝ.
271
00:31:00,073 --> 00:31:01,802
කිරි සමග, කරුණාකර.
272
00:31:01,885 --> 00:31:03,635
ඔහ්, ඇත්තෙන්ම.
273
00:31:04,740 --> 00:31:06,365
මම ගිහින් අරන් එන්නම්.
274
00:31:06,448 --> 00:31:07,866
ඉක්මනින් ආපසු එන්නම්.
275
00:31:18,938 --> 00:31:20,264
"ලොම්මා."
276
00:31:49,698 --> 00:31:51,800
හොඳයි, ඔබ වැඩුණාද?
277
00:31:52,852 --> 00:31:55,781
නැහැ මම හැකිලුණා.
278
00:31:57,252 --> 00:31:59,420
ඔහ්, එන්න.
279
00:32:00,198 --> 00:32:03,781
- අපි එය නැවත කරමු, ආදරණීය.
- හරි හරී.
280
00:32:09,530 --> 00:32:11,234
ඔන්න ඔහේ යනවා.
281
00:32:14,807 --> 00:32:16,957
මම එය ලබා ගන්නේ කෙසේද ...
282
00:32:21,118 --> 00:32:22,856
ඔන්න ඔහේ යනවා.
283
00:32:24,848 --> 00:32:27,177
- පැටියෝ...
- කිරි තිබේද?
284
00:32:27,302 --> 00:32:29,032
ශීතකරණයේ.
285
00:32:36,229 --> 00:32:37,479
ඒක පරණයි.
286
00:32:37,563 --> 00:32:39,193
ඒක හොඳයි.
287
00:32:40,771 --> 00:32:43,085
රොබට් බොන්නේ නැවුම් කිරි පමණි.
288
00:32:44,375 --> 00:32:47,386
මේ රොබට් සමඟ ඇති ගනුදෙනුව කුමක්ද?
289
00:32:49,896 --> 00:32:50,938
කුමක් ද?
290
00:32:51,896 --> 00:32:53,646
ඔබ ඔහුට කැමති නැද්ද?
291
00:32:54,167 --> 00:32:55,797
මෝඩ වෙන්න එපා.
292
00:32:58,208 --> 00:33:01,875
- ඔයාට හැමදාම මාව ඕන වුණා
සැබෑ මිනිසෙකු ලැබීමට. - ඔව්.
293
00:33:03,271 --> 00:33:06,414
ඒත් මේ මිනිහා මෘදු කෙනෙක්
දැඩි ලෙස සෙල්ලම් කරන.
294
00:33:10,344 --> 00:33:11,865
හොඳයි, මම එයට කැමතියි.
295
00:33:16,406 --> 00:33:19,033
ඇත්තටම ඔයා මොකක්ද
මෙතන ඔප්පු කරන්න හදන්නේ?
296
00:33:28,208 --> 00:33:29,479
මොකුත් නෑ අම්මේ.
297
00:33:43,365 --> 00:33:45,844
සාරා කිව්වා ඔයා කියලා
ඇයට වඩා බාලයි.
298
00:33:45,927 --> 00:33:47,635
ඔව්, අවුරුදු කිහිපයක්.
299
00:33:47,719 --> 00:33:50,594
නමුත් මම කියන්නේ, ඇය පෙනුමයි
ඇගේ වයසට එතරම් තරුණයි.
300
00:33:50,677 --> 00:33:52,427
ඔයා මොනවද වැඩ කරන්නේ, රොබට්?
301
00:33:52,510 --> 00:33:56,980
ඔහ්, ඔහුට විශාල දීමනාවක් ලැබුණා
ඔහුගේ ආචාර්ය උපාධි නිබන්ධනය ලිවීම සඳහා.
302
00:33:57,219 --> 00:33:59,302
- ඇත්තටම?
- ඔව්.
303
00:33:59,490 --> 00:34:02,198
- කුමන ක්ෂේත්රයද?
- ව්යවහාරික ආර්ථික විද්යාව.
304
00:34:04,427 --> 00:34:05,948
එයා ඇත්තටම හොඳයි.
305
00:34:07,281 --> 00:34:11,885
ඔව්, මම කිව්වේ, ආර්ථික විද්යාව, ඒක
කුඩා කාලයේ පවා මගේ දෙයක් විය.
306
00:34:11,969 --> 00:34:13,165
මගේ ආශාව.
307
00:34:13,365 --> 00:34:14,427
ආර්ථික විද්යාව.
308
00:34:14,510 --> 00:34:16,866
ඔබේ නිබන්ධනය කුමක් ගැනද?
309
00:34:19,135 --> 00:34:23,260
- හොඳයි, මම නරක් කරන්න යන්නේ නැහැ
දැන් රාත්රී ආහාරය. - නැහැ, කරුණාකර.
310
00:34:23,344 --> 00:34:24,698
ඉදිරියට එන්න.
311
00:34:25,198 --> 00:34:26,760
ඔව්, ඉදිරියට යන්න, පැටියෝ.
312
00:34:26,844 --> 00:34:27,885
කරුණාකර.
313
00:34:28,052 --> 00:34:29,466
එන්න, දැන්.
314
00:34:30,802 --> 00:34:34,063
- ඔබට ඇත්තටම එය ඇසීමට අවශ්යද?
- නියත වශයෙන්ම. කරුණාකර.
315
00:34:34,698 --> 00:34:35,894
හොඳයි, හරි.
316
00:34:37,698 --> 00:34:40,597
මම එය ඉතා සරල කිරීමට උත්සාහ කරමි.
317
00:34:42,510 --> 00:34:45,635
මූලික වශයෙන්, එය කොටස් වෙළෙඳපොළ ගැන ය.
318
00:34:45,844 --> 00:34:51,802
ඔබ දන්නවා, මේ සියලු කුඩා ගැනුම්කරුවන් සමඟ,
අපි ප්රතිශතයක් මිලදී ගන්නවා විය හැකියි
319
00:34:51,885 --> 00:34:58,433
විශාල ව්යවසායන් සහ ඒ
සමස්ත පද්ධතියට විශාල බලපෑමක්.
320
00:34:59,469 --> 00:35:00,760
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
321
00:35:00,844 --> 00:35:05,906
එය ඇත්තෙන්ම සංකීර්ණයි, මම පවා
සමහර වෙලාවට ඒක තේරෙන්නේ නැහැ.
322
00:35:05,990 --> 00:35:10,417
හරි හරි. ඇය කතා කළාද
ඔබ මේ මෝඩ ක්රීඩාවට සම්බන්ධද?
323
00:35:14,052 --> 00:35:20,177
ඔබේ පෙම්වතිය සිටින විට එය අමුතු දෙයක් නොවේ
ඔබ නොවන කෙනෙකු වීමට ඔබෙන් අසයිද?
324
00:35:20,260 --> 00:35:26,347
මොකද එයාගෙ අම්මට බයයි
ඔබ ඇත්තටම කවුදැයි පිළිගන්නේ නැත.
