1
00:00:55,305 --> 00:00:56,716
Mm.
2
00:01:00,519 --> 00:01:03,978
- Kan du lide vinen?
- Rigtig meget.
3
00:01:04,147 --> 00:01:09,142
- Vil du have noget mere?
- Venligst. Nej. Her.
4
00:01:15,534 --> 00:01:18,117
Du er god.
5
00:01:18,620 --> 00:01:22,284
Vinen, stearinlys, middagen.
6
00:01:29,214 --> 00:01:30,455
Hvad er det næste?
7
00:01:32,467 --> 00:01:33,924
Øh...
8
00:01:34,303 --> 00:01:37,296
Lad mig sætte stemningen.
9
00:01:50,777 --> 00:01:54,441
Sidste gang jeg så en kvinde drikke
sådan var hun ved at drukne.
10
00:01:54,615 --> 00:01:58,484
- Døde hun?
- Jeg ved det ikke. Jeg var bare livredder.
11
00:01:59,328 --> 00:02:03,493
Du ved, jeg vil ikke have dig
at få det forkerte indtryk...
12
00:02:03,665 --> 00:02:06,123
...at jeg inviterede dig herop...
13
00:02:06,293 --> 00:02:10,412
♪ Hej, pige
Det er ikke noget mysterium ♪♪
14
00:02:10,964 --> 00:02:13,331
♪ Bonita Applebum
Husk langt tilbage woo ♪
15
00:02:13,508 --> 00:02:16,592
♪ Når du plejede at spille din
Trusser og din pigtail gør ♪
16
00:02:16,762 --> 00:02:18,924
♪ Jeg plejede at være helt med på det
Som en flue ♪
17
00:02:19,097 --> 00:02:21,430
♪ Tilbage i tiden
Bonita var et hit ♪
18
00:02:21,600 --> 00:02:22,761
♪ Jeg flirtede og jeg flirtede ♪
19
00:02:29,775 --> 00:02:32,392
♪ Det er tre år senere
Jeg har fået en ny rap ♪
20
00:02:32,569 --> 00:02:36,108
♪ Blev lidt ældre
Lidt klogere ♪♪
21
00:02:38,116 --> 00:02:40,028
Skat, hvor har du lært at gøre det?
22
00:02:40,202 --> 00:02:41,534
Jeg bliver svimmel! Hov.
23
00:02:42,037 --> 00:02:47,954
Aww, Markell, tag din hånd
ud af min skjorte. Kom nu, Markell, stop.
24
00:02:48,126 --> 00:02:51,961
- Lad os sætte os på bagsædet.
- Hvorfor kan vi ikke bare se filmen?
25
00:02:52,214 --> 00:02:55,378
- Det er kedeligt.
- Den her film er ikke kedelig, den er god.
26
00:02:55,550 --> 00:02:59,134
- Uh-uhn.
- Giv mig et kys. Giv mig et kys.
27
00:03:08,730 --> 00:03:13,065
- Elsker du mig, skat?
- Selvfølgelig elsker jeg dig.
28
00:03:13,777 --> 00:03:17,145
Fortæl mig hvorfor.
Fortæl mig, hvorfor du elsker mig.
29
00:03:17,322 --> 00:03:21,487
- Lige nu?
- Lige nu. Jeg vil vide det.
30
00:03:21,660 --> 00:03:23,697
For du har det godt.
31
00:03:23,912 --> 00:03:27,701
Det er dybt. Det er virkelig dybt.
For jeg har det godt.
32
00:03:27,874 --> 00:03:30,207
Men jeg kan se, hvor du kommer fra.
Mm-hm.
33
00:03:30,460 --> 00:03:32,247
- Hvorfor snubler du?
- Jeg snubler ikke.
34
00:03:32,504 --> 00:03:35,793
Lad os sætte os på bagsædet
så du kan give mig noget sukker.
35
00:03:35,966 --> 00:03:39,050
Uh-uhn. Kan du skaffe mig popcorn?
36
00:03:39,219 --> 00:03:41,051
- Jeg er sulten.
- Popcorn?
37
00:03:41,304 --> 00:03:46,140
Nogle popcorn, tak?
Noget. Jujubes. Fortsæt venligst?
38
00:03:48,270 --> 00:03:51,013
- Jeg tror ikke på det her.
- Skaf mig popcorn.
39
00:03:51,231 --> 00:03:54,975
Og nogle Jujubes. Og nogle Bonbons!
40
00:04:02,951 --> 00:04:05,159
Retfærdighed, jeg tænkte bare.
41
00:04:05,412 --> 00:04:09,122
Den virkelige grund til, at jeg elsker dig
er fordi, da jeg sad i fængsel...
42
00:04:09,541 --> 00:04:12,249
...du sendte mig alle de fine digte.
43
00:04:13,336 --> 00:04:16,044
Jeg henter dine popcorn.
44
00:04:23,597 --> 00:04:27,307
- Sparke ham i hovedet.
- Du er ikke bekymret for noget.
45
00:04:27,559 --> 00:04:29,266
Jeg knepper det her fjols.
46
00:04:33,023 --> 00:04:34,480
For fanden.
47
00:04:34,649 --> 00:04:39,064
Jeg giver dig ikke
ikke flere kvarterer. Shit!
48
00:04:46,244 --> 00:04:52,081
Er det fanden
det var i indkøbscenteret den anden dag?
49
00:04:54,628 --> 00:04:57,041
- Er det ham?
- Jeg ved det ikke.
50
00:04:59,549 --> 00:05:03,714
- Se på hans ansigt, fyr.
- Det er ikke ham.
51
00:05:03,887 --> 00:05:08,928
Det er ham, dude, jeg siger dig.
Jeg husker ham. Det er ham.
52
00:05:09,559 --> 00:05:11,016
Ja. Øh...
53
00:05:11,186 --> 00:05:13,223
Lad mig få en, øh...
54
00:05:13,480 --> 00:05:18,817
Det er den nigga, der snakkede lort
foran alle sine homeboys.
55
00:05:19,486 --> 00:05:22,729
Popcorn og Jujubes.
56
00:05:24,115 --> 00:05:25,526
Shit. Se.
57
00:05:29,830 --> 00:05:32,163
Åh, mand. Shit.
58
00:05:32,666 --> 00:05:34,578
Du er syg!
59
00:05:34,751 --> 00:05:37,084
- Er det en forbrydelse?
- Gem det.
60
00:06:02,696 --> 00:06:07,657
Jeg tror lige, jeg så de tåber
Jeg havde oksekød med i sidste uge.
61
00:06:12,205 --> 00:06:13,662
Så jeg skød.
62
00:06:13,915 --> 00:06:17,875
Igen, og igen og igen.
63
00:06:18,503 --> 00:06:21,996
Åh, det føltes så godt.
64
00:06:23,717 --> 00:06:27,461
Men til sidst var jeg stadig liderlig.
65
00:06:28,680 --> 00:06:32,173
Min søde afgrund eksisterede stadig.
66
00:06:42,152 --> 00:06:45,361
Markell! Markell, rejs dig, skat.
67
00:06:45,572 --> 00:06:50,067
Markell, skat, vågn op. Markell!
68
00:06:50,243 --> 00:06:52,235
Nogen hjælp mig, tak!
69
00:06:53,705 --> 00:06:56,413
Nogen hjælp mig!
70
00:07:26,988 --> 00:07:30,572
Alene
Løj, tænkte i nat
71
00:07:30,742 --> 00:07:33,359
Sådan finder jeg min sjæl et hjem
72
00:07:33,620 --> 00:07:38,331
Hvor vand ikke er tørstig
Og brød er ikke sten
73
00:07:38,583 --> 00:07:42,452
Jeg fandt på én ting
Og jeg tror ikke, jeg tager fejl
74
00:07:42,712 --> 00:07:47,082
At ingen, men ingen
Kan klare det her alene
75
00:07:58,853 --> 00:08:01,687
Alene, helt alene
76
00:08:01,856 --> 00:08:05,645
Ingen, men ingen
Kan klare det her alene
77
00:08:05,819 --> 00:08:09,403
Der er nogle millionærer
Med penge kan de ikke bruge
78
00:08:09,572 --> 00:08:14,363
Deres koner løber rundt som banshees
Deres børn synger blues
79
00:08:14,536 --> 00:08:18,530
De har dyre læger at kurere
Deres hjerter af sten
80
00:08:18,707 --> 00:08:23,827
Men ingen, nej, ingen
Kan klare det her alene
81
00:08:32,137 --> 00:08:34,880
Nu, hvis du lytter godt efter
Jeg skal fortælle dig, hvad jeg ved
82
00:08:36,433 --> 00:08:40,097
Stormskyer samler sig
Vinden kommer til at blæse
83
00:08:40,353 --> 00:08:44,222
Menneskets race lider
Og jeg kan høre stønnen
84
00:08:44,482 --> 00:08:49,944
Fordi ingen, men ingen
Kan klare det her alene
85
00:08:54,534 --> 00:08:57,493
Alene, helt alene
86
00:08:57,746 --> 00:09:02,491
Ingen, men ingen
Kan klare det her alene
87
00:09:09,799 --> 00:09:12,462
Vi fik situationen under kontrol.
88
00:09:12,635 --> 00:09:16,174
Bare kom væk herfra.
Lad os gøre vores arbejde.
89
00:09:16,347 --> 00:09:19,886
Vi fik situationen under kontrol.
90
00:09:22,729 --> 00:09:23,890
Se på disse.
91
00:09:24,064 --> 00:09:27,853
Den her, den er dårlig.
Pige, det er at dø for.
92
00:09:29,569 --> 00:09:31,105
Jessie's. Vi laver hår.
93
00:09:31,821 --> 00:09:34,279
Han gjorde bare min pige helt forkert.
94
00:09:34,699 --> 00:09:39,410
Hun er bange som fanden. Jeg fangede hende
løber rundt her iført solbriller.
95
00:09:39,662 --> 00:09:43,121
Og du ved, hvordan hun kan lide at prale
om hendes grønne øjne.
96
00:09:43,291 --> 00:09:47,205
Du ved, hvad der sker med det.
Top det af, hun er stadig forelsket i niggaen.
97
00:09:47,378 --> 00:09:49,745
Hvad har kærlighed med det at gøre?
98
00:09:49,923 --> 00:09:52,666
Du fortæller bare alles forretning.
99
00:09:53,259 --> 00:09:56,502
Jeg ville også fortælle din virksomhed
hvis du havde noget at fortælle. Ha, ha.
100
00:09:56,888 --> 00:10:00,632
Hej, Heywood. Hej, Dex.
Hvordan har du det, Maxine?
101
00:10:00,809 --> 00:10:02,596
- Kom nu, pige. Er du klar?
- Ja.
102
00:10:02,769 --> 00:10:06,729
- Har du dit hår med?
- Hvad tror du, det er?
103
00:10:06,898 --> 00:10:09,766
- Jeg ved, du ikke bliver klog.
- Hold kæft, pige.
104
00:10:09,943 --> 00:10:12,026
Det tænkte jeg. Kom nu.
105
00:10:13,571 --> 00:10:14,903
Sæt numsen ned.
106
00:10:15,073 --> 00:10:17,065
- Hvad sker der?
- Ikke noget.
107
00:10:30,797 --> 00:10:33,130
Godmorgen, Jessie. Har du nogen ændring?
108
00:10:33,299 --> 00:10:37,964
For helvede, nej. Og gør dig snavset,
arbejdsløs røv væk fra min butik.
109
00:10:38,221 --> 00:10:39,837
Baha? Skat, gør mig en tjeneste.
110
00:10:40,014 --> 00:10:44,679
Gå til vinhandelen og hent mig
to honningboller og... Hvad ellers?
111
00:10:44,853 --> 00:10:47,641
Nogle store røde. Ja, jeg ved det.
112
00:10:47,814 --> 00:10:50,272
- Tyve.
- Ja, en 20. Uhn-uhn-uhn. Hej.
113
00:10:50,441 --> 00:10:52,182
Og giv mig min forandring!
114
00:10:53,069 --> 00:10:56,358
Lad denne balsam være på
i fem minutter.
115
00:10:56,573 --> 00:10:57,905
Mm-hm.
116
00:10:59,534 --> 00:11:01,526
Kan du lide det, skat?
117
00:11:03,288 --> 00:11:06,656
- Jessie, du er så smuk.
- Tak, Heywood.
118
00:11:06,875 --> 00:11:08,958
- Jeg elsker dig.
- Jeg elsker også dig.
119
00:11:09,210 --> 00:11:13,580
- Og jeg elsker mig selv.
- Jeg ved det. Vend tilbage til din klient.
120
00:11:13,840 --> 00:11:17,004
- Åh. Jeg elsker når du er så kraftfuld.
- Mm-hm.
121
00:11:26,144 --> 00:11:27,726
Så...
122
00:11:27,896 --> 00:11:29,853
Ja.
123
00:11:30,273 --> 00:11:34,563
- Så han er ude, hva?
- Jeg ved det ikke. Jeg tænker på det.
124
00:11:34,819 --> 00:11:37,983
- Jeg ved, at I alle blev vilde i går aftes.
- Åh. Ja.
125
00:11:38,239 --> 00:11:41,949
- Hvor blev du af?
- Kan du lægge dem her?
126
00:11:42,202 --> 00:11:45,036
- Snooty Fox Motor Inn.
- Nej, det gjorde du ikke.
127
00:11:45,288 --> 00:11:48,952
Folk, husk venligst
at aflevere dine kvitteringer.
128
00:11:49,167 --> 00:11:51,500
- Det gør vi altid.
- Jeg har mit lige her.
129
00:11:51,669 --> 00:11:55,504
- Har du stadig røde vægge og alt det der?
- Mm-hm. Spejle i loftet.
130
00:11:55,673 --> 00:12:00,668
Samme gamle, samme gamle. Jeg kommer til kort.
Afleverer de kvitteringer?
131
00:12:00,845 --> 00:12:03,212
De har udfyldt dem
og aflevere dem.
132
00:12:03,473 --> 00:12:06,762
Hvornår var du der sidst?
133
00:12:06,935 --> 00:12:08,426
- Hvad, snooty Fox?
- Ja.
134
00:12:08,686 --> 00:12:13,147
- Det er så længe siden, jeg husker det ikke.
- Det er det, jeg ved.
135
00:12:13,316 --> 00:12:17,686
Hej, hej. Min pige har brug for sit hår
og hendes negle lavet.
136
00:12:17,946 --> 00:12:20,313
- Har hun en aftale?
- Mm-mm. Nej.
137
00:12:20,490 --> 00:12:22,152
Hun har heller ikke noget hår.
138
00:12:22,325 --> 00:12:23,611
Heywood.
139
00:12:24,285 --> 00:12:27,744
- Maxine. Lav en aftale.
- Ja, hvad vil du?
140
00:12:29,040 --> 00:12:33,284
Hvorfor har du altid hatte på?
Hvad skjuler du?
141
00:12:33,461 --> 00:12:36,545
- Giv mig min hat. Jeg har fået ny vækst.
- Sæt den på igen.
142
00:12:36,714 --> 00:12:40,958
Du er nødt til at lade mig gøre noget
til dit hoved.
143
00:12:41,219 --> 00:12:45,964
Herre, jeg er træt. Har du et digt til mig?
Herren ved, at jeg har brug for en.
144
00:12:46,224 --> 00:12:48,637
Jeg efterlod min notesbog i bilen.
145
00:12:48,851 --> 00:12:52,595
- Udgående post. Herinde.
- Hvor er frimærkerne?
146
00:12:53,064 --> 00:12:57,274
Hvornår får du en mand?
Altid stille spørgsmål om mit.
147
00:12:57,443 --> 00:13:00,151
- Hvad, er du stadig i sorg?
- Mm.
148
00:13:00,405 --> 00:13:05,446
Sportslig sort, ser revet op fra
gulvet op, ingen tid til dit hår.
149
00:13:05,618 --> 00:13:09,453
Du kan altid se, når en kvinde
giver ikke op ingen coochie.
150
00:13:09,622 --> 00:13:14,913
Jeg kan godt lide at have sort på. Desuden er jeg ikke
fik tid til ingen mand i mit liv.
151
00:13:15,086 --> 00:13:18,921
- Ved du, hvad dit problem er?
- Så pludselig fik jeg et problem?
152
00:13:19,090 --> 00:13:22,174
- Hvad er mit problem?
- Du træffer dårlige valg hos mænd.
153
00:13:22,427 --> 00:13:24,134
Du ved ikke, hvordan du vælger dem.
154
00:13:34,605 --> 00:13:39,942
Yo, hvad sker der? Hvad sker der,
Hr. postbud? Har du noget ekstra skift?
155
00:13:40,194 --> 00:13:44,814
Nej, men jeg fik et ekstra stempel
så du kan sende en jobansøgning.
156
00:13:44,991 --> 00:13:47,233
Tigger-røv skide.
157
00:13:52,415 --> 00:13:54,873
I fik ikke andet end regninger.
158
00:14:04,635 --> 00:14:06,627
Hvorfor er du altid så sur?
159
00:14:06,804 --> 00:14:10,639
Du må ikke have nogen mand
fordi du aldrig smiler.
160
00:14:11,726 --> 00:14:14,139
- Gør du?
- Hvad vil du have mig?
161
00:14:16,522 --> 00:14:21,688
Jeg tror, du flyver lidt.
Vi kunne starte med dit telefonnummer.
162
00:14:26,074 --> 00:14:27,110
Hvad er dit navn?
