1 00:00:12,971 --> 00:00:15,056 Bună, numele meu este detectivul Gil Carrillo, 2 00:00:15,140 --> 00:00:18,101 Departamentul șerifului din comitatul Los Angeles, repartizat Biroului Omucideri. 3 00:00:18,893 --> 00:00:21,855 Departamentul Sheriffului face o ancheta... 4 00:00:22,689 --> 00:00:24,858 pe o serie de omucideri si agresiuni sexuale 5 00:00:24,941 --> 00:00:26,526 a avut loc în județul Los Angeles. 6 00:00:26,609 --> 00:00:30,572 Suspectul, care a parcurs autostrăzi în ceea ce credem că sunt vehicule furate, 7 00:00:30,655 --> 00:00:32,866 poartă mereu mănuși să-și facă intrările. 8 00:00:32,949 --> 00:00:34,826 Suspectul a folosit 9 00:00:34,909 --> 00:00:39,873 pistoale, cuțite, fier de călcat pentru anvelope, cătușe și cătușe, 10 00:00:39,956 --> 00:00:42,709 precum și propriul picior, a provoca grav... 11 00:00:43,710 --> 00:00:45,712 Los Angeles City are 12 00:00:45,795 --> 00:00:47,630 aproape toate beneficiile 13 00:00:47,714 --> 00:00:49,382 si fara negative. 14 00:01:00,435 --> 00:01:04,064 Acesta a fost un deceniu când regina a vizitat, Papa a vizitat. 15 00:01:04,147 --> 00:01:05,398 Am avut olimpiade. 16 00:01:05,482 --> 00:01:07,942 Eram mândri de oraș, mândri de LA. 17 00:01:08,026 --> 00:01:12,280 Pentru prima dată în istoria înregistrată, autostrăzile noastre erau relativ clare. 18 00:01:12,363 --> 00:01:15,575 - A fost un deceniu imens. - Crima a căzut ca o piatră. 19 00:01:17,786 --> 00:01:19,162 Povestea noastră de top, 20 00:01:19,245 --> 00:01:21,915 record de temperaturi și incendii arzind Țara Sudului. 21 00:01:21,998 --> 00:01:25,752 În centrul orașului, mercurul a ajuns la 107 de grade în această după-amiază. 22 00:01:25,835 --> 00:01:30,173 Ai acest oraș uimitor, atât de multe universuri paralele. 23 00:01:32,675 --> 00:01:34,010 LA era o fațadă. 24 00:01:38,139 --> 00:01:39,307 Dintr-o parte, 25 00:01:39,390 --> 00:01:43,436 erau celebrități pline de farmec. 26 00:01:45,230 --> 00:01:47,857 Dar dacă te-ai dus pe partea cealaltă... 27 00:01:53,404 --> 00:01:55,448 …LA ar putea fi un loc foarte întunecat. 28 00:01:58,993 --> 00:02:00,495 Ai putea fi oricine. 29 00:02:02,956 --> 00:02:06,459 De asemenea, a atras oameni foarte, foarte periculoși. 30 00:02:09,212 --> 00:02:13,049 Nimeni nu știe unde acest individ poate lovi în continuare. 31 00:02:14,342 --> 00:02:17,428 Același om este suspectat de șase până la opt crime 32 00:02:17,512 --> 00:02:19,430 și 25 până la 30 de atacuri. 33 00:02:19,514 --> 00:02:21,724 Există un fel de linie subțire între 34 00:02:21,808 --> 00:02:24,727 fiind paranoic în privința asta si fiind constient de asta. 35 00:02:24,811 --> 00:02:27,730 … așa-numitul Night Stalker care a terorizat California. 36 00:02:27,814 --> 00:02:28,857 A lovit din nou. 37 00:02:28,940 --> 00:02:31,151 Oamenii se întreabă când și unde va lovi în continuare. 38 00:02:31,234 --> 00:02:32,110 Mi-e frică. 39 00:02:32,193 --> 00:02:33,319 Toată lumea este speriată. 40 00:02:33,403 --> 00:02:37,157 Nu-mi las ușa deschisă pentru fiul meu, Nu-mi pasă dacă doarme pe stradă. 41 00:02:37,240 --> 00:02:39,617 nu înțeleg de ce cineva nu-l poate identifica. 42 00:02:39,701 --> 00:02:41,703 Trebuie să locuiască undeva. Cineva trebuie să știe. 43 00:02:41,786 --> 00:02:45,331 Este un personaj cu aspect ciudat. Cineva trebuie să-l cunoască. 44 00:03:27,624 --> 00:03:30,251 Nu cred că cineva are de ales. 45 00:03:34,547 --> 00:03:37,217 Numărul tău este acolo într-o zi. Toți vom muri. 46 00:03:45,934 --> 00:03:47,560 Doar că nu știm când. 47 00:03:52,607 --> 00:03:54,525 Începi să mori în ziua în care te-ai născut. 48 00:04:02,659 --> 00:04:05,536 M-am născut și am crescut în Biserica Catolică. 49 00:04:06,663 --> 00:04:10,124 Eu cred în Dumnezeu. Eu cred în Duhul Sfânt. 50 00:04:12,627 --> 00:04:15,546 Cred că există un diavol. Cred că există o forță diabolică. 51 00:04:16,756 --> 00:04:21,219 Spun doar rugăciuni, sper să ajut dă-mi înțelepciunea și cunoștințele 52 00:04:21,302 --> 00:04:23,346 pentru a rezolva acest caz. 53 00:04:41,447 --> 00:04:44,158 Toți oamenii din bloc din care am trăit, 54 00:04:44,242 --> 00:04:45,535 erau mexicani. 55 00:04:49,622 --> 00:04:51,207 Era o bandă unde locuiam. 56 00:04:51,291 --> 00:04:53,876 Am stat cu toții pe colț a lui Dulin şi Holbrook. 57 00:04:56,129 --> 00:04:58,673 Erau mai importante decât a fost școala pentru mine, 58 00:04:58,756 --> 00:05:01,426 și nu mi-am dat seama de asta până la un polițist 59 00:05:01,509 --> 00:05:04,470 i-a spus mamei și tatălui meu: „Semnă pentru asta tânăr să iasă de pe stradă, 60 00:05:04,554 --> 00:05:06,306 sau va ajunge mort sau în închisoare”. 61 00:05:07,015 --> 00:05:09,267 Și așa, la 17 ani, 62 00:05:09,350 --> 00:05:12,437 parintii mei au semnat pentru mine a intra in armata. 63 00:05:17,734 --> 00:05:19,068 Am fost șef de echipaj 64 00:05:19,152 --> 00:05:22,488 cu 189th Asalt Companie de elicoptere din Vietnam. 65 00:05:23,656 --> 00:05:26,284 Am văzut lupte grele, grele. 66 00:05:26,909 --> 00:05:29,495 Prin harul lui Dumnezeu, Am ieșit în viață și... 67 00:05:30,496 --> 00:05:33,666 de îndată ce am ieșit din forțele armate, Am avut trei obiective în viață. 68 00:05:33,750 --> 00:05:37,295 Unul era să încep să se întâlnească fosta mea iubita, 69 00:05:37,378 --> 00:05:39,672 care mă părăsise în timp ce eram în Vietnam. 70 00:05:40,256 --> 00:05:43,509 Am vrut să văd dacă o pot recupera înapoi, apoi despărțiți-vă de ea. 71 00:05:43,593 --> 00:05:46,637 Am vrut să mă răzbun, Am vrut să o rănesc așa cum ea mă rănise pe mine. 72 00:05:46,721 --> 00:05:49,599 Dar nu a mers așa. 73 00:05:51,225 --> 00:05:53,936 A ieșit din serviciu în iunie, 74 00:05:54,020 --> 00:05:56,522 și ne-am căsătorit până în decembrie. 75 00:05:57,231 --> 00:05:59,150 26 decembrie 1970. 76 00:05:59,942 --> 00:06:03,196 Acesta a fost obiectivul numărul unu. Scopul numărul doi a fost să merg la facultate. 77 00:06:03,279 --> 00:06:05,698 Nimeni din familia mea a fost vreodată la facultate, 78 00:06:05,782 --> 00:06:08,326 și am crezut că o facultate pentru oamenii albi bogați. 79 00:06:08,910 --> 00:06:12,580 Deci, m-am înscris la Rio Hondo College... 80 00:06:13,748 --> 00:06:15,625 și a început să meargă acolo. 81 00:06:15,708 --> 00:06:18,753 Două din trei obiective pe care le-am îndeplinit. 82 00:06:18,836 --> 00:06:21,547 Iar al treilea a fost Am vrut să devin polițist. 83 00:06:32,767 --> 00:06:34,602 1 octombrie 1971... 