325
00:35:27,385 --> 00:35:29,865
මට සමාවෙන්න, නමුත් මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඔබ අදහස් කරන දේ තේරුම් ගන්න.
326
00:35:29,948 --> 00:35:33,260
නෑ, බය වෙන්න එපා පැටියෝ. මම ඔයාට කිව්වා
ඇය සමහර විට ටිකක් අමුතු විය හැක.
327
00:35:33,344 --> 00:35:36,385
හේයි, එන්න, පැටියෝ.
අම්මට නපුරු වෙන්න එපා.
328
00:35:37,198 --> 00:35:39,576
දැන් මම දන්නවා ඔයා මට මතක් කළේ කවුද කියලා.
329
00:35:39,804 --> 00:35:42,083
ඔයා දන්නවද එයා මට මතක් කරන්නේ කවුද කියලා?
330
00:35:43,969 --> 00:35:47,969
ඇගේ පියා. ඔහු හරියට ඔහු වගේ.
331
00:35:48,406 --> 00:35:50,943
ඒක ඔයාට හරිම මිහිරියි අම්මේ.
332
00:35:51,365 --> 00:35:54,669
ඔබ දන්නවා, ඔහු ඇගේ ජීවිතයේ ආදරය විය.
333
00:35:55,906 --> 00:35:59,552
ඔහු විශ්වාස කළ නොහැකි නාරින්නෙකු විය.
334
00:36:02,510 --> 00:36:06,496
සාරා පොඩි කාලෙ නිකම්
අතුරුදහන් වී අපට කිසිවක් ඉතිරි නොකළේය.
335
00:36:06,579 --> 00:36:10,474
සමහර විට එය සැමවිටම වටින්නේ නැත
ඔබේ සැමියාගේ මුදලින් ජීවත් වන්න.
336
00:36:11,171 --> 00:36:13,894
- සාරා, අහන්න...
- මේකෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න!
337
00:36:14,058 --> 00:36:17,606
- බලන්න ඔබ ටෙප්පෝ සමඟ කතා කරන ආකාරය!
- ඔයා හරිම අසරණයි.
338
00:36:17,690 --> 00:36:21,307
ඔහු ඔබේ පෙම්වතාට ගැලපේ
රටාව පරිපූර්ණයි!
339
00:36:21,597 --> 00:36:27,026
බෝල නැති අනාරක්ෂිත කුඩා පිරිමි ළමයෙක්,
ඔබට අණ කළ හැක්කේ කාටද, එබැවින් ඔබට ආරක්ෂිත බවක් දැනේ.
340
00:36:27,290 --> 00:36:31,003
එය පුදුමයක් නොවේ, සමඟ
එවැනි මෝඩ මවක්,
341
00:36:31,115 --> 00:36:33,719
මිනිස්සු කලකිරීමෙන් නිකන් යනවා කියලා
342
00:36:33,802 --> 00:36:39,010
සහ සමහර මගුල කලාව කරන්නේ කවුද සහ
කිසිවෙකු මිලදී ගැනීමට කැමති නැති ශිල්පය!
343
00:36:55,177 --> 00:36:59,156
කලබල වෙන්න එපා. සාරා සහ මම
කෝපයක් ඇති, ඔබ දන්නවා.
344
00:36:59,240 --> 00:37:03,588
ඔයා ලස්සන කොල්ලෙක්.
ඒක පුද්ගලිකව ගන්න එපා, හරිද?
345
00:37:04,365 --> 00:37:05,406
සාරා?
346
00:37:37,510 --> 00:37:38,552
සාරා?
347
00:37:49,302 --> 00:37:50,344
සාරා!
348
00:39:18,427 --> 00:39:20,964
ඇය කොහේදැයි මට අදහසක් නැත.
349
00:39:22,510 --> 00:39:25,228
ඇය නැවත පැමිණෙනු ඇත. කලබල වෙන්න එපා.
350
00:39:25,969 --> 00:39:27,927
මම ඇයව සොයා යනවා.
351
00:39:28,823 --> 00:39:32,632
ඇයව දාලා යන එක හොඳයි
මේ මොහොතේ තනියම.
352
00:39:52,104 --> 00:39:55,148
ඇය මා සතු සියල්ල, ඔබ දන්නවා.
353
00:40:35,229 --> 00:40:36,979
සාරා දැකලා තියෙනවද?
354
00:40:39,958 --> 00:40:41,000
මෙතන.
355
00:40:45,260 --> 00:40:46,302
ස්තුතියි.
356
00:41:33,469 --> 00:41:35,052
සාරා!
357
00:42:14,040 --> 00:42:15,102
ආයුබෝවන්.
358
00:42:21,579 --> 00:42:22,675
ආයුබෝවන්.
359
00:42:57,778 --> 00:43:00,564
මගේ කලිසම අරින්න.
360
00:43:05,229 --> 00:43:06,271
නැත.
361
00:43:07,396 --> 00:43:08,438
ඔව්.
362
00:43:11,896 --> 00:43:13,418
නවත්තන්න සාරා.
363
00:44:56,657 --> 00:44:58,508
සහ අන්තිම එක.
364
00:44:58,885 --> 00:44:59,927
ආයුබෝවන්.
365
00:45:00,010 --> 00:45:01,532
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.
366
00:46:43,927 --> 00:46:46,458
මම ඔයාට කිව්වා නිශ්ශබ්ද වෙන්න කියලා
මම කියවන විට.
367
00:46:47,677 --> 00:46:49,760
මම දිගටම වැඩ කළ යුතුයි.
368
00:46:55,385 --> 00:46:56,472
සමාව ඉල්ලන්න.
369
00:46:57,448 --> 00:46:58,490
දැන්.
370
00:47:03,066 --> 00:47:04,771
සමාවෙන්න.
371
00:47:08,167 --> 00:47:10,975
නිවස තුළ සපත්තු පැළඳ සිටිනවාද?
372
00:47:11,833 --> 00:47:12,875
හේයි!
373
00:47:15,354 --> 00:47:17,981
අතහරින්න, නැත්නම් මම දඬුවම් කරනවා.
374
00:47:27,667 --> 00:47:30,176
දැන් ඔබේ සපත්තු ගලවන්න.
375
00:47:59,969 --> 00:48:01,510
කරුණාකර.
376
00:48:01,802 --> 00:48:03,156
ඇඳුම් ගලවන්න.
377
00:48:04,573 --> 00:48:05,615
කරුණාකර.
378
00:48:06,477 --> 00:48:08,765
මම සමාව ඉල්ලනවා.
379
00:48:19,104 --> 00:48:22,653
මම කිව්වම විතරයි ඔයා චලනය වෙන්නේ.
ඔයාට තේරෙණව ද?
380
00:48:34,802 --> 00:48:36,052
ඇඳුම් ගලවන්න.
381
00:49:11,688 --> 00:49:12,729
ඉදිරියට එන්න.
382
00:49:37,786 --> 00:49:39,766
මාව අල්ලන්න එපා.
383
00:49:57,119 --> 00:49:58,293
එපා.
