1 00:01:39,940 --> 00:01:40,895 Ова кока-кола је лоша. 2 00:01:41,060 --> 00:01:42,618 Хеј, гринго, то је најбоље. 3 00:01:48,020 --> 00:01:48,975 Желим ово. 4 00:01:49,620 --> 00:01:51,338 Паметан момак, гринго. 5 00:01:53,820 --> 00:01:54,377 Мр Заргас! 6 00:01:55,060 --> 00:01:56,937 Овај човек је Ајкула. 7 00:01:57,140 --> 00:01:57,856 Француски шпијун. 8 00:01:58,020 --> 00:01:59,453 Љубитељ инспектора... 9 00:01:59,620 --> 00:02:01,053 Пилар Цитрон. Зграби га! 10 00:02:12,340 --> 00:02:13,295 Тутњали смо! 11 00:02:19,700 --> 00:02:21,418 Хтели сте да видите знаменитости... 12 00:02:42,620 --> 00:02:44,338 Управо сам приметио твој парфем. 13 00:02:44,540 --> 00:02:45,655 Смешно је, нормално... 14 00:02:45,820 --> 00:02:46,935 алергична сам на то. 15 00:02:49,020 --> 00:02:51,898 Парфем ми даје страшни напади кихања. 16 00:02:55,820 --> 00:02:56,696 Пази на монахињу! 17 00:02:59,380 --> 00:03:00,176 Извините! 18 00:03:54,100 --> 00:03:56,136 Видиш, то је због твог парфема. 19 00:03:58,260 --> 00:03:59,136 Ох, минђуша! 20 00:04:47,700 --> 00:04:48,815 Возиш као човек! 21 00:04:59,380 --> 00:05:01,257 Зар не волиш фудбал? 22 00:05:15,860 --> 00:05:16,975 Без штете... 23 00:05:17,300 --> 00:05:19,495 знаш, Нисам баш добар у овоме... 24 00:05:19,860 --> 00:05:21,134 али ово је превише. 25 00:06:06,780 --> 00:06:07,417 Лош сан? 26 00:06:08,060 --> 00:06:09,334 То је позив из Париза. 27 00:06:13,500 --> 00:06:14,296 Невоља. 28 00:06:15,100 --> 00:06:17,295 <и>Георгес овде. Постоји проблем, капетане. 29 00:06:17,500 --> 00:06:19,695 <и>Мик у кругу преводиоца... 30 00:06:19,900 --> 00:06:22,494 <и>била је добра идеја али нешто је искрсло. 31 00:06:22,940 --> 00:06:25,295 Управо је питала госпођа Граниански за 3 дана одмора... 32 00:06:25,500 --> 00:06:26,933 за њену годишњицу. 33 00:06:27,100 --> 00:06:28,658 Изгубићемо микрофон! 34 00:06:28,860 --> 00:06:31,055 Слушај. Конзул говори. 35 00:06:31,260 --> 00:06:32,215 <и>Госпођо Граниански... 36 00:06:33,060 --> 00:06:35,779 <и>Само ти овде говориш шпански... 37 00:06:35,940 --> 00:06:38,135 <и>а Заргас не зна ниједну немачки. 38 00:06:38,340 --> 00:06:40,900 <и>Нема времена да нађем неког другог. 39 00:06:42,020 --> 00:06:44,580 <и>Жао ми је, господине Бургер, то је најжалосније... 40 00:06:44,740 --> 00:06:46,935 <и>али мој муж не би прихватио моје одсуство. 41 00:06:47,300 --> 00:06:48,733 <и>То је наше кристално венчање. 42 00:06:48,900 --> 00:06:49,855 <и>Волим свој посао... 43 00:06:50,020 --> 00:06:52,056 <и>али мој брачни живот је на првом месту. 44 00:06:52,260 --> 00:06:53,056 шта да радимо? 45 00:06:53,540 --> 00:06:54,655 Брачни живот, а? 46 00:06:54,820 --> 00:06:56,856 Уништићемо њен брачни живот. 47 00:06:57,060 --> 00:06:58,937 Нађи ми запањујући агент. 48 00:06:59,140 --> 00:07:01,335 Пошаљите је да заведе и легне мужа. 49 00:07:01,540 --> 00:07:03,258 Направи неколико фотографија за жену. 50 00:07:03,460 --> 00:07:06,020 Они неће славити било шта после тога! 51 00:07:11,700 --> 00:07:13,736 Како? Сви наши агенти су ружне краве. 52 00:07:16,020 --> 00:07:16,577 Само уради то. 53 00:07:18,020 --> 00:07:19,897 Опет је то копиле Заргас. 54 00:07:21,700 --> 00:07:23,133 Сањао сам да ме је убио. 55 00:07:25,220 --> 00:07:27,780 Пронађите запањујући и провали и у конзулат... 56 00:07:27,940 --> 00:07:29,817 да прислушкује конзулов сто. 57 00:07:37,460 --> 00:07:39,018 Провали у конзулат... 58 00:07:39,220 --> 00:07:40,335 То је наређење. 59 00:07:42,900 --> 00:07:44,015 Видимо се, Георгес. 60 00:07:46,900 --> 00:07:49,937 Ти си му наредио да упадне у конзулат? 61 00:07:50,420 --> 00:07:52,980 Имаш ђаволске живце! 62 00:07:53,140 --> 00:07:54,858 Где да нађем лепог агента? 63 00:07:55,060 --> 00:07:57,415 постоји један али то може изазвати невоље. 64 00:07:57,780 --> 00:07:59,657 - СЗО? - Његова вереница, поручник Фоуреау. 65 00:07:59,860 --> 00:08:00,975 Она је његова жена! 66 00:08:01,140 --> 00:08:02,414 Питаћу генерала Маса. 67 00:08:02,580 --> 00:08:04,138 Ипак је мало много. 68 00:08:05,460 --> 00:08:06,256 Одлазак? 69 00:08:06,740 --> 00:08:08,935 Да, недостајаћеш ми, Коломбо. 70 00:08:09,460 --> 00:08:10,575 И ја, Френцхие. 71 00:08:44,500 --> 00:08:46,695 ОПЕРАЦИЈА ЦОРНЕД БЕЕФ 72 00:10:24,500 --> 00:10:26,218 Буди опрезан, Георгес. 73 00:10:56,180 --> 00:10:57,898 Пусти псе. 74 00:11:41,140 --> 00:11:43,176 - Идемо у Јелисеј, господине. - Јелисеј? 75 00:11:43,380 --> 00:11:44,654 Капетан Боулиер, ДСТ? 76 00:11:44,820 --> 00:11:47,015 Пратите нас, молим вас. Генерал Моулин жели да вас види. 77 00:11:52,020 --> 00:11:52,975 Здраво, Схарк. 78 00:11:53,140 --> 00:11:54,255 Чули сте за Георгеса? 79 00:11:55,220 --> 00:11:57,939 Желе да учине његову смрт изгледати као саобраћајна несрећа. 80 00:11:58,100 --> 00:11:59,374 Георгес је мртав? 81 00:12:00,220 --> 00:12:01,619 Пас појео уши... 82 00:12:02,380 --> 00:12:04,257 цигарета му гори опушак... 83 00:12:04,460 --> 00:12:06,178 И они то зову разбијање аутомобила! 84 00:12:06,380 --> 00:12:08,098 Да ли мислите да људи из ДГСЕ-а... 85 00:12:09,100 --> 00:12:10,977 можете радити на француској територији... 86 00:12:11,180 --> 00:12:12,898 без нас на ДСТ? 87 00:12:13,100 --> 00:12:15,136 Не разумем ништа од овога, господине. 88 00:12:15,340 --> 00:12:16,455 Ја поштујем закон. 89 00:12:16,620 --> 00:12:19,339 ДГСЕ ради у иностранству и летње време у Француској. 90 00:12:19,660 --> 00:12:21,855 не радим овде, Ја сам на одмору. 91 00:12:22,060 --> 00:12:23,334 Угодан дан, господине. 92 00:12:23,660 --> 00:12:24,934 Ја ћу те посматрати! 93 00:12:25,260 --> 00:12:26,693 Извини због Георгеса! 94 00:12:27,500 --> 00:12:28,296 Вози! 95 00:13:01,580 --> 00:13:03,298 Шокантне вести о Георгесу. 96 00:13:33,420 --> 00:13:36,298 Никада нисам требао дати дајте предност овоме. 97 00:13:36,620 --> 00:13:39,339 Ниси могао дозволити тим ДСТ штреберима рукуј се! 98 00:13:48,140 --> 00:13:51,177 Рекао си ми да ће бити готово за кратко време. 99 00:13:52,140 --> 00:13:55,974 Ви добро знате да не можемо да делујемо на француском тлу. 100 00:14:28,620 --> 00:14:29,894 Овуда, господо. 101 00:14:32,300 --> 00:14:33,574 Седите, господо. 102 00:14:39,180 --> 00:14:41,216 - Кафу? - Не, хвала. 103 00:14:41,420 --> 00:14:42,216 Негативно. 104 00:14:43,340 --> 00:14:46,059 Како се ДГСЕ усуђује да шпијунира у конзулату у Француској... 105 00:14:46,220 --> 00:14:47,494 један од наших савезника? 106 00:14:47,660 --> 00:14:50,379 То је за ДСТ и Генерал Моулин да се позабавим. 107 00:14:50,860 --> 00:14:53,454 Министар одбране овде није ни био обавештен. 108 00:14:53,620 --> 00:14:57,215 Припремали смо а детаљан досије за председника... 109 00:14:57,420 --> 00:14:58,978 али су нам били потребни докази. 110 00:14:59,180 --> 00:15:01,774 Поготово као утицајни званичници забринути су... 111 00:15:01,980 --> 00:15:04,858 Да ли мислите да постоји издајник у мојој пратњи? 112 00:15:05,020 --> 00:15:07,056 Нема сумње, вероватно... 113 00:15:07,420 --> 00:15:08,694 Па... могуће је. 114 00:15:09,060 --> 00:15:10,175 Будите прецизнији. 115 00:15:10,340 --> 00:15:11,693 Претпоставке неће радити. 116 00:15:11,860 --> 00:15:12,815 Очигледно. 117 00:15:13,620 --> 00:15:15,975 Наш најбољи агент, Капетан Боулиер је сазнао... 118 00:15:16,180 --> 00:15:18,375 пре око 6 месеци у Боготи... 119 00:15:18,580 --> 00:15:20,775 захваљујући кувар хотела Меридиен... 120 00:15:20,980 --> 00:15:23,540 тај бивши аргентински пуковник, Аугусто Заргас... 121 00:15:23,700 --> 00:15:24,974 злогласни оружар... 122 00:15:25,140 --> 00:15:27,859 нуди, у свом летњем каталогу... 123 00:15:28,180 --> 00:15:31,377 рука која није нико други него најновији француски пројектил. 124 00:15:32,340 --> 00:15:35,218 Рука која није ни још је напустио нашу фабрику у Клермону. 125 00:15:36,180 --> 00:15:39,695 - Није КСР 35 Б 370 З6 АА 200? - Потврдно. 126 00:15:40,660 --> 00:15:42,139 Капетан је такође сазнао... 127 00:15:42,300 --> 00:15:45,895 да је Заргас већ имао продао пројектил Либији... 128 00:15:46,260 --> 00:15:48,615 обећавајући тренутну испоруку... 129 00:15:49,140 --> 00:15:50,573 иако није спреман... 130 00:15:50,740 --> 00:15:53,777 из врло једноставног разлога да он нема планове. 131 00:15:53,940 --> 00:15:56,659 Другим речима, опростите на мом француском, господине председниче... 132 00:15:56,820 --> 00:15:58,094 он је горе говно. 133 00:15:59,540 --> 00:16:01,735 Циљ му је да добије планове у наредних неколико дана... 134 00:16:02,300 --> 00:16:04,336 захваљујући високо постављеном француска кртица... 135 00:16:04,500 --> 00:16:08,334 који треба да их испоручи преко конзула Хорста Бургера... 136 00:16:08,500 --> 00:16:10,695 кога познајеш. 137 00:16:10,900 --> 00:16:14,415 У Х.К. имамо надимак за њега. Зовемо га Бееф. 138 00:16:16,020 --> 00:16:17,897 Значи, били су у конзулату. 139 00:16:18,100 --> 00:16:21,456 Гледајући Бургер, надамо се да ћемо открити издајника. 140 00:16:22,420 --> 00:16:23,216 Задовољан? 141 00:16:24,660 --> 00:16:27,379 И то вам даје право да пошаље агента... 142 00:16:27,540 --> 00:16:30,100 Жорж Фаварт да провали. То је неподношљиво! 143 00:16:30,740 --> 00:16:31,616 И ухваћен је! 144 00:16:31,780 --> 00:16:33,418 Ко зна зашто је то урадио. 145 00:16:33,620 --> 00:16:36,657 У сваком случају, никад му нисам дао тај налог... Јесам ли? 146 00:16:37,300 --> 00:16:40,019 То је срамота, права невоља, једна паклена невоља... 147 00:16:40,380 --> 00:16:41,017 Ох, молим те... 148 00:16:41,180 --> 00:16:42,374 Вулгарност неће помоћи. 149 00:16:42,780 --> 00:16:44,338 Тако је. Извините. 150 00:16:44,700 --> 00:16:45,655 Волиш псе? 151 00:16:46,140 --> 00:16:46,856 ја их волим. 152 00:16:47,900 --> 00:16:49,333 Ако дрибла, удари га. 153 00:16:49,500 --> 00:16:50,615 Не, у реду је. 154 00:16:50,900 --> 00:16:52,094 Успели смо да грешимо... 155 00:16:52,300 --> 00:16:55,019 прстен тумача а да она то не зна. 156 00:16:55,180 --> 00:16:57,535 Она је Францускиња, извесна госпођа Грањански. 157 00:16:57,740 --> 00:16:58,855 Захваљујући томе... 158 00:16:59,300 --> 00:17:01,575 Захваљујући томе, знамо шта се тамо дешава. 159 00:17:03,980 --> 00:17:05,698 Толико смо блиски да смо помислили... 160 00:17:05,900 --> 00:17:07,618 треба да завршимо сами... 161 00:17:07,860 --> 00:17:09,418 него ризиковати све... 162 00:17:09,620 --> 00:17:12,498 предајући га... на ДСТ. 163 00:17:12,660 --> 00:17:14,378 ДСТ је као сито. 164 00:17:14,580 --> 00:17:16,298 Не могу ништа да чувају у тајности. 165 00:17:16,500 --> 00:17:17,296 Види, Ајкуло... 166 00:17:17,940 --> 00:17:18,816 како те зову... 167 00:17:19,380 --> 00:17:22,736 То је његов надимак, господине председниче, ајкула... 168 00:17:26,420 --> 00:17:29,457 - Нисам глуп. - Па, упркос вашем добром досијеу... 169 00:17:29,620 --> 00:17:32,339 Мислим да имаш проблема са својим микрофоном. 170 00:17:32,500 --> 00:17:34,058 Све је разрађено. 171 00:17:34,260 --> 00:17:36,455 Захваљујући можданом таласу ајкуле... 172 00:17:36,660 --> 00:17:39,857 посадили смо љубавницу у кревет Мајковог мужа... 173 00:17:40,180 --> 00:17:42,375 и све се вратило у нормалу. зар не? 174 00:17:42,580 --> 00:17:45,777 Потврдно. Потонули смо брак са директним ударцем. 175 00:17:46,100 --> 00:17:48,136 Они су се растали и микрофон се вратио на посао. 176 00:17:53,140 --> 00:17:55,017 Живот једне породице је сломљен. 177 00:17:55,380 --> 00:17:56,813 То је за Француску. 178 00:17:56,980 --> 00:17:58,936 Зар га дотични агент није нашао... 179 00:17:59,140 --> 00:18:00,698 тешко ово урадити? 180 00:18:00,940 --> 00:18:02,293 Било је за Француску, господине. 181 00:18:02,460 --> 00:18:03,734 Она је добра девојка. 182 00:18:03,900 --> 00:18:05,697 Имаш ли њену адресу да јој се захвалим? 183 00:18:06,780 --> 00:18:08,213 шалим се. 184 00:18:09,060 --> 00:18:13,178 Извините, господине. господине Фромент, секретар, жели да вас види. 185 00:18:14,020 --> 00:18:16,739 Извините, господине. Питао сам се... 186 00:18:16,900 --> 00:18:19,016 ако Ришеље треба да изађе. Прошло је... 187 00:18:19,220 --> 00:18:21,415 3 сата. То је дуго времена. 188 00:18:21,660 --> 00:18:25,778 Сасвим. Бојим се да Ришеље може бити мало инконтинентно. 189 00:18:25,980 --> 00:18:26,935 Јадна стара ствар. 190 00:18:28,060 --> 00:18:29,618 Не требам вам, господине? 191 00:18:29,820 --> 00:18:31,253 Не, извади га. 192 00:18:32,700 --> 00:18:35,055 Видим ову операцију се зове Цорнед Бееф. 193 00:18:35,260 --> 00:18:35,897 Зашто енглески? 194 00:18:36,220 --> 00:18:39,098 Последњи пут, Операција Потопљени чамац брзо је тутњало. 195 00:18:39,260 --> 00:18:41,615 овај пут, потребно нам је префињеније име. 196 00:18:42,140 --> 00:18:46,133 Као што сам вам рекао, у штабу, зовемо Цонсул Бургер... 197 00:18:46,300 --> 00:18:49,815 Говедина, због бифбургера или Цорнед Бееф. 198 00:18:50,140 --> 00:18:54,258 Па сам помислио зашто не Говеђи пљескавица или говеђе месо... 199 00:18:54,460 --> 00:18:58,135 и одлучио сам се за Цорнед Бееф јер говеђи бургер... 200 00:18:58,300 --> 00:19:00,336 има хамбургер у себи... 201 00:19:01,180 --> 00:19:03,375 а Цорнед Бееф је забавнији. 202 00:19:03,540 --> 00:19:06,418 Момци заиста напорно раде у Х. К... 203 00:19:06,580 --> 00:19:09,777 и воле њихове летове маште. 204 00:19:09,940 --> 00:19:11,976 - Да ли вам је смешно, министре? - Не. 205 00:19:12,260 --> 00:19:13,613 Не, не баш... 206 00:19:14,660 --> 00:19:16,855 Говеђи бифтек би био смешнији. 207 00:19:18,340 --> 00:19:20,695 О да, господине председниче, то је урнебесно. 