1 00:00:30,781 --> 00:00:32,574 Θα θέλατε λίγο κρασί; 2 00:00:33,075 --> 00:00:34,535 Είμαι... 3 00:00:34,660 --> 00:00:36,787 Έχετε τσάι oolong; 4 00:00:36,995 --> 00:00:38,330 Ναι, το κουβαλάμε. 5 00:00:38,497 --> 00:00:41,333 - Θα πάρω μηλίτη. - Του Μπίρελυ. 6 00:00:42,292 --> 00:00:43,919 Τι έχεις; 7 00:00:44,127 --> 00:00:45,879 Θα πάρω και το Bireley's. 8 00:00:46,088 --> 00:00:48,090 Ένα ακόμα Bireley's. 9 00:00:50,092 --> 00:00:52,219 Εβίβα. 10 00:00:52,386 --> 00:00:55,264 Naoko-san, η νύφη, μοιάζει πολύ πότης. 11 00:00:55,430 --> 00:00:57,766 Ο Ακαγκαβά-σενπάι έχει πρόβλημα. 12 00:00:57,933 --> 00:00:59,685 - Το κόκκινο παντζάρι του Senpai ήδη. - Ευχαριστώ ks. 13 00:01:05,857 --> 00:01:06,942 Πιάσε κι άλλα. 14 00:01:07,150 --> 00:01:11,947 Ενώ ντροπιαστικό, αυτή τη στιγμή ήθελα να βουτήξω μόνος μου στον κόσμο των ενηλίκων. 15 00:01:12,155 --> 00:01:14,741 Με άλλα λόγια, Ήθελα να πιω τον δικό μου τρόπο... 16 00:01:14,908 --> 00:01:17,494 ...χωρίς να υπολογίζω το σενπάι μου. 17 00:01:37,264 --> 00:01:40,225 Δεν βαριέσαι να την κοιτάς μόνο; 18 00:01:40,392 --> 00:01:43,228 Ι-- Απλώς κοίταξα έτσι κατά τύχη! 19 00:01:43,520 --> 00:01:45,314 Είμαι τρελά ερωτευμένος μαζί της. 20 00:01:45,480 --> 00:01:49,526 Ένα κουχάι στο ίδιο κλαμπ, της ανήκει η ψυχή μου από την πρώτη ματιά. 21 00:01:49,693 --> 00:01:53,280 Από τότε, Εκτελούσα την επιχείρηση AHO. 22 00:01:53,447 --> 00:01:54,615 ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ AHO 23 00:01:57,701 --> 00:01:59,077 Σενπάι, τι σύμπτωση. 24 00:01:59,244 --> 00:02:01,455 Κατά τύχη περνούσα. 25 00:02:02,998 --> 00:02:05,000 - Τι σύμπτωση. - Κατά τύχη. 26 00:02:06,126 --> 00:02:07,461 - Σύμπτωση-- - Χορέψτε! 27 00:02:07,628 --> 00:02:09,296 - Coinci-- Co-- - Χορέψτε! Χορός! 28 00:02:09,463 --> 00:02:12,758 Φρόντιζα να εμφανίζομαι συχνά μπροστά της. 29 00:02:12,924 --> 00:02:16,345 Το AHO είναι συντομογραφία του «Εμφανίζομαι συχνά μπροστά της» 30 00:02:16,511 --> 00:02:19,556 Έχουμε περάσει πολλές φορές θα μπορούσες να το πεις και τυχαίο... 31 00:02:19,723 --> 00:02:22,768 ...και έφτασε πολλές φορές που σε κάνει να πιστεύεις ότι είναι η μοίρα. 32 00:02:23,101 --> 00:02:26,438 Περιμένω μια ευκαιρία. Χρειάζομαι το κουράγιο να περιμένω! 33 00:02:26,605 --> 00:02:28,440 Αυτό δεν είναι κουράγιο. 34 00:02:28,607 --> 00:02:30,150 Μη διαβάζεις το μυαλό μου! 35 00:02:30,567 --> 00:02:33,195 Σας αρέσει να απομακρύνετε τα εμπόδια από το δρόμο σου. 36 00:02:33,362 --> 00:02:37,157 Σκοπεύετε να φτιάξετε ένα δεντρόσπιτο; και να περιμένεις για πάντα; 37 00:02:37,658 --> 00:02:38,950 Διευθυντής Λειτουργίας Σχολικού Φεστιβάλ 38 00:02:39,159 --> 00:02:40,744 Διευθυντής Λειτουργίας Σχολικού Φεστιβάλ και ο φίλος μου. 39 00:02:40,869 --> 00:02:42,621 Είναι ο πιο πολυσυζητημένος στο σχολείο. 40 00:02:42,788 --> 00:02:45,874 Ενώ παίρνετε την περισσότερη σοκολάτα στην περιοχή Sakyo την ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου... 41 00:02:46,041 --> 00:02:49,628 ...είναι διαβόητος για την κακή του συνήθεια να χρησιμοποιεί την ομορφιά του για χιαστί... 42 00:02:49,795 --> 00:02:52,172 ...και ηγέτες σε ένα άκαρπο μονοπάτι. 43 00:02:52,339 --> 00:02:56,677 Εσύ κυκλικός κόμβος. Γιατί δεν αντικρίζεις αυτό που έχεις μπροστά σου; 44 00:02:56,802 --> 00:02:59,554 Γεια σου τώρα, είχες πάρα πολλά. 45 00:02:59,721 --> 00:03:01,723 Είναι φίλος μου, ο οποίος λόγω συνθηκών... 46 00:03:01,848 --> 00:03:04,810 ...ορκίστηκε να μην αλλάξει τα εσώρουχά του μέχρι να πραγματοποιηθεί το όνειρό του. 47 00:03:04,976 --> 00:03:05,977 Εσώρουχα Don 48 00:03:06,186 --> 00:03:08,689 Έχει σπάσει το ρεκόρ γιατί δεν άλλαξε τα εσώρουχά του. 49 00:03:08,814 --> 00:03:11,233 Και ελπίδες για τον τιμητικό τίτλο του «Don Underwear». 50 00:03:11,400 --> 00:03:12,901 Το όνειρό του δεν έχει πραγματοποιηθεί ακόμη. 51 00:03:13,068 --> 00:03:16,321 Άσε με ήσυχο! Έχω το δικό μου timing! 52 00:03:16,822 --> 00:03:19,324 Χρονομέτρηση, ε; 53 00:03:20,867 --> 00:03:22,077 Απόψε είναι η ευκαιρία μου. 54 00:03:22,285 --> 00:03:25,163 Αν μπορώ να κάτσω στο ίδιο τραπέζι μαζί της στο after party... 55 00:03:25,330 --> 00:03:28,250 ...Μπορώ να βουτήξω στη δεύτερη φάση! 56 00:03:35,924 --> 00:03:37,843 Όχι ρομαντικό. 57 00:03:38,009 --> 00:03:40,220 Πάμε στο after party! 58 00:03:40,387 --> 00:03:42,973 Ακολούθησέ με αν έρχεσαι! 59 00:03:43,181 --> 00:03:46,393 Είναι τρία λεπτά με τα πόδια, μην χαθείτε λοιπόν! 60 00:03:46,560 --> 00:03:48,854 Όλοι πάνε, σωστά; Θα πας, σωστά; 61 00:04:01,199 --> 00:04:06,079 Η γειτονιά της πόλης Shijo Kiya ήταν αδιάκοπη με τα γέλια των ανθρώπων που κάνουν πάρτι. 62 00:04:06,288 --> 00:04:13,003 Σε αυτήν την περιοχή, το αλκοόλ και η συνάντησή μου με τον εκθαμβωτικό κόσμο των ενηλίκων περιμένει! 63 00:04:13,378 --> 00:04:20,469 Η ΝΥΧΤΑ ΕΙΝΑΙ ΝΕΑ 64 00:04:49,998 --> 00:04:51,374 Piña colada, παρακαλώ. 65 00:04:56,588 --> 00:04:58,298 Λατρεύω τα κοκτέιλ. 66 00:04:59,090 --> 00:05:02,636 Το να πίνεις κοκτέιλ είναι σαν επιλέγοντας ένα όμορφο κόσμημα. 67 00:05:02,803 --> 00:05:05,555 Με κάνουν να νιώθω τόσο υπερβολικός. 68 00:05:16,566 --> 00:05:22,405 Στην πραγματικότητα, μου αρέσει τόσο πολύ το ρούμι Μακάρι ο Ειρηνικός Ωκεανός να ήταν φτιαγμένος από αυτό. 69 00:05:22,572 --> 00:05:25,826 Θα μπορούσα να πιω ένα μπουκάλι με το ένα χέρι στο ισχίο... 70 00:05:25,951 --> 00:05:28,829 ...αλλά κάνω εγκράτεια και να το κλειδώσω στην καρδιά μου. 71 00:05:29,329 --> 00:05:31,832 Γεια σου. Μπορείτε πραγματικά να το αφήσετε μακριά. 72 00:05:32,207 --> 00:05:33,834 Θα σου αγοράσω άλλο. 73 00:05:33,959 --> 00:05:36,962 - Όχι. Δεν μπορούσα να σε αφήσω. - Φέρτε της ένα Ακαπούλκο. 74 00:05:38,380 --> 00:05:41,258 Το ρούμι είναι φτιαγμένο από ζαχαροκάλαμο. 75 00:05:41,424 --> 00:05:44,886 Το κονιάκ είναι βιν μπρουλέ. Με άλλα λόγια, «μαγειρεμένο κρασί». 76 00:05:45,011 --> 00:05:48,014 Κρασί που έχει αποσταχθεί και η περιεκτικότητά του σε αλκοόλ αυξήθηκε... 77 00:05:48,181 --> 00:05:50,475 ...γίνεται ουίσκι ή κονιάκ. 78 00:05:50,642 --> 00:05:51,977 Ξέρεις πολλά. 79 00:05:52,102 --> 00:05:53,728 Είναι απλώς αποτέλεσμα ηλικίας. 80 00:05:53,895 --> 00:05:55,981 Με τιμά που μοιράζεσαι μαζί μου. 81 00:05:56,106 --> 00:06:01,152 Όχι, περνώντας καλά με τους περαστικούς είναι η δική μου εκδοχή της ευτυχίας. 82 00:06:03,989 --> 00:06:07,450 Υπάρχει μια φήμη για ποτό που ονομάζεται Imitation Denki Bran. 83 00:06:07,617 --> 00:06:08,743 Μίμηση; 84 00:06:08,910 --> 00:06:10,829 Το Denki Bran είναι ένα κοκτέιλ με ιστορία... 85 00:06:10,996 --> 00:06:14,708 ...που προέρχεται από παλιά μπαρ στην Asakusa στην περίοδο Taisho. 86 00:06:14,875 --> 00:06:21,423 Ακόμα και σήμερα, είναι κύριο ποτό που πωλείται σε ψιλικατζίδικα... 87 00:06:21,590 --> 00:06:24,134 ...αλλά η συνταγή του είναι ένα παλιό μυστικό. 88 00:06:24,342 --> 00:06:28,513 Ωστόσο, μια μέρα ένας υπάλληλος στο Kyoto Central Electric... 89 00:06:28,680 --> 00:06:32,225 ...προσπάθησε να ξαναδημιουργήσει τη γεύση μέσω δοκιμής και λάθους... 90 00:06:32,434 --> 00:06:34,936 ...και σε ένα οδόφραγμα, σαν κάποιο θαύμα... 91 00:06:35,061 --> 00:06:38,148 ...ανακάλυψε το Imitation Denki Bran. 92 00:06:42,235 --> 00:06:46,072 Η γεύση και το άρωμα είναι τελείως διαφορετικά από τον Ντένκι Μπραν... 93 00:06:46,239 --> 00:06:51,578 Ωστόσο, έχει μια μυστηριώδη γεύση, και συνεχίζει να φτιάχνεται κρυφά... 94 00:06:51,745 --> 00:06:54,080 ...και έφερε στην πόλη τη νύχτα. 95 00:06:54,247 --> 00:06:57,042 Θα ήθελα να το δοκιμάσω μια μέρα. 96 00:06:57,167 --> 00:06:59,544 Σας αρέσει και το ποτό σας. 97 00:07:01,171 --> 00:07:04,049 Γεια σου φίλε. Αν χαθείς, έχουμε κορίτσια. 98 00:07:05,926 --> 00:07:06,968 Είμαι καλά. 99 00:07:07,093 --> 00:07:10,388 - Θέλω το ωτό με τα μαύρα μαλλιά! - Μαύρα μαλλιά, ε; 100 00:07:10,555 --> 00:07:13,266 - Δεν εννοούσα αυτό! - Μη με μισείς. 101 00:07:17,270 --> 00:07:20,690 Μου θυμίζεις την κόρη μου. 102 00:07:20,857 --> 00:07:23,068 Είμαι φοβερός πατέρας. 103 00:07:23,234 --> 00:07:24,945 Δεν την έχω δει εδώ και καιρό. 104 00:07:25,070 --> 00:07:26,821 Δεν μπορώ να δείξω το πρόσωπό μου μπροστά της. 105 00:07:27,405 --> 00:07:32,410 Σήμερα ήταν μια σημαντική μέρα και για εκείνη, αλλά ξέφυγα. 106 00:07:34,704 --> 00:07:39,292 Κόρη μου, μην ξεχνάς να αμφισβητεί πάντα την ευτυχία σου. 107 00:07:39,501 --> 00:07:42,837 - Κάντε τη ζωή σας να αξίζει τον κόπο. - Ναι. 108 00:07:43,004 --> 00:07:45,966 - Κάνε ό,τι καλύτερο μπορείς. - Θα το κάνω. 109 00:07:46,675 --> 00:07:48,802 - Κάνε ό,τι καλύτερο μπορείς. - Θα το κάνω. 110 00:07:50,595 --> 00:07:53,765 - Κάνε ό,τι καλύτερο μπορείς. - Τοντο-σαν; 111 00:07:53,932 --> 00:07:56,142 Κάντε το καλύτερο δυνατό. 112 00:08:00,397 --> 00:08:03,149 Σίγουρα ετοιμάζεις μια γροθιά. 113 00:08:04,401 --> 00:08:07,195 Ω, αυτό είναι απρεπές. 114 00:08:07,404 --> 00:08:09,114 Θ-- Είναι ερωτικά prints. 115 00:08:09,280 --> 00:08:11,157 Είναι έργα τέχνης, φτου! 116 00:08:11,324 --> 00:08:13,702 Ο Todo φημίζεται για το ότι είναι ένας παλιός διεστραμμένος. 117 00:08:13,868 --> 00:08:16,037 Είναι πραγματικά ένα άχρηστο κάθαρμα. 118 00:08:16,162 --> 00:08:19,332 Ένα ή δύο στήθος δεν σημαίνει τίποτα. 119 00:08:20,000 --> 00:08:24,879 Δεν μπορείς να εμπιστευτείς τόσο εύκολα αυτούς που συναντάς στην πόλη τη νύχτα. 120 00:08:25,046 --> 00:08:27,173 Αυτό περιλαμβάνει και εμάς φυσικά. 121 00:08:30,593 --> 00:08:33,722 Είναι σε μια άθλια ομάδα που ονομάζεται η επιτροπή έρευνας του υπνοδωματίου. 122 00:08:33,888 --> 00:08:35,974 Το μόνο που κάνουν είναι να τα μαζεύουν. 123 00:08:36,141 --> 00:08:41,604 Άκουσα ότι οι πωλήσεις έχουν μειωθεί τελευταία, και έχουν πρόβλημα με τα χρέη. 124 00:08:41,771 --> 00:08:46,234 Ως αυτοεμπλεκόμενος Tengu, Δεν ξέρω την παρτίδα. 125 00:08:47,318 --> 00:08:50,321 Χωρίς να το γνωρίζω, Πραγματικά έκανα ένα τρομερό πράγμα. 126 00:08:50,530 --> 00:08:53,658 Είναι μια χαρά. Μπορείς να είσαι πιο σκληρός μαζί του. 127 00:08:53,825 --> 00:08:55,994 Αλλά έχετε πραγματικά μια μεγάλη γροθιά. 128 00:08:56,161 --> 00:08:58,121 Ήταν μια φιλική γροθιά... 129 00:08:58,246 --> 00:09:00,749 ...Το έμαθα από τη μητέρα μου όταν ήμουν νέος. 130 00:09:00,915 --> 00:09:01,916 Καταλαβαίνετε; 131 00:09:02,083 --> 00:09:05,754 Σε αυτόν τον κόσμο, ο αριθμός των αγίων μπορεί να κρατηθεί στο ένα χέρι. 132 00:09:06,129 --> 00:09:10,216 Οι υπόλοιποι είναι σάπιοι βλάκες, ηλίθιοι, ή τελείως ηλίθιοι σάπιοι σκάρτοι. 133 00:09:10,842 --> 00:09:13,928 Σε αυτή την περίπτωση, χρησιμοποιήστε αυτή τη φιλική γροθιά. 134 00:09:14,095 --> 00:09:17,015 Αν τυλίξεις τα τέσσερα δάχτυλά σου γύρω από τον αντίχειρά σου... 135 00:09:17,182 --> 00:09:20,185 ...θα είναι σαν να είναι γεμάτο με τη γοητεία του Μανέκη Νέκο... 136 00:09:20,310 --> 00:09:22,854 ...και δεν θα έχει κανένα ειλικρινές μίσος. 137 00:09:23,021 --> 00:09:25,732 Περιορισμός μιας κρυφής αλυσίδας βίας πριν γίνει... 138 00:09:25,899 --> 00:09:29,694 ...φέρνει αρμονία στον κόσμο. 139 00:09:30,403 --> 00:09:33,323 Από όλες τις πολεμικές τέχνες Έμαθα από τους γονείς μου... 140 00:09:33,531 --> 00:09:36,785 ...αυτή η γροθιά είναι το ένα ατού Μου επετράπη να χρησιμοποιήσω στην κοινωνία. 141 00:09:37,202 --> 00:09:39,704 Είστε πολύ ενημερωμένοι. 142 00:09:39,871 --> 00:09:41,790 Θα θέλατε να έρθετε μαζί μας; 143 00:09:41,956 --> 00:09:44,209 Θα σας μάθουμε για την πόλη του Πόντου. 144 00:09:44,334 --> 00:09:46,961 Αυτό θα ήταν καθησυχαστικό. Αλλά δεν έχω χρήματα. 145 00:09:47,128 --> 00:09:50,882 Μην ανησυχείς. Δεν έχω χρήματα εδώ και χρόνια. 146 00:09:51,049 --> 00:09:53,218 Βάλτε στην καρτέλα Todds. 147 00:09:54,302 --> 00:09:56,262 Τα χρήματα κάνουν τον κόσμο να κάνει τον γύρο. 148 00:09:56,846 --> 00:10:00,809 Χρήματα στα οποία έχετε αφήσει σημάδι μερικές φορές επιστρέφει επίσης. 149 00:10:00,975 --> 00:10:03,812 Αυτό πρέπει να είναι πράξη του Rihaku-san. 150 00:10:03,978 --> 00:10:06,147 Υπάρχει ένας περίεργος, παλιός δανεικός καρχαρίας... 151 00:10:06,272 --> 00:10:09,067 ...και εμφανίζεται από ένα πολυτελές τριώροφο τρένο. 152 00:10:09,234 --> 00:10:11,736 Τα χόμπι του είναι η συλλογή μεταχειρισμένων βιβλίων και αντίκες... 153 00:10:11,903 --> 00:10:15,115 ...και επιτίθενται σε νεαρούς άνδρες να τους κλέψουν τα εσώρουχα. 154 00:10:15,240 --> 00:10:18,326 Higuchi-kun, τι κάνεις με τόσο βρώμικο πράγμα; 155 00:10:18,535 --> 00:10:22,413 Και έχει έναν τόνο από αυτό το αλκοόλ που ονομάζεται Imitation Denki Bran. 156 00:10:22,622 --> 00:10:23,832 Ο φημολογούμενος. 157 00:10:25,750 --> 00:10:30,004 Αλλά χαίρομαι Ο Higuchi-kun είναι πάντα κομάντο. 158 00:10:35,260 --> 00:10:37,137 Με συγχωρείτε. Κάποιος. 159 00:10:37,262 --> 00:10:40,265 Παρακαλώ, μοιραστείτε τα εσώρουχά σας μαζί μου. 160 00:10:40,431 --> 00:10:44,352 - Γάμα. Γιατί μου συμβαίνει αυτό; - Γεια σου, νεαρέ. 161 00:10:44,561 --> 00:10:45,937 Θέλετε τη βοήθειά μου; 162 00:10:46,104 --> 00:10:48,690 Ναί! Παρακαλώ δώστε μου εσώρουχα! 163 00:10:48,857 --> 00:10:51,401 Σε αντάλλαγμα, έλα να πιεις μαζί μου σε απόγνωση. 