384
00:50:14,147 --> 00:50:15,955
එය නවත්වන්න.
385
00:50:59,667 --> 00:51:03,024
ඔබ ඇත්තටම කවදාවත්
දරුවන් ලැබීම ගැන සලකා බලන්න?
386
00:51:05,542 --> 00:51:07,716
ඇයි මෙහෙම අහන්නේ?
387
00:51:12,771 --> 00:51:15,333
අපි තරුණ වෙන්නේ නැහැ.
388
00:51:15,417 --> 00:51:18,547
මම කියන්නේ මම තවම තරුණ වෙන්නේ නැහැ.
389
00:51:25,885 --> 00:51:28,241
එය පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද?
390
00:51:30,531 --> 00:51:32,448
හරි, ඔයා බරපතල නැහැ?
391
00:51:32,531 --> 00:51:33,573
මම.
392
00:51:33,677 --> 00:51:34,995
ඔයා සෙල්ලම් කරනවා.
393
00:51:35,302 --> 00:51:37,042
මම සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ.
394
00:51:41,021 --> 00:51:42,479
හරි හරී?
395
00:51:49,323 --> 00:51:50,365
ඉතින්?
396
00:51:55,313 --> 00:51:58,229
මම දැන් ඒ ගැන කතා කරන්න කැමති නැහැ.
397
00:52:04,438 --> 00:52:07,320
නමුත් ඔබට ඒ ගැන කතා කිරීමට අවශ්ය වන්නේ කවදාද?
398
00:52:13,250 --> 00:52:14,455
මම දන්නේ නැහැ.
399
00:52:16,354 --> 00:52:21,851
සමහර විට අපි මුලින්ම බලන්න ඕනේ කොහොමද කියලා
ඔබ මෙහි සිටීමත් සමඟ සෑම දෙයක්ම වර්ධනය වේ.
400
00:52:25,135 --> 00:52:30,179
හොඳයි, නමුත් දේවල් හොඳ නම්
ඔවුන් දැන් සිටින පරිදි, එවිට කුමක් ද?
401
00:52:32,771 --> 00:52:37,989
හොඳයි, එවිට මම ප්රශ්නය අනුමාන කරමි
මගේ වෘත්තියත් එක්ක මම ඉන්න තැන තමයි.
402
00:52:50,458 --> 00:52:55,590
එබැවින් මූලික වශයෙන් මම ඔබෙන් නැවත ඇසිය යුතුය
ඔබ නොබෙල් ත්යාගය දිනූ පසු.
403
00:53:02,625 --> 00:53:06,799
මට බලාගන්න පුළුවන් වුණා
ළමයි සහ ඔබට වැඩ කළ හැකිය.
404
00:53:08,375 --> 00:53:09,679
ඔව්, හරි.
405
00:53:09,896 --> 00:53:10,938
කුමක් ද?
406
00:53:11,125 --> 00:53:15,292
හොඳයි, මම එක ජෝඩුවක් දන්නේ නැහැ
ඒක ඇත්තටම වැඩ කරපු තැන.
407
00:53:15,375 --> 00:53:18,593
මිනිසෙකු එය කලින් පොරොන්දු වුවද.
408
00:53:27,896 --> 00:53:30,917
අපි එය උත්සාහ කළ යුතුයි,
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
409
00:53:37,177 --> 00:53:42,291
ඔව්, අපි ඒ ගැන නැවත කතා කරමු
ඔබ ඔබේ නිබන්ධනය අවසන් කළ පසු.
410
00:53:49,436 --> 00:53:50,788
කුමක් ද?
411
00:53:51,510 --> 00:53:52,760
කිසිවක් නැත.
412
00:53:58,521 --> 00:53:59,563
කුමක් ද?
413
00:54:00,917 --> 00:54:02,230
එය ඉතා උණුසුම්ද?
414
00:54:05,750 --> 00:54:06,792
නැත.
415
00:54:11,240 --> 00:54:12,948
නෑ ඇත්තටම...
416
00:54:13,031 --> 00:54:14,661
මට විවේකයක් අවශ්යයි.
417
00:54:15,427 --> 00:54:17,161
ඔයා එනවද?
418
00:54:19,774 --> 00:54:21,291
මොහොතක් ඉන්න.
419
00:54:21,855 --> 00:54:24,990
ප්රවේසම් වන්න. උදුන අධික ලෙස රත් වේ.
420
00:55:12,414 --> 00:55:14,583
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න තියෙනවා.
421
00:55:17,563 --> 00:55:20,375
මට මගේ ආචාර්ය උපාධිය සඳහා ප්රදානය ලැබුණේ නැත.
422
00:55:21,833 --> 00:55:22,875
කුමක් ද?
423
00:55:25,250 --> 00:55:27,333
ඔබ දන්නේ කවදා සිටද?
424
00:55:28,542 --> 00:55:30,806
අපි ගෙදරින් යන්න කලින්.
425
00:55:31,125 --> 00:55:33,208
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?
426
00:55:34,271 --> 00:55:37,500
හොඳයි, ඒ මොහොත හරි ගියේ නැහැ
ඒ වගේම අපේ නිවාඩුව විනාශ කරන්න මට ඕන වුණේ නැහැ.
427
00:55:37,583 --> 00:55:40,729
ඒත් ඔයා ළමයි ගැන කතා කරන එක හරි කියලා හිතුනා.
428
00:55:40,813 --> 00:55:43,833
ඒක ඒකට කරන්න දෙයක් නෑ.
429
00:56:08,375 --> 00:56:10,368
මට ඔයා එක්ක ඉන්න ඕන.
430
00:56:14,875 --> 00:56:19,000
ඒ නිසා මම දිගටම ඔයාට උදව් කරන්නම්.
සම්පූර්ණයෙන්ම නොවේ, නමුත් ...
431
00:56:20,438 --> 00:56:23,219
මට ජීවත් වීමට සහ දේවල් සඳහා ගෙවිය හැකිය.
432
00:57:36,958 --> 00:57:40,521
- ඔයාට පේනවද අර කොළ පාට ලකුණ?
- ඔව්.
433
00:57:40,604 --> 00:57:43,646
ඔබ එය තබා ගත යුතුයි
ඔබේ දකුණු පැත්තේ.
434
00:57:43,729 --> 00:57:45,479
ඔව්, ඔව්, කපිතාන්.
435
00:57:56,198 --> 00:57:58,906
සමාවෙන්න සර්, මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ.
ඔබ මගේ දිශාවට කතා කළ යුතුයි.
436
00:57:58,990 --> 00:58:01,323
ඒ පටු බව ඔබට පෙනේ
තැන තැන? ඔව්.
437
00:58:01,406 --> 00:58:05,760
අපි එන්ජිම සහ පේළිය ඇදගෙන යා යුතුයි.
වතුර නොගැඹුරු වැඩියි.
438
00:58:06,781 --> 00:58:10,260
- නමුත් එය මෙහි තරමක් ගැඹුරු බව පෙනේ.
