1 00:00:37,500 --> 00:00:40,130 [Este drama es ficticio y cualquier similitud con la realidad es pura coincidencia.] 2 00:00:40,130 --> 00:00:42,433 [Se siguieron las pautas de producción al filmar niños y animales.] 3 00:00:42,433 --> 00:00:44,333 [Episodio 9] ¿Estás embarazada? 4 00:00:55,733 --> 00:00:57,967 ¿Que estás haciendo en este momento? 5 00:01:04,767 --> 00:01:07,833 Presidente, ¿qué le trae por aquí? 6 00:01:09,233 --> 00:01:10,933 Gerente Jang. 7 00:01:10,933 --> 00:01:13,067 - ¿Eh? - ¿Qué quieres decir con que hay un problema? 8 00:01:13,067 --> 00:01:15,367 con la calidad de la prueba de cerveza ale? 9 00:01:16,033 --> 00:01:17,067 ¿Un problema con la calidad? 10 00:01:17,067 --> 00:01:19,484 El Ministerio de Seguridad de Alimentos y Medicamentos contactó al responsable. 11 00:01:19,484 --> 00:01:20,833 ¿No escuchaste? 12 00:01:20,833 --> 00:01:22,500 No me informaron... 13 00:01:22,500 --> 00:01:24,600 ¡Hola, gerente Jang! 14 00:01:31,100 --> 00:01:33,733 Todos afuera, excepto el Gerente Jang. 15 00:01:37,633 --> 00:01:40,000 ¿No escuchaste lo que acabo de decir? 16 00:01:40,000 --> 00:01:41,333 ¿No te vas? 17 00:01:41,333 --> 00:01:43,600 Movámonos. Por favor sal afuera. 18 00:01:43,600 --> 00:01:45,933 Sí, salgamos. 19 00:01:45,933 --> 00:01:48,079 Líder del equipo Bang. 20 00:01:48,079 --> 00:01:49,400 Sí, sí. 21 00:01:49,400 --> 00:01:51,100 Por favor vete. 22 00:02:02,500 --> 00:02:04,633 ¿Cómo diablos estás manejando tu trabajo? 23 00:02:04,633 --> 00:02:07,733 ¿Tiene sentido que la persona ¿El responsable se enteró más tarde que yo? 24 00:02:21,900 --> 00:02:26,100 En este momento, deberías haber identificado el problema y preparó contramedidas. 25 00:02:26,100 --> 00:02:29,600 Lo lamento. Iré a comprobarlo inmediatamente. 26 00:02:29,600 --> 00:02:32,700 ¿Crees que vine hasta aquí? ¿Solo para oírte disculparte? 27 00:02:32,700 --> 00:02:36,367 Si este proyecto vuelve a fracasar, ¿podrías asumir la responsabilidad, Gerente Jang? 28 00:02:38,233 --> 00:02:39,533 Presidente. 29 00:02:39,533 --> 00:02:42,167 ¡Tranquilo! ¿Me oyes? 30 00:02:42,167 --> 00:02:43,433 ¿Qué debemos hacer? 31 00:02:43,433 --> 00:02:45,200 ¿Está bien irse? ¿El gerente Jang está solo así? 32 00:02:45,200 --> 00:02:46,830 - Sí, nunca he visto al presidente. - ¡Arreglalo! 33 00:02:46,830 --> 00:02:48,033 que enojado antes. 34 00:02:48,033 --> 00:02:49,244 - Alguien debería ir a calmarlo. - ¡Inaceptable! 35 00:02:49,244 --> 00:02:50,367 Parece que ella está tomando toda la culpa sola. 36 00:02:50,367 --> 00:02:51,400 Bien. 37 00:02:51,400 --> 00:02:53,800 Ella asumió toda la responsabilidad para proteger a nuestro equipo. 38 00:02:53,800 --> 00:02:56,333 - ¿Qué se supone que debo hacer? - Si cometiste un error, debes disculparte. 39 00:02:56,333 --> 00:02:57,833 Bueno... 40 00:02:57,833 --> 00:02:58,867 Cállate. 41 00:02:58,867 --> 00:03:00,467 Líder del equipo, ¿eres realmente ¿Simplemente vas a sentarte y mirar? 42 00:03:00,467 --> 00:03:01,867 Gerente Nah, ¿por qué no dice algo? 43 00:03:01,867 --> 00:03:03,300 Está bien, está bien. Iré a decir algo. 44 00:03:03,300 --> 00:03:05,033 Realmente no soporto cosas como esta. 45 00:03:05,033 --> 00:03:06,767 Aquí vamos de nuevo. 46 00:03:06,767 --> 00:03:08,967 ¿Presidente? 47 00:03:21,067 --> 00:03:22,900 ¿Estás bien? 48 00:03:22,900 --> 00:03:24,033 ¿Por qué gritaba así? 49 00:03:24,033 --> 00:03:27,267 Estoy muy bien, así que puedes volver al trabajo. 50 00:03:27,267 --> 00:03:28,900 ¿Estás seguro de que estás bien? 51 00:03:28,900 --> 00:03:31,567 ¿No fue el presidente demasiado duro? 52 00:03:31,567 --> 00:03:33,756 Pensé que el cristal se iba a romper. 53 00:03:33,756 --> 00:03:35,067 Oh. 54 00:03:35,067 --> 00:03:36,400 ¿Entonces por eso vino? 55 00:03:36,400 --> 00:03:39,633 Sí, si no fuera por el presidente, Habría estado totalmente expuesto. 56 00:03:39,633 --> 00:03:42,100 Él en cierto modo me salvó. 57 00:03:42,100 --> 00:03:43,667 ¿Pero por qué estás aquí? 58 00:03:43,667 --> 00:03:45,467 Ah, ¿por lo del concurso? 59 00:03:45,467 --> 00:03:48,200 No, vine porque... 60 00:03:48,967 --> 00:03:50,700 Estaba preocupado por ese rumor. 61 00:03:50,700 --> 00:03:53,633 Tenía miedo de que pudieras lastimarte por lo que dice la gente. 62 00:03:53,633 --> 00:03:55,533 ¿Pero no crees que la gente está yendo demasiado lejos? 63 00:03:55,533 --> 00:03:57,167 Esos comentarios me parecen aún más ridículos. 64 00:03:57,167 --> 00:04:01,833 Ni siquiera conocen los hechos sin embargo, juzgan e insultan imprudentemente. 65 00:04:02,533 --> 00:04:04,533 ¿Qué se metió en el dulce? gentil Cha Min Uk? 66 00:04:04,533 --> 00:04:06,067 No sabía que se podía hacer esto. 67 00:04:06,067 --> 00:04:07,367 Por supuesto, estoy enojado. 68 00:04:07,367 --> 00:04:10,767 ¿Debería intentar publicar respuestas? o comentarios allí? 69 00:04:10,767 --> 00:04:13,433 No. Está bien, no te molestes. 70 00:04:13,433 --> 00:04:14,893 Además, 71 00:04:14,893 --> 00:04:17,800 es algo cierto. 72 00:04:17,800 --> 00:04:20,300 Una empleada embarazada con el hijo del presidente. 73 00:04:20,300 --> 00:04:23,267 Eso es un hecho desde su perspectiva. 74 00:04:24,667 --> 00:04:27,633 Quiero esperar y ver un poco más por ahora. 75 00:04:27,633 --> 00:04:32,433 Si agitamos las cosas, la gente podría descubrir quién es. 76 00:04:34,767 --> 00:04:37,633 Gracias por enojarte en mi nombre. 77 00:04:37,633 --> 00:04:41,867 Yo mismo manejaré esto bien. 78 00:04:49,500 --> 00:04:52,733 Primero, he tomado medidas para evitarlo. se propague más en las redes sociales. 79 00:04:52,733 --> 00:04:55,167 Necesito saber quién lo escribió. 80 00:04:55,167 --> 00:04:58,100 pero es una plataforma que valora mucho el anonimato. 81 00:04:58,100 --> 00:04:59,833 Descubra quién. Utilice todos los medios necesarios. 82 00:04:59,833 --> 00:05:02,867 Necesitamos dejarlo claro exactamente con quién se están metiendo. 83 00:05:02,867 --> 00:05:03,867 Espera un minuto. 84 00:05:03,867 --> 00:05:05,567 Ah, ¿quién es? 85 00:05:09,167 --> 00:05:10,433 Dujun. 86 00:05:10,433 --> 00:05:12,167 Es malo. 87 00:05:18,067 --> 00:05:19,167 Siguiente. 88 00:05:19,167 --> 00:05:22,700 Kang Du Jun, presidente de Taehan Liquor, una empresa nacional líder en bebidas alcohólicas, 89 00:05:22,700 --> 00:05:24,433 [El presidente de Taehan Liquor acusado] se enfrenta a acusaciones de que 90 00:05:24,433 --> 00:05:26,140 [de presionar a una empleada para que aborte] dejó embarazada a una empleada 91 00:05:26,140 --> 00:05:27,867 y la presionó para que abortara. 92 00:05:27,867 --> 00:05:29,733 La reportera Kim Ji Won cubrió la historia. 93 00:05:29,733 --> 00:05:33,733 Estoy parado afuera de Taehan Liquor's. sede en Gangnam. 94 00:05:33,733 --> 00:05:37,833 El mes pasado, apareció el presidente Kang Du Jun. como imagen de la campaña publicitaria de su marca de cerveza, 95 00:05:37,833 --> 00:05:39,516 [Escándalo del aborto por licor de Taehan] obteniendo una gran respuesta 96 00:05:39,516 --> 00:05:41,500 con su imagen limpia y confiable. 97 00:05:41,500 --> 00:05:43,600 Esta mañana, sin embargo, surgieron acusaciones de que 98 00:05:43,600 --> 00:05:45,667 Presidente Kang Du Jun usó su posición y poder 99 00:05:45,667 --> 00:05:47,267 embarazar a una empleada de la empresa 100 00:05:47,267 --> 00:05:51,833 y la presionó para que abortara, provocando un escándalo. 101 00:05:51,833 --> 00:05:54,000 Dios, ¿aborto? 102 00:05:54,000 --> 00:05:55,033 Eso es una locura. 103 00:05:55,033 --> 00:05:56,067 [Escándalo del aborto por licor de Taehan] Vaya, ¿esto es real? 104 00:05:56,067 --> 00:05:57,100 ¿Qué va a pasar con nuestra empresa ahora? 105 00:05:57,100 --> 00:06:00,267 Tan pronto como estalló el chisme, se convirtió en un caos total. 106 00:06:02,096 --> 00:06:03,767 [El presidente de Taehan Liquor acusado de presionar a empleada para que aborte] 107 00:06:03,767 --> 00:06:07,100 Vender una imagen tan limpia en los anuncios. Esta es la verdadera cara de un heredero chaebol. 108 00:06:07,100 --> 00:06:10,033 Empregnar a una empleada y presionar el aborto? ¿No es esto un crimen? 109 00:06:10,033 --> 00:06:11,433 ¿No debería investigar la policía? 110 00:06:11,433 --> 00:06:14,133 Solo me imagino a mi hija Pasar por eso es horrible. 111 00:06:14,133 --> 00:06:15,633 Sólo porque es un heredero chaebol, ¿Cree que puede hacer cualquier cosa? 112 00:06:15,633 --> 00:06:17,733 [Escándalo del aborto por licor de Taehan] ¿Qué cree que son las mujeres? 113 00:06:19,267 --> 00:06:20,867 Sr. Kang, dé la vuelta al auto. 114 00:06:20,867 --> 00:06:22,567 Sí. 115 00:06:24,000 --> 00:06:27,100 [Empleado presionado, instado a abortar, intentó silenciarla con dinero] 116 00:06:27,100 --> 00:06:29,400 Me hice fan de los anuncios, pero resulta que es una absoluta basura. 117 00:06:29,400 --> 00:06:31,733 ¿Imagen responsable? Todo un acto. 118 00:06:31,733 --> 00:06:33,500 Nunca volveré a comprar productos de Taehan Liquor. 119 00:06:33,500 --> 00:06:35,400 Ni siquiera quiero beber nada hecho por alguien así. 120 00:06:35,400 --> 00:06:37,244 Probaré con una marca diferente en la tienda de conveniencia. 121 00:06:37,660 --> 00:06:39,267 Empresas como ésta merecen fracasar. 122 00:06:39,267 --> 00:06:40,267 [Boicotear el licor Taehan] 123 00:06:40,267 --> 00:06:43,067 Este es el mundo nuestras hijas tenemos que vivir. No podemos dejar que esto pase. 124 00:06:43,067 --> 00:06:45,033 Necesita dimitir. 125 00:06:45,033 --> 00:06:46,972 ¿No van todos demasiado lejos? 126 00:06:46,972 --> 00:06:49,233 [Nuevo mensaje] 127 00:06:49,233 --> 00:06:51,200 Primero, apaga tu teléfono. 