163
00:14:29,369 --> 00:14:31,907
- Heldigt.
- Heldig?
164
00:14:32,372 --> 00:14:33,954
Ja.
165
00:14:34,457 --> 00:14:37,245
Kom her, Lucky.
Jeg vil hviske noget til dig.
166
00:14:45,426 --> 00:14:47,292
Lad os skære det lort.
167
00:14:47,637 --> 00:14:52,473
Hvad gør du egentlig,
virkelig ønsker fra mig?
168
00:14:53,893 --> 00:14:58,183
- Vil du lugte min poonani? Hmm?
- Ja.
169
00:15:00,900 --> 00:15:04,314
- Ja.
- Kunne du tænke dig det? Mm-hm.
170
00:15:05,530 --> 00:15:08,068
Hold et øjeblik, skat.
171
00:15:08,241 --> 00:15:12,485
- Jessie. Kom her et øjeblik, tak.
- Ja.
172
00:15:14,872 --> 00:15:16,488
Hvad?
173
00:15:16,749 --> 00:15:20,288
Denne fine, unge, mørke bror...
174
00:15:20,545 --> 00:15:23,788
...sagde han ville lugte min poonani.
175
00:15:24,048 --> 00:15:26,290
- Virkelig?
- Mm-hm.
176
00:15:26,467 --> 00:15:28,584
- Poonani?
- Mm-hm.
177
00:15:29,887 --> 00:15:32,846
- Skal jeg lade ham?
- Ja.
178
00:15:42,608 --> 00:15:44,349
Så hvad synes du?
179
00:15:45,236 --> 00:15:49,651
Du skal have noget i røv
ånde mynter. Skøre sorte tæver.
180
00:15:49,907 --> 00:15:52,115
Få din røv væk herfra.
181
00:15:52,368 --> 00:15:55,702
Jeg ved det ikke
hvorfor knepper jeg med disse ho'er.
182
00:15:55,872 --> 00:15:57,704
Her, mand.
183
00:15:58,833 --> 00:16:01,871
Ryg det ikke. Tag også et stempel.
184
00:16:02,044 --> 00:16:05,253
Gud velsigne dig, bror.
Velsigne dig, mand!
185
00:16:05,423 --> 00:16:08,291
Jeg fander ikke mere med 101st.
186
00:16:08,468 --> 00:16:10,801
Jeg fortalte den dame om deres hunde.
Hun ignorerede mig.
187
00:16:10,970 --> 00:16:13,804
Hun vil have sin post,
hun skal selv hente den.
188
00:16:13,973 --> 00:16:18,138
Har du ikke en gang overvejet
bruger du din Mace?
189
00:16:18,436 --> 00:16:23,101
Mace? Det er ligesom Binaca for rottweilere.
I betaler mig ikke nok!
190
00:16:23,274 --> 00:16:27,063
- Du siger, at du ikke vil have dit job?
- Værsgo.
191
00:16:29,030 --> 00:16:32,444
Ha-ha. Fucked hans næse op.
192
00:16:32,617 --> 00:16:36,361
Lige i midten, mand.
Ligesom Robin Hood, ikke?
193
00:16:36,537 --> 00:16:40,156
I vil alle have jeres røv til at arbejde
før du bliver fyret?
194
00:16:40,333 --> 00:16:42,165
- Hvad sker der, sergent?
- Hvad sker der?
195
00:16:42,335 --> 00:16:45,123
- Jeg kan ikke kalde det.
- Jeg kalder det.
196
00:16:45,296 --> 00:16:47,413
- De snubler over mig igen.
- Hvad?
197
00:16:47,590 --> 00:16:50,173
Sæt to buddhahoveder mere
på postbuddet før mig.
198
00:16:50,343 --> 00:16:53,211
- Igen?
- Fik mig til at sortere post med mexicanere.
199
00:16:53,387 --> 00:16:57,472
Chicago, hvorfor taler du
om mexicanere? Jeg sparker dig i røven.
200
00:16:57,642 --> 00:17:01,306
Fortæl dig hvad, du må hellere lade være
ryger det lort til frokost.
201
00:17:01,521 --> 00:17:03,387
Vi fik i hvert fald vores eget land.
202
00:17:03,564 --> 00:17:05,305
Hvorfor fanden så
blive ved med at snige sig ud?
203
00:17:07,235 --> 00:17:08,897
Det lort er sjovt, ikke?
204
00:17:13,908 --> 00:17:15,945
Basketball-spillende skide.
205
00:17:17,828 --> 00:17:20,992
- Jeg tager til Oaktown. Vil du med?
- Ja.
206
00:17:21,165 --> 00:17:24,624
- Vil du tage en yamp med?
- Værsgo. Tager du en yamp med?
207
00:17:24,877 --> 00:17:29,087
- Jeg har mit, mand.
- Yamps. Hvad fanden er en "yamp"?
208
00:17:29,257 --> 00:17:32,000
En ung vagabond. Har du noget imod det, esé?
209
00:17:32,176 --> 00:17:36,136
Du skal ikke bekymre dig om
hvad spillerne taler om.
210
00:17:36,305 --> 00:17:42,222
Tag dine yamps, majsbrød,
skinkehaser og hvad du ellers spiser.
211
00:17:42,395 --> 00:17:45,433
- Kom væk herfra.
- Få postnumrene rigtige, esé.
212
00:17:45,690 --> 00:17:48,148
- Løs det lort.
- Hvis vi gør det her...
213
00:17:48,401 --> 00:17:51,519
...hav det skøre ho du knepper med
forbinde mig med en af hendes partnere.
214
00:17:51,779 --> 00:17:55,648
- Jeg kobler dig op.
- Det siger du altid.
215
00:17:55,825 --> 00:17:58,408
- Hæng mig op.
- Vil du ringe til din fætter?
216
00:17:58,619 --> 00:18:03,705
Ikke endnu. Vi skal finde en måde
deroppe alligevel for vores musikting.
217
00:18:03,916 --> 00:18:08,377
Nu er det som om jeg får løn
at gå. Det er jeg lige med.
218
00:18:08,629 --> 00:18:10,837
- Vi ses senere.
- Hvor skal du hen?
219
00:18:11,090 --> 00:18:12,922
Passer min virksomhed.
220
00:18:28,733 --> 00:18:31,601
♪ Sidder i båndoptageren
Mens Mista Grimm rapper over omgange ♪
221
00:18:31,777 --> 00:18:34,565
♪ Sig ikke noget lort
Bare lyt og læn dig tilbage for en magi ♪
222
00:18:34,739 --> 00:18:37,026
♪ Pass den fede spliff
Frem og tilbage ♪
223
00:18:37,199 --> 00:18:40,112
♪ Sidder fast, ude af stand til at trække vejret
Gennem den kroniske ♪♪
224
00:18:40,286 --> 00:18:42,903
- Hvad sker der, nigga?
- Slap af, mand.
225
00:18:43,164 --> 00:18:45,907
- Hvad laver du niggas?
- For at være ærlig?
226
00:18:46,167 --> 00:18:48,784
Leder efter nogle bustere at jack.
227
00:18:50,296 --> 00:18:54,791
Jeg ville fortælle dig noget.
Husker du Lille D? Lille Derek?
228
00:18:54,967 --> 00:18:59,257
- D-Dog deroppe?
- I går fik han lukket røv.
229
00:18:59,513 --> 00:19:04,429
- Sprang hans røv ud, lige snoet.
- Væk?
230
00:19:04,644 --> 00:19:07,557
Men vi får fjolserne
det fik ham.
231
00:19:07,813 --> 00:19:11,557
- Det er ikke andet end en kyllingevinge.
- Ja.
232
00:19:11,734 --> 00:19:14,067
- Vi ses.
- Okay. Fred.
233
00:19:14,320 --> 00:19:16,937
- Ja, fred.
- Der bliver ikke fred i dag.
234
00:19:18,324 --> 00:19:20,065
Få dig en forbandet
tune-up, nigga.
235
00:19:27,041 --> 00:19:31,957
Der er han.
Hr. Postmand arbejder skide her.
236
00:19:32,213 --> 00:19:35,047
- Start ikke. Hvad sker der, Bone?
- Hvad sker der?
237
00:19:35,299 --> 00:19:39,088
- Shit. Jeg kan ikke kalde det.
- Hvordan har du det?
238
00:19:39,345 --> 00:19:43,214
- Træt end en skide.
- Træt?
239
00:19:43,391 --> 00:19:46,759
Det her er ikke noget af det kroniske,
men du kan få noget af denne thailandske knop.
240
00:19:46,936 --> 00:19:49,349
De tjekker mit pis på arbejdet.
Jeg kan ikke kneppe med det.
241
00:19:49,522 --> 00:19:53,482
Åh nej. Det er en frygtelig ting.
242
00:19:58,197 --> 00:20:00,234
Hvordan har du det, ms. Jackson?
243
00:20:08,499 --> 00:20:13,244
- Hun kan ikke fordrage mig med en passion.
- Hun hader din røv.
244
00:20:14,088 --> 00:20:17,252
Så hvad sker der?
Er du her for at tjekke op på Keisha?
245
00:20:17,633 --> 00:20:21,001
Jeg vil give Angel penge
at købe hendes tøj.
246
00:20:21,178 --> 00:20:26,173
Nu ved du det godt
du behøver ikke give hende penge.
247
00:20:26,350 --> 00:20:30,845
Jeg tager hende med til byttemødet, Fox
Hills Mall, skaf hende, hvad hun har brug for.
248
00:20:31,021 --> 00:20:34,105
Nej. Det skal du ikke gøre.
249
00:20:34,817 --> 00:20:38,481
- Hvad mener du?
- Det er min datter. Jeg kan klare det.
250
00:20:38,738 --> 00:20:42,982
Hvad fortalte jeg dig om
denne ændring? Ligner jeg Las Vegas?
251
00:20:43,242 --> 00:20:46,531
- Ligner jeg en spillemaskine?
- Det er alt, hvad jeg har.
252
00:20:46,787 --> 00:20:52,533
Få din punk røv op herfra
og gør ikke det lort mere. Shit.
253
00:20:52,960 --> 00:20:55,873
- Du er kold på disse idioter.
- Jeg kan ikke lade være.
254
00:20:56,130 --> 00:20:59,999
Tjek det her ud. Det er ikke sådan
Jeg har ikke pengene.
255
00:21:00,259 --> 00:21:03,969
Desuden kalder hun mig far
nogle gange i hvert fald.
256
00:21:04,221 --> 00:21:08,841
- Hvad mener du, hun kalder dig far?
- Lige hvad jeg sagde.
257
00:21:09,101 --> 00:21:12,515
- Vi skal se, hvem hun kalder far.
- Vi får se.
258
00:21:12,730 --> 00:21:15,313
- Vi finder ud af det.
- Hvad finder vi så ud af?
259
00:21:15,524 --> 00:21:17,516
Nå, lad os så se.
260
00:21:17,777 --> 00:21:20,520
Nå, skynd dig så din langsomme røv op.
261
00:21:23,532 --> 00:21:27,071
- Keisha.
- Hej, far.
262
00:21:29,163 --> 00:21:31,371
- Hvem er din far?
- Dig.
263
00:21:31,540 --> 00:21:36,410
Det er rigtigt. Det er din søn og
det er min datter. Glem det ikke.
264
00:21:36,587 --> 00:21:38,874
Pottehoved.
265
00:21:39,673 --> 00:21:45,135
Det er som om jeg er hendes far siden de
kom fra den samme trætte luder.
266
00:21:45,387 --> 00:21:47,003
Hvordan er det?
267
00:21:47,181 --> 00:21:49,969
- Forskel.
- Hvad sker der, dreng?
268
00:21:50,726 --> 00:21:52,467
Åh-åh.
269
00:21:53,312 --> 00:21:55,474
Felix.
270
00:21:55,648 --> 00:21:58,686
Hvad taler I to idioter om?
271
00:21:58,859 --> 00:22:03,604
- Taler om din yamp-røv.
- Her går vi. Simpel Nick i huset.
272
00:22:03,864 --> 00:22:06,197
Få din røv væk fra tv'et.
273
00:22:06,367 --> 00:22:10,782
Hvad rydder du op til?
Dette sted ser forbandet ud som normalt.
274
00:22:10,955 --> 00:22:14,244
- Hm, hm, hm.
- "Hm, hm."
275
00:22:14,416 --> 00:22:18,626
Hvad er i alle nervøse for?
Baserede du?
276
00:22:19,088 --> 00:22:24,834
Jeg laver ikke noget lort. Jeg husker det ikke
siger "det gør jeg" til ingen af jer.
277
00:22:25,052 --> 00:22:27,544
- Har hun det?
- Nej, det er hvad du gør:
278
00:22:27,763 --> 00:22:32,349
Få hende og gå ud af mit hus. Lad være
glemmer at få hende nogle tennissko...
279
00:22:32,518 --> 00:22:36,558
Hvis velfærden ikke betalte huslejen,
dette ville ikke være dit hus.
280
00:22:36,730 --> 00:22:39,347
- Fuck dig.
- Få din røv tilbage i rummet. Tramp.
281
00:22:39,775 --> 00:22:41,061
Nigga må have været...
282
00:22:41,277 --> 00:22:44,645
Du ved, hvad jeg sagde til din røv
om det lort!
283
00:22:45,531 --> 00:22:49,150
Fortalte hende, hvis jeg fanger hende i gang
det lort igen, jeg tager Keisha.
284
00:22:49,368 --> 00:22:55,035
- Hun behøver ikke at være i nærheden af det her lort.
- Der er ikke noget galt med hende. Hun er bare skør.
285
00:22:55,249 --> 00:22:58,538
Hvis der var noget galt med hendes røv,
Jeg ville vide det.
286
00:23:00,796 --> 00:23:04,085
Broder Bone! Broder Bone!
287
00:23:04,258 --> 00:23:09,799
Hver gang jeg sætter mig ned og vil se
en tegneserie, nogen må ringe til mig.
288
00:23:09,972 --> 00:23:15,684
- Her går vi. Tørklæde.
- Få din frimærke-slikkende røv op.
289
00:23:16,395 --> 00:23:19,229
- Hvad sker der, mand?
- Hjælp mig, mand.
290
00:23:19,398 --> 00:23:20,639
Hvad har du?
291
00:23:21,609 --> 00:23:24,773
Gå derover og sæt dig sammen med Tony, okay?
292
00:23:26,405 --> 00:23:30,991
- Hvad er der med al denne forandring?
- Det er alt, hvad jeg har.
293
00:23:31,201 --> 00:23:33,909
Hvordan kan du lide Felix-outfittet?
294
00:23:34,163 --> 00:23:37,406
Lad være med det. Få bare diamanterne.
295
00:23:37,666 --> 00:23:41,501
Wow, professor. Se det!
296
00:23:42,004 --> 00:23:46,715
Løse diamanter.
Lad os gå ned og samle dem op.
297
00:23:46,884 --> 00:23:50,468
Hvem er den lille karakter?
298
00:23:53,682 --> 00:23:57,722
- Ah! Åh, min Gud!
- Hej, nigga. Få fanden væk herfra.
299
00:23:57,895 --> 00:24:02,310
- Det er Lucky. Det er Lucky!
- Heldig hvem? Få fanden ud.
300
00:24:03,567 --> 00:24:06,856
Kom så, Keisha.
Vi skal se din bedstemor.
301
00:24:07,029 --> 00:24:10,773
Kom ikke i mit hus
begynder alt det lort!
302
00:24:10,950 --> 00:24:15,320
Hvordan vil du fandme noget nigga
når min datter er her?
303
00:24:18,332 --> 00:24:20,039
For fanden, her går de.
304
00:24:20,250 --> 00:24:25,291
- Hvem er denne skide?
- Pas på din egen forbandede sag.
305
00:24:47,903 --> 00:24:52,147
- Jeg har ikke brug for det her lort!
- Dum røv skide.
306
00:24:52,741 --> 00:24:54,198
Forbandet...
307
00:24:55,285 --> 00:24:58,995
- Jeg vil også med.
- Hvor tager du Keisha hen?
308
00:24:59,164 --> 00:25:02,498
Hvordan vil du fandme noget nigga
mens min datter er her?
309
00:25:02,710 --> 00:25:05,669
Hvor går du hen med min
forbandet barn?
310
00:25:05,838 --> 00:25:08,672
I en tid med hemmelig bejler
311
00:25:08,841 --> 00:25:12,585
I dag forbereder morgendagens ruin
312
00:25:12,761 --> 00:25:16,175
Venstre ved ikke, hvad højre gør
313
00:25:16,348 --> 00:25:19,466
Mit hjerte er revet i stykker
314
00:25:19,643 --> 00:25:21,930
I en tid med skjulte suk
315
00:25:22,187 --> 00:25:25,726
Søde hilsener og triste farvel
316
00:25:25,899 --> 00:25:29,483
Fortalte halve sandheder og hele løgne
317
00:25:29,653 --> 00:25:34,444
Min samvittighed ekko torden
318
00:25:34,616 --> 00:25:37,529
I en tid, hvor kongeriger kommer
319
00:25:37,703 --> 00:25:40,787
Glæden er kort som sommerens sjov
320
00:25:40,956 --> 00:25:45,417
Lykke
Dens løb har kørt
321
00:25:45,627 --> 00:25:50,042
Så kommer smerten ind for at plyndre
322
00:25:52,634 --> 00:25:57,846
- Hvad synes du?
- Det er smukt. Hvad kalder du det?