- නැහැ, එන්ජිම නිවා දමන්න.
439
00:58:10,344 --> 00:58:13,573
- කුමක් ද?
- එන්ජිම නිවා දමා එය ඔසවන්න.
440
00:58:13,656 --> 00:58:17,122
- ඒත් ඒක හොඳයි වගේ නේද?
- දැන් එන්ජිම නිවා දමන්න!
441
00:58:21,610 --> 00:58:23,965
ඒයි, ඒ ස්වරය අවශ්ය නැහැ.
442
00:58:48,792 --> 00:58:50,630
අපි එය සමත් වූවාද?
443
00:58:51,417 --> 00:58:54,417
- හොඳයි, දැන ගැනීමට ඇත්තේ කුමක්ද?
- ඔබ ටිකක් ඉදිරියට යන්න.
444
00:59:04,990 --> 00:59:08,219
බලන්න වතුර කොච්චර අඳුරුද කියලා.
මම හිතන්නේ අපට එය නැවත ඇතුල් කළ හැකිය.
445
00:59:08,302 --> 00:59:10,448
- මොකක්ද ඔයාට තියෙන ප්රශ්නය, රොබට්?
- කුමක් ද?
446
00:59:10,531 --> 00:59:12,260
ඔබට මගේ ඇණවුම් ලබා ගත නොහැකිද, නැතහොත් කුමක් ද?
447
00:59:12,344 --> 00:59:14,177
නැහැ, මම හිතන්නේ
ඔබ හිස්ටරිකයි.
448
00:59:14,260 --> 00:59:16,214
මට වගකීම තියෙනවා
මෙම බෝට්ටුව සඳහා, සහ
449
00:59:16,297 --> 00:59:18,875
මම මේ ප්රදේශය ඔබට වඩා හොඳින් දන්නවා.
ඉතින් කට වහගෙන ඉන්න.
450
00:59:49,677 --> 00:59:52,607
- Birsskär වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- ඔයාට ස්තූතියි.
451
00:59:53,035 --> 00:59:55,365
- ගමන කොහොමද?
- හොඳයි.
452
00:59:55,448 --> 00:59:57,740
නියම කාලගුණය. පාහේ සුළඟ නැත.
453
00:59:57,823 --> 01:00:00,094
ඔව්, අවසානයේ ඔබ මෙහි සිටීම සතුටක්.
454
01:00:00,177 --> 01:00:01,781
මට ඒක ගන්න පුළුවන්.
455
01:00:02,073 --> 01:00:03,115
ස්තුතියි.
456
01:00:06,669 --> 01:00:09,113
සෝනා වෙත පැමිණීම සතුටක්.
457
01:00:09,196 --> 01:00:12,031
- ඔබ බීමට යමකට කැමති ද?
- ෂුවර්.
458
01:00:12,115 --> 01:00:14,753
පෙම්වතියන් ඔබට පෙන්වයි
Pikovilla දක්වා මාර්ගය.
459
01:00:14,836 --> 01:00:17,344
ඔබ සියල්ල ඔබම වනු ඇත.
460
01:00:20,938 --> 01:00:21,979
ආයුබෝවන්.
461
01:00:28,198 --> 01:00:29,516
ඔන්න ඕකයි.
462
01:00:30,676 --> 01:00:33,673
- පුදුමයි.
- මට ඒක ගන්න පුළුවන්.
463
01:00:35,225 --> 01:00:36,391
ඔන්න ඔහේ යනවා.
464
01:00:50,215 --> 01:00:52,240
මේ දක්වා ඔබේ නිවාඩුව කොහොමද?
465
01:00:52,323 --> 01:00:54,900
නියමයි. මට හැන්ගෝවර් එකක් තියෙනවා.
466
01:00:55,365 --> 01:00:57,927
දැනටමත්? මම හිතුවේ අද රෑ පාටිය කියලා.
467
01:00:58,010 --> 01:01:00,638
හොඳයි, මෙන්න හැමදාම පාටිය.
468
01:01:22,313 --> 01:01:23,939
ඔබ වාසනාවන්තයි.
469
01:01:24,583 --> 01:01:25,625
මම අත්හැරියා.
470
01:01:26,396 --> 01:01:29,604
හොඳයි, ඔබට දරුවන් සිටින අතර
ඔබට ජීවත් විය හැක.
471
01:01:29,688 --> 01:01:31,809
හේයි. ඔබ වෘත්තිකයෙක්.
472
01:01:32,750 --> 01:01:33,792
නැත.
473
01:01:34,333 --> 01:01:38,231
- මට එතරම් විශ්වාස නැහැ.
- කුමක් ගැනද? ළමයින් හෝ වෘත්තිය?
474
01:01:46,635 --> 01:01:48,177
හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ.
475
01:01:53,917 --> 01:01:58,281
සමහර වෙලාවට මම බයයි
මේ සියල්ල ගැන මට කොතරම් විශ්වාසද?
476
01:01:59,688 --> 01:02:02,274
ඒ සියල්ල ඉතා පරිපූර්ණ ලෙස සිදු වේ.
477
01:02:04,000 --> 01:02:05,458
උදව්!
478
01:02:08,938 --> 01:02:10,242
මිකෝ, උදව් කරන්න!
479
01:02:18,119 --> 01:02:19,160
හේයි.
480
01:02:20,277 --> 01:02:21,948
ඔයාට කොහොම ද?
481
01:02:26,490 --> 01:02:29,639
මික්කෝ අපේ ගෙදර ණයක් ගත්තා.
482
01:02:32,385 --> 01:02:36,440
ඔහු යම් පිස්සුවක් සඳහා ආයෝජනය කළේය
මගෙන් අහන්නේ නැතුව පටන් ගන්න දෙයක්.
483
01:02:38,323 --> 01:02:43,889
ඔව්, ඔවුන්ට එළිමහන් බාර් විවෘත කිරීමට අවශ්යයි
සමහර චීන මෙගාසිටි වල.
484
01:02:44,031 --> 01:02:45,073
කුමක් ද?
485
01:02:46,224 --> 01:02:47,281
ඔව්.
486
01:02:47,677 --> 01:02:51,406
හේ VR චිත්රපටියක් කරන්න
ෆින්ලන්ත වනාන්තරයක,
487
01:02:51,490 --> 01:02:55,318
ඒ නිසා එය ඔබට දැනෙනු ඇත
ෆින්ලන්ත ස්වභාවය හුස්ම ගැනීම.
488
01:02:57,469 --> 01:02:58,823
හා හොඳයි.
489
01:02:59,677 --> 01:03:02,094
අපොයි මේක නම් පට්ට පිස්සුවක්.
490
01:03:02,531 --> 01:03:04,385
මගේ ජීවිතයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
491
01:03:15,990 --> 01:03:18,368
හේයි මෙහෙ එන්න.
492
01:03:22,688 --> 01:03:28,513
සමහර වෙලාවට මට තරහ යන තරම්
ඔහුට පහර දීමට අවශ්යයි.