128 00:06:55,500 --> 00:06:59,467 No atiendas ninguna llamada por un tiempo. 129 00:07:04,433 --> 00:07:05,833 Esto no servirá. 130 00:07:05,833 --> 00:07:06,967 Publiquemos un artículo de refutación de inmediato. 131 00:07:06,967 --> 00:07:08,833 Me pondré en contacto con la Oficina de Planificación Estratégica. 132 00:07:08,833 --> 00:07:10,033 Espera un segundo, déjame pensar. 133 00:07:10,033 --> 00:07:12,167 ¿En qué hay que pensar ahora mismo? 134 00:07:12,167 --> 00:07:14,267 ¿Qué pasa si Hui Won también queda expuesto? 135 00:07:14,267 --> 00:07:15,333 Dujun. 136 00:07:15,333 --> 00:07:17,433 No estás en una posición preocuparse por nadie en este momento. 137 00:07:17,433 --> 00:07:19,133 Ahora mismo... 138 00:07:20,495 --> 00:07:22,000 Ah. 139 00:07:22,000 --> 00:07:23,700 Presidente. 140 00:07:30,567 --> 00:07:32,333 ¿Qué pasó? 141 00:07:32,333 --> 00:07:34,867 ¿Qué hiciste para que saliera ese artículo? 142 00:07:34,867 --> 00:07:36,767 Lo lamento. 143 00:07:36,767 --> 00:07:38,200 No es algo por lo que disculparse. 144 00:07:38,200 --> 00:07:41,000 Todo está inventado de todos modos. 145 00:07:44,200 --> 00:07:46,200 ¿Por qué no respondes? 146 00:07:47,500 --> 00:07:50,267 Algo de eso es cierto. 147 00:07:50,267 --> 00:07:52,267 Hay una mujer que amo, 148 00:07:52,267 --> 00:07:55,567 y ella está embarazada de mi hijo. 149 00:07:58,033 --> 00:08:01,133 ¿Fue todo ese alboroto por no casarse? por esa mujer? 150 00:08:01,133 --> 00:08:02,967 - No es eso, pero... - Entonces, 151 00:08:02,967 --> 00:08:06,200 el rumor de que ella es un empleado de la empresa es cierto? 152 00:08:06,200 --> 00:08:07,500 Ella es una empleada 153 00:08:07,500 --> 00:08:09,600 pero lo que dice el artículo es ridículo. 154 00:08:09,600 --> 00:08:13,800 Nunca fue una relación coercitiva, y nunca le dije que se deshiciera del bebé. 155 00:08:22,300 --> 00:08:24,333 Entonces esto 156 00:08:24,333 --> 00:08:27,467 no tiene nada que ver contigo. 157 00:08:27,467 --> 00:08:29,467 - ¿Qué? - Por ahora, así tiene que ser. 158 00:08:29,467 --> 00:08:31,467 No existe tal mujer o niño. 159 00:08:31,467 --> 00:08:34,767 Programe una entrevista de inmediato y decir que es completamente falso. 160 00:08:34,767 --> 00:08:37,633 Anuncian fuertes acciones legales por difamación. 161 00:08:37,633 --> 00:08:38,667 Pero padre... 162 00:08:38,667 --> 00:08:40,633 Primero necesitamos estabilizar el precio de las acciones. 163 00:08:40,633 --> 00:08:42,533 ¿Qué pasa con la imagen de la empresa? 164 00:08:43,267 --> 00:08:46,300 La verdad se podrá aclarar más adelante. 165 00:08:46,300 --> 00:08:47,400 ¿Cuándo es "más tarde"? 166 00:08:47,400 --> 00:08:50,100 Si lo niego todo para salvarme, tendrá que dar a luz escondida, 167 00:08:50,100 --> 00:08:51,772 sin que nadie sepa quién es el padre. 168 00:08:51,772 --> 00:08:53,500 ¿Es eso lo que quieres que haga? 169 00:08:53,500 --> 00:08:54,533 No puedo hacer eso. 170 00:08:54,533 --> 00:08:56,800 En este momento, no eres sólo el hombre de una mujer. 171 00:08:56,800 --> 00:08:58,500 Eres dueño de una empresa. 172 00:08:58,500 --> 00:09:02,333 Una palabra tuya afecta el sustento de miles de personas. 173 00:09:02,333 --> 00:09:04,633 Sabes quién está detrás de esto, ¿no? 174 00:09:04,633 --> 00:09:08,033 Tu cuñada está esperando para que cometas un error. 175 00:09:08,033 --> 00:09:12,467 En el momento en que reconoces a esa mujer, se convierte en la excusa para derribarte. 176 00:09:16,867 --> 00:09:18,833 Por ahora, haz lo que te digo. 177 00:09:18,833 --> 00:09:22,133 porque esa es la manera para protegerte a ti y a ella. 178 00:09:30,900 --> 00:09:33,567 El teléfono del suscriptor está apagado, por favor deja un mensaje... 179 00:09:33,567 --> 00:09:36,067 Su teléfono todavía está apagado. 180 00:09:36,067 --> 00:09:38,100 ¿Está bien? 181 00:09:38,100 --> 00:09:40,100 Bien, ¿viste la caída de las acciones ayer? 182 00:09:40,100 --> 00:09:42,667 Todo por un artículo. Sobre el Presidente, qué desastre. 183 00:09:42,667 --> 00:09:43,867 Exactamente. 184 00:09:43,867 --> 00:09:46,567 Pero esa mujer que supuestamente está embarazada, ¿Soy sólo yo quien lo encuentra sospechoso? 185 00:09:46,567 --> 00:09:49,167 Quiero decir que podría haberlo hecho por el dinero. 186 00:09:49,167 --> 00:09:53,133 Bien, tal vez ella lo sedujo deliberadamente. luego lo expuso cuando no salió como ella quería. 187 00:09:53,133 --> 00:09:54,972 Eso es lo que estoy diciendo. 188 00:09:54,972 --> 00:09:56,933 - Oh. - Mañana. 189 00:09:56,933 --> 00:09:59,200 ¿Qué opina, gerente Jang? 190 00:09:59,200 --> 00:10:01,300 - ¿Indulto? - Trabajas en un departamento clave. 191 00:10:01,300 --> 00:10:02,600 Pensé que tal vez habías oído algo. 192 00:10:02,600 --> 00:10:05,500 Bueno, no estoy seguro. 193 00:10:12,700 --> 00:10:14,500 ¿Vi mal ese día? 194 00:10:14,500 --> 00:10:17,300 - No parecía una relación forzada. - Escuchar. 195 00:10:17,300 --> 00:10:20,767 De cualquier manera, la situación en sí es... 196 00:10:24,000 --> 00:10:25,733 Noona. 197 00:10:25,733 --> 00:10:27,200 Esta es la oficina. 198 00:10:27,200 --> 00:10:29,800 Es raro. Realmente extraño. 199 00:10:29,800 --> 00:10:33,200 La ubicación es demasiado extraña, ¿sabes? 200 00:10:34,633 --> 00:10:38,533 ¿Es cierto ese artículo sobre el presidente? 201 00:10:40,067 --> 00:10:43,267 No, ¿cómo podría ser? 202 00:10:43,267 --> 00:10:47,164 ¿Que está saliendo con alguien? ¿Y ella está embarazada? 203 00:10:47,164 --> 00:10:50,033 Bueno, eso es... 204 00:10:51,533 --> 00:10:53,400 Uf, cielos. 205 00:10:53,400 --> 00:10:54,667 ¿Por qué hay tanto polvo aquí? 206 00:10:54,667 --> 00:10:56,100 Mi garganta se siente irritada. 207 00:10:56,100 --> 00:11:00,533 Estoy muy ocupado ahora mismo. Lo siento. Tengo que irme. 208 00:11:10,767 --> 00:11:13,233 Entonces, ¿por qué nos llamó aquí ahora? 209 00:11:13,233 --> 00:11:15,133 No sé. 210 00:11:15,133 --> 00:11:17,033 Bien, el café está aquí. 211 00:11:17,033 --> 00:11:22,233 Tengo americanos helados para todos. así que no lo bebas si no quieres. 212 00:11:22,233 --> 00:11:23,767 - Gracias. - Gracias. 213 00:11:23,767 --> 00:11:24,800 ¿Esto es culpa tuya, líder del equipo? 214 00:11:24,800 --> 00:11:28,167 Gerente Jang, café. 215 00:11:28,167 --> 00:11:32,500 ¿Indulto? ya tomé café esta mañana, así que estoy bien. 216 00:11:32,500 --> 00:11:33,767 Ya sea que lo hayas bebido o no, 217 00:11:33,767 --> 00:11:38,400 ¿No estabas acostumbrado a resoplar? ¿Bebidas grandes después del almuerzo? 218 00:11:38,400 --> 00:11:41,867 Bueno, entonces gracias. 219 00:11:44,167 --> 00:11:45,200 Sé honesto conmigo. 220 00:11:45,200 --> 00:11:47,833 ¿Cuál es la verdadera razón por la que no puedes beber? 221 00:11:47,833 --> 00:11:50,567 Hay una razón eso me viene a la mente ahora mismo. 222 00:11:50,567 --> 00:11:53,200 lo pregunto porque espero esa no es la verdadera razón. 223 00:11:53,200 --> 00:11:56,833 Entonces dame una razón plausible. ¿Qué es? 224 00:12:00,220 --> 00:12:02,333 - ¿Hay algo? - Si no puedes convencerme ahora, 225 00:12:02,333 --> 00:12:05,567 todos los proyectos de los que estás a cargo, Se los entregaré al Gerente Nah. 226 00:12:05,567 --> 00:12:06,600 Jefe de equipo. 227 00:12:06,600 --> 00:12:09,800 Así que dame una razón por la que pueda aceptar, 228 00:12:09,800 --> 00:12:11,300 o 229 00:12:11,300 --> 00:12:13,767 aléjate de todos tus proyectos. 230 00:12:24,500 --> 00:12:26,844 ¿Qué le pasa al líder del equipo? 231 00:12:26,844 --> 00:12:28,348 Dios mío. 232 00:12:33,212 --> 00:12:34,832 - Aquí. - Bueno. 233 00:12:36,267 --> 00:12:39,733 ¿Pero alguien realmente ¿Has visto al gerente Jang beber recientemente? 234 00:12:39,733 --> 00:12:43,167 Exactamente. Ella ni siquiera ha publicado bebiendo. Tomas de prueba en el chat grupal últimamente. 235 00:12:43,167 --> 00:12:47,033 Ahora que lo pienso, la última vez. Visitamos una cervecería para un concurso. 236 00:12:47,033 --> 00:12:48,967 No creo que ella bebiera cerveza tampoco entonces. 237 00:12:48,967 --> 00:12:50,400 - No me digas... - ¿No te digo qué? 238 00:12:50,400 --> 00:12:52,467 ¿Estás diciendo que la gerente Jang está embarazada? 239 00:12:52,467 --> 00:12:54,700 ¿Embarazada? Entonces la persona en ese rumor es... 240 00:12:54,700 --> 00:12:57,000 Dios mío. Eso es todo, eso es todo. 241 00:12:57,000 --> 00:13:00,067 Vamos, eso es demasiado. ¿Tiene eso sentido? 242 00:13:00,067 --> 00:13:03,267 A ella sólo le importa el trabajo. ¿Cuándo tendría tiempo con el presidente? 243 00:13:03,267 --> 00:13:06,433 Has estado viendo demasiados dramas. 244 00:13:10,736 --> 00:13:12,284 Lo siento. 245 00:13:18,867 --> 00:13:20,400 Gracias a Dios no quedó expuesto. 246 00:13:20,400 --> 00:13:22,700 ¿Sabe algo el líder del equipo? 247 00:13:22,700 --> 00:13:25,400 Exactamente. No podemos preguntar directamente. 248 00:13:25,400 --> 00:13:28,367 ¿Debo decir la verdad? 249 00:13:28,367 --> 00:13:31,167 Incluso si le dices, Ahora no parece el momento adecuado. 250 00:13:31,167 --> 00:13:33,233 La empresa es demasiado caótica en este momento. 251 00:13:33,233 --> 00:13:36,733 Bueno. Tendré más cuidado. 252 00:13:36,733 --> 00:13:38,033 Por cierto, 253 00:13:38,033 --> 00:13:40,348 ¿Se ha comunicado con el presidente? 254 00:13:40,348 --> 00:13:42,067 Oh. 255 00:13:42,067 --> 00:13:44,800 Probablemente esté abrumado ahora mismo. 256 00:13:45,867 --> 00:13:47,900 Me siento terrible ya que esto parece haber sucedido por mi culpa. 257 00:13:47,900 --> 00:13:49,500 ¿Cómo podría ser por tu culpa? 258 00:13:49,500 --> 00:13:51,733 Por favor, no pienses de esa manera. 