1
00:00:48,320 --> 00:00:52,850
Yedi kavga, iki deneme
kaçmak, kameraları ateşe vermek,

2
00:00:53,240 --> 00:00:57,600
kolonide bir isyan örgütlüyor.
Bir buçuk yıl hapis cezasından

3
00:00:57,860 --> 00:01:00,960
223 gününü ceza hücresinde geçirdin.

4
00:01:01,560 --> 00:01:04,556
Ancak tutuklanmadan önce
cezan bile var

5
00:01:04,580 --> 00:01:06,750
Aşırı hız cezası yoktu.

6
00:01:06,890 --> 00:01:10,020
Ne oldu? Neden birdenbire olmaya karar verdin?

7
00:01:10,160 --> 00:01:12,020
suç patronu mu?

8
00:01:13,420 --> 00:01:14,430
Çocukluk hayali.

9
00:01:15,960 --> 00:01:16,960
Anla

10
00:01:18,730 --> 00:01:20,386
sana vermek için buradayım

11
00:01:20,410 --> 00:01:22,700
olumlu tavsiyeler. Ve bunun için

12
00:01:23,690 --> 00:01:25,770
you and I need to make a very accurate

13
00:01:25,960 --> 00:01:27,710
psikolojik portre.

14
00:01:31,560 --> 00:01:33,250
Hiç işbirliği yapmak istemiyor musunuz?

15
00:01:36,480 --> 00:01:41,350
İnkar ediyorsun, değil mi? Sadece yapmıyorsun
ilişkiler kurabiliyor.

16
00:01:41,860 --> 00:01:44,350
Bu karşınızdaki kişiyi anlamanızı engeller ve

17
00:01:44,590 --> 00:01:45,696
onun özünü anlayın.

18
00:01:45,720 --> 00:01:47,340
Mükemmel bir öğrenciydin.

19
00:01:48,540 --> 00:01:50,930
Üniversiteden onur derecesiyle mezun oldu,

20
00:01:51,210 --> 00:01:53,800
Moskova'da staj bile yaptılar,

21
00:01:54,030 --> 00:01:56,406
orada bir kariyer inşa etmek. Ama bir yıl önce

22
00:01:56,430 --> 00:01:59,340
yerel bir organ emiciyle tanıştım,

23
00:02:00,050 --> 00:02:02,730
tamamen nakavt edildikleri yer,

24
00:02:03,030 --> 00:02:05,710
ve buraya demir atmak zorunda kaldım

25
00:02:06,050 --> 00:02:09,816
annemin sevincine. hangisi
seni her gün dırdır ediyor

26
00:02:09,840 --> 00:02:11,570
Başarısız bir evlilik hakkında.

27
00:02:11,710 --> 00:02:15,730
Yeterince söze döktüm ve farkettim

28
00:02:16,010 --> 00:02:17,730
iç benliğiniz mi?

29
00:02:20,740 --> 00:02:23,600
-Nerelisin...
- Yüzük yeni ama ucuz.

30
00:02:24,130 --> 00:02:27,410
Eşim devlet memuru. Dinamo çantasındaki anahtarlık.

31
00:02:27,820 --> 00:02:30,580
Bu küçük çöp parçaları İçişleri Bakanlığı Günü nedeniyle hediye olarak veriliyor.

32
00:02:30,690 --> 00:02:33,186
Paraşa nadirdir, ama anladınız.

33
00:02:33,210 --> 00:02:35,496
çünkü o kişi yakın canım.

34
00:02:35,520 --> 00:02:38,440
Ama bütün bu parmaklar senin

35
00:02:38,590 --> 00:02:40,760
Moskova stajımdan arta kalanlar.

36
00:02:40,940 --> 00:02:42,760
Ve Vladivostok'ta çalışıyorsun.

37
00:02:43,590 --> 00:02:46,960
İşte o zaman bir eş şunları yapabilir:
kariyerini böyle mahvet

38
00:02:47,270 --> 00:02:50,400
güzel bir kıza, o
%100 kaybeden.

39
00:02:50,700 --> 00:02:54,880
Bu da doğal olarak hiçbir kayınvalideyi memnun etmeyecektir.

40
00:02:55,710 --> 00:03:01,650
Çocuğa gelince, bu benim sezgim.

41
00:03:03,120 --> 00:03:05,340
Biraz tavsiye ister misin? Bırak onu!

42
00:03:05,480 --> 00:03:08,140
Bir erkek işteyse
bir kişi sayılmaz

43
00:03:08,690 --> 00:03:10,210
Aileye de hiçbir faydası olmayacak.

44
00:03:10,680 --> 00:03:12,960
- Peki ya çocuk?
- Yapacaksın.

45
00:03:13,540 --> 00:03:17,690
Ya da yetimhaneye koyacaksın. buradayım
yetimhane sakini ve hiçbir şey bir erkeğe dönüşmedi.

46
00:03:21,220 --> 00:03:24,900
Ben... kimseyi bırakmayacağım.

47
00:03:25,470 --> 00:03:30,640
Kocamı takdir ediyorum. Ve o bir kaybeden değil.

48
00:03:30,920 --> 00:03:33,070
- Bir tane daha.
- Hayır.

49
00:03:33,180 --> 00:03:34,520
- Evet.
- HAYIR! - Evet.

50
00:03:36,110 --> 00:03:37,180
Ben bir piç olacağım.

51
00:03:52,950 --> 00:03:55,996
Bu Leukin, çevresel
Bölüm davetsiz misafirin peşindeyim.

52
00:03:56,020 --> 00:03:57,750
Sanat yönünde hareket eder.

53
00:04:01,490 --> 00:04:03,176
Yine çocukların mı peşindesin?

54
00:04:03,200 --> 00:04:05,200
Yaklaşık 12 yaşında görünüyor, belki daha da yaşlı.

55
00:04:05,270 --> 00:04:08,320
12 mi? Bu genel bir endişedir!

56
00:04:08,550 --> 00:04:11,550
Orada bekle dostum. Tank ve uçak gönderiyoruz.

57
00:04:20,670 --> 00:04:21,830
Sesi duydun mu?

58
00:04:22,150 --> 00:04:24,710
İneğin öldürüldüğüne dair binine bahse girerim.