84 00:06:37,021 --> 00:06:40,358 Am devenit polițist de patrulă la stația șerifului din estul LA. 85 00:06:45,530 --> 00:06:47,240 Când aveam 29 de ani, 86 00:06:47,323 --> 00:06:49,450 Am primit o evaluare remarcabilă. 87 00:06:49,534 --> 00:06:50,993 Acestea au fost greu de găsit. 88 00:06:54,122 --> 00:06:55,873 Când le-am arătat mamei și tatălui meu, 89 00:06:55,957 --> 00:06:57,333 tatăl meu a ridicat privirea și a spus... 90 00:06:58,251 --> 00:06:59,669 — Sunt mândru de tine, fiule. 91 00:07:00,670 --> 00:07:03,548 Și nu a făcut-o niciodată mi-a spus asta în viața mea. 92 00:07:05,675 --> 00:07:10,721 Întotdeauna a vrut să-și facă tatăl mândru. 93 00:07:10,805 --> 00:07:11,639 Mândră de el. 94 00:07:17,270 --> 00:07:20,064 După aceea, Am urmărit băieți de la omucidere lucrând. 95 00:07:20,148 --> 00:07:22,275 Erau atât de meticuloși, atât de buni. 96 00:07:22,358 --> 00:07:25,153 Când au ajuns la fața locului, toată lumea a ieșit din calea lor. 97 00:07:25,236 --> 00:07:27,530 — Uau, omuciderea șerifului este aici. 98 00:07:27,613 --> 00:07:29,240 Le-am spus: „Într-una din zilele astea, 99 00:07:29,323 --> 00:07:30,783 Vreau să-ți fac treaba.” 100 00:07:34,829 --> 00:07:36,998 23 martie 1981... 101 00:07:38,916 --> 00:07:41,294 Sunt sunat să merg la Biroul Omucideri. 102 00:07:42,211 --> 00:07:44,589 am avut doar nouă ani și jumătate de experiență. 103 00:07:45,173 --> 00:07:47,175 Acesta a fost scopul meu, acesta a fost visul meu și... 104 00:07:47,800 --> 00:07:49,218 Am reușit. 105 00:07:49,302 --> 00:07:51,387 Bulldogii. Asta era porecla lor. 106 00:07:51,471 --> 00:07:53,681 Am acoperit sute de crime 107 00:07:53,764 --> 00:07:56,017 și zeci și zeci de crime... 108 00:07:56,100 --> 00:07:57,977 În centrul orașului Los Angeles, Tony Valdez... 109 00:07:58,060 --> 00:07:59,479 … Știri Canalul 11. 110 00:08:00,730 --> 00:08:04,859 … și pot să vă spun că au fost multe de crime care au ajuns să fie rezolvate 111 00:08:05,443 --> 00:08:09,530 20 de ani mai târziu, pentru că Bulldogii nu i-au lăsat niciodată. 112 00:08:16,078 --> 00:08:21,042 Probabil că am fugit 350, 400 de crime pe an 113 00:08:21,751 --> 00:08:23,794 pentru biroul de omucideri al șerifului. 114 00:08:24,587 --> 00:08:28,216 Departamentul de poliție din Los Angeles probabil rula 500 sau 600. 115 00:08:29,342 --> 00:08:34,096 Deci, în județul LA, probabil că există aproape 1.000 de crime pe an. 116 00:08:36,224 --> 00:08:38,309 Și este nevoie de un ego mare, 117 00:08:38,392 --> 00:08:41,062 pentru că trebuie să ai încredere în ceea ce faci. 118 00:08:41,145 --> 00:08:43,689 Investigați crima supremă. 119 00:08:45,816 --> 00:08:47,443 Nu e nimic mai serios 120 00:08:47,527 --> 00:08:50,363 decât o singură fiinţă umană luând viața altuia. 121 00:08:54,075 --> 00:08:56,577 Frank Salerno este armăsarul italian, 122 00:08:56,661 --> 00:08:57,828 el este goombah, el este... 123 00:08:57,912 --> 00:08:58,829 el este totul. 124 00:08:58,913 --> 00:09:02,124 Când am ajuns acolo, lucra la Hillside Strangler. 125 00:09:02,208 --> 00:09:05,002 Aici este primul Victima lui Hillside Strangler a fost găsită. 126 00:09:05,086 --> 00:09:07,588 Moartea Laurei Collins și alte 12 tinere 127 00:09:07,672 --> 00:09:10,716 a declanșat una dintre cele mai mari vânătoare de oameni în istoria Californiei de Sud. 128 00:09:10,800 --> 00:09:13,553 Toată lumea se uita la el. El este omul. 129 00:09:15,346 --> 00:09:17,890 Dacă l-ai văzut pe Frank Salerno sau i-am auzit numele, 130 00:09:18,808 --> 00:09:20,601 acestea nu erau infracțiuni minore. 131 00:09:21,602 --> 00:09:22,937 Ei aduceau arme grele. 132 00:09:25,356 --> 00:09:28,609 Frank Salerno a fost un trăgător direct. Este un tip disciplinat. 133 00:09:30,152 --> 00:09:31,821 El a fost întotdeauna un chip de poker. 134 00:09:32,655 --> 00:09:34,323 Este foarte afacerist. 135 00:09:34,949 --> 00:09:37,660 Colegii lui de muncă îl numesc detectiv al poliției. 136 00:09:37,743 --> 00:09:39,203 Frank nu trece cu vederea nimic. 137 00:09:39,287 --> 00:09:42,540 Ai fi surprins cât de minuțios se afla intr-o ancheta. 138 00:09:47,420 --> 00:09:51,424 Gil Carrillo și Jim Mercer au fost împreună ca parteneri. 139 00:09:52,174 --> 00:09:55,219 S-a așezat la un birou care era în spatele meu și în stânga mea. 140 00:09:56,220 --> 00:10:00,057 Și era cel mai tânăr detectiv în Biroul la acea vreme. 141 00:10:00,683 --> 00:10:02,435 Într-o zi, Frank vine și spune: 142 00:10:02,518 --> 00:10:05,980 — Vrei să cobori la Little Joe's? Un restaurant italian în Chinatown. 143 00:10:06,063 --> 00:10:09,442 Și stau acolo și nu am mâncat niciodată mâncare italiană. 144 00:10:09,525 --> 00:10:12,778 Am crescut într-o casă mexicană. Asta știu, este mâncarea mexicană. 145 00:10:12,862 --> 00:10:15,364 Mă uit la acest meniu si nu recunosc nimic. 146 00:10:15,448 --> 00:10:19,201 Nu știu ce este. Îmi amintesc că am comandat pui parmezan. 147 00:10:19,910 --> 00:10:22,246 Și mănânc mâncarea asta și râd. 148 00:10:22,330 --> 00:10:24,957 Salerno s-a uitat la mine și a spus: „Ce e așa de amuzant, puștiule?” 149 00:10:25,041 --> 00:10:25,875 am spus, 150 00:10:25,958 --> 00:10:29,795 „Iată-mă, săptămâna trecută, mănânc un burrito cu ardei iute roșu învelit dublu 151 00:10:29,879 --> 00:10:32,506 de pe capota unei mașini radio din estul LA. 152 00:10:32,590 --> 00:10:34,550 În seara asta, port costum și cravată, 153 00:10:34,634 --> 00:10:38,137 mananc niste rahaturi pe care nu le stiu ce este, bea un pahar de vin 154 00:10:38,220 --> 00:10:40,514 cu Frank Salerno și băieții de la Omucidere. 155 00:10:40,598 --> 00:10:42,558 Nu devine mai bine decât atât.” 156 00:10:47,647 --> 00:10:50,232 Lucram la ATandamp;T, 157 00:10:50,316 --> 00:10:52,735 iar peste drum era un mini-mall. 158 00:10:52,818 --> 00:10:55,613 Și acolo era un magazin al Armatei Salvării. 159 00:10:55,696 --> 00:10:58,115 Și aș cheltui doar ora mea de prânz acolo. 160 00:10:58,199 --> 00:11:00,409 Și odată, am fost acolo, 161 00:11:00,493 --> 00:11:03,788 era o masă plină de gunoaie, 162 00:11:03,871 --> 00:11:05,206 și acolo era această pălărie. 163 00:11:06,248 --> 00:11:10,044 Și l-am ridicat, pentru că literele de pe el scriau „AC/DC”. 164 00:11:10,127 --> 00:11:12,797 Nu știam ce e asta, și am crezut că e cam ciudat. 165 00:11:12,880 --> 00:11:14,965 Și așa, l-am aruncat înapoi în jos. 166 00:11:15,049 --> 00:11:18,177 Și apoi în dreapta mea, iată că vine acest om, 167 00:11:18,761 --> 00:11:21,764 iar el a stat chiar acolo și am luat pălăria... 