259 00:13:52,633 --> 00:13:55,833 Es más fuerte de lo que crees. 260 00:13:55,833 --> 00:13:58,000 Definitivamente no se desmoronará por algo como esto. 261 00:13:58,000 --> 00:14:00,567 Confía en nosotros y espera un poco más. 262 00:14:00,567 --> 00:14:01,980 Está bien, 263 00:14:01,980 --> 00:14:03,164 gracias. 264 00:14:26,000 --> 00:14:30,000 Sí, ese nivel de cobertura estará bien. 265 00:14:30,000 --> 00:14:32,033 Comprendido. 266 00:14:33,667 --> 00:14:35,100 Te dije que tu teléfono permanece apagado. 267 00:14:35,100 --> 00:14:36,200 No lo enciendas todavía. 268 00:14:36,200 --> 00:14:38,533 ¿Pero no debería contactar a Hui Won? 269 00:14:38,533 --> 00:14:39,567 Ella seguirá preocupándose. 270 00:14:39,567 --> 00:14:41,233 Sólo por un momento. 271 00:14:41,233 --> 00:14:42,633 La empresa se encuentra actualmente 272 00:14:42,633 --> 00:14:44,796 manejar el caso de difamación. 273 00:14:44,796 --> 00:14:46,167 Sólo hasta entonces, ¿vale? 274 00:14:46,167 --> 00:14:49,033 ¿Tú también deseas ¿Había seguido el consejo de mi padre? 275 00:14:49,700 --> 00:14:52,533 Sé que no está del todo mal, 276 00:14:53,433 --> 00:14:55,833 pero tampoco estoy seguro de que sea correcto. 277 00:14:57,867 --> 00:14:59,933 Sé lo que te detiene. 278 00:14:59,933 --> 00:15:03,000 Pero el presidente no lo dijo a la ligera. 279 00:15:03,000 --> 00:15:04,900 Yo también estoy preocupada por Hui Won. 280 00:15:04,900 --> 00:15:07,300 pero cada palabra que dices, 281 00:15:07,300 --> 00:15:09,400 cada acción que realice representa a la empresa. 282 00:15:11,300 --> 00:15:13,100 Piensa lo más racionalmente posible. 283 00:15:13,100 --> 00:15:14,433 Eres bueno en eso. 284 00:15:14,433 --> 00:15:17,400 Juzgar sin dejarse llevar por emociones o circunstancias. 285 00:15:17,400 --> 00:15:19,267 Ahora mismo, 286 00:15:20,067 --> 00:15:22,200 eso es lo que te protegerá. 287 00:15:34,300 --> 00:15:35,433 Hola. 288 00:15:35,433 --> 00:15:38,033 Sí, pasa. Mi Ran ya ordenó. 289 00:15:38,033 --> 00:15:39,067 Siéntate aquí. 290 00:15:39,067 --> 00:15:40,800 Bueno. 291 00:15:41,800 --> 00:15:43,200 ¿Escuchaste? 292 00:15:43,200 --> 00:15:47,067 El presidente de Taehan Liquor, Kang Du Jun, que tuvo una cita a ciegas en nuestra casa. 293 00:15:47,067 --> 00:15:48,333 Es un caos total. 294 00:15:48,333 --> 00:15:50,200 Dicen que coqueteó todas las mujeres de la empresa. 295 00:15:50,200 --> 00:15:53,200 Fue tras cualquier mujer podía conseguir. 296 00:15:53,200 --> 00:15:55,300 No es de extrañar que pareciera un jugador. 297 00:15:55,300 --> 00:15:59,133 Incluso presionó a esa mujer embarazada. abortó y le sobornó. 298 00:15:59,133 --> 00:16:00,533 Que psicópata. Increíble. 299 00:16:00,533 --> 00:16:03,333 ¿Quién bebería su cerveza? Es repugnante. 300 00:16:04,167 --> 00:16:06,333 Disculpe. 301 00:16:06,333 --> 00:16:07,333 ¿Lo viste tú mismo? 302 00:16:07,333 --> 00:16:10,000 ¿Viste realmente a nuestro presidente? persiguiendo a cada mujer 303 00:16:10,000 --> 00:16:11,700 ¿Solo porque es mujer? 304 00:16:11,700 --> 00:16:13,367 - ¿Qué...? - ¿Qué te importa? 305 00:16:13,367 --> 00:16:15,467 - ¿Quién eres? - ¿Qué quieres decir? 306 00:16:15,467 --> 00:16:17,267 En realidad soy eso... 307 00:16:17,267 --> 00:16:19,133 ¡Ella es esa! 308 00:16:19,133 --> 00:16:21,400 Ella es la ex loca de este barrio. 309 00:16:21,400 --> 00:16:25,133 Cuando se enoja, rompe botellas. y agarra los collares. Caos total. 310 00:16:25,133 --> 00:16:28,167 No te molestes. Simplemente aléjate. 311 00:16:29,533 --> 00:16:33,067 Oye, te dije que estabas causando problemas. otra vez sería malo. 312 00:16:33,067 --> 00:16:34,800 Vamos. 313 00:16:41,967 --> 00:16:43,867 Los hoteles reciben huéspedes así todo el tiempo. 314 00:16:43,867 --> 00:16:48,333 Simplemente hazte el muerto y evítalos. Ésa es la decisión inteligente. 315 00:16:49,767 --> 00:16:52,033 Guau. No puedo creer estas palabras salió de mi boca. 316 00:16:52,033 --> 00:16:54,033 Has crecido, Hwang Mi Ran. 317 00:16:54,033 --> 00:16:56,667 lo se, 318 00:16:56,667 --> 00:16:58,433 pero escuchar eso me hace hervir la sangre. 319 00:16:58,433 --> 00:17:01,600 Oh, entonces no soportas escuchar Tu novio se siente insultado, ¿eh? 320 00:17:01,600 --> 00:17:02,800 Oye, aun así, 321 00:17:02,800 --> 00:17:05,500 ¿Qué pasa si queda expuesto? porque interviniste? 322 00:17:06,300 --> 00:17:08,033 En realidad, 323 00:17:08,933 --> 00:17:11,900 No sé si quedarme callado tiene mucha razón. 324 00:17:11,900 --> 00:17:14,133 ¿Qué pasa si digo que soy la mujer? en ese artículo sensacionalista? 325 00:17:14,133 --> 00:17:16,767 Y si digo el presidente ¿No es ese tipo de persona? 326 00:17:16,767 --> 00:17:18,933 ¿No se aclararía eso al menos? algunos de los malentendidos? 327 00:17:18,933 --> 00:17:19,967 Bien. 328 00:17:19,967 --> 00:17:21,733 Dada la situación actual, 329 00:17:21,733 --> 00:17:24,567 ¿Alguien lo creería? 330 00:17:24,567 --> 00:17:26,667 Lo que le importa a la gente es Kang Du Jun. 331 00:17:26,667 --> 00:17:27,836 A la gente le resulta entretenido verlo. 332 00:17:27,836 --> 00:17:30,467 un heredero rico que lo tiene todo caer en desgracia. 333 00:17:30,467 --> 00:17:33,367 Y si se revela que eres la mujer, 334 00:17:33,367 --> 00:17:36,933 tú también te destrozarás, ¿Estás de acuerdo con eso? 335 00:17:40,500 --> 00:17:43,400 El presidente debe estar buscando su propia manera de manejar esto. 336 00:17:43,400 --> 00:17:47,267 Si das un paso adelante innecesariamente, Podría empeorar las cosas, así que por ahora, 337 00:17:47,267 --> 00:17:49,267 solo concéntrate en ti y en Yeol Mu. 338 00:17:49,267 --> 00:17:51,800 Come algo, aunque tengas que forzarlo. 339 00:17:51,800 --> 00:17:54,433 Te gustan las tortillas enrolladas, ¿verdad? Pruebe algunos. 340 00:17:56,133 --> 00:17:57,733 [Surgen múltiples consejos sobre Taehan Liquor El mujeriego del presidente Kang Du Jun] 341 00:17:57,733 --> 00:17:58,767 [La fea doble vida de un modelo de CEO convertido en anuncio] 342 00:17:58,767 --> 00:18:01,340 [Múltiples relaciones inapropiadas con empleados de la empresa] 343 00:18:14,000 --> 00:18:16,367 Sabes quién está detrás de esto, ¿no? 344 00:18:16,367 --> 00:18:18,933 Tu cuñada está esperando para que cometas un error. 345 00:18:18,933 --> 00:18:20,333 En el momento en que reconoces a esa mujer, 346 00:18:20,333 --> 00:18:22,533 se convierte en la excusa para derribarte. 347 00:18:22,533 --> 00:18:24,133 Por ahora, haz lo que te digo. 348 00:18:24,133 --> 00:18:27,333 Porque esa es la manera para protegerte a ti y a ella. 349 00:18:58,400 --> 00:19:00,100 Hui ganó. 350 00:19:03,500 --> 00:19:05,033 Presidente. 351 00:19:05,033 --> 00:19:08,967 Lo siento, no pude contactar contigo. porque mi teléfono estaba apagado. 352 00:19:10,567 --> 00:19:12,200 Aún así, 353 00:19:12,200 --> 00:19:16,433 ¿Fue realmente tan difícil enviar? ¿Un mensaje de texto diciendo que estás bien? 354 00:19:21,116 --> 00:19:23,500 Estabas esperando mi llamada, ¿no? 355 00:19:23,500 --> 00:19:25,500 No sé. 356 00:19:28,667 --> 00:19:30,800 Te extrañé, de verdad. 357 00:19:34,733 --> 00:19:36,433 Yo también. 358 00:19:47,067 --> 00:19:48,800 ¿Tienes algún lugar a donde ir? 359 00:19:48,800 --> 00:19:52,433 La noticia decía que los periodistas están Incluso acampaste frente a tu casa. 360 00:19:52,433 --> 00:19:54,233 Necesito regresar a la oficina. 361 00:19:54,233 --> 00:19:56,892 - Probablemente estaré en reuniones toda la noche. - Oh. 362 00:19:58,100 --> 00:19:59,500 ¿Sí? 363 00:19:59,500 --> 00:20:00,833 Pareces un poco decepcionado. 364 00:20:00,833 --> 00:20:03,500 ¿Qué pasa si no soy sólo un poco? pero muy decepcionado? 365 00:20:04,367 --> 00:20:07,067 ¿Debo cancelar todas las reuniones? y todo lo demás? 366 00:20:07,067 --> 00:20:08,333 No seas ridículo. 367 00:20:08,333 --> 00:20:10,033 Lo digo porque estoy preocupada. 368 00:20:10,033 --> 00:20:11,300 Estoy realmente bien. 369 00:20:11,300 --> 00:20:13,400 No necesitas preocuparte por mí. 370 00:20:14,867 --> 00:20:18,700 Siento que no debería haber recomendado usted como modelo comercial. 371 00:20:18,700 --> 00:20:23,433 Por mi culpa, quedaste más expuesto, y ahora es aún más difícil para ti. 372 00:20:23,433 --> 00:20:26,100 Lo revelaré todo yo mismo. 373 00:20:26,100 --> 00:20:28,567 si doy un paso adelante y decir que los rumores no son ciertos, 374 00:20:28,567 --> 00:20:29,800 - entonces tu... - No. 375 00:20:29,800 --> 00:20:31,733 No quiero eso. 376 00:20:31,733 --> 00:20:33,200 En el momento en que se revela, 377 00:20:33,200 --> 00:20:35,033 La gente dirá todos tus logros. 378 00:20:35,033 --> 00:20:36,900 fueron ganados gracias a mí, y te menospreciarán. 379 00:20:36,900 --> 00:20:39,300 Y podría crear malentendidos aún mayores. 380 00:20:39,300 --> 00:20:41,533 Estoy buscando una solución ahora. 381 00:20:41,533 --> 00:20:45,167 Confía en mí y espera un poco más, ¿vale? 382 00:20:46,467 --> 00:20:48,167 Bueno. 383 00:20:51,367 --> 00:20:54,533 El teléfono del suscriptor está apagado. 384 00:20:54,533 --> 00:20:56,867 - Oh, Dios. - Por favor, deja un mensaje... 385 00:20:56,867 --> 00:21:00,400 [Hijo] ¿Dónde está y por qué no responde? 386 00:21:10,067 --> 00:21:11,300 Contestaste de inmediato. 387 00:21:11,300 --> 00:21:13,800 ¿Esperabas una llamada importante? 388 00:21:13,800 --> 00:21:15,733 ¿Esperando qué? 389 00:21:15,733 --> 00:21:17,167 ¿Por qué llamas? tan temprano en la mañana? 390 00:21:17,167 --> 00:21:19,367 ¿Quieres tomar un café? 391 00:21:24,733 --> 00:21:26,800 ¿Du Jun está bien? 392 00:21:26,800 --> 00:21:29,800 Vi las noticias y me preocupé. 