59
00:04:24,960 --> 00:04:26,370
Kabul edildi.

60
00:04:46,670 --> 00:04:48,930
Peki oraya varabildin mi?

61
00:04:49,250 --> 00:04:52,580
- Sorun mu var?
- Çevre polis teşkilatının memuruyum.

62
00:04:53,150 --> 00:04:55,646
Arkadaşın suçlanıyor
Kentsel bitki örtüsüne zarar.

63
00:04:55,670 --> 00:04:57,886
Kasıtlı olarak çiçek tarhına girdi ve böylece

64
00:04:57,910 --> 00:05:00,220
iki Lavateria'ya zarar verdi...

65
00:05:01,280 --> 00:05:02,570
ve dört tigridia.

66
00:05:04,010 --> 00:05:05,320
Herhangi bir hasara neden oldunuz mu?

67
00:05:06,030 --> 00:05:08,070
- Bu nasıl?
- Ve bunun gibi.

68
00:05:11,670 --> 00:05:14,370
arkadaşlar kimsenin umrunda değil
Sorunlara ihtiyacımız var, değil mi?

69
00:05:15,710 --> 00:05:17,930
- Şimdi bir protokol hazırlayacağım.
- 14 yaşına kadar

70
00:05:18,450 --> 00:05:21,196
En azından bir çiçek tarhını tamamlayabilirim
Böyle bir tigridia alın.

71
00:05:21,220 --> 00:05:23,840
Mezarına. ve ben
bunun için hiçbir şey olmayacak.

72
00:05:27,620 --> 00:05:29,220
Takviye istemek ister misin?

73
00:05:29,380 --> 00:05:32,910
Sor, çekinme. Ve
Ambulans getirsinler, işe yarar.

74
00:05:33,340 --> 00:05:35,280
Bu benim karım. Bir çocuk bekliyoruz.

75
00:05:35,650 --> 00:05:36,920
Sakın gitmeyin arkadaşlar.

76
00:05:37,110 --> 00:05:39,460
Merhaba. Evet Katyuşa, ne olmuş yani? Kasılmalar başladı mı?

77
00:05:40,040 --> 00:05:41,890
Hayır. Hayır, hayır, henüz değil.

78
00:05:43,460 --> 00:05:44,930
Klimayı açın.

79
00:05:46,460 --> 00:05:48,140
- Sormak istedim.
- Ne?

80
00:05:48,260 --> 00:05:50,800
- Dinlenmek. Hadi gidelim çocuklar.
- Beni seviyor musun?

81
00:05:51,140 --> 00:05:53,380
Kesinlikle. Artık sadece benim için

82
00:05:53,460 --> 00:05:56,090
Bir görevdeyim demek o kadar da tuhaf değil.

83
00:05:56,570 --> 00:05:58,806
- Önemli.
- Tamam, endişelenme.

84
00:05:58,830 --> 00:06:00,890
Orada dikkatli ol.
- Evet... - Bir görevde.

85
00:06:01,840 --> 00:06:02,840
Öpücükler, evet.

86
00:06:06,640 --> 00:06:08,460
Neden konuşmayı bıraktın seni kahrolası büyücü?

87
00:06:08,760 --> 00:06:10,460
Bir şey ver. Seni gerçekten özlüyoruz.

88
00:06:23,050 --> 00:06:24,780
- Yakında, dedim.
-Kromov.

89
00:06:25,770 --> 00:06:28,020
- Ne?
- Kimin çantasını taşıyorum?

90
00:06:28,890 --> 00:06:30,020
Bilmiyorum Kolya.

91
00:06:31,090 --> 00:06:32,240
Sen nazik bir insansın.

92
00:07:10,520 --> 00:07:11,880
Tamam, gidelim.

93
00:07:13,060 --> 00:07:14,630
Nereden geldiğimi biliyorsun.

94
00:07:16,750 --> 00:07:19,010
Şehrim için şehrim için.

95
00:07:19,240 --> 00:07:20,630
Gözlüğe ihtiyacınız var mı?

96
00:07:21,140 --> 00:07:22,330
Gözlüğe ihtiyacınız var mı?

97
00:07:44,100 --> 00:07:45,260
Ah, seni alçak!

98
00:08:30,710 --> 00:08:31,710
Tamamen.

99
00:08:32,170 --> 00:08:33,380
Pozisyonları bildirin.

100
00:08:34,060 --> 00:08:35,290
Gyrfalcon yerinde.

101
00:08:36,950 --> 00:08:38,260
Jay'ler hazır.

102
00:08:40,570 --> 00:08:42,720
- Teşekkür ederim.
- Kalibreler hazır.

103
00:08:43,110 --> 00:08:45,346
10 dakikada hazır. Hedef Ejderhadır.

104
00:08:45,370 --> 00:08:47,226
Gerçek adı: Chen Zen Lu.

105
00:08:47,250 --> 00:08:48,490
Triad klanının başı.

106
00:08:48,580 --> 00:08:50,910
Uzmanlık: uyuşturucu işi, kaçakçılık.

107
00:08:51,290 --> 00:08:54,326
Görevimiz Ejderhayı alıkoymak.
Hızlı ve dikkatli çalışıyoruz.

108
00:08:54,350 --> 00:08:56,946
Öncelikle burada çünkü
sivillerle dolu. İkincisi,

109
00:08:56,970 --> 00:08:58,650
gizli polisimiz.

110
00:09:10,170 --> 00:09:11,510
Burada beklemek zorundayız.

111
00:09:30,330 --> 00:09:32,770
Yakalamaya kesinlikle başlıyoruz
malların tesliminden sonra.

112
00:09:32,870 --> 00:09:35,316
Gerekli Ekipman
kanıt toplamak

113
00:09:35,340 --> 00:09:37,110
Operatörümüz şu anda bunu alıyor.

114
00:09:38,380 --> 00:09:39,380
Nihao.

115
00:09:42,580 --> 00:09:43,580
Anlamadım.

116
00:09:43,850 --> 00:09:44,916
Fal mı söylüyorsun yoksa ne?

117
00:09:44,940 --> 00:09:47,240
5 dakika dedim. Peki, çık buradan.

118
00:09:57,630 --> 00:09:59,280
Nasılsın Gulchutai?