164 00:10:51,609 --> 00:10:53,319 Ας χαθούμε! 165 00:11:03,580 --> 00:11:07,625 Τώρα, θα πρέπει να παρακολουθήσετε προσεκτικά. 166 00:11:11,504 --> 00:11:15,216 - Ποιος είσαι; - Το σημαντικό είναι, πίνεις; 167 00:11:15,508 --> 00:11:17,760 -Εγώ-- πίνω. - Ναι! Ας πιούμε! 168 00:11:17,927 --> 00:11:21,806 Ας τα πιούμε όλα στην πόλη Kiya απόψε! 169 00:11:23,391 --> 00:11:24,392 Πάμε! 170 00:11:24,559 --> 00:11:26,895 Χωρίς διαλείμματα από εδώ και πέρα. 171 00:11:27,478 --> 00:11:30,857 Πηγαίνοντας σε ένα πάρτι με αυτούς που δεν γνωρίζεις, χωρίς ντροπή... 172 00:11:31,024 --> 00:11:34,360 ...είναι ξιφομαχία που δεν ξέρεις ποιος θα κοπεί πρώτος. 173 00:11:34,527 --> 00:11:38,114 Αυτή η μικρή κυρία πρόκειται απλώς να δει; 174 00:11:38,323 --> 00:11:39,657 Όχι το αυτί μου! Όχι! 175 00:11:39,824 --> 00:11:42,243 Όσοι δεν έχουν ταλέντο πρέπει να κάνουν προσπάθεια! 176 00:11:42,368 --> 00:11:44,662 Η προσπάθεια είναι ταλέντο! 177 00:11:44,829 --> 00:11:47,582 Και το ταλέντο μεγαλώνει με προσπάθεια! 178 00:11:48,082 --> 00:11:50,126 Τι είδους συγκέντρωση είναι αυτή; 179 00:11:50,293 --> 00:11:52,170 Επιπόλαια επιχειρήματα σε πλήρη άνθιση. 180 00:11:52,337 --> 00:11:54,714 Δεν είναι επιπόλαιο! Είναι σοφισμός! 181 00:11:54,881 --> 00:11:57,383 Παρεμπιπτόντως, το οποίο είναι σωστό... 182 00:11:57,550 --> 00:12:00,553 ...παντρεύεσαι έναν άντρα που τον έχεις πέσει ή ένα που δεν έχεις; 183 00:12:02,680 --> 00:12:05,058 Να παντρευτείς έναν άντρα που δεν έχεις πέσει πάνω του είναι σωστό. 184 00:12:05,225 --> 00:12:08,686 Αν τον έχεις ερωτευτεί, χάνεις τη λογική και δεν μπορεί να πάρει σωστές αποφάσεις. 185 00:12:08,853 --> 00:12:12,273 Παντρευτείτε κάποιον που δεν έχετε πέσει πάνω του, ώστε να μπορείτε να κάνετε λογικές επιλογές. 186 00:12:12,398 --> 00:12:14,150 Ζείτε μια μεγάλη ζωή μαζί... 187 00:12:14,317 --> 00:12:17,946 ...έτσι παρόλο που έχεις να πάρεις προσεκτικά λογικές αποφάσεις... 188 00:12:18,112 --> 00:12:21,824 ...η αγάπη είναι κάτι δεν εξηγείται λογικά... 189 00:12:21,991 --> 00:12:25,161 ...και επομένως είναι ακατάλληλο για γάμο! 190 00:12:25,328 --> 00:12:28,998 Αν δεν τον έπεσες και υπάρχει χωρίς πάθος, δεν θα ηρεμήσεις αργότερα... 191 00:12:29,165 --> 00:12:32,377 ...και αν σε απατήσει, δεν θα χρειαστεί να υποφέρετε από τη ζήλια. 192 00:12:32,502 --> 00:12:34,504 Όσο πιο λογικά το σκέφτεσαι... 193 00:12:34,712 --> 00:12:37,298 ...γιατί οι γυναίκες παντρεύονται άντρες έχουν πέσει σε... 194 00:12:37,423 --> 00:12:39,384 ...πότε πρέπει να παντρευτούν άνδρες δεν έχουν; 195 00:12:39,550 --> 00:12:42,095 Θα σπουδάσει στο Λονδίνο γιατί καταρρίφθηκε. 196 00:12:42,262 --> 00:12:45,431 - Σήμερα είναι το πάρτι της αποχώρησης. - Δεν βλέπεις την αλήθεια; Ανάθεμα! 197 00:12:45,598 --> 00:12:47,600 Δεν θέλω να πάω στην Αγγλία! 198 00:12:47,809 --> 00:12:50,270 Ναόκο-σαν! 199 00:12:50,395 --> 00:12:54,440 Τώρα λοιπόν, να ευχηθώ στον Κοζάκα-σενπάι ασφαλή ταξίδια στο Λονδίνο... 200 00:12:54,607 --> 00:12:56,484 ...θα κάνουμε τον σοφιστικό χορό! 201 00:12:56,651 --> 00:12:59,237 Σενπάι, γίνε ένας από τους μεγάλους! 202 00:12:59,404 --> 00:13:02,824 Γίνε ένας από τους μεγάλους και να μην επιστρέψεις ποτέ! 203 00:13:02,991 --> 00:13:05,910 Senpai, θα τα βγάλουμε πέρα ​​χωρίς εσένα! 204 00:13:08,955 --> 00:13:09,956 Σας ευχαριστώ! 205 00:13:10,123 --> 00:13:13,418 Είμαι τόσο χαρούμενος που μου δίνουν αποβολή από τύπους σαν εσένα! 206 00:13:13,584 --> 00:13:16,587 Θα ξεφύγουμε πίσω στην πόλη του Πόντου; 207 00:13:22,844 --> 00:13:24,387 Έχει περάσει πολύς καιρός. 208 00:13:24,512 --> 00:13:26,097 Γιορτάζουμε τα 60 μου. 209 00:13:26,264 --> 00:13:28,558 Τι χαρούμενη περίσταση. Να πιούμε μέχρι το τέλος; 210 00:13:28,766 --> 00:13:32,103 - Ο γάμος του γιου μου είναι και σήμερα. - Αυτό είναι ακόμα πιο χαρούμενο! Ας πιούμε! 211 00:13:32,270 --> 00:13:35,106 - Ωστόσο, η ζωή είναι μικρή. -Τι είναι η ζωή, αλήθεια; 212 00:13:35,273 --> 00:13:38,860 - Οι χαρακτήρες σημαίνουν «ένα άτομο υπάρχει». - Δηλαδή αν τελειώσει η ζωή, θα πεθάνεις; 213 00:13:39,027 --> 00:13:41,362 Το αντίθετο. Το τέλος της ζωής ονομάζεται θάνατος. 214 00:13:41,487 --> 00:13:44,115 Τότε λοιπόν η ζωή είναι διαφορετική από μόνο ένα άτομο που υπάρχει; 215 00:13:45,408 --> 00:13:47,076 Αυτό φαίνεται πραγματικά ζοφερό. 216 00:13:47,243 --> 00:13:50,538 Δεν περνάμε είτε το κρασί Akadama. 217 00:13:50,705 --> 00:13:54,083 Higuchi-kun, είσαι Tengu σωστά; Κάνε κάτι. 218 00:13:54,250 --> 00:13:56,252 Η ατμόσφαιρα είναι λίγο τσιμπημένη... 219 00:13:56,419 --> 00:13:59,088 ...αλλά επιτρέψτε μου να προσπαθήσω την τεχνική πλωτής τύπου Higuchi. 220 00:14:07,347 --> 00:14:10,141 - Βαρετό. - Φοράει μαύρο παντελόνι. 221 00:14:10,475 --> 00:14:14,145 Τα πόδια μου και το κοινό είναι πιο σκληρά από όσο νόμιζα. 222 00:14:15,855 --> 00:14:17,398 Γίνετε πιο διασκεδαστικοί. 223 00:14:17,523 --> 00:14:19,442 Εμείς οι ηλικιωμένοι δεν έχουμε χρόνο. 224 00:14:19,567 --> 00:14:21,402 Ο χρόνος κυλά όλο και πιο γρήγορα. 225 00:14:21,527 --> 00:14:24,113 Δείξε μου το ρολόι σου, μικρή κυρία. 226 00:14:24,572 --> 00:14:26,074 - Ω, αγαπητέ. - Είναι τόσο αργό. 227 00:14:26,240 --> 00:14:28,868 - Είναι φυσιολογικό. - Οι δικοί μας είναι έτσι. 228 00:14:30,536 --> 00:14:33,498 Αν το συγκρίνετε με το δικό μας... 229 00:14:35,333 --> 00:14:36,918 Ο χρόνος κυλά σαν βέλος. 230 00:14:39,253 --> 00:14:41,881 Είσαι πραγματικός πότης. 231 00:14:43,591 --> 00:14:46,260 Τα ήπιες όλα αυτά; 232 00:14:46,427 --> 00:14:47,970 Πόσο πίνεις; 233 00:14:48,137 --> 00:14:51,015 Όσο είναι μπροστά μου. 234 00:14:51,641 --> 00:14:53,518 Είναι αρκετά κορίτσι. 235 00:14:54,143 --> 00:14:58,314 Είμαι ένας ακαλλιέργητος άνθρωπος ποιος είναι πιο βαρετός από μια ρυζομάγειρα... 236 00:14:58,481 --> 00:15:01,859 ...αλλά ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 237 00:15:05,947 --> 00:15:07,532 Τι κάνεις; 238 00:15:07,657 --> 00:15:09,700 Είναι ο σοφιστικός χορός. 239 00:15:09,909 --> 00:15:12,745 Είναι ο σοφιστικός χορός καταλήξαμε πριν από χρόνια. 240 00:15:12,954 --> 00:15:14,872 Τώρα, μπείτε όλοι. 241 00:15:15,039 --> 00:15:18,918 Μου θυμίζει από εκείνες τις τεμπέλικες σοφιστικές μέρες. 242 00:15:19,085 --> 00:15:20,545 Πόσο νοσταλγικό. 243 00:15:20,670 --> 00:15:22,088 Όλοι, σαν χέλι. 244 00:15:22,255 --> 00:15:25,716 Γλιστράμε καθώς παίζουμε με τις λέξεις. 245 00:15:26,134 --> 00:15:29,303 Φαίνεται ότι είναι η πρωταγωνίστρια απόψε. 246 00:15:29,470 --> 00:15:32,306 Ποτέ δεν ήξερα ότι οι σκέψεις μας συνέχισε να ζει. 247 00:15:32,473 --> 00:15:34,767 Sophist Debate Club, αυτή η κληρονομιά ήταν η επιθυμία μας. 248 00:15:34,976 --> 00:15:39,730 Μην ανησυχείτε, αυτή η κακή κληρονομιά εξακολουθεί να μεταβιβάζεται. 249 00:15:39,981 --> 00:15:41,190 Πιες λίγο ακόμα. 250 00:15:41,357 --> 00:15:44,193 Είσαι ένας από τους πιο ταλαντούχους ανθρώπους τα τελευταία 100 χρόνια. 251 00:15:44,360 --> 00:15:46,529 Θα πρέπει να κάνετε έναν διαγωνισμό ποτού με τον Ριχάκου. 252 00:15:46,654 --> 00:15:48,239 Αυτός ο τύπος; Όχι. 253 00:15:48,406 --> 00:15:51,409 Εάν πίνετε έξω Rihaku, θα σου εκπληρώσει μια ευχή. 254 00:15:51,576 --> 00:15:54,579 Και μπορείτε να πιείτε Imitation Denki Bran με την καρδιά σου. 255 00:15:54,745 --> 00:15:56,789 Αυτό θέλω. 256 00:15:56,998 --> 00:15:58,583 Εάν το κάνετε, στοιχηματίζουμε σε εσάς. 257 00:15:58,708 --> 00:16:01,169 - Κι εγώ. - Κι εγώ. 258 00:16:02,587 --> 00:16:06,299 Πιες λίγο ακόμα. Εδώ. 259 00:16:06,466 --> 00:16:08,301 Τραβήξτε το. Τραβήξτε το. 260 00:16:08,468 --> 00:16:10,803 Δεν μπορώ να σφίξω. 261 00:16:11,012 --> 00:16:12,305 Δεν με νοιάζει! 262 00:16:12,472 --> 00:16:15,099 Είναι απαίτηση! 263 00:16:15,266 --> 00:16:18,603 Στην οικονομία της φούσκας, Κολυμπούσα σε μια λίμνη από λογαριασμούς... 264 00:16:18,769 --> 00:16:21,314 ...τώρα είναι σαν ένα μακρινό όνειρο. 265 00:16:21,481 --> 00:16:23,524 Αυτός ο ανεμοστρόβιλος τις προάλλες το εγγυήθηκε. 266 00:16:24,650 --> 00:16:29,030 Ήρθε γρήγορα από το Κάστρο Fushimi στη λιμνούλα μου με κόκκινο κυπρίνο... 267 00:16:29,197 --> 00:16:33,784 ...και πήρα όλο τον αγαπημένο μου κυπρίνο στον ουρανό. 268 00:16:33,993 --> 00:16:36,162 Γιούκο! Jirokichi! 269 00:16:36,329 --> 00:16:38,789 Ανάθεμα! 270 00:16:38,998 --> 00:16:43,336 Φέρτε πίσω τον Yuko! Φέρτε τον Jirokichi πίσω! 271 00:16:43,503 --> 00:16:46,547 Συγγνώμη, αλλά θα ήταν εντάξει αν έχω εσώρουχα τώρα; 272 00:16:46,672 --> 00:16:50,343 Ένας μαθητής σαν εσένα δεν είναι αρκετά καλός να φοράω εσώρουχα! 273 00:16:50,510 --> 00:16:54,639 Ξεκίνησα με τίποτα και έφτασα τόσο μακριά, αλλά μετά... 274 00:16:54,764 --> 00:16:57,600 Γαμώτο! 275 00:16:59,519 --> 00:17:01,062 Todo-san. 276 00:17:01,229 --> 00:17:04,190 Σοβαρά μιλάς να απαλλαγείτε από τη συλλογή σας; 277 00:17:04,357 --> 00:17:05,691 Σκάσε! 278 00:17:05,858 --> 00:17:08,277 Αυτό είναι δύσκολο για μένα! 279 00:17:08,444 --> 00:17:09,654 Πάω να ρίξω μια ματιά. 280 00:17:11,781 --> 00:17:14,659 Αυτά είναι τόσο σπουδαία έργα. 281 00:17:15,576 --> 00:17:18,913 Γεια, αγόρι, μας κρίνεις με τα μάτια σου; 282 00:17:19,121 --> 00:17:20,122 Δεν κρίνω. 283 00:17:20,289 --> 00:17:22,542 Εμείς είμαστε η κρεβατοκάμαρα Εξεταστική Επιτροπή... 284 00:17:22,667 --> 00:17:26,462 ...και συλλέγουμε πολιτιστικά αντικείμενα σχετίζονται με τη σεξουαλικότητα. 285 00:17:26,629 --> 00:17:29,215 «Με άλλα λόγια, είναι μια συγκέντρωση διεστραμμένων». 286 00:17:29,382 --> 00:17:30,883 Αυτό θέλεις να πεις; 287 00:17:31,092 --> 00:17:32,677 Δεν είπα τίποτα. 288 00:17:32,802 --> 00:17:35,137 Αυτό ήταν το σχέδιό του από τότε. 289 00:17:35,304 --> 00:17:38,516 Θάψέ με στα χρέη, δάκρυσέ με από την κόρη μου... 290 00:17:38,683 --> 00:17:41,811 ...και χωρίστε με από τα ερωτικά μου αποτυπώματα. 291 00:17:43,437 --> 00:17:45,398 Πότε θα είναι εδώ ο Rihaku-san; 292 00:17:45,565 --> 00:17:48,234 Θα είναι σε ένα εστιατόριο στην Καμογκάβα σύντομα για συλλογή. 293 00:17:48,401 --> 00:17:50,945 Εντάξει, ας τηλεφωνήσουμε την Εξεταστική Επιτροπή. 294 00:17:51,153 --> 00:17:54,031 Πρέπει τουλάχιστον να αποχωριστούμε την κόρη σου στο τέλος. 295 00:17:54,198 --> 00:17:55,783 Ευχαριστώ! 296 00:17:55,950 --> 00:17:58,077 Ευχαριστώ. 297 00:17:58,244 --> 00:18:00,496 Έρχεσαι κι εσύ! 298 00:18:06,544 --> 00:18:08,879 - Με αυτόν τον τρόπο! - Εντάξει. 299 00:18:15,469 --> 00:18:17,096 Είναι ο Rihaku τριγύρω; 300 00:18:17,263 --> 00:18:19,098 Είναι ο Rihaku τριγύρω; 301 00:18:30,318 --> 00:18:32,486 Είναι ο Rihaku τριγύρω; 302 00:18:37,158 --> 00:18:40,202 Είναι ο Rihaku τριγύρω; 303 00:18:42,705 --> 00:18:44,498 Αυτό δεν είναι καλό! 304 00:18:44,665 --> 00:18:46,959 Χάστε κάθε αναστολή! 305 00:18:47,168 --> 00:18:50,004 Είναι ο Rihaku τριγύρω; 306 00:18:50,212 --> 00:18:52,632 Τι; Αυτό είναι καταπληκτικό. 307 00:18:52,757 --> 00:18:55,343 - Απλώς έγινε κάπως. - Ναόκο-σαν! 308 00:18:55,509 --> 00:18:57,470 Yasuo! 309 00:19:05,686 --> 00:19:09,523 - Τρομερή απώλεια. - Αναγκαστική επανεκκίνηση της πολιτιστικής ανθρωπολογίας. 310 00:19:09,690 --> 00:19:13,778 «Γιατί κλαίνε οι μεγάλοι πάνω από κάτι σαν ερωτικά prints;» 311 00:19:13,903 --> 00:19:15,738 Αυτό λένε τα μάτια σου. 312 00:19:15,863 --> 00:19:19,950 Σου είπα, δεν είναι αυτό που σκέφτομαι! Ίσως είναι η αυτογνωσία σου; 313 00:19:20,826 --> 00:19:23,996 Κάποιος ήρωας θα έχει ένας διαγωνισμός ποτού με τον Rihaku-san. 314 00:19:24,205 --> 00:19:25,873 Δεν νοιάζεται για τη ζωή του; 315 00:19:26,040 --> 00:19:29,794 Καταστρέφει τα απόβλητα στην περιοχή της πόλης Kiya σε αναζήτηση του Rihaku-san. 316 00:19:29,919 --> 00:19:32,463 Λένε ότι είναι 20 πόδια ψηλός. 317 00:19:32,630 --> 00:19:35,049 Ακούω ότι είναι ένας γίγαντας με σκισμένα ρούχα. 318 00:19:35,257 --> 00:19:37,885 Ακούω ότι φτύνει κυπρίνους σερπαντίνες έξω από το στόμα του. 319 00:19:38,135 --> 00:19:40,805 Ήρθε σε όλη τη διαδρομή από το Oushuu. 320 00:19:40,971 --> 00:19:42,807 Είναι περισσότερο τέρας παρά άντρας. 321 00:19:42,973 --> 00:19:44,809 - Ένα λιοντάρι που κοιμάται. - Ένας ξεφτιλισμένος μοναχός. 322 00:19:47,728 --> 00:19:49,647 Τι είναι αυτό; 323 00:19:49,814 --> 00:19:51,774 Ποιος είσαι; 324 00:19:51,899 --> 00:19:54,902 Παίζουμε με τις λέξεις σαν γλιστερό χέλι. 325 00:19:55,069 --> 00:19:58,698 Είναι χαρούμενη, κάτι που με κάνει χαρούμενη. 326 00:19:58,823 --> 00:20:01,951 Ζήτω! Ζήτω! 327 00:20:04,578 --> 00:20:05,996 Τι είναι αυτό; 328 00:20:06,205 --> 00:20:08,666 Όλα τελείωσαν! 329 00:20:08,833 --> 00:20:10,543 Todo-san, μην τα παρατάς! 330 00:20:10,710 --> 00:20:14,046 Τίποτα δεν έχει σημασία πια! Θα τον αφήσω να με σκοτώσει! 331 00:20:14,255 --> 00:20:15,256 Τι θέαμα. 332 00:20:15,423 --> 00:20:17,550 - Μπαμπά; - Ναόκο! 333 00:20:18,718 --> 00:20:20,928 - Τι ντροπιαστικός πατέρας που είμαι! - Πατέρα, σταμάτα! 334 00:20:21,095 --> 00:20:23,556 - Δεν με νοιάζει αν είσαι παλιός διεστραμμένος! - Ανάθεμα! 335 00:20:23,723 --> 00:20:25,850 - Ναόκο-σαν! - Κοσάκα-κουν; 336 00:20:26,016 --> 00:20:28,519 σας παρακαλώ! Παντρέψου με! 337 00:20:28,686 --> 00:20:32,481 Αν τον αγαπάς, μην τον παντρευτείς! 