393 00:21:29,800 --> 00:21:32,300 Du Jun nunca haría esas cosas. 394 00:21:32,300 --> 00:21:34,300 Probablemente todas sean noticias falsas de todos modos. 395 00:21:34,300 --> 00:21:36,967 Aún así, en la empresa, están tratándolo como un incidente mayor. 396 00:21:36,967 --> 00:21:41,100 Quiero decir, algo de eso parece cierto. 397 00:21:41,100 --> 00:21:42,833 ¿Sí? 398 00:21:42,833 --> 00:21:46,267 Últimamente no me ha dicho nada sobre el trabajo. 399 00:21:46,267 --> 00:21:48,067 Al principio no pensé mucho en ello. 400 00:21:48,067 --> 00:21:50,400 Pero luego comencé a sospechar 401 00:21:50,400 --> 00:21:52,333 la mujer a su lado. 402 00:21:54,100 --> 00:21:55,900 ¿Qué mujer? 403 00:21:55,900 --> 00:21:59,133 ¿No sabías que está saliendo con alguien? 404 00:22:00,000 --> 00:22:01,433 Esperar. 405 00:22:01,433 --> 00:22:04,892 ¿Estás diciendo que realmente existe una mujer? 406 00:22:04,892 --> 00:22:05,933 Oh. 407 00:22:05,933 --> 00:22:11,267 Ahora que lo pienso, creo que lo mencionó. una vez en una cita a ciegas. 408 00:22:11,267 --> 00:22:14,044 ¿Por qué? ¿Sabes algo? 409 00:22:14,044 --> 00:22:15,867 Oh. 410 00:22:15,867 --> 00:22:19,033 No estoy seguro de cómo decir esto. 411 00:22:19,033 --> 00:22:24,467 Al principio, cuando supe que ella era Jefe de Se Hyeon, me dio un mal presentimiento. 412 00:22:24,467 --> 00:22:26,633 Resulta que es muy ambiciosa. 413 00:22:26,633 --> 00:22:29,933 Y parece anhelar ascender en la escala social. 414 00:22:29,933 --> 00:22:31,933 Eso era comprensible. 415 00:22:31,933 --> 00:22:33,700 Pero con Du Jun... 416 00:22:38,967 --> 00:22:41,533 ¿Eh? ¿Qué? 417 00:22:44,400 --> 00:22:50,033 Entonces esa historia del aborto en el artículo... 418 00:22:50,933 --> 00:22:52,800 Dios mío. 419 00:22:52,800 --> 00:22:54,533 Bondad. 420 00:22:55,667 --> 00:22:59,233 Pero seguramente él no lo haría algo asi no? 421 00:22:59,233 --> 00:23:01,767 Uf, ni siquiera contesta las llamadas. 422 00:23:01,767 --> 00:23:04,833 jóvenes cayendo el uno para el otro es una cosa. 423 00:23:04,833 --> 00:23:07,167 Pero quedar embarazada ¿de inmediato? Eso es sospechoso. 424 00:23:07,167 --> 00:23:11,000 Para ser franco, ¿estamos siquiera seguros de que es su hijo? 425 00:23:26,100 --> 00:23:28,767 Estas son todas las soluciones hemos llegado hasta ahora. 426 00:23:28,767 --> 00:23:30,533 ¿No son todos esencialmente lo mismo? 427 00:23:30,533 --> 00:23:32,000 Deberíamos publicar un artículo de refutación. negando todo como infundado. 428 00:23:32,000 --> 00:23:34,333 En este punto, eso es la solución más confiable. 429 00:23:34,333 --> 00:23:36,400 No estás pensando en algo más, ¿verdad? 430 00:23:36,400 --> 00:23:38,133 ¿Te gusta admitirlo parcialmente? 431 00:23:38,133 --> 00:23:41,033 Eso no funcionará. Ahora mismo, fingir que no sabemos nada es 432 00:23:41,033 --> 00:23:42,200 más eficaz que decir la verdad. 433 00:23:42,200 --> 00:23:43,233 Viste el precio de las acciones, ¿no? 434 00:23:43,233 --> 00:23:45,033 Cayó un ocho por ciento en un solo día. 435 00:23:45,033 --> 00:23:46,533 Si admites algo ahora, 436 00:23:46,533 --> 00:23:49,000 la empresa colapsará por completo. 437 00:23:56,267 --> 00:23:58,000 Presidente. 438 00:24:03,333 --> 00:24:05,033 ¡Ay, señora! 439 00:24:05,033 --> 00:24:06,233 ¿Qué te trae por aquí sin siquiera llamar? 440 00:24:06,233 --> 00:24:11,233 solo estaba de paso y pensé en pasar por aquí. 441 00:24:11,233 --> 00:24:14,733 ¿Du Jun está muy ocupado en este momento? 442 00:24:14,733 --> 00:24:17,133 El presidente está en una reunión. 443 00:24:17,133 --> 00:24:19,000 Le diré que lo termine rápido y venga. 444 00:24:19,000 --> 00:24:20,267 No, no. 445 00:24:20,267 --> 00:24:21,800 ¿Por qué interrumpirlo durante una reunión? 446 00:24:21,800 --> 00:24:23,567 Puedo esperar un poco. 447 00:24:23,567 --> 00:24:27,267 Entonces por favor tome asiento. Traeré un poco de té ahora mismo. 448 00:24:28,300 --> 00:24:34,200 Tenemos café, té verde, té oolong, té de arroz integral, manzanilla... 449 00:24:34,200 --> 00:24:35,633 El té está bien. 450 00:24:35,633 --> 00:24:38,800 Siéntate aquí por un momento. 451 00:24:38,800 --> 00:24:41,133 - ¿A mí? - Sí. 452 00:24:41,133 --> 00:24:45,033 Quiero preguntarte algo. 453 00:24:46,667 --> 00:24:48,367 Bueno. 454 00:24:49,067 --> 00:24:50,633 Bueno... 455 00:24:50,633 --> 00:24:54,700 Escuché que Du Jun está saliendo con una mujer estos días. 456 00:24:54,700 --> 00:24:57,300 Ah, eso es... 457 00:24:57,300 --> 00:24:59,633 Sólo tengo curiosidad. 458 00:24:59,633 --> 00:25:02,428 Sabes quién es ella, ¿verdad, secretaria Go? 459 00:25:02,428 --> 00:25:05,933 Escuché que ella es de Se Hyeon. líder de equipo o algo así. 460 00:25:05,933 --> 00:25:07,600 ¿Es eso cierto? 461 00:25:07,600 --> 00:25:09,567 Ah, bueno... 462 00:25:14,567 --> 00:25:16,733 Sí. 463 00:25:16,733 --> 00:25:21,533 Sé que Du Jun odia este tipo de cosas. 464 00:25:21,533 --> 00:25:25,724 pero tengo mucha curiosidad, eso es todo. 465 00:25:25,724 --> 00:25:27,167 Bueno, 466 00:25:27,167 --> 00:25:29,467 con rumores 467 00:25:29,467 --> 00:25:33,467 de que salga un aborto también... 468 00:25:36,267 --> 00:25:39,867 Pero tú sabes mejor que nadie que él no es ese tipo de persona. 469 00:25:39,867 --> 00:25:41,000 ¿Bien? 470 00:25:41,000 --> 00:25:42,600 Nuestro Du Jun no es ese tipo de chico, ¿verdad? 471 00:25:42,600 --> 00:25:46,067 Además, es bastante particular, ¿no? 472 00:25:46,067 --> 00:25:47,433 Sí, exactamente. 473 00:25:47,433 --> 00:25:49,667 Ya sea que esté trabajando o en casa, 474 00:25:49,667 --> 00:25:51,967 no es muy tolerante. 475 00:25:51,967 --> 00:25:53,967 No es alguien que tenga citas a la ligera. 476 00:25:53,967 --> 00:25:56,333 o rompe cosas casualmente, así que por favor entiéndelo. 477 00:25:56,333 --> 00:26:00,188 Los rumores que circulan ahora. se aclarará pronto. 478 00:26:00,188 --> 00:26:03,667 Si ese es el caso, es un alivio. 479 00:26:03,667 --> 00:26:06,967 Conoces a Du Jun desde hace mucho tiempo, así que ya sabes, 480 00:26:06,967 --> 00:26:10,333 pero ni siquiera se casará por culpa de su hermano. 481 00:26:10,333 --> 00:26:13,367 Entonces, al escuchar que de repente tiene novia, 482 00:26:13,367 --> 00:26:16,167 o que hay un niño involucrado, 483 00:26:16,167 --> 00:26:17,967 Yo... 484 00:26:17,967 --> 00:26:19,400 Yo... 485 00:26:19,400 --> 00:26:21,833 Yo solo estaba... 486 00:26:22,933 --> 00:26:26,800 Todo fue tan repentino e impactante. 487 00:26:28,233 --> 00:26:31,333 Por supuesto, lo entiendo completamente. 488 00:26:33,533 --> 00:26:35,067 Por favor, no te preocupes demasiado. 489 00:26:35,067 --> 00:26:37,967 El Presidente siempre ha vivido honorablemente, 490 00:26:37,967 --> 00:26:39,800 y especialmente para ocupar el lugar de su hermano, 491 00:26:39,800 --> 00:26:42,667 siempre ha dado lo mejor de sí en cada tarea. 492 00:26:42,667 --> 00:26:43,867 Eso es cierto. 493 00:26:43,867 --> 00:26:47,133 Ya sea cuando era niño o ahora, 494 00:26:47,133 --> 00:26:49,900 en lo que respecta al trabajo de Han Jun, 495 00:26:49,900 --> 00:26:52,633 él siempre dio un paso al frente para ayudar. 496 00:26:52,633 --> 00:26:54,620 Du Jun 497 00:26:54,620 --> 00:26:58,300 adoraba mucho a su hermano. 498 00:26:59,267 --> 00:27:02,233 Estoy seguro de que todavía lo extraña muchísimo. 499 00:27:02,867 --> 00:27:06,967 Por esa culpa hacia su hermano, 500 00:27:06,967 --> 00:27:09,233 En realidad, nunca vivió una vida propia. 501 00:27:09,233 --> 00:27:14,667 Entonces, al escuchar rumores como este, se siente tan inquietante. 502 00:27:14,667 --> 00:27:18,267 Yo también lo extraño. 503 00:27:18,267 --> 00:27:20,567 Tanto como lo hace Du Jun. 504 00:27:21,767 --> 00:27:23,467 Yo también... 505 00:27:24,767 --> 00:27:27,433 Yo también lo extraño. 506 00:27:45,533 --> 00:27:46,667 Lo lamento. 507 00:27:46,667 --> 00:27:49,367 Estoy muy emocionado hoy. 508 00:27:57,233 --> 00:27:59,228 [Introducción del producto] Por eso quiero lanzar 509 00:27:59,228 --> 00:28:00,700 esta vez esta cerveza de alta graduación. 510 00:28:00,700 --> 00:28:03,233 Entre las personas que disfrutan bebiendo, Definitivamente creará revuelo. 511 00:28:03,233 --> 00:28:05,900 Pero en realidad creo podría carecer de atractivo para las masas. 512 00:28:05,900 --> 00:28:07,036 Hay whisky y baijiu. 513 00:28:07,036 --> 00:28:09,033 - para bebidas de alta graduación. - Sí. 514 00:28:09,033 --> 00:28:11,000 Y la gente podría simplemente beber soju. 515 00:28:11,000 --> 00:28:13,600 ¿La gente realmente querría bebidas con alto contenido de alcohol? cuando estan bebiendo cerveza? 516 00:28:13,600 --> 00:28:14,867 Señorita. 517 00:28:14,867 --> 00:28:17,300 Así no es como tú deberíamos acercarnos a esto. 518 00:28:17,300 --> 00:28:20,233 ¿Qué opina, gerente Jang? 519 00:28:20,233 --> 00:28:21,833 ¿El gerente Jang? 520 00:28:21,833 --> 00:28:23,033 - ¿Indulto? - ¿Qué? 521 00:28:23,033 --> 00:28:24,067 Has estado actuando extraño últimamente. 522 00:28:24,067 --> 00:28:26,233 Has estado distraído en la oficina sin parar. 523 00:28:26,900 --> 00:28:31,167 Lo lamento. No me siento bien hoy. 524 00:28:31,167 --> 00:28:33,500 Bueno, de todos modos no hay nada más que discutir. 525 00:28:33,500 --> 00:28:34,533 ¿Terminamos aquí? 526 00:28:34,533 --> 00:28:37,033 Bien, hablemos de nuevo la próxima vez. 527 00:28:43,367 --> 00:28:44,667 Dámelo. 528 00:28:44,667 --> 00:28:46,833 Estoy bien. 529 00:28:46,833 --> 00:28:49,633 llevaré esto por ti hasta la entrada de la oficina. 