323
00:25:58,015 --> 00:25:59,301
"I en tid."
324
00:26:02,478 --> 00:26:07,394
Mm-mm. Chicago personsøger mig.
Lad mig se, hvad han vil.
325
00:26:13,072 --> 00:26:15,610
Jeg kan ikke bruge din telefon?
326
00:26:15,783 --> 00:26:18,366
Du ved bedre.
327
00:26:18,869 --> 00:26:22,112
- Har du noget skifte?
- Jeg er hetero.
328
00:26:27,753 --> 00:26:29,619
Hvad sagde de?
329
00:26:44,853 --> 00:26:48,096
- Heywood.
- Hvad sker der?
330
00:26:49,525 --> 00:26:50,936
Mm-hm.
331
00:26:52,027 --> 00:26:53,689
Mm-hm.
332
00:26:54,947 --> 00:26:57,405
Ja. Jeg er med.
333
00:26:57,574 --> 00:27:00,908
Vi fik et hårshow
at gå deroppe alligevel.
334
00:27:02,704 --> 00:27:08,746
Tsk. Hvad mener du, "en fin"?
Prøver du at sige, at jeg har grimme venner?
335
00:27:10,629 --> 00:27:12,791
Jeg har ingen grimme venner.
336
00:27:14,466 --> 00:27:16,799
Vil du tale om det?
337
00:27:17,344 --> 00:27:18,755
Hmm?
338
00:27:20,389 --> 00:27:22,756
Jeg tror, du vil få det bedre
hvis du taler om det.
339
00:27:25,519 --> 00:27:28,307
Hvad fanden er de
laver derude nu?
340
00:27:29,648 --> 00:27:33,767
- Jeg bliver glad, når vi kommer ud herfra.
- Hvad er der galt?
341
00:27:38,574 --> 00:27:40,440
Hvad er der galt?
342
00:27:55,215 --> 00:27:58,583
I har samlet jeres stile
til Oakland-showet?
343
00:27:59,761 --> 00:28:04,552
Ja, jeg skal bare arbejde
på Dina og Ginas hoved lidt.
344
00:28:04,725 --> 00:28:08,810
Hvis de kan lide det, kan de lide det.
Hvis de ikke gør det, gør de ikke.
345
00:28:08,979 --> 00:28:14,850
Vil du køre med os? Vi fik os en
lille campingvogn på vej. Vi skal feste.
346
00:28:15,694 --> 00:28:19,688
Åh, retfærdighed. Se på dit ansigt.
347
00:28:20,199 --> 00:28:24,409
Hør, jeg ved, jeg ikke er din mor,
og jeg prøver ikke at være...
348
00:28:24,620 --> 00:28:27,829
...men jeg må fortælle dig,
du skal videre.
349
00:28:27,998 --> 00:28:32,538
En mand er et værktøj. Du skal vide
hvornår skal man tage ham ud af kassen...
350
00:28:32,753 --> 00:28:37,873
...og hvornår du skal sætte ham ind igen. Hvis du
miste en, gå hen og få dig en anden.
351
00:28:38,550 --> 00:28:42,760
Tag en chance, skat.
Gør noget anderledes for en forandring.
352
00:28:43,013 --> 00:28:46,051
Der er en anden mand
derude et sted.
353
00:28:47,392 --> 00:28:50,851
Og nogle gange herude
du vil miste en.
354
00:28:51,063 --> 00:28:54,147
Som en føntørrer eller en god hårbørste.
355
00:28:59,154 --> 00:29:03,569
Hvad skal jeg gøre?
Vil du spille alles mor i denne butik?
356
00:29:03,742 --> 00:29:06,735
For helvede, jeg har mine egne problemer.
357
00:29:11,959 --> 00:29:14,246
Okay, hvor er min børste?
358
00:29:15,545 --> 00:29:18,788
Jeg er træt af mit lort
forsvinder her omkring.
359
00:29:25,222 --> 00:29:28,590
Hvorfor låner du altid
mit lort uden at spørge?
360
00:29:28,809 --> 00:29:33,975
Jeg spurgte dig i morges, om jeg kunne
lån din børste, og du sagde ja...
361
00:29:34,147 --> 00:29:38,642
...og jeg har returneret det til dig.
Hvorfor vil du græde over det, Dexter?
362
00:29:39,486 --> 00:29:43,526
- Du lyder som min lille niece.
- Så går vi igen.
363
00:29:43,699 --> 00:29:46,112
Hvad taler din nye mand om?
364
00:29:46,285 --> 00:29:52,031
Pige, han vil have mig til at løbe
med ham. Det her er godt.
365
00:29:52,207 --> 00:29:55,621
Jeg vil ikke behøve at rode
med det hele tiden.
366
00:29:55,836 --> 00:29:57,793
- Bare rejs dig og gå.
- Du ved, pige...
367
00:29:59,464 --> 00:30:02,628
Du fanger mig
på den forkerte dag.
368
00:30:02,801 --> 00:30:04,167
Så du har bolde?
369
00:30:04,428 --> 00:30:09,173
Jeg var All-City stærk sikkerhed
på Dorsey High. Jeg kommer i din røv.
370
00:30:09,391 --> 00:30:12,304
Og ikke vejen
du vil have mig til det, Sexy Dex.
371
00:30:12,477 --> 00:30:15,094
Behage. Stop det her lige nu.
372
00:30:15,355 --> 00:30:18,314
- Hvad er et "løb"?
- Du ved, hvad en løbetur er.
373
00:30:18,483 --> 00:30:22,227
Jeg ved ikke, hvad en løbetur er.
Lad være med at rode med dit hoved.
374
00:30:22,404 --> 00:30:24,566
Hvad er en løbetur?
375
00:30:25,073 --> 00:30:31,695
En løbetur? Nå, det er ligesom...
Vil du virkelig vide det, pige?
376
00:30:31,913 --> 00:30:34,781
- Hvis du ikke holder op med at lege med mig...
- Okay, pige.
377
00:30:34,958 --> 00:30:38,372
Chicago, min kæreste,
arbejder på posthuset.
378
00:30:38,545 --> 00:30:41,413
Den om Century og Van Ness.
379
00:30:41,631 --> 00:30:46,797
En gang imellem skal han og hans ven
kør denne postbil op til Oakland.
380
00:30:47,262 --> 00:30:50,676
- J, lytter du til mig?
- Ja, jeg lytter.
381
00:30:50,849 --> 00:30:54,559
Som sagt kører de
denne postbil til Oakland.
382
00:30:54,728 --> 00:31:00,224
Og nogle gange går jeg med dem.
Og jeg tænkte...
383
00:31:00,650 --> 00:31:03,017
- Har du det ikke?
- Uh-uhn.
384
00:31:04,946 --> 00:31:08,610
Jeg har din tæve. Okay?
Jeg har din tæve.
385
00:31:08,867 --> 00:31:11,484
- Rolig.
- Hvad vil du gøre?
386
00:31:11,661 --> 00:31:12,868
Ikke her.
387
00:31:13,080 --> 00:31:17,415
Hvad laver du, når du ser en postbud?
De tjener ingen penge.
388
00:31:17,584 --> 00:31:20,418
Hvad han vil gøre for dig,
sende dine regninger gratis?
389
00:31:20,587 --> 00:31:24,376
Åh. Hvorfor vil du aldrig have
ikke sjovt mere?
390
00:31:24,591 --> 00:31:28,926
Du ved, at verden bare er et stort sted
for os at gå ud og kneppe i det.
391
00:31:29,429 --> 00:31:32,263
Du ender med at blive en gammel pige.
392
00:32:35,454 --> 00:32:39,164
♪ Jeg har aldrig drømt ♪
393
00:32:39,332 --> 00:32:44,748
♪ Du rejser om sommeren ♪
394
00:32:46,840 --> 00:32:50,800
♪ Jeg troede, du ville gå ♪
395
00:32:50,969 --> 00:32:53,882
♪ Så kom hjem igen ♪
396
00:32:58,226 --> 00:33:03,722
♪ Jeg troede, at kulden ville forsvinde ♪
397
00:33:03,899 --> 00:33:07,392
♪ Til sommer ♪
398
00:33:09,446 --> 00:33:12,314
♪ Men mine stille nætter ♪
399
00:33:12,491 --> 00:33:18,909
♪ Vil blive brugt alene ♪
400
00:33:21,082 --> 00:33:26,168
♪ Du sagde, at så ville du være livet ♪
401
00:33:26,338 --> 00:33:29,706
♪ Om efteråret ♪
402
00:33:31,885 --> 00:33:35,549
♪ sagde, at du ville være den ene ♪
403
00:33:35,722 --> 00:33:40,558
♪ For at se vejen ♪
404
00:33:42,229 --> 00:33:46,564
♪ Ved, at jeg aldrig har drømt ♪
405
00:33:46,733 --> 00:33:53,776
♪ Du rejser om sommeren ♪
406
00:33:53,949 --> 00:33:58,034
♪ Men nu finder jeg min kærlighed ♪
407
00:33:58,203 --> 00:34:00,911
♪ Er gået væk ♪
408
00:34:02,749 --> 00:34:09,121
♪ Hvorfor blev du ikke? ♪♪
409
00:34:52,591 --> 00:34:53,832
Har du brug for hjælp?
410
00:34:54,009 --> 00:34:56,968
Du tilbyder hjælp
når jeg kun har én pose.
411
00:34:57,137 --> 00:34:59,754
Der går du.
412
00:35:00,348 --> 00:35:04,217
Sluk den cigaret.
Jeg tillader ikke rygning herinde.
413
00:35:04,436 --> 00:35:08,897
Kom så, mor. Jeg betaler regningerne her
og jeg kan ikke få en cigaret?
414
00:35:09,149 --> 00:35:12,267
Hold nu kæft
og sluk cigaretten!
415
00:35:14,446 --> 00:35:19,066
- Skal du op nordpå for at se Kalil?
- Ja.
416
00:35:19,951 --> 00:35:22,944
Jeg skal endelig arbejde videre
denne musik ting.
417
00:35:23,580 --> 00:35:28,041
Nogen kunne lytte til vores bånd.
Jeg skal ikke lave det her posthus-lort.
418
00:35:28,293 --> 00:35:34,540
Lad være med at skændes omkring mig, dreng.
Vær glad for, at du har fået et ærligt job.
419
00:35:34,716 --> 00:35:39,836
Tag ikke til Oakland hver weekend.
Du ved, hvordan tante Audrey kan få det.
420
00:35:40,013 --> 00:35:43,347
Mor, det er ikke engang sådan.
421
00:35:45,226 --> 00:35:47,218
Keisha her.
422
00:35:47,395 --> 00:35:51,560
- Virkelig? Hvordan har mit bedstebarn det?
- Dårlig som altid.
423
00:35:51,775 --> 00:35:53,858
Mm-hm.
424
00:35:56,446 --> 00:36:01,282
Jeg vil have, at hun bliver hos os for altid.
Angel har været forbandet, mor. Dårlig.
425
00:36:01,451 --> 00:36:05,240
Basering. Jeg kan ikke få min baby
omkring den sh... Stuff.
426
00:36:07,040 --> 00:36:11,125
Vil du tage dig af hende?
427
00:36:12,212 --> 00:36:13,748
Ja.
428
00:36:16,132 --> 00:36:19,921
Bare husk, det er din baby.
Jeg er færdig med at opdrage børn.
429
00:36:20,095 --> 00:36:23,634
Lad være med at spille videospil og find ud af det
hvad du vil med dit liv.
430
00:36:23,807 --> 00:36:24,923
Tiden er ikke for evigt!
431
00:36:44,536 --> 00:36:47,119
Pakkede mine kufferter, mine ting...
432
00:36:47,372 --> 00:36:49,864
Vent et øjeblik. Hvid dreng.
433
00:37:24,367 --> 00:37:27,075
Kom nu.
434
00:37:30,540 --> 00:37:32,327
Shit!
435
00:37:34,878 --> 00:37:37,291
Jeg ringer til Iesha.
436
00:37:40,842 --> 00:37:43,676
Kom så, pige. Skynd dig.
437
00:37:47,015 --> 00:37:50,599
- Hej?
- Iesha, hvad så? Hvad laver du?
438
00:37:53,772 --> 00:37:57,186
- Jeg holder din jakke for dig.
- Satser på, at du vil.
439
00:37:57,358 --> 00:38:01,102
Åh. Uh-uhn.
Der går den forbandede kat igen.
440
00:38:01,279 --> 00:38:02,941
Jeg sparker den en dag.
441
00:38:03,114 --> 00:38:06,528
Pige, du sparker min kat,
Jeg vil sparke dig i røven.
442
00:38:06,743 --> 00:38:10,362
- Vi skal have det sjovt.
- Jeg kan ikke tro, jeg gør det her.
443
00:38:10,622 --> 00:38:14,491
- Det bliver så videre, bare se.
- Uh-uhn. Iesha.
444
00:38:14,667 --> 00:38:16,158
- Jeg gør ikke det her.
- Hvad?
445
00:38:16,377 --> 00:38:21,497
Forbandet sagde, at hun var fra Etiopien.
Kendte godt den tæve fra Compton.
446
00:38:21,716 --> 00:38:26,177
- Hun ser det dog ud.
- Med et barn, der hedder Lamar?
447
00:38:26,346 --> 00:38:29,180
- Pige, du har det her. Jeg rider ikke i det.
- Nej, nej.
448
00:38:29,349 --> 00:38:32,217
- Hvorfor skal du være en buster?
- Hvem kalder du en buster?
449
00:38:32,393 --> 00:38:36,228
- Dig. Tag en chance.
- Tag en chance, min røv. Se på det her!
450
00:38:36,439 --> 00:38:39,773
Hun flyver nu, er hun ikke, Lucky?
Se, mand.
451
00:38:39,943 --> 00:38:43,527
- Åh, gud, jeg kender den tæve.
- Du kender hende ikke.
452
00:38:43,780 --> 00:38:49,526
Det er det der arbejde
i salonen den 54. Her går vi.
453
00:38:49,911 --> 00:38:51,698
Hun opfører sig, og hendes røv er ude.
454
00:38:53,039 --> 00:38:56,328
Lucky er sejt, pige.
Det er Lucky lige der.
455
00:38:56,543 --> 00:38:59,126
Han var i salonen og prøvede at macke.
456
00:38:59,295 --> 00:39:01,787
- Hvad?
- Undskyld-røv, skaldet hoved...
457
00:39:01,965 --> 00:39:03,172
Bare vær cool.
458
00:39:03,383 --> 00:39:06,547
- Kender du ham, pige?
- Hun må hellere ikke optræde...
459
00:39:06,803 --> 00:39:09,716
Heldigt, det er retfærdighed.
Justice, det er Lucky.
460
00:39:09,973 --> 00:39:13,307
- Og du kender allerede Chicago.
- Hvad sker der, skat?
461
00:39:13,518 --> 00:39:15,885
- "Baby"?
- Shit. Hej.
462
00:39:16,521 --> 00:39:19,059
Uanset hvad, lad os gå. Flytte!
463
00:39:19,274 --> 00:39:24,110
For fanden. Pas på, pige.
Få din røv i ryggen.
464
00:39:24,362 --> 00:39:26,729
Shit, jeg er ikke nogen skide piccolo.
465
00:39:26,906 --> 00:39:28,613
Åh.
466
00:39:28,783 --> 00:39:31,821
- Tag det roligt med den mail!
- Åh, J, J, J.
467
00:39:31,995 --> 00:39:34,408
Sæt dig her, pige.
468
00:39:38,710 --> 00:39:41,418
Gå videre og
få dine sikkerhedsseler til at klikke, skat.
469
00:39:42,005 --> 00:39:46,090
Vi følger alle sikkerhedsretningslinjerne
omkring disse dele.
470
00:39:47,385 --> 00:39:49,798
Bare hold jer alle sammen.
471
00:39:53,766 --> 00:39:56,930
Der går du. Vi ude.
472
00:40:06,988 --> 00:40:08,775
♪ Få det op ♪
473
00:40:08,948 --> 00:40:13,283
♪ Gør dig klar
For en rigtig god tid ♪
474
00:40:13,453 --> 00:40:17,697
♪ Jeg vil prøve
For at blæse dit sind ♪
475
00:40:17,874 --> 00:40:19,991
♪ Kan du ikke se ♪
476
00:40:20,168 --> 00:40:22,706
♪ Dig og mig ♪
477
00:40:22,879 --> 00:40:25,121
♪ Det lyder så grimt ♪
478
00:40:25,298 --> 00:40:27,381
♪ Få det op ♪
479
00:40:27,550 --> 00:40:31,965
♪ Lad din ting hænge ned ♪
480
00:40:32,138 --> 00:40:35,973
♪ Vi kunne fjolle rundt ♪
481
00:40:36,142 --> 00:40:37,758
♪ Ved du ikke ♪
482
00:40:37,977 --> 00:40:40,845
Stop. Stop.
483
00:40:41,314 --> 00:40:43,772
♪ Gør mig glad ♪
484
00:40:43,942 --> 00:40:47,481
Du ved det ikke
hvis du vil kysse mig eller slå mig. Hvad?
485
00:40:47,654 --> 00:40:50,988
- Det er din måde at vise dig som mig.
- Det gør jeg ikke.
486
00:40:51,157 --> 00:40:53,524
- Ja, det gør du. Jeg ved hvad du kan lide.
- Hvad?
487
00:40:53,743 --> 00:40:57,362
- Mand, shit. Muskel! Føl det!
- Tsk.