493
01:03:29,958 --> 01:03:31,906
සුභ මැද ගිම්හානයක්!
494
01:03:33,781 --> 01:03:36,600
- චියර්ස්!
- සුබ මධ්යම සමයක්.
495
01:03:42,750 --> 01:03:45,729
ඔබ නිතර කතා කරනවාද?
ජර්මානු එකිනෙකාට?
496
01:03:45,813 --> 01:03:47,552
ඔව්, සමහර විට.
497
01:03:47,646 --> 01:03:52,078
හොඳයි, ඉංග්රීසි හෝ ජර්මානු පමණක් තිබේ
මොකද එයාගේ ෆින්ලන්ත හරිම කැතයි.
498
01:03:52,161 --> 01:03:54,229
මට සමාවෙන්න.
499
01:03:54,521 --> 01:03:58,194
- මම ආරම්භක පාඨමාලාව හැදුවා.
- ඔව්, ඔබ එය ආරම්භ කළා.
500
01:03:58,277 --> 01:03:59,604
ඔව් අනේ.
501
01:03:59,688 --> 01:04:03,043
තාම එක ආසනයක් තියෙනවද
ඔබට ලබා ගත හැකිද?
502
01:04:03,126 --> 01:04:05,354
නැහැ, එය කාර්යබහුලයි.
503
01:04:05,854 --> 01:04:08,833
ගැටලුව වන්නේ ෆින්ලන්ත ජාතිකත්වයයි
යනු එතරම් අපහසු භාෂාවකි.
504
01:04:08,917 --> 01:04:11,938
- මම දන්නවා.
- එතකොට ඔයාට ඉස්කෝලේ ෆින්ලන්ත තිබුණාද?
505
01:04:12,021 --> 01:04:13,958
- ජර්මානු.
- ඔව්, ජර්මානු.
506
01:04:14,625 --> 01:04:16,833
ඔබ ජීවත් වූයේ බර්ලිනයේද?
507
01:04:17,063 --> 01:04:18,417
ඔව්, ටිකක්.
508
01:04:18,500 --> 01:04:21,167
සහ ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම උමතුවෙන් සිටියාද?
509
01:04:21,250 --> 01:04:22,554
ජර්මන් එක්කද?
510
01:04:22,646 --> 01:04:24,045
නැහැ, මෝඩයි.
511
01:04:24,188 --> 01:04:25,292
රොබට් එක්කද?
512
01:04:25,375 --> 01:04:29,983
ඔබ කිසිවක් කතා කළේ නැත
වෙනත් ඔබ ඔහුව හමු වූ දා සිට.
513
01:04:30,292 --> 01:04:34,389
- හැම දෙයක්ම යනවාද?
- නැහැ, ඔහු නිදහස්. ඔබට වාඩි විය හැකිය.
514
01:04:36,771 --> 01:04:38,521
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි.
515
01:04:39,048 --> 01:04:43,458
පැටියෝ ඔයාට ඉස්ලාව බලාගන්න පුලුවන්ද?
ඔයාට ස්තූතියි.
516
01:04:43,542 --> 01:04:47,646
මම ගිහින් තව මොනවා හරි ගන්නම්.
කාටහරි දෙයක් ඕනද?
517
01:04:47,771 --> 01:04:49,170
තවත් බියර්.
518
01:04:49,810 --> 01:04:50,854
ඔබටම සේවය කරන්න.
519
01:04:50,938 --> 01:04:52,667
ඒත් මට අපේ අමුත්තා සංග්රහ කරන්න ඕන.
520
01:04:52,750 --> 01:04:55,563
නෑ නෑ කමක් නෑ.
අපිට විනෝද වෙන්න පුළුවන්.
521
01:04:55,646 --> 01:04:57,889
- ඔබට අවශ්ය නම් යන්න පුළුවන්.
- ඇත්ත තමයි...
522
01:04:57,972 --> 01:05:00,521
මම දැන් ඇයට උදව් කළොත් ...
523
01:05:01,125 --> 01:05:03,167
නැවත ලිංගිකව හැසිරීමක් සිදු නොවනු ඇත.
524
01:05:03,417 --> 01:05:04,458
කවදා හෝ?
525
01:05:04,667 --> 01:05:06,563
සමහර විට කවදාවත් නැහැ, නමුත් මම බරපතලයි.
526
01:05:06,750 --> 01:05:11,417
මිනිසෙක් නිවසට උදව් කරන තරමට
කාන්තාව ලිංගිකව හැසිරීමට උනන්දු වන්නේ අඩුවෙන්.
527
01:05:11,500 --> 01:05:12,958
ඔහ්, එන්න!
528
01:05:13,042 --> 01:05:14,729
ඔයා සීරියස් නෑ මික්කෝ.
529
01:05:14,813 --> 01:05:17,530
නෑ ඒක 100%ක්. ඒ වගේ තමයි.
530
01:05:19,063 --> 01:05:21,167
හරි, මට බලන්න ඕන
ඒ සඳහා අනුභූතික සාක්ෂි.
531
01:05:21,250 --> 01:05:23,729
ඉදිරියේ ලැජ්ජා වෙන්න එපා
ඔබේ පෙම්වතිය, රොබට්.
532
01:05:23,813 --> 01:05:25,229
අවංක වෙන්න මචන්. ඔයා දන්නවා මම හරි කියලා.
533
01:05:25,313 --> 01:05:26,938
ඔව්, ලැජ්ජා වෙන්න එපා.
534
01:05:27,021 --> 01:05:28,104
මම ලැජ්ජා නැහැ.
535
01:05:28,188 --> 01:05:29,833
ඇයි ලැජ්ජද?
536
01:05:29,917 --> 01:05:33,500
මම ලැජ්ජා නැහැ. මම ටිකක් විවේචනාත්මකයි.
මම එච්චරයි.
537
01:05:33,583 --> 01:05:36,775
Mikko ඔහුගේ අපට කීවා පමණි
න්යාය ඔබට අඟවන බව
538
01:05:36,858 --> 01:05:39,500
ඔහු උදව් නොකරන විට
වැඩත් එක්ක.
539
01:05:39,583 --> 01:05:40,625
ඔව්.
540
01:05:42,583 --> 01:05:43,854
මිකෝ, බැරෑරුම් ලෙස.
541
01:05:43,938 --> 01:05:46,975
ඔයාලට මතක ඇති ගිය අවුරුද්දේ
මම මේ ව්යාපෘතිය කළේ ඇන්ටි එක්ක,
542
01:05:47,058 --> 01:05:48,479
ඇන්ටි එක්ක මේ ලොකු ව්යාපෘතිය?
543
01:05:48,667 --> 01:05:51,488
මට ලොකු ව්යාපෘතියක් තිබුණා, අයි
පිරිසිදු කිරීමට වෙලාවක් නොතිබුණි,
544
01:05:51,571 --> 01:05:55,146
මට පිඟාන හදන්න වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ,
මට කිසිම දෙයක් කරන්න වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ.