530 00:28:49,633 --> 00:28:51,467 ¿Pero estás realmente bien? 531 00:28:51,467 --> 00:28:53,436 ¿No estás enfermo ni nada? 532 00:28:53,436 --> 00:28:54,972 Ah, bueno. 533 00:28:54,972 --> 00:28:57,233 Creo que solo tengo hambre. 534 00:28:57,233 --> 00:28:59,300 Mi nivel de azúcar en la sangre está bajando. 535 00:29:02,733 --> 00:29:04,467 ¿Quieres cenar juntos? 536 00:29:04,467 --> 00:29:08,267 Hay un lugar que podría ayudarte ahora mismo. 537 00:29:11,167 --> 00:29:15,033 Tomaremos una ensalada de queso ricotta, 538 00:29:15,033 --> 00:29:17,167 un pomodoro de mozzarella, 539 00:29:17,167 --> 00:29:18,467 un aglio e olio también, 540 00:29:18,467 --> 00:29:20,567 papas fritas con trufa, 541 00:29:20,567 --> 00:29:22,633 y dos vasos de esto, por favor. 542 00:29:22,633 --> 00:29:24,828 - Sí. - Gracias. 543 00:29:25,679 --> 00:29:27,356 Oh. 544 00:29:32,233 --> 00:29:33,500 ¿Jang Hui ganó? 545 00:29:33,500 --> 00:29:35,333 ¿Eh? 546 00:29:35,333 --> 00:29:36,600 ¿No recuerdas este lugar? 547 00:29:36,600 --> 00:29:38,267 - ¿Eh? - Después de unirme a la empresa, 548 00:29:38,267 --> 00:29:39,967 cuando me eligieron por primera vez como un empleado sobresaliente, 549 00:29:39,967 --> 00:29:43,000 Me trajiste aquí para celebrar. 550 00:29:43,933 --> 00:29:46,467 Ah, claro. 551 00:29:46,467 --> 00:29:48,367 Hice. 552 00:29:49,000 --> 00:29:52,200 Entonces ¿te acuerdas de nosotros? ¿Tomar vino sin alcohol? 553 00:29:52,200 --> 00:29:54,600 Porque conduje ese día 554 00:29:54,600 --> 00:29:56,233 no tuvimos más remedio que ordenar bebidas no alcohólicas. 555 00:29:56,233 --> 00:29:58,167 Lo probaste y luego 556 00:29:58,167 --> 00:30:01,700 dijo que el sabor y el aroma eran increíbles, e incluso le dio una gran ovación. 557 00:30:01,700 --> 00:30:03,733 ¿Una gran ovación? ¿A mí? 558 00:30:03,733 --> 00:30:08,033 Bueno, eso es lo que sentí. 559 00:30:08,033 --> 00:30:10,133 Eres realmente... 560 00:30:11,000 --> 00:30:12,400 Hoy volví a pedir un vaso para cada uno. 561 00:30:12,400 --> 00:30:15,200 Pensé que podrías intentarlo de nuevo. 562 00:30:15,200 --> 00:30:18,300 y usarlo como referencia para tu cerveza sin alcohol. 563 00:30:19,333 --> 00:30:23,067 Oye, ¿dónde más podrías ¿Encontrar un amigo así? 564 00:30:39,933 --> 00:30:43,733 No eres alguien que se llene tan fácilmente. 565 00:30:45,367 --> 00:30:48,333 Supongo que mi digestión no es buena hoy. 566 00:30:49,167 --> 00:30:51,800 ¿Por qué? ¿Por culpa del presidente? 567 00:30:52,833 --> 00:30:56,967 Seguiste mirando tu teléfono desde la reunión anterior. 568 00:30:56,967 --> 00:31:02,000 Probablemente esté frenéticamente ocupado buscando alternativas, 569 00:31:02,000 --> 00:31:05,433 pero siento que no soy de ninguna ayuda. 570 00:31:05,433 --> 00:31:07,420 ¿Deberías 571 00:31:07,420 --> 00:31:09,967 ¿Realmente permanecer a su lado así? 572 00:31:10,667 --> 00:31:15,033 Es agotador incluso ahora, y hay No hay garantía de que esto no vuelva a suceder. 573 00:31:17,433 --> 00:31:20,300 Si fuera yo, no lo haría he dejado que esto suceda. 574 00:31:20,300 --> 00:31:24,133 Habría respondido a cada llamada, Nunca te hice esperar. 575 00:31:24,133 --> 00:31:27,033 No importa qué, lo habría hecho permaneció a tu lado. 576 00:31:27,033 --> 00:31:29,367 Lo sé. Yo también lo entiendo. 577 00:31:29,367 --> 00:31:31,567 Tiene muchas responsabilidades para tratar. 578 00:31:31,567 --> 00:31:34,433 Pero aún así, 579 00:31:34,433 --> 00:31:36,700 Odio verte luchar. 580 00:31:42,100 --> 00:31:43,767 Esta es mi elección también. 581 00:31:43,767 --> 00:31:46,100 Sabía que no sería fácil cuando comencé, 582 00:31:46,100 --> 00:31:49,133 Entonces, en lugar de lamentar esa elección, 583 00:31:49,133 --> 00:31:53,300 Quiero hacer lo mejor que pueda en todo lo que pueda hacer. 584 00:31:53,300 --> 00:31:55,333 Gracias por preocuparte por mí. 585 00:31:55,333 --> 00:31:57,067 Superaré esto. 586 00:31:57,067 --> 00:31:59,767 Sabes que soy fuerte en una crisis. 587 00:32:13,500 --> 00:32:15,533 ¿Realmente deberías quedarte a su lado así? 588 00:32:15,533 --> 00:32:16,767 Es agotador incluso ahora 589 00:32:16,767 --> 00:32:18,767 y no hay garantía esto no volverá a suceder. 590 00:32:18,767 --> 00:32:20,933 Odio verte luchar. 591 00:32:35,228 --> 00:32:36,300 Bien. 592 00:32:36,300 --> 00:32:40,300 Lo lamento. Si hubiera sabido que vendrías, Al menos habría comprado algo de fruta. 593 00:32:40,300 --> 00:32:42,700 Realmente debes amar la cerveza. 594 00:32:42,700 --> 00:32:44,924 Toda tu casa lo demuestra. 595 00:32:44,924 --> 00:32:48,933 Oh, cuando me obsesiono con algo, Tiendo a obsesionarme con eso. 596 00:32:48,933 --> 00:32:52,316 Ahora finalmente entiendo por qué lloraste no poder beber en el restaurante. 597 00:32:52,316 --> 00:32:53,767 Oh. 598 00:32:53,767 --> 00:32:56,567 Por favor olvídate de eso. 599 00:32:58,200 --> 00:33:00,300 Eres tan pura, Hui Won. 600 00:33:00,300 --> 00:33:02,800 Por eso me gustas tanto. 601 00:33:02,800 --> 00:33:06,133 Así que vine en persona para recibir esta advertencia final. 602 00:33:06,133 --> 00:33:10,133 - ¿Indulto? - Soy yo quien filtró el artículo. 603 00:33:10,133 --> 00:33:14,300 Mi objetivo es derribar a Du Jun. 604 00:33:14,300 --> 00:33:16,967 Pero eso es sólo entre él y yo. 605 00:33:16,967 --> 00:33:20,567 Antes de que alguien más salga lastimado, romper con él. 606 00:33:20,567 --> 00:33:22,500 Por eso vine a decir esto. 607 00:33:38,900 --> 00:33:41,567 No te guardo ningún rencor. 608 00:33:41,567 --> 00:33:44,133 Por eso te lo digo amablemente. 609 00:33:44,133 --> 00:33:46,000 Huir. 610 00:33:46,633 --> 00:33:48,067 Si no lo haces, 611 00:33:48,067 --> 00:33:50,200 No tendré más remedio que jugar mi próxima carta. 612 00:33:50,200 --> 00:33:54,300 Y entonces tal vez no pueda recuperarse. 613 00:33:54,300 --> 00:33:56,867 Piensa con cuidado 614 00:33:56,867 --> 00:33:59,900 sobre lo que realmente lo protege. 615 00:33:59,900 --> 00:34:03,000 ¿Por qué vas tan lejos? Eres familia. 616 00:34:03,000 --> 00:34:05,067 Bueno, 617 00:34:05,067 --> 00:34:07,733 Dudo que lo entenderías incluso si te lo dijera. 618 00:34:07,733 --> 00:34:09,833 No, no lo entiendo. 619 00:34:09,833 --> 00:34:11,767 y no entiendo ¿Por qué me cuentas todo esto? 620 00:34:11,767 --> 00:34:13,267 Porque eres pura, Hui Won. 621 00:34:13,267 --> 00:34:16,867 Amable, inofensivo, 622 00:34:19,367 --> 00:34:21,800 y lamentable de mirar, así que tampoco quiero hacerte daño. 623 00:34:21,800 --> 00:34:24,133 Así que no desperdicies tu energía. 624 00:34:24,133 --> 00:34:27,167 No hay nada que puedas hacer 625 00:34:27,167 --> 00:34:29,100 de ahora en adelante. 626 00:34:49,600 --> 00:34:52,033 Aquí está tu factura. 627 00:34:52,033 --> 00:34:53,800 Gracias. 628 00:35:11,933 --> 00:35:14,633 Dejaste tu billetera, pero ¿por qué? ¿No te has puesto en contacto conmigo? 629 00:35:14,633 --> 00:35:17,300 Nos vemos mañana. Te lo devolveré. 630 00:35:19,200 --> 00:35:21,300 Lo expliqué claramente, así que no te preocupes. 631 00:35:21,300 --> 00:35:24,467 ¿No podríamos simplemente exponer a esa mujer primero? 632 00:35:24,467 --> 00:35:27,233 Si Du Jun publica un artículo de negación primero... 633 00:35:27,233 --> 00:35:28,967 Luchar no cambiará nada. 634 00:35:28,967 --> 00:35:32,967 Algo mucho más interesante Sucederá mañana, así que espérenlo con ansias. 635 00:35:38,067 --> 00:35:43,367 - ¡Baja! ¡Bajar! - Hola. 636 00:35:43,367 --> 00:35:44,400 [Las empleadas no son juguetes de Kang Du Jun] ¡Baja! 637 00:35:44,400 --> 00:35:47,600 ¡Un director ejecutivo que utiliza a las mujeres como herramientas debe dimitir! 638 00:35:47,600 --> 00:35:49,333 ¡Bajar! ¡Bajar! 639 00:35:49,333 --> 00:35:51,133 [Taehan Liquor permanece en silencio] Kang Du Jun, que pisotea a los débiles 640 00:35:51,133 --> 00:35:52,467 [Descarte a Kang Du Jun por engañar a los consumidores] con poder, debes disculparte! 641 00:35:52,467 --> 00:35:54,333 ¡Disculparse! ¡Disculparse! 642 00:35:54,333 --> 00:35:57,733 ¡Kang Du Jun, renuncia a Taehan Liquor! 643 00:35:57,733 --> 00:35:59,867 [Dimisión, CEO abusivo y que engaña al consumidor] ¡Renunciar! ¡Renunciar! 644 00:35:59,867 --> 00:36:02,100 Hola, Cha Min Reino Unido. 645 00:36:02,100 --> 00:36:03,833 ¿Qué? ¿Te tomaste un día libre por mi culpa? 646 00:36:03,833 --> 00:36:06,833 Tengo una excursión esta tarde. Así que tengo un poco de tiempo esta mañana. 647 00:36:06,833 --> 00:36:08,767 Entonces tienes que regresar pronto. 648 00:36:08,767 --> 00:36:11,633 ¿No me llamaste para darme mi billetera? 649 00:36:11,633 --> 00:36:14,067 Vale, bueno, si presiono fuerte, Debería poder hacerlo. 650 00:36:14,067 --> 00:36:15,833 ¿Eh? ¿Hacer qué? 651 00:36:15,833 --> 00:36:18,133 Oye, vámonos. Date prisa, no tenemos tiempo. Vamos. 652 00:36:18,133 --> 00:36:20,233 Oye, ¿adónde vamos? 653 00:36:20,233 --> 00:36:22,400 Ah, estoy lleno. 654 00:36:24,533 --> 00:36:26,233 Ya que terminamos de comer, 655 00:36:26,233 --> 00:36:28,700 ¿Puedes darme mi billetera ahora? 656 00:36:28,700 --> 00:36:29,833 ¿Quieres tomar un café? 657 00:36:29,833 --> 00:36:31,400 No, se me antoja algo dulce. 658 00:36:31,400 --> 00:36:33,133 ¿Golosina? 659 00:36:33,867 --> 00:36:36,733 Vaya, eso se ve bien. 660 00:36:36,733 --> 00:36:38,700 Oye, ¿qué quieres? 661 00:36:38,700 --> 00:36:40,633 - Yo pagaré por esto. - Dios mío. 662 00:36:40,633 --> 00:36:42,733 Ni siquiera tienes tu billetera y estás actuando arrogante. 663 00:36:42,733 --> 00:36:44,033 Porque hoy pago todo. 664 00:36:44,033 --> 00:36:45,333 ¿Quieres esto? 665 00:36:45,333 --> 00:36:47,967 ¿Debería pedirme un croissant también? 666 00:36:49,433 --> 00:36:51,333 Siento que voy a estallar. 