488
00:40:57,538 --> 00:40:59,495
Nigga, det er ikke noget lort.
489
00:40:59,749 --> 00:41:01,866
- Er det ikke? Hvad er det?
- For helvede, nej.
490
00:41:02,043 --> 00:41:05,957
Åh! Shit, tag ikke fat
sådan min bryst.
491
00:41:06,130 --> 00:41:09,168
- Hvad vil du have, jeg skal gøre, kysse den?
- Ja, her. Psyk!
492
00:41:11,302 --> 00:41:14,010
Stop, Chicago.
493
00:41:14,597 --> 00:41:17,886
Se? Det er bedre.
Vær sød til en forandring.
494
00:41:18,059 --> 00:41:20,016
♪ Det føles godt at gøre det ♪
495
00:41:20,186 --> 00:41:22,303
♪ Få det op ♪
496
00:41:22,480 --> 00:41:26,850
♪ Forlad dine bekymringer ♪
497
00:41:27,026 --> 00:41:30,895
♪ Lad mig prøve at finde ♪
498
00:41:31,072 --> 00:41:33,064
♪ Find en plads ♪
499
00:41:33,241 --> 00:41:35,984
♪ For at få dig varm ♪
500
00:41:36,160 --> 00:41:40,120
♪ Lad mig gøre dig, åh ♪♪
501
00:41:51,634 --> 00:41:54,422
♪ Jeg har brug for en gangster tæve luder ♪
502
00:41:55,638 --> 00:41:56,970
♪ Jeg vil have en gangster... ♪
503
00:41:57,181 --> 00:41:59,389
Har du noget imod, hvis jeg ryger?
504
00:42:02,478 --> 00:42:04,219
Gæt ikke.
505
00:42:05,815 --> 00:42:08,478
♪ Jeg har brug for en gangstertæve ♪
506
00:42:08,651 --> 00:42:10,938
♪ Jeg vil have en gangstertæve hele året ♪
507
00:42:11,112 --> 00:42:13,729
♪ Jeg vil have en gangster-boogie.
Vær min gangster tæve ♪
508
00:42:22,415 --> 00:42:24,372
Hej, du er lidt stille.
509
00:42:30,548 --> 00:42:32,084
Det tror jeg nok.
510
00:42:34,135 --> 00:42:36,673
Jeg har ikke noget at sige.
511
00:42:40,058 --> 00:42:42,300
Hvorfor mener du så?
512
00:42:43,895 --> 00:42:46,478
Hvad skal du være så ond med?
513
00:42:54,280 --> 00:42:58,320
Åh, så du en af dem vrede tæver.
En feminist.
514
00:42:58,493 --> 00:43:01,201
- Hvad kaldte du mig?
- Sagde du en ond tæve.
515
00:43:01,370 --> 00:43:05,956
Uh-uhn. Vi skal stoppe det her lige nu.
Du ved ikke noget om mig.
516
00:43:06,167 --> 00:43:08,659
Kald mig ikke en tæve.
517
00:43:08,920 --> 00:43:14,461
Jeg har optrådt høfligt. Nigga skal
kalder dig en tæve for at få din opmærksomhed.
518
00:43:14,675 --> 00:43:18,134
Jeg er en sort kvinde, okay?
Jeg fortjener respekt.
519
00:43:18,304 --> 00:43:22,469
Kald mig ikke en tæve.
Hvis jeg er en tæve, er din mor en tæve.
520
00:43:22,642 --> 00:43:27,512
Red det "sorte kvinde"-lort.
Du bløder en gang om måneden som alle andre.
521
00:43:27,688 --> 00:43:31,682
Vi taler ikke om min mor,
vi taler om din opstuvede røv.
522
00:43:31,859 --> 00:43:35,728
Du tror, der skal være en nigga
at lave magiske tricks for din røv.
523
00:43:35,905 --> 00:43:40,149
- Træk det her lort over nu.
- Hvor skal du hen?
524
00:43:40,326 --> 00:43:43,285
Jeg går, forbandet. Træk over.
525
00:43:43,538 --> 00:43:46,406
Sliderøv tæve! Få dit lort!
526
00:43:46,624 --> 00:43:49,742
Jeg er træt af din mund. Snakker alle sammen
det lort. Gå din røv hjem!
527
00:43:50,128 --> 00:43:53,417
Det vil gøre dem fede lår
noget godt!
528
00:43:53,673 --> 00:43:55,756
Jeg må hellere ikke se dig i L.A.
529
00:43:55,925 --> 00:43:59,839
Jeg får nogen til at kneppe dig,
fanden! Fuck dig!
530
00:44:00,012 --> 00:44:01,469
Hvad sker der?
531
00:44:01,681 --> 00:44:03,968
- De vil kneppe dig!
- Fuck dig!
532
00:44:04,183 --> 00:44:07,051
- Fuck dig!
- Fuck dig, tæve!
533
00:44:24,871 --> 00:44:29,332
Skandaløs røv tæve. Tænk
en skide vil bøje sig for hende.
534
00:44:29,500 --> 00:44:32,914
- Hvad sker der? Hvor er min pige?
- Forlader den tæve!
535
00:44:33,087 --> 00:44:37,582
Forlader hende? Du kan bare ikke forlade hende
ude midt i ingenting.
536
00:44:38,092 --> 00:44:40,880
Chicago. Chicago, vågn op.
537
00:44:41,095 --> 00:44:45,089
Chicago, vågn op.
Lucky forlader Justice.
538
00:44:45,266 --> 00:44:48,134
Hvad så? Jeg prøver at få noget søvn.
539
00:44:48,311 --> 00:44:51,679
Hvad mener du? Han forlader hende
midt i ingenting.
540
00:44:51,856 --> 00:44:54,018
For fanden, hun har fødder. Shit.
541
00:44:54,192 --> 00:44:58,357
Uh-uhn.
Rejs dig, Chicago. Shit. Han forlader hende.
542
00:44:58,529 --> 00:45:01,522
Du må hellere stå op
og tjek din ven.
543
00:45:01,741 --> 00:45:04,449
- Heldigt, stop lastbilen.
- Hvad sker der?
544
00:45:04,619 --> 00:45:08,989
Mand, fuck den tæve.
Tror hun er Guds gave til en nigga.
545
00:45:09,207 --> 00:45:12,325
Fuck hende. Hendes røv kan gå.
546
00:45:13,628 --> 00:45:16,496
J, kom nu.
547
00:45:16,714 --> 00:45:20,333
Hvor skal du hen?
Vi ude midt i ingenting.
548
00:45:21,344 --> 00:45:24,178
Er du ikke ret varm derude?
549
00:45:24,889 --> 00:45:27,632
Lucky sagde, at han ville undskylde.
550
00:45:31,145 --> 00:45:33,387
Retfærdighed.
551
00:45:35,274 --> 00:45:38,517
Nogle gange bliver hun lidt stædig.
552
00:45:39,612 --> 00:45:41,854
Kan du stoppe lastbilen?
553
00:45:43,241 --> 00:45:44,402
Retfærdighed.
554
00:45:46,953 --> 00:45:50,537
J, hvorfor lader du ham
forstyrre dig sådan her?
555
00:45:50,706 --> 00:45:52,698
Pige, du ved, han snubler
fordi han kan lide dig.
556
00:45:54,543 --> 00:46:00,005
Jeg ved, du ikke vil lade nogen nigga
få dig til at gå hele vejen til Oakland.
557
00:46:00,258 --> 00:46:03,797
J. Kom nu.
558
00:46:07,765 --> 00:46:09,927
Mand, bare rolig, okay?
559
00:46:12,520 --> 00:46:16,514
Pige, hvis du vil, kan vi ringe
de hjemlige, hvis det er det hele.
560
00:46:19,026 --> 00:46:22,940
- De vil stadig kneppe dig.
- Få din røv i lastbilen.
561
00:46:23,114 --> 00:46:27,358
- Hold kæft, Chicago!
- Helt ærligt, min skat, så er jeg ligeglad.
562
00:46:31,580 --> 00:46:34,368
"De vil stadig kneppe dig."
563
00:46:34,542 --> 00:46:35,578
Du kører, nigga.
564
00:46:36,961 --> 00:46:38,452
♪ Niggere er ligeglade
Nigger ♪
565
00:46:38,629 --> 00:46:40,165
♪ Det er derfor, jeg kan sparke den
Så hårdt ♪
566
00:46:40,339 --> 00:46:41,875
♪ For når tiderne bliver hårde
Min... ♪
567
00:46:42,049 --> 00:46:43,415
♪ Niggere er ligeglade ♪
568
00:46:43,592 --> 00:46:46,084
♪ Den klike, som jeg er sammen med
Giv dig ikke en lort ♪
569
00:46:46,262 --> 00:46:48,675
- ♪ Ved du hvorfor? ♪
- ♪ Rigtige niggere giver ikke noget ♪
570
00:46:48,848 --> 00:46:51,511
Godt, nu kan jeg få min drink på.
571
00:46:51,684 --> 00:46:56,930
Sæt 20 på fire.
Få ikke for meget spiritus.
572
00:46:57,106 --> 00:47:00,690
Og giv mig nogle Cheetos og en 40.
Jeg vil have mine Cheetos.
573
00:47:01,152 --> 00:47:03,144
Du er nødt til at sætte hendes røv i skak.
574
00:47:03,321 --> 00:47:05,278
Pas på din egen skide sag.
575
00:47:06,365 --> 00:47:10,109
Fuck det, lad os holde tidsplanen.
Fuck den CP-tid.
576
00:47:12,455 --> 00:47:14,822
- Undskyld mig.
- Undskyld mig.
577
00:47:14,999 --> 00:47:17,707
- Er det din lastbil?
- Ja, det er mit udstyr.
578
00:47:17,918 --> 00:47:20,501
Hvem fanden kommer ind i førerhuset?
579
00:47:20,713 --> 00:47:21,874
- Undskyld mig.
- Hej!
580
00:47:22,089 --> 00:47:27,380
Jeg skal have min Gordon's og Socko.
Tjek og se, om du ser noget Socko.
581
00:47:30,514 --> 00:47:35,430
De har ikke nogen 8 ball?
Har I ikke Olde E?
582
00:47:35,644 --> 00:47:39,979
Du ved, de ikke sælger det
uden for de sorte kvarterer.
583
00:47:40,191 --> 00:47:45,152
Åh, godt. Chicago vil bare
må nøjes med en Miller Lite.
584
00:47:47,490 --> 00:47:50,824
- Pige, jeg håber, de fik min gin.
- Uh-uhn. Iesha.
585
00:47:51,077 --> 00:47:55,947
Du ved, hvordan du får det, når du drikker.
Du ved, hvad din mand sagde.
586
00:47:56,207 --> 00:48:00,827
Chicago? Behage. Det er ikke min far.
Jeg lytter ikke til ham.
587
00:48:01,087 --> 00:48:05,206
- Han er dog din mand.
- Shit, jeg fik ham affjedret.
588
00:48:05,466 --> 00:48:07,173
Jeg fik det fjols til at stamme.
589
00:48:08,928 --> 00:48:11,966
Du ved, han begynder at stamme
når han lyver.
590
00:48:12,181 --> 00:48:13,843
Nej, nej, vent, vent...
591
00:48:14,058 --> 00:48:17,301
Penge? Giver du de penge?
592
00:48:17,520 --> 00:48:20,934
Bare... Nogle gange kan jeg lide for min pige
at have det bedste.
593
00:48:21,190 --> 00:48:25,525
Åh. Nigga, du bliver leget.
Jeg kan ikke tro det lort.
594
00:48:25,694 --> 00:48:29,779
Du vil miste striber over det her.
Hvor meget fisse får du?
595
00:48:29,990 --> 00:48:34,826
Jeg behøver næsten ikke gøre noget.
Jeg rationerede det til ham.
596
00:48:34,995 --> 00:48:37,112
Mm. Rationering af den røv.
597
00:48:37,331 --> 00:48:41,120
Jeg banker på den hver anden aften.
Hun kan ikke få nok.
598
00:48:41,293 --> 00:48:43,706
Du er en løgnagtig svindel.
599
00:48:43,921 --> 00:48:47,665
Nigga er svag, pige.
Han har ingen form for rytme.
600
00:48:47,925 --> 00:48:52,090
Derudover er han en præemie.
Og du ved, hvad en præemie er.
601
00:48:52,263 --> 00:48:55,381
- Bror på to minutter.
- Uh-uhn. Uh-uhn.
602
00:48:55,599 --> 00:48:58,433
Lad den tæve få sit eget job.
Beruset ho.
603
00:48:58,686 --> 00:49:03,147
Hun skal arbejde i en vinhandel,
meget som hun drikker.
604
00:49:03,357 --> 00:49:06,941
- Er det alt, hvad du vil have?
- Ja.
605
00:49:07,111 --> 00:49:11,902
- Hvad synes du om Lucky?
- Det gør jeg ikke.
606
00:49:12,074 --> 00:49:16,569
- Jeg får en af disse. Vil du have en?
- Ja, pige.
607
00:49:16,954 --> 00:49:18,161
Ah, ha-ha.
608
00:49:18,330 --> 00:49:20,492
Hvor er vandet?
609
00:49:20,666 --> 00:49:24,831
- Der er en vandhane bagi.
- Fyld også min op.
610
00:49:25,004 --> 00:49:27,792
- Har du det her?
- Ja, jeg forstod det.
611
00:49:28,007 --> 00:49:29,543
- Jeg får i det mindste en flæsk.
- Ha-ha.
612
00:49:29,717 --> 00:49:33,961
Bare fordi jeg ikke pakker mit lort på en
tur betyder ikke, at jeg ikke får nogen.
613
00:49:34,138 --> 00:49:36,801
- Jeg klarer mit.
- Håndterer det sådan her:
614
00:49:37,057 --> 00:49:39,265
Jeg taber i hvert fald ingen penge.
615
00:49:39,435 --> 00:49:45,022
Hej, partner, kan du lide countrymusik?
Garth Brooks, han smækker, ikke?
616
00:49:46,901 --> 00:49:52,647
- Uh-uhn. Din gamle ko.
- Stop, stop, stop!
617
00:49:53,282 --> 00:49:57,196
Lad være med at kneppe rundt.
Jeg ved, hvad du skal gøre.
618
00:49:57,369 --> 00:50:00,658
Lad være med at spille. Nej, stop!
Giv mig det. Stop!
619
00:50:07,171 --> 00:50:09,629
Værsgo, partner.
620
00:50:13,344 --> 00:50:15,210
Fik også mig i øjnene.
621
00:50:15,387 --> 00:50:17,299
Ville i alle komme med?
622
00:50:17,473 --> 00:50:20,716
Dreng, du ved
Jeg har en tidsplan at holde.
623
00:50:23,479 --> 00:50:25,391
Her kommer din skide tidsplan.
624
00:50:25,564 --> 00:50:29,274
- Lad være med at spille og kom ind.
- Have some fun, man.
625
00:50:40,663 --> 00:50:42,905
Drink some of this.
626
00:50:47,753 --> 00:50:50,962
Drink some more,
og drik det til midten.
627
00:50:57,304 --> 00:50:59,546
Shit. Where my 40 at?
628
00:51:00,558 --> 00:51:05,349
- For fanden, Iesha, det her er ikke nr. 40.
- De havde ikke nogen Olde E.
629
00:51:09,358 --> 00:51:11,691
Jeg har dog mine Cheetos.
630
00:51:16,699 --> 00:51:19,442
Kærlighed er en juice med mange smage
631
00:51:19,660 --> 00:51:22,698
Nogle bitre, andre søde
632
00:51:23,622 --> 00:51:27,081
En vin, der har få...
633
00:51:27,835 --> 00:51:30,794
Få vinmarker
634
00:51:45,894 --> 00:51:48,056
Your nails are so dirty.
635
00:52:03,078 --> 00:52:05,070
What you writing?
636
00:52:08,042 --> 00:52:09,078
Ting.
637
00:52:10,002 --> 00:52:13,541
- Say...
- Hvad?
638
00:52:13,714 --> 00:52:17,708
- Fortæl mig, hvor meget du elsker mig.
- Hvorfor?
639
00:52:17,968 --> 00:52:22,212
- Fordi jeg sagde det.
- Er det det, du vil høre?
640
00:52:22,431 --> 00:52:24,889
For helvede, ja.
641
00:52:25,559 --> 00:52:28,518
- Virkelig?
- Mm-hm.
642
00:52:28,687 --> 00:52:30,553
God.
643
00:52:36,028 --> 00:52:40,489
Du er så dum. Jo mere jeg lærer dig,
jo dummere bliver man.
644
00:52:41,825 --> 00:52:45,114
- Mm. Noget dufter godt.
- For helvede, ja.
645
00:52:47,873 --> 00:52:49,614
Er du sej, pige?
646
00:52:49,792 --> 00:52:52,159
- Ja. Dig på mine fletninger.
- Undskyld.
647
00:52:52,419 --> 00:52:56,538
- Hvad er det for en lugt?
- Lugter af grill for mig.
648
00:52:56,799 --> 00:52:59,667
- Lugter I det?
- Åh. Hvad er det?
649
00:53:01,762 --> 00:53:05,255
- Shit, se på alle de sorte mennesker.
- En flok folk.
650
00:53:35,754 --> 00:53:36,870
Kom nu.
651
00:53:38,841 --> 00:53:40,673
- Kom ud.
- Lad være med at presse mig.
652
00:53:40,843 --> 00:53:44,837
Grill. Ha-ha-ha. Kom så, pige.