208 00:19:21,380 --> 00:19:26,977 У сваком случају, говеђе месо или не, ова операција се неће десити. 209 00:19:29,700 --> 00:19:30,496 Јеси ли љута? 210 00:19:30,980 --> 00:19:33,540 Не, јуче сам изгубио пријатеља и ја сам узнемирен. 211 00:19:33,700 --> 00:19:35,577 Знам, али закон је закон. 212 00:19:35,940 --> 00:19:36,577 Јасно, Массе? 213 00:19:37,060 --> 00:19:37,856 Позовите ДСТ. 214 00:19:39,460 --> 00:19:40,256 Добар дан. 215 00:19:43,780 --> 00:19:45,975 - Нема освете за Георгеса. - То је тешко. 216 00:19:46,340 --> 00:19:47,455 Погледај овде... 217 00:19:49,380 --> 00:19:51,940 Министар унутрашњих послова је само министар. 218 00:19:52,100 --> 00:19:53,658 Он не води ДГСЕ... 219 00:19:53,860 --> 00:19:57,057 и не добија увек председников смисао. 220 00:19:57,420 --> 00:19:58,853 Шеф жели резултате. 221 00:19:59,300 --> 00:20:01,734 Зато узмите дуг викенд... 222 00:20:01,900 --> 00:20:04,619 да ради на случају пре него што га предате ДСТ-у. 223 00:20:04,940 --> 00:20:07,977 не мислим Сасвим сам схватио ваш залет, господине. 224 00:20:08,460 --> 00:20:09,575 Тако си густ. 225 00:20:10,860 --> 00:20:15,138 Схарк, заврши свој посао и ухвати ме кртицу пре... 226 00:20:15,820 --> 00:20:18,175 - Масе. - Пре него што Масе заврши свој извештај. 227 00:20:23,180 --> 00:20:25,136 Радите без подршке. 228 00:20:25,900 --> 00:20:28,095 - Је ли то јасно? - То сам и очекивао, господине. 229 00:20:29,100 --> 00:20:32,297 Нема виђења, нема хапшења и без убистава. 230 00:21:05,540 --> 00:21:06,495 Ох, то си ти... 231 00:21:11,300 --> 00:21:11,937 Нема Токија? 232 00:21:12,420 --> 00:21:13,375 Отказано је. 233 00:21:14,500 --> 00:21:16,058 Масе ми је дао други посао. 234 00:21:16,260 --> 00:21:18,137 Вратили су те из Боготе? 235 00:21:18,500 --> 00:21:19,615 Као што видите... 236 00:21:21,060 --> 00:21:22,334 Стално сам мислио на тебе. 237 00:21:25,220 --> 00:21:27,575 Не, Филипе, волео бих али касним. 238 00:21:28,740 --> 00:21:29,536 Срамота! 239 00:21:30,820 --> 00:21:31,935 И ја сам на послу. 240 00:21:32,420 --> 00:21:34,456 Било је времена за брзо. 241 00:21:35,620 --> 00:21:37,975 Немамо времена заједно са вама радећи такође! 242 00:21:38,420 --> 00:21:39,216 удај се за мене... 243 00:21:39,380 --> 00:21:40,938 и живећемо од моје плате. 244 00:21:41,140 --> 00:21:43,335 Не бисмо се срели овде као странци тада. 245 00:21:43,540 --> 00:21:45,258 Обожавам те, Схарк. 246 00:21:45,660 --> 00:21:46,376 Али ја сам ожењен... 247 00:21:47,180 --> 00:21:47,817 у моју земљу. 248 00:21:47,980 --> 00:21:49,857 И ја сам ожењен својом земљом. 249 00:21:50,060 --> 00:21:51,175 Али знаш ме... 250 00:21:51,660 --> 00:21:55,016 Кад те нисам видео неко време... то је некако тешко. 251 00:22:03,620 --> 00:22:05,815 Лт Фоуреау. Добар дан, генерале. 252 00:22:06,180 --> 00:22:09,217 Надам се да знаш шта радиш враћајући Ајкулу назад. 253 00:22:10,020 --> 00:22:12,898 <и>Ако икада сазна да сам спавао са господином Гранианским... 254 00:22:13,100 --> 00:22:14,499 то ће бити катастрофа. 255 00:22:14,980 --> 00:22:17,175 Већ је довољно лоше. Надам се да схваташ... 256 00:22:17,540 --> 00:22:18,336 Наравно да знам. 257 00:22:18,540 --> 00:22:20,895 Обећао си ми он би остао у Боготи. 258 00:22:21,100 --> 00:22:23,455 <и>Уверавам вас он неће поднети ово. 259 00:22:23,660 --> 00:22:25,696 <и>Ужасно је љубоморан и схватам зашто. 260 00:22:25,900 --> 00:22:27,174 Не брини драга. 261 00:22:27,340 --> 00:22:29,217 Он зна да се жртве морају поднети. 262 00:22:29,380 --> 00:22:31,940 Мислим да му се неће свидети ову жртву, господине. 263 00:22:32,220 --> 00:22:34,859 Замолио ме је да се поново удам за њега. Он је озбиљан! 264 00:22:35,260 --> 00:22:36,534 Смирите се, поручниче. 265 00:22:37,500 --> 00:22:39,058 Запамти да си војник. 266 00:22:39,740 --> 00:22:41,935 Само су ми замерили са висине. 267 00:22:42,300 --> 00:22:44,336 Цорнед Бееф иде напред без резерве. 268 00:22:44,540 --> 00:22:46,098 Ризикујем 20 година... 269 00:22:46,300 --> 00:22:47,858 као и сви моји агенти. 270 00:22:48,060 --> 00:22:50,574 није ме брига о твом љубавном животу! 271 00:22:50,940 --> 00:22:52,498 <и>Све што можемо је да успемо. 272 00:22:52,700 --> 00:22:55,453 Извини, али јеси једини јебени агент којег имамо. 273 00:22:55,740 --> 00:22:59,096 Само одлично прати људе, пушке, виски... 274 00:22:59,580 --> 00:23:00,695 Али за шта је то? 275 00:23:00,860 --> 00:23:02,418 Да ли је то посао за жену? 276 00:23:02,620 --> 00:23:04,656 Најгоре срање у овом проклетом послу... 277 00:23:04,860 --> 00:23:06,418 је дато девојкама да раде! 278 00:23:06,740 --> 00:23:08,014 Да, господине! 279 00:23:08,180 --> 00:23:10,740 Надам се да је ајкула никада неће сазнати. 280 00:23:10,900 --> 00:23:13,460 Идем у Венецију. Муж је тако заљубљен... 281 00:23:13,620 --> 00:23:14,257 <и>то је забрињавајуће. 282 00:23:14,420 --> 00:23:15,216 Венеција је лепа. 283 00:23:15,380 --> 00:23:17,018 И тамо нећете срести Ајкулу. 284 00:23:17,300 --> 00:23:18,096 Срећно. 285 00:23:19,380 --> 00:23:21,940 Могао сам да се развлачим у ноћним клубовима... 286 00:23:22,420 --> 00:23:25,139 да добијем неке патетичне информације сви знају. 287 00:23:26,100 --> 00:23:29,456 То је тотално дегенерисан посао. Сви спавају около... 288 00:23:30,580 --> 00:23:32,775 Требало би да пазиш на мене, дођавола! 289 00:23:33,940 --> 00:23:35,976 Мука ми је да будем зидар. 290 00:23:36,180 --> 00:23:38,535 Заљубићу се у рибу и биће невоље. 291 00:23:39,860 --> 00:23:42,215 Зазоу? шта није у реду? 292 00:23:42,820 --> 00:23:45,015 Јеси ли љута на мене? Да ли сте љубоморни? 293 00:23:45,220 --> 00:23:48,257 Само сам те намотао. Знаш да те волим. 294 00:23:50,340 --> 00:23:51,614 Она је отишла. 295 00:24:07,300 --> 00:24:07,937 Др Тиссот. 296 00:24:11,300 --> 00:24:12,858 Капетане Боулиер? Кадет Гарсија. 297 00:24:13,060 --> 00:24:13,697 Моникуе. 298 00:24:13,860 --> 00:24:16,693 2. у мојој класи на академији. имам 26 година. 299 00:24:16,860 --> 00:24:19,738 Велика је част радити са ајкулом. 300 00:24:19,940 --> 00:24:21,976 Ти си легенда за нас младе. 301 00:24:22,340 --> 00:24:25,059 Сада могу да применим у пракси шта смо научили. 302 00:24:26,500 --> 00:24:27,376 Нема звука? 303 00:24:27,620 --> 00:24:30,817 Снима се али она је у купатилу па ја... 304 00:24:31,020 --> 00:24:33,375 Скромност? Нема места за то у овом послу. 305 00:24:45,740 --> 00:24:47,173 Истина, срамотно је. 306 00:24:50,540 --> 00:24:51,256 Шта је ово? 307 00:24:51,500 --> 00:24:53,377 Жорж је понекад био мало утучен. 308 00:24:53,900 --> 00:24:57,575 Није ни чудо што је изгубио контролу и појео ме пас! 309 00:24:58,380 --> 00:25:00,257 Појачајте. Можда је завршила. 310 00:25:01,580 --> 00:25:03,298 Увек сам кул са момцима. 311 00:25:04,260 --> 00:25:07,935 То је навика. Заборави да си девојка. За мене си ти један од момака. 312 00:25:08,100 --> 00:25:09,055 Мени је то у реду. 313 00:25:09,860 --> 00:25:12,215 Мушкарац или жена, сви смо заједно у овоме. 314 00:25:13,980 --> 00:25:15,857 Јадна госпођо Граниански, то ће бити довољно. 315 00:25:16,380 --> 00:25:19,099 Имамо 62 странице факса превести. 316 00:25:19,260 --> 00:25:22,457 Па ако си болестан, реци то и послаћу по доктора. 317 00:25:22,780 --> 00:25:24,975 Не, сад ћу бити добро. 318 00:25:25,500 --> 00:25:28,219 Урадићу свој посао како треба. Неће се поновити. 319 00:25:28,700 --> 00:25:30,133 Могу се контролисати. 320 00:25:33,340 --> 00:25:36,218 тамо. Имао сам и мој део сломљеног срца. 321 00:25:36,380 --> 00:25:39,736 У почетку патиш али после неког времена заборавиш. 322 00:25:39,900 --> 00:25:41,936 Заборави Жан-Жака? Сумњам у то. 323 00:25:42,140 --> 00:25:43,573 госпођо Граниански... 324 00:25:43,740 --> 00:25:45,935 у почетку, био је тако савршен човек... 325 00:25:46,460 --> 00:25:47,495 Идеалан човек. 326 00:25:49,020 --> 00:25:50,578 Онда овај шокантан посао... 327 00:25:50,780 --> 00:25:53,499 Није забавно видети свог мужа бонк а цхицк. 328 00:25:53,820 --> 00:25:56,175 Пуковник Заргас је веома напет. 329 00:25:56,380 --> 00:25:58,940 Договор мора бити склопљен што је брже могуће. 330 00:25:59,100 --> 00:26:01,978 То је питање живота или смрти за њега. 331 00:26:02,140 --> 00:26:07,055 Зато немојмо одлагати наш одговор за неко банално рогоњење. 332 00:26:07,420 --> 00:26:08,694 Свиње! 333 00:26:12,220 --> 00:26:15,815 Не разумем. Гђа Граниански је видела ове фотографије... 334 00:26:16,820 --> 00:26:18,378 али не лице агента. 335 00:26:18,580 --> 00:26:21,299 не брини, видела је неогребане... 336 00:26:21,740 --> 00:26:23,617 лицем агента и остало. 337 00:26:23,820 --> 00:26:25,094 Па зашто гребати? 338 00:26:25,260 --> 00:26:27,774 Наш агент није желео њено лице на репринтима. 339 00:26:28,140 --> 00:26:29,255 Она жели анонимност. 340 00:26:29,420 --> 00:26:32,139 Она је удата са доста деце. 341 00:26:32,620 --> 00:26:33,336 Пруде. 342 00:26:33,500 --> 00:26:34,933 Тешко је њеној породици. 343 00:26:35,260 --> 00:26:36,693 Ово може бити гадан посао. 344 00:26:36,860 --> 00:26:38,578 Али нико није приморан да то уради. 345 00:26:39,380 --> 00:26:40,495 Муж? 346 00:26:40,660 --> 00:26:42,378 Да, Јеан-Јацкуес Граниански. 347 00:26:42,580 --> 00:26:45,094 огребао сам ту, било је непријатно. 348 00:26:45,260 --> 00:26:46,136 <и>Дођи, дођи... 349 00:26:46,340 --> 00:26:47,295 Факс, факс. 350 00:26:48,100 --> 00:26:50,136 - Екселенцијо... - Зар није више пуковниче? 351 00:26:50,340 --> 00:26:53,537 Обично га зовемо пуковник. Екселенција је за амбасадоре. 352 00:26:53,860 --> 00:26:56,420 Заргас је био Министар просвете... 353 00:26:56,580 --> 00:26:58,013 два пута министар унутрашњих послова... 354 00:26:58,180 --> 00:27:00,535 конзул Хондураса у Ватикан... 355 00:27:00,900 --> 00:27:03,095 и има 300 милиона долара у швајцарским банкама. 356 00:27:03,460 --> 00:27:07,135 Можемо га назвати "Екселенцијо". Мислим да му то одговара. 357 00:27:07,300 --> 00:27:08,733 Имала је децу? 358 00:27:08,900 --> 00:27:10,458 Само је добро очувана. 359 00:27:10,660 --> 00:27:11,775 Колико она има година? 360 00:27:11,980 --> 00:27:13,254 Није превише ружна? 361 00:27:13,420 --> 00:27:14,694 Уопште не. 362 00:27:15,180 --> 00:27:16,738 Пусти ме да слушам. 363 00:27:19,980 --> 00:27:21,254 <и>Хотел Принце де Галлес... 364 00:27:21,420 --> 00:27:22,978 - Он увек остаје тамо. - Резервиши. 365 00:27:23,180 --> 00:27:24,135 Цео спрат. 366 00:27:24,340 --> 00:27:26,217 Како то мислиш, цео спрат? 367 00:27:26,380 --> 00:27:28,018 Пише да је за... 368 00:27:28,220 --> 00:27:32,054 његових 15 телохранитеља, 12 ако су остали још у болници. 369 00:27:32,220 --> 00:27:33,733 Да ли покушава да ме упропасти? 370 00:27:33,900 --> 00:27:37,097 Не требају му тешки овде. То је демократија. 371 00:27:37,260 --> 00:27:39,694 - Слободна земља... - Да, да... 372 00:27:39,900 --> 00:27:41,777 <и>Не можемо дозволити његовим зечићима из џунгле... 373 00:27:41,980 --> 00:27:43,698 играјте Рамба на улицама. 374 00:27:43,900 --> 00:27:46,619 Реци му то, стари спику! 375 00:27:46,780 --> 00:27:48,816 Да ли мислите на његову екселенцију, Пуковник Заргас? 376 00:27:49,020 --> 00:27:49,657 Који датум? 377 00:27:49,820 --> 00:27:51,094 Да, када долази? 378 00:27:51,260 --> 00:27:52,375 ста се десава? 379 00:28:01,500 --> 00:28:03,934 Нека стара магла траје годинама да паркира свој ауто. 380 00:28:04,540 --> 00:28:08,533 Погледај то, глупи идиоти мерење простора. 381 00:28:14,140 --> 00:28:15,698 Видео сам га раније... 382 00:28:16,700 --> 00:28:18,577 Дођи и види. У невољи смо. 383 00:28:26,180 --> 00:28:26,976 Муж! 384 00:28:27,140 --> 00:28:28,698 То је Мајков муж! 385 00:28:28,860 --> 00:28:29,497 Шта?! 386 00:28:29,660 --> 00:28:30,934 Не разумем. 387 00:28:31,100 --> 00:28:33,295 Наш агент је одлазио са њим. 388 00:28:33,500 --> 00:28:34,774 Она очигледно није. 389 00:28:35,420 --> 00:28:37,138 Питам се какав ти је пин-уп. 390 00:28:37,340 --> 00:28:37,977 ко је она? 391 00:28:38,780 --> 00:28:40,054 Шифра, господине! 392 00:28:43,140 --> 00:28:45,335 Прича о ђаволу... То је наш агент, господине! 393 00:28:45,540 --> 00:28:47,576 Она каже да смо вероватно имати проблем. 394 00:28:47,780 --> 00:28:50,340 Муж ју је устао на аеродрому. 395 00:28:50,660 --> 00:28:51,615 Сјајно! Он је овде! 396 00:29:00,940 --> 00:29:02,498 И он иде унутра. 397 00:29:03,140 --> 00:29:04,573 Зашто шифра... 398 00:29:04,740 --> 00:29:06,298 уместо телефона? 399 00:29:06,500 --> 00:29:07,933 Госпођин муж је овде. 400 00:29:08,260 --> 00:29:10,137 Захтева да разговара са њом. 401 00:29:10,340 --> 00:29:11,773 Нећу разговарати с њим. 402 00:29:11,940 --> 00:29:14,659 Лоло, молим те! Признајем да сам погрешио. 403 00:29:15,420 --> 00:29:16,535 Молим те опрости ми. 404 00:29:17,820 --> 00:29:19,538 Леп пас, леп пас. 405 00:29:21,020 --> 00:29:23,580 Банго! Мобуто! Смири се! 406 00:29:23,900 --> 00:29:25,015 Он је пријатељ. 407 00:29:28,380 --> 00:29:30,735 - Да ли је и он пријатељ? - Наравно. 408 00:29:30,940 --> 00:29:33,659 Кад год чујем те псе, Мислим на Георгеса. 409 00:29:33,820 --> 00:29:35,856 не треба ми стални коментар... 410 00:29:37,180 --> 00:29:38,295 <и>Престани да се дуриш... 411 00:29:38,460 --> 00:29:39,813 Марие-Лауренце. 412 00:29:39,980 --> 00:29:42,540 Иди и разговарај са својим мужем у мојој канцеларији... 413 00:29:42,700 --> 00:29:44,895 и средити све за 2 минута. 414 00:29:45,100 --> 00:29:48,536 Имамо гомилу факсова превести. Будите кратки! 415 00:29:48,740 --> 00:29:50,935 То се подразумева, господине. Хајде. 