338 00:20:32,648 --> 00:20:36,026 Είμαστε ήδη παντρεμένοι, και αυτό δεν έχει νόημα. 339 00:20:36,235 --> 00:20:38,028 Κόσακα, σταμάτα να είσαι τόσο άνθρωπος! 340 00:20:38,237 --> 00:20:40,030 Είσαι ακόμα στην Ιαπωνία; 341 00:20:45,536 --> 00:20:47,037 Επιτέλους έρχεται. 342 00:20:55,212 --> 00:20:56,297 RIHAKU 343 00:20:59,884 --> 00:21:02,470 Todo-san, πολύ καιρό δεν βλέπω. 344 00:21:02,636 --> 00:21:03,888 Πού είναι τα εμπορεύματα; 345 00:21:04,013 --> 00:21:07,099 Αυτός ο άνθρωπος κατέστρεψε τα πάντα! 346 00:21:07,308 --> 00:21:09,602 Τόσο βρόμικο. 347 00:21:10,436 --> 00:21:12,646 Δεν είναι αυτό που συζητήσαμε. 348 00:21:12,813 --> 00:21:16,108 Πώς σχεδιάζετε για να το αντισταθμίσω αυτό; 349 00:21:16,317 --> 00:21:19,111 - Θα με σκοτώσει! - Φέρε τον. 350 00:21:21,155 --> 00:21:23,073 Σταματήστε ακριβώς εκεί. 351 00:21:25,951 --> 00:21:29,330 - Εσύ. - Todo-san, μην τα παρατάς. 352 00:21:29,497 --> 00:21:31,624 Σκεφτείτε την επόμενη κίνησή σας. 353 00:21:31,791 --> 00:21:33,334 Γιατί να... 354 00:21:33,501 --> 00:21:37,838 Είμαι ο τύπος που πέταξε ερωτικά prints και άγγιξε το στήθος σου. 355 00:21:37,963 --> 00:21:41,675 Αλλά με έμαθες υπέροχη θέαση της ζωής σου. 356 00:21:42,092 --> 00:21:47,556 Rihaku-san, απόψε σε προκαλώ σε έναν διαγωνισμό ποτού. 357 00:21:47,723 --> 00:21:49,683 Πιστεύω ότι θα κερδίσω. 358 00:21:50,017 --> 00:21:51,644 Πόσο συναρπαστικό. 359 00:21:55,189 --> 00:21:57,107 Πολύ καλά. 360 00:22:16,418 --> 00:22:17,753 Μου κάτω... 361 00:22:18,587 --> 00:22:22,466 Αυτός ο όροφος είναι το δημόσιο λουτρό. Παρακάτω είναι η αίθουσα του πάρτι. 362 00:22:40,651 --> 00:22:42,736 Απομίμηση Ντένκι Μπραν... 363 00:22:42,903 --> 00:22:46,907 ...ένα οινόπνευμα διάφανο σαν το νερό της πηγής. 364 00:22:47,032 --> 00:22:50,452 Αν κερδίσω, τα χρέη του θα διπλασιαστούν. 365 00:22:50,619 --> 00:22:52,454 Δεν θα δείξω έλεος. 366 00:22:59,420 --> 00:23:02,882 Θα ενεργήσω ως κριτής. 367 00:23:03,007 --> 00:23:05,759 Τώρα, ξεκινήστε! 368 00:23:21,442 --> 00:23:25,738 Στο Imitation Denki Bran γεύεσαι το τίποτα της ζωής. 369 00:23:30,910 --> 00:23:36,248 Νομίζω ότι σε ζεσταίνει από τον πυρήνα σου, και έχει στιβαρή γεύση. 370 00:23:39,960 --> 00:23:42,713 Σαν να ξέρεις οτιδήποτε για τη ζωή, νεαρός. 371 00:23:42,880 --> 00:23:45,215 Η ζωή είναι άκαρπη. 372 00:23:46,967 --> 00:23:48,886 Είναι άφθονο. 373 00:23:55,476 --> 00:23:58,020 Πραγματικά άκαρπο. 374 00:24:00,356 --> 00:24:04,777 Η ζωή είναι μοναχική και κούφια και τελειώνει σε μια στιγμή. 375 00:24:05,861 --> 00:24:08,781 - Πάρτε ή πάρτε από. -Δώσε και πάρε. 376 00:24:08,948 --> 00:24:10,741 - Επώδυνη. - Διασκέδαση. 377 00:24:13,577 --> 00:24:15,204 Γιατί πίνεις; 378 00:24:15,871 --> 00:24:19,083 Με οδήγησαν εκείνους που ήταν γραφτό να γνωρίσω. 379 00:24:19,416 --> 00:24:22,127 Ακόμα και τώρα, πίνοντας μαζί σου... 380 00:24:22,294 --> 00:24:25,756 ...Νιώθω ότι όλα είναι δεμένα μεταξύ τους. 381 00:24:25,923 --> 00:24:29,385 Θα μάθεις αρκετά σύντομα τέτοια πράγματα είναι ένα κόλπο του αλκοόλ. 382 00:24:29,551 --> 00:24:33,263 Η πραγματικότητα είναι ένας έρημος κόσμος του πόθου και της επιθυμίας. 383 00:24:33,472 --> 00:24:35,516 Οι άνθρωποι δεν συνδέονται. 384 00:24:35,683 --> 00:24:37,726 Είμαστε μόνοι μας. 385 00:24:42,648 --> 00:24:44,984 δεν μπορω... 386 00:24:45,317 --> 00:24:48,988 ...πιείτε πια. 387 00:24:50,322 --> 00:24:53,409 Είναι η νίκη του Otome! 388 00:24:55,953 --> 00:24:58,664 Σας ευχαριστώ! Ευχαριστώ πολύ! 389 00:24:58,831 --> 00:25:02,584 Είσαι πραγματικά απύθμενος! 390 00:25:10,175 --> 00:25:12,177 Συγχωρέστε με. 391 00:25:29,069 --> 00:25:31,196 Σκατά. αυτο-- 392 00:25:40,664 --> 00:25:42,041 Τι έγινε; 393 00:25:48,172 --> 00:25:53,135 Με μια ματιά, όλοι κάθονται κατά μήκος του Kamogawa είναι ζευγάρια. 394 00:25:53,260 --> 00:25:57,639 Αναρωτιέμαι αν υπάρχει κάποιος κανόνας ότι πρέπει να έχουν ίση απόσταση. 395 00:26:01,185 --> 00:26:02,519 Τόσο κρύο. 396 00:26:02,686 --> 00:26:06,023 Μην είσαι ανόητος. Είναι ζεστό και υγρό. 397 00:26:06,648 --> 00:26:08,734 Σας ευχαριστώ. 398 00:26:10,110 --> 00:26:13,572 Τι είναι αυτό; Φέιγ βολάν για την υπαίθρια έκθεση μεταχειρισμένων βιβλίων. 399 00:26:13,739 --> 00:26:15,908 Ξεκίνησε ήδη; 400 00:26:20,496 --> 00:26:23,749 Μόλις τώρα, Σκέφτηκα όλα τα βιβλία που έχω διαβάσει... 401 00:26:23,916 --> 00:26:26,794 ...και θυμήθηκε ένα βιβλίο με εικόνες που ονομάζεται Ratatatam. 402 00:26:26,960 --> 00:26:30,839 Είναι η ιστορία ενός μικρού λευκού τρένου που δραπετεύει από την έπαυλη που είναι κλεισμένη... 403 00:26:31,006 --> 00:26:33,634 ...να πάω σε μια περιπέτεια. 404 00:26:33,801 --> 00:26:37,221 Γιατί έπρεπε να χάσω τόσο όμορφο βιβλίο; 405 00:26:38,263 --> 00:26:42,559 Ήθελα να βρω αυτό το βιβλίο για άλλη μια φορά. 406 00:26:48,607 --> 00:26:50,651 Είσαι ξύπνιος; 407 00:26:51,110 --> 00:26:53,070 Αυτό είναι το γραφείο του σχολικού φεστιβάλ. 408 00:26:53,237 --> 00:26:56,240 Αρχικά ήταν η έδρα της Αστυνομίας της Βιβλιοθήκης... 409 00:26:56,365 --> 00:27:00,244 ...μια οργάνωση που δημιουργήθηκε για ανάκτηση βιβλία που δεν επιστράφηκαν από μαθητές. 410 00:27:00,369 --> 00:27:03,163 Λειτουργεί ως θεσμός μυστικών πληροφοριών... 411 00:27:03,288 --> 00:27:06,625 ...και κάθε είδους πληροφορίες μαζεύει εδώ. 412 00:27:07,751 --> 00:27:10,671 Εργασία στο γραφείο του σχολικού φεστιβάλ είναι δύσκολο. 413 00:27:10,838 --> 00:27:15,175 Προκειμένου να δώσουμε σε αυτούς τους μαθητές που πετούν μακριά μαλακή προσγείωση στην πραγματικότητα... 414 00:27:15,300 --> 00:27:17,594 ...είναι απαραίτητο να γίνει προληπτική απεργία... 415 00:27:17,761 --> 00:27:21,181 ...με την πλήρη αντίληψη για τις προτιμήσεις και τις κινήσεις τους. 416 00:27:21,306 --> 00:27:24,017 Γιατί με έφερες εδώ; 417 00:27:25,727 --> 00:27:27,479 Δεν θα μπορούσες! 418 00:27:29,231 --> 00:27:30,357 Ναί. 419 00:27:30,566 --> 00:27:34,069 Φυσικά έχουμε πληροφορίες για αυτήν. 420 00:27:38,740 --> 00:27:41,451 Αυτό δεν είναι... 421 00:27:42,035 --> 00:27:43,745 «παράνομο; 422 00:27:44,788 --> 00:27:47,749 Δεν θέλετε να μάθετε; 423 00:27:57,092 --> 00:27:59,803 Αντί για ανταλλαγή, ας πούμε ότι είναι για φιλία. 424 00:27:59,970 --> 00:28:02,973 Θα ήθελα τη βοήθειά σας με τις λειτουργίες του σχολικού φεστιβάλ. 425 00:28:03,140 --> 00:28:04,558 Υπάρχουν πολλοί ταραχοποιοί... 426 00:28:04,766 --> 00:28:07,895 ...και ως αυτός που πρέπει κρατήστε τα στη σειρά, νιώθω άγχος. 427 00:28:08,061 --> 00:28:10,314 Της αρέσει ένα βιβλίο με εικόνες που ονομάζεται Ρατατάμ. 428 00:28:10,439 --> 00:28:14,276 Υπήρξε οδηγός για τη ζωή της από τότε που το διάβασε ως μικρό παιδί. 429 00:28:14,401 --> 00:28:16,528 Φαίνεται ότι το θυμήθηκε πριν από μια στιγμή. 430 00:28:18,197 --> 00:28:20,490 Ρατατάμ 431 00:28:20,741 --> 00:28:23,076 Πού μπορώ να βρω αυτό το βιβλίο; 432 00:28:23,243 --> 00:28:25,495 Στα βιβλιοπωλεία Iwanami και Oote. 433 00:28:25,704 --> 00:28:30,083 Μπορείτε να το παραλάβετε καινούργιο ή χρησιμοποιείται σε καταστήματα λιανικής ή διαδικτυακά. 434 00:28:30,250 --> 00:28:32,461 Ωστόσο, Φαίνεται το βιβλίο που διάβασε ως παιδί... 435 00:28:32,669 --> 00:28:35,714 ...κυκλοφορεί ακόμα αγορά μεταχειρισμένων βιβλίων. 436 00:28:35,881 --> 00:28:38,342 Αυτό είναι... 437 00:28:38,467 --> 00:28:42,012 Αναμένεται να πουληθεί σε την Υπαίθρια Έκθεση Μεταχειρισμένων Βιβλίων Shimogamo. 438 00:28:42,179 --> 00:28:46,516 Εάν αποκτήσετε αυτό, θα έπρεπε να είναι εύκολο να κερδίσεις την καρδιά της. 439 00:28:51,021 --> 00:28:52,481 ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΠΑΛΙΩΝ ΒΙΒΛΙΩΝ 440 00:28:52,689 --> 00:28:54,399 Είναι ένας ωκεανός βιβλίων. 441 00:28:54,566 --> 00:28:58,528 Είμαι ψάρι βαθέων υδάτων σκουπίζοντας τη θάλασσα για λατομείο! 442 00:29:09,623 --> 00:29:13,460 ΠΟΥΛΑ, ΚΤΗΝΙΑ ΚΑΙ ΣΥΓΓΕΝΕΙΣ 443 00:29:16,171 --> 00:29:18,715 Viva, τύχη για αρχάριους! 444 00:29:20,926 --> 00:29:23,929 Γιατί κάνει τόσο ζέστη το καλοκαίρι ακόμα κι όταν είναι σκοτεινά; 445 00:29:24,096 --> 00:29:26,056 Μισώ τα μεταχειρισμένα βιβλία. 446 00:29:26,223 --> 00:29:29,893 Τα βιβλία μας μαγεύουν λέγοντας, "Διαβάστε μας και αποκτήστε γνώση!" 447 00:29:30,060 --> 00:29:33,063 Ωστόσο, Δεν έχω ωφεληθεί ούτε μια φορά από αυτό. 448 00:29:33,230 --> 00:29:35,774 Αντί για γνώση, δώσε μας κέρδος! 449 00:29:35,941 --> 00:29:38,860 Αν μας έδινε γνώση μετά από αυτό... 450 00:29:42,948 --> 00:29:45,200 Τι θα κάνεις; Αποζημιώστε με! 451 00:29:45,367 --> 00:29:47,202 Αυτό θα έπρεπε να πω! 452 00:29:47,369 --> 00:29:49,830 Μπορείς να μην ζητήσεις καν συγγνώμη για αυτο που εκανες? 453 00:29:49,997 --> 00:29:52,457 Μάλλον αποσπάστηκες σκέφτεται κάποιο κορίτσι. 454 00:29:53,333 --> 00:29:57,254 «Αν μπορέσω να αποκτήσω το βιβλίο που αγάπησε, θα είναι εύκολο να κερδίσεις την καρδιά της». 455 00:29:57,421 --> 00:29:59,756 Αυτό σκεφτόσασταν, σωστά; 456 00:29:59,923 --> 00:30:01,258 Έχεις πολύ δίκιο! 457 00:30:05,637 --> 00:30:08,432 Ξαφνικά βρίσκοντας το βιβλίο Έψαχνα καιρό για... 458 00:30:08,557 --> 00:30:13,478 ...ή έχοντας το βιβλίο που έχω πάει σκέφτομαι να εμφανιστείς ακριβώς μπροστά μου... 459 00:30:13,645 --> 00:30:17,399 ...με κάνει να νιώθω σαν να είναι κάποια μοίρα. 460 00:30:17,816 --> 00:30:20,319 Σαν να υπάρχει ένας θεός των παλιών αγορών βιβλίων... 461 00:30:20,444 --> 00:30:24,323 ...στώντας την τυχερή μου συνάντηση με το βιβλίο που επιθυμώ. 462 00:30:24,448 --> 00:30:30,245 Είχα την αίσθηση ότι με έστηνε με βιβλία που είχα αποχωριστεί στο παρελθόν. 463 00:30:31,663 --> 00:30:34,374 Αλλά δεν μπορούσα να βρω τον Ρατατάμ. 464 00:30:34,499 --> 00:30:38,045 Αναρωτιέμαι αν ο θεός των παλιών αγορών βιβλίων είναι ήδη σε διακοπές. 465 00:30:38,211 --> 00:30:41,631 Τελευταία και εγώ δεν μπορώ να βρω τα βιβλία που ψάχνω. 466 00:30:41,840 --> 00:30:45,719 Ένας μοχθηρός συλλέκτης αποθηκεύει όλα τα σπάνια βιβλία. 467 00:30:46,178 --> 00:30:47,179 Άκουσες; 468 00:30:47,346 --> 00:30:50,557 Στην αρχή, βιβλία κυκλοφορούν μεταξύ ανθρώπων... 469 00:30:50,724 --> 00:30:54,394 ...και ενώ διαβάζεται επανειλημμένα, συνέδεαν ανθρώπους. 470 00:30:54,519 --> 00:30:57,397 Και οι συλλέκτες είναι φράγμα για αυτή τη ροή. 471 00:30:57,522 --> 00:30:59,274 ΦΡΑΓΜΑ 472 00:30:59,441 --> 00:31:02,235 Σπάνια βιβλία κυκλοφορούν μέσω μαύρων δημοπρασιών. 473 00:31:02,402 --> 00:31:05,113 Είναι ένα εμπόριο που παίρνει ζωές. 474 00:31:05,280 --> 00:31:06,615 Είναι τρομακτικό. 475 00:31:06,823 --> 00:31:08,992 Γεια σου! ρε μάγκα! Γεια σου! 476 00:31:09,159 --> 00:31:12,954 Σε είδα να βγάζεις το αυτοκόλλητο τιμής! Περιμένετε! W-- Περιμένετε! 477 00:31:13,121 --> 00:31:14,664 Γεια, περίμενε! Γεια σου! 478 00:31:17,584 --> 00:31:19,336 Ανάθεμα αυτό το παλαβό... 479 00:31:19,503 --> 00:31:22,339 ...αναγκάζοντάς με να του αγοράσω ένα νέο παγωτό. 480 00:31:22,506 --> 00:31:25,258 Τουλάχιστον τελικά ξεφορτώθηκα αυτή την ενόχληση. 481 00:31:25,967 --> 00:31:27,969 Παιδί, συμπεριφέρσου! 482 00:31:28,136 --> 00:31:29,471 Αλλά πραγματικά... 483 00:31:29,596 --> 00:31:32,140 Τι είναι αυτό;! 484 00:31:33,850 --> 00:31:36,561 Αυτός ο τύπος μου είπε να το κάνω! 485 00:31:36,728 --> 00:31:42,234 Είπε ότι αν δεν το έκανα, θα με εκφοβίσει, γι' αυτό και εγώ... 486 00:31:42,401 --> 00:31:45,445 Γεια σου. Θα σε χρειαστώ να έρθεις μαζί μου. 487 00:31:45,570 --> 00:31:49,324 Γεια, περίμενε. Δεν έκανα τίποτα. 488 00:31:51,701 --> 00:31:54,037 - Είναι διεστραμμένος. - Επρόκειτο να κακοποιήσει εκείνο το παιδί. 489 00:31:54,204 --> 00:31:56,665 - Πάμε. - Δεν θέλω να πάω. 490 00:31:56,873 --> 00:31:58,542 Γεια σου. Πού πήγε εκείνο το παιδί; 491 00:31:58,708 --> 00:32:00,544 Τι κάνεις; 492 00:32:00,669 --> 00:32:03,505 Δυσκολεύομαι πάλι με το κάτω μισό σου; 493 00:32:12,431 --> 00:32:14,683 Πίνεις; 494 00:32:16,435 --> 00:32:19,020 Ένα κοτάτσου πάγου, πόσο κομψό. 495 00:32:19,187 --> 00:32:21,982 Higuchi-san, θα τα διαβασετε ολα αυτα? 496 00:32:22,149 --> 00:32:23,233 Αποκλείεται. 497 00:32:23,400 --> 00:32:26,945 Τα πουλάω σε υψηλή τιμή σε γνωστούς που τα θέλουν. 498 00:32:27,571 --> 00:32:29,448 Είμαι τόσο ευγνώμων για τα βιβλία. 499 00:32:29,573 --> 00:32:34,995 Υπάρχουν άνθρωποι που πληρώνουν καλά χρήματα για αυτά τα στοιβαγμένα χαρτιά με μελάνι πάνω τους. 500 00:32:35,162 --> 00:32:38,623 Άνθρωποι που μαζεύουν αυτά τα βρώμικα πράγματα είναι πραγματικά ανόητοι. 501 00:32:42,085 --> 00:32:44,546 Σήμερα ήταν μια μεγάλη σύλληψη. 502 00:32:44,671 --> 00:32:47,591 Αν θέλεις, θα σου αγοράσω λίγο yakisoba. 503 00:32:47,757 --> 00:32:49,009 Σας ευχαριστώ. 504 00:32:49,176 --> 00:32:53,763 Ο Higuchi-kun πληρώνει μόνο περίπου μια φορά το τέταρτο του αιώνα. 505 00:32:56,933 --> 00:32:59,144 Α, μια άλλη επαφή που βγάζει χρήματα. 506 00:32:59,311 --> 00:33:02,772 Πάω να κάνω μια ακόμη συμφωνία, οπότε περιμένετε εδώ. 507 00:33:03,398 --> 00:33:05,066 Αυτό είναι το Don Underwear. 508 00:33:05,233 --> 00:33:08,028 Είναι ένας σκληροπυρηνικός ρομαντικός. 