168 00:11:22,431 --> 00:11:23,265 l-am uitat... 169 00:11:24,266 --> 00:11:26,102 S-a întors și s-a uitat la mine, 170 00:11:26,185 --> 00:11:28,437 și am cam zâmbit puțin, 171 00:11:28,521 --> 00:11:32,066 și avea pe diavol în mână. 172 00:11:32,149 --> 00:11:33,734 O poză. Un cerc rotund 173 00:11:33,818 --> 00:11:35,361 cu chipul diavolului. 174 00:11:35,986 --> 00:11:37,238 Știi, cu coarnele? 175 00:11:38,322 --> 00:11:40,366 Și a luat pălăria, a plecat. 176 00:11:41,242 --> 00:11:43,244 Când am plecat acasă de la serviciu, 177 00:11:43,327 --> 00:11:46,497 Eram pe autostradă cu mașina mea, 178 00:11:46,580 --> 00:11:50,418 și iată că vine cineva mergând cu viteză în spatele meu. 179 00:11:50,501 --> 00:11:53,421 Apoi, dintr-o dată, el doar ocolește în jurul mașinii mele. 180 00:11:53,504 --> 00:11:55,715 Parcă ar fi chiar acolo. 181 00:11:56,549 --> 00:11:58,008 Ca o clipă, oprește-te. 182 00:12:00,970 --> 00:12:03,848 Și se întoarce și doar... Se uită la mine. 183 00:12:03,931 --> 00:12:06,934 Mi-am amintit, știi, era același tip pe care l-am văzut 184 00:12:07,643 --> 00:12:08,853 la magazinul de second hand. 185 00:12:09,353 --> 00:12:14,734 Și are acest zâmbet groaznic şi îi lipsesc toţi aceşti dinţi. 186 00:12:16,110 --> 00:12:17,778 S-a uitat la mine doar, 187 00:12:17,862 --> 00:12:19,447 ca un zâmbet ciudat. 188 00:12:20,239 --> 00:12:22,450 Era ca un clovn ucigaș. 189 00:12:52,646 --> 00:12:55,691 Data a fost 17 martie 1985, Ziua Sfântului Patrick. 190 00:12:59,653 --> 00:13:02,114 De fapt, am primit acea crimă cu partenerul meu. 191 00:13:03,741 --> 00:13:07,953 Ajung acolo și ușa garajului este deschisă. 192 00:13:09,622 --> 00:13:10,706 În garaj, 193 00:13:11,290 --> 00:13:14,835 Văd stropi de sânge în jurul ușii și pe podea, 194 00:13:14,919 --> 00:13:17,797 chiar lângă ușa care separă 195 00:13:17,880 --> 00:13:20,090 garajul de la condo propriu-zis. 196 00:13:21,634 --> 00:13:23,511 Era o șapcă de baseball. 197 00:13:25,763 --> 00:13:27,681 Pe el scria „AC/DC”. 198 00:13:28,641 --> 00:13:30,476 Și intru în apartament... 199 00:13:32,228 --> 00:13:33,187 plimbați-vă… 200 00:13:34,271 --> 00:13:38,567 și vezi un telefon însângerat în dormitor. 201 00:13:46,909 --> 00:13:52,206 Și o văd pe Dayle Okazaki intins pe podea din bucatarie... 202 00:13:53,624 --> 00:13:55,376 purtând un tricou Dodger. 203 00:13:56,210 --> 00:13:58,879 Fusese împușcată chiar în frunte. 204 00:14:03,050 --> 00:14:06,929 Și-a pus mâinile pe blat, și și-a ridicat capul în sus 205 00:14:07,012 --> 00:14:10,683 pentru că era liniște acolo, a vrut să vadă unde se află suspectul. 206 00:14:16,355 --> 00:14:20,317 Era de partea cealaltă de blatul care o așteaptă, 207 00:14:20,401 --> 00:14:22,695 știind că se duce să-și ridice capul, 208 00:14:22,778 --> 00:14:24,572 pentru că îi putea vedea mâinile, 209 00:14:24,655 --> 00:14:27,408 așteptând acolo, iar când a făcut-o, a apăsat pe trăgaci. 210 00:14:38,168 --> 00:14:40,045 Maria Hernandez tocmai sosise acasă. 211 00:14:40,129 --> 00:14:42,089 Ea a intrat pe ușa garajului 212 00:14:42,172 --> 00:14:45,134 pe care ea a deschis cu un dispozitiv de deschidere a ușii de garaj, o telecomandă. 213 00:14:46,427 --> 00:14:50,556 Maria spune că a dat cheia ușii când auzi un zgomot intenționat. 214 00:14:50,639 --> 00:14:55,144 Ea s-a întors și a fost un bărbat suspect cu privirea privită în stele, 215 00:14:55,227 --> 00:14:58,105 cu pistolul întins venind spre fata ei, 216 00:14:58,188 --> 00:15:00,900 iar ea îşi ridică mâinile iar el a apăsat pe trăgaci. 217 00:15:02,234 --> 00:15:05,404 Glonțul a fost deviat de pe cheile din mâna ei. 218 00:15:06,780 --> 00:15:08,240 A doborât-o la pământ. 219 00:15:08,324 --> 00:15:11,493 Apoi i-a împins corpul din drum, a intrat în apartament. 220 00:15:12,077 --> 00:15:15,331 Ea a sărit în sus și a început să alerge pe alee 221 00:15:15,414 --> 00:15:16,874 când a auzit o altă împușcătură. 222 00:15:18,000 --> 00:15:20,294 A devenit îngrijorată pentru colega ei de cameră, 223 00:15:20,377 --> 00:15:23,130 așa că a ocolit fața apartamentului 224 00:15:23,213 --> 00:15:25,925 crezând că se va întoarce ușa garajului. 225 00:15:26,550 --> 00:15:28,260 Dar nu a făcut-o. 226 00:15:29,428 --> 00:15:31,055 A ieșit pe ușa din față. 227 00:15:32,431 --> 00:15:33,474 El o vede. 228 00:15:34,016 --> 00:15:36,518 El este la fel de surprins așa cum trebuie să-l vadă ea. 229 00:15:37,478 --> 00:15:39,813 Maria spune, „Mi-am ridicat mâinile și am spus: 230 00:15:39,897 --> 00:15:43,484 „Hei, m-ai împușcat deja o dată, chiar trebuie să mă împuști din nou?'" 231 00:15:44,234 --> 00:15:45,110 În acel moment, 232 00:15:45,694 --> 00:15:47,821 suspectul lasă arma jos lângă el 233 00:15:47,905 --> 00:15:49,239 si nici macar nu alearga. 234 00:15:50,032 --> 00:15:51,116 El pleacă. 235 00:16:06,423 --> 00:16:08,342 Sunt la Maria Hernandez casa. 236 00:16:08,425 --> 00:16:10,594 Nu mă gândesc la altceva, 237 00:16:10,678 --> 00:16:14,682 în afară de obținerea de documente exacte care sunt observațiile mele. 238 00:16:16,350 --> 00:16:18,352 Deci, documentez totul 239 00:16:18,435 --> 00:16:21,397 de la ambianță la miros, 240 00:16:21,480 --> 00:16:25,818 folosind obiecte fixe pentru a măsura unde este piciorul ei, unde este capul ei, 241 00:16:25,901 --> 00:16:26,944 și… 242 00:16:27,653 --> 00:16:32,366 dirijarea fotografului pentru a face fotografii la locul crimei. 243 00:16:32,992 --> 00:16:34,994 Și odată ce s-a terminat, 244 00:16:35,619 --> 00:16:37,705 atunci pot începe să mă gândesc la motive, 245 00:16:37,788 --> 00:16:39,790 și mă gândesc la rezolvarea acestui caz. 246 00:16:44,712 --> 00:16:48,465 Sunt în sufragerie iar deputatul deschide o ușă și spune: 247 00:16:48,549 --> 00:16:52,553 „Scuză-mă, mamă a Mariei Hernandez este aici 248 00:16:52,636 --> 00:16:54,722 și ar vrea să vorbească cu tine." 249 00:16:55,305 --> 00:16:58,142 În timp ce ușa este deschisă, el stă acolo, aud pe cineva spunând, 250 00:16:58,892 --> 00:17:00,269 — Gilbert, tu ești? 251 00:17:00,769 --> 00:17:03,605 eu sunt acolo spunand, „Gilbert? Nu mă sună nimeni... Eu sunt Gil. 252 00:17:03,689 --> 00:17:05,441 Sunt prea tare ca să fiu Gilbert.” 253 00:17:05,524 --> 00:17:08,068 Și nu o văd, îi aud vocea. 254 00:17:08,152 --> 00:17:09,278 Și ea spune, 255 00:17:10,237 --> 00:17:11,405 — Eu sunt, Pauline. 