416 00:29:51,140 --> 00:29:52,858 Бићемо што је брже могуће. 417 00:29:53,060 --> 00:29:55,255 Али имамо психолошки неред разоткрити. 418 00:29:55,620 --> 00:29:56,735 Покрени се! 419 00:29:59,780 --> 00:30:01,498 Хајде да се не замарамо, Јеан-Јацкуес. 420 00:30:05,220 --> 00:30:06,175 Имате ли поклапања? 421 00:30:06,340 --> 00:30:08,217 Пожурите и пређите на ствар. 422 00:30:09,540 --> 00:30:11,417 Твој одлазак је шокирао твог оца. 423 00:30:12,100 --> 00:30:14,455 Стално ме зове да запрети одмаздом. 424 00:30:15,140 --> 00:30:17,654 Деца држе укочену горњу усну... 425 00:30:17,820 --> 00:30:20,698 али слушкиња је отишла јер је одбила да ме послуша. 426 00:30:21,180 --> 00:30:22,898 Не желим да се осећаш кривим. 427 00:30:23,100 --> 00:30:24,658 Не могу рећи да сам приметио. 428 00:30:25,340 --> 00:30:26,898 Нико не зна зашто си отишао... 429 00:30:27,100 --> 00:30:29,056 наш породични дом за један дивљи тренутак. 430 00:30:29,500 --> 00:30:31,058 Ви зовете породични дом... 431 00:30:31,260 --> 00:30:33,979 место где си држао прљаве оргије... 432 00:30:34,140 --> 00:30:36,017 на тепиху тетке Виолаине! 433 00:30:36,220 --> 00:30:37,778 Тепих је ионако одвратан. 434 00:30:38,940 --> 00:30:40,658 Ужасно си се променио. 435 00:30:42,260 --> 00:30:44,057 Ти ниси човек за кога сам се удала. 436 00:30:44,260 --> 00:30:46,615 Знам. Та кучка пробудио звер у мени. 437 00:30:46,820 --> 00:30:48,253 Сагрешио сам за њено тело. 438 00:30:48,420 --> 00:30:49,216 Хајде, удари ме! 439 00:30:49,380 --> 00:30:50,495 Престани, не овде! 440 00:30:50,700 --> 00:30:52,258 Шутни ме где хоћеш... 441 00:30:52,460 --> 00:30:55,497 али врати се кући овог викенда. Дајте нам још једну шансу! 442 00:30:55,700 --> 00:30:57,577 Не помирују се сада! 443 00:30:57,780 --> 00:31:00,658 Они се воле. Страшно је то што смо урадили. 444 00:31:01,420 --> 00:31:03,456 Престани да се понижаваш. Устани. 445 00:31:03,820 --> 00:31:04,775 Пази на тепих. 446 00:31:05,580 --> 00:31:06,854 Престани да се ваљаш. 447 00:31:08,020 --> 00:31:09,533 - Размотрићу. - Има ли наде? 448 00:31:09,700 --> 00:31:11,656 Интервенишите или ће се помирити. 449 00:31:11,900 --> 00:31:13,777 - Ја? али... - Подигни сукњу. 450 00:31:13,980 --> 00:31:14,696 Извините? 451 00:31:15,580 --> 00:31:17,457 Направићемо ти мини сукњу. 452 00:31:18,460 --> 00:31:19,779 Изгледаћеш као модел. 453 00:31:21,060 --> 00:31:23,415 шта није у реду? Зар нисам довољан за тебе још? 454 00:31:24,580 --> 00:31:26,616 Ако то желиш на тепиху тетке Виолаине... 455 00:31:27,460 --> 00:31:29,018 Ја сам спреман и вољан! 456 00:31:29,220 --> 00:31:30,255 Лоло! Престани! 457 00:31:30,420 --> 00:31:32,456 Не, ако си перверзњак, Ја ћу поднети. 458 00:31:32,660 --> 00:31:33,775 Нисмо код куће! 459 00:31:33,940 --> 00:31:35,976 Наша љубав је јача него јефтин секс. 460 00:31:36,220 --> 00:31:38,097 Добро, драго ми је да то чујем. 461 00:31:38,700 --> 00:31:41,134 опростите, напољу је млада дама... 462 00:31:41,340 --> 00:31:44,218 вичући она има састанак са својим мужем. 463 00:31:45,020 --> 00:31:47,454 СЗО? Само твој отац зна да сам у Паризу... 464 00:31:51,660 --> 00:31:54,857 Само напред, кадете. Реци нешто заиста компромитујући. 465 00:31:55,020 --> 00:31:55,816 срамота ми је... 466 00:31:59,500 --> 00:32:00,615 Ко је дођавола то? 467 00:32:00,780 --> 00:32:03,499 Пожури, душо, пропустићемо авион! 468 00:32:03,700 --> 00:32:05,577 Не познајем то чудовиште! 469 00:32:05,740 --> 00:32:08,777 волим те! Волим Жан-Жака Гранијанског! 470 00:32:08,940 --> 00:32:11,295 Волим те, човече мојих снова! 471 00:32:12,300 --> 00:32:14,018 Он их жели све! 472 00:32:14,220 --> 00:32:16,575 Он жели све до последњег! До последњег! 473 00:32:16,780 --> 00:32:17,735 Он је чудовиште! 474 00:32:18,700 --> 00:32:21,897 Он је курац који хода! Ходајући курац! 475 00:32:26,220 --> 00:32:29,496 волим те, волим те, ти си човек мојих снова. 476 00:32:29,700 --> 00:32:31,133 Ми смо створени једно за друго. 477 00:32:32,420 --> 00:32:33,216 Да ли је то било у реду? 478 00:32:33,540 --> 00:32:35,576 У реду. Ти си природан. 479 00:32:37,540 --> 00:32:39,098 Хајде. Сви траже. 480 00:32:39,300 --> 00:32:41,655 Јавно говорење је заиста застрашујуће. 481 00:32:41,860 --> 00:32:43,293 Наравно, наравно... 482 00:32:45,540 --> 00:32:47,735 <и>Престаните да њушкате, госпођо Граниански. 483 00:32:47,900 --> 00:32:48,855 Он је отишао. 484 00:32:49,540 --> 00:32:53,055 Извините. Никада нисам мислио дошао би овамо са том дебелом кравом! 485 00:32:54,500 --> 00:32:55,774 Била је тако обична! 486 00:32:56,100 --> 00:32:58,660 Јеси ли је видео? Нешто из радње! 487 00:32:59,300 --> 00:33:00,255 Нисмо чули. 488 00:33:00,500 --> 00:33:01,933 Љубомора је боља од сажаљења. 489 00:33:02,100 --> 00:33:02,737 Наравно, наравно... 490 00:33:02,900 --> 00:33:05,460 <и>Невероватне су промене човек може да прође. 491 00:33:05,620 --> 00:33:06,735 <и>Био ми је први. 492 00:33:06,900 --> 00:33:07,935 ста се десава? 493 00:33:08,140 --> 00:33:10,700 Зашто си на све четири, госпођо Граниански? 494 00:33:10,860 --> 00:33:14,216 Тражим свој прстен. Стално пада. 495 00:33:15,020 --> 00:33:15,657 тако сам мршав... 496 00:33:16,300 --> 00:33:17,494 Жорж је сломио прстен. 497 00:33:18,380 --> 00:33:20,940 Користио је мој прст као модел да га поново саставим... 498 00:33:21,180 --> 00:33:22,693 али није исте величине. 499 00:33:23,100 --> 00:33:24,533 Можете то поновити. 500 00:33:24,860 --> 00:33:26,293 ево га... 501 00:33:26,940 --> 00:33:28,214 Лоше је постављено. 502 00:33:29,180 --> 00:33:29,817 <и>Опуштено је. 503 00:33:29,980 --> 00:33:30,617 Срање! 504 00:33:31,420 --> 00:33:33,980 Нећу га дуго задржати. 505 00:33:34,140 --> 00:33:35,573 Сада има лоше успомене. 506 00:33:36,220 --> 00:33:37,175 Мртав је! 507 00:33:37,340 --> 00:33:39,535 - Појачајте то наглас! - Већ јесам. 508 00:33:56,860 --> 00:33:57,975 Видите, господине. 509 00:33:58,460 --> 00:34:01,179 Све је то због нас. Растављају га. 510 00:34:01,340 --> 00:34:02,773 Само неколико удараца... 511 00:34:07,420 --> 00:34:08,853 Исусе, мртво је. 512 00:34:09,020 --> 00:34:11,580 Замисли то! Један од њих има нож! 513 00:34:11,740 --> 00:34:14,413 Ако је повређен, имаћемо полиција и ДСТ свуда! 514 00:34:14,580 --> 00:34:15,456 ја идем. 515 00:34:19,260 --> 00:34:20,534 Смирите се господо... 516 00:34:20,700 --> 00:34:21,496 шта ти... 517 00:34:31,100 --> 00:34:32,135 Спасио си ми живот! 518 00:34:32,380 --> 00:34:35,053 - Да позовем полицију? - У реду је! Ја сам доктор! 519 00:34:35,220 --> 00:34:37,575 Ти си храбар. За разлику од свих осталих... 520 00:34:37,780 --> 00:34:40,135 Могао би бити убијен овде. и нико се не би померио. 521 00:34:43,540 --> 00:34:45,735 - Твоји кључеви. - Упомоћ. Могао бих да огребем хаубу. 522 00:34:45,940 --> 00:34:46,736 Потпуно је нов. 523 00:34:48,180 --> 00:34:50,216 Погледај то! Моје бедро зјапи! 524 00:34:50,420 --> 00:34:51,375 Операте! 525 00:34:51,540 --> 00:34:52,655 у праву си. 526 00:34:53,300 --> 00:34:55,495 Постоји болница на само два минута. 527 00:34:57,620 --> 00:34:58,894 Пази на моје прсте! 528 00:35:04,660 --> 00:35:06,696 - Ништа озбиљно? - Не, само огреботина. 529 00:35:07,220 --> 00:35:08,938 Били сте на врху. 530 00:35:09,140 --> 00:35:10,698 Мислио сам да ће остати. 531 00:35:10,860 --> 00:35:11,975 Искуство, мали. 532 00:35:12,300 --> 00:35:12,937 Извините. 533 00:35:14,220 --> 00:35:16,097 Видим да сте медицински центар. 534 00:35:16,300 --> 00:35:17,415 Треба ми завој. 535 00:35:17,580 --> 00:35:19,457 Не желим крв на својим седиштима. 536 00:35:19,660 --> 00:35:20,775 Изгледа озбиљно. 537 00:35:20,940 --> 00:35:23,500 Можда ће ми требати неколико шавова. шта ти мислиш? 538 00:35:23,660 --> 00:35:25,537 не мислим. Имам посла. 539 00:35:25,740 --> 00:35:27,173 Болница може да ради. 540 00:35:27,340 --> 00:35:28,773 Оператер? Јесам ли готов? 541 00:35:28,940 --> 00:35:30,055 Боже, врти ми се у глави... 542 00:35:30,220 --> 00:35:31,778 Зови полицију. Не могу да возим. 543 00:35:33,260 --> 00:35:33,897 Лези тамо. 544 00:35:34,700 --> 00:35:37,419 - Ти си пристојан момак. - Нисам цео дан. 545 00:35:42,060 --> 00:35:44,255 - Ко је била та жена која ме је позвала? - Извините? 546 00:35:44,420 --> 00:35:45,694 Извинио сам се Лоло... 547 00:35:45,860 --> 00:35:48,579 а онда ова дебела крава коју нисам познавао почео да виче... 548 00:35:49,380 --> 00:35:50,495 Шта је све ово? 549 00:35:50,660 --> 00:35:51,775 Само напољу! 550 00:35:52,900 --> 00:35:54,174 - Нисам видео. - Ниси? 551 00:35:54,340 --> 00:35:55,375 Јеси ли слеп? 552 00:35:55,540 --> 00:35:56,734 Огроман! Чудовиште! 553 00:35:57,380 --> 00:36:00,736 - Да? - Велик као слонова задњица! 554 00:36:03,300 --> 00:36:04,255 Неко тамо? 555 00:36:04,580 --> 00:36:07,777 - Тихо, умориш се. - Хвала. 556 00:36:07,980 --> 00:36:10,335 Показали смо муж преводиоца напоље. 557 00:36:10,540 --> 00:36:11,177 Борили сте се? 558 00:36:11,500 --> 00:36:13,855 Не, љубазно смо га испратили. 559 00:36:14,380 --> 00:36:15,938 Мало ме је ударио ногом. 560 00:36:16,140 --> 00:36:18,859 жао ми је. Али када је мој муж завршио... 561 00:36:19,020 --> 00:36:20,738 он може бити прави Херкулес! 562 00:36:21,420 --> 00:36:22,375 Лагана паша. 563 00:36:22,860 --> 00:36:24,134 Ускоро ћеш бити кући. 564 00:36:24,340 --> 00:36:25,898 Добро. Какав дан. 565 00:36:26,220 --> 00:36:27,778 Требало је да останем у кревету. 566 00:36:29,100 --> 00:36:30,533 Прво нема дезинфекционог средства? 567 00:36:31,020 --> 00:36:32,578 - Зар нисам ја то урадио? - Не. 568 00:36:32,780 --> 00:36:34,498 Какав идиот. Извините. 569 00:36:34,700 --> 00:36:37,737 Не спомињи то. Има дана када правите грешке. 570 00:36:38,220 --> 00:36:39,175 Видим много... 571 00:36:39,380 --> 00:36:42,417 пошто сам психолошки консултант компанијама. 572 00:36:43,060 --> 00:36:44,334 Да ли сте доктор? 573 00:36:44,660 --> 00:36:46,616 Др Тиссот. не брини, Ја сам квалификован. 574 00:36:46,900 --> 00:36:50,415 - Да ли вам смета ако користим бурбон? - Молим? 575 00:36:51,060 --> 00:36:53,415 Уз све ове штрајкове, Нестало ми је јода. 576 00:36:53,780 --> 00:36:55,213 Неће ли много бољети? 577 00:36:55,420 --> 00:36:58,298 Само ће мало пецкати. Ево, загризи ово. 578 00:37:08,380 --> 00:37:10,257 Мрзим што немам прстење. 579 00:37:10,780 --> 00:37:12,338 Превише сам сентименталан. 580 00:37:17,020 --> 00:37:19,898 - Имаш пса? - Да, без панике! 581 00:37:21,260 --> 00:37:23,137 Доле, дечко. Тихо, не мрдај! 582 00:37:23,380 --> 00:37:24,176 Добар дечко. 583 00:37:25,460 --> 00:37:26,256 Велики пас? 584 00:37:27,220 --> 00:37:28,335 Доле, Мандела. 585 00:37:29,140 --> 00:37:31,176 Зар није нехигијенски на оваквом месту? 586 00:37:31,380 --> 00:37:32,654 То није болница. 587 00:37:32,980 --> 00:37:36,017 Али мало крзна у узорку крви може изазвати проблеме. 588 00:37:36,980 --> 00:37:39,016 Сам код куће пада у депресију. 589 00:37:39,540 --> 00:37:42,259 Ох, онда је као ја. Мрзим бити сам. 590 00:37:42,500 --> 00:37:44,218 Хеј, погледај моје кредитне картице! 591 00:37:44,420 --> 00:37:46,138 - Стварно ми је жао. - Погледај их! 592 00:37:46,340 --> 00:37:48,900 Ако је за утеху, кад су ме избацили... 593 00:37:49,060 --> 00:37:53,338 ти нацисти су ослободили своје псе. Лула ми је пала и изгризли су је... 594 00:37:54,020 --> 00:37:54,657 ево... 595 00:37:55,140 --> 00:37:57,813 погледајте трагове зуба. Зар то није нешто? 596 00:37:57,980 --> 00:37:59,538 - Трагично. - Лула од бриар... 597 00:37:59,740 --> 00:38:01,696 зачињен добрим дуваном. Каква недеља! 598 00:38:02,140 --> 00:38:03,858 Шта је са убодом од тетануса? 599 00:38:04,020 --> 00:38:05,419 Они су угризли цев, а не ти! 600 00:38:05,820 --> 00:38:06,935 учини ми услугу? 601 00:38:07,100 --> 00:38:07,896 Зависи. ста? 602 00:38:08,060 --> 00:38:09,618 Реци им да кажу мојој жени... 603 00:38:09,780 --> 00:38:11,213 да сам у лошем стању. 604 00:38:11,380 --> 00:38:12,813 Не желим другу борбу. 605 00:38:12,980 --> 00:38:15,540 А ни ти. Сада нико не може ући тамо. 606 00:38:15,700 --> 00:38:16,815 Чак ни полицајци. 607 00:38:16,980 --> 00:38:17,856 Само иди кући. 608 00:38:18,060 --> 00:38:20,938 Твоја жена ће вероватно назвати. Требао би бити код куће. 609 00:38:21,100 --> 00:38:22,533 Мора бити тамо у недељу. 610 00:38:22,700 --> 00:38:24,895 Њеног оца значајан индустријалац... 611 00:38:25,100 --> 00:38:27,978 који ми даје много посла у психолошком саветовању. 612 00:38:28,140 --> 00:38:30,859 Ако Марие-Лауренце није тамо за нашу годишњицу... 613 00:38:31,020 --> 00:38:34,376 он ће отићи на друго место. И понеси мој промет са њим. 614 00:38:34,540 --> 00:38:36,098 То ће ме упропастити. 615 00:38:36,300 --> 00:38:39,497 Нећу ти више досадити. Одузео сам вам довољно времена. 616 00:38:40,220 --> 00:38:42,575 Имам посла и морам да шетам пса. 617 00:38:48,180 --> 00:38:50,057 Мислио сам да никада неће отићи. 618 00:38:50,260 --> 00:38:51,978 Покушајте да дођете до нашег одличног агента. 619 00:38:52,180 --> 00:38:54,216 Пошаљите је код тог кретена у Дреуку. 620 00:38:54,420 --> 00:38:57,537 <и>Направићу само грубу верзију да уредно копирам... 621 00:38:57,700 --> 00:38:59,577 <и>и онда можемо да га пошаљемо факсом. 622 00:38:59,900 --> 00:39:02,175 Поручник Фоуреау, господине. Грањански ме је устао. 623 00:39:03,100 --> 00:39:03,816 Шта је то? 624 00:39:03,980 --> 00:39:05,413 Само не разумем. 625 00:39:05,900 --> 00:39:07,618 Извините, господине, имам још један позив. 