509 00:33:08,195 --> 00:33:09,779 Δεν είμαι ρομαντικός. 510 00:33:09,988 --> 00:33:14,159 Απλώς προσπαθώ να επανενωθώ με το μοιραίο μου πρόσωπο. 511 00:33:14,326 --> 00:33:15,619 Βλέπω; 512 00:33:15,744 --> 00:33:18,038 Πρέπει να υπάρχει κάποιος λόγος. 513 00:33:18,997 --> 00:33:22,667 Στο περσινό σχολικό φεστιβάλ, αφού είδα το παιχνίδι του φίλου μου... 514 00:33:22,834 --> 00:33:27,464 ...που δεν μπορούσα να κατανοήσω το περιεχόμενο του, Καθόμουν σε ένα παγκάκι... 515 00:33:29,424 --> 00:33:31,510 ...και ο ουρανός άρχισε να βρέχει μήλα. 516 00:33:31,635 --> 00:33:32,677 Μήλα; 517 00:33:32,844 --> 00:33:36,640 Μαθητές που προσπαθούν να φτιάξουν ζαχαρωτά μήλα στο πάτωμα πάνω... 518 00:33:36,806 --> 00:33:39,434 ...πρέπει, κατά τύχη, σκόνταψε ταυτόχρονα. 519 00:33:40,393 --> 00:33:45,190 Και ταυτόχρονα, ένα μήλο αναπήδησε από τα κεφάλια μας. 520 00:33:51,738 --> 00:33:54,908 Εκείνη τη στιγμή, η καρδιά μου πυροβολήθηκε. 521 00:33:55,116 --> 00:33:56,826 Είχα ερωτευτεί ειλικρινά. 522 00:33:57,035 --> 00:33:59,871 Πίστευα ότι ήταν η μοίρα. 523 00:34:01,373 --> 00:34:05,001 Ωστόσο, δεν ήξερα τι να κάνω. 524 00:34:05,168 --> 00:34:09,005 Αφού η μόνη μας σύνδεση ήταν αυτή ένα μήλο είχε αναπηδήσει από πάνω μας... 525 00:34:09,172 --> 00:34:11,716 ...την ίδια στιγμή, Δίστασα να της μιλήσω. 526 00:34:12,592 --> 00:34:14,844 Ακόμα και αφού χωρίσαμε... 527 00:34:15,679 --> 00:34:19,307 ...Δεν μπορούσα να την ξεχάσω. 528 00:34:20,100 --> 00:34:24,145 Θέλω μόνο να τη δω άλλη μια φορά και μίλα της. 529 00:34:24,854 --> 00:34:27,315 Ωστόσο, χωρίς καμία ένδειξη για το πως θα την βρω... 530 00:34:27,482 --> 00:34:30,652 ...και να μην θέλω να βασιστώ ύποπτες οργανώσεις πληροφόρησης... 531 00:34:30,777 --> 00:34:35,156 ...όλα ήταν μια μοιραία σύμπτωση, ένα ρομαντικό γεγονός. 532 00:34:35,323 --> 00:34:37,284 Don Romantic. 533 00:34:37,450 --> 00:34:41,037 Τότε αποφάσισα να κάνω μια ευχή στο ιερό Yoshida. 534 00:34:41,204 --> 00:34:43,164 Μέχρι τη μέρα που θα την ξανασυναντήσω... 535 00:34:43,331 --> 00:34:46,167 ...Δεν θα αλλάξω τα εσώρουχά μου από αυτά που φόρεσα εκείνη την ημέρα. 536 00:34:47,127 --> 00:34:49,879 Έχει κάνει πολύ λάθος τη ζωή του. 537 00:34:57,345 --> 00:34:58,722 Με έσωσες. 538 00:34:58,888 --> 00:35:00,807 Μην το αναφέρεις. 539 00:35:00,974 --> 00:35:02,642 Έχω πολλές διασυνδέσεις. 540 00:35:02,767 --> 00:35:03,893 Λοιπόν, θα είμαι γ-- 541 00:35:04,102 --> 00:35:06,563 Η λιμνούλα μου με τον κόκκινο κυπρίνο διορθώνεται σιγά σιγά... 542 00:35:06,730 --> 00:35:09,065 ...και άρχισα να μαζεύω ερωτικές εκτυπώσεις ξανά. 543 00:35:09,232 --> 00:35:11,610 Αυτό είναι υπέροχο. Λοιπόν, θα πάω. 544 00:35:12,736 --> 00:35:14,696 Στη σημερινή μαύρη δημοπρασία... 545 00:35:14,821 --> 00:35:18,366 ...Έχω ακούσει ότι οι φήμες Θα διατίθενται ερωτικές εκτυπώσεις Hokusai. 546 00:35:18,533 --> 00:35:22,787 Ωστόσο, είναι λίγο δύσκολο να δείξω το πρόσωπό μου εκεί. 547 00:35:22,954 --> 00:35:24,122 Α, δεν... 548 00:35:24,289 --> 00:35:27,792 σε έσωσα. Είναι να δίνεις και να παίρνεις, σωστά; 549 00:35:31,254 --> 00:35:34,341 ΔΗΜΟΠΡΑΣΙΑ 550 00:35:37,802 --> 00:35:39,804 Ο Higuchi είναι εδώ. 551 00:35:39,971 --> 00:35:41,473 Αυτό είναι για μένα. 552 00:35:41,640 --> 00:35:45,560 Αυτό είναι το μόνο πράγμα που θα ρωτήσω ποτέ. Θα σας ευχαριστήσω αργότερα. Έχω πίστη σε σένα. 553 00:35:45,727 --> 00:35:46,728 Καλή τύχη. 554 00:35:47,562 --> 00:35:49,731 Τι ακριβώς συμβαίνει εδώ; 555 00:35:49,856 --> 00:35:51,483 Μια συνάντηση τεράτων. 556 00:35:51,650 --> 00:35:54,152 Να είστε όσο το δυνατόν πιο προσεκτικοί για να μη χάσεις τη ζωή σου. 557 00:35:54,319 --> 00:35:58,490 Λοιπόν, συμμετέχοντες, έλα με αυτόν τον τρόπο. 558 00:36:05,705 --> 00:36:07,540 Αρέσει και αυτό στον Rihaku-san. 559 00:36:07,707 --> 00:36:09,626 Τι είναι αυτό το πικάντικο άρωμα; 560 00:36:22,806 --> 00:36:24,766 Καλώς ήρθατε και σας ευχαριστώ για τη συγκέντρωση. 561 00:36:24,891 --> 00:36:27,394 Αυτό είναι αυτό που αποκαλούν «φωτιά nabe». 562 00:36:27,560 --> 00:36:30,146 Αν το φάτε με σησαμέλαιο είναι πραγματικά καλό. 563 00:36:36,820 --> 00:36:40,824 Το σχέδιο είναι να μείνει το τελευταίο άτομο σε αυτό το τραπέζι του πάρτι... 564 00:36:40,949 --> 00:36:43,660 ...μπορεί να πάρει στο σπίτι ό,τι θέλουν από το ράφι μου. 565 00:36:44,369 --> 00:36:46,663 Έχετε ήδη αποφασίσει τι θελεις 566 00:36:48,581 --> 00:36:51,292 - Ένας οδηγός για ταξίδια με τρένο και σκάφος! - Τα ερωτικά βιβλία του Χοκουσάι! 567 00:36:51,459 --> 00:36:56,548 Αυτό είναι το εικονογραφημένο βιβλίο που διάβαζε ένας ορισμένος οτομός ως παιδί. 568 00:36:56,715 --> 00:36:58,550 Όπως μπορείτε να δείτε, το όνομά της είναι γραμμένο εδώ. 569 00:37:03,471 --> 00:37:05,515 Η ρομαντική μηχανή μου μεταπήδησε σε πλήρη λειτουργία. 570 00:37:05,682 --> 00:37:09,018 Αυτός είναι ο Ρατατάμ, και είναι το πρωτότυπο που είχε κάποτε. 571 00:37:09,227 --> 00:37:12,522 Είναι ο μεγαλύτερος θησαυρός αυτού του κόσμου. 572 00:37:12,731 --> 00:37:16,526 Τώρα λοιπόν, πρώτα, ας σας βάλουμε να φάτε από ένα κομμάτι. 573 00:37:32,959 --> 00:37:35,044 Καυτό! 574 00:37:35,253 --> 00:37:37,797 Καυτό! Καυτό! Καυτό! 575 00:37:52,312 --> 00:37:54,606 Ρε παιδάκι, μην είσαι κακός. 576 00:37:54,773 --> 00:37:57,776 Δεν είναι κακό. Κάνω κάτι καλό. 577 00:37:57,901 --> 00:37:59,068 Κάτι καλό; 578 00:37:59,277 --> 00:38:03,573 Δεν το ξέρεις; Τα βιβλία είναι όλα συνδεδεμένα. 579 00:38:04,741 --> 00:38:07,911 Για παράδειγμα, ο Σέρλοκ Χολμς πλήρης συλλογή που έχει αυτό το κορίτσι... 580 00:38:08,036 --> 00:38:09,621 ...συγγραφέας είναι ο Conan Doyle. 581 00:38:09,788 --> 00:38:12,499 Επηρεάστηκε από Ο Γάλλος συγγραφέας Ιούλιος Βερν... 582 00:38:12,665 --> 00:38:15,418 ...και έγραψε ένα μυθιστόρημα επιστημονικής φαντασίας που ονομάζεται Ο Χαμένος Κόσμος. 583 00:38:15,585 --> 00:38:17,337 Δείτε το βιβλίο εκεί. 584 00:38:17,504 --> 00:38:19,714 Και ο Βερν, κοίταξε τον Αλέξανδρο Δουμά... 585 00:38:19,881 --> 00:38:21,925 ...και έτσι έγραψε ο Mathias Sandorf. 586 00:38:22,050 --> 00:38:23,968 το μυθιστόρημα του Δουμά, Ο Κόμης του Μόντε Κρίστο... 587 00:38:24,135 --> 00:38:26,304 ...είναι πιο γνωστός ως ο Βασιλιάς του Σπηλαίου στην Ιαπωνία. 588 00:38:26,471 --> 00:38:29,432 Ο πρώτος που το προσάρμοσε ήταν ο Ruiko Kuroiwa, εκδότης του Yorozu Choho. 589 00:38:29,599 --> 00:38:32,977 Εμφανίζεται ως χαρακτήρας στο μυθιστόρημα Ο Πύργος της Βαβέλ του Meiji... 590 00:38:33,144 --> 00:38:35,063 ...ο συγγραφέας του οποίου είναι ο Fuutarou Yamada. 591 00:38:35,271 --> 00:38:39,108 Στο ημερολόγιο της μαύρης αγοράς σε καιρό πολέμου, αναφέρει το μυθιστόρημα Will O' the Wisp... 592 00:38:39,317 --> 00:38:42,445 ... αποκαλώντας το "ανόητη ιδέα", που γράφτηκε από τον Seishi Yokomizo. 593 00:38:42,612 --> 00:38:43,905 Είναι εκδότης του Shinseinen... 594 00:38:44,030 --> 00:38:47,075 ...και ο On Watanabe επιμελήθηκε Κάθοδος του Ανδρόγυνου μαζί του. 595 00:38:47,283 --> 00:38:48,660 Ο θάνατός του σε τροχαίο... 596 00:38:48,827 --> 00:38:52,330 ...θρήνησε η Τζουνιχήρου Τανιζάκη στο δοκίμιό του «Cold Weather in Spring». 597 00:38:52,497 --> 00:38:55,875 Η Τανιζάκη είχε μια λογοτεχνική διαμάχη στο ένα περιοδικό με τον Akutagawa Ryunosuke... 598 00:38:56,000 --> 00:38:58,086 ...που αυτοκτόνησε αρκετούς μήνες αργότερα. 599 00:38:58,294 --> 00:39:01,464 Καπέλο Bowler από τον Hyakken Uchida περιγράφει πριν και μετά την αυτοκτονία του. 600 00:39:01,631 --> 00:39:04,676 Ο Yukio Mishima επαίνεσε τα δοκίμια του Hyakken, και όταν ο Mishima ήταν 22... 601 00:39:04,843 --> 00:39:07,345 ...του είπε κατάμουτρα ο Οσάμου Νταζάι ότι τον μισούσε. 602 00:39:07,720 --> 00:39:10,849 Ο Dazai έγραψε "Καλά έκανες" στον φίλο του που πέθανε από φυματίωση... 603 00:39:10,974 --> 00:39:14,185 ...ποιος ήταν ο Sakunosuke Oda, ο συγγραφέας που διαβάζει το κορίτσι εκεί. 604 00:39:14,394 --> 00:39:15,520 Όλα τα βιβλία είναι συνδεδεμένα. 605 00:39:15,687 --> 00:39:17,981 Αυτός ο ωκεανός από μεταχειρισμένα βιβλία είναι ένα μεγάλο βιβλίο. 606 00:39:18,106 --> 00:39:20,525 Εσύ-- Ποιος στο καλό είσαι; 607 00:39:21,359 --> 00:39:23,862 Είμαι ο θεός των παλιών αγορών βιβλίων. 608 00:39:24,445 --> 00:39:26,865 Φέρνω θεία δικαιοσύνη σε αυτούς που εμποδίζουν τη ροή... 609 00:39:26,990 --> 00:39:28,741 ...βάζοντας υψηλές τιμές στα βιβλία... 610 00:39:28,908 --> 00:39:31,661 ...και έχουν το καθήκον να επιστρέψουν αυτά τα βιβλία σε αυτόν τον ωκεανό. 611 00:39:32,537 --> 00:39:35,415 Γι' αυτό θέλω τη βοήθειά σας. 612 00:39:48,386 --> 00:39:50,179 Μπορούν πραγματικά να φάνε. 613 00:39:50,388 --> 00:39:53,349 Αν αρρωστήσεις το Nabe, έχουμε και ramen και gyoza. 614 00:40:06,529 --> 00:40:10,074 Δεν θα έπρεπε να τα παρατήσεις σύντομα; 615 00:40:10,241 --> 00:40:13,036 Θα μπορούσα να σου πω το ίδιο. 616 00:40:13,411 --> 00:40:17,165 Αν δείτε μια επτάχρωμη ταινία, είσαι σε μπελάδες. 617 00:40:17,707 --> 00:40:21,336 Δεν το βλέπεις και εσύ; 618 00:40:21,794 --> 00:40:24,672 Ο πόνος είχε ήδη φύγει, και η συνείδησή μου ήταν μουντή. 619 00:40:24,839 --> 00:40:27,008 Είχα φτιάξει ήδη τον εαυτό μου μια αιώνια μηχανή... 620 00:40:27,133 --> 00:40:29,052 ...για να καταβροχθίσει το νάβε μπροστά μου. 621 00:40:29,218 --> 00:40:31,387 Είσαι επίμονος. 622 00:40:31,554 --> 00:40:36,059 Υπήρξαν πολλοί άντρες που δεν μπόρεσε να με κάνει καλύτερα. 623 00:40:36,184 --> 00:40:39,771 Τώρα βλέπω αυτή την παραίσθηση. 624 00:40:41,564 --> 00:40:43,733 Αν είναι παραίσθηση, δεν θα χάσω! 625 00:41:08,299 --> 00:41:10,176 Λαμπρός! 626 00:41:10,385 --> 00:41:12,095 Είσαι ο νικητής! 627 00:41:12,261 --> 00:41:13,471 Πάρτο! 628 00:41:23,314 --> 00:41:25,316 Ευχαριστώ πολύ! 629 00:41:31,280 --> 00:41:33,574 Τι είναι αυτό; 630 00:41:34,409 --> 00:41:36,619 Είμαι ο θεός των παλιών αγορών βιβλίων! 631 00:41:36,786 --> 00:41:38,705 Αυτό το παλαβό! 632 00:41:38,871 --> 00:41:42,583 Ανόητοι συλλέκτες, προσοχή! 633 00:41:52,301 --> 00:41:54,679 - Τι είναι; - Ένας οδηγός για ταξίδια με τρένο και σκάφος! 634 00:41:54,846 --> 00:41:58,349 Το χειρόγραφό μου! 635 00:41:58,725 --> 00:42:01,561 Αν το θέλεις, έλα να το ψάξεις στην έκθεση μεταχειρισμένων βιβλίων. 636 00:42:01,728 --> 00:42:06,482 Νομίζω ότι θα βρεθούν στη σωστή θέση σε κατάλληλη τιμή. 637 00:42:07,734 --> 00:42:09,569 Ανάθεμα! 638 00:42:09,736 --> 00:42:12,280 Η συλλογή μου! 639 00:42:19,495 --> 00:42:22,290 Περίμενε το μέλλον μου. 640 00:42:23,916 --> 00:42:25,293 Αυτό είναι... 641 00:42:26,044 --> 00:42:28,254 ...το σενπάι που πάντα συναντώ. 642 00:42:29,881 --> 00:42:31,507 Ευχαριστώ πολύ. 643 00:42:31,674 --> 00:42:33,593 Τώρα τα βιβλία μπορούν να αναβιώσουν. 644 00:42:33,760 --> 00:42:37,680 Νομίζω ότι στο τέλος θα βρεις το Ρατατατάμ σας επίσης. 645 00:42:43,895 --> 00:42:45,772 Είναι το ημερολόγιο του Ryuusei Kishida! 646 00:42:45,938 --> 00:42:47,315 Γιατί είναι εδώ; 647 00:42:47,523 --> 00:42:48,941 Είμαι τόσο ευγνώμων! Τόσο ευγνώμων! 648 00:42:49,108 --> 00:42:52,487 - Ιαπωνικά ποιήματα Αρχαία και Σύγχρονα! - Ένας οδηγός για ταξίδια με τρένο και σκάφος! 649 00:42:53,279 --> 00:42:54,739 Μου προκαλεί ρίγη. 650 00:42:54,906 --> 00:42:58,993 Μας τελείωσε ο θεός των παλιών βιβλίων. Αυτό είναι ενοχλητικό σαν σκατά. 651 00:42:59,160 --> 00:43:01,829 Θα αγοράσω το yakisoba. 652 00:43:02,246 --> 00:43:04,665 Haneki-san, ίσως πρέπει να πας σπίτι. 653 00:43:04,832 --> 00:43:07,001 Εμπρός πορεία! 654 00:43:07,168 --> 00:43:08,252 - Heave-ho! - Heave-ho! 655 00:43:08,419 --> 00:43:10,755 - Heave-ho! - Heave-ho! 656 00:43:10,922 --> 00:43:13,424 Heave-ho! Heave-ho! Heave-ho! 657 00:43:14,383 --> 00:43:16,427 - Τι είναι αυτό; - Αντάρτικο παιχνίδι. 658 00:43:16,636 --> 00:43:19,055 Πρέπει να είναι περίοδος σχολικών γιορτών. 659 00:43:19,222 --> 00:43:22,600 Έναρξη The Codger of Monte Cristo: Κεφάλαιο 47! 660 00:43:23,392 --> 00:43:26,729 Είσαι Jogasaki, ποιος ήταν στο Μισόγκι της Κινηματογραφικής Λέσχης; 661 00:43:26,896 --> 00:43:28,856 Πόσο αγενής εκ μέρους σου να μην μου απευθύνεσαι σωστά! 662 00:43:29,023 --> 00:43:30,525 Πες μου πρώτα το όνομά σου! 663 00:43:30,691 --> 00:43:32,360 Είμαι η πριγκίπισσα Daruma. 664 00:43:32,568 --> 00:43:34,695 Ψάχνω για ο Codger του Monte Cristo. 665 00:43:34,862 --> 00:43:36,155 Πιστεύω ότι τον ξέρεις. 666 00:43:36,280 --> 00:43:37,907 Καόρι! 667 00:43:38,074 --> 00:43:40,868 Κάθαρμα. Αυτό είναι χαμηλό. 668 00:43:42,370 --> 00:43:44,664 ΚΑΡΙ ΠΡΟΕΔΡΟΥ 669 00:43:44,831 --> 00:43:49,710 Αν τη ζωγραφίσω με αυτό Αδέσποτα σκυλιά θα συρρέουν πάνω της 670 00:43:49,877 --> 00:43:52,630 Και θα είναι διασκεδαστικό Όταν την πετάξουν στο όρος Yoshida 671 00:43:52,797 --> 00:43:56,467 Σταμάτα Μην αντιμετωπίζετε τον Καόρι σαν αντικείμενο 672 00:43:56,676 --> 00:44:02,014 Πραγματικά δεν ξέρω πού βρίσκεται 673 00:44:02,181 --> 00:44:05,268 Του Codger of Monte Cristo. 674 00:44:05,393 --> 00:44:06,394 Ετσι... 675 00:44:06,936 --> 00:44:10,022 Αλλά αν δεν μπορείς να μου πεις... 676 00:44:10,189 --> 00:44:11,440 Σταμάτα! 