119
00:10:00,730 --> 00:10:02,090
Müşteri orada.

120
00:10:03,240 --> 00:10:07,520
(Çince)

121
00:10:08,670 --> 00:10:13,170
Pis polisler paspasları çiğniyor.

122
00:10:13,960 --> 00:10:15,640
Ayna yeniden konumlandırıldı.

123
00:10:15,830 --> 00:10:19,380
Sha-qi birikiyor. Kötü enerji.

124
00:10:21,780 --> 00:10:25,360
Bilirsin canım, uğruna
Bu gün bir yıl hapis yattım.

125
00:10:25,610 --> 00:10:29,820
Ve aynalar ve paspaslar olmadan. Bu yüzden üzgünüm.

126
00:10:31,110 --> 00:10:34,366
ama sizin sha-qi'niz bana göre kesinlikle feng shui'ye uygundur.

127
00:10:34,390 --> 00:10:36,330
Bir kadını kırmamalıydın.

128
00:10:37,460 --> 00:10:38,710
Sen belki de annen misin?

129
00:10:39,030 --> 00:10:42,580
Ben değil. Kim olduğunu biliyorsun.

130
00:10:43,140 --> 00:10:46,806
O sana ruhunu açtı ama sen onu uzaklaştırdın.

131
00:10:46,830 --> 00:10:47,830
Orada ne kazıyorsun, ha?

132
00:10:48,380 --> 00:10:52,350
Bugün ödeyeceksin. Dizlerinin üzerine çökeceksin

133
00:10:53,020 --> 00:10:56,070
ve bir yıl sonra yine bana doğru sürüneceksin.

134
00:10:58,860 --> 00:10:59,860
Sürünecek miyim?

135
00:11:02,870 --> 00:11:04,280
Hadi, biraz hava al burada.

136
00:11:07,380 --> 00:11:08,380
Khromov, beni duyabiliyor musun?

137
00:11:08,440 --> 00:11:10,030
-Kromov.
- Evet, evet.

138
00:11:13,980 --> 00:11:15,780
(Çince)

139
00:11:16,500 --> 00:11:19,290
2. nesneyi görüyorum. İçeri giriyorum
kuzey kapısından.

140
00:11:24,230 --> 00:11:25,230
Tüm dikkat.

141
00:11:26,290 --> 00:11:28,270
Nesne 2 girişte, bir dakika içinde hazır.

142
00:11:28,690 --> 00:11:30,346
Igor, bunların hepsi bir tuzak olabilir.

143
00:11:30,370 --> 00:11:32,310
Bir yıldır seni bekliyorum. Eğer bugün öldürülürsen,

144
00:11:32,450 --> 00:11:34,160
Sana çok kırıldım. Beni anlıyor musun?

145
00:11:37,740 --> 00:11:38,840
Ah, özür dilerim.

146
00:11:40,320 --> 00:11:41,320
Kat.

147
00:11:41,770 --> 00:11:43,946
Belki daha iyi olmalısın
evde kalmak yine de daha iyiydi

148
00:11:43,970 --> 00:11:45,400
kasılmalar başlayana kadar mı?

149
00:11:45,700 --> 00:11:47,376
Yakında programa girecek.

150
00:11:47,400 --> 00:11:49,260
Bebek istediği zaman ortaya çıkacak,

151
00:11:49,470 --> 00:11:51,260
ve program ona bunu söylediğinde değil.

152
00:11:52,230 --> 00:11:55,190
Bu arada, kabul ettim.

153
00:11:55,900 --> 00:11:57,430
Doğuma katılabileceksiniz.

154
00:11:59,230 --> 00:12:02,700
Temelleri bir an önce atalım
aile konsolidasyonunun çekirdekleri.

155
00:12:03,330 --> 00:12:05,430
- Gözlüğe ihtiyacın var mı?
- Gerek yok.

156
00:12:06,640 --> 00:12:09,340
- Memnun musun?
- BEN? Kesinlikle.

157
00:12:09,770 --> 00:12:11,596
Özün uğruna her şeyi yapmaya hazırım Katya.

158
00:12:11,620 --> 00:12:14,420
Merak etmeyin, göbek bağınızı kesmenize gerek kalmayacak.

159
00:12:15,220 --> 00:12:18,130
Endişeli değilim. Kolayca kesebilirim.

160
00:12:18,380 --> 00:12:21,076
- Teorik olarak.
- Olezh, şöyle yapalım.

161
00:12:21,100 --> 00:12:23,676
Eğer bir şey seni strese sokuyorsa,
hemen söyle bana. Bunu kendim halledebilirim.

162
00:12:23,700 --> 00:12:25,130
Evet gideceğim Katya...

163
00:12:25,600 --> 00:12:27,720
ve tüm bu kana bakacağım.

164
00:12:28,550 --> 00:12:30,430
Üstelik poliste çalışıyorum.

165
00:12:32,020 --> 00:12:33,756
Oğlumuz da çalışacak,

166
00:12:33,780 --> 00:12:35,756
hanedanı sürdürecek.

167
00:12:35,780 --> 00:12:37,310
Bu arada, biliyor musun, bunu düşündüm.

168
00:12:38,280 --> 00:12:40,716
Bu elbette idealdir.
Burada, organize suç departmanında,

169
00:12:40,740 --> 00:12:43,510
sürekli olarak bu çatışmaları yaşıyorlar,
bazı çılgın kovalamacalar.

170
00:12:43,840 --> 00:12:45,940
Ve çevre polisi - vay be.

171
00:12:46,350 --> 00:12:47,820
Çimen, ağaçlar, güneş.

172
00:12:48,450 --> 00:12:50,980
Her şey güvenli ve yakında. Çok güzel.

173
00:12:51,620 --> 00:12:54,490
Hayır, bana söyleme. Biz de yapıyoruz
ciddi operasyonlar oluyor.

174
00:12:54,690 --> 00:12:57,056
Geçtiğimiz günlerde Mart ayında
ustabaşı kavak ağacının altında ezildi.

175
00:12:57,080 --> 00:12:59,696
Acil Durumlar Bakanlığı'na gitmek zorunda kaldım
aradım, hepsini gördüm.

176
00:12:59,720 --> 00:13:01,300
- Bacak?
- Hayır kavak.