626 00:39:09,700 --> 00:39:12,055 Исабелле, јеси ли то ти? Ја сам са капетаном. 627 00:39:12,260 --> 00:39:14,455 - Замолио ме је да те позовем. - Да ли је тамо? 628 00:39:15,140 --> 00:39:15,777 Дај ми то. 629 00:39:16,740 --> 00:39:17,855 Ово је ајкула. 630 00:39:18,020 --> 00:39:19,294 Отишао је у Дреук. 631 00:39:19,460 --> 00:39:21,018 Изађи тамо и уради то. 632 00:39:21,220 --> 00:39:23,097 Није изгледало добро прошли пут. 633 00:39:23,300 --> 00:39:24,733 Напали га и брзо! 634 00:39:24,940 --> 00:39:25,577 Скочи на то! 635 00:39:27,500 --> 00:39:30,060 хало? Она је прекинула везу. 636 00:39:31,020 --> 00:39:33,056 - Да ли је љута на мене? - Можда има скрупула. 637 00:39:33,780 --> 00:39:36,294 Каква стара љупка! Управо сам употребио грубу реч... 638 00:39:36,780 --> 00:39:37,656 Пик је пик. 639 00:39:38,060 --> 00:39:39,937 Жене у војсци значе невоље. 640 00:39:40,780 --> 00:39:42,975 Јеан Јацкуес једноставно не зна његову снагу. 641 00:39:43,180 --> 00:39:45,136 Кад је љут, може да победи свакога. 642 00:39:45,580 --> 00:39:48,299 Није могао да отвори боцу јабуковаче пре неки дан... 643 00:39:48,940 --> 00:39:50,817 па је само откинуо врат. 644 00:39:51,020 --> 00:39:53,580 Факс, факс, госпођо Граниански. 645 00:39:55,340 --> 00:39:55,977 Др Тиссот! 646 00:39:56,180 --> 00:39:57,295 Каква лоптица! 647 00:40:00,060 --> 00:40:00,856 Др Тиссот... 648 00:40:01,940 --> 00:40:03,817 У овој улици сам стао 6 пута. 649 00:40:04,020 --> 00:40:05,135 То су зупчаници... 650 00:40:05,460 --> 00:40:07,337 Не могу да их променим својом раном. 651 00:40:07,540 --> 00:40:08,814 Можеш ли ме одвести кући? 652 00:40:08,980 --> 00:40:09,935 Како да се вратим? 653 00:40:10,100 --> 00:40:12,056 Има воз сваких пола сата. 654 00:40:12,220 --> 00:40:12,857 Узми га. 655 00:40:13,020 --> 00:40:15,056 Мој ауто ће бити разбијен ако га оставим овде. 656 00:40:15,220 --> 00:40:16,096 Потпуно је нов. 657 00:40:16,300 --> 00:40:18,256 Наравно. И само рано напуштам посао? 658 00:40:19,060 --> 00:40:20,618 у праву си. Тако ми је жао. 659 00:40:21,140 --> 00:40:22,573 Ја сам сметња. 660 00:40:22,900 --> 00:40:25,255 Уопште не. Али морам да обавим посао. Медицински рад. 661 00:40:26,100 --> 00:40:28,694 Остаћу овде сат или два. Одмараће ми ногу. 662 00:40:28,860 --> 00:40:30,293 Онда ћу моћи да возим. 663 00:40:30,460 --> 00:40:33,816 Биће ти забавније да има са ким да разговара. 664 00:40:34,460 --> 00:40:36,655 Мислим да се добро слажемо, а? 665 00:40:37,340 --> 00:40:39,695 Ја ћу те одвести. Сачекај да затворим радњу. 666 00:40:40,340 --> 00:40:43,138 Бацићу га у Дреук. Ако не, никада неће отићи. 667 00:40:43,340 --> 00:40:46,059 Идеш у Дреук? Упознаћете нашег агента! 668 00:40:46,220 --> 00:40:49,417 Жена која... Знаш... њу! 669 00:40:49,580 --> 00:40:51,696 па? Волим да знам са којим радим. 670 00:40:52,300 --> 00:40:54,495 Па чека вас изненађење. 671 00:40:57,100 --> 00:41:00,297 Никада то нисам требао учинити на тепиху тетке Виолаине. 672 00:41:00,460 --> 00:41:02,178 То је било прилично неукусно од мене. 673 00:41:03,300 --> 00:41:06,337 Марие-Лауренце то веома воли. Лоло је веома "породица". 674 00:41:06,500 --> 00:41:08,058 Ево једног савета. 675 00:41:08,260 --> 00:41:10,137 Нека прође мало времена. 676 00:41:10,340 --> 00:41:12,695 Не видим свог Лоулоуа за недељу или две... 677 00:41:12,900 --> 00:41:14,174 То је Лоло... 678 00:41:14,340 --> 00:41:16,217 Да, знаш... њена... твоја жена... 679 00:41:16,580 --> 00:41:19,299 Ако икада молиш жену, ти си кретен. 680 00:41:19,620 --> 00:41:21,053 И то је неће вратити. 681 00:41:21,220 --> 00:41:21,777 Је ли готово? 682 00:41:22,020 --> 00:41:24,375 Па, рецимо то је на прилично лош начин. 683 00:41:24,580 --> 00:41:28,698 Зато, у овом тренутку, требало би да одеш са другим. 684 00:41:29,380 --> 00:41:32,099 Када сте се увукли такав улов... 685 00:41:32,900 --> 00:41:34,015 И какав улов! 686 00:41:34,180 --> 00:41:36,216 Дакле. Живот је прекратак. 687 00:41:36,460 --> 00:41:38,496 Нема много прилика онако. 688 00:41:38,700 --> 00:41:40,258 Не, то је истина... 689 00:41:40,780 --> 00:41:43,499 Зато искористите то на најбољи начин док можеш... 690 00:41:43,660 --> 00:41:47,016 Увек је можеш оставити касније и врати се својој жени. 691 00:41:47,180 --> 00:41:50,377 Наравно, ако се она сложи. Невоља да ли сви знају за то. 692 00:41:50,540 --> 00:41:53,737 То је лудо. По целој Француској момци свињају своје љубавнице... 693 00:41:53,900 --> 00:41:55,777 ноћима на крају и нико не зна. 694 00:41:55,980 --> 00:41:58,699 Добио сам једну брзицу на тепиху у дневној соби... 695 00:41:58,860 --> 00:42:01,897 а фотографије су на доручку сутрадан. Лудо, а? 696 00:42:02,220 --> 00:42:03,255 Покварена срећа. 697 00:42:06,540 --> 00:42:08,417 Ја сам мука али радимо 140... 698 00:42:09,420 --> 00:42:11,980 и каже да се не прелази 110 са новим аутомобилом. 699 00:42:13,100 --> 00:42:15,660 Наравно, али не могу да прдим цео дан. 700 00:42:17,100 --> 00:42:19,136 Прилично је брзо, а? 701 00:42:19,500 --> 00:42:21,013 Утрчи, може да победи... 702 00:42:21,180 --> 00:42:23,535 Ауди 4 између Париза и Лиона. Права бомба! 703 00:42:25,020 --> 00:42:26,897 Срање! То је била радарска замка. 704 00:42:31,740 --> 00:42:33,617 - Узми волан. - Ја? Зашто? 705 00:42:33,820 --> 00:42:36,175 Заборавио сам своју дозволу и ако нас зауставе... 706 00:42:36,380 --> 00:42:37,938 најбоље би било да возиш. 707 00:42:38,140 --> 00:42:39,573 - Добро. - Идемо. 708 00:42:44,220 --> 00:42:45,653 Ево, држи ово. 709 00:42:56,700 --> 00:42:58,577 идемо. Да возим ја или ти? 710 00:42:58,940 --> 00:43:00,658 Забрањен сам месец дана. 711 00:43:00,860 --> 00:43:01,815 ти си пријатељ... 712 00:43:02,780 --> 00:43:04,054 па те нисам пријавио. 713 00:43:18,460 --> 00:43:20,178 Проклетство! То је Марилин ауто! 714 00:43:20,380 --> 00:43:22,416 Ах, твоја нова слаткица је већ овде. 715 00:43:23,100 --> 00:43:26,456 Она је луда. Обећао сам јој да користе паркинг за посетиоце. 716 00:43:27,740 --> 00:43:29,298 Па шта, сви знају... 717 00:43:31,700 --> 00:43:33,895 Уцини ми услугу. Реци јој да мора да иде. 718 00:43:34,140 --> 00:43:35,255 Позваћу је ускоро. 719 00:43:35,460 --> 00:43:37,815 Имао си луде тренутке са њом на тепиху. 720 00:43:38,020 --> 00:43:38,975 Да ли је желиш? 721 00:43:39,620 --> 00:43:41,975 - Ох да. - Па немој онда одустати. 722 00:43:42,340 --> 00:43:43,136 Шта ће она мислити? 723 00:43:43,300 --> 00:43:44,574 Хајде, буди насилан. 724 00:43:47,780 --> 00:43:49,975 Телефон... Позваћу такси. 725 00:43:53,380 --> 00:43:56,099 шта чекаш? 726 00:43:56,900 --> 00:43:59,255 Да, да, не... чујем је... 727 00:44:02,980 --> 00:44:04,538 Хајде, буди силан! 728 00:44:07,140 --> 00:44:10,018 Треба ми такси у 24, Аллее Дубари, Помпадоур Естате. 729 00:44:11,420 --> 00:44:13,058 Марие! ста радис овде? 730 00:44:15,620 --> 00:44:17,656 Могу ли да одбијем... Комшије... 731 00:44:19,620 --> 00:44:20,575 где си био? 732 00:44:20,900 --> 00:44:23,095 Свекар ме уцењује. 733 00:44:23,620 --> 00:44:26,498 Он жели да то надокнадим са мојом женом за нашу годишњицу. 734 00:44:26,980 --> 00:44:29,016 То је сметња јер сам љута на тебе. 735 00:44:29,180 --> 00:44:30,613 Нећеш попустити? 736 00:44:30,780 --> 00:44:32,816 нема шансе... Само ту је компанија... 737 00:44:33,500 --> 00:44:34,137 Која компанија? 738 00:44:34,300 --> 00:44:38,293 Моје друштво, где си дошао за те психолошке тестове. 739 00:44:38,460 --> 00:44:40,178 Психо... Псицхо Тхинги? 740 00:44:40,860 --> 00:44:41,815 Псицхо Перформ. 741 00:44:42,460 --> 00:44:43,734 Консултантска фирма. 742 00:44:43,900 --> 00:44:45,174 Он је моја најбоља муштерија. 743 00:44:45,340 --> 00:44:49,174 Па ако не добијем Марие-Лауренце назад на неко време... 744 00:44:49,660 --> 00:44:50,456 он ће отказати. 745 00:44:50,780 --> 00:44:52,213 - Ти си себичан. - Никако. 746 00:44:53,180 --> 00:44:54,295 Не желиш ме. 747 00:44:54,540 --> 00:44:56,735 Само сам забринут за новац. 748 00:45:01,900 --> 00:45:02,696 ко је то? 749 00:45:03,180 --> 00:45:05,740 Нико. Само стари друг који ме је вратио назад. 750 00:45:05,900 --> 00:45:07,174 Отарасицу га се. 751 00:45:10,700 --> 00:45:12,577 Извините, али нема таксија. 752 00:45:12,780 --> 00:45:15,658 Дај ми кључеве од аута. Оставићу ауто на станици. 753 00:45:15,820 --> 00:45:17,094 Како да га вратим? 754 00:45:17,260 --> 00:45:18,978 Не можеш да возиш месец дана! 755 00:45:19,180 --> 00:45:21,899 Позајмићу је на недељу дана, оперите га, напуните резервоар... 756 00:45:22,060 --> 00:45:24,620 - Хајдемо по кључеве. - Не, ја ћу те одвести. Сачекај. 757 00:45:26,060 --> 00:45:26,856 Мрачно је. 758 00:45:28,460 --> 00:45:29,779 Да ли сте икада водили љубав на маршу? 759 00:45:31,820 --> 00:45:33,094 Могу ли да упалим светло? 760 00:45:33,460 --> 00:45:34,859 Требају ми кључеви од аута за... 761 00:45:35,980 --> 00:45:38,016 Хеј! шта то радиш? 762 00:45:39,180 --> 00:45:40,295 ста се десава? 763 00:45:40,460 --> 00:45:42,018 Имали смо бољу идеју. 764 00:45:42,220 --> 00:45:45,257 Не желим да ризикујем несрећу па ћемо те одбацити код Орлија. 765 00:45:45,420 --> 00:45:47,297 одатле, имаш воз за Париз. 766 00:45:47,580 --> 00:45:50,936 Дакле, слушате мој савет! Било је и време! 767 00:45:51,100 --> 00:45:52,215 Уживат ћеш. 768 00:45:52,380 --> 00:45:53,938 Живиш само једном. 769 00:45:54,140 --> 00:45:55,414 Одлични записи! 770 00:45:55,580 --> 00:45:57,457 Сачекај минут док се пакујемо. 771 00:45:58,460 --> 00:46:01,179 Минут... Започни одбројавање. 772 00:46:05,340 --> 00:46:06,056 Кадет Гарсија? 773 00:46:06,220 --> 00:46:08,495 То је лоша линија. Да ли чујеш музику? 774 00:46:08,700 --> 00:46:10,895 Наш агент се измишља за изгубљено време. 775 00:46:11,060 --> 00:46:11,856 Јесте ли је видели? 776 00:46:12,020 --> 00:46:14,614 Не, али је чујем. Повлачим оно што сам рекао. 777 00:46:14,940 --> 00:46:18,137 Она има паклени темперамент. Она ради добар посао. 778 00:46:18,300 --> 00:46:20,655 Наш човек је пресрећан. Како иде тамо? 779 00:46:20,860 --> 00:46:24,057 све је у реду, температура нормална, нема грознице. 780 00:46:24,380 --> 00:46:27,099 Звучиш чудно. ста се десава? Јесте ли сами? 781 00:46:27,260 --> 00:46:29,899 Имам пацијента. Узимам узорак крви. 782 00:46:30,140 --> 00:46:31,698 То је наоружани ДСТ агент. 783 00:46:31,940 --> 00:46:33,134 - Један од Бибиних - Да. 784 00:46:34,140 --> 00:46:35,016 Добра дијагноза. 785 00:46:35,220 --> 00:46:37,017 - Треба ли помоћ? - Не. 786 00:46:37,180 --> 00:46:40,297 Снашао сам се сам и мислим да је ван акције. 787 00:46:40,460 --> 00:46:41,495 одмах долазим. 788 00:46:42,300 --> 00:46:45,337 Нисам ли још завршио? Боца је скоро пуна. 789 00:46:45,500 --> 00:46:48,219 Долазим... Без панике. 790 00:46:53,900 --> 00:46:55,333 Срећан, душо? 791 00:46:55,500 --> 00:46:57,058 Извините, имам хитан случај. 792 00:46:59,340 --> 00:47:02,059 - Ко је то рекао? - Само мој пријатељ. Кога брига. 793 00:47:04,780 --> 00:47:05,417 <и>Жан-Жак? 794 00:47:05,740 --> 00:47:06,775 Не, ко зове? 795 00:47:06,940 --> 00:47:09,215 Г. Цхауффереау, отац његове жене. Да ли је тамо? 796 00:47:09,460 --> 00:47:10,336 Сачекај. 797 00:47:11,820 --> 00:47:13,253 Исусе Христе! Шта сад? 798 00:47:15,020 --> 00:47:16,373 Твој свекар. 799 00:47:16,780 --> 00:47:18,498 Не, ја силазим. 800 00:47:18,660 --> 00:47:19,979 Одмах се враћам. Проблем. 801 00:47:20,620 --> 00:47:22,053 Сачекајте, господине шоферу. 802 00:47:22,220 --> 00:47:25,257 Цхауффереау! Не шофер! Ставите "р" на право место! 803 00:47:28,620 --> 00:47:30,053 Отараси га се, каснимо. 804 00:47:32,780 --> 00:47:34,657 Здраво, хтео сам да те позовем. 805 00:47:34,820 --> 00:47:35,457 Да ли је Лоло тамо? 806 00:47:36,420 --> 00:47:38,138 Не још, али ускоро ће бити. 807 00:47:38,340 --> 00:47:41,298 То је пакао. Твоја деца су као зла као њихов отац развратник. 808 00:47:41,500 --> 00:47:43,855 Искрено, тата, сада је све готово! 809 00:47:44,380 --> 00:47:46,940 - Покрени се! - Наравно, са овим тиранином! 810 00:47:47,100 --> 00:47:49,295 Погледај како ми прича. То је ужасно. 811 00:47:49,500 --> 00:47:50,535 <и>Мали Геоффрои... 812 00:47:50,740 --> 00:47:52,696 назвао баку смрдљивим старим слепим мишем... 813 00:47:52,860 --> 00:47:54,293 и одбио да се извини. 814 00:47:54,620 --> 00:47:55,894 <и>Он је у купатилу. 815 00:47:56,060 --> 00:47:57,539 Нећу да вређам Лоуисе. 816 00:47:57,700 --> 00:47:59,656 Геоффрои то није могао рећи. 817 00:47:59,820 --> 00:48:00,536 Па лажем? 818 00:48:00,700 --> 00:48:02,258 <и>Дођи и узми их одмах. 819 00:48:02,500 --> 00:48:03,933 Попишали су се у башти. 820 00:48:04,140 --> 00:48:05,698 <и>Али са оцем као што си ти... 821 00:48:05,940 --> 00:48:07,658 није све тако изненађујуће. 822 00:48:07,820 --> 00:48:10,698 Идем све да средим али не могу сада... 823 00:48:10,860 --> 00:48:12,578 Безнадежно. Позваћу њихову мајку. 824 00:48:12,780 --> 00:48:15,135 То је то! Узми Марие-Лауренце назад за децу. 825 00:48:15,340 --> 00:48:16,898 Можда ћеш је убедити. 826 00:48:17,100 --> 00:48:19,136 Ти си полудео! Дај ми то! 827 00:48:19,340 --> 00:48:21,695 Не мрдај. Доћи ћемо по њих, господине шоферу. 828 00:48:21,860 --> 00:48:23,054 Цхауффереау! 829 00:48:23,260 --> 00:48:24,295 <и>"Р" у средини! 830 00:48:24,460 --> 00:48:25,859 какве то везе има с тобом? 831 00:48:26,020 --> 00:48:29,057 Био си веома љубазан али клони се мог приватног живота! 832 00:48:29,260 --> 00:48:33,856 Нећеш одустати ваш викенд за његову слабу башту. 833 00:48:34,020 --> 00:48:35,738 Отићи ћемо и разговарати са децом. 