653
00:53:45,097 --> 00:53:48,090
Vent alle på mig. Dang!
654
00:53:50,310 --> 00:53:52,427
Bare følg mit spor, okay?
655
00:53:52,604 --> 00:53:56,348
Det er fedt. Det er fedt. Vi skal spise.
Vi er familie.
656
00:53:56,525 --> 00:53:59,017
Bare opfør os, som om vi skulle være her.
657
00:53:59,194 --> 00:54:03,484
- Pige, stop med at drikke det lort.
- Hvad er der galt med dig?
658
00:54:03,657 --> 00:54:07,776
For fanden, det er varmt herude.
Mine bryster sveder og lorter.
659
00:54:07,953 --> 00:54:10,366
Vi burde alligevel ikke være her.
660
00:54:10,664 --> 00:54:14,874
♪ Alle tingene
Det er gået ned ♪
661
00:54:17,337 --> 00:54:20,045
♪ Det er lang, lang tid siden ♪
662
00:54:20,799 --> 00:54:24,668
♪ Da vi havde en chance
For at komme sammen ♪
663
00:54:27,097 --> 00:54:31,341
- Er det grill?
- Det ligner grill.
664
00:54:31,935 --> 00:54:35,178
- Er det gratis grillmad?
- Shit. Det bliver gratis.
665
00:54:35,355 --> 00:54:39,895
- Vi har en flok freaks her.
- Jeg tænker ikke på disse brødre.
666
00:54:40,068 --> 00:54:42,606
- Hvad vil du gøre?
- Vi spiser.
667
00:54:42,780 --> 00:54:45,272
Er du skør? Det her er ikke din familie.
668
00:54:45,449 --> 00:54:48,487
- Vi sorte. Vi alle familie.
- Ord.
669
00:54:48,660 --> 00:54:50,526
Især når det kommer til grill.
670
00:54:52,748 --> 00:54:56,537
Herre, Herre!
Vil du se på dem damer? For fanden.
671
00:54:56,710 --> 00:54:59,953
Hov! Mm-hmm.
672
00:55:00,130 --> 00:55:04,921
- Tja... Vi forholdt os?
- Jeg håber, vi er fjerne slægtninge.
673
00:55:05,177 --> 00:55:06,839
- Åh, virkelig? Ha-ha-ha.
- Ha-ha-ha.
674
00:55:07,012 --> 00:55:10,801
Nå, du ved,
tredje og fjernede tæller ikke.
675
00:55:10,974 --> 00:55:13,717
- Det tror jeg ikke.
- Min kusine, min kusine!
676
00:55:13,894 --> 00:55:17,888
Se på min familie her.
Mine fætre. Hvad sker der, fætter?
677
00:55:18,148 --> 00:55:20,390
- Hvordan har du det, dreng?
- Fætter!
678
00:55:20,567 --> 00:55:22,524
- Hvad sker der, fætter?
- Hvad sker der?
679
00:55:22,694 --> 00:55:26,563
Jeg har ikke set dig i jeg ved ikke hvornår.
680
00:55:26,740 --> 00:55:31,826
For fanden! Det er en smuk kæreste
du er her, dreng. Mm-mm-mm.
681
00:55:31,995 --> 00:55:35,534
I er også et godt par.
Så hvad er dit navn, fætter?
682
00:55:35,791 --> 00:55:39,375
- Heldigt. Lille heldig?
- Åh. Heldigt, ja.
683
00:55:39,628 --> 00:55:44,293
Ja. Med sådan en dame, shit,
Jeg vil også kalde dig Lucky.
684
00:55:44,508 --> 00:55:48,798
- Hvad hedder du, søde?
- Retfærdighed.
685
00:55:48,971 --> 00:55:51,554
- Mm-hm.
- Du mener ligesom loven?
686
00:55:51,723 --> 00:55:55,467
- Hvordan får du sådan et navn?
- Du vil ikke kende den historie.
687
00:55:55,644 --> 00:55:57,806
Det er i hvert fald min ven...
688
00:55:57,980 --> 00:56:02,691
- Iesha. Dette er min mand, Chicago.
- Chi-Town, hvordan har du det?
689
00:56:02,860 --> 00:56:06,900
- Hvad sker der, mand?
- Så, fætter, hvad hedder du?
690
00:56:07,072 --> 00:56:09,189
- Kald mig bare fætter Pete.
- Fætter Pete.
691
00:56:09,366 --> 00:56:11,153
Fætter Pete.
Det er rigtigt, fætter Pete.
692
00:56:11,326 --> 00:56:14,319
Kom her.
Jeg vil have, at I alle skal møde noget familie.
693
00:56:14,538 --> 00:56:16,621
Her har vi tante Jessica.
694
00:56:16,832 --> 00:56:22,078
Onkel Herb. Moster Aida Pearl.
Det er onkel Fred og hans kone, Wilma.
695
00:56:22,254 --> 00:56:26,089
Fætter Isaac, Fætter James,
Fætter Kwame. Hvad sker der, bror?
696
00:56:26,258 --> 00:56:30,548
Og de børn, jeg ved det ikke
alle deres navne. Brødsnappere.
697
00:56:30,721 --> 00:56:35,386
Når vi sidder herovre, har vi tante April,
vi fik moster May og moster June.
698
00:56:35,642 --> 00:56:38,100
Jeg kalder dem Kalendersøstrene.
699
00:56:38,270 --> 00:56:40,512
- Se på dem.
- Er de ikke smukke?
700
00:56:40,772 --> 00:56:45,016
- Hvordan har du det?
- Ja, sir. Hvordan har du det?
701
00:56:45,193 --> 00:56:47,185
Maden ser helt sikkert godt ud derovre.
702
00:56:47,362 --> 00:56:51,652
Gør det ikke? Gå over og hjælp dig selv.
Din familie, ikke?
703
00:56:51,909 --> 00:56:54,743
- Er det fedt?
- Du må hellere få noget at spise.
704
00:56:54,912 --> 00:56:58,701
Gå videre med ham.
Jeg spiller nogle kort.
705
00:56:58,874 --> 00:57:05,542
Farvel. Se på dem.
Er de ikke sådan et sødt par?
706
00:57:14,973 --> 00:57:19,593
- Er I alle forelskede?
- Ja.
707
00:57:20,771 --> 00:57:24,435
Baby, hvad ville du vide om kærlighed?
708
00:57:25,275 --> 00:57:26,436
Intet.
709
00:57:26,610 --> 00:57:29,819
Hvordan kan du være forelsket
hvis du ikke ved noget om det?
710
00:57:29,988 --> 00:57:32,856
- Ligesom tingene går.
- Er du gift?
711
00:57:33,033 --> 00:57:35,366
- Ja.
- Hvor længe har du været gift?
712
00:57:36,411 --> 00:57:39,154
Omkring seks måneder nu.
713
00:57:40,582 --> 00:57:43,746
Åh. Jeg har det ikke på hele tiden.
714
00:57:44,461 --> 00:57:47,670
Det gider du ikke
hvis hun ikke har din ring på?
715
00:57:47,839 --> 00:57:49,125
Nej, han gider ikke.
716
00:57:49,299 --> 00:57:52,417
Han kan svare for sig selv
hvis han er en rigtig mand.
717
00:57:52,594 --> 00:57:54,301
Godt?
718
00:57:55,305 --> 00:57:57,467
Nej, nej. Jeg gider ikke.
719
00:57:57,641 --> 00:58:01,009
Skyd, min mand ville dræbe mig
hvis jeg ikke havde nogen ring på.
720
00:58:01,186 --> 00:58:03,553
- Det hørte jeg.
- Og jeg ved, det er rigtigt.
721
00:58:07,484 --> 00:58:11,444
- For pokker, din grådige.
- Jeg skal spise for at leve.
722
00:58:11,655 --> 00:58:14,693
Hvorfor er du så tynd?
723
00:58:14,866 --> 00:58:19,736
Se på den søde baby.
Må jeg holde hende for dig?
724
00:58:21,623 --> 00:58:25,867
Se på dig. Det hørte jeg.
Giv mig en bøvs. Det spyt?
725
00:58:26,044 --> 00:58:29,128
Dater du dem professionelle mænd?
726
00:58:29,297 --> 00:58:32,665
Læger, advokater, farmaceuter?
727
00:58:33,468 --> 00:58:37,553
Gadeapoteker?
Jeg vidste, du var sådan.
728
00:58:37,723 --> 00:58:39,806
Her. Jeg tager hende nu.
729
00:58:39,975 --> 00:58:43,389
Hun er så sød. Er du sikker?
Hvad hedder hun?
730
00:58:43,562 --> 00:58:45,679
Hun hedder Imani.
731
00:58:45,856 --> 00:58:52,194
Hej Imani. Hej med dig.
Du er så sød. Ja, det er du.
732
00:58:53,780 --> 00:58:57,490
- Tak.
- Tak, Imani.
733
00:59:01,663 --> 00:59:03,950
Så du har et barn?
734
00:59:05,250 --> 00:59:10,370
- Hvorfor spørger du mig om det?
- Fordi du ligner typen.
735
00:59:11,339 --> 00:59:15,379
- Og hvad er typen?
- Jeg ved det ikke.
736
00:59:15,886 --> 00:59:19,175
Denne. Du går bare forbi.
Du er typen.
737
00:59:19,347 --> 00:59:21,805
Anyway...
738
00:59:23,226 --> 00:59:24,762
Har du nogle børn?
739
00:59:24,936 --> 00:59:28,680
For helvede, nej, jeg har ingen børn.
Jeg kan ikke engang lide børn.
740
00:59:28,857 --> 00:59:31,565
Se bestemt ikke sådan ud for mig.
741
00:59:35,614 --> 00:59:37,901
Det her er lidt sejt.
742
00:59:39,367 --> 00:59:41,700
Har du nogensinde været til en af disse?
743
00:59:41,870 --> 00:59:47,411
Nej, jeg har ikke meget familie.
Familie jeg har, vi er ikke så tætte.
744
00:59:47,584 --> 00:59:51,828
Jeg har aldrig set så mange sorte mennesker
på ét sted, og der er ingen kamp.
745
00:59:58,762 --> 01:00:02,756
Lad os vende tilbage til disse
gadeapoteker, du plejede at se.
746
01:00:02,933 --> 01:00:06,301
Lad mig fortælle dig noget.
Jeg gik kun ud med én.
747
01:00:06,478 --> 01:00:10,267
Han var min første kæreste,
min første kærlighed. Han betød meget for mig.
748
01:00:12,609 --> 01:00:16,728
- Så du var i det for pengene?
- Nu bliver du for pokkers personlig.
749
01:00:17,447 --> 01:00:19,063
Okay.
750
01:00:23,370 --> 01:00:27,410
Hvad fanden ved du? Det gør du ikke
selv hold dine skide negle rene.
751
01:00:34,005 --> 01:00:37,089
Jeg vil gerne tale med dig om moral.
752
01:00:37,342 --> 01:00:42,633
Moralen hos de unge i dag
vil få dem i store problemer.
753
01:00:42,889 --> 01:00:46,724
Fordi de opfører sig som
de kender ikke forskel...
754
01:00:46,893 --> 01:00:49,260
...mellem rigtigt og forkert.
755
01:00:49,437 --> 01:00:53,977
Dette er sandheden. Og en
af årsagerne er deres forældre.
756
01:00:54,151 --> 01:00:56,859
Forældre passer ikke på
af børnene.
757
01:00:57,028 --> 01:01:01,068
De fortæller dem ikke forskellen
mellem rigtigt og forkert.
758
01:01:01,241 --> 01:01:04,530
Vent nu. Nej, frue.
Du skal lytte.
759
01:01:04,703 --> 01:01:07,821
Fordi en del af ansvaret
er børnene.
760
01:01:08,623 --> 01:01:10,740
For det er deres liv.
761
01:01:10,917 --> 01:01:15,378
Det er ikke deres mors eller fars.
De skal tænke selv.
762
01:01:15,547 --> 01:01:19,666
Også selvom deres mor og far
gjorde ikke noget ved det...
763
01:01:19,843 --> 01:01:24,679
...børnene skal tænke
og gør deres bedste for at komme op.
764
01:01:24,890 --> 01:01:27,974
- Tag denne pige hertil.
- Hvad med hende?
765
01:01:28,185 --> 01:01:32,270
Det barn er ikke lidt mere gift
end manden på månen.
766
01:01:32,522 --> 01:01:35,890
- Hvordan har du det?
- Fint, hvordan har du det?
767
01:01:36,776 --> 01:01:40,770
Hun flirter med en anden mand.
Taler om hun er gift.
768
01:01:40,947 --> 01:01:43,314
- Hun er ung.
- Hun er løs.
769
01:01:43,491 --> 01:01:46,029
Hun er ikke løs. Du var ung engang.
770
01:01:46,203 --> 01:01:49,537
Ja, men jeg har aldrig været spinkel.
Jeg har aldrig været flad.
771
01:01:49,706 --> 01:01:52,369
Hun var aldrig spinkel.
772
01:01:56,963 --> 01:02:00,582
Undskyld mig, jeg er nødt til at tale
til min ven. Hvad er der galt med dig?
773
01:02:00,759 --> 01:02:02,591
Chicago vil sparke dig i røven.
774
01:02:02,802 --> 01:02:06,967
- Skal du spille kort eller sightseeing?
- Chicago, kom nu.
775
01:02:07,182 --> 01:02:11,847
- Chicago vil ikke lave noget lort.
- Er du dum? Han vil sparke dig i røven.
776
01:02:12,020 --> 01:02:17,391
- Du dræber min handling, pige. Stop.
- Iesha, hvilken handling?
777
01:02:17,567 --> 01:02:19,308
- Hvad sker der?
- Hun snubler.
778
01:02:19,486 --> 01:02:21,478
Chicago, hun fejler ikke noget.
779
01:02:21,655 --> 01:02:23,567
Du har intet med det her at gøre.
780
01:02:23,740 --> 01:02:26,858
- Rolig.
- Hun ved, hvad hun laver.
781
01:02:27,035 --> 01:02:30,153
- Kom nu, pige.
- Vent, start ikke noget.
782
01:02:30,372 --> 01:02:34,992
- Jeg taler. Jeg taler.
- Kom nu, lad være med at slås.
783
01:02:35,210 --> 01:02:39,250
- Hvad er der galt med dig, mand?
- Jeg kan ikke tale med nogen?
784
01:02:39,422 --> 01:02:42,506
Hvad sker der, mand?
785
01:02:44,094 --> 01:02:48,464
- Har du noget imod, hvis jeg tager noget mad med?
- Nej, mand. Gå videre.
786
01:02:48,640 --> 01:02:50,632
- Min fætter! Okay.
- Bare rolig.
787
01:02:50,809 --> 01:02:55,349
Noget ser ikke rigtigt ud her.
Jeg bliver nødt til at komme ind i det lort.
788
01:02:55,605 --> 01:02:57,642
- Chicago, stop.
- Prøv at være cool.
789
01:02:57,899 --> 01:03:01,063
- Får hans røv.
- Vi snakkede bare.
790
01:03:01,278 --> 01:03:03,770
Få hænderne fra mig. Shit.
791
01:03:03,947 --> 01:03:05,984
- Fuck dig.
- Kom ud af mit ansigt.
792
01:03:06,157 --> 01:03:08,991
Hvorfor skal du handle
hver gang vi går et sted?
793
01:03:09,160 --> 01:03:12,278
- Hold kæft.
- Hvorfor skal du handle?
794
01:03:12,455 --> 01:03:16,199
Hvad er dit problem?
Hvorfor fanden skal du ikke respektere mig?
795
01:03:16,376 --> 01:03:18,242
Fuck dig. Du ejer mig ikke.
796
01:03:18,420 --> 01:03:21,834
Fuck dig, tæve.
Dig og din fulde-røv fisse.
797
01:03:22,048 --> 01:03:25,712
Hvis jeg er en tæve,
hvorfor fanden dig så med mig?
798
01:03:25,885 --> 01:03:29,754
- Jeg ved ikke hvorfor.
- Så tag afsted. Træd for fanden af.
799
01:03:29,931 --> 01:03:33,845
Jeg har ingen niggas
når de ikke vil beholdes.
800
01:03:34,102 --> 01:03:36,810
Først og fremmest holder du ikke pisse, okay.
801
01:03:36,980 --> 01:03:39,393
Al den snak.
Gør det lort, mens du går.
802
01:03:39,649 --> 01:03:44,235
Træk et sted hen. Jeg har brug for
at tale med hende. Jeg er træt af det her lort.
803
01:03:44,404 --> 01:03:47,272
Jeg er en sort bastard nu, ikke?
Det var jeg ikke, da jeg købte dig det lort.
804
01:03:47,490 --> 01:03:51,655
Du var en sort bastard dengang,
og du er nu en sort skide.
805
01:03:51,828 --> 01:03:54,946
- Hvorfor fanden stopper vi?
- Godt, jeg skal tisse.
806
01:03:55,123 --> 01:03:58,992
Ved du hvorfor du skal tisse?
Fordi du drikker for meget.
807
01:03:59,169 --> 01:04:03,504
Få hænderne fra mig.
Jeg tisser på din skide røv.
808
01:04:03,673 --> 01:04:06,416
Slip mig ud af det lort. Jeg skal tisse.
809
01:04:06,634 --> 01:04:10,628
Åbn døren.
Du får noget våd post.
810
01:04:10,805 --> 01:04:13,013
Kom her, Iesha. Jeg vil tale med dig.