667 00:36:51,333 --> 00:36:54,333 ¿Pero comiste algo? 668 00:36:54,333 --> 00:36:56,267 Yo también comí mucho. 669 00:36:56,267 --> 00:36:59,433 Ahora deja de dar vueltas el arbusto y dame mi billetera. 670 00:36:59,433 --> 00:37:01,067 Dámelo, mi billetera, mi billetera. 671 00:37:01,067 --> 00:37:02,967 Muy bien, te lo devolveré. Esa maldita billetera. 672 00:37:02,967 --> 00:37:05,033 Te llevaré a la oficina. 673 00:37:05,767 --> 00:37:06,900 No es necesario. 674 00:37:06,900 --> 00:37:08,000 Sólo dámelo aquí. 675 00:37:08,000 --> 00:37:11,167 Ah, estoy lleno, caminemos un poco. El clima es agradable. 676 00:37:11,167 --> 00:37:12,467 Hace muy buen tiempo, ¿verdad? 677 00:37:12,467 --> 00:37:14,467 Vaya, increíble. 678 00:37:14,467 --> 00:37:15,900 ¿Lo viste? 679 00:37:15,900 --> 00:37:18,033 Los manifestantes están por todas partes. 680 00:37:18,033 --> 00:37:19,333 solo fui a comprar un cafe 681 00:37:19,333 --> 00:37:20,540 y ya habían bloqueado la entrada. 682 00:37:20,540 --> 00:37:21,600 Casi no pude entrar. 683 00:37:21,600 --> 00:37:23,500 Parece que el número de periodistas está aumentando. 684 00:37:23,500 --> 00:37:25,100 ¿Nuestra empresa aparecerá en las noticias? 685 00:37:25,100 --> 00:37:26,733 ¿Qué va a pasar? a la imagen de nuestra empresa? 686 00:37:26,733 --> 00:37:30,800 Mi hijo estaba entusiasmado por querer unirse a nuestra empresa no hace mucho. 687 00:37:30,800 --> 00:37:32,800 Pero ahora se ha quedado completamente callada al respecto. 688 00:37:32,800 --> 00:37:36,200 Ella dijo que nuestra empresa es demasiado caótica. y ella está pensando en ir a un competidor. 689 00:37:36,200 --> 00:37:39,833 No es de extrañar que Office Talk esté lleno de publicaciones. criticando a la empresa y al presidente. 690 00:37:39,833 --> 00:37:41,567 Puede que ni siquiera sea cierto. 691 00:37:41,567 --> 00:37:44,767 Porque todavía son sólo rumores. 692 00:37:45,533 --> 00:37:49,433 Se Hyeon, aún eres joven. Entonces no sabes lo aterrador que puede ser el mundo. 693 00:37:49,433 --> 00:37:50,833 No hay humo sin fuego. 694 00:37:50,833 --> 00:37:54,767 Si no hubiera base, ¿habría ¿Tantos artículos de noticias y manifestantes? 695 00:37:54,767 --> 00:37:56,733 debe haber algo para que sea así. 696 00:37:56,733 --> 00:38:00,833 Pero en realidad no ha sucedido nada. claramente probado todavía, ¿verdad? 697 00:38:01,500 --> 00:38:02,733 Por ahora me mantendré neutral. 698 00:38:02,733 --> 00:38:05,633 Nuestro presidente no Parece del tipo que hace eso. 699 00:38:05,633 --> 00:38:07,600 ¿Qué? ¿Por qué estás de repente? neutral por ti mismo? 700 00:38:07,600 --> 00:38:09,667 Entonces esperaré y veré por ahora. 701 00:38:09,667 --> 00:38:10,800 Bien. 702 00:38:10,800 --> 00:38:14,620 Gerente Jang, sobre esa cerveza, necesito el archivo de ventas proyectadas de tiendas de conveniencia... 703 00:38:14,620 --> 00:38:15,833 ¿A dónde fue ella? 704 00:38:15,833 --> 00:38:19,100 Ella dijo que estaba tomando una licencia de emergencia. hoy y me comuniqué con usted esta mañana. 705 00:38:19,100 --> 00:38:20,100 ¿Eh? ¿No escuchaste? 706 00:38:20,100 --> 00:38:21,333 Ah, claro. 707 00:38:21,333 --> 00:38:24,633 Debido a esos manifestantes, Estoy completamente agotado desde la mañana. 708 00:38:24,633 --> 00:38:26,533 Bien, vuelve al trabajo. 709 00:38:28,433 --> 00:38:29,900 ¿Pero por qué se tomó el día libre? 710 00:38:29,900 --> 00:38:31,933 Yo tampoco lo sé. 711 00:38:31,933 --> 00:38:33,000 ¿Quizás se fue de viaje? 712 00:38:33,000 --> 00:38:34,333 Debe ser agradable. 713 00:38:34,333 --> 00:38:37,800 - Yo también quiero irme de viaje. - Oye, pero hay demasiados manifestantes. 714 00:38:37,800 --> 00:38:39,900 ¡Bajar! ¡Bajar! 715 00:38:39,900 --> 00:38:43,733 ¡Un director ejecutivo que utiliza a las mujeres como herramientas debe dimitir! 716 00:38:43,733 --> 00:38:45,767 ¡Bajar! ¡Bajar! 717 00:38:45,767 --> 00:38:48,167 Kang Du Jun, que pisotea a los débiles con poder, debes disculparte! 718 00:38:48,167 --> 00:38:50,233 - ¿Qué? ¿Incluso están realizando una protesta? - ¡Disculparse! ¡Disculparse! 719 00:38:50,233 --> 00:38:51,600 Esto no es una broma. 720 00:38:51,600 --> 00:38:53,267 Así que devuélvelo y vete. 721 00:38:53,267 --> 00:38:55,067 - No es bueno que estemos aquí. - ¡Kang Du Jun, renuncia a Taehan Liquor! 722 00:38:55,067 --> 00:38:58,967 - Oh, ¿estás preocupada por mí ahora? - ¡Renunciar! ¡Renunciar! 723 00:38:58,967 --> 00:39:01,900 - Ahí tienes de nuevo. - Está bien, te lo daré. 724 00:39:01,900 --> 00:39:04,933 - Yo iré aquí. - ¡Kang Du Jun debe disculparse! 725 00:39:04,933 --> 00:39:06,400 ¡Disculparse! ¡Disculparse! 726 00:39:06,400 --> 00:39:07,500 lo se 727 00:39:07,500 --> 00:39:10,333 - Te gusta Hui Won. - ¡Kang Du Jun debe dimitir! 728 00:39:10,333 --> 00:39:13,533 Sé que este no es el momento para que estés bromeando. 729 00:39:13,533 --> 00:39:15,167 Porque ahora debes tener dolor de cabeza. 730 00:39:15,167 --> 00:39:17,133 [¡Kang Du Jun fuera!] La empresa está sumida en el caos en este momento. 731 00:39:17,133 --> 00:39:18,867 Estás preocupado por Hui Won. 732 00:39:18,867 --> 00:39:21,600 Pero Hui Won es sólo preocupado por Kang Du Jun. 733 00:39:21,600 --> 00:39:25,067 Para mí, Hui Won es una cosa, pero yo también estoy preocupada por ti. 734 00:39:25,067 --> 00:39:29,100 Por eso hice esto. Si no hiciera esto, ¿Saldrías conmigo siquiera? 735 00:39:29,733 --> 00:39:32,500 Toma, tómalo. Verdadero. 736 00:39:34,333 --> 00:39:36,399 Me voy. 737 00:39:58,100 --> 00:39:59,667 Guau. 738 00:39:59,667 --> 00:40:02,167 Como era de esperar, eres imparable. 739 00:40:02,167 --> 00:40:03,333 En serio. 740 00:40:03,333 --> 00:40:07,100 Sabías todo el tiempo que no podían incluso publicar cualquier cosa 741 00:40:07,100 --> 00:40:08,433 para refutar la falsa acusación. 742 00:40:08,433 --> 00:40:10,133 Ese incómodo sentido de responsabilidad, 743 00:40:10,133 --> 00:40:11,667 ese es exactamente el. 744 00:40:11,667 --> 00:40:12,867 Guau. 745 00:40:12,867 --> 00:40:17,300 Su necedad al proteger algo pequeño. mientras perdía algo más grande 746 00:40:17,300 --> 00:40:19,267 siempre lo frena. 747 00:40:19,267 --> 00:40:22,500 Menos mal que estamos del mismo lado. 748 00:40:22,500 --> 00:40:28,667 Cuando se trata de dinero y poder, La familia no significa nada, es brutal. 749 00:40:28,667 --> 00:40:30,933 Tú eres el verdaderamente sabio. 750 00:40:30,933 --> 00:40:31,964 Sólo espera y verás. 751 00:40:31,964 --> 00:40:33,800 Lo sacudiré mentalmente mucho 752 00:40:33,800 --> 00:40:36,567 él bajará solo. 753 00:40:37,900 --> 00:40:43,300 Por cierto mi hermano No es de los que se quedan quietos. 754 00:40:43,300 --> 00:40:45,596 Especialmente cuando 755 00:40:45,596 --> 00:40:47,233 se trata de su hijo. 756 00:40:47,233 --> 00:40:48,600 Entonces será fácil. 757 00:40:48,600 --> 00:40:51,467 Porque sus debilidades son extremadamente obvias. 758 00:40:59,600 --> 00:41:00,867 ¿Por qué tienes tanta prisa? 759 00:41:00,867 --> 00:41:01,967 Incluso estás en contra de una autopsia. 760 00:41:01,967 --> 00:41:03,467 Sin una investigación adecuada, 761 00:41:03,467 --> 00:41:05,600 ¿Por qué te apresuras a ocultarlo todo? 762 00:41:05,600 --> 00:41:08,200 Han Jun también es tu hijo. 763 00:41:08,833 --> 00:41:10,100 Los vivos necesitan vivir. 764 00:41:10,100 --> 00:41:11,800 ¡Padre! 765 00:41:12,500 --> 00:41:14,067 Sé lo que estás pensando. 766 00:41:14,067 --> 00:41:16,100 Pero Du Jun no es ese tipo de persona. 767 00:41:16,100 --> 00:41:18,333 Ésa es sólo tu perspectiva, padre. 768 00:41:18,967 --> 00:41:20,667 Mi mundo se ha derrumbado. 769 00:41:20,667 --> 00:41:22,700 Todo lo que alguna vez soñé, 770 00:41:22,700 --> 00:41:24,767 el futuro que se suponía que íbamos a compartir, 771 00:41:24,767 --> 00:41:27,800 e incluso el padre de Se Hyeon. 772 00:41:27,800 --> 00:41:30,733 Toda nuestra familia se ha desmoronado. 773 00:41:51,067 --> 00:41:54,833 ¡Un director ejecutivo que utiliza a las mujeres como herramientas debe dimitir! 774 00:41:54,833 --> 00:41:56,867 ¡Bajar! ¡Bajar! 775 00:41:56,867 --> 00:42:00,767 Un CEO que pisotea a los débiles con poder, debe disculparse. 776 00:42:00,767 --> 00:42:02,600 ¡Disculparse! ¡Disculparse! 777 00:42:02,600 --> 00:42:04,367 ¿Cuándo se reunieron los manifestantes? 778 00:42:04,367 --> 00:42:06,433 ¡Kang Du Jun, renuncia a Taehan Liquor! 779 00:42:06,433 --> 00:42:08,767 - Espera, lo comprobaré. - ¡Renunciar! ¡Renunciar! 780 00:42:08,767 --> 00:42:11,700 ¡Desestime a Kang Du Jun por engañar a los consumidores! 781 00:42:11,700 --> 00:42:13,367 ¡Despídelo! ¡Despídelo! 782 00:42:13,367 --> 00:42:14,433 Soy Kang Du Jun. 783 00:42:14,433 --> 00:42:16,733 El abusivo presidente Kang Du Jun... 784 00:42:16,733 --> 00:42:18,267 - ¡Señor Kang Du Jun! - ¡Ey! 785 00:42:18,267 --> 00:42:20,467 - ¡Señor Kang Du Jun! - Si Hyeong, entra rápido. 786 00:42:20,467 --> 00:42:24,900 - ¡Señor Kang Du Jun! - ¡Señor Kang Du Jun! 787 00:42:24,900 --> 00:42:27,004 ¡Sr. Kang Du Jun! 788 00:42:27,004 --> 00:42:28,988 ¡Sr. Kang Du Jun! 789 00:42:28,988 --> 00:42:31,503 ¡Por favor di algo! 790 00:42:57,967 --> 00:43:02,000 ¿Por qué tienen que perseguirnos hasta aquí? 791 00:43:02,000 --> 00:43:03,700 Cálmate un poco. 792 00:43:09,564 --> 00:43:11,132 ¡Cuidado! 793 00:43:41,467 --> 00:43:42,467 Entra. 794 00:43:42,467 --> 00:43:44,767 ¿Eh? ¿Hui ganó? 795 00:43:50,367 --> 00:43:51,400 Si Hyeong, por favor ocúpate de ellos. 796 00:43:51,400 --> 00:43:52,700 ¡Está bien, Hui Won, vete! 797 00:43:52,700 --> 00:43:54,400 - Sí. - Apurarse. 