177
00:13:01,640 --> 00:13:04,100
Reklam vermek bizim için alışılmış bir şey değil.

178
00:13:05,330 --> 00:13:07,500
Sen benim kahramanımsın. Buraya gel.

179
00:13:22,320 --> 00:13:23,690
Olduğun yerde kal.

180
00:13:24,040 --> 00:13:26,530
-Nereye gidiyorsun?
- İşimi yapacağım.

181
00:13:27,260 --> 00:13:30,390
İnan bana, bunu halletmem gerekiyordu
çok daha ciddi operasyonlar.

182
00:13:34,820 --> 00:13:35,820
Nihao.

183
00:13:42,440 --> 00:13:46,330
Bay Chen şöyle diyor:
polise benziyorsun.

184
00:13:57,470 --> 00:14:01,466
Bay Chen şöyle diyor:
Rus arkadaşlarına inandığını.

185
00:14:01,490 --> 00:14:06,320
Yapabilirsin dediler
Ürün tanıtımına yardımcı olun.

186
00:14:10,730 --> 00:14:13,250
Bay Chen istiyor
bu ürünü denediniz mi?

187
00:14:16,970 --> 00:14:19,830
Hayır, teşekkür ederim Bay Chen. inanıyorum

188
00:14:20,210 --> 00:14:21,570
ürün iyi.

189
00:14:36,310 --> 00:14:39,140
Gergin olmayın. Bu bir baskın değil.

190
00:14:39,460 --> 00:14:42,360
Seni üniformayla ve bir tane daha kim alacak?

191
00:14:49,300 --> 00:14:50,746
- Merhaba.
- Merhaba.

192
00:14:50,770 --> 00:14:53,496
Kıdemli Teğmen Leikin.
Çevre polisi departmanı.

193
00:14:53,520 --> 00:14:56,940
- Khromov, bu bizim değil. Tekrar ediyorum. Bu bizim değil.
- Evet.

194
00:14:57,170 --> 00:14:59,580
Taşındığının farkında mısın?
ekim elemanları?

195
00:15:01,660 --> 00:15:03,626
Hayır, fark etmedik bile.

196
00:15:03,650 --> 00:15:06,446
Evet, neredeyse iki kişiyi öldürüyordun
deniz kenarındaki çapraz çalı.

197
00:15:06,470 --> 00:15:07,470
Nasıl fark etmedin?

198
00:15:07,650 --> 00:15:10,360
Yoldaş Kıdemli Teğmen,
içten başsağlığı dileklerimizi sunarız

199
00:15:10,690 --> 00:15:13,350
- ve şu anda ayrılıyoruz.
- Yine çimenlerin üzerinde mi?

200
00:15:13,620 --> 00:15:14,846
Buna dayanamayacak.

201
00:15:14,870 --> 00:15:16,620
- (Çince)
- Bir saniye.

202
00:15:17,000 --> 00:15:19,300
- Bir saniye Yoldaş Kopeikin.
- Ben Leikin.

203
00:15:19,430 --> 00:15:23,190
Tereddüt etmeyin, diyorum! Bu
botanikçi, çevre polisi.

204
00:15:23,410 --> 00:15:24,506
Artık her şeyi halledeceğim.

205
00:15:24,530 --> 00:15:27,930
- Ona namluyu çıkarmasını söyle.
- (Çince)

206
00:15:36,290 --> 00:15:38,260
Peki, bir protokol hazırlayalım.

207
00:15:38,770 --> 00:15:42,686
Yoldaş kıdemli teğmen, peki,
Buradaki meslektaşlarımızla istişarede bulunduk.

208
00:15:42,710 --> 00:15:45,636
Biz yanılıyoruz. Ve dürüstçe katkıda bulunmaya karar verdik

209
00:15:45,660 --> 00:15:47,400
iyileştirme miktarı...

210
00:15:47,540 --> 00:15:49,890
Bana rüşvet mi teklif ediyorsun?

211
00:15:51,790 --> 00:15:53,420
Hayır, parayı değiştirmek istiyorum.

212
00:15:54,540 --> 00:15:55,610
Ne istiyorsun, ha?

213
00:15:56,030 --> 00:15:58,496
yarın geleyim
Bütün çimenliğini kazacağım,

214
00:15:58,520 --> 00:15:59,836
Bir torba tohum alıp ekeceğim.

215
00:15:59,860 --> 00:16:02,210
Bu senin sivil hakkın.

216
00:16:02,300 --> 00:16:04,526
Ve şimdi protokol. Çim mahvoldu.

217
00:16:04,550 --> 00:16:07,076
Yani bunu sadece şimdi mi istiyorsun?
Bugün ve şimdi, değil mi?

218
00:16:07,100 --> 00:16:09,646
Ya da belki seni şapkana koyarım
Bu düğün çiçeklerini doldurayım mı?

219
00:16:09,670 --> 00:16:12,046
Khromov! Adam açıkça kendisi değil

220
00:16:12,070 --> 00:16:13,720
sadece istediğini yap.

221
00:16:15,440 --> 00:16:17,570
Tamam o zaman. Bakmak.

222
00:16:19,820 --> 00:16:22,130
Şimdi zaten senin önünde eğiliyorum.

223
00:16:22,330 --> 00:16:25,350
Çimlerinizi tamir ediyorum. Şu anda hazırım.

224
00:16:25,550 --> 00:16:28,280
Evet, evet. Hoşuna gitti mi?

225
00:16:35,360 --> 00:16:38,180
Seni yarın arayayım
Bahçıvanlar ve bilim adamları buraya geliyor.

226
00:16:38,560 --> 00:16:40,770
Sizin için tüm pazarın fotosentezini ayarlayacaklar.

227
00:16:40,910 --> 00:16:42,936
Yoksa geceye kadar burada dizlerimin üstünde mi durayım?

228
00:16:42,960 --> 00:16:44,936
Suçunu anlamana sevindim.

229
00:16:44,960 --> 00:16:48,490
- Tabii ki farkettim.
- sanırım bu sefer

230
00:16:48,960 --> 00:16:51,080
Bir uyarı ile geçebilirsiniz.

231
00:16:53,030 --> 00:16:54,946
Ama lütfen unutmayın,

232
00:16:54,970 --> 00:16:58,906
o Primorsky Krai -
bunlar gezegenimizin akciğerleridir.