677 00:44:11,649 --> 00:44:14,777 Που είναι η αγαπημένη μου 678 00:44:14,944 --> 00:44:17,238 Το Codger του Monte Cristo τώρα; 679 00:44:17,363 --> 00:44:20,408 Ο σκηνοθέτης Of School Festival Operations ξέρει 680 00:44:20,616 --> 00:44:22,577 Ο σκηνοθέτης Λειτουργίας Σχολικού Φεστιβάλ; 681 00:44:22,743 --> 00:44:24,328 Ο φίλος σου που αναρριχείται στο στήθος 682 00:44:24,495 --> 00:44:27,498 Από την Έρευνα Υπνοδωματίου Τμήμα Νεολαίας Επιτροπής; 683 00:44:27,707 --> 00:44:30,126 Ναι, κουχάι μου Στην επιτροπή έρευνας κρεβατοκάμαρας 684 00:44:30,293 --> 00:44:32,420 Ποιος παλεύει με τον βράχο του στήθους Στην είσοδο μου 685 00:44:32,628 --> 00:44:37,341 Ο διευθυντής Λειτουργίας Σχολικού Φεστιβάλ Ξέρει 686 00:44:37,508 --> 00:44:38,509 Καόρι! 687 00:44:38,718 --> 00:44:43,264 Θαρραλέα τακτοποιημένο φρικιό Ποιος δεν μπορεί να δεχτεί ζωντανά σώματα 688 00:44:43,389 --> 00:44:47,810 Αναγνώρισε τη δική σου βρωμιά Και χρησιμοποιήστε το σαπούνι της κουζίνας για τον εαυτό σας 689 00:44:48,436 --> 00:44:54,275 - Αναγνωρίστε τον αληθινό εγκέφαλο - Καόρι, Καόρι, Καόρι 690 00:44:54,400 --> 00:44:59,197 Ο εγκέφαλος είναι ο σκηνοθέτης Λειτουργιών Σχολικού Φεστιβάλ 691 00:44:59,322 --> 00:45:02,241 Καόρι! 692 00:45:03,326 --> 00:45:05,036 - Αποσυρθείτε! - Heave-ho! 693 00:45:05,203 --> 00:45:06,245 Εσύ, περίμενε! 694 00:45:06,370 --> 00:45:08,956 Τα αντάρτικα είναι παράνομα και εκτός σχολείου! 695 00:45:09,123 --> 00:45:11,292 Διαφθείρεις τα δημόσια ήθη, ρε κακομοίρη! 696 00:45:11,417 --> 00:45:13,169 Μετά από αυτούς! 697 00:45:16,464 --> 00:45:19,842 Όταν είμαι μαζί σου, η νύχτα φαίνεται μεγαλύτερη. 698 00:45:20,009 --> 00:45:22,720 Θα πάω αφού πάρω τον Χανούκι σπίτι. 699 00:45:22,887 --> 00:45:24,972 - Ας βρεθούμε στο πανηγύρι. - Εντάξει. 700 00:45:25,139 --> 00:45:27,391 Θα πρέπει να παραλάβετε κέικ μοναχών στο δρόμο. 701 00:45:27,558 --> 00:45:30,603 Είναι νόστιμα όταν είναι φρεσκοφτιαγμένα. 702 00:45:35,942 --> 00:45:39,820 Έτσι κατευθύνθηκα στο σχολικό φεστιβάλ. 703 00:45:39,987 --> 00:45:42,949 Η νύχτα δεν έχει τελειώσει ακόμα. 704 00:45:44,700 --> 00:45:47,620 Το σχολικό φεστιβάλ είναι μια προσφορά ευκαιρίας για νέους με πιεστικούς πωλητές. 705 00:45:47,828 --> 00:45:49,497 Με άλλα λόγια, μια μαύρη αγορά της νεολαίας. 706 00:45:49,705 --> 00:45:50,706 ΠΕΤΡΑ ΡΑΤΑΤΑΤΑΜ 707 00:45:51,249 --> 00:45:53,793 Βιβλίο με εικόνες; Έχεις μόνο ένα; 708 00:45:53,960 --> 00:45:57,213 Προχωρήστε μαζί. Δεν χρειάζομαι ανθρώπους που απλώς ψάχνουν. 709 00:45:57,380 --> 00:46:01,509 Έσκαψα μια τάφρο και πήρα ένα βασικό αντικείμενο κατά την εισβολή στο φυλάκιο. 710 00:46:01,717 --> 00:46:04,720 Τώρα δεν έχω παρά να περιμένω για να έρθει το ωτό. 711 00:46:04,887 --> 00:46:07,890 Είναι Ρατατάμ! Τι σύμπτωση! 712 00:46:08,057 --> 00:46:10,726 Δεν είναι τυχαίο. Είναι αναπόφευκτο. 713 00:46:10,893 --> 00:46:14,272 Μετά μιλούσαν οι δυο τους για την αγάπη και το μέλλον τους. 714 00:46:14,397 --> 00:46:17,233 Ο μακροχρόνιος αγώνας πρόκειται να τελειώσει. 715 00:46:17,400 --> 00:46:20,528 Κοιτάζοντας πίσω τώρα, ο δρόμος για εδώ είναι τόσο νοσταλγικό που με κάνει να χαμογελάω. 716 00:46:20,736 --> 00:46:21,737 Εμπρός πορεία! 717 00:46:21,904 --> 00:46:24,365 - Heave-ho! - Θα σε "χάβω-χο"! 718 00:46:24,490 --> 00:46:26,367 Τι κάνεις; Αυτό είναι το μαγαζί μου! 719 00:46:26,492 --> 00:46:30,496 Περιμένετε! Ο Οδηγός του Μόντε Κρίστο! Μετά από αυτόν! 720 00:46:32,415 --> 00:46:35,376 - Ανάθεμα αυτό το Codger του Monte Cristo. -Τι συμβαίνει; 721 00:46:35,501 --> 00:46:37,545 Ελάτε, θα βρεθούμε στα κεντρικά. 722 00:46:37,753 --> 00:46:41,382 Είναι τρομοκράτης σχολικού φεστιβάλ οργάνωση που διεξάγει αντάρτικα παιχνίδια. 723 00:46:41,507 --> 00:46:45,219 Εμφανίζονται ξαφνικά σε μη δημοφιλή καταστήματα, χρησιμοποιήστε τα για να χτίσετε έναν πύργο και εκτελέστε. 724 00:46:45,386 --> 00:46:47,430 Το έργο λέγεται Ο Οδηγός του Μόντε Κρίστο. 725 00:46:47,555 --> 00:46:48,889 Σε αυτό το μιούζικαλ περιπέτειας... 726 00:46:49,056 --> 00:46:52,143 ...Η πριγκίπισσα Daruma αναζητά ο φυλακισμένος Codger του Monte Cristo. 727 00:46:52,310 --> 00:46:56,564 Το περιεχόμενο περιλαμβάνει ένα μείγμα από ψέματα και αλήθεια στράφηκε από πραγματικούς συλλόγους και προπτυχιακούς. 728 00:46:56,772 --> 00:46:59,817 Οι άνθρωποι που έχουν εκτεθεί καταστράφηκαν οι ζωές τους. 729 00:46:59,984 --> 00:47:03,362 Αφήνοντας τους να τρέξουν χαλαρά είναι κάτω από την αξιοπρέπειά μας. 730 00:47:03,487 --> 00:47:06,198 Δεν έχει σημασία τι, θα πιάσουμε το The Codger of Monte Cristo... 731 00:47:06,365 --> 00:47:09,577 -...και βάλτε τάξη στο πανηγύρι! - Ναι, κύριε! 732 00:47:12,663 --> 00:47:14,457 Διευθυντής! 733 00:47:15,124 --> 00:47:17,877 Διευθυντά, τι να κάνουμε για το τρέξιμο kotatsu; 734 00:47:18,044 --> 00:47:20,546 Αυτό δεν είναι σημαντικό τώρα. 735 00:47:21,672 --> 00:47:24,550 Ωστόσο, δίνουν nabe στους ανθρώπους στο δρόμο. 736 00:47:24,717 --> 00:47:27,345 Αν τα αφήσουμε να είναι και κάποιος παθαίνει τροφική δηλητηρίαση... 737 00:47:27,887 --> 00:47:30,473 - Το αφήνω σε σένα. - Ναι. 738 00:47:30,639 --> 00:47:32,224 Τι δοκιμασία. 739 00:47:32,391 --> 00:47:36,687 Σοβαρά. Όλοι και η μαμά τους βρίσκεται σε έξαρση. 740 00:47:37,396 --> 00:47:42,360 - Έχεις κρυώσει; - Το έπιασα από κάποιον που επισκεπτόμουν. 741 00:47:43,069 --> 00:47:45,404 - Καλώς ήρθες! - Ρίξτε μια ματιά! 742 00:47:45,529 --> 00:47:47,907 - Είναι μεγάλη νικήτρια. - Είναι νόστιμο. Υπέροχος. 743 00:47:48,074 --> 00:47:51,118 Είναι ένα σακίδιο πλάτης με κόκκινο κυπρίνο. 744 00:47:51,535 --> 00:47:55,247 Το φοράς ανοίγοντας εδώ και βάζοντας τα χέρια σου. Ναί. 745 00:47:55,414 --> 00:47:56,415 Τι κουλ! 746 00:47:56,540 --> 00:47:58,376 Η πλάτη μου ζεσταίνεται. 747 00:47:58,501 --> 00:48:01,962 Για να παραλάβω αυτόν τον κόκκινο κυπρίνο ακριβώς όταν κρύωνα. 748 00:48:02,129 --> 00:48:04,423 Ωραία για τον οπορτουνισμό. Σωστά, σωστά. 749 00:48:06,133 --> 00:48:08,219 Αυτό είναι πραγματικά το στάδιο της νεότητας. 750 00:48:08,386 --> 00:48:15,184 Η απόδοση κάθε ταλαντούχου μαθητή κυλάει σαν μια πανέμορφη εικόνα. 751 00:48:20,898 --> 00:48:22,691 - Μπορείς να πας, σωστά; - Πάμε! 752 00:48:22,900 --> 00:48:24,735 Τι θα λέγατε για το Bisco; Το Bisco είναι ένα είδος ψωμιού! 753 00:48:24,944 --> 00:48:27,988 Τότε Happy Turn, Komekko, και η καραμέλα ρυζιού είναι όλα ίδια με το ρύζι! 754 00:48:28,531 --> 00:48:30,991 Ω, τι υπέροχος κυπρίνος. 755 00:48:31,158 --> 00:48:33,994 Higuchi-kun, αυτή τη φορά έχετε ένα καυτό kotatsu. 756 00:48:34,161 --> 00:48:35,913 Θα θέλατε και εσείς κάποιο nabe; 757 00:48:36,080 --> 00:48:38,499 Το γραφείο είναι πάνω μου, άρα πρέπει να είναι σε κίνηση. 758 00:48:38,624 --> 00:48:40,709 Εξελίσσεται. 759 00:48:40,918 --> 00:48:41,961 Μην ανησυχείς. 760 00:48:42,128 --> 00:48:45,089 Δεν έχω αλλάξει εσώρουχα, αλλά δεν είμαι στο kotatsu. 761 00:48:45,256 --> 00:48:46,257 Αυτό είναι υπέροχο. 762 00:48:46,424 --> 00:48:49,093 Αυτή είναι η εθιμοτυπία μου ως Don Underwear. 763 00:48:49,260 --> 00:48:52,721 Πρόκειται να αναλάβει μια μάχη που γίνεται μια φορά στη ζωή. 764 00:48:52,930 --> 00:48:58,436 Απλά προσέξτε. Θα έχω αίσιο τέλος για αυτό το φεστιβάλ. 765 00:48:58,561 --> 00:49:01,188 Ακόμα κι έτσι, δεν ήξερα οι άνθρωποι θα μπορούσαν να ζήσουν τόσο πολύ... 766 00:49:01,355 --> 00:49:03,315 ...χωρίς να αλλάξουν εσώρουχα. 767 00:49:03,482 --> 00:49:07,278 Αρρώστησα αμέσως, αλλά ζω όσο καλύτερα μπορώ. 768 00:49:07,820 --> 00:49:10,406 Εσείς στο τρέξιμο kotatsu! Μην κουνηθείς! 769 00:49:10,573 --> 00:49:11,699 Και ουρά! 770 00:49:13,576 --> 00:49:14,660 - Heave-ho. - Heave-ho. 771 00:49:14,827 --> 00:49:15,911 - Heave-ho. - Heave-ho. 772 00:49:16,078 --> 00:49:18,414 Περιμένετε! 773 00:49:21,292 --> 00:49:22,543 Εμπρός πορεία! 774 00:49:22,668 --> 00:49:24,587 Heave-ho! Heave-ho! Heave-ho! 775 00:49:24,753 --> 00:49:28,174 Heave-ho! Heave-ho! Heave-ho! 776 00:49:29,133 --> 00:49:31,218 Η πριγκίπισσα δεν έρχεται. Την έπιασαν; 777 00:49:31,385 --> 00:49:33,429 Πάλι; Δεν έχουμε άλλα ανταλλακτικά! 778 00:49:33,596 --> 00:49:36,015 -Κάνε το! - Αδύνατον! 779 00:49:36,182 --> 00:49:38,267 Θέλεις να γίνεις ηθοποιός; Εννοώ να το κάνεις. 780 00:49:38,434 --> 00:49:40,352 Εδώ είναι το σενάριο. 781 00:49:43,022 --> 00:49:45,566 Μπορείτε απλά να τραγουδάτε ενώ ακούτε. 782 00:49:46,609 --> 00:49:49,320 Όχι, το έχω ήδη απομνημονεύσει. 783 00:49:50,154 --> 00:49:52,114 Δεν μπορώ να χωθώ στην ουρά μου και να τρέξω. 784 00:49:52,281 --> 00:49:55,117 Ήταν κάποιου είδους μοίρα ότι μου ανατέθηκε αυτός ο μεγάλος ρόλος. 785 00:49:55,284 --> 00:49:57,453 Απόψε είμαι αποφασισμένος να με οδηγήσει η μοίρα! 786 00:49:59,205 --> 00:50:03,042 Διευθυντά, έχεις κρυώσει από την επίσκεψη η Ερευνητική Επιτροπή Αισχρότητας! 787 00:50:03,209 --> 00:50:06,504 Δεν είναι Έρευνα "Αισχρότητας", είναι Έρευνα "Υπνοδωμάτιο"! 788 00:50:06,629 --> 00:50:08,797 "Υπνοδωμάτιο" σημαίνει το υπνοδωμάτιο της κυρίας σας; 789 00:50:09,006 --> 00:50:11,717 Το να ερευνάς εκεί σε κάνει ανόητο, ξεδιάντροπο κάθαρμα! 790 00:50:11,884 --> 00:50:15,179 Το όνομα Director Sleaze σου αρμόζει. 791 00:50:15,638 --> 00:50:20,100 θα είμαι δυνατός 792 00:50:20,267 --> 00:50:24,855 Ενάντια στο άσχημο κρύο σου 793 00:50:25,523 --> 00:50:29,693 Μέχρι να δω την αγαπημένη μου 794 00:50:29,860 --> 00:50:32,154 Ο Οδηγός του Μόντε Κρίστο 795 00:50:32,321 --> 00:50:37,910 Στο εξής, ο Codger of Monte Cristo Θα φυλακιστεί 796 00:50:38,327 --> 00:50:42,581 Δεν θα επιστρέψει ποτέ Από το κάστρο του ταχυδακτυλουργού 797 00:50:42,706 --> 00:50:49,046 Ακόμα κι αν ο δρόμος μου με οδηγεί στην κόλαση 798 00:50:49,380 --> 00:50:54,677 Δεν θα φοβηθώ 799 00:50:54,843 --> 00:50:58,180 θα πάω οπουδήποτε 800 00:50:59,098 --> 00:51:01,892 Αν είναι για τον Codger of Monte Cristo 801 00:51:02,518 --> 00:51:03,769 Καλή δουλειά! 802 00:51:03,936 --> 00:51:07,189 Θίασος The Codger of Monte Cristo, η παράσταση εδώ είναι παράνομη! 803 00:51:07,356 --> 00:51:09,900 - Ας φύγουμε! Μετακομίζω! - Σε παρακαλώ, έλα ήσυχα! 804 00:51:10,109 --> 00:51:11,777 Μην μπαίνεις στο δρόμο μου, γραφείο φεστιβάλ! 805 00:51:11,944 --> 00:51:13,904 Μην μας μολύνεις, σκηνοθέτη Σλίζ! 806 00:51:14,113 --> 00:51:16,448 Κόψτε το. Άσε με να περάσω. 807 00:51:16,615 --> 00:51:17,866 Πάλι. 808 00:51:20,369 --> 00:51:22,705 Πώς καταλήγεις πάντα η πρωταγωνίστρια; 809 00:51:22,830 --> 00:51:24,957 Μας ξέφυγαν πάλι! 810 00:51:25,165 --> 00:51:27,710 Αυτή ήταν η 11η πρωταγωνίστρια! 811 00:51:27,835 --> 00:51:30,713 Ακόμα κι αν μας πιάσεις, έχουμε πολλούς αντικαταστάτες. 812 00:51:31,088 --> 00:51:34,174 Τούτου λεχθέντος, Το επίπεδο της ηθοποιού έχει σαφώς πέσει. 813 00:51:34,341 --> 00:51:37,094 Πρέπει να είναι και στα όριά τους. 814 00:51:37,386 --> 00:51:40,180 Αλλά είναι περίεργο. Το σενάριο γράφτηκε εκ των προτέρων... 815 00:51:40,347 --> 00:51:43,225 ...ωστόσο, ο συγγραφέας δεν φαίνεται πουθενά. 816 00:51:43,601 --> 00:51:48,606 Με άλλα λόγια, αν περιορίσουμε τον συγγραφέα, το παιχνίδι δεν μπορεί να συνεχιστεί. 817 00:51:48,731 --> 00:51:51,734 Διευθυντής! Διευθυντής! 818 00:51:52,735 --> 00:51:55,696 - Επικοινωνούσαν μέσω SNS! - Αυτά είναι προσωπικά στοιχεία! 819 00:51:55,821 --> 00:51:59,450 Είναι το επόμενο σενάριο! Πήρα τα στοιχεία του μουσικού παραγωγού! 820 00:51:59,700 --> 00:52:01,785 Εδώ είναι η αφίσα! 821 00:52:01,952 --> 00:52:02,953 Τι; 822 00:52:03,162 --> 00:52:06,498 Ακολουθεί η τελευταία κουρτίνα, ένα φινάλε ερωτικής σκηνής. 823 00:52:06,665 --> 00:52:08,334 ΕΝΑ--; Μια ερωτική σκηνή;! 824 00:52:08,500 --> 00:52:09,752 Πού θα είναι; 825 00:52:09,918 --> 00:52:12,463 Παρακαλώ, κοιτάξτε αυτήν την εικόνα κάμερας ασφαλείας. 826 00:52:13,255 --> 00:52:15,424 Το τρέξιμο kotatsu. 827 00:52:20,804 --> 00:52:22,640 Τι είναι αυτό; 828 00:52:23,182 --> 00:52:26,143 Daruma; Μήπως το ξέχασαν από το τρέξιμο kotatsu; 829 00:52:26,310 --> 00:52:28,687 Αν γυρίσεις πίσω... 830 00:52:31,690 --> 00:52:33,275 Αυτό είναι όλο. 831 00:52:33,442 --> 00:52:34,818 Γιατί δεν το κατάλαβα; 832 00:52:34,985 --> 00:52:36,987 Φέρτε τη διαφάνεια The Codger of Monte Cristo! 833 00:52:38,030 --> 00:52:41,033 Κάντε το να επικαλύπτεται με το τρέξιμο kotatsu. 834 00:52:41,659 --> 00:52:43,202 Βρίσκονται ακριβώς στο ίδιο μέρος. 835 00:52:43,369 --> 00:52:47,373 Ο Codger του αρχηγού του Monte Cristo είναι γράφοντας το σενάριο στο τρέξιμο kotatsu... 836 00:52:47,539 --> 00:52:51,001 ...και μετά έχοντας τον θίασο το θεσπίσει αργότερα. 837 00:52:51,210 --> 00:52:52,211 Σκατά. 838 00:52:52,378 --> 00:52:55,005 Το κοτάτσου πάει στον κήπο του κτιρίου πολλαπλών χρήσεων! 839 00:52:57,216 --> 00:52:59,009 Είναι Higuchi and Don Underwear! 840 00:52:59,218 --> 00:53:02,346 - Εσώρουχα; - Διευθυντής Σλίζ! 841 00:53:02,596 --> 00:53:05,057 Ο καθένας κάνει όπως θέλει. 842 00:53:05,265 --> 00:53:06,517 Κυνηγήστε το τρέξιμο kotatsu! 843 00:53:06,684 --> 00:53:09,269 Μην αφήνετε το Don Εσώρουχα σκηνοθετούν την τελευταία σκηνή! 844 00:53:14,900 --> 00:53:17,653 - Τι συμβαίνει; - Ακολουθεί μια σκηνή αγάπης. 