256 00:17:11,947 --> 00:17:13,657 Și am spus: „Dovleac?” 257 00:17:13,741 --> 00:17:15,034 Și ea a spus: „Da”. 258 00:17:15,617 --> 00:17:18,037 Și era mama Mariei Hernandez. 259 00:17:18,120 --> 00:17:22,207 Un vecin care locuia la trei uși mai jos de la mine când eram copil când creșteam. 260 00:17:23,751 --> 00:17:26,045 Acest caz era deja aproape de casă. 261 00:17:35,554 --> 00:17:39,892 Aflăm a doua zi că 40 de minute după uciderea lui Dayle Okazaki, 262 00:17:39,975 --> 00:17:42,102 Departamentul de Poliție din Monterey Park am primit un apel. 263 00:17:42,936 --> 00:17:45,314 A avut loc o crimă 264 00:17:45,397 --> 00:17:47,983 probabil o milă de unde a fost ucisă Dayle Okazaki. 265 00:17:48,067 --> 00:17:53,155 Au o tânără asiatică care conduce pe stradă, 266 00:17:53,238 --> 00:17:54,656 și dintr-o dată 267 00:17:54,740 --> 00:17:56,075 ea este oprită, 268 00:17:57,367 --> 00:18:00,120 și ea a fost scoasă din mașină, 269 00:18:01,121 --> 00:18:02,372 și e împușcată 270 00:18:02,456 --> 00:18:04,041 fără niciun motiv aparent. 271 00:18:06,502 --> 00:18:10,714 Tsai-Lian Yu a rămas întinsă în stradă, împușcat în piept. 272 00:18:10,798 --> 00:18:11,757 Ultimele ei cuvinte: 273 00:18:12,716 --> 00:18:14,343 "Ajută-mă! Ajută-mă!" 274 00:18:18,847 --> 00:18:20,808 Era o armă de același calibru, 275 00:18:20,891 --> 00:18:24,937 dar nu poți presupune că este aceeași armă pentru că... 276 00:18:26,688 --> 00:18:30,484 …sunt mii pe mii de .22 de acolo. 277 00:18:30,567 --> 00:18:31,693 Poate că nu este. 278 00:18:34,446 --> 00:18:37,741 Deci acum o avem pe Maria Hernandez în spital. 279 00:18:38,534 --> 00:18:40,911 I-am spus că ne-ar plăcea pentru a trimite artistul personalului. 280 00:18:41,703 --> 00:18:42,955 Ea spune: „Sigur”. 281 00:18:44,081 --> 00:18:48,502 Pot să vă spun că avea... 5'10", asa ceva. Hainele întunecate… 282 00:18:48,585 --> 00:18:51,171 Când acel artist personal mi-a adus poza, 283 00:18:51,255 --> 00:18:54,341 Le arătam detectivilor la East LA Station, 284 00:18:54,424 --> 00:18:57,010 și un prieten de-al meu a spus: — Gil, stai la gândul ăsta. 285 00:18:57,094 --> 00:19:00,222 Iese la mașina lui și scoate un desen identikit. 286 00:19:01,014 --> 00:19:03,475 Le-ai pus împreună, arata ca acelasi tip. 287 00:19:06,103 --> 00:19:09,565 Desenul lui a venit din descrierea fizică a unui suspect 288 00:19:09,648 --> 00:19:12,526 a unei tentative de răpire din orașul Pico Rivera. 289 00:19:13,527 --> 00:19:15,988 Mintea mea a început să lucreze pentru că, 290 00:19:16,071 --> 00:19:19,575 înainte să ajung la omucidere, Mă duceam la Cal State LA. 291 00:19:19,658 --> 00:19:22,035 Era un profesor pe numele lui Robert Morneau. 292 00:19:22,119 --> 00:19:24,663 Om grozav, cel mai bun profesor pe care l-am avut vreodată. 293 00:19:24,746 --> 00:19:28,709 Și am luat anchetă penală avansată Referitor la crimele sexuale din partea lui. 294 00:19:28,792 --> 00:19:33,172 Și mi-am amintit asta există o deviantă care spune: 295 00:19:33,797 --> 00:19:36,550 „Îmi place să văd o privire speriată pe fața ta”. 296 00:19:37,885 --> 00:19:42,431 „Vreau să te văd speriat. Asta e ceea ce mă deranjează cu adevărat.” 297 00:19:42,514 --> 00:19:44,183 Asta e entuziasm pentru ei. 298 00:19:45,017 --> 00:19:46,810 Cu Maria Hernandez, 299 00:19:46,894 --> 00:19:49,897 ar fi putut merge în spatele ei în tăcere și a ucis-o. 300 00:19:49,980 --> 00:19:50,981 El nu a făcut-o. 301 00:19:51,064 --> 00:19:53,192 A lovit intenționat partea superioară a unei mașini... 302 00:19:53,275 --> 00:19:55,861 … ca să se poată întoarce și să-l vadă. 303 00:19:56,612 --> 00:19:57,946 Dayle Okazaki, 304 00:19:58,030 --> 00:20:02,034 ea era la pământ și el a așteptat până când a văzut frica în ochii ei, 305 00:20:02,117 --> 00:20:03,911 apoi a împușcat-o chiar aici. 306 00:20:05,787 --> 00:20:06,872 Tsai-Lian Yu, 307 00:20:07,748 --> 00:20:10,209 de ce nu a fost ucisă chiar acolo in masina? 308 00:20:10,292 --> 00:20:13,212 Oricine ar fi fost suspectul voia confruntare. 309 00:20:13,295 --> 00:20:14,504 Am vrut să văd acea frică. 310 00:20:15,088 --> 00:20:20,135 Asta m-a pus pe gânduri despre, poate, un bărbat care face asta. 311 00:20:35,275 --> 00:20:36,235 …cu… 312 00:20:59,174 --> 00:21:00,050 Și… 313 00:21:24,241 --> 00:21:28,036 La zece zile după Okazaki, Hernandez și Yu, 314 00:21:28,120 --> 00:21:31,999 există o dublă crimă în zona Whittier County. 315 00:21:33,750 --> 00:21:36,461 Casa lui Vincent și Maxine Zazzara. 316 00:21:37,879 --> 00:21:41,174 JD Smith și Russ Yuloth a mers la acel caz. A fost uciderea lor. 317 00:21:41,883 --> 00:21:43,510 Este o crimă destul de brutală. 318 00:21:44,094 --> 00:21:47,639 Vedeai unde a călcat o cutie de plastic de cinci galoane 319 00:21:47,723 --> 00:21:50,726 și a intrat în casă printr-o fereastră deschisă a toaletei. 320 00:21:51,310 --> 00:21:52,686 Locul a fost jefuit. 321 00:21:53,687 --> 00:21:56,273 A fost un furt de 40.000 de dolari 322 00:21:56,356 --> 00:21:58,775 care s-a întâmplat acolo în bijuterii și lucruri. 323 00:21:59,818 --> 00:22:03,947 Masculul este executat in timp ce el doarme pe canapea... 324 00:22:04,031 --> 00:22:06,408 ... cu o rană de armă la tâmplă. 325 00:22:09,411 --> 00:22:10,746 A fost folosit un .22. 326 00:22:12,372 --> 00:22:16,585 Deci acum ai Dayle Okazaki a fost ucisă cu un .22, 327 00:22:16,668 --> 00:22:20,922 Tsai-Lian Yu ucis cu un .22, iar Zazzara au fost uciși cu un .22. 328 00:22:22,382 --> 00:22:25,135 Și femeia este găsită în pat. 329 00:22:25,218 --> 00:22:28,430 Are mai multe înjunghiuri chiar deasupra vaginului. 330 00:22:28,513 --> 00:22:30,349 A fost violată, 331 00:22:30,432 --> 00:22:33,268 și chiar i-a tăiat ochii. 332 00:22:39,733 --> 00:22:40,650 De ce? 333 00:22:41,818 --> 00:22:43,028 De ce a făcut asta? 334 00:22:46,448 --> 00:22:51,203 Să fi fost pentru că se uita la el sau te-ai uitat greu la el? 335 00:22:52,371 --> 00:22:53,955 A luat ochii cu el, 336 00:22:54,539 --> 00:22:55,957 și apoi a plecat. 337 00:23:15,435 --> 00:23:17,979 Cel mai mare lucru în acest caz a fost... 338 00:23:19,106 --> 00:23:20,148 a rămas o amprentă de pantofi 339 00:23:20,732 --> 00:23:21,858 la punctul de intrare 340 00:23:21,942 --> 00:23:23,777 și în paturi de flori din jurul casei. 341 00:23:26,029 --> 00:23:29,699 Acesta a fost un pantof de mărime întreagă de la 11 la 12. 