811
01:04:13,183 --> 01:04:15,391
Hvad er der galt, J?
812
01:04:15,560 --> 01:04:18,223
Heldig med dig?
Jeg vil kneppe dig.
813
01:04:18,396 --> 01:04:22,811
- Pige, kom her. Jeg vil tale med dig.
- Lad mig tage min jakke på.
814
01:04:30,200 --> 01:04:33,534
Shit. Se på dig.
815
01:04:34,037 --> 01:04:36,245
Hvad sker der, J?
816
01:04:37,415 --> 01:04:38,781
Hvad er problemet, pige?
817
01:04:38,958 --> 01:04:43,999
Dette er problemet. Jeg er træt af det her.
Du opfører dig som en alkoholiseret tæve.
818
01:04:44,172 --> 01:04:47,791
- Hvorfor kalder du mig en tæve?
- Alt du gør er at drikke dig fuld.
819
01:04:47,967 --> 01:04:51,711
Det er derfor, jeg aldrig går nogen steder med dig.
Du opfører dig altid skørt.
820
01:04:52,263 --> 01:04:54,971
Ligesom min forbandede mor.
821
01:04:56,434 --> 01:04:58,721
Jeg er ked af det.
822
01:04:59,437 --> 01:05:03,021
Gud, jeg er ked af det, J.
823
01:05:03,316 --> 01:05:09,608
Det er okay. Det skal nok gå.
Du skal bare fryse om det lort.
824
01:05:09,781 --> 01:05:14,446
Jeg vidste det ikke. Jeg sværger, jeg vidste det ikke.
825
01:05:14,702 --> 01:05:18,992
Du er dog min bedste ven.
Jeg vil ikke såre dig.
826
01:05:19,624 --> 01:05:24,369
Og jeg er så ked af det. Jeg er ked af det.
827
01:05:24,921 --> 01:05:26,958
Du skal bare stoppe.
828
01:05:27,215 --> 01:05:31,300
Jeg ved det. Gud, jeg ved det.
829
01:05:35,640 --> 01:05:37,506
Se på mig.
830
01:05:39,060 --> 01:05:41,302
Jeg skal tisse.
831
01:05:42,856 --> 01:05:45,269
- Din gamle ko, kom nu.
- Du er en ko!
832
01:05:45,442 --> 01:05:48,401
Du har ret.
Shit, du skal ikke ændre dig. Jeg fortalte dig det.
833
01:05:48,570 --> 01:05:52,029
Jeg kan ikke give dem noget lort.
De prøver at brække din ryg.
834
01:05:52,198 --> 01:05:56,067
R-E-S-P-E-C-T
835
01:05:59,372 --> 01:06:02,831
- Stadig sur på mig?
- Kom nu, det er varmt. Hvad sker der?
836
01:06:03,001 --> 01:06:04,833
Jeg er ked af det, Chicago.
837
01:06:07,046 --> 01:06:10,505
- Hej, det er rart. Hvem er det?
- Min fætter Kalil.
838
01:06:11,050 --> 01:06:13,793
- Det er rigtig dejligt.
- Han skriver alt det lort.
839
01:06:13,970 --> 01:06:19,341
Jeg hjælper ham med ideer. Jeg går
til Oakland og arbejde på denne musik.
840
01:06:19,517 --> 01:06:22,430
Det er i orden, mand.
Det er ikke alt det.
841
01:06:22,687 --> 01:06:28,479
Hvorfor du altid har noget negativt
at sige? I det mindste er niggaen kreativ.
842
01:06:28,651 --> 01:06:30,984
Fuck, han er ikke kreativ. Jeg er kreativ.
843
01:06:31,946 --> 01:06:34,404
- Hvad laver du?
- Jeg kan klæde mig på.
844
01:06:34,574 --> 01:06:38,784
Det er ligesom en nigga at nedsnakke
en mand, fordi han prøver, og du gør det ikke.
845
01:06:38,953 --> 01:06:42,617
Du er ikke noget lort. Postkontormedarbejder.
No-union-ass nigga.
846
01:06:42,790 --> 01:06:44,747
- Du arbejder også der.
- Jeg er i fagforeningen.
847
01:06:44,918 --> 01:06:49,504
Det betyder ikke noget lort. Du har brug for en
mode tip, sweatshirt iført røv.
848
01:06:49,672 --> 01:06:52,665
Hvorfor slås I alle sammen?
Jeg troede i var venner.
849
01:06:52,842 --> 01:06:55,585
- Jeg arbejder bare med ham.
- Fuck den nigga.
850
01:06:55,762 --> 01:06:59,426
Kan jeg få luft?
Ånder som en forbandet drage.
851
01:06:59,599 --> 01:07:01,556
Anyway...
852
01:07:03,311 --> 01:07:04,768
♪ Ryst den mod øst ♪
853
01:07:04,938 --> 01:07:06,645
♪ Ryst den mod vest ♪
854
01:07:06,814 --> 01:07:08,350
♪ Det er virkelig lige meget ♪
855
01:07:08,816 --> 01:07:10,432
♪ Hvem ryster bedst, hey, hey ♪
856
01:07:10,610 --> 01:07:11,754
Skru op for det lort, mand.
857
01:07:11,778 --> 01:07:14,737
♪ For jeg ryster den bedste, hey, hey ♪♪
858
01:07:16,199 --> 01:07:20,944
En klog mand sagde engang,
"Se på havet og indse...
859
01:07:21,120 --> 01:07:25,785
...at uanset hvor berømt du er
eller hvor mange penge du tjener...
860
01:07:25,959 --> 01:07:29,953
...vid, at du aldrig bliver det
lige så vigtigt som havet."
861
01:07:30,129 --> 01:07:32,371
Hvorfor gik jeg ikke på college?
862
01:07:32,632 --> 01:07:37,468
Bedstemor ville vælte ind
hendes grav to gange, hvis hun så mig nu.
863
01:07:39,305 --> 01:07:41,046
Hm, jeg spekulerer på...
864
01:07:42,475 --> 01:07:47,266
Nej, han har sikkert fået babyer og lort.
Se på ham.
865
01:07:47,438 --> 01:07:51,728
Han ligner den type, der fik
en baby gemt væk et sted.
866
01:07:52,777 --> 01:07:56,942
For pokker, hun er lidt sød.
Fik en fin lille ramme.
867
01:07:57,115 --> 01:08:01,485
Måske skulle jeg få det nummer,
se, hvordan byttet fungerer.
868
01:08:02,161 --> 01:08:04,619
Gad vide, hvad Kalil laver.
869
01:08:04,789 --> 01:08:08,954
Jeg spekulerer på, om min mor tog op
mit tøj fra rengøringsassistenterne.
870
01:08:09,127 --> 01:08:11,835
Jeg ved, hvad jeg skal gøre
når jeg kommer tilbage.
871
01:08:12,005 --> 01:08:17,501
Jeg bliver nødt til at ringe til Terry med hans fine røv.
Bed ham om at tage mig med på indkøb.
872
01:08:17,677 --> 01:08:21,921
Jeg skal bare lade hendes røv gå.
Fuck det.
873
01:08:22,181 --> 01:08:27,142
Jeg kan lige finde mig en anden tæve.
Jeg er en pæn nigga.
874
01:08:27,395 --> 01:08:30,479
Har et job. Indkomst kommer ind.
875
01:08:30,690 --> 01:08:32,898
Bil. Lejlighed.
876
01:08:34,736 --> 01:08:37,023
Mit lort er indstillet.
877
01:08:39,032 --> 01:08:42,992
Pige, når jeg kommer tilbage til L.A.,
Jeg forlader Chicago.
878
01:08:43,202 --> 01:08:45,819
Hans trætte røv.
879
01:08:50,043 --> 01:08:54,413
- Iesha, jeg går på slankekur.
- En diæt?
880
01:08:54,589 --> 01:08:57,923
Ja. Min røv bliver for stor.
881
01:08:58,092 --> 01:09:01,756
Jeg har aldrig hørt dig
taler om ikke at gå på diæt.
882
01:09:04,682 --> 01:09:08,221
Åh, jeg forstår det. Din glade-go-Lucky.
883
01:09:08,394 --> 01:09:11,558
- Prøv ikke engang det lort.
- Ja, det er du.
884
01:09:11,731 --> 01:09:13,267
Nej, det spiller jeg ikke.
885
01:09:15,234 --> 01:09:17,817
Hører du dem trommer?
Hvor kommer det lort fra?
886
01:09:17,987 --> 01:09:20,775
Hvem gider? Vi stopper ikke.
887
01:09:49,602 --> 01:09:52,310
De har nogle søde skjorter derovre.
888
01:09:55,942 --> 01:09:58,980
Hvad er der galt med dig?
Hvorfor er du så stille nu?
889
01:09:59,696 --> 01:10:04,111
Tænker bare. Det gør jeg ikke rigtig
få mulighed for at tænke i byen.
890
01:10:04,283 --> 01:10:09,950
Det er den eneste gang, jeg kan slappe af.
Eller når jeg er sammen med min kusine.
891
01:10:10,623 --> 01:10:13,832
Jeg er ved at være træt af alt det her gang, J.
892
01:10:14,001 --> 01:10:15,867
Ja, også mig, Lucky.
893
01:10:16,087 --> 01:10:18,454
Undskyld mig, undskyld mig...
894
01:10:20,383 --> 01:10:23,000
Hvad skriver du om i den notesbog?
895
01:10:23,177 --> 01:10:25,715
Det er min poesi.
896
01:10:25,888 --> 01:10:29,006
Du prøver at sige
min fætters lort er ikke poesi?
897
01:10:29,183 --> 01:10:33,678
Det er det ikke, hvis han ikke har noget dybt
at sige. Jeg skal have en stemme.
898
01:10:35,857 --> 01:10:38,224
- Et perspektiv.
- Hvad skriver du om?
899
01:10:38,860 --> 01:10:41,648
Uanset hvad der er i mit hjerte.
900
01:10:43,573 --> 01:10:45,940
Og hvad er det?
901
01:10:52,915 --> 01:10:56,079
Jeg ved det ikke. Hvad er der i din?
902
01:10:57,253 --> 01:11:01,463
Jeg ved det ikke.
Prøver stadig at finde ud af det.
903
01:11:04,051 --> 01:11:06,794
♪ Niggas er bange for revolution ♪
904
01:11:06,971 --> 01:11:09,930
♪ Niggas er kærester
Niggas er intet andet end elskere ♪
905
01:11:10,099 --> 01:11:13,934
Mand, hvorfor bliver vi ved med at stoppe?
Vi har en tidsplan at holde.
906
01:11:14,103 --> 01:11:17,813
Vi har tid. Hvorfor snubler du?
Det gør vi hele tiden.
907
01:11:17,982 --> 01:11:23,273
For vi skal nå derhen, hvor vi nåede
at gå. Din røv bliver ved med at udsætte.
908
01:11:23,988 --> 01:11:28,323
Du tror, du er glat. Prøver bare
at gibbe til den tæve, det er alt.
909
01:11:28,493 --> 01:11:30,405
Det er dit skide problem.
910
01:11:30,578 --> 01:11:32,740
- Fuck dig, slappe lort.
- Hvad?
911
01:11:32,914 --> 01:11:36,578
- Jeg sagde, fuck dig.
- Du må hellere tjekke den tæve.
912
01:11:36,751 --> 01:11:40,495
Shit. Skal skaffe mig nogle blommer.
913
01:11:40,671 --> 01:11:42,788
♪ Niggas elsker alt undtagen sig selv ♪♪
914
01:11:42,965 --> 01:11:46,584
Du vil ikke trække det.
Hun ude af din liga.
915
01:11:47,929 --> 01:11:50,467
Jeg er ved at være træt af din sorte røv.
916
01:11:51,682 --> 01:11:53,799
Mand, fuck dig.
917
01:11:54,644 --> 01:11:56,556
Fuck dem alle sammen.
918
01:11:57,021 --> 01:11:59,809
Har ikke brug for det her lort
for fanden min dag.
919
01:11:59,982 --> 01:12:02,645
Men der er én ting ved niggas
Jeg elsker ikke.
920
01:12:02,819 --> 01:12:04,936
Niggaer er bange for revolution.
921
01:12:12,411 --> 01:12:16,030
Spis det ikke. Du har ikke vasket det.
922
01:12:16,916 --> 01:12:19,784
- Ja, det gjorde jeg.
- Hvor?
923
01:12:22,213 --> 01:12:25,581
- Du er grim.
- Vil du have en bid?
924
01:12:25,758 --> 01:12:31,550
Jeg vil ikke have noget af den beskidte blomme.
Ved ikke, hvis hænder har været på det.
925
01:12:32,515 --> 01:12:34,598
Du ved, du vil have en bid.
926
01:12:51,450 --> 01:12:53,988
- Vil du gøre noget?
- Hvad med dem?
927
01:12:54,161 --> 01:12:56,699
- Fuck dem.
- Okay.
928
01:12:56,873 --> 01:12:58,660
Okay?
929
01:13:00,042 --> 01:13:01,499
Shh...
930
01:13:03,421 --> 01:13:06,004
Hvor mange brødre
og søstre du har?
931
01:13:06,173 --> 01:13:09,041
Jeg har ingen brødre og søstre.
932
01:13:10,428 --> 01:13:13,967
Min mor havde ikke muligheden
at få flere børn.
933
01:13:21,022 --> 01:13:24,231
Iesha. Åh, mand.
934
01:13:31,240 --> 01:13:33,323
Shit.
935
01:13:41,208 --> 01:13:45,043
- Er det det?
- Giv mig et par minutter, okay?
936
01:13:45,212 --> 01:13:49,752
Fuck det. Et par minutter, min røv.
Du kan ikke engang hænge så længe.
937
01:13:49,926 --> 01:13:52,669
- Fuck dig.
- Det er problemet. Det kan du ikke.
938
01:13:52,845 --> 01:13:57,215
- Du er fandenivoldsk problem.
- Nej, din pik er problemet.
939
01:13:57,391 --> 01:14:00,805
Tænkte jeg ville give dig noget
før jeg forlader dig...
940
01:14:00,978 --> 01:14:04,016
...men det kan du ikke engang værdsætte.
Kan ikke engang gøre det rigtigt.
941
01:14:04,190 --> 01:14:06,648
- Hvorfor holder du ikke din kæft?
- Hold kæft?
942
01:14:06,817 --> 01:14:08,058
Ja. Hold kæft.
943
01:14:08,235 --> 01:14:11,353
Du må være flov.
Er det hvad det er?
944
01:14:11,530 --> 01:14:15,444
- Hold kæft, okay?
- Jeg er ved at blive træt af det her lort.
945
01:14:16,452 --> 01:14:17,488
Kom ikke i nærheden.
946
01:14:17,662 --> 01:14:19,824
Hvad mener du, kom ikke i nærheden af dig?
947
01:14:19,997 --> 01:14:23,035
- Kom ud af mit ansigt.
- Hvordan vil du bare tage afsted?
948
01:14:23,209 --> 01:14:26,077
Du ved hvorfor jeg gik.
Spørg mig ikke engang om det.
949
01:14:26,253 --> 01:14:29,371
- Det gør jeg ikke. Fortæl mig, hvorfor du gik.
- Du ved hvorfor.
950
01:14:29,548 --> 01:14:34,589
- Du skal tage dig god tid og slappe af.
- Det skal du. Du har problemet.
951
01:14:34,762 --> 01:14:38,255
- Jeg har ikke noget problem.
- Du har et problem.
952
01:14:38,432 --> 01:14:40,719
Se, vend ikke ryggen til mig.
953
01:14:40,893 --> 01:14:43,852
- Rør mig ikke.
- Vend ikke ryggen til mig.
954
01:14:44,021 --> 01:14:45,728
- Det skal jeg.
- Hvorfor?
955
01:14:45,898 --> 01:14:50,859
Fordi det er grunden til den anden
tæve forlod dig. Du kan ikke hænge.
956
01:14:51,028 --> 01:14:52,690
- Jeg kan ikke hænge?
- Du kan ikke hænge.
957
01:14:52,863 --> 01:14:57,028
- Det er en fucked ting at sige.
- Det er en rigtig ting at sige.
958
01:14:57,201 --> 01:15:00,694
Det er det, jeg får for at kneppe med
tæver som dig. I er ligeglade.
959
01:15:00,871 --> 01:15:03,830
- Jeg er ligeglad med dig.
- Nej, det gør du ikke.
960
01:15:04,000 --> 01:15:08,290
Det har jeg mange niggas
købte mig bedre lort end dig.
961
01:15:08,462 --> 01:15:11,170
- Fuck dig.
- Hør, hvad jeg har at sige.
962
01:15:11,340 --> 01:15:13,923
- Rør mig ikke.
- Hør så på mig.
963
01:15:14,093 --> 01:15:16,130
Hvad skal jeg lytte til?
964
01:15:16,303 --> 01:15:19,512
Hvorfor kan mit lort ikke være sådan her,
smuk og lort? Du knepper det.
965
01:15:19,682 --> 01:15:23,392
- Du er ikke en smuk skide.
- Det er fucked.
966
01:15:23,561 --> 01:15:26,178
- Jeg er træt af at skændes.
- Hold kæft.
967
01:15:26,355 --> 01:15:30,315
- Vend dig ikke væk fra mig.
- Ved du hvad? Du svag.
968
01:15:30,484 --> 01:15:32,316
Du er en svag punk.
969
01:15:32,486 --> 01:15:36,526
Du tror, du er lort, fordi
træner du? Du er ikke buff.