845 00:53:17,820 --> 00:53:20,698 Ο σύντροφός σας είναι ο Don Underwear. Θα είσαι καλά; 846 00:53:20,823 --> 00:53:22,241 Δεν έχω καμία εμπειρία... 847 00:53:22,408 --> 00:53:25,494 ...αλλά αν είναι απαίτηση του παιχνιδιού, είμαι έτοιμος. 848 00:53:25,661 --> 00:53:29,581 Εσώρουχα-σενπάι ξεκίνησε αυτόν τον θίασο να ψάξει για το κορίτσι του. 849 00:53:29,748 --> 00:53:31,583 Είπε, «αν αυτό το έργο γίνει διάσημο... 850 00:53:31,750 --> 00:53:34,420 ...το apple girl που ερωτεύτηκα θα έρθει να παρακολουθήσει!» 851 00:53:34,586 --> 00:53:37,423 Εσώρουχα-σενπάι πρόκειται να ομολογήσει τα συναισθήματά του εκεί! 852 00:53:37,589 --> 00:53:41,301 Η πριγκίπισσα και ο πληκτρολόγιο είναι μια μεταφορά γιατί οι δυο τους δεν μπορούν να συναντηθούν! 853 00:53:41,468 --> 00:53:44,972 Είμαι σίγουρος ότι θα μπορέσει να ανταποδώσει Η αγάπη του Don Underwear! 854 00:53:45,180 --> 00:53:47,975 Σε αυτή την περίπτωση, για αυτό το έργο, μέχρι να εμφανιστεί το apple girl... 855 00:53:48,183 --> 00:53:50,352 ...η παράσταση πρέπει να συνεχιστεί! 856 00:53:51,645 --> 00:53:53,939 Η σύνδεσή μας με το kotatsu ανακαλύφθηκε! 857 00:53:54,106 --> 00:53:56,191 Μπορεί να προβλεφθούμε στην ταράτσα! 858 00:53:56,358 --> 00:53:58,193 Plan O! 859 00:54:01,864 --> 00:54:03,741 Ήρθαν! 860 00:54:05,284 --> 00:54:07,411 Αν δεν σταματήσω τον θίασο του θεάτρου... 861 00:54:07,578 --> 00:54:10,247 ...θα έχει μια δημόσια σκηνή αγάπης με εσώρουχα. 862 00:54:10,414 --> 00:54:13,959 Αυτό είναι κακό. Θετικώς. Δεν είναι αυτό το σενάριο που γράφτηκε στην καρδιά μου! 863 00:54:15,043 --> 00:54:17,337 Αντίστροφως, αν χορέψω στο αντάρτικο... 864 00:54:17,504 --> 00:54:19,798 ...αλλάξτε με εσώρουχα... 865 00:54:19,923 --> 00:54:23,218 ...θα είναι θεατρικά αναπόφευκτο ότι είμαστε μαζί! 866 00:54:24,303 --> 00:54:27,222 Διευθυντή, έχουμε συλλάβει η τοποθεσία του kotatsu! 867 00:54:27,890 --> 00:54:32,227 Ο κινητήρας μου έχει έλλειψη ιπποδύναμης. Ως έχει, η τελική πράξη θα τελειώσει! 868 00:54:33,145 --> 00:54:34,688 Ναόκο-σαν! 869 00:54:34,855 --> 00:54:37,900 ΝΑΟΚΟ ΘΑ ΣΕ ΠΕΡΙΜΕΝΩ ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΠΕΘΑΝΩ 870 00:54:39,359 --> 00:54:40,569 Αποπνικτικό. 871 00:54:42,738 --> 00:54:45,324 Ρομαντικός κινητήρας. Εισαγωγή καθαρής αγάπης νιτρώδους. 872 00:54:45,491 --> 00:54:48,786 Κι εγώ θα χορέψω σαν ηθοποιός! 873 00:54:51,955 --> 00:54:54,792 Γεια σου! Η ζώνη σου είναι στριμμένη! 874 00:54:55,042 --> 00:54:57,127 Άσε με να σου το φτιάξω. 875 00:54:59,421 --> 00:55:01,673 Αυτό που είναι στριμμένο είναι η ερωτευμένη καρδιά μου! 876 00:55:01,840 --> 00:55:04,134 Ποιος το κάνει αυτό; Δεν είναι αυτό που υποσχέθηκες. 877 00:55:04,343 --> 00:55:06,261 Της δίνω προτεραιότητα σε όλα. 878 00:55:06,428 --> 00:55:08,639 Η υπόσχεσή μας βρίσκεται στο τέλος της λίστας μου. 879 00:55:22,110 --> 00:55:24,404 Πού είναι το The Codger of Monte Cristo; 880 00:55:24,571 --> 00:55:27,658 έτρεξες πολύ, ωστόσο δεν είναι αυτός ο στόχος. 881 00:55:27,825 --> 00:55:30,327 Η σκηνή για την τελική πράξη είναι εκεί. 882 00:55:35,791 --> 00:55:38,585 The Codger of Monte Cristo, ξεκινήστε! 883 00:55:39,378 --> 00:55:41,797 Ζήτω! 884 00:55:42,047 --> 00:55:45,801 Όταν ο Codger του Monte Cristo 885 00:55:45,968 --> 00:55:47,970 Εξαφανίστηκε 886 00:55:48,136 --> 00:55:52,683 Έφτιαξε τον κόσμο 887 00:55:52,850 --> 00:55:56,728 Ελάτε σε ένα τέλος 888 00:55:56,895 --> 00:56:00,691 Ωστόσο, τώρα είναι το τέλος 889 00:56:00,858 --> 00:56:04,945 Του ταξιδιου μου 890 00:56:05,070 --> 00:56:09,908 Αυτή τη στιγμή 891 00:56:17,082 --> 00:56:19,376 καθόμουν 892 00:56:20,210 --> 00:56:21,962 Σε έναν πάγκο 893 00:56:22,087 --> 00:56:25,799 Καθόσουν κοντά 894 00:56:25,966 --> 00:56:31,054 Και μετά ξαφνικά Έβρεξε μήλα 895 00:56:31,221 --> 00:56:33,473 Όταν σηκώθηκα και σε κοίταξα 896 00:56:33,640 --> 00:56:36,018 Με κοιτούσες κι εσύ 897 00:56:36,143 --> 00:56:38,020 Τότε ακριβώς δύο μήλα 898 00:56:38,186 --> 00:56:40,939 Αναπήδησαν από τα κεφάλια τους 899 00:56:41,523 --> 00:56:44,985 Δύο μήλα αναπήδησαν από τα κεφάλια τους. 900 00:56:45,110 --> 00:56:47,988 Τι είδους μοίρα 901 00:56:48,113 --> 00:56:49,823 Είναι αυτό αποκάλυψη; 902 00:56:49,990 --> 00:56:52,367 Ερωτεύτηκα και κατάλαβα 903 00:56:52,534 --> 00:56:53,702 Αυτό είναι... 904 00:56:54,036 --> 00:56:59,082 Σε αγαπώ, μοιραίο μου άνθρωπε 905 00:56:59,249 --> 00:57:01,126 Πριγκίπισσα Daruma 906 00:57:01,335 --> 00:57:02,961 Αυτό είναι απλώς ένα ανόητο δίκαιο. 907 00:57:03,086 --> 00:57:05,255 Θα έπρεπε να γίνεις ένας από τους ηλίθιους που παρακολουθεί. 908 00:57:05,464 --> 00:57:07,674 Αν είμαστε όλοι ηλίθιοι... 909 00:57:07,841 --> 00:57:12,137 ...θα γίνω ηλίθιος που χορεύει! 910 00:57:12,346 --> 00:57:14,473 Έτοιμο, σετ, 10... 911 00:57:14,640 --> 00:57:17,726 Εννιά, οκτώ, επτά... 912 00:57:17,893 --> 00:57:22,105 - Κάτι έχει πιαστεί στα δίχτυα! Ανεβάστε το! -...έξι, πέντε, τέσσερα, τρία... 913 00:57:22,272 --> 00:57:24,107 ...δύο, ένα. 914 00:57:39,831 --> 00:57:41,416 Μουσική. 915 00:57:45,671 --> 00:57:49,633 Απλώς συνέβη τυχαία 916 00:57:49,800 --> 00:57:51,885 Αλλά μπορώ να συναντηθώ μαζί σας 917 00:57:52,052 --> 00:57:54,638 Με κάνει πολύ χαρούμενο 918 00:57:54,805 --> 00:57:55,806 Ποιος είσαι; 919 00:57:55,973 --> 00:57:58,225 Είμαι ένας τετριμμένος μικροπωλητής Ratatatam 920 00:57:58,433 --> 00:58:04,106 Και το σενπάι Που συναντά συχνά το ωτό 921 00:58:04,231 --> 00:58:05,732 - Τι έγινε; - Τι; 922 00:58:05,899 --> 00:58:08,402 Σενπάι, τι σύμπτωση 923 00:58:08,568 --> 00:58:10,278 Όχι, είναι τυχαία 924 00:58:10,487 --> 00:58:13,073 - Τι σύμπτωση - Όχι, κατά τύχη 925 00:58:13,198 --> 00:58:14,866 - Σύμπτωση - Ευκαιρία 926 00:58:15,033 --> 00:58:17,619 - Coinci-- Coinci-- Co-- - Chan-- Chan-- Ch-- 927 00:58:17,786 --> 00:58:22,582 - Τώρα, αυτή είναι η μοίρα - Τώρα, αυτή είναι η μοίρα 928 00:58:23,542 --> 00:58:25,127 Τώρα το φιλί. 929 00:58:25,252 --> 00:58:29,089 Αλλά αυτά δεν είναι τα συναισθήματά μου. Αυτό είναι ένα θεατρικό έργο, που προέρχεται από ανάγκη. 930 00:58:30,799 --> 00:58:32,592 Σενπάι; 931 00:58:33,802 --> 00:58:36,430 Είμαι ο πρωταγωνιστής 932 00:58:36,596 --> 00:58:38,890 Ο εγκέφαλος αυτού του θεατρικού έργου 933 00:58:39,057 --> 00:58:44,062 Χωρίς να καταλάβω έγινε εισβολή 934 00:58:44,187 --> 00:58:46,815 Αλλά ξεχάστε τι συνέβη 935 00:58:46,982 --> 00:58:49,192 Και κοίτα μόνο εμένα 936 00:58:50,777 --> 00:58:54,614 Αγαπημένο μου apple girl 937 00:58:54,781 --> 00:59:00,620 Αν είσαι εδώ Εμφανιστείτε μπροστά μου τώρα 938 00:59:00,787 --> 00:59:02,873 Με ψάχνεις; 939 00:59:12,466 --> 00:59:15,510 Τι σύμπτωση 940 00:59:15,677 --> 00:59:18,221 Ένας κεραυνός σε μια καθαρή μέρα 941 00:59:18,388 --> 00:59:24,311 Κατάφερα να σε συναντήσω ξανά 942 00:59:24,519 --> 00:59:27,397 Μοίρα στη μοίρα 943 00:59:27,606 --> 00:59:33,528 Και εγώ σε περίμενα 944 00:59:33,695 --> 00:59:36,531 Το μοιραίο μου πρόσωπο 945 00:59:36,698 --> 00:59:40,160 Το πεπρωμένο μου πρόσωπο 946 00:59:40,285 --> 00:59:43,205 Εσώρουχα Don 947 00:59:45,123 --> 00:59:49,044 Το μήλο κορίτσι. 948 00:59:49,419 --> 00:59:50,837 λυπάμαι. 949 00:59:51,004 --> 00:59:53,256 Κατάλαβα! 950 00:59:54,508 --> 00:59:56,885 Εσώρουχα, μοχθηρές διαταράκτης δημόσιας τάξης! 951 00:59:57,052 --> 00:59:59,429 Είμαι ο σκηνοθέτης Λειτουργίας Σχολικού Φεστιβάλ! 952 00:59:59,638 --> 01:00:03,683 Αυτό που ψάχνετε είναι το είδωλο Απεικόνισα πριν από ένα χρόνο για διασκέδαση. 953 01:00:03,850 --> 01:00:05,685 Ζητώ συγγνώμη που δεν σας το είπα. 954 01:00:17,614 --> 01:00:19,324 είμαι εγώ 955 01:00:20,117 --> 01:00:22,202 Δεν είναι καλό για σένα 956 01:00:23,078 --> 01:00:25,622 Don Underwear-sen; 957 01:00:25,831 --> 01:00:30,877 Ήμουν πάντα, πάντα σε σκέφτομαι 958 01:00:31,044 --> 01:00:34,172 Και πάντα, πάντα 959 01:00:34,297 --> 01:00:39,261 Στηρίζοντας σας από πίσω 960 01:00:40,387 --> 01:00:42,764 Ωστόσο 961 01:00:42,931 --> 01:00:48,645 Εάν η καρδιά σας είναι ρυθμισμένη 962 01:00:48,812 --> 01:00:52,691 Κάποιον που βρίσκεις όμορφο 963 01:00:52,858 --> 01:00:55,360 Δεν θα με πείραζε 964 01:00:55,569 --> 01:01:00,782 Κάνοντας πλαστική επέμβαση 965 01:01:01,199 --> 01:01:03,201 Κοιτάξτε με αντ' αυτού! 966 01:01:03,326 --> 01:01:05,078 Ομορφη! 967 01:01:05,245 --> 01:01:06,997 Μεταβείτε σε αυτήν! 968 01:01:07,164 --> 01:01:08,832 Παράτα, Διευθυντή Σλίζ! 969 01:01:08,999 --> 01:01:10,542 Κοιμηθείτε στην "Κρεβατοκάμαρα!" 970 01:01:10,750 --> 01:01:12,919 Κάντο! Κάντο! 971 01:01:13,712 --> 01:01:18,008 λυπάμαι Αλλά δεν μπορώ να το κάνω αυτό 972 01:01:18,175 --> 01:01:20,468 Αυτό που έπεσα δεν ήταν ένα πρόσωπο 973 01:01:20,677 --> 01:01:27,642 Αλλά η στιγμή Ότι τα μήλα αναπήδησαν από πάνω μας 974 01:01:27,809 --> 01:01:32,397 Ήξερα ότι ήταν η μοίρα 975 01:01:32,856 --> 01:01:34,858 Για παράδειγμα 976 01:01:35,025 --> 01:01:39,321 Αν αυτό το άτομο ήταν άντρας 977 01:01:39,487 --> 01:01:45,702 Δεν μπορώ να αγνοήσω Αυτό το χτύπημα της καρδιάς μου 978 01:01:47,913 --> 01:01:50,415 Είσαι απλώς ρομαντικός! 979 01:01:50,582 --> 01:01:52,250 Κοίτα το κορίτσι μπροστά σου! 980 01:02:08,725 --> 01:02:10,602 Αν πρόκειται να πάτε τόσο μακριά 981 01:02:10,810 --> 01:02:13,063 Θα έπρεπε να ξέρεις Δεν είναι όλη αυτή η ιστορία 982 01:02:13,230 --> 01:02:15,732 Ήμουν μόνος και ήθελα κάποιον Για να νιώσω καλύτερα 983 01:02:15,899 --> 01:02:18,610 Αλλά είμαι ο απομονωμένος Διευθυντής Επιχειρήσεων 984 01:02:18,818 --> 01:02:23,949 Κανείς δεν μπορεί να με καταλάβει 985 01:02:25,533 --> 01:02:27,619 Αν είσαι πρόθυμος να με δεχτείς 986 01:02:27,827 --> 01:02:33,458 Δεν με πειράζει να γίνω κορίτσι για σένα 987 01:02:36,628 --> 01:02:40,298 Είσαι μεθυσμένος από το πάθος του! Σαν να υπάρχει τέτοιος οπορτουνισμός! 988 01:02:43,093 --> 01:02:45,262 Θα φιληθούν! 989 01:02:54,354 --> 01:02:55,855 Βιάσου και δώσε μου μια δικαιολογία. 990 01:02:56,022 --> 01:02:57,107 Βιαστείτε με τη μουσική. 991 01:02:57,274 --> 01:02:59,109 Όχι! Μην διπλώνετε! 992 01:02:59,276 --> 01:03:03,113 Μην ψάχνετε για ζεστασιά σε άλλον λόγω της μοναξιάς σου. Είναι εξωφρενικό. 993 01:03:13,790 --> 01:03:18,003 Γιούκο! Jirokichi! Κυπρίνος μου! 994 01:03:25,427 --> 01:03:26,636 Αγάπη 995 01:03:26,845 --> 01:03:29,347 Μια νέα αγάπη 996 01:03:29,472 --> 01:03:33,685 Αυτή τη φορά είναι μια μοιραία αγάπη 997 01:03:33,893 --> 01:03:37,981 Η αγάπη αλλάζει 998 01:03:38,148 --> 01:03:42,277 Η αγάπη είναι εγωκεντρική 999 01:03:42,444 --> 01:03:46,573 Ωστόσο, συνάντησα ξαφνικά 1000 01:03:46,781 --> 01:03:51,494 Ένας ειλικρινής άνθρωπος 1001 01:03:53,288 --> 01:03:57,584 Η ιστορία είναι πάντα ευκαιριακή 1002 01:03:57,792 --> 01:04:02,005 Επιτέλους στράφηκες σε μένα 1003 01:04:02,172 --> 01:04:04,966 Είναι ακόμα ζωντανοί. Ακόμα ζωντανός! 1004 01:04:06,259 --> 01:04:10,305 Το μοιραίο μου πρόσωπο 1005 01:04:10,847 --> 01:04:14,642 Αυτό είναι ένα ροζ χρώμα 1006 01:04:14,851 --> 01:04:22,150 Ζωή στην πανεπιστημιούπολη 1007 01:04:32,327 --> 01:04:35,246 Όταν το συνειδητοποίησα, είχα ήδη κρυώσει. 1008 01:04:38,541 --> 01:04:42,253 Όταν ανέφερα αδιάφορα η κατάστασή μου, δεν υπήρξε ανταπόκριση. 1009 01:04:42,420 --> 01:04:46,841 Είτε επειδή είναι μέσα στη νύχτα, ή επειδή κανείς δεν θέλει να μου μιλήσει. 1010 01:04:47,008 --> 01:04:50,720 Κουράστηκα σαν και τις τέσσερις εποχές πέρασε σε μια νύχτα... 1011 01:04:50,929 --> 01:04:53,848 ...και εδώ είμαι σε ένα μόνιμα άστρωτο κρεβάτι. 1012 01:04:57,185 --> 01:04:58,603 Η ΑΝΑΜΟΝΗ ΕΙΝΑΙ ΟΔΥΝΗ. ΚΑΙ Η ΠΕΡΙΜΕΝΗ ΕΙΝΑΙ ΟΔΥΝΗ. 1013 01:04:58,770 --> 01:05:00,563 ΟΜΩΣ ΕΙΤΕ ΚΑΝΕΙΣ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ Ή ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΝ, 1014 01:05:00,730 --> 01:05:02,023 ΟΣΟΙ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΡΑΣΟΥΝ. 1015 01:05:05,360 --> 01:05:07,404 Όσοι είναι μόνοι πρέπει να δράσουν. 1016 01:05:07,529 --> 01:05:10,615 Όσοι είναι μόνοι πρέπει να δράσουν. 1017 01:05:13,201 --> 01:05:16,246 Φτιάξτε το αυγό μου χωρίς αυγό και ζάχαρη, εντάξει; 1018 01:05:16,413 --> 01:05:17,455 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 1019 01:05:17,580 --> 01:05:20,291 Κρυώνεις γιατί το πνεύμα σου είναι αδύναμο. 1020 01:05:20,458 --> 01:05:21,751 Ρίξτε μια ματιά σε εμένα. 1021 01:05:21,960 --> 01:05:25,130 Δεν κρυώνεις γιατί είσαι ηλίθιος. 1022 01:05:25,296 --> 01:05:28,550 Αλλά ειλικρινά είμαι λίγο χαρούμενος ήρθατε να επισκεφθείτε. 1023 01:05:28,675 --> 01:05:32,512 Αν έμενα στο κρεβάτι χωρίς να φάω, Θα πέθαινα από την πείνα. 1024 01:05:32,637 --> 01:05:36,558 Τούτου λεχθέντος, δεν μπορώ να βοηθήσω. Χαίρομαι που είναι εδώ. 1025 01:05:37,642 --> 01:05:39,436 Αυτό είναι εκπληκτικά καλό. 1026 01:05:39,561 --> 01:05:40,645 Πώς είναι όλοι; 1027 01:05:40,812 --> 01:05:43,440 Όλοι φαίνεται να είναι άρρωστοι. 1028 01:05:43,565 --> 01:05:46,526 Φαίνεται ότι κανείς δεν είναι στην πόλη. 1029 01:05:46,651 --> 01:05:48,945 Είμαι έκπληκτος είσαι μια χαρά ντυμένος έτσι. 1030 01:05:49,112 --> 01:05:52,949 Ακόμα κι αν έχεις κρυώσει, αν έχεις Junpero, μπορείς να σταθείς. 