545
01:05:55,229 --> 01:05:59,543
ඒත් මම ගෙදර එනකොට
වැඩ, අපි නිකම් මගුලක් කළා.
546
01:06:02,271 --> 01:06:05,125
රසවත් අර්ථ නිරූපණය, පැටියෝ.
547
01:06:05,208 --> 01:06:08,434
ගැහැනියකට අවශ්ය පිරිමියෙක්
ඔවුන්ට හැඟෙන්නේ, ඔබ දන්නවා,
548
01:06:08,518 --> 01:06:11,333
මගුල, ඔහුට ඔහුගේ ජීවිතය නොමැතිව ජීවත් විය හැකිය
මම සහ ඔහු හොඳින් වනු ඇත.
549
01:06:11,417 --> 01:06:13,271
තමන්ගෙ දෙයක් කරන මනුස්සයෙක්.
550
01:06:13,354 --> 01:06:15,354
කවුද ඔය තියරිය කිව්වේ?
551
01:06:15,438 --> 01:06:16,813
- ඔයා.
- මම?
552
01:06:16,896 --> 01:06:19,646
ඔව්, ඔබ මාර්ගයෙන්
මට ප්රතිචාර දැක්වූවා.
553
01:06:19,729 --> 01:06:21,708
මට සමාවෙන්න, මිකෝ, මම ඔයාට ඇත්තටම කැමතියි,
554
01:06:21,792 --> 01:06:24,854
නමුත් ඔබ හඬක් වගේ
ප්රතිගාමී කොන්සර්වේටිව්.
555
01:06:24,938 --> 01:06:28,854
ඔයාට ස්තූතියි. ඔව්, ඔබ දන්නවාද?
ඔයා ඔයාගේ තාත්තා වගේ.
556
01:06:28,938 --> 01:06:32,000
හරි, රොබට්, සාරා නොවේ නම්
මෙන්න, ඔබ මා සමඟ එකඟ වනු ඇත.
557
01:06:32,083 --> 01:06:33,604
මොකද ඔයා දන්නවා මම හරි කියලා.
558
01:06:33,688 --> 01:06:36,354
නැහැ, අවංකවම, මට සමාවෙන්න,
මම හිතන්නේ නෑ ඔයා හරි කියලා.
559
01:06:36,438 --> 01:06:40,563
සහ අවංකවම, මම හිතන්නේ අපේ වඩා සමානයි
සම්බන්ධය යනු අප දෙදෙනාටම ලැබෙන ගෞරවනීය බව ය.
560
01:06:40,646 --> 01:06:42,021
හ්ම්, ඔන්න ඔහේ යනවා.
561
01:06:42,104 --> 01:06:43,146
හරිද?
562
01:06:45,292 --> 01:06:48,292
- හොඳයි, මම ඔබ සමඟ එකඟයි, මිකෝ.
- ඔහ්!
563
01:06:50,458 --> 01:06:51,708
සාරා පැසොනන් එකඟ වේ.
564
01:06:51,792 --> 01:06:53,082
ඇත්තෙන්ම මම හිතන්නේ
565
01:06:53,166 --> 01:06:57,122
පිරිමියෙක් උනාම ඒක සුපිරි සරාගීයි
සැබවින්ම සාර්ථක සහ ස්වාධීන,
566
01:06:57,205 --> 01:06:59,917
කවුරුහරි වගේ
ඇත්තටම එයාගේ දේ කරනවා.
567
01:07:00,000 --> 01:07:01,811
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
568
01:07:02,146 --> 01:07:04,792
- හොඳයි, මමත් ඇයව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
- නෑ?
569
01:07:05,500 --> 01:07:06,542
නැත.
570
01:07:07,646 --> 01:07:09,170
නැත්නම් ඇත්තටම හිතනවද
571
01:07:09,253 --> 01:07:13,625
වගකීම් බෙදනවා කියලා
අපගේ සම්බන්ධතාවයේ සමානව?
572
01:07:14,021 --> 01:07:15,063
ඔබත්?
573
01:07:41,021 --> 01:07:42,771
සියල්ල අළු පාටයි
574
01:07:52,375 --> 01:07:55,093
අහසේ යන්ත්ර ඇත
575
01:07:56,521 --> 01:08:03,021
අපව පහළට ඇද දමන යන්ත්ර
576
01:08:04,646 --> 01:08:06,396
අගාධය දෙසට
577
01:08:13,927 --> 01:08:16,427
අවසාන දිනයේ
578
01:08:44,083 --> 01:08:50,719
මම, මම එළියට ගිහින් තියෙනවද?
579
01:08:54,969 --> 01:08:58,830
මම දන්නේ නැහැ
580
01:10:21,156 --> 01:10:23,108
මොකක්ද ඔයාගේ ප්රශ්නේ, හාහ්?
581
01:11:13,417 --> 01:11:14,458
අපොයි!
582
01:11:36,143 --> 01:11:37,184
නවත්වන්න.
583
01:11:39,729 --> 01:11:41,354
අපි ඒක කළා.
584
01:11:45,974 --> 01:11:47,807
කරුණාකර, නැහැ.
585
01:12:47,260 --> 01:12:48,656
නවත්වන්න.
586
01:12:51,625 --> 01:12:53,147
එය නවත්වන්න! නවත්වන්න!
587
01:12:55,063 --> 01:12:56,104
නවත්වන්න!
588
01:13:06,229 --> 01:13:07,406
මගුල?
589
01:13:09,521 --> 01:13:11,430
තොට පිස්සු හැදිලද?
590
01:13:14,229 --> 01:13:15,271
කුමක් ද?
591
01:13:15,938 --> 01:13:17,760
මම ආරක්ෂිත වචනය කීවෙමි.
592
01:13:22,760 --> 01:13:25,960
- නැහැ, ඔබ කළේ නැහැ. මට ඔයාව ඇහුනෙ නෑ.
- මම කිව්වා නවත්වන්න.
593
01:13:32,385 --> 01:13:33,635
හේයි.
594
01:13:33,927 --> 01:13:34,969
එපා.
595
01:13:35,323 --> 01:13:36,365
කරුණාකර.
596
01:13:40,000 --> 01:13:41,042
සාරා.
597
01:13:42,521 --> 01:13:44,542
මට ඔයාව ඇහුණේ නැහැ, හරිද?
598
01:13:48,104 --> 01:13:49,146
මම දිවුරනවා.
599
01:13:49,292 --> 01:13:52,792
- ඒ වගේම අපි රළු ලිංගික සම්බන්ධකම් පවත්වනවා
හැම වෙලාවෙම කියලා. - ඔව්.
600
01:13:52,875 --> 01:13:56,104
ඒත් ඔයාට එන්න බෑ කියලා දන්නවා
මම ඩිම්බ මෝචනය කරන විට මගේ ඇතුළත.
601
01:13:56,188 --> 01:13:59,458
මම හිතන්නේ මම ඒක හොඳට පැහැදිලි කළා
මට ගැබ් ගැනීමට අවශ්ය නැත.