798 00:44:09,367 --> 00:44:10,900 ¿Pero cómo supiste que venías aquí? 799 00:44:10,900 --> 00:44:13,533 Había manifestantes por todas partes de camino al trabajo. 800 00:44:13,533 --> 00:44:16,133 Me imaginé que algo grande debía estar pasando. 801 00:44:16,133 --> 00:44:17,867 ¿Qué pasa con el trabajo? 802 00:44:17,867 --> 00:44:20,333 ¿Es importante el trabajo en este momento? 803 00:44:21,467 --> 00:44:24,667 Entonces, ¿sabes conducir desde el principio? 804 00:44:24,667 --> 00:44:28,867 Simplemente no tengo coche pero no es que no sepa conducir. 805 00:44:49,667 --> 00:44:52,800 Vaya, esto se siente refrescante. 806 00:44:53,733 --> 00:44:56,700 ¿No estás exagerando por mi bien? 807 00:44:57,333 --> 00:44:59,733 Es bueno. 808 00:44:59,733 --> 00:45:04,133 Últimamente nada parece salir bien 809 00:45:04,133 --> 00:45:08,833 y me he sentido frustrado que no puedo hacer nada. 810 00:45:08,833 --> 00:45:13,100 Ahora siento como si un peso enorme ha sido levantado. 811 00:45:16,233 --> 00:45:18,167 No te disculpes. 812 00:45:18,167 --> 00:45:20,733 Porque no fue tu culpa. 813 00:45:22,333 --> 00:45:24,067 Gracias. 814 00:45:28,567 --> 00:45:30,100 ¿No tienes hambre? 815 00:45:30,100 --> 00:45:32,667 Falté al trabajo por primera vez en mi vida hoy. 816 00:45:32,667 --> 00:45:34,233 - Vamos a divertirnos un poco. - ¿Eh? 817 00:45:34,233 --> 00:45:36,733 Rápido, rápido. Vámonos rápido. 818 00:45:38,600 --> 00:45:40,300 ¿Cómo es? 819 00:45:41,000 --> 00:45:42,767 Es fascinante. 820 00:45:43,667 --> 00:45:45,033 ¿Es esta tu primera vez en un mercado? 821 00:45:45,033 --> 00:45:47,433 - Sí. - Qué rústico. 822 00:45:47,433 --> 00:45:48,600 ¿Es realmente tan rústico? 823 00:45:48,600 --> 00:45:50,100 Por supuesto. 824 00:45:50,100 --> 00:45:51,467 Mira hacia allá. 825 00:45:51,467 --> 00:45:53,167 Allí. 826 00:45:55,833 --> 00:45:56,833 ¿Cómo me veo? 827 00:45:56,833 --> 00:45:58,100 - Te queda bien. - ¿Sí? 828 00:45:58,100 --> 00:45:59,967 Entonces debería probarse esto, presidente. 829 00:45:59,967 --> 00:46:01,667 ¿A mí? 830 00:46:04,933 --> 00:46:05,967 ¿Cómo me veo? 831 00:46:05,967 --> 00:46:07,700 Se ve genial. 832 00:46:22,300 --> 00:46:23,733 ¡Crisálida! 833 00:46:23,733 --> 00:46:24,733 Estoy bien. 834 00:46:24,733 --> 00:46:26,567 En realidad tiene un sabor increíble. a pesar de cómo se ve. 835 00:46:26,567 --> 00:46:27,900 Parece aterrador. 836 00:46:27,900 --> 00:46:29,433 Inténtalo una vez. 837 00:46:29,433 --> 00:46:30,567 - No. - Sólo una vez. 838 00:46:30,567 --> 00:46:31,900 - Por favor. - Sólo una vez. 839 00:46:31,900 --> 00:46:34,556 - Ábrelo. - Realmente no puedo comer esto. 840 00:46:37,133 --> 00:46:38,133 ¿Cómo es? 841 00:46:38,133 --> 00:46:40,000 ¡Te lo digo, está bueno! 842 00:46:40,000 --> 00:46:41,867 ¿Ver? Tenía razón. 843 00:46:41,867 --> 00:46:43,567 Es el momento perfecto para ello. 844 00:46:43,567 --> 00:46:44,900 Ustedes dos se ven muy bien juntos. 845 00:46:44,900 --> 00:46:47,267 Diviértete mientras eres joven. 846 00:46:52,833 --> 00:46:53,948 [Pez vela y anguilas] 847 00:46:58,467 --> 00:47:00,900 Vaya, la fruta se ve deliciosa. 848 00:47:00,900 --> 00:47:02,733 ¿Quieres algo de fruta? 849 00:47:03,733 --> 00:47:05,800 Es difícil elegir. 850 00:47:15,516 --> 00:47:16,600 ¿Están recién casados? 851 00:47:16,600 --> 00:47:18,367 ¿Indulto? 852 00:47:18,367 --> 00:47:20,800 Se ven tan frescos y encantadores juntos. 853 00:47:20,800 --> 00:47:23,100 entre toda la gente que vino a nuestro mercado este año, 854 00:47:23,100 --> 00:47:26,300 ustedes dos son los más lindos y el más guapo. 855 00:47:26,300 --> 00:47:27,333 Gracias. 856 00:47:27,333 --> 00:47:30,100 Dios, me pregunto cuándo me casaré algún día. 857 00:47:30,100 --> 00:47:32,033 Lo único que hace contacto visual conmigo. 858 00:47:32,033 --> 00:47:36,033 es la platija en ese puesto de pescado. 859 00:47:36,033 --> 00:47:39,867 Toma, prueba esto. Es sabroso. 860 00:47:39,867 --> 00:47:41,967 Gracias. 861 00:47:41,967 --> 00:47:44,167 Me recuerda a ustedes dos 862 00:47:44,167 --> 00:47:46,067 tan fresco y animado. 863 00:47:47,033 --> 00:47:49,200 - Ven de nuevo. - Sí. 864 00:47:50,467 --> 00:47:52,200 Vamos. 865 00:48:39,800 --> 00:48:41,500 Gracias. 866 00:48:45,667 --> 00:48:46,733 ¿Qué? 867 00:48:46,733 --> 00:48:48,900 Es una pena. 868 00:48:49,600 --> 00:48:54,133 Sentí como, 'Mi tiempo libre se está escapando así.' 869 00:48:56,367 --> 00:49:02,200 Ni siquiera pude disfrutar de cosas como esta. ¿Para qué fue toda esa carrera? 870 00:49:02,200 --> 00:49:05,400 La primera vez es la más difícil, pero será más fácil después de la segunda vez. 871 00:49:05,400 --> 00:49:07,600 Saltemos el trabajo juntos más a menudo a partir de ahora. 872 00:49:07,600 --> 00:49:08,700 Dios mío. 873 00:49:08,700 --> 00:49:13,033 ¿Es apropiado que el presidente ¿Decirles a los empleados que falten al trabajo? 874 00:49:23,367 --> 00:49:24,633 Bueno, 875 00:49:24,633 --> 00:49:30,233 recuerda la historia que ¿Me contaste sobre tu hermano? 876 00:49:31,500 --> 00:49:33,267 Sí. 877 00:49:33,267 --> 00:49:35,133 ¿Cómo es tu relación? con tu cuñada? 878 00:49:35,133 --> 00:49:37,233 ¿Por qué preguntas eso de repente? 879 00:49:37,233 --> 00:49:38,633 Sólo me pregunto. 880 00:49:38,633 --> 00:49:40,800 Cuando los tres nos encontramos la última vez, 881 00:49:40,800 --> 00:49:43,633 parecía que había cierta tensión entre ustedes dos. 882 00:49:46,167 --> 00:49:48,000 No puede ser bueno. 883 00:49:48,000 --> 00:49:50,167 No después de algo así. 884 00:49:51,033 --> 00:49:52,733 Veo. 885 00:50:00,467 --> 00:50:03,233 Presidente, hay algo Necesito decírtelo. 886 00:50:05,467 --> 00:50:07,233 ¿Qué pasa si sólo fingimos? 887 00:50:08,167 --> 00:50:10,867 ¿No nos conocemos? 888 00:50:11,633 --> 00:50:13,233 ¿Qué? 889 00:50:13,233 --> 00:50:16,533 no tengo la confianza para manejar este tipo de vida, 890 00:50:16,533 --> 00:50:18,833 y no quiero a Yeol Mu 891 00:50:18,833 --> 00:50:22,000 para que me critiquen cuando estoy expuesto. 892 00:50:22,000 --> 00:50:24,233 Así que ocultemos todo. 893 00:50:24,233 --> 00:50:27,800 Niégalo. Di que es infundado. 894 00:50:29,100 --> 00:50:30,400 ¿Qué es esto de repente? 895 00:50:30,400 --> 00:50:33,567 ¿Escuchaste algo en alguna parte? 896 00:50:33,567 --> 00:50:35,700 Tengo miedo. 897 00:50:35,700 --> 00:50:40,033 La última vez traté de dar un paso adelante. y revelarlo todo, 898 00:50:40,033 --> 00:50:42,700 pero inmediatamente me arrepentí. 899 00:50:43,500 --> 00:50:45,233 Tal como dijiste, 900 00:50:45,233 --> 00:50:50,467 No me gusta que desestimen todo mi esfuerzo. como un 'favor' tuyo. 901 00:50:50,467 --> 00:50:52,156 yo solo 902 00:50:52,156 --> 00:50:55,200 Odio ser objeto de chismes. 903 00:51:00,733 --> 00:51:02,900 Entonces, simplemente 904 00:51:06,233 --> 00:51:08,933 mantén cierta distancia. 905 00:51:08,933 --> 00:51:11,033 ¿Hablas en serio? 906 00:51:26,233 --> 00:51:27,867 Si quieres que te lo explique, lo haré. 907 00:51:27,867 --> 00:51:29,600 Si quieres que te revele todo, lo haré. 908 00:51:29,600 --> 00:51:33,433 Haré cualquier cosa para limpiar su nombre. 909 00:51:33,433 --> 00:51:38,600 Así que por favor no me digas romper con él. 910 00:51:38,600 --> 00:51:42,200 se que es absurdo después de causar todo este problema. 911 00:51:42,200 --> 00:51:43,567 Por eso 912 00:51:43,567 --> 00:51:46,233 He estado pensando cuidadosamente 913 00:51:46,233 --> 00:51:48,400 y hablar con dificultad. 914 00:51:50,433 --> 00:51:55,567 Ahora entiendo por qué Du Jun está intentando con todas sus fuerzas protegerte. 915 00:51:55,567 --> 00:51:56,567 ¿Indulto? 916 00:51:56,567 --> 00:51:57,867 ¿Vas a hacer algo? 917 00:51:57,867 --> 00:52:00,800 Entonces, Hui Won, tienes que ayudarme. 918 00:52:00,800 --> 00:52:03,567 Puede que Du Jun no me escuche, 919 00:52:03,567 --> 00:52:06,467 pero probablemente te escuchará. 920 00:52:12,433 --> 00:52:16,300 ¿Es eso realmente lo que quieres? 921 00:52:16,300 --> 00:52:18,333 Mírame a los ojos y dímelo. 922 00:52:18,333 --> 00:52:21,800 ¿Estás diciendo que deberíamos negarles a ambos? 923 00:52:21,800 --> 00:52:24,267 ¿Y nuestro Yeol Mu delante de todos? 924 00:52:24,267 --> 00:52:26,333 - ¿Eso no heriría tus sentimientos? - ¿Por qué heriría mis sentimientos? 925 00:52:26,333 --> 00:52:28,767 A veces está bien decir una pequeña mentira. 926 00:52:28,767 --> 00:52:31,700 Ocultarlo no significa que desaparezca. ¿Por qué importa? 927 00:52:31,700 --> 00:52:33,267 Si alguien pregunta, 928 00:52:33,267 --> 00:52:35,367 Puedo esconderte, presidente, tantas veces como sea necesario. 929 00:52:35,367 --> 00:52:36,867 Primero tengo que sobrevivir, 930 00:52:36,867 --> 00:52:38,733 ¿verdad? 931 00:52:43,400 --> 00:52:45,467 Hui ganó. 932 00:52:45,467 --> 00:52:47,167 Jang Hui ganó. 933 00:52:49,033 --> 00:52:51,067 ¿Vas a irte así? 934 00:52:55,400 --> 00:52:56,833 Lo llamé. 935 00:52:56,833 --> 00:52:59,000 Presidente, por favor tome el auto del secretario Go. 936 00:52:59,000 --> 00:53:01,300 Separemos nuestros caminos aquí. 937 00:53:28,367 --> 00:53:29,433 ¿Qué pasó? 938 00:53:29,433 --> 00:53:31,067 ¿No venía ella a salvarte? 939 00:53:31,067 --> 00:53:34,867 Ella me pidió que fingiera no saberlo. Dijo que está bien negarlo. 940 00:53:34,867 --> 00:53:36,604 Pero por alguna razón, 941 00:53:36,604 --> 00:53:38,600 no parecía que ella lo dijera en serio. 942 00:53:38,600 --> 00:53:39,967 ya sabes 943 00:53:39,967 --> 00:53:41,700 Qué cuidadoso es Hui Won. 944 00:53:41,700 --> 00:53:43,600 El hecho de que tal persona dijera eso significa 945 00:53:43,600 --> 00:53:45,433 ella debe ser 946 00:53:45,433 --> 00:53:48,067 preocupado tanto por ti. 947 00:53:51,567 --> 00:53:53,233 Dujun. 