1031 01:05:53,491 --> 01:05:57,495 Αυτό είναι ένα μυστηριώδες φάρμακο που χρησιμοποιήθηκε ως θεραπεία για τη φυματίωση. 1032 01:05:57,620 --> 01:06:01,249 Τυλίγεται σαν μαλλί της γριάς, και με κάθε γλείψιμο, ο πυρετός σου θα μειωνόταν... 1033 01:06:01,416 --> 01:06:03,960 ...και η ενέργεια θα ανέβαινε σε ολόκληρο το σώμα σου. 1034 01:06:04,752 --> 01:06:07,088 Ω, ναι. Ο Rihaku-san θα έπρεπε να έχει λίγο. 1035 01:06:07,255 --> 01:06:10,425 Θα μπορούσα να βγάλω κάποια χρήματα από αυτό. 1036 01:06:19,225 --> 01:06:20,477 Don Underwear-sen! 1037 01:06:23,313 --> 01:06:27,775 Έχω ήδη αλλάξει τα εσώρουχά μου. 1038 01:06:27,984 --> 01:06:29,444 Είσαι καλά; 1039 01:06:29,611 --> 01:06:35,617 Το κρύο του Noriko-kun είναι πολύ κακό, οπότε πήγαινα να την επισκεφτώ. 1040 01:06:35,783 --> 01:06:38,745 Θα καταρρεύσετε και οι δύο. θα σε συνοδεύσω. 1041 01:06:39,537 --> 01:06:41,289 Θα πρέπει να το πάρετε για ένα κρυολόγημα. 1042 01:06:41,789 --> 01:06:46,669 Τα μυστικά συστατικά της Coca-Cola ενάντια στο κρύο. 1043 01:06:46,836 --> 01:06:49,797 Προσθήκη τζίντζερ... 1044 01:06:50,215 --> 01:06:53,301 ...αυξάνει το αποτέλεσμα. 1045 01:07:05,104 --> 01:07:06,105 Υπέροχος. 1046 01:07:06,481 --> 01:07:09,150 Η μητέρα μου μου έδωσε τη συνταγή για χάρη αυτού του αυγού. 1047 01:07:09,317 --> 01:07:13,613 Νιώθω άσχημα για το Underwear-sen, οπότε κρατήστε το μυστικό. 1048 01:07:13,738 --> 01:07:15,823 Σας ευχαριστώ που μπήκατε στον κόπο. 1049 01:07:16,032 --> 01:07:18,576 Θα κρυώσεις σε αυτά τα κοντά μανίκια. 1050 01:07:18,701 --> 01:07:20,703 - Βάλε κάτι και έλα πίσω. - Είμαι καλά. 1051 01:07:20,870 --> 01:07:22,622 Όχι. 1052 01:07:22,747 --> 01:07:25,625 Αυτό το μαξιλάρι είναι τόσο στρογγυλό και χαριτωμένο. 1053 01:07:25,750 --> 01:07:27,752 Αγόρασα ένα μάτσο. 1054 01:07:27,919 --> 01:07:31,589 Νιώθουν καλά να αγκαλιάζονται, και μπορείτε να παίξετε μαζί τους. 1055 01:07:32,090 --> 01:07:34,801 Είναι χαμός να έχεις όλο αυτό το αυγό μόνο για μένα. 1056 01:07:35,009 --> 01:07:37,345 Θα έφερνες λίγο στον διευθυντή Επιχειρήσεων; 1057 01:07:37,512 --> 01:07:39,847 Είναι μόνος του, οπότε μπορεί να είναι μόνος. 1058 01:07:40,056 --> 01:07:41,140 Κατανοητό. 1059 01:07:41,307 --> 01:07:44,143 Φέρτε μαζί σας και την τζίντζερ κόλα. 1060 01:07:47,272 --> 01:07:49,107 Σας ευχαριστώ που ξεφύγατε από το δρόμο σας. 1061 01:07:49,524 --> 01:07:52,360 Όπως μπορείτε να δείτε, Μπορεί να με θαφτεί ζωντανός στη δημοτικότητα. 1062 01:07:52,527 --> 01:07:55,154 Ήρθε τόσος κόσμος. 1063 01:07:55,321 --> 01:07:59,450 Από το μιούζικαλ, Έχω οπαδούς σε κάθε σύλλογο. 1064 01:07:59,617 --> 01:08:01,869 Οπότε δεν χρειάζεται να ανησυχείς. 1065 01:08:02,078 --> 01:08:04,664 Ωστόσο, λυπάμαι που το λέω ότι το κρυολόγημά μου εξαπλώθηκε... 1066 01:08:04,789 --> 01:08:07,834 ...στον πολύ κόσμο που ήρθε να επισκεφτεί. 1067 01:08:08,042 --> 01:08:10,336 Ωστόσο, αυτός που ανησυχώ είναι το σενπάι μου... 1068 01:08:10,503 --> 01:08:12,839 ...στην Έρευνα Υπνοδωματίου Επιτροπή, Todo-san. 1069 01:08:13,047 --> 01:08:14,841 Αν η κόρη του δεν έρθει να επισκεφτεί... 1070 01:08:15,049 --> 01:08:17,719 ...και ξαπλώνει μόνος του, πρέπει να είναι μόνος. 1071 01:08:17,844 --> 01:08:19,887 - Θα πάω να τον επισκεφτώ. - Αλήθεια; 1072 01:08:20,096 --> 01:08:22,807 Έχω μήλα εκεί. Θα του τα πάρεις; 1073 01:08:22,974 --> 01:08:25,393 - Τα μήλα θεραπεύουν πάντα το κρυολόγημα. - Ναι. 1074 01:08:25,560 --> 01:08:29,355 Πέρυσι έγιναν από έναν ανεμοστρόβιλο, αλλά φέτος φαίνεται να ήταν καλή. 1075 01:08:29,772 --> 01:08:32,358 Έλαβα και πολλά καπέλα, οπότε πάρε ένα μαζί σου. 1076 01:08:32,859 --> 01:08:36,112 Τα αυτιά σου φαίνονται κρύα. 1077 01:08:37,071 --> 01:08:39,365 Τι έγινε μετά από αυτό; 1078 01:08:39,532 --> 01:08:43,411 Οι σενπάι που βλέπεις συχνά, που προσπάθησαν να αναλάβει το The Codger of Monte Cristo. 1079 01:08:43,578 --> 01:08:46,372 Ήταν εκεί κατά τύχη. 1080 01:08:46,539 --> 01:08:49,542 Αλήθεια το πιστεύεις αυτό; Πήρε εντελώς τη σκηνή. 1081 01:08:49,709 --> 01:08:51,294 Είμαι φίλος μαζί του... 1082 01:08:51,461 --> 01:08:53,796 ...και αυτό είναι το πρώτο Τον έχω δει τόσο απελπισμένο. 1083 01:08:54,464 --> 01:08:56,174 Δεν ξέρεις; 1084 01:08:56,341 --> 01:08:59,844 Πάντα προχωράς μπροστά, ώστε κανείς να μην μπορεί να σε προλάβει. 1085 01:09:00,011 --> 01:09:03,806 Αλλά υπάρχει κάποιος που πάντα τον συναντά εσύ κατά τύχη. Δεν σας φαίνεται περίεργο; 1086 01:09:04,432 --> 01:09:07,268 Μέχρι τώρα ήμουν πάντα απορροφημένος σε ενδιαφέροντα πράγματα... 1087 01:09:07,435 --> 01:09:09,270 ...και περπάτησα όπου με οδηγούσαν τα πόδια μου. 1088 01:09:09,437 --> 01:09:13,399 Έχω παραμελήσει ιδιαίτερα η πειθαρχία της διπλωματίας άνδρα-γυναίκας. 1089 01:09:13,566 --> 01:09:18,196 Δεν μπορώ να καταλάβω ούτε το δικό μου θολό, αισθήσεις σαν ζαχαρωτά με ευκολία... 1090 01:09:18,363 --> 01:09:20,865 ...πόσο μάλλον να καταλάβω τα συναισθήματα ενός άλλου ατόμου. 1091 01:09:21,032 --> 01:09:25,036 Αλλά η αλήθεια είναι όταν θυμάμαι το σενπάι με αγκαλιάζει πάνω από το παπιέ-μασέ... 1092 01:09:25,244 --> 01:09:29,374 ...Με κάποιο τρόπο βγαίνω χώρο και θέλω να στύψω τον κόκκινο κυπρίνο μου. 1093 01:09:33,586 --> 01:09:36,339 Συνέβη πράγματι αυτό; 1094 01:09:36,506 --> 01:09:39,384 Ήταν όλα αυτά απλώς μια παραίσθηση; 1095 01:09:45,473 --> 01:09:46,683 ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΑΝ ΒΗΧΩ, ΕΙΜΑΙ ΜΟΝΟΣ 1096 01:09:46,808 --> 01:09:49,143 TODO CARP CENTER 1097 01:09:49,686 --> 01:09:52,689 Γιατί ήρθες ξανά όλο αυτό το δρόμο; 1098 01:09:52,814 --> 01:09:55,733 Ο διευθυντής Λειτουργίας Σχολικού Φεστιβάλ μου είπε. 1099 01:09:55,858 --> 01:09:59,320 Ήταν τρελός, έτσι δεν είναι; Ότι του έκανα κρυολόγημα. 1100 01:09:59,487 --> 01:10:02,281 Ανησυχούσε περισσότερο για σένα παρά τον εαυτό του. 1101 01:10:02,448 --> 01:10:04,909 Η κόρη μου ήρθε να με επισκεφτεί... 1102 01:10:05,076 --> 01:10:09,163 ...αλλά εξαπλώθηκε στον άντρα της και την οικογένειά του επίσης. 1103 01:10:09,330 --> 01:10:11,416 Σίγουρα θα εξαπλωθεί και σε εσάς. 1104 01:10:11,582 --> 01:10:13,835 Ο θεός του κρυολογήματος με μισεί. 1105 01:10:13,960 --> 01:10:18,297 Φίλε, είμαι πάντα στο χρέος σου. 1106 01:10:18,589 --> 01:10:22,927 Αυτό το σενπάι σου προσπαθούσε να πάρει ένα βιβλίο στην έκθεση μεταχειρισμένων βιβλίων; 1107 01:10:23,094 --> 01:10:25,304 Προσπαθούσε απεγνωσμένα για να πιάσει στα χέρια του... 1108 01:10:25,471 --> 01:10:28,683 ...αυτό το κουτσό βιβλίο με εικόνες που ονομάζεται Ratatatam. 1109 01:10:28,850 --> 01:10:31,936 Παρά τα εξίσου απελπισμένα αιτήματά μου για τα ερωτικά βιβλία. 1110 01:10:32,103 --> 01:10:35,690 Σε κάθε περίπτωση, κατάφερα να το πάρω μετά, οπότε είναι μια χαρά. 1111 01:10:35,857 --> 01:10:39,193 Μιλώντας για, αρχικά είχα αυτό το κρύο από το Rihaku-san. 1112 01:10:39,360 --> 01:10:42,447 Είχε ήδη κρυώσει κατά τη διάρκεια του διαγωνισμού ποτού σας. 1113 01:10:42,613 --> 01:10:45,116 Ακούω ότι είναι ακόμα χειρότερο τώρα. 1114 01:10:48,369 --> 01:10:51,247 ΣΤΑΘΜΟΣ DEMACHIYANAGI 1115 01:10:54,375 --> 01:10:56,711 Γιατί είναι τόσο ήσυχη η πόλη; 1116 01:10:56,878 --> 01:10:59,714 Ένα κρύο επιτίθεται στους ανθρώπους σαν ξιφομάχος που δοκιμάζει μια λεπίδα. 1117 01:10:59,881 --> 01:11:04,427 Νόμιζα ότι ο κόσμος είχε τελειώσει ενώ ήμουν στο κρεβάτι. 1118 01:11:04,677 --> 01:11:08,222 Τώρα, μην σοκάρεστε, αλλά ο Higuchi-kun κατέρρευσε από το κρύο. 1119 01:11:12,143 --> 01:11:14,103 Προσπάθησα να επισκεφτώ το Rihaku-san... 1120 01:11:14,312 --> 01:11:17,231 Ωστόσο, το κρύο ήταν ανελέητο, και αποδέχτηκα την ήττα... 1121 01:11:17,398 --> 01:11:20,234 ...χωρίς να μπορώ να φτάσω στον προορισμό μου. 1122 01:11:20,401 --> 01:11:21,652 Αυτό δεν είναι μισοψημένο κρύο. 1123 01:11:21,819 --> 01:11:25,239 Είναι κρυολόγημα Rihaku που είναι αχαλίνωτη στην πόλη. 1124 01:11:25,406 --> 01:11:27,742 Πού ζει ο Rihaku-san; 1125 01:11:27,909 --> 01:11:30,828 Πάντα παρκάρει το τρένο του σε μια μοναχική περιοχή του Τακουραγκάικε. 1126 01:11:30,953 --> 01:11:32,997 Από εκεί ανεβαίνει το κρύο. 1127 01:11:33,164 --> 01:11:36,125 Ο θεός των κρυολογημάτων που κατοικεί στο σώμα του έχει δημιουργήσει οπαδούς... 1128 01:11:36,334 --> 01:11:39,253 ...και έχουν απλώσει το κρύο Rihaku σε όλο το Κιότο. 1129 01:11:39,420 --> 01:11:42,256 Αν μείνουμε αδρανείς, Το Κιότο θα πεθάνει μαζί με τον Ριχάκου-σαν. 1130 01:11:42,924 --> 01:11:45,760 Θα πάω να επισκεφτώ το Rihaku-san. 1131 01:11:46,052 --> 01:11:48,262 Ακόμα και ο Higuchi-kun είναι έτσι. Είναι αδύνατο. 1132 01:11:48,429 --> 01:11:51,432 Πάντα πίστευα ότι είναι ο θεός του κρυολογήματος δεν ήταν φίλος μου... 1133 01:11:51,599 --> 01:11:53,559 ...αλλά αυτό φαίνεται να είναι κάποιου είδους μοίρα. 1134 01:11:53,726 --> 01:11:56,771 Υπάρχει κάτι που πρέπει να μιλήσω στον Rihaku-san για πρόσωπο με πρόσωπο. 1135 01:12:17,083 --> 01:12:19,418 Συγχωρέστε με που επισκέφτηκα τόσο αργά! 1136 01:12:19,585 --> 01:12:20,962 Rihaku-san! 1137 01:12:21,087 --> 01:12:22,880 Rihaku-san! 1138 01:12:24,841 --> 01:12:28,886 - Ριχάκου-σαν. - Θα πεθάνω. 1139 01:12:29,011 --> 01:12:31,055 Δεν μπορείς να είσαι αδύναμος. 1140 01:12:32,181 --> 01:12:34,892 Δεν αλλάζεις ποτέ. 1141 01:12:35,017 --> 01:12:39,605 Πόσες δεκαετίες έχουν περάσει από τον διαγωνισμό ποτού μας; 1142 01:12:42,149 --> 01:12:45,778 Δεν έχει περάσει τόσος καιρός. Ήταν πριν από λίγες ώρες αυτό ακριβώς το βράδυ. 1143 01:12:45,945 --> 01:12:47,905 Θα ήταν υπέροχο αν ήταν αλήθεια. 1144 01:12:48,030 --> 01:12:50,116 Οι μοναχικές ώρες περνούν. 1145 01:12:50,324 --> 01:12:54,287 Πέρασαν πολλά χρόνια από τότε. 1146 01:12:54,704 --> 01:12:59,041 Αυτή τη κρύα, χειμωνιάτικη νύχτα, Έχω βρέξει την πάνα μου και κλαίω... 1147 01:12:59,208 --> 01:13:01,919 ...αλλά όσο κι αν τηλεφωνήσω, η μητέρα μου δεν θα έρθει. 1148 01:13:02,044 --> 01:13:03,838 Είμαι εδώ. 1149 01:13:04,005 --> 01:13:07,592 Μάζεψα καπάκια από μπουκάλια γάλακτος, επισυνάψαμε μια τιμή και τα αντάλλαξαν. 1150 01:13:07,758 --> 01:13:10,803 Στα επτά, Μου άρεσε να σταματήσω στις έξι ή οκτώ... 1151 01:13:10,970 --> 01:13:13,890 ...γιατί είχε πλάκα να δεις τα προβληματικά πρόσωπα όλων. 1152 01:13:14,223 --> 01:13:17,935 Η οικογένειά μου δεν ήταν κοντά, αλλά είχα λεφτά. 1153 01:13:18,060 --> 01:13:21,898 Αν είχα λεφτά, θα ερχόταν κόσμος. Κορίτσια και χρήματα. 1154 01:13:22,690 --> 01:13:26,235 Υπήρχε κάποιος που προσπάθησε να τα πάρει αυτά με το ζόρι. 1155 01:13:26,444 --> 01:13:28,237 τα εχασα ολα... 1156 01:13:28,446 --> 01:13:32,408 ...και έμαθε ότι αυτός ο κόσμος είναι "πάρε ή πάρε από." 1157 01:13:32,575 --> 01:13:35,620 Μπορείτε να αγοράσετε δύναμη. Μπορείτε να αγοράσετε ακόμη και αγάπη. 1158 01:13:35,786 --> 01:13:38,414 Δεν υπάρχει τίποτα που δεν μπορείτε να αγοράσετε. 1159 01:13:38,581 --> 01:13:42,335 Πήρα όλα όσα ήθελα, αλλά δεν έχει σημασία πόσα πήρα, ποτέ δεν γέμισε η καρδιά μου. 1160 01:13:42,501 --> 01:13:46,797 Δεν είσαι μόνος. Είστε συνδεδεμένοι με άλλους. 1161 01:13:47,340 --> 01:13:49,967 Τα χρήματα που δάνεισες έγινε η δύναμη κάποιου. 1162 01:13:50,092 --> 01:13:53,387 Έγινε η ευτυχία τους που κάποια μέρα θα επιστρέψει σε σένα. 1163 01:13:53,721 --> 01:13:55,264 Το κρύο σου απλώθηκε στο Hanuki-san... 1164 01:13:55,473 --> 01:13:57,642 ...που εξαπλώθηκε στο Todo-san και ο σκηνοθέτης... 1165 01:13:57,808 --> 01:13:59,644 ...και μετά Εσώρουχα-σεν και Noriko-san. 1166 01:13:59,810 --> 01:14:02,647 Μετά εξαπλώθηκε στους γνωστούς τους και οι γνωστοί τους. 1167 01:14:02,813 --> 01:14:04,774 Αυτή τη στιγμή είναι εξαπλωμένο σε όλη την πόλη. 1168 01:14:04,941 --> 01:14:09,695 Τα πράγματα που έχεις πάρει τριγυρνούν σκορπίζοντας την ευτυχία. 1169 01:14:14,241 --> 01:14:18,079 Ακόμα κι αν θέλεις να μείνεις μόνος, είστε συνδεδεμένοι ό,τι κι αν γίνει. 1170 01:14:18,204 --> 01:14:19,956 Η σύνδεση που ξεκίνησε με σένα... 1171 01:14:20,081 --> 01:14:22,792 ... κρατάει όλους μαζί είτε μας αρέσει είτε όχι. 1172 01:14:23,125 --> 01:14:26,045 Δεν είσαι μόνος. 1173 01:14:26,170 --> 01:14:31,217 Απόψε είναι μια υπέροχη, μεγάλη νύχτα που μας έδωσες. 1174 01:14:36,764 --> 01:14:39,225 Σας ευχαριστώ. 1175 01:14:48,109 --> 01:14:52,113 Χάρη σε εσάς, πέρασα μια πολύ διασκεδαστική βραδιά. 1176 01:14:52,279 --> 01:14:54,824 Το Imitation Denki Bran είναι πολύ νόστιμο. 1177 01:14:54,991 --> 01:14:57,827 Θα πιεις πάλι μαζί μου; 1178 01:14:58,577 --> 01:15:01,580 Αρκεί να υπάρχει αλκοόλ τριγύρω. 1179 01:15:04,333 --> 01:15:05,835 Τι είναι αυτό; 1180 01:15:06,002 --> 01:15:12,133 Ένα τερματικό γεμάτο μικρόβια, πιο ενοχλητικό από το κρύο μου. 1181 01:15:12,258 --> 01:15:16,762 Φαίνεται ότι υπάρχει ένας νεαρός πιο μόνος από μένα. 1182 01:15:16,929 --> 01:15:19,265 Έχετε ιδέα ποιος είναι; 1183 01:15:19,849 --> 01:15:24,311 Σκέφτομαι αυτό το άτομο. Θυμάστε την πλοκή του Ρατατάμ; 1184 01:15:24,895 --> 01:15:30,860 Αυτό το λευκό τρένο είχε έναν στόχο, και έχετε κι εσείς έναν σταθμό προορισμού. 1185 01:15:31,736 --> 01:15:34,739 - Ναι. - Ο ήλιος ανατέλλει γρήγορα. 