970
01:15:36,699 --> 01:15:41,410
Jeg ville ønske, jeg aldrig mødte din sørgelige røv.
Du er en ked af det skide.
971
01:15:41,579 --> 01:15:45,323
Ja, det er rigtigt.
Børst den svage fade.
972
01:15:45,499 --> 01:15:48,037
Niggas pik kan ikke blive hård i fem minutter.
973
01:15:48,210 --> 01:15:51,453
For fanden, tager du steroider?
974
01:15:53,841 --> 01:15:57,676
Pshh. Det er grunden
hvorfor knepper jeg med en anden.
975
01:16:19,742 --> 01:16:21,324
- Åh!
- Åh!
976
01:16:24,872 --> 01:16:27,535
Forbandet!
Hvad fanden vil du?
977
01:16:27,708 --> 01:16:30,291
- Rolig.
- Hold op med at slås!
978
01:16:30,461 --> 01:16:33,169
- Lad være med at slås med mig.
- Lad hende være!
979
01:16:33,339 --> 01:16:37,504
- Vil du ikke gøre noget?
- For helvede, nej. Det er deres sag.
980
01:16:38,260 --> 01:16:41,753
- Gå af mig!
- Shit. Din kælling!
981
01:16:41,931 --> 01:16:43,718
Hvor meget lort skal jeg tage af dig?
982
01:16:43,891 --> 01:16:45,473
Få fanden væk fra hende!
983
01:16:48,104 --> 01:16:49,936
Shit!
984
01:16:51,065 --> 01:16:53,102
Bare... Bare...
985
01:16:53,609 --> 01:16:55,475
Hej. Hej, forbandet!
986
01:16:55,653 --> 01:16:59,818
- Du har ikke noget med det her at gøre.
- Få fanden væk fra mig.
987
01:16:59,990 --> 01:17:02,983
- Slip hende for fanden. Er du okay?
- Ja.
988
01:17:03,160 --> 01:17:06,449
- Hvad er der galt med dig?
- Hvad er dit problem?
989
01:17:06,622 --> 01:17:10,366
- Hun slog mig.
- Du kan ikke klare det bedre end det?
990
01:17:10,543 --> 01:17:14,503
Jeg får fat i Dooky og Monster
at skyde din skide røv.
991
01:17:14,672 --> 01:17:18,916
- De vil ikke lave noget lort.
- Jeg sagde, du skulle klare det her lort.
992
01:17:19,093 --> 01:17:24,384
- Det ville ikke være blevet forbandet.
- Du vil bare have noget fisse, det er alt.
993
01:17:25,391 --> 01:17:26,882
Fuck!
994
01:17:27,059 --> 01:17:30,678
- Få din punk røv op.
- Fuck.
995
01:17:33,816 --> 01:17:37,275
Din lille punk.
Fej lort. Slå en mand.
996
01:17:41,949 --> 01:17:45,943
Find en skide bus, din lille punk.
Jeg forlader din røv!
997
01:17:48,831 --> 01:17:51,164
Hvordan vil du forlade mig?
Lad dem være.
998
01:17:51,333 --> 01:17:56,203
Gå din røv de 15 miles
til Oakland. Få fanden væk fra mit lort!
999
01:17:56,380 --> 01:17:59,373
- Men vi fik et job.
- Få fanden væk fra mit lort!
1000
01:17:59,550 --> 01:18:01,462
Lad dem være.
1001
01:18:02,011 --> 01:18:03,923
Hold da op, Lucky.
1002
01:18:05,472 --> 01:18:08,510
Hej, lad dem være, mand.
1003
01:18:25,993 --> 01:18:27,985
Shit.
1004
01:18:31,332 --> 01:18:34,120
Åh, dreng.
Det her er ikke min forbandede dag.
1005
01:18:38,339 --> 01:18:41,457
Jeg kan ikke tro, han slog mig.
1006
01:18:42,509 --> 01:18:44,876
Træt røv.
1007
01:18:48,015 --> 01:18:51,133
Han bliver forbandet, se.
1008
01:18:51,310 --> 01:18:56,305
Er det sandt, kan ribbenene fortælle
Et udyrs spark fra en elskers knytnæve?
1009
01:18:56,482 --> 01:18:59,725
De forslåede knogler registrerer det godt
1010
01:18:59,902 --> 01:19:03,020
Det pludselige chok, den hårde påvirkning
1011
01:19:03,197 --> 01:19:05,063
Så hævede låg
1012
01:19:05,241 --> 01:19:09,861
Undskyld, øjne talte ikke om tabt romantik
Men af ondt
1013
01:19:10,037 --> 01:19:12,074
Had er ofte forvirret
1014
01:19:12,248 --> 01:19:15,286
Dets grænser er i zoner ud over sig selv
1015
01:19:15,459 --> 01:19:18,418
Og sadister vil ikke lære det
1016
01:19:18,587 --> 01:19:23,252
Kærlighed udvinder af natur en smerte
Uovertruffen på stativet
1017
01:19:24,385 --> 01:19:26,593
Hvorfor er vi stoppet?
1018
01:19:26,762 --> 01:19:31,006
Jeg ved det ikke. Det finder jeg dog ud af.
1019
01:20:47,426 --> 01:20:49,884
De ville bryde op alligevel.
1020
01:21:01,315 --> 01:21:04,353
Jeg kan huske, da jeg var lille...
1021
01:21:05,944 --> 01:21:09,062
...min onkel Leon plejede at komme rundt.
1022
01:21:11,575 --> 01:21:15,068
Han plejede at give mig
og mine fætre skifter.
1023
01:21:19,166 --> 01:21:22,876
Han ville gå til spiritusbutikken
og købe en 40-ounce øl.
1024
01:21:23,045 --> 01:21:25,788
Giv os altid ændringen.
1025
01:21:30,010 --> 01:21:33,003
Jeg ville altid bede om det store nikkel.
1026
01:21:34,598 --> 01:21:38,387
Jeg kunne ikke udtale "quarter"
så det var det jeg kaldte det. Heh.
1027
01:21:50,322 --> 01:21:53,565
Se på dine negle. Giv mig din hånd.
1028
01:21:53,742 --> 01:21:56,325
Kom nu, giv mig din hånd.
1029
01:22:00,874 --> 01:22:05,494
I hvert fald, så derfor,
min bedstemor plejede at sige...
1030
01:22:05,671 --> 01:22:08,664
...Jeg ledte altid efter det store nikkel.
1031
01:22:17,349 --> 01:22:21,468
- Det er før hun døde.
- Hvornår døde hun?
1032
01:22:22,938 --> 01:22:25,146
For omkring to år siden.
1033
01:22:26,942 --> 01:22:29,480
Hun forlod mig huset.
1034
01:22:38,704 --> 01:22:44,575
Da jeg var 12,
min mor begik selvmord.
1035
01:22:53,594 --> 01:22:57,429
Hun kaldte mig Retfærdighed
fordi hun gik på jura...
1036
01:22:57,598 --> 01:23:00,090
...da hun var gravid med mig.
1037
01:23:07,774 --> 01:23:10,391
Jeg er dog helt alene nu.
1038
01:23:13,530 --> 01:23:17,900
Jeg har fået en kat. Sød lille kat.
1039
01:23:19,286 --> 01:23:21,073
For fanden.
1040
01:24:45,622 --> 01:24:48,114
Ræk mig din hånd
1041
01:24:48,292 --> 01:24:53,287
Gør plads til, at jeg kan lede og følge dig
Ud over poesiens raseri
1042
01:24:53,463 --> 01:24:56,422
Lad andre have privatliv
Af rørende ord
1043
01:24:56,592 --> 01:24:58,879
Og kærlighed til tab af kærlighed
1044
01:24:59,052 --> 01:25:03,262
For mig, giv mig din hånd
1045
01:25:13,900 --> 01:25:16,358
Hør, jeg må fortælle dig noget.
1046
01:25:22,492 --> 01:25:25,485
Shit, Lucky, fortæl mig det ikke
du har noget.
1047
01:25:25,662 --> 01:25:30,623
Nej. Jeg fortæller dig kun dette
fordi jeg holder af dig...
1048
01:25:30,792 --> 01:25:34,081
...og jeg synes du burde vide det
før vi går videre.
1049
01:25:59,571 --> 01:26:01,938
En lille pige, hva'?
1050
01:26:04,284 --> 01:26:06,947
Hvorfor fortalte du mig det ikke
i begyndelsen?
1051
01:26:07,120 --> 01:26:13,208
Jeg mener, hvordan skulle jeg
at vide, hvad vi lavede?
1052
01:26:15,295 --> 01:26:17,662
Jeg går og tjekker min kusine.
1053
01:26:27,182 --> 01:26:30,095
Tante Audrey. Kalil.
1054
01:26:30,686 --> 01:26:34,350
Tante Audrey. Kalil!
1055
01:26:55,752 --> 01:26:57,869
Hej, hvor tror du, du skal hen?
1056
01:26:59,506 --> 01:27:02,499
- Kalil!
- Shit, mand, det er hans fætter!
1057
01:27:03,885 --> 01:27:09,097
- Yo, mand, nogen skød Kalil.
- Hvem skød ham?
1058
01:27:09,307 --> 01:27:11,970
Hvad er et forhold
denne kvinde til ham?
1059
01:27:15,355 --> 01:27:17,642
Bare gå væk fra mig, mand!
1060
01:27:19,526 --> 01:27:23,566
Dæk ham til, mand! Dæk ham til!
Hvad fanden laver du?
1061
01:27:48,138 --> 01:27:49,174
Hmm...
1062
01:27:51,057 --> 01:27:52,093
Ah!
1063
01:28:03,403 --> 01:28:04,484
Yay!
1064
01:29:06,258 --> 01:29:11,344
- Hvad sker der? Hvilket rum er vi i?
- Øv. Hvad skete der med dig?
1065
01:29:21,523 --> 01:29:23,355
Rør mig ikke.
1066
01:29:24,234 --> 01:29:27,022
Hvis jeg var nået dertil til tiden,
dette ville aldrig være sket.
1067
01:29:29,531 --> 01:29:31,944
I stedet for at kneppe med dig.
1068
01:29:34,452 --> 01:29:36,193
Hvad?
1069
01:30:20,332 --> 01:30:24,121
Så vi skraber bunden
af buddingkoppen nu, hva?
1070
01:30:26,588 --> 01:30:29,706
Ved hvad du taler om
før du dømmer, okay?
1071
01:30:29,883 --> 01:30:32,626
Nå, undskyld mig. Jeg er ked af det.
1072
01:30:35,347 --> 01:30:38,055
Du går endda anderledes.
1073
01:30:41,102 --> 01:30:47,064
Lad os gå, gutter, okay?
Jeg har ikke hele dagen. Pas på dit hoved.
1074
01:30:47,233 --> 01:30:49,350
Jeg troede, der ville
vær to af jer.
1075
01:30:51,780 --> 01:30:53,692
Nej, det er bare mig.
1076
01:30:55,075 --> 01:30:59,160
- Vi ses næste gang.
- Nej, det tror jeg ikke.
1077
01:30:59,663 --> 01:31:04,249
Du bekæmper ikke nogen mand med din knytnæve.
Du kæmper med ham i hans tegnebog.
1078
01:31:04,417 --> 01:31:09,378
I stedet for at svinge til ham,
du skulle have givet ham nogle.
1079
01:31:09,547 --> 01:31:13,461
Vent til han lagde sig til at sove
og tog det kreditkort.
1080
01:31:13,635 --> 01:31:16,969
- Og vi ville alle have haft en fest.
- På ham!
1081
01:31:17,138 --> 01:31:21,178
Hvilket kreditkort?
Den nigga har ikke noget kreditkort.
1082
01:31:21,351 --> 01:31:24,469
- Ingen kreditkort?
- Shit, så er du et fjols.
1083
01:32:11,401 --> 01:32:12,812
♪...hun plejede at fortælle mig ♪
1084
01:32:12,986 --> 01:32:15,854
♪ At du ikke får noget lort
I dette liv gratis ♪
1085
01:32:16,031 --> 01:32:19,274
♪ Og selvom jeg aldrig nogensinde klarer det
Til bjergtoppen ♪
1086
01:32:19,659 --> 01:32:22,117
♪ Fuck det! Jeg kæmper for min hiphop ♪♪
1087
01:32:23,038 --> 01:32:26,622
- Jeg siger dig, mænd er ikke noget lort.
- Er det ikke sandheden.
1088
01:32:26,833 --> 01:32:30,122
Åh, undskyld mig?
Jeg troede du var forelsket.
1089
01:32:30,295 --> 01:32:34,255
Nå, du troede forkert.
Lad være med at antage lort, okay?
1090
01:32:34,424 --> 01:32:37,792
Når du antager,
du gør et røv ud af dig.
1091
01:32:37,969 --> 01:32:42,839
Nå, du var allerede en røv.
Du har meget at lære om verden.
1092
01:32:44,392 --> 01:32:48,727
Kom så, allesammen.
Lad os tage en drink.
1093
01:32:48,897 --> 01:32:53,312
Disse små piger ved det ikke
deres hygge fra et hul i væggen.
1094
01:32:53,485 --> 01:32:56,478
- Men de lærer det.
- Det har du ret i.
1095
01:32:56,654 --> 01:32:59,692
For det eneste jeg gør er at klæde mig på...
1096
01:33:00,909 --> 01:33:01,990
...og hvile.
1097
01:33:02,160 --> 01:33:05,153
- Fordi kærligheden ikke bor her mere.
- Kom nu, Jessie.
1098
01:33:15,507 --> 01:33:17,747
♪ Nogle mennesker siger, at jeg er skør
Og de tror, jeg er på crack ♪
1099
01:33:17,842 --> 01:33:20,380
♪ Fordi jeg håner alt det lort
Og jeg giver det aldrig tilbage ♪
1100
01:33:20,553 --> 01:33:22,715
♪ Coolio loco, du må hellere ringe til Bronco ♪
1101
01:33:22,889 --> 01:33:25,222
♪ Stjal et link fra min tante
Og solgte den til min onkel ♪
1102
01:33:25,391 --> 01:33:27,974
♪ Tog blomsterne fra en ligvogn,
Romanterede en sygeplejerske ♪
1103
01:33:28,144 --> 01:33:30,807
♪ Fuck tæven i søvn
Så gik jeg gennem hendes pung ♪
1104
01:33:30,980 --> 01:33:33,188
♪ Bandit, underhåndet,
Ja, jeg er skanløs ♪
1105
01:33:33,358 --> 01:33:35,816
♪ Slange i græsset nigga
Jeg tager chancer ♪
1106
01:33:35,985 --> 01:33:38,147
♪ Hvis prisen er rigtig
Du kan kalde mig en morder ♪
1107
01:33:38,321 --> 01:33:39,732
♪ Før jeg var rapsanger ♪
1108
01:33:39,906 --> 01:33:41,738
♪ De kaldte mig Sticky Finger ♪♪
1109
01:34:01,469 --> 01:34:07,557
Godmorgen, Lawrence. Er du sulten, skat?
Kom her og få noget at spise.
1110
01:34:07,809 --> 01:34:09,721
Jeg er ikke sulten.
1111
01:34:10,770 --> 01:34:12,978
For sur til at spise.
1112
01:34:14,941 --> 01:34:20,061
Audrey. Audrey, sæt dig ned. Sæt dig ned.
Du vil slide dig selv ud.
1113
01:34:35,879 --> 01:34:37,620
Lawrence.
1114
01:34:42,260 --> 01:34:45,128
Shante, tjek den kylling, skat.
1115
01:34:46,014 --> 01:34:48,131
Sørg for, at det ikke brænder på.
1116
01:34:52,478 --> 01:34:54,265
Lawrence.
1117
01:34:55,815 --> 01:34:59,183
Jeg vil have dig til at vide,
du min yndlingsnevø.
1118
01:35:00,361 --> 01:35:05,948
Din mor og jeg, selvom vi er
søstre, vi kommer ikke altid sammen.
1119
01:35:08,077 --> 01:35:12,697
Men jeg var altid glad
at du og Kalil var som brødre.
1120
01:35:13,458 --> 01:35:17,293
Familien skal holde sammen,
lige meget hvad.
1121
01:35:21,007 --> 01:35:26,093
Tante Audrey, jeg ved, at du sandsynligvis er det
tænker ikke på det lige nu.
1122
01:35:26,679 --> 01:35:29,171
Det er nok ikke vigtigt for jer.
1123
01:35:32,810 --> 01:35:35,223
Men det er vigtigt for mig...
1124
01:35:36,856 --> 01:35:40,349
...at vide, hvad du vil gøre
med udstyret.
1125
01:35:40,526 --> 01:35:43,143
- Vi sælger det. Vi har brug for pengene.
- Hvad?
1126
01:35:43,321 --> 01:35:46,029
Hvorfor gider du ikke din forretning?
1127
01:35:46,199 --> 01:35:50,785
Han lagde hver eneste krone, han havde, i det
udstyr. Vil du bare kneppe det?
1128
01:35:50,995 --> 01:35:54,363
- Pas på din mund.
- Jeg mener det alvorligt. Det ved du, han gjorde.
1129
01:35:54,540 --> 01:35:56,532
Hvad synes du, vi skal gøre?
1130
01:35:59,337 --> 01:36:01,203
Giv mig det.
1131
01:36:02,757 --> 01:36:04,089
Jeg vil gøre noget ved det.