948 00:53:53,233 --> 00:53:55,733 Debe haber una razón todo el mundo dice eso. 949 00:53:55,733 --> 00:53:58,000 Es sólo por ahora. 950 00:53:58,000 --> 00:54:03,967 Ocúpate primero de los asuntos urgentes. No hay prisa por revelar la verdad. 951 00:54:03,967 --> 00:54:05,767 Yo te ayudaré. 952 00:54:19,067 --> 00:54:21,033 ¿Hice lo correcto? 953 00:54:23,633 --> 00:54:27,100 Pero esta es la manera de protegerlo. 954 00:54:29,500 --> 00:54:31,200 Lo hiciste bien. 955 00:54:32,033 --> 00:54:34,400 Fue lo mejor que pudiste hacer. 956 00:55:29,468 --> 00:55:32,433 Por favor, deje un mensaje después del pitido... 957 00:56:07,516 --> 00:56:08,833 El gerente Jang se tomó un día libre hoy. 958 00:56:08,833 --> 00:56:11,500 - ¿Día libre? - ¿No te has puesto en contacto con ella? 959 00:56:14,700 --> 00:56:16,267 Sé que estás pasando por un momento difícil, tío. 960 00:56:16,267 --> 00:56:18,600 Pero el gerente Jang también ha estado luchando. 961 00:56:18,600 --> 00:56:21,967 Últimamente, la gente en la oficina Todos han estado sospechando de ella. 962 00:56:21,967 --> 00:56:25,467 Probablemente lo sepas mejor cómo se deben hacer las cosas, 963 00:56:25,467 --> 00:56:27,500 pero trata de comprender sus sentimientos también. 964 00:56:27,500 --> 00:56:29,300 Hay dos de ellos ahora. 965 00:57:36,067 --> 00:57:38,233 Reúna a los periodistas mañana. 966 00:57:38,233 --> 00:57:40,433 Voy a dar una conferencia de prensa. 967 00:57:50,400 --> 00:57:51,533 ¡Grandes noticias! ¡Grandes noticias! 968 00:57:51,533 --> 00:57:53,700 estan sosteniendo una conferencia de prensa hoy a las 3 p.m. 969 00:57:53,700 --> 00:57:55,033 ¿Va a explicarlo todo? 970 00:57:55,033 --> 00:57:57,167 Entonces, ¿va a decir ¿Quién es la mujer del rumor? 971 00:57:57,167 --> 00:57:58,900 Sí. 972 00:58:02,735 --> 00:58:04,316 Me muero por saberlo. 973 00:58:08,400 --> 00:58:09,733 ¿Una conferencia de prensa? 974 00:58:09,733 --> 00:58:11,167 ¿No es sólo un artículo de refutación? 975 00:58:11,167 --> 00:58:12,367 No te preocupes demasiado. 976 00:58:12,367 --> 00:58:14,000 No pasará nada grave. 977 00:58:14,000 --> 00:58:16,600 Bien, lo tengo. Gracias. 978 00:58:28,433 --> 00:58:31,700 [Conferencia de prensa sobre el director ejecutivo de Taehan Liquor El escándalo de Kang Du Jun] 979 00:58:31,700 --> 00:58:34,600 Inesperado. Él está eligiendo un enfoque frontal. 980 00:58:34,600 --> 00:58:38,600 Como la explicación se retrasó, Parece que quiere disculparse adecuadamente. 981 00:58:43,983 --> 00:58:45,436 [Declaración oficial de disculpa] 982 00:59:06,533 --> 00:59:08,467 Primero, 983 00:59:08,467 --> 00:59:10,900 con respecto a los informes sobre mí en los últimos días, 984 00:59:10,900 --> 00:59:12,828 [Kang Du Jun emite una declaración urgente] Me disculpo 985 00:59:12,828 --> 00:59:14,667 [sobre la controversia sobre la vida personal] por causar preocupación. 986 00:59:16,816 --> 00:59:19,800 [El presidente de licores Taehan, Kang Du Jun emite declaración urgente] 987 00:59:19,800 --> 00:59:20,933 Señor, por favor apúrate. 988 00:59:20,933 --> 00:59:22,033 Por favor ve rápido. 989 00:59:22,033 --> 00:59:23,200 Sí, entendido. 990 00:59:23,200 --> 00:59:25,833 Pero déjame dejar esto claro. 991 00:59:25,833 --> 00:59:27,633 el informe 992 00:59:30,500 --> 00:59:32,633 y su contenido 993 00:59:33,700 --> 00:59:37,148 son completamente falsos. 994 00:59:37,148 --> 00:59:40,567 - ¿Qué? - ¿Todo falso? 995 00:59:40,567 --> 00:59:45,100 Al menos, según los artículos Escribiste, ese es el caso. 996 00:59:45,100 --> 00:59:47,400 - ¿Qué dijo? - ¿Todo falso? 997 00:59:47,400 --> 00:59:51,000 Una relación coercitiva, instar a un aborto, ser mujeriego. 998 00:59:51,000 --> 00:59:56,067 Declaro firmemente que ninguno de esto alguna vez sucedió. 999 00:59:56,067 --> 00:59:57,233 pero 1000 00:59:57,233 --> 00:59:59,867 es verdad que 1001 00:59:59,867 --> 01:00:03,567 tengo a alguien a quien amo, 1002 01:00:05,433 --> 01:00:06,908 y esa persona está embarazada de mi hijo. 1003 01:00:06,908 --> 01:00:08,700 - Entonces eso es verdad. - ¿Embarazada de su bebé? 1004 01:00:08,700 --> 01:00:10,844 - ¿Tienes eso? - El bebé es real. 1005 01:00:15,367 --> 01:00:16,700 ¿Estás admitiendo una relación? 1006 01:00:16,700 --> 01:00:18,300 ["La mujer que amo de verdad está embarazada"] ¿con un empleado de la empresa ahora? 1007 01:00:18,300 --> 01:00:21,000 ¿Estás diciendo que es verdad? que la empleada está embarazada? 1008 01:00:21,000 --> 01:00:22,033 Sí, eso es correcto. 1009 01:00:22,033 --> 01:00:24,400 ¿Cómo puedes probar que no lo eras? 1010 01:00:24,400 --> 01:00:25,400 ¿Explotando tu posición con ella? 1011 01:00:25,400 --> 01:00:28,167 Con solo escuchar eso, no puedo decir nada. 1012 01:00:28,167 --> 01:00:31,767 si ustedes dos son justos una pareja corriente o verdaderamente enamorada. 1013 01:00:43,000 --> 01:00:46,567 Al principio, ella era un poco extraña. 1014 01:00:46,567 --> 01:00:48,412 Aquí tienes jugo de uva... 1015 01:00:48,412 --> 01:00:50,716 ¡No! 1016 01:00:51,964 --> 01:00:54,833 Hasta el punto en que nunca Quería verla de nuevo. 1017 01:00:54,833 --> 01:00:56,700 Era peculiar e intimidante. 1018 01:00:56,700 --> 01:00:58,667 - ¿Entendiste eso? - ¿Entonces ella es real? 1019 01:00:58,667 --> 01:01:00,988 - ¿Sabe lo que dice? - Ya veremos. 1020 01:01:24,533 --> 01:01:26,267 pero 1021 01:01:26,967 --> 01:01:29,867 Terminamos encontrándonos de nuevo. 1022 01:01:29,867 --> 01:01:32,233 Y de una manera aún más inesperada. 1023 01:01:40,333 --> 01:01:42,600 A partir de ese momento, 1024 01:01:42,600 --> 01:01:45,600 Extrañamente sentí curiosidad sobre lo que haría a continuación. 1025 01:01:46,500 --> 01:01:47,767 Fue entonces cuando tomé una decisión. 1026 01:01:47,767 --> 01:01:49,867 He decidido que debo Estudiar en Alemania a continuación. 1027 01:01:49,867 --> 01:01:53,467 He decidido crear mi propia cerveza. que cautivará el paladar de los extranjeros. 1028 01:01:53,467 --> 01:01:54,633 Ese es mi sueño. 1029 01:01:54,633 --> 01:01:58,600 Especialmente, envidiaba el camino. sus ojos brillaron 1030 01:01:59,467 --> 01:02:01,200 cuando se habla de cerveza. 1031 01:02:01,200 --> 01:02:02,800 ¿Por eso te enamoraste de ella? 1032 01:02:02,800 --> 01:02:04,367 ¿Está todo inventado? 1033 01:02:04,367 --> 01:02:07,600 Sinceramente, hasta entonces, era sólo curiosidad. 1034 01:02:07,600 --> 01:02:10,633 Entonces, ¿cuándo empezó a gustarte de verdad? 1035 01:02:16,833 --> 01:02:19,100 cuando ella dijo 1036 01:02:19,100 --> 01:02:20,800 ella estaba renunciando a su sueño. 1037 01:02:20,800 --> 01:02:25,733 Renuncié a mi sueño de toda la vida con mis propias manos. 1038 01:02:25,733 --> 01:02:29,100 Si no trabajo ahora, Siento que realmente voy a morir. 1039 01:02:29,100 --> 01:02:30,767 Por favor deja de decirme que descanse. 1040 01:02:30,767 --> 01:02:33,733 Cuando la persona que hablaba de sueños 1041 01:02:33,733 --> 01:02:35,767 con ojos tan brillantes dijo que se rendiría, 1042 01:02:35,767 --> 01:02:38,100 Me di cuenta entonces. 1043 01:02:39,000 --> 01:02:40,933 Que ver desaparecer su sueño 1044 01:02:40,933 --> 01:02:44,333 Es más triste que mi propio sueño siendo aplastado. 1045 01:02:44,967 --> 01:02:46,700 que yo 1046 01:02:51,300 --> 01:02:53,500 amarla de verdad. 1047 01:02:54,379 --> 01:02:57,052 - ¡Dijo que la ama! - No sé. 1048 01:03:07,836 --> 01:03:09,884 [Kang Du Jun niega el aborto forzado, dice que quería protegerla] 1049 01:03:11,033 --> 01:03:12,767 No tienes que creerme. 1050 01:03:12,767 --> 01:03:16,700 Algunos pueden pensar que estas son sólo palabras. para superar este momento. 1051 01:03:16,700 --> 01:03:18,500 Pero la razón por la que digo esto ahora 1052 01:03:18,500 --> 01:03:21,500 es porque no quiero que esa persona siga sufriendo más daño. 1053 01:03:23,243 --> 01:03:25,340 - ¿Todo esto es para protegerla? - Podría ser. 1054 01:03:36,500 --> 01:03:39,067 Hablemos de nuestro próximo paso de inmediato. 1055 01:03:39,067 --> 01:03:41,771 Me voy ahora. 1056 01:03:41,771 --> 01:03:42,833 Eso es inesperado... 1057 01:03:42,833 --> 01:03:46,400 Ella es realmente preciosa para mí. 1058 01:03:46,400 --> 01:03:49,167 Así que no puedo mentir para negarla. 1059 01:03:49,167 --> 01:03:53,033 Está bien si dudas de mí y me criticas. 1060 01:03:53,033 --> 01:03:57,267 Pero por favor absténgase de criticar excesivamente. 1061 01:03:58,133 --> 01:04:00,400 o especulaciones sobre ellos. 1062 01:04:01,067 --> 01:04:03,467 Sinceramente lo pido. 1063 01:05:00,100 --> 01:05:01,367 Eso fue impresionante. 1064 01:05:01,367 --> 01:05:03,433 Por favor cuida bien de Hui Won. 1065 01:05:03,433 --> 01:05:04,433 ¿Qué vas a hacer ahora? 1066 01:05:04,433 --> 01:05:06,033 [Han Jeong Eum] ¿Tienes un plan de respaldo? 1067 01:05:06,033 --> 01:05:09,200 El próximo heredero del Grupo Taehan abusó de las drogas, 1068 01:05:09,200 --> 01:05:11,767 incluso medicación psiquiátrica. 1069 01:05:11,767 --> 01:05:15,033 Ni siquiera puedes manejar un simple apretón de manos en eventos oficiales. 1070 01:05:15,033 --> 01:05:18,133 ¿Por qué no dimitir voluntariamente en este momento? 1071 01:05:18,133 --> 01:05:20,267 ¡Tenemos nuevo copresidente en nuestra empresa! 1072 01:05:20,267 --> 01:05:23,133 Te dije explícitamente que no te metieras con ella. 1073 01:05:23,133 --> 01:05:24,733 Llamemos al responsable. 1074 01:05:24,733 --> 01:05:27,367 ¿Entonces estás realmente embarazada? 1075 01:05:27,367 --> 01:05:29,733 Me retiraré si es necesario.