233
00:16:58,930 --> 00:17:02,890
Ve temizliğine dikkat edin -
her vatandaşın sorumluluğundadır.

234
00:17:03,200 --> 00:17:06,580
Eğer şimdi dayanabilirsen, sonra
Ameliyat olursa onu bacağından vurmasına izin vereceğim.

235
00:17:07,920 --> 00:17:09,620
- Altın sözler.
- Evet.

236
00:17:09,790 --> 00:17:12,520
Ayrıca şehrin üstüne de buna benzer bir tabela asmamız gerekiyor.
- İki.

237
00:17:13,770 --> 00:17:15,450
Gözlüğe ihtiyacınız var mı?

238
00:17:18,380 --> 00:17:19,410
Ah...

239
00:17:21,180 --> 00:17:23,140
Ah... Olezh!

240
00:17:24,040 --> 00:17:25,560
Gözlüğe ihtiyacınız var mı?

241
00:17:27,410 --> 00:17:31,100
Neyse, yolumuza geri dönelim.
Direksiyonu çevirmeyin...

242
00:17:31,680 --> 00:17:32,680
Ne?

243
00:17:38,840 --> 00:17:40,406
Ve bu, kusura bakmayın, kabalıktır.

244
00:17:40,430 --> 00:17:42,396
İşte bu, devriyeyi ve çekiciyi çağırıyorum.
- Beklemek.

245
00:17:42,420 --> 00:17:43,820
Bekle, bekle. Hey.

246
00:17:46,060 --> 00:17:47,060
Gitmiş!

247
00:17:47,870 --> 00:17:49,000
İşte bu, yakalayın!

248
00:17:58,270 --> 00:18:00,480
Peki neye ihtiyacım var, bir kapıcıya
onu kapıyı açmaya davet mi edeceksin?

249
00:18:04,170 --> 00:18:05,870
Olezh, yaralı mısın?

250
00:18:06,410 --> 00:18:07,810
- Hayır.
- Yardım edin, çabuk!

251
00:18:08,020 --> 00:18:09,226
Başlamış görünüyor.

252
00:18:09,250 --> 00:18:10,390
Birisi yardım etsin!

253
00:18:10,630 --> 00:18:12,820
Ah. Araba nerede?

254
00:18:20,890 --> 00:18:21,920
Aptallar.

255
00:18:22,060 --> 00:18:24,400
Igor. Beni duyabiliyor musun?

256
00:18:25,900 --> 00:18:27,530
Igor, bana bir şey söyle.

257
00:18:29,260 --> 00:18:30,260
Igor mu?

258
00:18:34,470 --> 00:18:37,040
Ve en önemlisi gözlerinizi kapatmayın.
Birazdan hastanede olacağız.

259
00:18:38,000 --> 00:18:39,446
Nefes almak. Benimle gel.

260
00:18:39,470 --> 00:18:41,126
Bir-iki. Bir-iki!

261
00:18:41,150 --> 00:18:43,340
- Kendiniz iki kez nefes alın.
- Üzgünüm.

262
00:18:43,680 --> 00:18:44,930
Ve gaz ekliyorsun!

263
00:18:45,600 --> 00:18:46,720
Atla!

264
00:18:53,070 --> 00:18:55,370
- Olezh'i mi?
- A? - Sular geldi.

265
00:18:55,660 --> 00:18:59,020
Yapmalıyız... Kesinlikle yapmalıyız
yarayı iki elinizle tutun!

266
00:18:59,400 --> 00:19:00,996
Ben sana göre değilim tavşanım. Sen...

267
00:19:01,020 --> 00:19:03,840
Esas olan sensin... Rahat ol.
Her şey yolunda, her şey yolunda.

268
00:19:21,190 --> 00:19:22,190
Kocher.

269
00:19:25,760 --> 00:19:26,760
Kancalar.

270
00:19:29,420 --> 00:19:31,880
Hadi, tekrar, tekrar. Kızım!

271
00:19:33,250 --> 00:19:35,530
- Bir kez daha. Hazır mısın?
- Hazır mısın?

272
00:19:47,820 --> 00:19:50,550
(Çince)

273
00:20:13,870 --> 00:20:15,010
Ben babasıyım!

274
00:20:16,370 --> 00:20:17,370
Teşekkür ederim.

275
00:20:19,260 --> 00:20:22,340
Evet!

276
00:20:23,690 --> 00:20:25,340
Bir oğlumuz olacak!

277
00:20:28,630 --> 00:20:30,060
Erkek çocuk!

278
00:20:34,040 --> 00:20:36,720
Elbette her zaman biliyordum
cennete gitmeyeceğimi.

279
00:20:37,880 --> 00:20:40,370
Kızartma tavalı şeytanlar beni bekliyordu.

280
00:20:41,590 --> 00:20:43,900
Ancak her şeyin çok daha kötü olduğu ortaya çıktı.

281
00:20:49,690 --> 00:20:54,090
Neredeyse bir yıldır koşuyorum
bir buçuk metre uzunluğundaki kafeste geçirilen süre

282
00:20:54,630 --> 00:20:57,580
iki yetersiz korumanın gözetimi altında.

283
00:21:02,660 --> 00:21:03,660
Vanyusha mı?

284
00:21:05,120 --> 00:21:07,840
Onlara Vanyuşaları olmadığımı anlatmaya çalıştım.

285
00:21:09,070 --> 00:21:11,580
Ama dilim kendi hayatını yaşıyor.

286
00:21:13,410 --> 00:21:16,340
Ve aile babasının mesleki düzeyi

287
00:21:16,560 --> 00:21:18,600
tanımasına izin vermiyor

288
00:21:18,820 --> 00:21:21,100
bu enayi polis binbaşının içinde.

289
00:21:22,060 --> 00:21:23,870
Babam gibi mi olmak istiyorsun?

290
00:21:28,610 --> 00:21:31,770
Bu beden bir hapishanedir. Ve herhangi bir isyan

291
00:21:32,240 --> 00:21:33,960
bir ceza hücresinde biter.

292
00:21:36,530 --> 00:21:38,970
İki dakika bekleyin.
İki dakika sonra orada olacağım.