834 00:48:36,260 --> 00:48:39,377 Брзо ћаскање са старим прдећем и све ће бити у реду. 835 00:48:39,780 --> 00:48:41,213 Може да те нађе у Орлију. 836 00:48:41,380 --> 00:48:42,813 Зар то није сјајно? 837 00:48:43,460 --> 00:48:43,972 Да идемо? 838 00:48:44,420 --> 00:48:45,375 жао ми је... 839 00:48:45,540 --> 00:48:47,098 али постоји још један проблем. 840 00:48:47,300 --> 00:48:48,858 Наћи ћемо се на аеродрому. 841 00:48:49,020 --> 00:48:50,294 Нећу те пустити! 842 00:48:50,460 --> 00:48:51,575 Свекар је. 843 00:48:51,740 --> 00:48:54,459 Ако заиста желите да видите Венецију, нађемо се у Орлију. 844 00:48:54,740 --> 00:48:57,459 Ја сам ожењен човек... Не можеш ме имати у потпуности. 845 00:48:58,300 --> 00:49:02,578 Имао сам среће да сам те упознао. Ти си драги пријатељ. 846 00:49:03,260 --> 00:49:03,897 са задовољством. 847 00:49:04,100 --> 00:49:05,977 Ауто твог комшије је на путу. 848 00:49:06,980 --> 00:49:09,540 ако је обучена, можемо је натерати да помери своје. 849 00:49:09,700 --> 00:49:11,577 Позови је. Затруби. 850 00:49:15,940 --> 00:49:16,577 Опет. 851 00:49:20,100 --> 00:49:22,295 - Шта? - Ангел, твој ауто је на путу. 852 00:49:23,620 --> 00:49:24,257 Покриј се! 853 00:49:25,380 --> 00:49:27,575 У тој одећи, она би изазвала револуцију. 854 00:49:28,900 --> 00:49:30,015 учини ми услугу? 855 00:49:30,820 --> 00:49:33,175 Реци ми, искрено, шта мислите о њој. 856 00:49:41,620 --> 00:49:42,735 Срање! 857 00:49:42,900 --> 00:49:44,015 Није лоше, а? 858 00:49:44,340 --> 00:49:45,773 Марилин Лемоине. 859 00:49:46,100 --> 00:49:49,775 - Др Тиссот. Ваше име? - Реми. 860 00:49:50,420 --> 00:49:51,535 Драго ми је да смо се упознали. 861 00:49:51,740 --> 00:49:52,695 преселићу се... 862 00:49:53,980 --> 00:49:56,016 Пази на каросерију. шта то радиш? 863 00:49:57,660 --> 00:49:58,615 шта није у реду? 864 00:50:04,460 --> 00:50:07,020 - Губимо време. идемо. - Шта није у реду? 865 00:50:07,180 --> 00:50:08,738 - Покрет! - Не разумем... 866 00:50:08,900 --> 00:50:10,015 Можеш проћи. 867 00:50:10,380 --> 00:50:11,176 Будите у Орлију. 868 00:50:11,340 --> 00:50:12,534 Не заборави! 869 00:50:12,700 --> 00:50:13,416 Нема шансе, душо! 870 00:50:15,660 --> 00:50:17,298 - Идемо! - Долазим. 871 00:50:38,860 --> 00:50:40,418 Мало смо те задржали. 872 00:50:41,260 --> 00:50:42,818 То је досадно. жао ми је. 873 00:50:43,180 --> 00:50:45,216 Има времена када заборавиш ствари. 874 00:50:45,580 --> 00:50:47,013 Чак и твој најбољи пријатељ... 875 00:50:47,820 --> 00:50:50,857 јер чак и ако је увек било веома... 876 00:50:51,020 --> 00:50:54,376 задовољан са Марие-Лауренце, са том рибом... 877 00:50:56,140 --> 00:50:57,016 то је 7. небо! 878 00:50:57,180 --> 00:50:59,535 Задржи своја глупа признања себи! 879 00:51:00,060 --> 00:51:01,334 Ох, извини... 880 00:51:02,140 --> 00:51:03,858 Тешко је наћи нормалне речи... 881 00:51:04,060 --> 00:51:06,096 за оно што се дешава између ње и мене. 882 00:51:06,300 --> 00:51:07,096 Не мучи се! 883 00:51:07,740 --> 00:51:08,855 Шта си мислио? 884 00:51:11,740 --> 00:51:14,095 - Она те је разочарала? - Да, то је то. 885 00:51:15,260 --> 00:51:16,375 Зар се не поклапамо? 886 00:51:16,700 --> 00:51:18,258 Да, није лоше... 887 00:51:18,500 --> 00:51:20,058 Уопште се не поклапате! 888 00:51:21,500 --> 00:51:23,536 Истина је, мало је упадљива. 889 00:51:23,740 --> 00:51:25,776 - Шта? - Знате, помало вулгарно. 890 00:51:26,300 --> 00:51:28,860 Она нема разликовање жене. 891 00:51:29,020 --> 00:51:31,898 Мислим она није такав тип ти или ја бисмо се удали. 892 00:51:32,060 --> 00:51:34,415 Али за старо "хуба-хуба"... 893 00:51:35,100 --> 00:51:37,295 нема ништа боље, ако смем да будем тако храбар... 894 00:51:37,500 --> 00:51:39,138 него слободна и лака девојка. 895 00:51:41,020 --> 00:51:42,658 Прекини прљавштину, ок! 896 00:51:42,860 --> 00:51:44,054 Хоћеш да кажеш ти? У реду. 897 00:51:48,380 --> 00:51:51,895 жао ми је. Рекао сам ти толико тривијалних тајни... 898 00:51:52,540 --> 00:51:55,896 Али тешко је не делити ствари тако са пријатељем. 899 00:51:56,060 --> 00:51:56,856 Зачепи своју замку! 900 00:52:04,540 --> 00:52:06,895 - Успори, скоро си га ударио. - Нисам приметио. 901 00:52:07,100 --> 00:52:08,215 Приметио те је! 902 00:52:13,660 --> 00:52:14,775 Држи се, Хенриетте! 903 00:52:31,260 --> 00:52:32,454 - Где сад? - Узми... 904 00:52:34,300 --> 00:52:35,255 Лево у Боурмили. 905 00:52:36,700 --> 00:52:39,055 Не смете да добијете погрешну идеју о Мерилин. 906 00:52:39,580 --> 00:52:41,298 Она није опседнута сексом. Заиста. 907 00:52:41,500 --> 00:52:43,218 И она је интелектуалка... 908 00:52:43,580 --> 00:52:47,175 и она пролази кроз пакао са својим мужем управо сада. 909 00:52:47,940 --> 00:52:50,135 Он је прави глупи звер, она ми каже. 910 00:52:53,980 --> 00:52:55,698 Хитно. Донеси ми кафу. 911 00:52:56,220 --> 00:52:58,097 Јесте ли сигурни? Већ си нервозан. 912 00:52:58,780 --> 00:53:01,658 И ја ћу узети једну. То ће ме узбудити. 913 00:53:02,460 --> 00:53:03,734 Како иде? 914 00:53:03,980 --> 00:53:06,540 Заргас је позвао из свог приватног авиона. Он је на путу. 915 00:53:06,700 --> 00:53:08,258 Слеће у 16.30 часова. м. 916 00:53:12,700 --> 00:53:13,496 Једно питање. 917 00:53:14,620 --> 00:53:17,817 Ко је изабрао поручника Фоуреауа да заведе Миковог мужа? 918 00:53:18,140 --> 00:53:19,255 Мислим да јесте, господине. 919 00:53:19,540 --> 00:53:21,656 Знам то. Ко је имао идеју да је одабере? 920 00:53:21,860 --> 00:53:24,818 Мислим да ћеш морати да питаш Генерал Массе... Он... 921 00:53:25,020 --> 00:53:27,580 Па, све што знам је да сам се добровољно пријавио... 922 00:53:27,740 --> 00:53:29,458 а рекли су да сам премлад. 923 00:53:29,700 --> 00:53:32,214 То је сигурно. Па, миса или не миса... 924 00:53:32,380 --> 00:53:33,813 Бацићу га негде... 925 00:53:33,980 --> 00:53:37,336 јер му не дозвољавам одлети у Венецију са мојом девојком... 926 00:53:37,500 --> 00:53:39,775 на новац пореских обвезника, дођавола! 927 00:53:39,980 --> 00:53:41,015 потпуно разумем. 928 00:53:41,220 --> 00:53:44,496 Нико те не криви што си пукнуо, а најмање ја, Филип. 929 00:53:44,860 --> 00:53:46,737 Не користи тај тон гласа са мном! 930 00:53:46,940 --> 00:53:49,977 Држи дистанцу, клинац. Није ме брига шта мислиш. 931 00:53:50,340 --> 00:53:53,457 Не пуцам. Осећао сам се само на тренутак. 932 00:53:53,620 --> 00:53:56,657 Бацићу га код Орлија. И никад више ово не помињи. 933 00:53:58,900 --> 00:54:00,379 Покрет, немам цео дан. 934 00:54:05,540 --> 00:54:07,815 Да ли је ово богословија у Венецији са Јапанцима шала? 935 00:54:08,420 --> 00:54:10,217 <и>- Не, тата. - Банза:и:! 936 00:54:11,500 --> 00:54:12,979 Тихо, не чујемо. 937 00:54:13,140 --> 00:54:15,574 Не желим да будем зао али сам изненађен... 938 00:54:15,780 --> 00:54:18,340 неко попут тебе могу саветовати јапанске компаније. 939 00:54:18,780 --> 00:54:20,498 Рекао сам ти да будеш опрезан. 940 00:54:20,700 --> 00:54:22,099 Лупао си сто... 941 00:54:22,460 --> 00:54:23,859 и Луизине фигуре. 942 00:54:24,020 --> 00:54:27,535 Опрости му. Тако је нестрпљив да ме види и да се извини нани. 943 00:54:27,740 --> 00:54:29,458 Извини се и пољуби је. 944 00:54:29,620 --> 00:54:30,735 Жао ми је, нана. 945 00:54:31,940 --> 00:54:33,339 Не, она боцка! 946 00:54:33,940 --> 00:54:35,293 Шта си рекао, Беноит? 947 00:54:35,740 --> 00:54:37,617 Беноит, врати се овамо. 948 00:54:37,820 --> 00:54:39,697 То је пермисивно образовање за тебе... 949 00:54:39,860 --> 00:54:41,896 родитељи су другари и бабе и деде кретени! 950 00:54:42,100 --> 00:54:43,658 Не могу се више сложити! 951 00:54:45,460 --> 00:54:48,179 Значи ти си његов рођак доктор? 952 00:54:48,500 --> 00:54:49,933 Рођак једном уклоњен. 953 00:54:50,100 --> 00:54:52,978 На којој страни? Са очеве или мајчине стране? 954 00:54:53,900 --> 00:54:54,855 Мајчина, мислим. 955 00:54:55,220 --> 00:54:56,414 Нисте сигурни? 956 00:54:57,140 --> 00:54:59,495 па, знаш, Ја нисам породични тип. 957 00:54:59,940 --> 00:55:02,659 Смешно је. Геневиеве те никада није споменула. 958 00:55:02,820 --> 00:55:04,856 У реду је. Беноит ће пољубити нану. 959 00:55:05,540 --> 00:55:07,735 Обећао је да ће сада бити добар, зар не? 960 00:55:08,100 --> 00:55:11,297 Дакле, овог рођака не познајем да ли је неко из породице твоје мајке? 961 00:55:12,100 --> 00:55:15,536 Не, од мог оца. Жанова страна. Мајка је једино дете. 962 00:55:15,740 --> 00:55:17,617 Управо ми је рекао супротно! 963 00:55:19,100 --> 00:55:20,374 Чудно, само је пао! 964 00:55:20,540 --> 00:55:21,973 Разбио си ми фигуре! 965 00:55:22,140 --> 00:55:23,698 Волели бисмо да останемо, али... 966 00:55:27,420 --> 00:55:30,298 Шта ти је Мерилин још рекла о њеном мужу? 967 00:55:30,580 --> 00:55:31,376 не знам. 968 00:55:32,420 --> 00:55:34,297 Поплава оптужби, јадна ствар! 969 00:55:34,500 --> 00:55:36,218 Стварно? Шта, на пример? 970 00:55:37,060 --> 00:55:40,257 Па, он је прилично једноставан. Масна груда са грашком за мозак. 971 00:55:40,740 --> 00:55:44,255 То није тако лоше. Најгори део је секс... 972 00:55:45,380 --> 00:55:49,817 Смејаћеш се али овај јадни момак, у кључном тренутку... 973 00:55:50,020 --> 00:55:51,294 види на шта мислим... 974 00:55:51,460 --> 00:55:54,179 па, има ови громови напади кијања! 975 00:55:54,340 --> 00:55:56,217 Уништава све. Он је импотентан. 976 00:55:56,740 --> 00:55:58,458 Можемо да се смејемо, али мора да је ужасно. 977 00:55:58,660 --> 00:55:59,775 Веровао си у то? 978 00:56:00,420 --> 00:56:02,615 Могуће је. са мном ипак, она заиста подивља. 979 00:56:02,820 --> 00:56:04,094 има нешто... 980 00:56:04,260 --> 00:56:07,138 То је моја мирна, умирујућа страна то ју је очарало... 981 00:56:07,300 --> 00:56:08,858 од тог патетичног мајмуна. 982 00:56:09,220 --> 00:56:10,494 Умирујеш?! 983 00:56:11,140 --> 00:56:14,177 Изненадили бисте се колико жена... 984 00:56:14,820 --> 00:56:16,697 осећајте се безбедно са пушачима луле. 985 00:56:16,900 --> 00:56:19,255 Била је анкета у часопису ВСД. 986 00:56:19,940 --> 00:56:23,933 70% испитаних жена... 987 00:56:24,260 --> 00:56:26,979 рекли да би радије њихов муж пуши лулу. 988 00:56:28,100 --> 00:56:30,819 Мирис дувана у аутомобилима мука ме. 989 00:56:31,460 --> 00:56:33,018 Ја бих га избацио. 990 00:56:33,220 --> 00:56:34,858 Био је то прави меерсцхаум... 991 00:56:35,060 --> 00:56:36,778 коју ми је жена дала. 992 00:56:36,980 --> 00:56:38,015 ја сам алергичан. 993 00:56:38,980 --> 00:56:39,537 видим... 994 00:56:40,740 --> 00:56:43,300 смешно, алергије су болест овог века. 995 00:56:48,260 --> 00:56:49,534 - Јеси ли ожењен? - Не. 996 00:56:50,180 --> 00:56:52,899 Стварно? Не желиш или још увек тражите? 997 00:56:53,220 --> 00:56:54,653 Гледај своја посла! 998 00:57:05,100 --> 00:57:07,136 Веома је љубазно да ме је довезао овамо. 999 00:57:12,140 --> 00:57:13,095 Душо! 1000 00:57:16,140 --> 00:57:18,495 успео сам да побегнем свекра канџе. 1001 00:57:25,900 --> 00:57:28,255 Зашто сте питали др Тисоа? да уђеш овде? 1002 00:57:28,460 --> 00:57:29,575 Није морао. 1003 00:57:29,740 --> 00:57:31,617 Нисам га питао. Он је инсистирао. 1004 00:57:31,820 --> 00:57:33,856 Мој случај је тежак а нога ми је још слаба. 1005 00:57:34,060 --> 00:57:35,857 Вероватно има боље да ради. 1006 00:57:36,060 --> 00:57:36,776 имам времена. 1007 00:57:37,820 --> 00:57:39,378 Нисмо, каснимо. 1008 00:57:39,620 --> 00:57:41,656 Хајде, твој случај може да иде као ручни пртљаг. 1009 00:57:41,860 --> 00:57:44,454 Ох не, мрзим да ме оптерећују. 1010 00:57:44,620 --> 00:57:45,735 Одмах се враћам. 1011 00:57:55,660 --> 00:57:57,696 Хвала на серенади код њега. 1012 00:57:57,900 --> 00:57:59,936 Можете мешати посао и задовољство, видим. 1013 00:58:00,140 --> 00:58:02,335 Забога! Довољно је лоше и овако! 1014 00:58:02,540 --> 00:58:05,896 Да? Па шта је све то било одвратно, опсцено нарицање? 1015 00:58:06,060 --> 00:58:07,175 То није као ти. 1016 00:58:07,340 --> 00:58:09,695 Не буди глуп. Глумила сам то за њега. 1017 00:58:09,900 --> 00:58:11,618 Па зашто ми то не лажирате? 1018 00:58:12,300 --> 00:58:15,975 И рекао си му о мом бићу алергични и импотентни. 1019 00:58:16,300 --> 00:58:17,415 Зашто импотентан? 1020 00:58:17,580 --> 00:58:18,535 Како то мислиш? 1021 00:58:18,700 --> 00:58:21,260 Та лаж коју си му рекао о мојим алергијама... 1022 00:58:21,740 --> 00:58:23,776 Да увек кијем баш кад... 1023 00:58:24,940 --> 00:58:27,613 па? Имате много алергија? Дешава се, зар не? 1024 00:58:27,780 --> 00:58:29,338 Никада тек тада! 1025 00:58:29,500 --> 00:58:32,139 мало сам улепшао, само да га закачим. 1026 00:58:32,620 --> 00:58:34,178 Како сада изгледам? 1027 00:58:34,540 --> 00:58:37,737 На кога личи? Јеси ли ти Марилин муж? 1028 00:58:38,540 --> 00:58:41,418 Само се смири, Ајкуло, ми смо на мисији. 1029 00:58:42,380 --> 00:58:46,976 Елементарни. У праву сте, поручниче. 1030 00:58:47,180 --> 00:58:49,535 Душо... Дај ми своју карту. 1031 00:58:49,900 --> 00:58:52,460 Ви сте у непушачима. Никада нећу издржати до Венеције. 1032 00:58:55,420 --> 00:58:56,773 Какав сероња! 1033 00:58:57,420 --> 00:58:59,775 Губи се, Фил! Све ћеш покварити! 1034 00:59:00,780 --> 00:59:02,054 Не брини! 1035 00:59:04,940 --> 00:59:06,055 Јебени пакао! 1036 00:59:10,220 --> 00:59:11,778 Није рекао збогом. 1037 00:59:12,620 --> 00:59:14,497 Фантастичан стари Тиссот само тако одлази. 1038 00:59:20,460 --> 00:59:21,734 Докторе! Хитно! 