602
01:13:59,542 --> 01:14:01,333
මගුල, සාරා. මට සමාවෙන්න, හරිද?
603
01:14:01,417 --> 01:14:03,938
ඒත් එදා මට ඔයා කියන දේ ඇහුනෙ නෑ
මට නිකම්ම සිහිය නැති වුණා.
604
01:14:04,021 --> 01:14:05,479
ඔබටම අනුකම්පා කිරීම නවත්වන්න.
605
01:14:05,563 --> 01:14:07,333
මම මටම අනුකම්පා කරන්නේ නැහැ. මම නිකම්...
606
01:14:07,417 --> 01:14:09,563
කරුණාකර කාමරයෙන් පිටතට යන්න.
607
01:14:09,646 --> 01:14:12,255
ඔබට අසල්වැසි සෝෆා මත නිදා ගත හැකිය.
608
01:14:18,458 --> 01:14:19,545
හේයි, සාරා.
609
01:14:44,000 --> 01:14:45,042
හේයි.
610
01:14:46,864 --> 01:14:48,552
අපි යනවා.
611
01:14:58,042 --> 01:14:59,854
ආවට ස්තුතියි.
612
01:14:59,938 --> 01:15:02,293
අපව මෙහි සිටීම ගැන ස්තූතියි.
613
01:15:08,135 --> 01:15:11,458
- මික්කෝ අවදි වූ විට ඔහුට ආයුබෝවන් කියන්න.
- ඔහු අවදි වුවහොත්.
614
01:15:14,303 --> 01:15:15,541
ආයුබෝවන්.
615
01:15:24,295 --> 01:15:26,283
- අපි කතා කරන්නම්.
- ඔව්.
616
01:15:28,406 --> 01:15:29,611
මොකක් ද වැරැද්ද?
617
01:15:38,750 --> 01:15:41,246
සමහර විට අපිට ඔබේ ළඟ ඉන්න වෙනවා.
618
01:16:34,625 --> 01:16:37,667
ඔබ ටිකක් ධාවනය කළ යුතුයි
එම දූපත් වලට සමීප වේ.
619
01:16:37,750 --> 01:16:40,552
ඊට පස්සේ ඊළඟට පස්සේ
ලක්ෂ්යය අපි දකුණට හැරෙමු.
620
01:16:57,654 --> 01:16:59,094
ඒවා බරපතලද?
621
01:17:01,578 --> 01:17:03,125
මෙහි මිල ගණන්!
622
01:17:03,333 --> 01:17:05,396
දූපත් සමූහයේ ශෛලිය.
623
01:17:08,254 --> 01:17:11,250
මම පිළිස්සීමට සැලසුම් කරමින් සිටියෙමි
ගෙඩි කේක්, නමුත් ...
624
01:17:12,042 --> 01:17:13,365
ඔව්, සමහරවිට නැහැ.
625
01:17:32,240 --> 01:17:33,326
බරපතල ලෙස?
626
01:17:34,927 --> 01:17:36,123
ඔබ ඇතුලේද?
627
01:17:38,198 --> 01:17:41,219
ලබා ගන්නා ජයග්රාහකයින්
ත්යාග නොමිලේ.
628
01:17:41,510 --> 01:17:43,032
ඒක ආපහු දාන්න.
629
01:17:44,719 --> 01:17:46,146
මම එසේ නොකරන්නේ නම්?
630
01:17:47,615 --> 01:17:49,630
හොඳයි එහෙනම් ඔයා අපතයෙක්.
631
01:18:03,354 --> 01:18:05,917
ඔහ්, පුංචි රොබී බබා.
632
01:18:06,229 --> 01:18:08,354
ඔබට ප්රමාණවත් අවධානයක් ලැබෙන්නේ නැද්ද?
633
01:18:08,438 --> 01:18:10,729
අම්මා ඔයාට අයිස්ක්රීම් එකක් අරන් දෙන්නද?
634
01:18:21,900 --> 01:18:23,464
එය වෙනත් දෙයක් විය හැකිද?
635
01:18:24,146 --> 01:18:26,792
ඔබට යමක් අවශ්යද?
නැත්නම් මම ගෙවනවා.
636
01:18:26,875 --> 01:18:28,179
ඔක්කොම හොඳයි.
637
01:18:28,502 --> 01:18:31,860
- වෙන කිසිවක් නැත.
- 9,37, ස්තූතියි.
638
01:18:34,479 --> 01:18:36,103
මම එළියේ ඉන්නම්.
639
01:18:58,365 --> 01:19:00,176
මේක ඇත්තටම හොඳයි.
640
01:19:00,615 --> 01:19:02,365
ඔබට උත්සාහ කිරීමට අවශ්යද?
641
01:19:04,432 --> 01:19:05,615
කුමක් ද?
642
01:19:09,365 --> 01:19:11,219
ඔබ නිර්භීත මිනිසෙකි.
643
01:19:12,094 --> 01:19:14,902
ඔබට එය බෝට්ටුවට ගෙන යා හැකිය.
644
01:19:14,990 --> 01:19:17,435
මට ඇස්ප්රින් ටිකක් ගන්න ඕන.
645
01:19:31,445 --> 01:19:35,480
ඔබ වැළැක්වීම භාවිතා කළා.
නමුත් රංගනය අතරතුර යමක් සිදුවී තිබේද?
646
01:19:36,458 --> 01:19:38,208
කොන්ඩම් එක කැඩිලා.
647
01:19:43,115 --> 01:19:46,115
කොච්චර කාලෙකට කලින්ද කළේ
ඔබ සංසර්ගයේ යෙදී සිටිනවාද?
648
01:19:46,198 --> 01:19:47,828
පැය 16 ක් පමණ.
649
01:19:54,979 --> 01:19:58,283
ඔබට අවසාන ඔසප් වීම සිදු වූයේ කවදාද?
650
01:19:58,833 --> 01:20:00,247
දවස් දහයකට කලින්.
651
01:20:32,500 --> 01:20:36,326
Levonorgestrel වේ
ක්රියාකාරී ද්රව්යය.
652
01:20:37,396 --> 01:20:41,372
ඔබට එය පැය 72 ක් ගත කළ හැකිය
සංසර්ගයෙන් පසුව.
653
01:20:42,333 --> 01:20:46,563
ඔක්කාරය හැදෙනවා නම් සහ කළ යුතුයි
පුකේ අලුත් එකක් ගන්න වෙනවා.
654
01:20:46,646 --> 01:20:48,328
ඔබ ඉක්මනින් එය ගන්න,
655
01:20:48,411 --> 01:20:52,917
එය ඩිම්බ මෝචනය වීමට ඇති ඉඩකඩ වැඩිය
සහ හැකි ගැබ් ගැනීම වැළැක්වීම.
656
01:20:53,625 --> 01:20:56,488
ඊළඟ ඔසප් වීම ප්රමාද වුවහොත්,
657
01:20:56,571 --> 01:20:59,818
ගැබ් ගැනීමක් කිරීම වඩා හොඳය
සහතික වීමට පමණක් පරීක්ෂා කරන්න.