342 00:24:11,199 --> 00:24:16,163 aveam șase ani, și prima mea amintire din acea noapte este... 343 00:24:18,915 --> 00:24:22,085 fereastra deschizându-se și fiind trezită. 344 00:24:22,919 --> 00:24:25,255 Și apoi fiind dus pe fereastră, 345 00:24:26,047 --> 00:24:27,382 si fiind purtat. 346 00:24:31,970 --> 00:24:34,389 Mă cam doare să spun asta 347 00:24:34,973 --> 00:24:37,559 era o familiaritate, uh... 348 00:24:37,642 --> 00:24:38,643 stii tu, 349 00:24:38,727 --> 00:24:42,647 mi-a amintit de un membru al familiei, 350 00:24:42,731 --> 00:24:46,568 și, știi, eram pe jumătate adormit, Nu știam ce se întâmplă. 351 00:24:46,651 --> 00:24:48,987 Deci, m-am gândit, „Ei bine, e în regulă. Îl cunosc, 352 00:24:49,070 --> 00:24:52,741 deci... cred că e în regulă că mă duc.” 353 00:24:58,205 --> 00:25:01,875 Nu știu cât timp am stat în mașină sau cum arăta. 354 00:25:03,627 --> 00:25:04,794 Dar îmi amintesc 355 00:25:05,504 --> 00:25:08,006 a existat un punct unde conduceam, 356 00:25:08,089 --> 00:25:10,717 și... s-a uitat la mine și, 357 00:25:10,800 --> 00:25:12,135 a spus, știi, 358 00:25:12,219 --> 00:25:14,513 — Deschide torpedoul. 359 00:25:14,596 --> 00:25:16,973 Și am făcut-o și era o armă înăuntru. 360 00:25:17,933 --> 00:25:22,062 Și a închis-o și cam așa... — Doar ca să știi, asta e acolo. 361 00:25:23,772 --> 00:25:25,315 Lucrurile au început de acolo. 362 00:25:25,398 --> 00:25:26,399 Hm… 363 00:25:28,026 --> 00:25:28,860 Stii tu… 364 00:25:31,947 --> 00:25:32,906 Uită-te la el și... 365 00:25:33,490 --> 00:25:35,742 atinge-l și lucruri de genul ăsta. 366 00:25:35,825 --> 00:25:36,826 Hm… 367 00:25:42,749 --> 00:25:44,709 Și apoi am ajuns acolo unde mergeam. 368 00:25:44,793 --> 00:25:48,713 Îmi amintesc că erau ciobanești germani lătrat și un gard din zale. 369 00:25:52,050 --> 00:25:55,929 Și m-a făcut să intru o geantă de mână cu fermoar 370 00:25:56,012 --> 00:25:58,640 și mi-a spus: „Trebuie să taci. 371 00:25:58,723 --> 00:26:00,141 Trebuie să intri aici.” 372 00:26:00,225 --> 00:26:01,685 De genul: „Nu te băga cu mine. 373 00:26:02,811 --> 00:26:03,979 Fă ce spun eu.” 374 00:26:07,816 --> 00:26:11,695 Trebuia să mergem printr-o cameră cu o canapea, 375 00:26:11,778 --> 00:26:14,114 și totul era întunecat și oarecum murdar. 376 00:26:14,197 --> 00:26:16,116 Ferestrele erau acoperite 377 00:26:16,199 --> 00:26:20,870 cu draperii sau ceva asta a făcut să se întunece și... 378 00:26:22,581 --> 00:26:24,874 nu stiu. Doar lipicioasă. 379 00:26:27,460 --> 00:26:29,337 Pachete cu alimente și... 380 00:26:29,838 --> 00:26:31,715 chestii la pachet în jur. 381 00:26:32,632 --> 00:26:34,884 Foarte nu casa mea. 382 00:26:38,054 --> 00:26:41,099 Era doar această coloană sonoră a Madonna care continuă. 383 00:26:43,184 --> 00:26:45,312 „Sărbătoare” și „Ca o Fecioară”. 384 00:26:46,021 --> 00:26:47,397 Toate acele melodii... 385 00:26:53,236 --> 00:26:54,237 … iar și iar. 386 00:26:55,447 --> 00:27:00,285 Îmi amintesc că am spus, "Oprește-te. Asta doare. Nu." 387 00:27:00,952 --> 00:27:03,038 Sau de genul „De ce faci asta?” 388 00:27:04,122 --> 00:27:07,000 Știi, aș spune, ca, — Pot să merg la baie? 389 00:27:07,083 --> 00:27:09,753 Ar opri ceea ce făcea, du-mă la chiuvetă 390 00:27:09,836 --> 00:27:11,212 si aseaza-ma pe chiuveta. 391 00:27:14,424 --> 00:27:18,553 Și apoi nu s-ar întâmpla nimic pentru o vreme, apoi mă ducea înapoi și... 392 00:27:18,637 --> 00:27:19,804 continua. 393 00:27:19,888 --> 00:27:21,556 Și aș întreba din nou, 394 00:27:21,640 --> 00:27:23,975 „Trebuie să merg la baie. Poți te rog să te oprești?" 395 00:27:24,059 --> 00:27:26,019 Și s-ar opri în continuare. 396 00:27:26,102 --> 00:27:28,104 Dar, de fiecare dată, este ca: „Bine, 397 00:27:29,022 --> 00:27:30,482 Știu că nu trebuie să pleci.” 398 00:27:32,567 --> 00:27:35,612 Ceva în cale că s-ar uita la mine așa... 399 00:27:35,695 --> 00:27:38,657 A fost aproape ca, „Îmi pare rău că îți fac asta. 400 00:27:41,868 --> 00:27:44,120 Dar nu-mi pare rău, pentru că nu mă voi opri.” 401 00:27:48,249 --> 00:27:52,212 M-a băgat din nou în geantă, să părăsim locul unde ne aflam. 402 00:27:53,046 --> 00:27:55,590 Și după un timp ne-am oprit... 403 00:27:56,800 --> 00:27:58,843 pe marginea drumului, 404 00:27:58,927 --> 00:28:01,596 si el a spus, „Acolo este o benzinărie. 405 00:28:01,680 --> 00:28:05,517 Vreau să intri acolo și vreau să le spui să sune la 911 406 00:28:05,600 --> 00:28:08,353 și pune-i să-ți ia familia să vin să te iau.” 407 00:28:09,396 --> 00:28:11,022 Hm, deci… 408 00:28:12,649 --> 00:28:13,650 mi-a dat drumul. 409 00:28:44,305 --> 00:28:49,269 Pe vremea aceea exista o serie de răpiri de copii, 410 00:28:49,352 --> 00:28:51,730 sau tentative de răpire, de copii. 411 00:28:51,813 --> 00:28:54,899 În fiecare caz, copilul a fost agresat sexual. 412 00:28:55,483 --> 00:28:57,527 25 februarie, la Montebello, 413 00:28:57,610 --> 00:29:01,489 o fetiță de șase ani a fost luată de la o curte a școlii, molestată, apoi abandonată. 414 00:29:01,573 --> 00:29:03,450 11 martie în Parcul Monterey, 415 00:29:03,533 --> 00:29:05,785 un băiețel de nouă ani a fost smuls din patul lui, 416 00:29:05,869 --> 00:29:07,495 molestat, apoi abandonat. 417 00:29:07,579 --> 00:29:09,372 20 martie, în parcul Glassell, 418 00:29:09,456 --> 00:29:11,708 o fetiță de opt ani a fost luat din patul ei, 419 00:29:11,791 --> 00:29:13,293 agresat într-o mașină, apoi abandonat. 420 00:29:17,213 --> 00:29:20,133 Dacă copiii sunt agresați sexual, 421 00:29:20,216 --> 00:29:22,886 fi răpit, sau ceva se întâmplă copiilor, 422 00:29:22,969 --> 00:29:24,679 este o unitate complet diferită. 423 00:29:24,763 --> 00:29:27,140 am fost repartizat la Biroul de Omucideri al șerifului. 424 00:29:27,223 --> 00:29:28,767 Fac o crimă... 425 00:29:29,726 --> 00:29:33,605 uciderea lui Dayle Okazaki și rănirea Mariei Hernandez. 426 00:29:34,731 --> 00:29:38,902 Și ca parte a investigației tale, cauți difuzare. 427 00:29:38,985 --> 00:29:42,030 Tot ce se întâmplă în jur în zonă, ce se întâmplă. 428 00:29:43,740 --> 00:29:46,367 Prima descriere pe care am primit-o era de la Maria Hernandez. 429 00:29:46,451 --> 00:29:49,913 Când te uiți la rapoarte pe care copiii le-au dat... 430 00:29:50,830 --> 00:29:53,208 descrierile lor erau foarte asemănătoare. 