1039 00:59:22,220 --> 00:59:24,780 Није ме брига, имам копију овде. 1040 00:59:39,340 --> 00:59:42,059 - Онда ми дај још једну! - Хеј! Хеј ти! 1041 00:59:46,700 --> 00:59:49,055 Нећете их сада све пробати! 1042 00:59:49,260 --> 00:59:52,138 Душо, не могу да изаберем лулу само тако. 1043 00:59:53,420 --> 00:59:55,695 Ја ћу ову. Хеј, Тиссот се вратио. 1044 01:00:11,660 --> 01:00:13,218 Нећу ти дозволити да си уништиш живот. 1045 01:00:13,420 --> 01:00:15,615 Твоја жена те воли, потребна си твојој деци... 1046 01:00:15,820 --> 01:00:16,616 Беноа, Гуиллаин... 1047 01:00:16,780 --> 01:00:17,735 Не Гуиллаин. 1048 01:00:17,900 --> 01:00:20,095 Умукни! Изгубићеш посао, твој дом... 1049 01:00:20,300 --> 01:00:22,495 новац родитеља твоје жене. И за шта? 1050 01:00:22,700 --> 01:00:25,055 3 дана ноокие са флоози једва знаш! 1051 01:00:25,260 --> 01:00:26,215 Др Тиссот! 1052 01:00:26,540 --> 01:00:29,498 Надам се да имате добар разлог за такву неодговорност... 1053 01:00:29,700 --> 01:00:30,257 и вулгарност! 1054 01:00:30,460 --> 01:00:31,734 - Мало је много... - Зачепи! 1055 01:00:31,900 --> 01:00:34,778 Не мешај се у ово, Исабелле. Нанео си довољно штете. 1056 01:00:34,940 --> 01:00:36,055 Извините, извините... 1057 01:00:37,180 --> 01:00:39,216 Њено име је Мерилин, ти си збуњен... 1058 01:00:39,380 --> 01:00:41,655 Више него збуњен, сишао је са својих колица! 1059 01:00:41,820 --> 01:00:43,538 Он не схвата шта он ради. 1060 01:00:43,740 --> 01:00:46,777 Ја кажем да је скандалозно да уништи француску породицу... 1061 01:00:46,940 --> 01:00:49,135 из државних разлога, са оваквим прљавштинама! 1062 01:00:49,340 --> 01:00:51,376 Председник ми је то рекао јутрос. 1063 01:00:54,340 --> 01:00:57,298 Држите председника подаље од овога. Нађите бољи аргумент. 1064 01:00:57,500 --> 01:00:59,377 Иди кући, поручниче. То је наређење! 1065 01:00:59,580 --> 01:01:01,457 Потпуно си полудео! 1066 01:01:01,660 --> 01:01:03,218 Тачно, он је лудак! 1067 01:01:03,420 --> 01:01:04,978 Иди кући! Патетичан си! 1068 01:01:05,180 --> 01:01:07,375 Чуо сам довољно. Морамо да ухватимо авион. 1069 01:01:07,540 --> 01:01:10,293 Само попрскај мало воде на лицу и узми... 1070 01:01:10,780 --> 01:01:13,340 Ако је поново додирнеш, растурићу те. 1071 01:01:14,300 --> 01:01:16,177 Ако спаваш са њим, убићу га. 1072 01:01:23,740 --> 01:01:26,618 Види, Исабелле, ово није муж или љубавник говоре. 1073 01:01:26,780 --> 01:01:29,977 Ово капетан наређује поручник да престане. ОК? 1074 01:01:30,140 --> 01:01:32,495 Када официр дела против државе... 1075 01:01:32,660 --> 01:01:33,934 моја дужност је да не послушам. 1076 01:01:34,100 --> 01:01:35,215 Ти јадна будало! 1077 01:01:35,540 --> 01:01:36,973 Хоћеш антидржавни шамар? 1078 01:01:37,140 --> 01:01:39,700 Пусти ме да одем са њим или ћу те пријавити Массе... 1079 01:01:39,860 --> 01:01:41,134 за војни суд. 1080 01:01:41,780 --> 01:01:44,135 - Мој лет је... - Умукни! шта ме брига? 1081 01:01:44,300 --> 01:01:46,655 Пријави ме ако желиш али ја ћу се с њим. 1082 01:01:47,980 --> 01:01:48,776 Дођи овамо, ти! 1083 01:02:00,780 --> 01:02:01,576 Исусе! 1084 01:02:03,020 --> 01:02:04,453 Можеш ли га спустити? 1085 01:02:04,660 --> 01:02:07,015 Извините, господине, мораћете да видите фунту. 1086 01:02:07,380 --> 01:02:08,813 Хајде, попни се. 1087 01:02:08,980 --> 01:02:10,538 - Мрдај! - Где идемо? 1088 01:02:11,540 --> 01:02:12,655 Дреук. Уђи. 1089 01:02:12,820 --> 01:02:14,378 - Не. Смири се. - Улази! 1090 01:02:14,580 --> 01:02:16,775 - Хеј, господине! - Губи се! 1091 01:02:24,820 --> 01:02:25,775 не можеш... 1092 01:02:45,140 --> 01:02:47,176 Нисам схватио толико ти се допала. 1093 01:02:47,700 --> 01:02:48,496 Па ја знам! 1094 01:02:48,660 --> 01:02:51,857 Да... Види, Тиссот, обоје смо исцрпљени... 1095 01:02:52,020 --> 01:02:54,375 Обоје се љутимо. Требало би само да престанемо... 1096 01:02:54,580 --> 01:02:56,935 и разговарај о томе човек са човеком. 1097 01:02:57,620 --> 01:03:00,976 Мислим да је то стварно лепо од тебе да бринем за своју породицу. Заиста! 1098 01:03:02,260 --> 01:03:05,775 Чак и ако си мало груб понекад... 1099 01:03:05,940 --> 01:03:08,818 Свим срцем делим ваше ставове о породици и... 1100 01:03:08,980 --> 01:03:09,935 Добро! 1101 01:03:10,140 --> 01:03:11,698 Никада не бих оставио своју жену... 1102 01:03:11,900 --> 01:03:13,777 који је веома достојан и поштен... 1103 01:03:14,140 --> 01:03:15,095 чак и ако... 1104 01:03:15,260 --> 01:03:18,696 Имао сам 2 слободна дана с тим... та широка! 1105 01:03:19,540 --> 01:03:21,258 Не говори тако о њој! 1106 01:03:21,460 --> 01:03:23,815 Она девојка како је ти зовеш је моја девојка! 1107 01:03:24,020 --> 01:03:25,294 Схваташ, идиоте? 1108 01:03:27,220 --> 01:03:27,857 Наравно! 1109 01:03:28,340 --> 01:03:30,900 Она је твоја девојка. Логично је. У реду. 1110 01:03:32,500 --> 01:03:34,855 Девојке попут ње су било чије. 1111 01:03:35,060 --> 01:03:37,779 Она је твоја, она је моја, она је чувар гараже... 1112 01:03:37,940 --> 01:03:40,818 она је полицајца. Одложите новац, време је за спавање! 1113 01:03:41,140 --> 01:03:44,018 Немам ништа против, можеш је имати ако је желиш. 1114 01:03:44,180 --> 01:03:46,057 Можете добити моју карту за Венецију. 1115 01:03:46,900 --> 01:03:48,777 Пусти ме било где и иди код ње. 1116 01:03:48,980 --> 01:03:50,174 Она је нешто друго! 1117 01:03:51,380 --> 01:03:52,938 Јеси ли стварно толико глуп? 1118 01:03:53,140 --> 01:03:56,018 Спавала је само са тобом јер сам јој наредио да. 1119 01:03:56,180 --> 01:03:59,695 Да ли разумете? Било је за Француску. 1120 01:04:00,340 --> 01:04:02,217 Нисам размишљао о томе. Зашто не? 1121 01:04:02,580 --> 01:04:03,535 За Француску... 1122 01:04:06,740 --> 01:04:08,617 Покушајте да возите отворених очију! 1123 01:04:18,260 --> 01:04:19,693 Требало би да успорите. 1124 01:04:20,660 --> 01:04:22,093 Испред је полиција. 1125 01:04:34,420 --> 01:04:36,138 Требало је да се осигурам. 1126 01:04:44,020 --> 01:04:46,215 Ваш бипер. Још један хитан случај. 1127 01:04:48,580 --> 01:04:50,059 <и>Позови аутобус. 1128 01:04:53,980 --> 01:04:55,698 Хајде, сачекаћу овде. 1129 01:04:59,420 --> 01:05:00,853 - Дођи овамо. - Шта дођавола... 1130 01:05:01,020 --> 01:05:01,975 - Улази. - Шта... 1131 01:05:02,140 --> 01:05:03,698 Разочарао си ме, Тиссот. 1132 01:05:03,900 --> 01:05:06,255 Мислио сам да јесмо бољи пријатељи од овога. 1133 01:05:12,540 --> 01:05:14,098 <и>Ајкула овде. Шта је то? 1134 01:05:14,300 --> 01:05:16,495 Најзад! Слећу рано. 1135 01:05:16,700 --> 01:05:18,258 Отишли ​​су са микрофоном. 1136 01:05:19,740 --> 01:05:20,536 Слушај. 1137 01:05:29,340 --> 01:05:31,217 Да те пратим или чекам? 1138 01:05:31,380 --> 01:05:33,496 Срање! Покрените фазу 2! 1139 01:05:33,660 --> 01:05:35,218 Затворите реп, не ризикујте. 1140 01:05:35,420 --> 01:05:37,775 Пријемник на предњем седишту, под тепихом. 1141 01:05:37,980 --> 01:05:39,698 Слушалице скривене шалом. 1142 01:05:39,900 --> 01:05:42,937 Само напред и не паничи, мали! Не паничите! 1143 01:05:43,180 --> 01:05:46,058 Зашто вичеш, Филипе? Савршено сам миран. 1144 01:05:46,220 --> 01:05:48,973 Вичем јер већ си требао отићи. 1145 01:05:49,140 --> 01:05:50,095 Скочи на то, жено! 1146 01:05:57,500 --> 01:05:58,296 Шта има? 1147 01:05:58,460 --> 01:05:59,415 Гушим се! 1148 01:05:59,580 --> 01:06:01,138 Забога, пусти ме напоље! 1149 01:06:01,380 --> 01:06:02,779 Престани, пустићу те напоље. 1150 01:06:03,260 --> 01:06:05,296 Желим твоју часну реч смирићеш се. 1151 01:06:05,660 --> 01:06:06,456 кунем се! 1152 01:06:07,740 --> 01:06:09,173 Одлично, брава је заглављена. 1153 01:06:09,340 --> 01:06:11,900 Не, молим те. Не остављај ме овде да умрем. 1154 01:06:12,060 --> 01:06:13,015 Покриј очи! 1155 01:06:13,220 --> 01:06:14,938 Зашто? шта ћеш да радиш? 1156 01:06:30,820 --> 01:06:33,698 - Немојте ништа оштетити. - Само охлади. 1157 01:06:35,460 --> 01:06:36,017 Шта је то? 1158 01:06:36,420 --> 01:06:37,375 Само нешто. 1159 01:06:37,540 --> 01:06:40,418 шта то радиш? 1160 01:06:43,780 --> 01:06:44,417 како си... 1161 01:06:44,580 --> 01:06:46,298 Отворио си га као конзерву пасуља! 1162 01:06:49,060 --> 01:06:50,015 Улази, брзо! 1163 01:06:50,180 --> 01:06:51,295 Требаће ми нови. 1164 01:06:51,460 --> 01:06:53,178 Кладим се да га гаранција неће покрити. 1165 01:06:54,180 --> 01:06:55,738 Исусе, то је потпуно нов ауто! 1166 01:07:00,220 --> 01:07:01,778 - Где сад? - Хитно! 1167 01:07:04,060 --> 01:07:05,778 Ти си прилично импулсиван момак, а? 1168 01:07:06,300 --> 01:07:07,858 Морам да будем у свом послу. 1169 01:07:08,380 --> 01:07:10,940 Знаш као психолошки консултант... 1170 01:07:11,100 --> 01:07:12,215 Видим неке луде! 1171 01:07:12,420 --> 01:07:13,853 Чак иу компанијама... 1172 01:07:14,020 --> 01:07:17,854 видите да психолошки проблеми су скоро увек повезани... 1173 01:07:18,020 --> 01:07:18,975 до секса. 1174 01:07:21,060 --> 01:07:23,415 Јасно је да за неке људе, интелигенција... 1175 01:07:23,580 --> 01:07:26,299 и не мислим ово за тебе, може бити хендикеп. 1176 01:07:27,860 --> 01:07:30,579 увек кажем, наћи ћеш ципелу која ти одговара... 1177 01:07:31,220 --> 01:07:33,780 али и ја кажем... 1178 01:07:33,940 --> 01:07:36,659 ако силом наметнете свој пут у ципелу погрешне величине... 1179 01:07:36,820 --> 01:07:39,015 повредио си ногу... и уништи ципелу. 1180 01:07:40,180 --> 01:07:42,057 Шта је ово са ципелама? 1181 01:07:42,420 --> 01:07:43,375 Ништа, Тиссот. 1182 01:07:44,020 --> 01:07:45,738 Као лекар, требало би да знате... 1183 01:07:45,940 --> 01:07:48,135 нема ништа срамотно о психоанализи. 1184 01:07:48,820 --> 01:07:51,095 - Шта? - Може да излечи ваше сексуалне прекиде. 1185 01:08:20,540 --> 01:08:21,973 Још нисмо јели! 1186 01:08:23,940 --> 01:08:26,215 Ако прескочим ручак, нисам 100% после. 1187 01:08:26,780 --> 01:08:28,657 То је тешко. Сад затвори! 1188 01:08:31,100 --> 01:08:32,374 У стомаку ми гргне. 1189 01:08:36,860 --> 01:08:38,578 Мој случај је до сада у Венецији... 1190 01:08:38,780 --> 01:08:40,657 са ланеним оделом које никад нисам носио. 1191 01:08:45,180 --> 01:08:47,216 Телохранитељи су наоружани. Да ли је то нормално? 1192 01:08:47,500 --> 01:08:49,377 Његов живот је угрожен. 1193 01:08:49,580 --> 01:08:52,299 Мора да се заштити. Он не ужива у томе. 1194 01:08:52,780 --> 01:08:54,338 Веома је импресивно. 1195 01:08:55,180 --> 01:08:56,374 Осећам мирис пушке. 1196 01:09:21,740 --> 01:09:22,695 где си био? 1197 01:09:22,980 --> 01:09:25,699 Извините, господине. То није био баш прецизан рандеву. 1198 01:09:25,860 --> 01:09:28,055 Није баш паметно. Узмите опрему, брзо! 1199 01:09:35,940 --> 01:09:37,055 Знаш Фаттија? 1200 01:09:37,540 --> 01:09:38,814 Умукни или ћу ја тебе! 1201 01:09:42,340 --> 01:09:44,900 Не желим да будем сметња али она је љута. 1202 01:09:45,300 --> 01:09:48,656 Викала је псовке на мене док је моја жена слушала раније. 1203 01:09:48,820 --> 01:09:49,616 Може! 1204 01:09:50,100 --> 01:09:52,455 То је Мајков муж. Шта он ради овде? 1205 01:09:52,660 --> 01:09:54,093 Довео сам га. најбоље је. 1206 01:09:54,420 --> 01:09:56,297 - Јеси ли сигуран? - Знам шта радим. 1207 01:09:59,140 --> 01:10:01,495 Не можемо ово да користимо. Узми звучни пиштољ. 1208 01:10:08,900 --> 01:10:10,174 Сад схватам! 1209 01:10:11,140 --> 01:10:13,176 Ако си ти доктор, ја сам Кинез. 1210 01:10:14,660 --> 01:10:16,218 Ви сте побегли лудаци. 1211 01:10:16,740 --> 01:10:19,459 Задавио си своје докторе и заузели њихово место! 1212 01:10:20,260 --> 01:10:21,693 Само моја срећа! 1213 01:10:42,580 --> 01:10:44,298 Не, ради. Хајде, Гарсија! 1214 01:10:44,500 --> 01:10:46,058 Још није спреман. 1215 01:10:49,300 --> 01:10:51,177 Заборави. Покупи га касније. 1216 01:10:53,460 --> 01:10:54,575 Дођи овамо! 1217 01:10:54,740 --> 01:10:55,695 пази... 1218 01:11:22,300 --> 01:11:26,293 Не желим да критикујем али није требало да га доводимо. 1219 01:11:26,620 --> 01:11:28,053 Нема избора. Зачепи. 1220 01:11:28,540 --> 01:11:31,418 То је све што каже: Зачепи! Може! Ја ћу тебе! 1221 01:11:31,580 --> 01:11:32,535 Зачепи! 1222 01:11:32,860 --> 01:11:34,293 Ето, рекао сам ти. 1223 01:11:39,580 --> 01:11:42,299 Пуковник се извињава што је довео своју војску... 1224 01:11:42,460 --> 01:11:44,337 али му је живот угрожен... 1225 01:11:44,540 --> 01:11:47,259 од стране комунистичке руље Пута Светлости. 1226 01:11:47,460 --> 01:11:48,893 <и>Да помогнем циљу... 1227 01:11:49,140 --> 01:11:50,334 <и>демократије... 1228 01:11:50,500 --> 01:11:51,899 То је Лоло! То је она! 1229 01:11:52,060 --> 01:11:55,257 Твоја жена? Сви гласови звуче исто са овим сићушним микрофонима. 1230 01:12:02,100 --> 01:12:04,136 Питао је да ли остајем у амбасади... 1231 01:12:04,340 --> 01:12:05,614 <и>или у његовом хотелу. 1232 01:12:05,940 --> 01:12:07,817 То је срамотно. шта да кажем? 1233 01:12:08,020 --> 01:12:10,375 Само је рекао да мисли Веома сам привлачан. 1234 01:12:11,180 --> 01:12:12,295 То је мало много. 1235 01:12:12,460 --> 01:12:14,815 Радите шта год желите. 1236 01:12:15,020 --> 01:12:17,534 Ох не, он је веома фин, али... 1237 01:12:17,700 --> 01:12:20,260 Требало би да то снимимо за касније због... 1238 01:12:21,060 --> 01:12:23,096 Звучи као Лоло. Невероватно! 1239 01:12:23,300 --> 01:12:26,019 <и>Он је чудно тело, он ме стално предлаже. 1240 01:12:26,180 --> 01:12:28,740 <и>Да не претерујемо, госпођо Граниански. 1241 01:12:28,900 --> 01:12:30,777 То је она! То је она! То је Лоло! 1242 01:12:31,140 --> 01:12:32,858 Пратиш је? Шта је све ово? 1243 01:12:46,020 --> 01:12:47,897 Шта се дешава, госпођо Граниански? 