293
00:21:39,660 --> 00:21:41,690
İyi? Sadece giyinmemiz gerekiyor.

294
00:21:42,770 --> 00:21:45,940
Yürürken bile katı bir rejim gözlenir.

295
00:21:47,460 --> 00:21:49,140
Kaçabilirdim.

296
00:21:50,390 --> 00:21:52,000
Köpekleri besle

297
00:21:53,660 --> 00:21:57,080
bebek arabasının askılarını kesin,
kuledeki karabatağın dikkatini dağıtın.

298
00:21:59,630 --> 00:22:02,960
Ama etrafta çok fazla muhbir var.

299
00:22:06,130 --> 00:22:09,310
Bana gel oğlum.
Vanya, git, aşağı gel.

300
00:22:12,570 --> 00:22:13,780
Bakmak,

301
00:22:14,290 --> 00:22:17,580
Çocuk henüz bir yaşında ama şimdiden çok gelişti.

302
00:22:18,140 --> 00:22:21,160
Evet konuşmuyor
genel olarak. Tek kelime bile değil.

303
00:22:21,310 --> 00:22:23,766
Vanya. Bana gel.

304
00:22:23,790 --> 00:22:26,006
Çevrenizdeki her şey size karşıyken...

305
00:22:26,030 --> 00:22:28,976
Aramızda kim bu kadar cesur?
- Geriye tek bir şey kaldı.

306
00:22:29,000 --> 00:22:30,926
Derin bir inkâra gidin.

307
00:22:30,950 --> 00:22:32,040
Akıllı kızım.

308
00:22:32,850 --> 00:22:33,850
Hadi bakalım.

309
00:22:34,860 --> 00:22:37,520
Ve kanunsuzlukla tek başına mücadele et.

310
00:22:40,650 --> 00:22:43,830
Bu benim için ilk sefer değil
Yürüyerek Böylece beklemeyi öğrendim.

311
00:22:44,270 --> 00:22:47,446
Ve operanın sezgisi bize şunu söylüyor
hala bir şansım olacağını

312
00:22:47,470 --> 00:22:50,176
yoluna geri dön. "Bir istekte bulun

313
00:22:50,200 --> 00:22:52,296
Primorsky Bölgesi İçişleri Bakanlığı Dairesine

314
00:22:52,320 --> 00:22:57,090
acil komutanıma.
Adım Igor Leonidovich Khromov.

315
00:22:57,330 --> 00:22:59,280
Binbaşı Khromov.

316
00:22:59,570 --> 00:23:01,956
Acil önlem alınmazsa,

317
00:23:01,980 --> 00:23:04,670
Beş gün sonra bir yaşında olacağım."

318
00:23:05,070 --> 00:23:08,330
Hayır, hayır, hayır. Senin ve benim için henüz çok erken.

319
00:23:08,940 --> 00:23:09,940
Bana gel.

320
00:23:10,700 --> 00:23:11,700
Olezh.

321
00:23:12,600 --> 00:23:14,260
Çocuğa iyi bak, senden ricam.

322
00:23:15,580 --> 00:23:16,556
Tekrar bilgisayara mı gireceksin?

323
00:23:16,580 --> 00:23:17,580
Evet.

324
00:23:24,680 --> 00:23:25,680
Nergis zambağı.

325
00:23:27,560 --> 00:23:30,036
Ne güzel bir çiçek!

326
00:23:30,060 --> 00:23:33,950
Sen benim her şeyimsin, her şeyim, her şeyim
çiçekleri tanıyacaksın.

327
00:23:34,270 --> 00:23:36,500
Babam gibi olmak.

328
00:23:36,660 --> 00:23:41,200
Ve babam uzun, büyük. Babam güçlüdür.

329
00:23:42,140 --> 00:23:45,226
Akıllıca. Babam bir polis.

330
00:23:45,250 --> 00:23:48,260
Süper polis. Hadi ama, baban kim?

331
00:23:48,550 --> 00:23:50,990
Peki söyle bana: babam süper polistir.

332
00:23:51,480 --> 00:23:54,520
Hadi, hadi. Söyle bana, baban kim?

333
00:23:54,730 --> 00:23:56,520
Baban kim, ha?

334
00:23:56,980 --> 00:24:00,050
Benim... babam...

335
00:24:02,980 --> 00:24:03,980
enayi.

336
00:24:06,820 --> 00:24:09,420
- DSÖ?
- Paltolu bir at.

337
00:24:12,610 --> 00:24:13,950
Olezh, orada ne var?

338
00:24:14,600 --> 00:24:15,650
Olezh!

339
00:24:16,520 --> 00:24:18,940
Her şey yolunda, her şey yolunda, her şey yolunda.

340
00:24:22,000 --> 00:24:23,840
Olezh, nasılsın?

341
00:24:24,010 --> 00:24:25,740
Neden beni bu kadar korkutuyorsun?

342
00:24:26,340 --> 00:24:29,720
Sanırım konuştu.

343
00:24:30,520 --> 00:24:31,520
DSÖ?

344
00:24:57,130 --> 00:24:58,130
Şşt, şşt.

345
00:25:03,790 --> 00:25:05,940
Selam baba.

346
00:25:37,330 --> 00:25:39,810
Ne yumurtadan çıktın? Beni buradan çıkarın.

347
00:25:40,030 --> 00:25:41,810
- Katya!
- Sessiz ol!

348
00:25:42,050 --> 00:25:43,950
Onun kalp krizi geçirmesini mi istiyorsun?

349
00:25:45,110 --> 00:25:46,110
Kuyu?

350
00:25:46,490 --> 00:25:48,150
Yine çok sevindin mi?

351
00:25:50,340 --> 00:25:51,340
Ben...

352
00:25:53,220 --> 00:25:54,810
Bunu kendim halledebilirim.

353
00:26:13,970 --> 00:26:16,070
- Işık, sizin bölümünüz!
- Sessizlik!

354
00:26:16,570 --> 00:26:18,846
Nereye gidiyorsun?! Lanet olsun, kaynar su!

355
00:26:18,870 --> 00:26:20,280
Şimdi, şimdi, şimdi!

356
00:26:20,430 --> 00:26:22,490
Oleg. Orada her şey yolunda mı?

357
00:26:23,340 --> 00:26:26,050
Evet Katyuşa. Her şey harika.