431 00:29:54,125 --> 00:30:00,298 L-au descris ca fiind înalt, slab, hispanic sau caucazian cu pielea deschisă, 432 00:30:00,381 --> 00:30:01,883 părul dezordonat, 433 00:30:01,966 --> 00:30:04,594 haine negre, jachetă de tip numai pentru membri, 434 00:30:04,677 --> 00:30:07,889 dinți decalați pătați de maro, și un miros înțepător. 435 00:30:09,182 --> 00:30:11,684 După părerea mea, am avut un criminal în serie 436 00:30:11,768 --> 00:30:14,103 asta era responsabil pentru răpirea copiilor, 437 00:30:14,187 --> 00:30:18,650 fete, băieți, violând femei adulte, uciderea femeilor adulte, uciderea bărbaților. 438 00:30:19,234 --> 00:30:21,069 Nu mulți oameni au crezut asta, 439 00:30:21,152 --> 00:30:24,823 pentru că nu ne-am întâlnit niciodată oricine asa... 440 00:30:25,740 --> 00:30:27,158 în istoria penală. 441 00:30:33,164 --> 00:30:35,250 Gil m-a întrebat: "Ce crezi?" 442 00:30:35,333 --> 00:30:37,544 Am spus: „Este posibil? 443 00:30:37,627 --> 00:30:38,920 Absolut. 444 00:30:39,003 --> 00:30:41,005 Este probabil? Mmm. 445 00:30:41,089 --> 00:30:43,132 Nu a fost niciodată documentat înainte.” 446 00:30:50,807 --> 00:30:52,141 Pe 10 aprilie, 447 00:30:52,225 --> 00:30:56,062 Am participat la o întâlnire a localnicilor forțele de ordine din zona Los Angeles 448 00:30:56,145 --> 00:30:59,607 pentru a face schimb de informații între agenții cu privire la răpirea copiilor. 449 00:31:00,400 --> 00:31:04,070 Eu pretindeam că copilul răpește au fost legate de omucideri. 450 00:31:05,530 --> 00:31:07,949 Și râdeau de mine. 451 00:31:10,994 --> 00:31:12,579 Acest lucru pur și simplu nu se întâmplă. 452 00:31:12,662 --> 00:31:15,415 Nu ai avut un tip în jur uciderea violentă a oamenilor 453 00:31:15,498 --> 00:31:20,128 și apoi și răpirea și agresarea tinerilor 454 00:31:20,211 --> 00:31:21,838 și să le permită să trăiască. 455 00:31:23,423 --> 00:31:24,716 Este nemaiauzit. 456 00:31:25,758 --> 00:31:28,845 Și acești bătrâni, au râs. 457 00:31:28,928 --> 00:31:31,681 Am fost acolo deschis și sincer. 458 00:31:33,141 --> 00:31:35,935 nu mi-am dat seama pe care urmau sa le respinga... 459 00:31:36,895 --> 00:31:39,814 și batjocorește teoria mea. 460 00:31:40,398 --> 00:31:44,319 Gil a fost foarte frustrat de drum era tratat. 461 00:31:44,903 --> 00:31:48,281 Am avut un prieten din interior care a funcționat Montrey Park care mi-a spus, 462 00:31:49,157 --> 00:31:52,827 „De fiecare dată când ieși din acest birou, de fiecare dată când intri, ieși, 463 00:31:52,911 --> 00:31:55,622 te iau naibii până la moarte, crezând că ești un tânăr punk 464 00:31:55,705 --> 00:31:57,582 încercând să-mi fac un nume.” 465 00:31:58,082 --> 00:32:02,837 Am crezut că Gil are dreptate sugerând că era o singură persoană. 466 00:32:03,546 --> 00:32:07,008 Avea un bun simț al acestui ucigaș. 467 00:32:07,091 --> 00:32:11,512 Deci, l-am încurajat, ca prieten, și a spus: „Du-te”. 468 00:32:39,916 --> 00:32:44,379 Obișnuiam să folosim stația de patrulare a East LA la fel ca baza mea de acasă. 469 00:32:45,046 --> 00:32:47,382 Deputații de acolo erau bine conștienți de ceea ce lucram. 470 00:32:48,341 --> 00:32:53,137 Un deputat de la stație s-a apropiat de mine și a spus: „Unele fete au sunat la poliție. 471 00:32:53,680 --> 00:32:56,891 Ei au spus: „Tipul ăsta ne urmărea. Iată numărul lui de plăcuță.” 472 00:33:00,019 --> 00:33:02,981 Tipul avea părul lung, era înalt, mexican cu pielea deschisă. 473 00:33:03,898 --> 00:33:06,442 Am o echipă de supraveghere iar ei îl urmăresc 474 00:33:06,526 --> 00:33:08,403 și s-a dus la un restaurant. 475 00:33:08,486 --> 00:33:11,114 Și au spus că a condus parcarea 476 00:33:11,781 --> 00:33:15,493 și a continuat să se furișeze prin jur, și în cele din urmă am văzut o femeie singură 477 00:33:15,576 --> 00:33:17,286 iar el a început să o urmărească. 478 00:33:17,370 --> 00:33:21,541 Își dă seama că este urmărită, așa că se desparte și se îndepărtează de el. 479 00:33:22,750 --> 00:33:24,502 Și sunt încă pe el. 480 00:33:24,585 --> 00:33:26,379 Au spus: „Tipul ăsta e un ciudat!” 481 00:33:27,088 --> 00:33:28,673 Dacă vede vreo femeie, 482 00:33:28,756 --> 00:33:32,427 nu conta, tipul a trecut prin tot felul de trafic doar pentru a ajunge la ei. 483 00:33:33,011 --> 00:33:36,264 Si asa, îl luăm pe Arturo Robles în custodie... 484 00:33:37,640 --> 00:33:38,850 și am vorbit cu el. 485 00:33:40,852 --> 00:33:42,395 Si am spus, 486 00:33:42,478 --> 00:33:45,356 „Tu faci întoarcere pentru că vrei să ajungi la o femeie?" 487 00:33:45,440 --> 00:33:48,651 El a spus: „Da, îmi plac femeile. Nimic în neregulă cu asta.” 488 00:33:48,735 --> 00:33:51,320 I-am spus: „Doamna trece pe lângă tine, 489 00:33:52,030 --> 00:33:53,906 apoi te-ai lăsat în spatele mașinii.” 490 00:33:53,990 --> 00:33:56,534 El spune, "Oh, nu m-am lăsat. Pantofii mi-au fost desfăcuți." 491 00:33:56,617 --> 00:33:59,078 Avea un răspuns pentru toate. Era bun. 492 00:33:59,162 --> 00:34:02,623 Și așa am pus un pachet de șase, un dosar de prezentare a canilor împreună. 493 00:34:02,707 --> 00:34:05,376 Unul dintre cei cărora i-am arătat-o era Maria Hernandez. 494 00:34:05,460 --> 00:34:08,504 Și ea a spus: „Acela ar putea fi el”. 495 00:34:10,256 --> 00:34:11,382 Și așa, ne întoarcem, 496 00:34:11,966 --> 00:34:13,259 scrie un mandat de percheziție, 497 00:34:13,843 --> 00:34:15,053 coboară la el acasă, 498 00:34:15,136 --> 00:34:19,348 găsim tot felul de poze din reviste, 499 00:34:20,141 --> 00:34:21,809 fotografii cu femei. 500 00:34:22,435 --> 00:34:25,438 Purtând o jachetă neagră numai pentru membri, are haine închise la culoare. 501 00:34:26,022 --> 00:34:27,398 Are lenjerie de damă, 502 00:34:28,232 --> 00:34:30,318 și toate sunt tăiate în picioare. 503 00:34:35,156 --> 00:34:38,451 Deci, am avut o gamă și nimeni nu l-a putut alege din grup. 504 00:34:38,534 --> 00:34:39,911 Nici măcar Maria Hernandez. 505 00:34:41,037 --> 00:34:43,081 Partenerul meu s-a uitat la mine și a spus: 506 00:34:43,956 --> 00:34:44,916 „Este un ciudat. 507 00:34:46,626 --> 00:34:48,252 Dar el nu este ciudatul tău. 508 00:34:48,836 --> 00:34:50,046 El nu este tipul." 509 00:35:56,946 --> 00:35:59,782 In cazul din Dois din Monterey Park, 510 00:35:59,866 --> 00:36:02,201 Am fost chemat să merg la ei acasă. 511 00:36:03,828 --> 00:36:06,706 Deci, când am ajuns la fața locului, 512 00:36:06,789 --> 00:36:08,457 a fost cu adevarat violent... 513 00:36:09,167 --> 00:36:10,626 și distructiv. 