1244 01:12:49,380 --> 01:12:51,098 Мисле да нас прате. 1245 01:12:51,300 --> 01:12:53,495 Траже дозволу за проверу. 1246 01:12:54,020 --> 01:12:55,738 У реду, али дискретно. 1247 01:12:56,900 --> 01:12:58,015 Ми смо у Француској... 1248 01:12:58,220 --> 01:12:59,778 не Колумбија. 1249 01:13:17,420 --> 01:13:18,216 Шта је то било? 1250 01:13:19,660 --> 01:13:21,378 Нешто о "мерама предострожности"... 1251 01:13:23,340 --> 01:13:24,136 Тутњали смо! 1252 01:13:42,060 --> 01:13:44,096 Исусе! Баш као Богота! Прави тешки момци! 1253 01:13:44,300 --> 01:13:45,733 Можете то поновити. 1254 01:13:50,700 --> 01:13:51,974 У реду, изгубили смо их. 1255 01:14:12,460 --> 01:14:14,496 Где ћемо сада? 1256 01:14:29,260 --> 01:14:30,534 Зашто су пуцали? 1257 01:14:31,820 --> 01:14:33,538 Како дођавола да изађемо сада? 1258 01:14:33,740 --> 01:14:35,776 Потпуно нов ауто. Погледајте у каквом је стању! 1259 01:14:47,660 --> 01:14:50,857 Исусе, др Тисо! не... Не! везан сам! 1260 01:15:02,700 --> 01:15:04,258 Упомоћ! 1261 01:15:26,060 --> 01:15:27,493 Тиссот, везан сам! 1262 01:15:35,660 --> 01:15:36,456 Моја торба. 1263 01:15:56,460 --> 01:15:57,734 Имам га, господине! 1264 01:16:16,060 --> 01:16:17,778 У реду, Гарциа? Није било штете? 1265 01:16:17,980 --> 01:16:19,413 Ни огреботине, господине! 1266 01:16:19,580 --> 01:16:21,298 Хајдемо по твој ауто и идемо. 1267 01:16:21,500 --> 01:16:22,774 Шта је са мном? 1268 01:16:22,940 --> 01:16:24,658 Само нас опусти, хоћеш ли. 1269 01:16:24,860 --> 01:16:25,656 али ти... 1270 01:16:25,820 --> 01:16:27,378 - Државни разлог, у реду? - Шта? 1271 01:16:27,580 --> 01:16:28,217 објаснићу. 1272 01:16:28,540 --> 01:16:31,259 Морам да се инфилтрирам састанак на највишем нивоу у Паризу. 1273 01:16:31,420 --> 01:16:33,615 Јадни преводилац из амбасаде... 1274 01:16:33,820 --> 01:16:37,813 је задржан у Дреуку за њену годишњицу брака. 1275 01:16:37,980 --> 01:16:41,177 Дакле, поставили сте једноставно манипулације са девојком... 1276 01:16:41,340 --> 01:16:44,059 који чини да се штребер осећа као Кери Грант. 1277 01:16:44,220 --> 01:16:45,016 Добили сте? 1278 01:16:45,180 --> 01:16:47,057 Нема шансе, не верујем ни реч! 1279 01:16:47,220 --> 01:16:49,097 Марилин ме воли а ти си љубоморан! 1280 01:16:49,300 --> 01:16:52,337 Ти глупи јеботе! Где мислиш фотографије су стигле из? 1281 01:16:52,500 --> 01:16:55,856 Неки злобни лик завидео на мом положају у Дреуку. 1282 01:16:57,260 --> 01:16:58,534 Нико ти не завиди. 1283 01:16:58,700 --> 01:17:00,577 Поставили смо га да ти разбијем брак. 1284 01:17:00,780 --> 01:17:03,897 Девојка као Исабелле никада не би замарао сам се са тобом нормално. 1285 01:17:04,100 --> 01:17:07,456 Јер ако размислите на минут да си је послао на 7. небо... 1286 01:17:07,620 --> 01:17:09,178 Ви сте далеко од циља! 1287 01:17:10,500 --> 01:17:11,694 Све је глумила. 1288 01:17:13,340 --> 01:17:14,295 Иди кући одмах! 1289 01:17:14,460 --> 01:17:17,179 И ни речи о било чему од овога или иначе... 1290 01:17:27,900 --> 01:17:29,777 Немам никакве сексуалне прекиде, у реду? 1291 01:17:30,300 --> 01:17:30,937 У реду. 1292 01:17:32,540 --> 01:17:33,814 Хајде, идемо. 1293 01:17:45,500 --> 01:17:46,774 Шта је рекао? 1294 01:17:46,940 --> 01:17:50,774 То су моје очи у облику бадема дубоки су као његов пас... 1295 01:17:51,100 --> 01:17:53,898 Мантекила, који је веома разигран. 1296 01:18:11,420 --> 01:18:13,615 Шта радите овде, господине? Да ли је Заргас овде? 1297 01:18:13,820 --> 01:18:17,017 Тренутак, капетане. Кадете, идите у хотел. 1298 01:18:17,180 --> 01:18:20,058 Лифт Б, за Берту до 7. спрата, соба 705. 1299 01:18:20,220 --> 01:18:21,335 3 кратка ударца... 1300 01:18:21,660 --> 01:18:23,093 2 дугих, 5 кратких... 1301 01:18:23,420 --> 01:18:24,535 и 2 дуга. 1302 01:18:24,740 --> 01:18:26,298 - Исабелле ће те пустити унутра. - Исабелле је овде? 1303 01:18:26,460 --> 01:18:29,099 То је смешно, господине, 3 кратка, 2 дуга... 1304 01:18:29,260 --> 01:18:30,454 5 кратких и 2 дугих... 1305 01:18:30,940 --> 01:18:31,736 направи СНОУФ у Морсе. 1306 01:18:32,060 --> 01:18:33,334 Без коментара. Покрет! 1307 01:18:35,100 --> 01:18:36,055 пођи са мном. 1308 01:18:38,140 --> 01:18:39,573 Исабелле ти је рекла... 1309 01:18:49,180 --> 01:18:49,976 Твој пиштољ. 1310 01:18:50,700 --> 01:18:52,133 Знам како изгледа... 1311 01:18:52,300 --> 01:18:54,177 али је падала на тог штребера. 1312 01:18:54,380 --> 01:18:56,098 Све би то покварило. 1313 01:18:56,300 --> 01:18:58,575 Зачепи. ти ниси ајкула, ти си мокро ћебе. 1314 01:18:59,180 --> 01:19:00,898 Изабел је одличан агент... 1315 01:19:01,100 --> 01:19:02,215 коме потпуно верујем. 1316 01:19:02,420 --> 01:19:04,217 Зато је сада на челу операције. 1317 01:19:04,620 --> 01:19:05,735 Не можеш то да урадиш! 1318 01:19:05,900 --> 01:19:08,460 Дођавола не могу. Иди кући, узми одмор. 1319 01:19:09,740 --> 01:19:12,618 Како бисте реаговали да Мадлен тако залупио? 1320 01:19:12,780 --> 01:19:14,975 Моја Мадлен? Јеси ли луд, Боулиер? 1321 01:19:15,340 --> 01:19:16,295 Извините, господине. 1322 01:19:17,580 --> 01:19:18,535 Добар дан. 1323 01:19:30,220 --> 01:19:31,778 Уђи! Опрема на кревету! 1324 01:19:34,860 --> 01:19:37,135 Поласкан сам да радим са вама. 1325 01:19:37,340 --> 01:19:40,059 Распакујте опрему! Ово је приватни Гранге. 1326 01:19:40,380 --> 01:19:43,417 - Делпхине Гранге, одушевљена. - Како си? 1327 01:19:43,580 --> 01:19:45,298 Да ли сте икада раније видели акцију? 1328 01:19:45,660 --> 01:19:48,697 Не, то ми је први пут. Заиста је страшно. 1329 01:19:51,900 --> 01:19:52,537 Хајде да снимамо. 1330 01:20:00,700 --> 01:20:01,815 куда идеш? 1331 01:20:01,980 --> 01:20:04,016 Пусти ме, пандуре, или си готов! 1332 01:20:04,220 --> 01:20:05,938 Овај полицајац мучи људе. 1333 01:20:06,140 --> 01:20:06,936 Пази на руку. 1334 01:20:07,100 --> 01:20:09,978 Да, то је то. "Несрећа". Он ми ломи руку! 1335 01:20:10,460 --> 01:20:11,017 Без шале! 1336 01:20:11,420 --> 01:20:12,375 Зачепи! 1337 01:20:12,580 --> 01:20:14,457 Полицајац може да ради шта хоће, а? 1338 01:20:14,660 --> 01:20:16,218 - Шта тражиш? - Моја жена. 1339 01:20:16,420 --> 01:20:18,775 Ниси чуо последње од овога било. 1340 01:20:20,980 --> 01:20:21,935 Хоћеш моју фотографију? 1341 01:20:22,180 --> 01:20:22,976 Прво размисли. 1342 01:20:23,460 --> 01:20:27,453 Убиство прерушено у несрећу... То се дешава стално, запамти. 1343 01:20:32,740 --> 01:20:33,695 Шта намераваш? 1344 01:20:33,860 --> 01:20:36,579 Дођем понекад за шампањац од малине. 1345 01:20:36,740 --> 01:20:37,536 Најбоље у Паризу. 1346 01:20:37,700 --> 01:20:39,418 Зналац... 1347 01:20:39,620 --> 01:20:42,817 Дођи у бар. Имам једно или два питања за вас. 1348 01:20:43,580 --> 01:20:45,298 - Госпођо Граниански, молим. - Ко, господине? 1349 01:20:45,500 --> 01:20:47,218 Она преводи за неког официра. 1350 01:20:47,420 --> 01:20:49,775 - Извините, господине? - Ја сам њен муж. Морам да је видим. 1351 01:20:50,020 --> 01:20:51,294 Завршио си... 1352 01:20:51,460 --> 01:20:53,337 ти и та пијавица, Масе... 1353 01:20:53,540 --> 01:20:54,973 за праћење Заргаса овде. 1354 01:20:55,460 --> 01:20:58,338 Заргас је у Паризу? Каква случајност. 1355 01:20:58,500 --> 01:20:59,933 Пратио сам га у Боготи. 1356 01:21:00,420 --> 01:21:01,853 Дај ми телефон. 1357 01:21:02,180 --> 01:21:02,817 Да зовем кога? 1358 01:21:03,300 --> 01:21:04,096 Председник. 1359 01:21:04,300 --> 01:21:07,178 Биће му драго да чује да ДГСЕ... 1360 01:21:07,340 --> 01:21:09,331 послује илегално у Француској. 1361 01:21:30,380 --> 01:21:33,213 Није се променио. Видео сам га на Олимпији '52. 1362 01:21:34,540 --> 01:21:36,576 Таленат никад не стари, Хелмуте. 1363 01:21:43,020 --> 01:21:44,135 Његова коса... 1364 01:21:44,620 --> 01:21:45,894 То је тоупет. 1365 01:21:46,060 --> 01:21:47,618 Беаутифулли маде. 1366 01:21:47,980 --> 01:21:50,335 господине министре, постоји хитан позив. 1367 01:21:56,780 --> 01:21:58,498 Говори министар одбране. 1368 01:21:58,940 --> 01:21:59,895 Да ли се нешто спрема? 1369 01:22:00,060 --> 01:22:00,697 Проведите га. 1370 01:22:01,020 --> 01:22:02,453 Ево, за тебе је. 1371 01:22:03,540 --> 01:22:07,055 Капетан Боулиер. мислим председник се јасно изразио. 1372 01:22:07,220 --> 01:22:09,415 Није вам дозвољено да ради у Француској... 1373 01:22:09,620 --> 01:22:11,975 - Али, господине, и сами сте рекли... - Где? 1374 01:22:12,340 --> 01:22:13,898 када? Како? ста? 1375 01:22:14,100 --> 01:22:14,896 Да ли је на траци? 1376 01:22:15,060 --> 01:22:17,415 Нажалост, није, господине. 1377 01:22:17,620 --> 01:22:18,257 Ставите Моулин. 1378 01:22:20,980 --> 01:22:22,413 Он је јака глава... 1379 01:22:22,580 --> 01:22:23,854 троструки сероња. 1380 01:22:24,060 --> 01:22:24,776 Ухапсите га. 1381 01:22:25,620 --> 01:22:26,814 Биће ми задовољство. 1382 01:22:27,020 --> 01:22:28,817 Јесте ли сигурни да глуми сам? 1383 01:22:28,980 --> 01:22:30,857 Претражујемо хотел да бисмо били сигурни. 1384 01:22:31,060 --> 01:22:33,415 Обавештавајте ме. 1385 01:22:34,900 --> 01:22:36,174 Имаш саучеснике. 1386 01:22:36,340 --> 01:22:37,136 Ја ћу их узети. 1387 01:22:37,340 --> 01:22:41,094 - Ја сам код Принца де Галлеса. - Шта? 1388 01:22:41,300 --> 01:22:44,053 Позовите Лоло у собу 722 и реци јој да ме види. 1389 01:22:44,220 --> 01:22:47,053 Покушавам већ сат времена, али она неће да разговара са мном. 1390 01:22:47,220 --> 01:22:49,017 Ниси у Венецији са Јапанцима? 1391 01:22:49,220 --> 01:22:50,539 <и>Овде је Хирошима. 1392 01:22:50,700 --> 01:22:52,577 Геоффрои је одрубио главу нашем хрту. 1393 01:22:53,060 --> 01:22:54,493 - Није ме брига! - Шта си ти? 1394 01:22:54,660 --> 01:22:57,220 Тачно. покушавам да одведем своју ћерку кући... 1395 01:22:57,540 --> 01:22:59,098 и није ме брига како. 1396 01:22:59,300 --> 01:23:01,495 Ауто ми је експлодирао и једноставно ме није брига. 1397 01:23:04,100 --> 01:23:08,059 Породица је важнија да је материјал битан, зар не? 1398 01:23:08,420 --> 01:23:10,980 Убаци га у хладњак. То ће га научити. 1399 01:23:11,460 --> 01:23:13,178 Без љутње, Биби, победила си. 1400 01:23:20,580 --> 01:23:23,140 Направите пут! Направите пут! 1401 01:23:23,460 --> 01:23:25,815 Неважеће! Неважеће! 1402 01:23:31,620 --> 01:23:33,178 Прегорети фитиљ, деда? 1403 01:23:48,740 --> 01:23:50,617 <и>Не, не, не можемо... 1404 01:23:50,780 --> 01:23:52,816 отказати састанак. Пуковник... 1405 01:23:53,060 --> 01:23:55,176 прешао је цео овај пут да те упозна. 1406 01:23:55,780 --> 01:23:57,498 Проклети пуковник Заргас. 1407 01:23:57,700 --> 01:24:01,693 Управо смо чули његов хеликоптер дигнут у ваздух на селу. 1408 01:24:01,860 --> 01:24:02,815 ста се десава? 1409 01:24:02,980 --> 01:24:05,699 Морате схватити не можемо се сада срести у Француској. 1410 01:24:05,860 --> 01:24:08,294 Пилот је направио несрећна грешка. 1411 01:24:08,500 --> 01:24:10,297 Нећу ризиковати да ме ухвате. 1412 01:24:10,500 --> 01:24:12,695 Заргас није довољно дискретан. Искључено је. 1413 01:24:18,500 --> 01:24:21,333 Твој пријатељ жели да се промени датум састанка. 1414 01:24:22,020 --> 01:24:23,738 Извини, нервозан сам. 1415 01:24:23,940 --> 01:24:27,933 Он предлаже Буенос Ајрес за 6 месеци током конференције ММФ-а. 1416 01:24:28,100 --> 01:24:30,455 Немогуће, потребан ми је материјал. 1417 01:24:35,620 --> 01:24:39,135 Ако неће доћи у Заргас, Заргас мора да иде код њега. 1418 01:24:39,300 --> 01:24:42,497 Каже да ће се састати како је договорено у... 1419 01:24:43,940 --> 01:24:44,736 госпођо Граниански... 1420 01:24:44,940 --> 01:24:46,134 Где је рекла? 1421 01:24:46,660 --> 01:24:47,775 Извините. 1422 01:24:49,460 --> 01:24:50,575 Пожури. 1423 01:24:50,740 --> 01:24:52,935 Разговарамо телефоном са нашим пријатељем. 1424 01:24:56,660 --> 01:24:58,696 Да, тата, то је Лоло. 1425 01:24:59,220 --> 01:25:01,256 Микрофон је био проблем од почетка. 1426 01:25:02,620 --> 01:25:06,056 Мора да је страшно кад волиш свог мужа... 1427 01:25:06,260 --> 01:25:09,218 да га морам преварити јер ти је наређено. 1428 01:25:09,380 --> 01:25:10,256 То је страшно. 1429 01:25:10,420 --> 01:25:11,978 Опет тамо... 1430 01:25:12,340 --> 01:25:15,855 ако дотични човек је добар љубавник... 1431 01:25:16,780 --> 01:25:17,735 Да ли је то био случај? 1432 01:25:17,940 --> 01:25:19,373 Гледај своја посла. 1433 01:25:20,660 --> 01:25:21,456 ја сам овде... 1434 01:25:22,420 --> 01:25:23,375 ста се десава? 1435 01:25:23,540 --> 01:25:25,258 Ништа, недостајеш деци. 1436 01:25:25,500 --> 01:25:26,376 Недостају ми. 1437 01:25:27,220 --> 01:25:28,016 И недостајеш ми. 1438 01:25:28,220 --> 01:25:28,936 Лицемјер! 1439 01:25:29,100 --> 01:25:29,896 Умукни! 1440 01:25:30,060 --> 01:25:31,937 - Ми смо жртве државе... - Ох... 1441 01:25:32,140 --> 01:25:32,936 Нисам размишљао о томе. 1442 01:25:33,100 --> 01:25:35,136 Та девојка коју си нашао тако уобичајену... 1443 01:25:35,820 --> 01:25:37,856 деловао по наређењу. 1444 01:25:38,380 --> 01:25:40,735 Престани да кашљеш. Није мислио да сам обична. 1445 01:25:40,980 --> 01:25:41,935 Претварала се. 1446 01:25:42,140 --> 01:25:43,175 Није било штете. 1447 01:25:43,580 --> 01:25:46,140 Спустио своју љубавницу да ме вратиш. Патетично! 1448 01:25:47,140 --> 01:25:50,018 Сутра нам је годишњица. Мораш бити код родитеља. 1449 01:25:50,180 --> 01:25:51,738 Не, сењор Заргас ће... 1450 01:25:52,460 --> 01:25:53,336 Срање! 1451 01:25:53,700 --> 01:25:54,655 Не опет! 1452 01:25:54,820 --> 01:25:57,175 Напушташ нас за тај шпиц! 1453 01:25:57,380 --> 01:25:58,859 Постајете ли расиста? 