358
00:26:26,160 --> 00:26:27,790
Harika.

359
00:26:28,100 --> 00:26:30,946
Sadece neredeyse kaynar suda
pişmiş. Ve böylece diğer her şey için

360
00:26:30,970 --> 00:26:32,820
sadece örnek bir baba.

361
00:26:32,870 --> 00:26:35,550
Sen... Sen...

362
00:26:36,670 --> 00:26:38,680
- Nesin sen?
- BEN?

363
00:26:40,910 --> 00:26:42,440
Senin Nyusha'n. Senin...

364
00:26:43,980 --> 00:26:46,796
oğlum. Ve ses -

365
00:26:46,820 --> 00:26:48,810
Doğru, bir taslak vardı.

366
00:26:49,320 --> 00:26:52,090
Ben bir kriminal soruşturma uzmanıyım, Khromov.

367
00:26:52,210 --> 00:26:53,640
kime sen botanikçi,

368
00:26:53,820 --> 00:26:55,810
bir yıl önce özel bir operasyonu engelledi.

369
00:26:56,030 --> 00:26:58,240
- Tanrı.
- Hatırladığım son şey:

370
00:26:59,270 --> 00:27:01,190
gözlerde ışık ve yeşil renkte doktorlar.

371
00:27:01,640 --> 00:27:02,780
Ve onu bir yere taşıyor.

372
00:27:03,160 --> 00:27:04,410
Tünel görünmüyor.

373
00:27:05,510 --> 00:27:09,260
- Her şeyin bittiğini sanıyordum.
- Ben... Sen...

374
00:27:11,010 --> 00:27:13,650
Bu nasıl olabilir?

375
00:27:14,050 --> 00:27:15,440
Bana mı soruyorsun?

376
00:27:17,140 --> 00:27:18,540
Hiçbir fikrim yok.

377
00:27:20,890 --> 00:27:23,400
Ama nereye soracağımı biliyorum.

378
00:27:29,140 --> 00:27:32,006
Sana sürüneceğini söylemiştim.

379
00:27:32,030 --> 00:27:34,330
Kısacası Baba Yaga, burayı dinle.

380
00:27:35,200 --> 00:27:37,500
İki seçeneğiniz var. İlk olarak:

381
00:27:38,080 --> 00:27:41,440
her şeyi olduğu gibi geri verirsin. ben
Hiçbir şey hatırlamıyormuş gibi yapıyorum.

382
00:27:41,550 --> 00:27:45,330
İkincisi: herkesle birlikte
iksirlerinle, kavanozlarınla

383
00:27:45,660 --> 00:27:48,950
buradan doğrudan duruşma öncesi gözaltı merkezine taşınırsınız
ve orada ilk seçeneği düşünüyorsunuz.

384
00:27:49,330 --> 00:27:53,000
Herşeyi kendin düzeltmek zorundasın. dedim

385
00:27:53,090 --> 00:27:56,020
- bir kadını rahatsız etti.
- Bekle, hangi kadın?

386
00:27:56,150 --> 00:27:58,456
- Neden bahsediyor?
- Senin. Hangisi? Beklemek. müdahale etmeyin.

387
00:27:58,480 --> 00:28:00,126
Katya mı? Ona ne söyledin?

388
00:28:00,150 --> 00:28:02,320
Gerçeği söyledi: kocasının bir aptal olduğunu.

389
00:28:02,430 --> 00:28:04,180
Ne olmuş yani anne? Ne yapmalıyım?

390
00:28:04,470 --> 00:28:06,180
Özür dileyip ona çiçek mi vermeliyim?

391
00:28:12,380 --> 00:28:15,310
Ejderha Mağarasında...

392
00:28:17,140 --> 00:28:21,300
genç parmağınla dokun

393
00:28:22,240 --> 00:28:28,950
en kötü düşmanın ruhu.

394
00:28:31,450 --> 00:28:33,200
Burada döngüler yapıyorsunuz.

395
00:28:33,850 --> 00:28:36,666
Mağara, Ejderha, düşman, parmak...

396
00:28:36,690 --> 00:28:38,690
Ve karısı. Peki buradaki bağlantı nedir?

397
00:28:41,670 --> 00:28:45,140
- Her şeyi söyledim.
- Bir soru daha sorabilir miyim? - Hayır.

398
00:28:45,320 --> 00:28:49,970
Gerçek çocuğum şimdi nerede?

399
00:28:54,730 --> 00:28:55,730
Karaganda'da.

400
00:29:01,280 --> 00:29:03,270
Lütfen, bunu yapamaz mısın?

401
00:29:03,830 --> 00:29:04,970
Yürü, at.

402
00:29:12,790 --> 00:29:14,490
Tanrı. Bu o mu?

403
00:29:21,630 --> 00:29:23,080
Aman Tanrım, o ben miyim?

404
00:29:28,620 --> 00:29:29,620
Hadi oynayalım?

405
00:29:31,130 --> 00:29:34,210
Tamam, tamam.

406
00:29:35,040 --> 00:29:37,050
Sen... Ne yapıyorsun?

407
00:29:38,260 --> 00:29:42,646
- Boynuzlu keçi miniklerin başına geliyor.
- İyi.

408
00:29:42,670 --> 00:29:43,960
Dinle, güzel!

409
00:29:47,050 --> 00:29:48,100
Kırgınsın

410
00:29:49,150 --> 00:29:51,270
Babam uzun zamandır seni görmeye gelmediği için mi?

411
00:29:51,700 --> 00:29:53,550
- Oleg, dur, sen güçlü bir atsın.
- Kuyu.

412
00:29:55,030 --> 00:29:59,700
Barışın, barışın, barışın ve artık kavga etmeyin.

413
00:30:08,690 --> 00:30:11,396
Vay, ne kadar güçlü! Ve ben daha güçlüyüm! Evet!

414
00:30:11,420 --> 00:30:13,096
Sen babamdan daha güçlüsün! Ay-ay-ay!

415
00:30:13,120 --> 00:30:15,290
Dinle, hadi, bedenimden uzaklaş!

416
00:30:19,360 --> 00:30:22,870
Buna hakkın yok. Bu benim çocuğum.