514 00:36:14,505 --> 00:36:18,134 spun autoritatile că bărbatul l-a împușcat pe William Doi, în vârstă de 66 de ani, 515 00:36:18,217 --> 00:36:20,720 apoi și-a violat, bătut și jefuit soția. 516 00:36:21,554 --> 00:36:26,350 Detectivii spun că Doi i-a salvat viața soției sale sunând la 911 înainte de a muri. 517 00:36:29,854 --> 00:36:31,814 Au găsit-o pe soția lui bătută. 518 00:36:32,398 --> 00:36:35,818 Pe degetul mare al mâinii ei stângi, purta cătușe... 519 00:36:35,902 --> 00:36:37,570 Optsprezece ani am lucrat la omucidere, 520 00:36:37,653 --> 00:36:40,740 este singurul caz pe care l-am întâlnit vreodată unde s-au folosit cătușele mari. 521 00:36:42,074 --> 00:36:43,951 Un dispozitiv de reținere bizar, 522 00:36:44,035 --> 00:36:46,996 degetul mare al mâinii ei drepte sângera abundent, 523 00:36:47,079 --> 00:36:49,457 indicând că în încercarea ei să se elibereze 524 00:36:49,540 --> 00:36:51,834 Doamna Doi îi rupsese degetele mari. 525 00:36:54,503 --> 00:36:58,591 Și asta sunt în principiu informațiile primim din crima lui Doi. 526 00:37:00,218 --> 00:37:01,761 Am avut… 527 00:37:02,595 --> 00:37:04,889 Nu aveam nimic. Am avut un whodunit. 528 00:37:07,350 --> 00:37:09,060 Un prieten din Montebello PD spune: 529 00:37:09,143 --> 00:37:11,979 „Poate că am găsit un link asta vă va ajuta să legați aceste cazuri.” 530 00:37:12,063 --> 00:37:16,943 Și mi-a arătat o imagine a unei amprente care a fost luat la răpirea unui copil. 531 00:37:19,153 --> 00:37:22,323 Ea avea opt ani și luat din casa ei, 532 00:37:22,406 --> 00:37:26,953 dus la un șantier și a fost agresat sexual, 533 00:37:27,036 --> 00:37:28,496 și apoi eliberați. 534 00:37:28,579 --> 00:37:32,667 Pe acel șantier, turnaseră beton în ziua aceea 535 00:37:32,750 --> 00:37:35,419 și era o amprentă de pantofi în beton. 536 00:37:35,503 --> 00:37:38,756 Și așa am coborât acolo. Le-a arătat. Am spus: „Iisuse Hristoase”. 537 00:37:41,050 --> 00:37:43,094 Și am recunoscut-o imediat 538 00:37:43,177 --> 00:37:46,430 ca amprentă identică sau similară care a fost ridicat 539 00:37:46,514 --> 00:37:49,350 la locul crimei de omucidere din Zazzara. 540 00:37:50,101 --> 00:37:51,769 Știam de Zazzara, 541 00:37:51,852 --> 00:37:54,230 cautam pentru un pantof de mărime destul de bună. 542 00:37:54,313 --> 00:37:56,440 Undeva între 11 și 12. 543 00:37:56,524 --> 00:38:00,027 Așa că mi-am sunat locotenentul și i-am spus: „Bine, am găsit linkul”. 544 00:38:00,111 --> 00:38:01,404 Și el spune: „Gil, 545 00:38:02,154 --> 00:38:05,324 Îi am pe băieții de la LAPD aici care se ocupă de acel caz, 546 00:38:05,408 --> 00:38:07,076 ei caută mărimea zece. 547 00:38:07,159 --> 00:38:09,036 Cauți un pantof mai mare.” 548 00:38:09,120 --> 00:38:10,830 Am spus: „Pune-le la telefon”. 549 00:38:11,664 --> 00:38:15,376 Și a intrat la telefon. am spus, „Vreau să știu cum îți determini dimensiunea, 550 00:38:15,459 --> 00:38:19,088 pentru că mă uit la un pantof este un unu-la-unu cu o riglă în el. 551 00:38:19,171 --> 00:38:22,383 Are 12 inci lungime. Cum obții mărimea 10?" 552 00:38:22,466 --> 00:38:25,303 Tot ce au făcut, pentru că cimentul era cam ud, 553 00:38:26,178 --> 00:38:28,764 dacă și-a pus pantoful, purta vârfurile aripilor, 554 00:38:28,848 --> 00:38:30,141 marimea 10, 555 00:38:30,975 --> 00:38:34,562 şi stătea pe un picior şi puse vârful aripii în jos peste amprenta pantofului, 556 00:38:34,645 --> 00:38:37,857 iar el spune: „Pantoful meu îl acoperă. Trebuie să fie mărimea 10.” 557 00:38:38,441 --> 00:38:41,277 Spune: „Evident că am făcut o greșeală, Trebuie să-l schimb. 558 00:38:41,360 --> 00:38:43,279 Trebuie să o fac corect. ai dreptate.” 559 00:38:44,655 --> 00:38:47,992 Acum am puțin de probe circumstanțiale aici. 560 00:38:49,243 --> 00:38:51,412 Dar asta încă nu a fost suficient. 561 00:39:06,427 --> 00:39:08,387 În mai 1985, 562 00:39:09,347 --> 00:39:11,098 Gil își pierde partenerul. 563 00:39:11,182 --> 00:39:13,893 Partenerul meu pleacă, în cele din urmă, să se pensioneze. 564 00:39:13,976 --> 00:39:15,728 Deci, am decis să ne conectăm. 565 00:39:16,437 --> 00:39:18,564 Amândoi iau un pahar la bar și el spune: 566 00:39:18,647 --> 00:39:21,192 „Gil, te-ar interesa în lucrul cu mine?" 567 00:39:21,275 --> 00:39:23,527 „Prea tare Carrillo”, știi, așa că am spus, 568 00:39:23,611 --> 00:39:25,404 — Da, mă voi gândi puțin la asta. 569 00:39:25,488 --> 00:39:27,823 m-am întors și m-am așezat lângă soția mea și a spus: 570 00:39:27,907 --> 00:39:30,910 „Frank Salerno tocmai m-a întrebat să-i fi partener!" 571 00:39:30,993 --> 00:39:33,120 El spune: „Frank Salerno! 572 00:39:33,204 --> 00:39:35,831 El este cel mai bun acolo sus!" 573 00:39:36,624 --> 00:39:38,000 Gil era tânăr, 574 00:39:38,751 --> 00:39:39,794 entuziast, 575 00:39:39,877 --> 00:39:41,379 avea o reputație bună, 576 00:39:42,213 --> 00:39:43,631 și vorbea spaniola, 577 00:39:43,714 --> 00:39:46,300 și m-am gândit că vom face o echipă bună. 578 00:39:47,760 --> 00:39:51,472 A doua zi vine la mine iar el spune: „Am fost în cupele mele în noaptea aceea”. 579 00:39:52,098 --> 00:39:56,769 Și îmi dau seama… Frank mă dezamăgesc ușor. 580 00:39:57,561 --> 00:40:00,481 El spune, „Da, dar acum nu sunt în cupe. 581 00:40:00,564 --> 00:40:02,858 Vă întreb, mai sunteți interesat?" 582 00:40:03,609 --> 00:40:04,944 Și am spus: „Sigur”. 583 00:40:05,528 --> 00:40:08,072 El spune: „Bine, m-am dus la căpitan. Se va întâmpla.” 584 00:40:08,739 --> 00:40:10,032 I-am spus: „Mișto”. 585 00:40:12,743 --> 00:40:14,286 Eu și Gil facem echipă. 586 00:40:15,371 --> 00:40:16,914 Devenim parteneri. 587 00:40:18,082 --> 00:40:22,503 Am fost cu adevărat surprins, într-un fel, când mi-am dat seama prima dată că Frank Salerno, 588 00:40:22,586 --> 00:40:24,547 aproape mai mare decât viața... 589 00:40:25,673 --> 00:40:26,507 polițist ucigaș, 590 00:40:26,590 --> 00:40:27,758 si apoi, 591 00:40:27,842 --> 00:40:29,468 iată tipul ăsta, Gil Carrillo. 592 00:40:31,137 --> 00:40:33,055 L-am cunoscut de pe străzi. 593 00:40:33,139 --> 00:40:35,975 Când era adjunct de patrulă, era cunoscut sub numele de El Cucuy, 594 00:40:36,058 --> 00:40:37,268 omul-mucului. 595 00:40:37,351 --> 00:40:40,438 Era notoriu pentru mâncând semințe de floarea soarelui 596 00:40:40,521 --> 00:40:43,607 și scuipând scoici afară peste tot. 597 00:40:43,691 --> 00:40:46,569 Înțeleg cum va ajunge lucrând cu Frank Salerno. 598 00:40:46,652 --> 00:40:48,696 Erau un cuplu ciudat. 599 00:40:49,655 --> 00:40:52,908 Frank era doar o afacere, fără zâmbete. 