1454 01:25:59,060 --> 01:26:00,334 Твој отац ће нас упропастити. 1455 01:26:00,820 --> 01:26:01,616 Извините? 1456 01:26:02,580 --> 01:26:04,775 - Овде сте из личног интереса. - Не! 1457 01:26:05,300 --> 01:26:07,018 Није те брига за момке. 1458 01:26:07,220 --> 01:26:10,417 Није те брига за мене. Све што желиш је новац. 1459 01:26:10,580 --> 01:26:11,535 Све је помешано. 1460 01:26:14,140 --> 01:26:15,937 овде, ако ти треба новац толико... 1461 01:26:16,140 --> 01:26:17,539 заложи мој веренички прстен. 1462 01:26:17,700 --> 01:26:18,815 Исусе! Он има микрофон! 1463 01:26:19,940 --> 01:26:21,498 То је превише лако. дођи кући... 1464 01:26:21,700 --> 01:26:22,815 и послушај, у реду. 1465 01:26:39,140 --> 01:26:40,414 - Је ли Биби добро? - Добро. 1466 01:26:49,260 --> 01:26:51,455 Пази! Нисам узвратио прошли пут... 1467 01:26:51,660 --> 01:26:53,537 али овај пут ће бити другачије. 1468 01:26:54,060 --> 01:26:56,255 Боулиер! Упомоћ! Убиће ме! 1469 01:27:00,060 --> 01:27:02,938 Проклета кукавица! Жути стомак! 1470 01:27:03,580 --> 01:27:05,457 <и>Не, Сењор Заргас ће... 1471 01:27:08,540 --> 01:27:09,814 Сноуф! Један од наших. 1472 01:27:13,340 --> 01:27:14,614 Покрет, летње време је! 1473 01:27:14,780 --> 01:27:16,657 Граниански познаје састанак. 1474 01:27:16,860 --> 01:27:18,293 Срање! Ја ћу га ухватити. 1475 01:27:18,780 --> 01:27:20,213 Ја овде командујем! 1476 01:27:22,460 --> 01:27:23,734 Схарк! Готов си! 1477 01:27:24,060 --> 01:27:24,856 Трчи, Филипе! 1478 01:27:27,100 --> 01:27:28,374 Не прави потез. 1479 01:27:30,460 --> 01:27:31,097 Јадни момак... 1480 01:27:31,900 --> 01:27:33,015 да ли су те повредили? 1481 01:27:34,620 --> 01:27:37,657 Пусти ме, кукавице. Ниси ни покушао да ми помогнеш! 1482 01:27:37,820 --> 01:27:39,253 Стани, све ме боли. 1483 01:27:39,420 --> 01:27:40,694 Покушавам да помогнем. 1484 01:27:42,620 --> 01:27:43,575 не требаш ми. 1485 01:27:43,740 --> 01:27:46,618 Наравно... Погледајте у каквом сте стању. 1486 01:27:49,420 --> 01:27:51,138 Да ли ме сматраш будалом? 1487 01:27:58,380 --> 01:28:03,135 Полиција те јури. Све што си ми рекао је лаж. 1488 01:28:03,340 --> 01:28:05,376 Да, требало би да знате истину. Хајде. 1489 01:28:09,500 --> 01:28:11,934 Већ 10 година, Марие-Лауренце, вама познат као Лоло... 1490 01:28:12,140 --> 01:28:15,735 био је Пуце, агент 712 са ДГСЕ. 1491 01:28:15,900 --> 01:28:17,015 Пусти ме. 1492 01:28:17,340 --> 01:28:18,898 Ти никад ни у шта не верујеш, а? 1493 01:28:19,740 --> 01:28:22,459 Тај прстен који ти је дала за мене... Предајте га. 1494 01:28:23,100 --> 01:28:24,658 Наш веренички прстен? За тебе? 1495 01:28:24,900 --> 01:28:25,855 Дај ми. 1496 01:28:35,140 --> 01:28:36,858 Микрофон. Њена главна опрема. 1497 01:28:37,380 --> 01:28:38,654 Вау! Лоло је шпијун! 1498 01:28:39,300 --> 01:28:40,096 Изненађујуће, ха? 1499 01:28:40,420 --> 01:28:41,694 Запањен сам. 1500 01:28:42,180 --> 01:28:44,740 Лулу јој је сигурно дала идеју. 1501 01:28:45,860 --> 01:28:48,579 Луцетте, њена најбоља другарица, новинар у Версају. 1502 01:28:48,740 --> 01:28:50,458 Она је била вођа њеног чопора у водичима. 1503 01:28:51,300 --> 01:28:53,177 - Луцетте Боннет... - Познајеш је? 1504 01:28:54,340 --> 01:28:57,457 Добра стара Лулу. Не могу баш да именујем имена... 1505 01:28:57,620 --> 01:29:00,339 али то има много везе са Лулу. 1506 01:29:00,660 --> 01:29:04,016 Много? Мислиш да сам прави сероња, а? 1507 01:29:04,820 --> 01:29:08,733 Стара Лулу припада псу код свекра кућне помоћнице. 1508 01:29:09,620 --> 01:29:11,975 - Моја грешка. - Мислиш да сам сероња! 1509 01:29:12,180 --> 01:29:13,135 Сачекај. 1510 01:29:15,300 --> 01:29:16,858 Обоје смо Французи, дођавола! 1511 01:29:17,060 --> 01:29:18,175 Па проклетство шта! 1512 01:29:19,140 --> 01:29:22,177 Види, пропустили смо ручак. Стално сте кукали због тога. 1513 01:29:22,340 --> 01:29:23,898 Храна ће нам помоћи да размишљамо. 1514 01:29:24,100 --> 01:29:27,775 Почастићу те слатким оброком у отменом ресторану. 1515 01:29:28,420 --> 01:29:31,457 Ја ћу Плоугастел палачинку са пола флаше јабуковаче. 1516 01:29:32,100 --> 01:29:35,297 Већ сте имали 2 Белле ллес и Перрос. Зар ниси пун? 1517 01:29:35,460 --> 01:29:36,575 Пропустио сам ручак. 1518 01:29:37,380 --> 01:29:39,894 нисам зао, али су тешки по питању трошкова. 1519 01:29:40,420 --> 01:29:43,457 - Новац се не рачуна за пријатеља. - Наравно. 1520 01:29:44,260 --> 01:29:46,455 Ваша жена ће сведочити незаконит посао. 1521 01:29:46,660 --> 01:29:49,697 Заргас ће је елиминисати чим буде могао, ок? 1522 01:29:50,020 --> 01:29:51,897 Знам да је споменула састанак. 1523 01:29:52,580 --> 01:29:55,140 Желим да знам када и где. 1524 01:29:55,460 --> 01:29:58,020 Реци ми. Служићете Француској оглас спаси своју жену. 1525 01:29:58,220 --> 01:30:00,415 Прво је моја жена шпијун, онда она није. 1526 01:30:00,620 --> 01:30:02,497 Ти си доктор, полицајац... 1527 01:30:02,740 --> 01:30:04,935 а затим и тајни агент. Не могу да ти верујем. 1528 01:30:05,100 --> 01:30:07,136 Све је ово превише чудно. 1529 01:30:07,660 --> 01:30:09,218 Ако сте из ДГСЕ-а... 1530 01:30:10,220 --> 01:30:11,494 Желим да видим твог шефа. 1531 01:30:12,620 --> 01:30:14,975 председник, а не неки подлог као ти. 1532 01:30:15,340 --> 01:30:17,058 Онда ћу ти можда поверовати. 1533 01:30:17,900 --> 01:30:19,777 Ако жели да зна, преговараћу. 1534 01:30:21,100 --> 01:30:21,896 Колико? 1535 01:30:23,340 --> 01:30:27,015 Потпуна надокнада од потпуно нови Цитроен БКС. 1536 01:30:27,660 --> 01:30:29,378 А БКС 16. Црвени. 1537 01:30:30,220 --> 01:30:31,335 Видећу да ли можемо. 1538 01:30:32,460 --> 01:30:33,415 Остани овде. 1539 01:30:35,660 --> 01:30:37,093 - Боулиер. - Шта сад? 1540 01:30:37,260 --> 01:30:38,534 Предомислио сам се. 1541 01:30:38,700 --> 01:30:40,577 Много ми је дражи КСМ. 1542 01:30:41,660 --> 01:30:44,015 Да ли волите свој ауто? 1543 01:30:54,780 --> 01:30:57,658 Ако наставите да се играте потрошићете батерију. 1544 01:30:57,820 --> 01:31:00,015 Остави га, сада је његов ауто. 1545 01:31:00,380 --> 01:31:01,813 Тачно, то је мој ауто. 1546 01:31:02,460 --> 01:31:04,655 Ако добијем празну батерију, Поправићу га. 1547 01:31:06,140 --> 01:31:07,858 Јесте ли сигурни да је ово место? 1548 01:31:08,380 --> 01:31:09,654 Мало је чудно. 1549 01:31:10,300 --> 01:31:10,937 Моја жена је рекла... 1550 01:31:11,100 --> 01:31:12,215 Парк Астерикс у 10. 1551 01:31:13,500 --> 01:31:15,536 Вафл палачинке су отворене. 1552 01:31:16,060 --> 01:31:17,334 Време доручка. 1553 01:31:17,500 --> 01:31:19,855 Пошаљи по две шећерне вафле за мене. 1554 01:31:24,700 --> 01:31:26,736 Два шећерна вафла, наредниче. 1555 01:31:30,540 --> 01:31:33,418 Г. Граниански жели начин да врати своју жену. 1556 01:31:33,580 --> 01:31:34,854 То је нормално. 1557 01:31:35,260 --> 01:31:38,616 Рећи ћу јој да нам је потребна у конзулату са својим прстеном... 1558 01:31:38,780 --> 01:31:42,614 и да г. Граниански, кроз чисти патриотизам... 1559 01:31:42,780 --> 01:31:45,294 прихватио да уради те дрске фотографије за нас. 1560 01:31:45,460 --> 01:31:47,416 Све је то био оквир, без ичега... 1561 01:31:47,620 --> 01:31:49,178 између њега и моје жене. 1562 01:31:49,340 --> 01:31:52,696 Тако си наиван. Лоло зна какав сам... 1563 01:31:52,900 --> 01:31:55,937 да не могу дуго остати на тепиху са женом... 1564 01:31:56,100 --> 01:31:57,374 а да се нешто не деси. 1565 01:31:58,180 --> 01:32:00,057 Урадићемо лажни ДГСЕ сертификат... 1566 01:32:00,260 --> 01:32:02,137 биће поносна на свог мужа шпијуна. 1567 01:32:03,460 --> 01:32:05,337 Погледај тамо. Још један проблем. 1568 01:32:16,100 --> 01:32:18,660 Хвала на информацијама, Массе. Ген Моулин... 1569 01:32:18,820 --> 01:32:20,378 сада ће преузети. 1570 01:32:20,580 --> 01:32:22,775 Пошаљите своје људе кући. Довео сам ти остале. 1571 01:32:22,980 --> 01:32:26,655 Господине министре, нисам мислио ти би отишао и рекао ДСТ-у. 1572 01:32:27,460 --> 01:32:29,416 Ваши вафли, господине. Шећер и јаворов сируп. 1573 01:32:29,620 --> 01:32:32,180 Видите, господине. Заргас је овде. 1574 01:32:58,260 --> 01:32:59,375 идемо. 1575 01:32:59,540 --> 01:33:01,417 Затвори реп. 1576 01:33:02,100 --> 01:33:03,658 Узми по једно дете. 1577 01:33:03,860 --> 01:33:05,737 Интервенција могућа у било ком тренутку. 1578 01:33:06,580 --> 01:33:09,777 Смирите се децо, покушајте да се понашате природно. 1579 01:33:22,300 --> 01:33:25,417 Реците сењору Заргасу да имамо посетиоце. 1580 01:33:26,380 --> 01:33:28,575 Извините, господине, али имамо проблем. Господин Граниански... 1581 01:33:28,780 --> 01:33:30,213 неће ићи без своје жене. 1582 01:33:30,380 --> 01:33:32,735 Сигуран сам да ћемо је вратити безбедни и здрави. 1583 01:33:33,100 --> 01:33:36,456 У сваком случају, желим да се извиним за све што се догодило. 1584 01:33:37,100 --> 01:33:38,818 Да будем сасвим искрен... 1585 01:33:39,020 --> 01:33:39,975 морам признати... 1586 01:33:40,460 --> 01:33:42,178 да чак и да се претвараш... 1587 01:33:42,380 --> 01:33:44,416 природно у твојој ситуацији... 1588 01:33:44,940 --> 01:33:46,055 Ја сигурно нисам. 1589 01:33:46,860 --> 01:33:49,420 Ствари морал. Било је добро! 1590 01:33:49,580 --> 01:33:51,775 Хвала. То је веома ласкаво. 1591 01:33:52,940 --> 01:33:54,498 Прекини ћаскање, ок? 1592 01:34:01,740 --> 01:34:05,574 Забринут за своју шармантну жену, јеси ли 1593 01:34:07,500 --> 01:34:08,615 Где је г. Заргас? 1594 01:34:10,780 --> 01:34:12,816 Он ће узети следећу. Уђи. 1595 01:34:21,820 --> 01:34:23,538 Понашајте се сви. 1596 01:34:23,740 --> 01:34:26,095 - Ми ћемо ти помоћи. - Заустави чамац. 1597 01:34:26,300 --> 01:34:28,018 То је веома љубазно од вас. 1598 01:34:32,220 --> 01:34:34,256 Генерале! Чекај! 1599 01:34:37,660 --> 01:34:39,696 Проблем са вафлима је шећер. 1600 01:34:39,900 --> 01:34:41,777 Да, пази на моја места. 1601 01:34:42,940 --> 01:34:44,498 Исусе! Погледај ко је! 1602 01:35:30,140 --> 01:35:33,018 Не пуцај! Не пуцај! 1603 01:35:36,620 --> 01:35:37,894 Помоћник секретара! 1604 01:35:38,060 --> 01:35:39,778 Онај што смрди на псе. 1605 01:35:40,300 --> 01:35:41,255 Човек којег сам направио! 1606 01:35:42,220 --> 01:35:44,256 Сломио сам колено, дођавола. 1607 01:35:49,260 --> 01:35:51,137 То је страшно, страшно! 1608 01:35:51,340 --> 01:35:54,059 Када је видео полицију, покушао је да убије девојку. 1609 01:35:54,220 --> 01:35:55,414 Дадиља га је зауставила. 1610 01:35:55,580 --> 01:35:57,775 Овде сам, драга. Ноћна мора је готова. 1611 01:35:58,460 --> 01:36:01,020 Сада када сте сигурни... 1612 01:36:01,180 --> 01:36:03,899 Могу ти рећи истину о тим фотографијама. 1613 01:36:04,060 --> 01:36:07,097 Ваш муж, Жан-Жак, је агент ДГСЕ. 1614 01:36:07,740 --> 01:36:08,536 њега? 1615 01:36:13,660 --> 01:36:14,570 душо... 1616 01:36:24,060 --> 01:36:26,415 Могао си се руковати са њим уместо да га пољубим. 1617 01:36:26,780 --> 01:36:30,773 Види, да нисам послушао наређења која сам добила... 1618 01:36:30,940 --> 01:36:33,500 не бих заслужио да сада будем војни официр. 1619 01:36:34,140 --> 01:36:34,936 То је истина. 1620 01:36:40,380 --> 01:36:42,416 у сваком случају, следећи пут када пробаш... 1621 01:36:42,620 --> 01:36:44,497 Није ме брига, ок? 1622 01:36:45,340 --> 01:36:46,136 У реду, капетане. 1623 01:36:47,100 --> 01:36:49,455 поручник Фуро, неко да те види. 1624 01:36:55,660 --> 01:36:57,855 Поручниче? Председник за вас. 1625 01:36:59,500 --> 01:37:02,697 <и>- Хало? - Да, ја сам. Честитам. 1626 01:37:04,300 --> 01:37:06,018 <и>Имам тежак посао за тебе. 1627 01:37:06,220 --> 01:37:07,175 <и>У џепу на седишту. 1628 01:37:08,140 --> 01:37:10,335 <и>Без сумње ћете га препознати. 1629 01:37:10,540 --> 01:37:14,215 <и>Председник САД и ја недавно га нашао депресивног. 1630 01:37:14,420 --> 01:37:16,297 <и>Мука му је од свега, јадан призор. 1631 01:37:16,460 --> 01:37:17,734 <и>Спреман је да одустане. 1632 01:37:17,900 --> 01:37:20,937 <и>Не можемо га сада изневерити. 1633 01:37:21,420 --> 01:37:22,694 <и>Мора да се опусти. 1634 01:37:23,100 --> 01:37:24,215 <и>Његова жена је одсутна... 1635 01:37:24,380 --> 01:37:27,895 <и>на Црном мору. Слободан је недељу дана. 1636 01:37:28,060 --> 01:37:29,778 <и>То је велика шанса. 1637 01:37:30,140 --> 01:37:32,176 Удајем се, господине. 1638 01:37:32,380 --> 01:37:33,813 ишао сам на одмор. 1639 01:37:33,980 --> 01:37:34,935 <и>То је нормално. 1640 01:37:35,580 --> 01:37:37,775 <и>Овај ауто ће те одвести у Јелисеј. 1641 01:37:37,980 --> 01:37:40,016 <и>Рећи ћу ти лично... 1642 01:37:40,220 --> 01:37:42,575 <и>шта Француска очекује од вас. 1643 01:37:43,580 --> 01:37:45,013 Рећи ћу свом мужу. 1644 01:37:45,180 --> 01:37:46,898 Можеш му рећи касније. 1645 01:38:03,300 --> 01:38:05,336 3 булл'с-еиес. Назад на форму. 1646 01:38:15,180 --> 01:38:16,898 - Шта има? - Та прича од јуче... 1647 01:38:17,100 --> 01:38:19,978 жао ми је, Лоло га је прогутала без проблема... 1648 01:38:20,140 --> 01:38:21,255 али тата није. 1649 01:38:21,420 --> 01:38:23,775 Он је убеђен да сте доктор. 1650 01:38:23,980 --> 01:38:24,617 Па шта? 1651 01:38:24,780 --> 01:38:26,054 Дођи у Дреук са мном... 1652 01:38:26,260 --> 01:38:28,216 у униформи да га убеди. 1653 01:38:28,380 --> 01:38:29,176 ти то можеш. 1654 01:38:29,380 --> 01:38:31,416 Извини, али имам посла. 1655 01:38:31,580 --> 01:38:34,458 Још једна француска породица коју треба уништити? 1656 01:38:35,420 --> 01:38:36,057 Извините? 1657 01:38:36,380 --> 01:38:38,735 Хајде! Свекрва је дивна куварица. 1658 01:38:38,980 --> 01:38:41,016 Они су сметња али добро једу.