1186 01:15:34,905 --> 01:15:36,866 Η νύχτα είναι σύντομη. 1187 01:15:37,033 --> 01:15:39,118 Περπάτησε, ώτομε. 1188 01:15:42,079 --> 01:15:45,458 Είναι το φάρμακο για το κρυολόγημα που δεν βελτιώνονται. 1189 01:15:45,624 --> 01:15:46,876 Junpero. 1190 01:15:48,586 --> 01:15:49,754 ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ 1191 01:16:04,602 --> 01:16:05,686 Η κατάταξη του σχολείου μου... 1192 01:16:05,853 --> 01:16:09,231 ...που δεν έχει ανέβει από την είσοδό μου, δεν θα ανέβει ούτε στο μέλλον. 1193 01:16:09,398 --> 01:16:13,778 Η συνέχιση στο σχολείο θα ήταν μόνο αναβάλετε την αναζήτηση εργασίας για αργότερα. 1194 01:16:13,944 --> 01:16:18,199 Χωρίς εξυπνάδα, κέρδος, ταλέντο, αποταμιεύσεις, δύναμη, και κότσια, χωρίς χάρισμα... 1195 01:16:18,324 --> 01:16:20,743 ...και χωρίς να είναι ένα αξιαγάπητο γουρουνάκι ενός άντρα... 1196 01:16:20,910 --> 01:16:24,663 ...αυτό σε κάνει να θέλεις να του τσιμπήσει τα μάγουλα. 1197 01:16:24,830 --> 01:16:28,000 Δεν μπορώ να φύγω από αυτόν τον κόσμο εκπληρώνοντας μόνο τα χωρίς. 1198 01:16:28,626 --> 01:16:30,211 Αναρωτιέμαι αν έχω θάψει ένα ταλέντο. 1199 01:16:30,336 --> 01:16:31,420 Πού πήγε το ταλέντο μου; 1200 01:16:31,629 --> 01:16:32,671 Ένα επιδέξιο γεράκι κρύβει τα νύχια του. 1201 01:16:32,838 --> 01:16:36,967 Ένιωσα σαν να είχα κλειδώσει τον κουμπαρά μου του ταλέντου στην ντουλάπα κατά τη διάρκεια του πρώτου μου έτους. 1202 01:16:37,134 --> 01:16:38,719 Το είχα αυτό, έτσι δεν είναι; 1203 01:16:38,886 --> 01:16:40,679 Δεν το έκανα; 1204 01:16:49,271 --> 01:16:51,148 ΠΡΟΧΩΡΗΣΤΕ ΜΠΡΟΣΤΑ ΛΙΓΟ ΚΑΘΕ ΦΟΡΑ 1205 01:16:51,273 --> 01:16:53,109 Πάει ένας χρόνος από τότε που τη γνώρισα. 1206 01:16:53,234 --> 01:16:56,278 Κατά την αφαίρεση ενός εμποδίου, Έχασα ένα βήμα στο δρόμο προς την αγάπη... 1207 01:16:56,445 --> 01:16:59,323 ...και έγινε τρένο για πάντα αφαιρώντας τα εμπόδια από την πορεία του. 1208 01:16:59,532 --> 01:17:02,201 Δεν μπορώ καν να ξεκαθαρίσω τα συναισθήματά της, γιατί είμαι χωρίς κότσια. 1209 01:17:02,326 --> 01:17:04,411 Αυτό έχει να κάνει με την αξιοπρέπειά μου. Πρέπει να προσαρμοστώ. 1210 01:17:04,620 --> 01:17:07,665 Ίσως δεν μου αρέσει πολύ. Τότε θα διατηρούνταν η αξιοπρέπειά μου. 1211 01:17:07,832 --> 01:17:08,833 Δεν είμαι πεπεισμένος. 1212 01:17:08,999 --> 01:17:11,669 -Τι ξέρω για αυτήν; - Αυτό είναι σκοτεινό σκεπτικό. 1213 01:17:11,836 --> 01:17:14,421 Δεν ξέρω τίποτα άλλο από το το πίσω μέρος του κεφαλιού της. 1214 01:17:14,630 --> 01:17:18,843 Χρησιμοποιώ την ύπαρξή της για να γεμίσω το κενό στην καρδιά μου, σαν δειλός. 1215 01:17:19,009 --> 01:17:21,428 - Θα έπρεπε να ντρέπομαι! - Υποκλιθείτε και ζητήστε συγγνώμη! 1216 01:17:21,637 --> 01:17:23,973 Αντιμετωπίστε έναν τοίχο και επεκτείνετε βουρκωμένα σαν κούκλα Daruma. 1217 01:17:24,140 --> 01:17:25,641 Μην παρασυρθείτε από την παλίρροια. 1218 01:17:25,808 --> 01:17:29,562 Υπάρχει μια προκατάληψη στον κόσμο που λέει όλοι οι φοιτητές πρέπει να έχουν εραστές. 1219 01:17:29,728 --> 01:17:33,607 Αυτή η προκατάληψη επιβλήθηκε σε αυτόν τον μαθητή και καταβάλλει κάθε δυνατή προσπάθεια να κρατηθεί. 1220 01:17:33,774 --> 01:17:38,154 Κάτι που δημιουργεί περαιτέρω την ψευδαίσθηση ότι όλοι έχουν έναν εραστή. 1221 01:17:38,279 --> 01:17:39,655 Σίγουρα το αντίθετο! 1222 01:17:39,822 --> 01:17:41,198 - Scaredy-cat! - Σφίξτε τα δόντια σας! 1223 01:17:41,323 --> 01:17:44,201 Στρέφεσαι στην αγάπη επειδή δεν μπορείς να δεις το μέλλον σου; 1224 01:17:44,326 --> 01:17:45,911 Πρέπει να επιβεβαιώσετε τα συναισθήματά της. 1225 01:17:46,078 --> 01:17:49,123 - Προσεκτικά και όσο το δυνατόν πιο κυκλικό. -Να συμμετάσχω κι εγώ! 1226 01:17:49,290 --> 01:17:51,417 - Ηλίθιε! Μιλάς για πάντα! - Σκεφτείτε λογικά! 1227 01:17:51,625 --> 01:17:54,170 Θα μπορούσα πραγματικά να κάνω κάτι τόσο ευαίσθητο όσο το ραντεβού; 1228 01:17:54,295 --> 01:17:55,504 Είναι διασκεδαστικό να βγαίνεις ραντεβού; 1229 01:17:55,713 --> 01:17:59,466 Το σκέφτεσαι εντελώς πρόστυχα πράγματα όπως το άγγιγμα των βυζιών. 1230 01:17:59,675 --> 01:18:03,929 Φυσικά το κεφάλι μου είναι γεμάτο άσεμνες σκέψεις, αλλά δεν είναι μόνο αυτό. Υπάρχουν πολλά περισσότερα! 1231 01:18:04,096 --> 01:18:06,223 - Υπάρχουν πιο όμορφα πράγματα! - Βλάκα! 1232 01:18:06,348 --> 01:18:08,184 Τι θα κάνω αν με κάνουν κομμάτια; 1233 01:18:08,309 --> 01:18:11,687 Τι γίνεται αν το ραντεβού μας γίνει πραγματικότητα; Εκείνο το βράδυ, μπαίνει πιο κοντά. 1234 01:18:11,854 --> 01:18:14,899 - Πώς θα το αντιμετώπιζα αυτό; - Δεν είναι σαν το instant ramen! 1235 01:18:15,065 --> 01:18:17,818 Αν μου πει να της πιάσω το στήθος, θα αρνηθώ; 1236 01:18:17,985 --> 01:18:19,195 Δεν θα αρνιόμουν, αλλά... 1237 01:18:19,320 --> 01:18:21,989 - Είσαι ένας διεστραμμένος κατά καιρούς. - Ζήτησε της συγγνώμη. 1238 01:18:22,156 --> 01:18:24,074 Πρέπει να συντονίσετε τη στάση σας! 1239 01:18:24,241 --> 01:18:26,327 - Τι σου αρέσει σε αυτήν; - Γιατί αυτή; 1240 01:18:26,452 --> 01:18:29,163 Αν επιμένεις ότι πρέπει να ανεβάσεις τώρα... 1241 01:18:29,330 --> 01:18:32,208 ...παρουσιάστε έναν λογικό λόγο που όλοι μπορούν να αποδεχτούν! 1242 01:18:32,333 --> 01:18:34,168 Χαμηλός! Προδότης! Προδοσία! Εκφυλος! 1243 01:18:34,335 --> 01:18:36,420 - Βλάκα! Ριψοκίνδυνος! -Σιωπή! 1244 01:18:36,587 --> 01:18:39,757 Κύριοι, αν μου το λέτε για να το σκεφτούμε καλά... 1245 01:18:39,924 --> 01:18:42,384 ...πως κάνουν οι άντρες και οι γυναίκες να μαζευτούμε και να αρχίσουμε να βγαίνουμε; 1246 01:18:42,551 --> 01:18:46,430 Αυτή την αγνή, ποιητική αγάπη που απαιτείς, δεν είναι αδύνατο από την αρχή; 1247 01:18:46,597 --> 01:18:50,059 Όσο περισσότερο αναλύουμε τη δική μας θέληση και αναλογιστείτε κάθε κομμάτι... 1248 01:18:50,226 --> 01:18:52,478 ...μην γίνουμε ανίκανοι να προχωρήσουμε; 1249 01:18:52,686 --> 01:18:55,856 Είτε πρόκειται για σεξουαλική ορμή, ματαιοδοξία, δημοτικότητα, μια ψευδαίσθηση ή ηλιθιότητα... 1250 01:18:56,023 --> 01:18:59,693 ...ακόμα κι αν παίρνεις σε κάθε κομμάτι και αυτό που σου έμεινε είναι μια ραγισμένη κόλαση... 1251 01:18:59,860 --> 01:19:01,695 ...θα πρέπει να ξεπηδήσεις για αυτό το σκοτάδι! 1252 01:19:01,862 --> 01:19:03,864 Αν μπορούσα να το κάνω αυτό, δεν θα ανησυχούσα! 1253 01:19:04,031 --> 01:19:08,577 Αν δεν πηδήξω τώρα, θα συνεχίσω για πάντα επιστρέφω σε αυτή τη γωνία! 1254 01:19:08,786 --> 01:19:10,955 Αντί να ομολογήσω τα συναισθήματά μου για εκείνη... 1255 01:19:11,121 --> 01:19:14,375 ...Ρωτάω, υπάρχει κάποιος που θα μπορούσε να πεθάνει μόνος αύριο χωρίς τύψεις; 1256 01:19:14,541 --> 01:19:17,086 Αν υπάρχει, προχωρήστε! 1257 01:19:47,408 --> 01:19:50,244 ΕΙΠΕ ΝΑ ΠΕΡΑΣΕΙ. ΤΗΣ ΕΙΠΑ ΤΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΣΟΥ. 1258 01:19:57,960 --> 01:20:00,004 Ναι, σωστά. 1259 01:20:03,215 --> 01:20:06,051 Αυτό το κορίτσι θα είναι εδώ σύντομα. 1260 01:20:07,761 --> 01:20:09,430 ΟΤΟΜΕ, ΘΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ ΣΥΝΤΟΜΑ 1261 01:20:11,557 --> 01:20:12,558 ΦΟΥΣΙΜΙ 1262 01:20:12,766 --> 01:20:18,230 Σαν να πηγαίνω προς τα πίσω μέσα από το αποψινό ταξίδι, επισκέφτηκα πολλούς άρρωστους. 1263 01:20:18,397 --> 01:20:21,025 Όλοι ήταν ευγενικοί και προσεκτικοί. 1264 01:20:21,191 --> 01:20:24,236 Κατέληξα να λαμβάνω δώρα παρά να τους δώσει. 1265 01:20:24,403 --> 01:20:31,243 Λες και εγώ που δεν είχα κρυώσει, έμεναν έξω και ήταν λίγο μοναχικό. 1266 01:20:31,410 --> 01:20:35,331 Σκέφτηκα ότι δεν θα με πείραζε να πιάσω ένα κρυολόγημα αν δεν έπρεπε να είμαι μόνος. 1267 01:20:35,456 --> 01:20:36,707 Ο ΟΤΟΜΕ ΛΑΜΒΑΝΕΙ ΑΣΑΔΑΑΜΕ 1268 01:20:36,915 --> 01:20:40,919 Αγόρι του Βόρειου Ανέμου, Κάνταρο 1269 01:20:41,086 --> 01:20:42,212 ΕΠΙΤΥΧΙΑ!! 1270 01:20:42,921 --> 01:20:45,090 - Πλησιάζει γρήγορα! - Έρχεται εδώ; 1271 01:20:45,257 --> 01:20:47,343 - Άμυνα! - Δεν μπορούμε να ανοίξουμε οριστικά την πύλη; 1272 01:20:47,468 --> 01:20:50,721 - Κράτα την στην πύλη! - Θα της δείξεις τον βρόμικο εαυτό σου; 1273 01:20:50,929 --> 01:20:53,057 - Η επίθεση είναι το καλύτερο. - Πατήστε τον διακόπτη άμυνας! 1274 01:20:53,223 --> 01:20:55,392 - Ήρθε μέχρι εδώ! - Δεν είμαι προετοιμασμένος! 1275 01:20:55,517 --> 01:20:58,062 - Δεν θα μπορούσα να είμαι προετοιμασμένος αν είχα την αιωνιότητα! - Σκάψε μια τάφρο! 1276 01:20:58,228 --> 01:20:59,229 Ηρεμώ! 1277 01:21:04,651 --> 01:21:07,279 - Σε κάθε περίπτωση, ανοίξτε την πύλη! - Μην το κάνεις! 1278 01:21:07,446 --> 01:21:10,282 Ανοίξτε! Άνοιξε το κάστρο! 1279 01:21:11,617 --> 01:21:14,286 Καλύτερα να μην μπεις! 1280 01:21:14,453 --> 01:21:16,330 - Κλείδωσε το! - Πάτα τον διακόπτη! 1281 01:21:16,497 --> 01:21:19,416 - Η πύλη είναι ανοιχτή! - Άνοιξε τα χέρια σου και χαιρέτισε την! 1282 01:21:19,541 --> 01:21:22,294 - Σταμάτα! - Πού είναι ο διακόπτης; Οπου; 1283 01:21:39,061 --> 01:21:42,356 Ας το αφήσουμε στο ένστικτο! 1284 01:21:45,275 --> 01:21:47,403 Κρύβω! 1285 01:21:47,861 --> 01:21:48,904 Σενπάι; 1286 01:21:49,988 --> 01:21:53,659 Που είσαι; 1287 01:22:01,041 --> 01:22:03,919 Σενπάι; Που είσαι; 1288 01:22:04,336 --> 01:22:06,588 - Αγοράστε λίγο χρόνο! - Τι θα το κάνεις; 1289 01:22:06,755 --> 01:22:07,923 Είτε έτσι είτε αλλιώς έρχεται! 1290 01:22:08,757 --> 01:22:10,926 Ερωτικός. Ερωτικός. 1291 01:22:11,510 --> 01:22:13,887 Άσε με να σε αρπάξω. 1292 01:22:14,513 --> 01:22:16,974 Άσε με να σε αγγίξω! 1293 01:22:26,024 --> 01:22:29,486 Τόσο ξινό! 1294 01:22:33,657 --> 01:22:36,535 ASADAAME 1295 01:23:11,487 --> 01:23:13,572 Όχι! Δεν είναι ώρα για αυτό! 1296 01:23:13,697 --> 01:23:17,576 Τι θα κάνεις αν πεθάνω; 1297 01:23:59,117 --> 01:24:01,119 Τώρα! 1298 01:24:01,286 --> 01:24:02,829 Όχι! 1299 01:24:03,038 --> 01:24:04,790 Τα-ντα! 1300 01:24:04,998 --> 01:24:05,999 Φωτιά! 1301 01:24:43,161 --> 01:24:45,539 Πέταξες εδώ για μένα! 1302 01:24:46,331 --> 01:24:48,041 Επιτέλους μπόρεσα να πετάξω! 1303 01:24:48,917 --> 01:24:51,920 Σενπάι, δεν θέλεις να δεις το τοπίο; 1304 01:24:52,129 --> 01:24:54,047 Κοιτάζω το καλύτερο τοπίο. 1305 01:24:54,214 --> 01:24:59,303 Επίσης, το σχήμα των φτερών μου μόνο με αφήνει να πετάξω έτσι. 1306 01:25:11,857 --> 01:25:14,067 Είσαι καλά; 1307 01:25:14,735 --> 01:25:16,486 Ήρθες μέχρι εδώ; 1308 01:25:16,653 --> 01:25:19,239 Δεν με άκουσες, οπότε ανέβηκα μόνος μου. 1309 01:25:19,823 --> 01:25:21,908 Συγνώμη. 1310 01:25:32,753 --> 01:25:33,754 Τι είναι αυτό; 1311 01:25:34,713 --> 01:25:36,757 Ρατατάμ! 1312 01:25:37,883 --> 01:25:38,967 ΡΑΤΑΤΑΤΑΜ 1313 01:25:39,176 --> 01:25:41,762 Θα σου το δώσω, αν θέλεις. 1314 01:25:42,346 --> 01:25:45,223 Αυτό είναι το βιβλίο που είχα όταν ήμουν μικρός! 1315 01:25:45,390 --> 01:25:47,934 Το όνομά μου είναι γραμμένο εδώ! 1316 01:25:48,143 --> 01:25:51,104 Ήρθα τυχαία. 1317 01:25:51,438 --> 01:25:52,939 Ευχαριστώ πολύ! 1318 01:26:01,657 --> 01:26:03,492 Θα το εκτιμήσω. 1319 01:26:04,034 --> 01:26:05,494 Πώς τα κατάφερες εδώ; 1320 01:26:06,244 --> 01:26:09,498 Απλώς συνέβη τυχαία. 1321 01:26:09,665 --> 01:26:12,501 Είναι μια τέτοια σύμπτωση. 1322 01:26:18,131 --> 01:26:21,176 Ξέρω ένα ενδιαφέρον κατάστημα μεταχειρισμένων βιβλίων. 1323 01:26:21,343 --> 01:26:23,261 Θα ήθελες να πάμε μαζί; 1324 01:26:23,428 --> 01:26:24,513 Θα ήθελα πολύ! 1325 01:26:32,229 --> 01:26:36,149 Μπορεί να έχω κρυώσει. 1326 01:26:42,489 --> 01:26:45,575 Αν δεν έρθει... Όχι. Ακόμα κι αν καταλήξει να έρθει... 1327 01:26:45,742 --> 01:26:49,579 ...Θέλω να επιστρέψω σε εκείνες τις μέρες διασκέδασης να ξεκαθαρίσω τα εμπόδια στο δρόμο μου! 1328 01:26:50,747 --> 01:26:54,042 Εκείνη την ημέρα, ντρέπομαι να πω, Ξύπνησα στις 6 π.μ. 1329 01:26:54,710 --> 01:26:59,339 Ήμουν καλεσμένος σε καφέ πριν από το κατάστημα μεταχειρισμένων βιβλίων. 1330 01:26:59,506 --> 01:27:02,592 Είναι αυτό που λένε ραντεβού; 1331 01:27:03,385 --> 01:27:07,180 Χαμένος στις σκέψεις, Θυμήθηκα κάτι να μιλήσω. 1332 01:27:07,347 --> 01:27:10,016 Υπήρχε κάτι Ήθελα να τη ρωτήσω. 1333 01:27:10,767 --> 01:27:14,646 Αναρωτιέμαι τι είδους βράδυ είχε στην πόλη του Πόντου. 1334 01:27:14,813 --> 01:27:17,190 Στην αγορά μεταχειρισμένων βιβλίων, στη σχολική γιορτή... 1335 01:27:17,357 --> 01:27:21,737 ...επισκεπτόμενοι όσους ήταν άρρωστοι. Πώς ήταν; 1336 01:27:22,362 --> 01:27:24,614 Ήταν ένα παράξενο βράδυ που φαινόταν σαν ένας χρόνος. 1337 01:27:24,781 --> 01:27:27,951 Αν μπορούσε να μου πει πώς περπατούσε... 1338 01:27:28,118 --> 01:27:30,704 ...Θα μπορούσα να της πω και την ιστορία μου. 1339 01:27:31,037 --> 01:27:34,708 Τώρα που το σκέφτομαι, κάτι υπήρχε Ήθελα να ρωτήσω τον Σενπάι. 1340 01:27:35,292 --> 01:27:38,628 Τι είδους βράδυ πέρασε στην πόλη του Πόντου; 1341 01:27:39,087 --> 01:27:42,716 Στην αγορά μεταχειρισμένων βιβλίων, στο πανηγύρι του σχολείου, στο κρεβάτι του ασθενούς. 1342 01:27:42,883 --> 01:27:45,886 Πώς πέρασε εκείνο το βράδυ που ένιωθε σαν ένα χρόνο; 1343 01:27:46,011 --> 01:27:48,221 Ήθελα πολύ να μάθω. 1344 01:27:53,477 --> 01:27:54,895 Καλωσόρισμα. 1345 01:28:05,447 --> 01:28:07,824 Μια τέτοια συνάντηση... 1346 01:28:08,408 --> 01:28:10,869 Πρέπει να είναι κάποιου είδους μοίρα.