600 00:40:52,992 --> 00:40:57,496 Și Gil era un tip mare care era, știi, jovial. 601 00:40:57,580 --> 00:41:01,083 Gil a fost o ușurare binevenită. 602 00:41:01,667 --> 00:41:04,336 Ar fi putut avea pe oricine și-a dorit ca partener. 603 00:41:05,129 --> 00:41:07,798 Și m-a întrebat și am fost gâdilat roz. zburam. 604 00:41:25,274 --> 00:41:27,193 … trei sferturi de milion de oameni 605 00:41:27,276 --> 00:41:30,029 la plajele din sudul Californiei să caut un cool... 606 00:41:30,112 --> 00:41:32,615 O sută de grade în fiecare zi în această săptămână, 607 00:41:32,698 --> 00:41:36,076 și se așteaptă să rămână așa chiar până pe 4 iulie. 608 00:41:37,620 --> 00:41:38,871 Nu, va rămâne fierbinte. 609 00:41:38,954 --> 00:41:42,875 Foarte fierbinte. Chiar și Johnny Carson de la NBC glumea la emisiunea de aseară despre... 610 00:42:12,363 --> 00:42:16,116 Patty Elaine Higgins a fost ucis în orașul Arcadia. 611 00:42:20,120 --> 00:42:22,873 Acesta este primul caz Frank și cu mine am avut împreună. 612 00:42:23,457 --> 00:42:25,292 Ucigașul era foarte înfuriat. 613 00:42:25,376 --> 00:42:30,005 I-a tăiat-o cu brutalitate, apoi a înjunghiat-o în acea tăietură. 614 00:42:30,089 --> 00:42:32,800 Ca, știi, iată mai multe. 615 00:42:32,883 --> 00:42:34,301 Uh… 616 00:42:34,385 --> 00:42:37,096 Este un individ foarte violent. 617 00:42:37,972 --> 00:42:39,473 Trec patru zile... 618 00:42:40,599 --> 00:42:46,146 ... și Arcadia PD sună din nou biroul, spune: „Avem o altă crimă”. 619 00:42:46,230 --> 00:42:49,984 Deci, Gil și cu mine mergem la cazul Cannon, 620 00:42:50,901 --> 00:42:53,571 doar câteva mile de unde era cazul lui Patty Higgins. 621 00:42:55,990 --> 00:42:57,825 Avea gâtul tăiat, 622 00:42:57,908 --> 00:43:01,453 foarte asemănător modului Patty Elaine Higgins îi fusese tăiat gâtul 623 00:43:01,537 --> 00:43:02,997 cu patru zile înainte. 624 00:43:03,080 --> 00:43:06,041 Apoi ajungem la 5 iulie, trei zile mai târziu. 625 00:43:13,048 --> 00:43:15,426 Primim un apel din Sierra Madre PD, 626 00:43:15,509 --> 00:43:18,429 care nu este prea departe de Arcadia chiar acolo. 627 00:43:19,013 --> 00:43:23,517 În fața casei există un semn de țesătură și sânge... 628 00:43:24,226 --> 00:43:25,728 pe pervaz, 629 00:43:25,811 --> 00:43:28,814 așa că știam că suspectul era îmbrăcat, 630 00:43:28,897 --> 00:43:31,525 cum ar fi, o mănușă de grădinar sau ceva de genul asta. 631 00:43:31,609 --> 00:43:34,820 Și nu găsim niciodată o singură amprentă 632 00:43:34,903 --> 00:43:36,697 în oricare dintre scenele crimei noastre. 633 00:43:46,040 --> 00:43:50,002 A fost bătută cu un fier de călcat la casa părinţilor ei din Sierra Madre. 634 00:43:57,718 --> 00:44:00,262 Camera a fost jefuită. 635 00:44:00,971 --> 00:44:02,890 Adică, pur și simplu jefuit. 636 00:44:09,355 --> 00:44:12,316 Ea spune că își amintește doar că mergea la culcare. 637 00:44:13,734 --> 00:44:17,446 S-a trezit însângerată, bătută, dormitorul ei în dezordine. 638 00:44:18,113 --> 00:44:21,784 Ea a ajuns cu 42 de inci de lacerații și fracturi de craniu. 639 00:44:23,911 --> 00:44:26,288 Este o situație dificilă să... 640 00:44:31,335 --> 00:44:37,925 stai acolo și intervievează un tânăr de 16 ani care tocmai trecuse prin asta. 641 00:44:38,842 --> 00:44:40,052 Și tu vrei… 642 00:44:41,720 --> 00:44:44,807 Chiar vrei să pui mâna asupra individului respectiv. 643 00:44:50,020 --> 00:44:52,231 Nu am intrat în cameră unde s-a întâmplat asta, 644 00:44:52,314 --> 00:44:54,024 nu am vrut să-l contaminăm. 645 00:44:54,108 --> 00:44:55,943 Așteptăm în sufragerie 646 00:44:56,026 --> 00:44:57,861 când Gisele Lavigne, 647 00:44:57,945 --> 00:45:00,155 care a fost criminalist de la laboratorul nostru criminal, 648 00:45:00,239 --> 00:45:04,410 ea iese, poartă o haină de laborator, are părul într-un coc, cu ochelarii, 649 00:45:04,493 --> 00:45:06,036 și ea spune: „Hei, băieți, 650 00:45:06,120 --> 00:45:09,123 am gasit ceva, poate fi interesant. Ar trebui să arunci o privire.” 651 00:45:09,206 --> 00:45:12,126 Ea are o cuvertură roz în mână, 652 00:45:12,209 --> 00:45:14,712 și ea pleacă la noi iar ea o deschide 653 00:45:14,795 --> 00:45:17,297 și există o amprentă de pantofi în sânge 654 00:45:17,881 --> 00:45:19,550 pe consola aia. 655 00:45:19,633 --> 00:45:24,096 Și asta a fost aceeași amprentă asta a fost la asasinarea Zazzarei, 656 00:45:24,179 --> 00:45:25,806 și este aceeași amprentă 657 00:45:25,889 --> 00:45:28,976 găsit la răpirea de nord-est a unei fetițe de 10 ani. 658 00:45:30,102 --> 00:45:33,731 Acesta este un serial... Nu există nicio îndoială în mintea mea. Este același tip. 659 00:45:34,815 --> 00:45:36,692 Eu și Gil ne-am uitat unul la altul. 660 00:45:36,775 --> 00:45:37,818 Este de genul „Wow”. 661 00:45:40,154 --> 00:45:42,698 Singurul lucru pe care l-am putut spune a fost, — Sărută-mă în fund. 662 00:45:42,781 --> 00:45:45,576 Și Frank a spus: „Da, sărută-ți fundul”. 663 00:45:45,659 --> 00:45:48,078 Mi-a dat fiori, parcă îmi dă acum. 664 00:45:49,705 --> 00:45:51,415 Imediat după ce am văzut amprenta, 665 00:45:52,332 --> 00:45:55,461 Frank spune: „Bine. Spune-mi tot ce ai în cap.” 666 00:45:56,420 --> 00:46:00,591 Okazaki, Tsai-Lian Yu, Zazzara, 667 00:46:01,675 --> 00:46:03,010 William și Emily Doi. 668 00:46:03,761 --> 00:46:08,223 O avem pe Patty Elaine Higgins, o avem Mary Cannon, iar acum Whitney Bennett. 669 00:46:09,308 --> 00:46:11,059 Nu au fost toate cazurile mele, 670 00:46:11,769 --> 00:46:13,896 dar le-am studiat. Știam toate detaliile, 671 00:46:13,979 --> 00:46:15,856 ore, adrese, informații, 672 00:46:15,939 --> 00:46:17,357 și i-am spus totul. 673 00:46:17,441 --> 00:46:20,360 Acum este în alb și negru in fata ta. 674 00:46:20,444 --> 00:46:22,070 Nu se poate nega. 675 00:46:22,154 --> 00:46:23,822 Gil avea dreptate. 676 00:46:23,906 --> 00:46:27,284 Biroul nu a crezut că era un singur om, dar odată ce Frank s-a urcat la bord, 677 00:46:27,367 --> 00:46:30,496 a spus: „Da, este un singur bărbat” toată lumea ascultă. 678 00:46:31,747 --> 00:46:34,208 A ridicat telefonul strigă imediat căpitanul. 679 00:46:34,917 --> 00:46:38,212 El a spus: „Bine, hai să… să trecem la asta”. 680 00:46:38,295 --> 00:46:41,590 Și lucrurile au început să meargă repede și furioasă. 681 00:46:41,673 --> 00:46:44,343 Avem un serial al naibii aici. 682 00:46:44,426 --> 00:46:46,178 Ne-am luat un criminal în serie.