658
01:22:04,135 --> 01:22:05,177
හේයි.
659
01:22:05,281 --> 01:22:06,323
හේයි.
660
01:22:07,260 --> 01:22:08,302
අපි යමු.
661
01:22:30,958 --> 01:22:33,042
අපි ඉක්මනට ගෙදර එනවා නේද?
662
01:22:34,417 --> 01:22:37,378
ඔබ ත්රාසජනක ගමනකට සූදානම්ද?
663
01:22:39,333 --> 01:22:40,375
ෂුවර්.
664
01:22:59,052 --> 01:23:04,549
මෙය සර්ප දූපතයි. මගේ සීයා
සහ මම නම සමඟ ආවා.
665
01:23:40,271 --> 01:23:42,082
මම තවත් පිහිනන්නෙමි.
666
01:23:43,979 --> 01:23:45,401
ඔයා එනවද?
667
01:23:46,729 --> 01:23:48,646
නැහැ, මම බලාගෙන ඉන්නවා.
668
01:24:46,198 --> 01:24:47,552
සාරා!
669
01:27:50,781 --> 01:27:51,823
නවත්වන්න!
670
01:28:15,219 --> 01:28:16,260
මට පුළුවන්ද?
671
01:28:44,170 --> 01:28:45,309
ඉදිරියට එන්න.
672
01:29:16,688 --> 01:29:18,309
ඔයාට හරි ද?
673
01:29:20,375 --> 01:29:21,417
ඔව්.
674
01:29:22,750 --> 01:29:24,054
ප්රාර්ථනාවක් කරන්න.
675
01:29:25,917 --> 01:29:28,181
මම ඔබ වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්.
676
01:29:46,104 --> 01:29:48,486
ඔබ ආශා කරන්නේ මෙයද?
677
01:30:12,969 --> 01:30:14,823
ඔයා මේකට කැමතියි නේද?
678
01:30:31,865 --> 01:30:33,073
කරුණාකර මාව සිපගන්න.
679
01:30:33,156 --> 01:30:34,198
මාව සිඹින්න.
680
01:30:52,604 --> 01:30:54,228
මට ඇත්ත කියන්න.
681
01:31:01,896 --> 01:31:03,798
මම ඔයාට ඇත්ත කිව්වා.
682
01:31:08,115 --> 01:31:09,926
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
683
01:31:18,094 --> 01:31:19,996
මොකක්ද ඒ වෙන්න යන්නේ?
684
01:31:23,760 --> 01:31:26,631
හරි, හරිම විහිලු. ඔයාට දැන් මාව ලිහන්න පුළුවන්ද?
685
01:31:29,552 --> 01:31:32,324
සාරා, ඔයා මොකද කරන්නේ?
686
01:31:33,740 --> 01:31:36,691
මේ මොකක් හරි අසනීපයක්ද
පළිගැනීමේ ක්රීඩාව හෝ කුමක්ද?
687
01:31:49,990 --> 01:31:53,033
මට ඊයේ රෑ ගැන ඇත්ත කියන්න.
688
01:31:56,240 --> 01:31:58,658
මම කලිනුත් ඔයාට ඇත්ත කිව්වා.
689
01:31:59,177 --> 01:32:00,823
මට ඔයාව ඇහුනෙ නෑ.
690
01:32:06,750 --> 01:32:09,934
මම ඔයාව මෙතන දාලා යන්නම්
ඔබට ඒ ගැන හිතන්න පුළුවන්.
691
01:32:11,896 --> 01:32:13,889
තොට පිස්සු හැදිලද?
692
01:32:14,563 --> 01:32:16,542
මම ඔබට ඇහුම්කන් දුන්නොත්?
693
01:32:16,729 --> 01:32:18,792
ඔබට චෝදනා එල්ල කිරීමට අවශ්යද?
694
01:32:18,875 --> 01:32:22,833
ඔබට හැකි වන පරිදි වින්දිතයා සෙල්ලම් කිරීමට ඔබට අවශ්යයි
ඔබ මේකේ කොටසක් කරනවා කියලා ප්රතික්ෂේප කරනවාද?
695
01:32:25,104 --> 01:32:27,667
එය එතරම් නරක වනු ඇත
මාත් එක්ක ළමයෙක් ඉන්නවද?
696
01:32:33,510 --> 01:32:35,694
ඔයා අපි ගැන වදයක් දෙන්නේ නැහැ.
697
01:32:36,260 --> 01:32:40,531
ඔයා දන්නවා ද? මට ඔයාව එපා වෙලා
ඔබේ ගැටළු වලට මුහුණ දීමට නොහැකි වීම.
698
01:32:40,615 --> 01:32:42,146
මගුල්, සාරා!
699
01:32:47,479 --> 01:32:48,625
හේයි.
700
01:32:50,688 --> 01:32:52,092
හේයි, සාරා.
701
01:32:53,938 --> 01:32:55,688
සාරා, ආපහු එන්න!
702
01:32:56,917 --> 01:32:58,271
සාරා!
703
01:33:02,854 --> 01:33:04,396
සාරා, නවතින්න!
704
01:33:08,750 --> 01:33:10,104
නවත්වන්න!
705
01:33:20,640 --> 01:33:21,814
නවත්වන්න!
706
01:41:32,979 --> 01:41:38,042
අපි තනියම අවසන් කළත්
707
01:41:43,646 --> 01:41:50,229
නමුත් වචන තවත් දවසක පැමිණිය හැක
708
01:41:51,979 --> 01:41:57,271
දුරින් බලා සිටින හිරු මෙන්
709
01:42:00,458 --> 01:42:06,563
වචන තවත් දවසක පැමිණිය හැක
710
01:42:08,396 --> 01:42:14,667
අපේ වර්ණ හැරවන කාලය වගේ
711
01:42:22,427 --> 01:42:27,885
මා දෙස බලන්න
712
01:42:31,229 --> 01:42:33,708
මා දෙස බලන්න
713
01:42:39,219 --> 01:42:44,552
මා දෙස බලන්න
714
01:42:45,948 --> 01:42:50,458
මා දෙස බලන්න
715
01:43:10,021 --> 01:43:17,521
මගේ දෑත් මගේ හිසකෙස් අල්ලා ගනී
716
01:43:20,833 --> 01:43:25,729
සහ සුළඟ ඔබව සිප ගනී
717
01:43:27,167 --> 01:43:34,021
ඔයා කිව්වම තේරෙනවා
718
01:43:39,125 --> 01:43:42,563
මම එපා කියනවා
719
01:43:43,604 --> 01:43:51,396
මගේ නම මගේ හිසෙහි ඇත
720
01:43:56,875 --> 01:44:00,208
මම එහි සිටින නිසා
721
01:44:01,146 --> 01:44:03,875
මම නිතරම මෙහි සිටිමි
722
01:44:05,438 --> 01:44:14,292
ඒ වගේම මේ කතාව මගේ