1132
01:36:04,509 --> 01:36:07,547
Jeg vil gøre, hvad han ville
har ønsket mig at gøre:
1133
01:36:07,762 --> 01:36:09,970
Brug det.
1134
01:36:10,556 --> 01:36:14,641
Fortæl Annie, at jeg sagde hej. Jeg elsker dig.
1135
01:36:14,811 --> 01:36:16,518
Jeg elsker også dig.
1136
01:37:27,425 --> 01:37:30,168
Smukke kvinder undrer sig
Hvor min hemmelighed ligger
1137
01:37:30,345 --> 01:37:34,009
Jeg er ikke sød
Eller bygget til at passe til en models størrelse
1138
01:37:34,182 --> 01:37:38,517
Men når jeg begynder at fortælle dem
De tror, jeg lyver
1139
01:37:38,686 --> 01:37:43,056
Jeg siger, det er mine armes rækkevidde
Spændet af mine hofter
1140
01:37:43,232 --> 01:37:46,396
Mit skridts skridt
Krøllen af mine læber
1141
01:37:46,611 --> 01:37:52,152
Jeg er en kvinde, fænomenalt
Fænomenal kvinde, det er mig
1142
01:37:52,325 --> 01:37:55,944
Jeg går ind i et værelse
Lige så sejt som du vil
1143
01:37:56,120 --> 01:38:01,206
Og for en mand står fyrene
Eller de falder ned på knæ
1144
01:38:01,376 --> 01:38:04,915
Så myldrer de omkring mig
Som en bikube af honningbier
1145
01:38:05,088 --> 01:38:10,004
Jeg siger, det er ilden i mine øjne
Mine tænders glimt
1146
01:38:10,176 --> 01:38:13,544
Gyngen i min talje
Og glæden i mine fødder
1147
01:38:13,721 --> 01:38:19,012
Jeg er en kvinde, fænomenalt
Fænomenal kvinde, det er mig
1148
01:38:21,312 --> 01:38:24,555
- For helvede!
- Far, kunne vi gå i butikken?
1149
01:38:26,359 --> 01:38:30,148
Gå ind i stuen.
Det er for farligt herinde.
1150
01:38:32,198 --> 01:38:33,985
Mænd selv har undret sig
1151
01:38:34,158 --> 01:38:35,524
Hvad de ser i mig
1152
01:38:35,701 --> 01:38:40,412
De prøver så meget
Men de kan ikke røre mit indre mysterium
1153
01:38:40,581 --> 01:38:44,621
Når jeg prøver at vise dem
De kan stadig ikke se
1154
01:38:44,794 --> 01:38:49,164
Jeg siger, det er min rygbue
Mit smils sol
1155
01:38:49,340 --> 01:38:52,708
Mine brysters tur
Og min stils ynde
1156
01:38:52,885 --> 01:38:59,633
Jeg er en kvinde, fænomenalt
Fænomenal kvinde, det er mig
1157
01:39:23,082 --> 01:39:26,291
Nu forstår du
Bare hvorfor mit hoved ikke er bøjet
1158
01:39:26,461 --> 01:39:30,626
Jeg behøver ikke at råbe eller hoppe rundt
Eller nødt til at tale rigtig højt
1159
01:39:30,798 --> 01:39:34,462
Når du ser mig passere
Det burde gøre dig stolt
1160
01:39:34,635 --> 01:39:39,255
Jeg siger, det er et klik på mine hæle
Bøjningen af mit hår
1161
01:39:39,432 --> 01:39:42,800
Min håndflade
Behovet for min omsorg
1162
01:39:42,977 --> 01:39:49,144
Jeg er en kvinde, fænomenalt
Fænomenal kvinde, det er mig
1163
01:39:51,444 --> 01:39:52,685
♪ Hvad de gør ♪
1164
01:39:52,862 --> 01:39:54,649
♪ De smiler på dit ansigt ♪
1165
01:39:54,822 --> 01:39:56,814
♪ Hele tiden
De vil tage din plads ♪
1166
01:39:56,991 --> 01:40:00,450
♪ - Rygstikkerne
- Rygstikkere ♪
1167
01:40:00,620 --> 01:40:02,407
♪ De smiler på dit ansigt ♪
1168
01:40:02,580 --> 01:40:04,617
♪ Hele tiden
De vil tage din plads ♪
1169
01:40:04,790 --> 01:40:07,703
♪ - Rygstikkerne
- Rygstikkere ♪
1170
01:40:07,877 --> 01:40:09,084
♪ Alle I kammerater ♪
1171
01:40:09,253 --> 01:40:10,869
Se ikke på mig.
1172
01:40:11,339 --> 01:40:13,877
♪ Og du er virkelig ligeglad, ja ♪♪
1173
01:40:16,010 --> 01:40:19,720
Se på hende. Sidder derovre
i den billige kjole.
1174
01:40:19,889 --> 01:40:23,849
- Opfører sig som om hun ikke kender dig.
- Hun ved, hvem jeg er.
1175
01:40:24,018 --> 01:40:27,182
- Plastic Payless sko.
- Billig vævning.
1176
01:40:27,355 --> 01:40:32,316
Det er ikke engang menneskehår. Den
tæve fik yak hår i hovedet. Falske negle.
1177
01:40:32,485 --> 01:40:33,485
Er der et problem?
1178
01:40:33,945 --> 01:40:35,152
Mm-hm.
1179
01:40:35,363 --> 01:40:38,197
Hvis du ikke holder op med at stirre,
Jeg slår dig.
1180
01:40:38,366 --> 01:40:42,610
Det har vi ikke her.
Du tager den på gaden.
1181
01:40:42,787 --> 01:40:46,497
- Vi kunne tage den ud.
- Lad være med at rode med min mand!
1182
01:40:46,707 --> 01:40:50,997
Hver gang
du kysser ham, du smager min fisse.
1183
01:40:51,170 --> 01:40:55,039
- Du skal gå!
- Mm-mm. Det er forkert.
1184
01:40:55,258 --> 01:40:59,377
- Venligst, skat, køl det ned.
- Hun er nødt til at piske sig i røven.
1185
01:40:59,554 --> 01:41:01,546
Intet af det!
1186
01:41:02,348 --> 01:41:04,931
Jeg er også lidt træt. Pas på dig selv.
1187
01:41:07,228 --> 01:41:09,094
Hvad sker der?
1188
01:41:11,440 --> 01:41:12,806
Psst!
1189
01:41:14,235 --> 01:41:18,229
- Hvor meget er det? Femogtyve?
- Ja.
1190
01:41:23,286 --> 01:41:26,324
Tak. Undskyld mig.
1191
01:41:29,166 --> 01:41:31,249
- Hej.
- Hvad sker der?
1192
01:41:31,419 --> 01:41:33,001
Hvem er det her?
1193
01:41:33,170 --> 01:41:38,131
- Keisha.
- Hej, Keisha. Mit navn er Justice.
1194
01:41:38,301 --> 01:41:41,965
- Kan vi sætte os ned et par minutter?
- Ja, selvfølgelig.
1195
01:41:46,601 --> 01:41:49,810
- Hun er så sød.
- Det her er min baby.
1196
01:41:54,358 --> 01:41:55,849
Se...
1197
01:42:00,323 --> 01:42:03,691
Det tog mig lang tid
at komme herned.
1198
01:42:03,868 --> 01:42:08,738
Jeg mener, jeg ved, at jeg lavede en fejl.
1199
01:42:08,914 --> 01:42:11,247
Men alle laver fejl.
1200
01:42:14,086 --> 01:42:15,827
Og jeg havde meget på hjerte.
1201
01:42:18,299 --> 01:42:20,336
Jeg er ked af det.
1202
01:42:21,469 --> 01:42:23,210
Jeg undskylder.
1203
01:42:24,597 --> 01:42:26,429
Tilgiv mig?
1204
01:42:29,185 --> 01:42:31,768
Kom her.
Jeg vil hviske noget til dig.
1205
01:42:31,937 --> 01:42:36,227
Få fanden væk herfra.
Det falder jeg ikke for igen.
1206
01:42:37,109 --> 01:42:39,692
- Nej, dog i virkeligheden. Kom her.
- Mm-mm.
1207
01:42:39,862 --> 01:42:42,605
Kom her. Kom her.
1208
01:42:51,207 --> 01:42:53,244
Åh, min Gud!
1209
01:43:00,216 --> 01:43:01,752
Dine negle er rene.
1210
01:43:03,886 --> 01:43:08,347
- Jeg undrer mig over hvorfor.
- De lever et eventyr.
1211
01:43:08,516 --> 01:43:11,884
- Hvad kigger du på?
- Jeg ville ikke have tilgivet dig.
1212
01:43:12,061 --> 01:43:14,895
- Hvad har du gjort med hendes hoved?
- Intet.
1213
01:43:15,064 --> 01:43:19,104
Sådan ser det også ud.
Kom nu, lad mig ordne dit hår.
1214
01:43:19,402 --> 01:43:22,895
- Hendes hår ser fint ud.
- Kom nu. Det er noget rod.
1215
01:43:23,114 --> 01:43:28,200
- Jeg gætter på, at min antagelse var rigtig.
- Har heller ikke sort på mere.
1216
01:43:28,369 --> 01:43:32,204
De er et godt par.
Men han er ikke min type.
1217
01:43:32,373 --> 01:43:37,038
- Dog lidt sød.
- Dejlig næse.
1218
01:43:37,503 --> 01:43:39,961
Der er et par ting
vi kunne gøre med dit hår.
1219
01:43:40,131 --> 01:43:46,253
Vi kan putte nogle hestehaler i den
og store blomsterbånd. Eller hårspænder.
1220
01:43:47,179 --> 01:43:52,800
Eller vi kan sætte
nogle store, store, store krøller i den.
1221
01:43:52,977 --> 01:43:56,812
Store låse.
Hvilken måde vil du gerne have det?
1222
01:43:56,981 --> 01:44:00,770
- Krøller.
- Kan du lide krøllerne? Krøllerne, okay.
1223
01:44:00,943 --> 01:44:04,357
- Går du i skole, Keisha?
- Ja.
1224
01:44:04,530 --> 01:44:07,864
- Gør du? Kan du lide skole?
- Ja.
1225
01:44:08,033 --> 01:44:10,901
- Hvad hedder din lærer?
- Frøken Frazier.
1226
01:44:11,078 --> 01:44:12,159
Frøken Frazier?
1227
01:44:13,706 --> 01:44:16,039
♪ Jeg hørte fra en ven i dag ♪
1228
01:44:16,208 --> 01:44:19,372
♪ Og hun sagde, du var i byen ♪
1229
01:44:19,545 --> 01:44:22,458
♪ Pludselig minderne ♪
1230
01:44:22,631 --> 01:44:26,545
♪ Kom tilbage til mig i mit sind ♪
1231
01:44:26,802 --> 01:44:31,137
♪ Hvordan kan jeg være stærk Jeg har spurgt mig selv ♪
1232
01:44:31,307 --> 01:44:34,471
♪ Gang på gang har jeg sagt ♪
1233
01:44:34,643 --> 01:44:40,014
♪ At jeg aldrig vil blive forelsket
Med dig igen ♪
1234
01:44:41,525 --> 01:44:43,938
♪ Et såret hjerte du gav ♪
1235
01:44:44,111 --> 01:44:47,275
♪ Min sjæl du tog væk ♪
1236
01:44:49,492 --> 01:44:53,156
♪ Gode intentioner, du havde mange ♪
1237
01:44:53,329 --> 01:44:55,821
♪ Jeg ved, du gjorde ♪
1238
01:44:56,123 --> 01:44:58,740
♪ Jeg kommer fra et sted, der gør ondt ♪
1239
01:44:58,918 --> 01:45:02,707
♪ Og Gud ved, hvordan jeg har grædt ♪
1240
01:45:04,173 --> 01:45:07,792
♪ Og jeg vil aldrig vende tilbage ♪
1241
01:45:08,385 --> 01:45:14,222
♪ Fald aldrig igen ♪
1242
01:45:19,438 --> 01:45:21,805
♪ At elske med dig ♪
1243
01:45:21,982 --> 01:45:25,771
♪ Åh, det føltes så godt og
Åh, så rigtigt ♪
1244
01:45:25,945 --> 01:45:30,315
♪ Hvordan kan jeg være stærk Jeg har spurgt mig selv ♪
1245
01:45:30,491 --> 01:45:33,529
♪ Gang på gang har jeg sagt ♪
1246
01:45:33,786 --> 01:45:38,827
♪ At jeg aldrig vil blive forelsket
Med dig igen ♪
1247
01:45:40,292 --> 01:45:42,909
♪ Så her er vi alene igen ♪
1248
01:45:43,087 --> 01:45:47,673
♪ Troede ikke, det ville komme til dette ♪
1249
01:45:48,467 --> 01:45:51,631
♪ Og at vide, at det hele begyndte ♪
1250
01:45:51,804 --> 01:45:54,763
♪ Med bare et lille kys ♪
1251
01:45:55,266 --> 01:45:58,009
♪ Jeg er kommet for tæt på lykke ♪
1252
01:45:58,185 --> 01:46:01,144
♪ At få det fejet væk ♪
1253
01:46:03,315 --> 01:46:07,275
♪ Tro ikke, jeg kan klare smerten ♪
1254
01:46:07,444 --> 01:46:12,940
♪ Fald aldrig igen ♪♪
1255
01:46:26,463 --> 01:46:29,501
♪ Tilpas som hånd i handske hver aften og dag ♪
1256
01:46:31,635 --> 01:46:36,801
♪ Når du rører ved mig
Min sjæl skælver ♪
1257
01:46:36,974 --> 01:46:41,810
♪ Som en skolepige, der er forelsket ♪
1258
01:46:42,313 --> 01:46:45,021
♪ Jeg bliver ved og ved og ved ♪
1259
01:46:45,190 --> 01:46:47,182
♪ Fordi jeg elsker måden ♪
1260
01:46:47,985 --> 01:46:52,571
♪ Du behandler mig som din dame ♪
1261
01:46:53,240 --> 01:46:56,950
♪ Mine venner fortæller mig, at jeg er den heldige ♪
1262
01:46:57,119 --> 01:47:03,241
♪ Baby right, lige så længe
Mens du holder det røde lys tændt ♪
1263
01:47:03,959 --> 01:47:08,374
♪ Og nu ved du det
Du skal gøre, hvad der er nødvendigt ♪
1264
01:47:08,547 --> 01:47:10,789
♪ For at få min kærlige til at komme ♪
1265
01:47:10,966 --> 01:47:14,050
♪ Det er det, der virkelig glæder mig ♪
1266
01:47:14,219 --> 01:47:16,882
♪ Jeg ved, du har arbejdet skat
Nat og dag ♪
1267
01:47:17,056 --> 01:47:19,764
♪ Jeg ved, du skal travle
Hver aften og dag ♪
1268
01:47:19,934 --> 01:47:21,926
♪ Så kommer vi til at elske baby
Nat og dag ♪
1269
01:47:22,102 --> 01:47:24,094
♪ Jeg tror, det er tid til kærlighed ♪
1270
01:47:24,897 --> 01:47:27,139
♪ Så kom nu og få din elskede baby
Nat og dag ♪
1271
01:47:27,316 --> 01:47:30,150
♪ For du ved, jeg skal have den
Hver aften og dag ♪
1272
01:47:30,319 --> 01:47:32,732
♪ Du passer ligesom en handske baby
Nat og dag ♪
1273
01:47:35,032 --> 01:47:39,242
♪ Få det op
Gør dig klar til en rigtig god tid ♪
1274
01:47:39,495 --> 01:47:43,660
♪ Jeg vil prøve at sprænge dit sind ♪
1275
01:47:43,832 --> 01:47:45,698
♪ Kan du ikke se? ♪
1276
01:47:45,876 --> 01:47:48,414
♪ Dig og mig ♪
1277
01:47:48,587 --> 01:47:51,250
♪ Det lyder så grimt ♪
1278
01:47:51,423 --> 01:47:52,959
♪ Få det op ♪
1279
01:47:53,509 --> 01:47:57,628
♪ Lad din ting hænge ned ♪
1280
01:47:58,305 --> 01:48:02,049
♪ Vi kunne fjolle rundt ♪
1281
01:48:02,226 --> 01:48:04,138
♪ Ved du det ikke? ♪
1282
01:48:04,311 --> 01:48:06,678
♪ Jeg vil så gerne have dig ♪
1283
01:48:07,189 --> 01:48:09,772
♪ Gør mig glad ♪
1284
01:48:27,793 --> 01:48:29,375
♪ Få det op ♪
1285
01:48:30,129 --> 01:48:34,123
♪ Der er ikke noget galt ♪
1286
01:48:34,508 --> 01:48:38,502
♪ Vi er vanvittige hele natten lang ♪
1287
01:48:38,679 --> 01:48:40,716
♪ Mig og dig ♪
1288
01:48:40,889 --> 01:48:43,381
♪ Vi har brug for en groove ♪
1289
01:48:43,600 --> 01:48:45,967
♪ Det føles godt, gør det ♪
1290
01:48:46,145 --> 01:48:47,386
♪ Få det op ♪
1291
01:48:48,439 --> 01:48:52,433
♪ Forlad dine bekymringer ♪
1292
01:48:53,068 --> 01:48:58,188
♪ Lad mig prøve at finde
Find stedet ♪
1293
01:48:59,199 --> 01:49:00,656
♪ Det gør dig varm ♪
1294
01:49:02,077 --> 01:49:05,195
♪ Lad mig gøre dig ♪♪