417
00:30:23,180 --> 00:30:26,036
Evet? Peki o zaman bu işleri değiştirir.

418
00:30:26,060 --> 00:30:27,650
Onu alıp eve götürelim.

419
00:30:27,780 --> 00:30:29,800
Katya geri dönecek ve o da orada, beşikte yatıyor olacak.

420
00:30:30,870 --> 00:30:32,100
Ne kadar büyüleyici.

421
00:30:35,700 --> 00:30:36,790
Peki şimdi ne yapmalıyız?

422
00:30:38,140 --> 00:30:39,920
Cadının ne dediğini duydun.

423
00:30:39,990 --> 00:30:42,386
Ejderhanın mağarasını bulmalıyız. Buna benziyor

424
00:30:42,410 --> 00:30:44,386
Triad'ın başkanının karargahı.

425
00:30:44,410 --> 00:30:46,610
Ve bu yaratığın ruhuna parmağınızla dürtün.

426
00:30:47,100 --> 00:30:50,856
Peki, biz yapmayacağız
Özel bir operasyonu kendiniz mi yürüteceksiniz?

427
00:30:50,880 --> 00:30:53,500
Neden? Mükemmel bir kapağımız var.

428
00:30:53,650 --> 00:30:55,640
Ben bir bebeğim. Ba-ba-ba.

429
00:30:55,870 --> 00:30:57,520
Sen kimsin sen?

430
00:30:59,470 --> 00:31:02,730
Peki çalışıyor muyuz ortak?

431
00:31:04,940 --> 00:31:05,940
Evet!

432
00:31:07,430 --> 00:31:08,570
- Ah.
- Annen...

433
00:31:13,820 --> 00:31:15,970
Üç yıldır bu işi yürütüyor.

434
00:31:16,100 --> 00:31:18,956
Önemli olan ne tür bir şey olduğunu bulmaktır.
en son bilgilere sahip

435
00:31:18,980 --> 00:31:21,530
Dragon tarafından. O nerede
son kez yandı.

436
00:31:22,250 --> 00:31:23,530
Ve bir şey daha. Unutmayın:

437
00:31:24,100 --> 00:31:27,930
siz ekolojist değilsiniz, operatörsünüz. Erkek ol.

438
00:31:28,130 --> 00:31:30,660
Kısa, net ve konuya. Anlaşıldı?

439
00:31:30,920 --> 00:31:31,920
Hadi gidelim.

440
00:31:35,820 --> 00:31:37,360
Lyudmila Petrovna!

441
00:31:37,610 --> 00:31:39,150
Yoldaş Albay!

442
00:31:39,260 --> 00:31:41,790
Ve işlerin nasıl gittiğini bilmiyor musun?

443
00:31:42,130 --> 00:31:43,800
Ejderhayı mı arıyorsunuz?

444
00:31:48,990 --> 00:31:50,730
- Kime?
- Ejderha.

445
00:31:51,180 --> 00:31:54,470
Belki diye düşündüm
Bir şekilde yardım edebilir miyim?

446
00:31:54,780 --> 00:31:57,570
Ben de o operasyona katıldım.

447
00:31:58,160 --> 00:31:59,250
bir anlamda.

448
00:32:02,990 --> 00:32:03,990
Hadi.

449
00:32:05,980 --> 00:32:06,980
Evet?

450
00:32:08,550 --> 00:32:11,280
Seni gizli göreve göndereceğiz. Oturacak mısın?

451
00:32:11,790 --> 00:32:14,120
planyada bir yıl, yani
güven kazanmak için değil mi?

452
00:32:14,340 --> 00:32:17,410
Ve sonra konuşacaksın
Dragon'un kendisi tarafından. Deneyelim mi?

453
00:32:18,590 --> 00:32:19,590
Ben...

454
00:32:20,250 --> 00:32:22,416
Bana bir özdeş kit vereceğini düşündüm.

455
00:32:22,440 --> 00:32:24,700
ve eğer onu görürsem onu teşhis edebilirim.

456
00:32:27,380 --> 00:32:28,380
Korkunç, değil mi?

457
00:32:29,390 --> 00:32:31,070
Gerçekten kimin yapabileceğini biliyor musun?

458
00:32:31,690 --> 00:32:34,000
- Ejderhanın bulunmasına yardım eder misin?
- DSÖ?

459
00:32:36,120 --> 00:32:37,120
Khromov.

460
00:32:40,500 --> 00:32:42,400
Ve şimdi senin sayende teşekkürler

461
00:32:42,900 --> 00:32:45,270
hastane yatağında baloncuklar üflüyor.

462
00:32:45,800 --> 00:32:48,800
Ve çok şey verirdim
kendini onun yerinde buldun.

463
00:32:50,430 --> 00:32:51,430
Özgür.

464
00:33:05,590 --> 00:33:07,620
Çocuklar, aç mısınız?

465
00:33:08,610 --> 00:33:09,610
Evet.

466
00:33:11,090 --> 00:33:13,080
Evet, bir kez daha. Bu Ejderha.

467
00:33:13,640 --> 00:33:16,280
Güvenlik, civcivler ve tüm aksesuarlarla birlikte.

468
00:33:16,570 --> 00:33:17,950
Dragon'un malları var.

469
00:33:18,490 --> 00:33:21,636
Bir yıl önce bunu düşünüyordu
Bir distribütör buldum.

470
00:33:21,660 --> 00:33:23,210
- Sen?
- Ben.

471
00:33:24,260 --> 00:33:25,870
Her şey yolundayken,

472
00:33:25,930 --> 00:33:27,030
sen ortaya çıktın.

473
00:33:27,500 --> 00:33:30,340
Temiz biber, ejderha ve mallar - tu-tu.

474
00:33:32,060 --> 00:33:34,250
Bana bak. Er ya da geç

475
00:33:34,430 --> 00:33:36,736
Ejderha yine de onu isteyecek
piyasada görünür.

476
00:33:36,760 --> 00:33:38,540
Soru: Kim aracılığıyla?

477
00:33:39,550 --> 00:33:42,546
Kim olduğunu sormak lazım
Dragon'a yakın.

478
00:33:42,570 --> 00:33:43,960
Yani daha spesifik olarak.

479
00:33:44,870 --> 00:33:47,066
- Ninja mı?
- Hayır, hiçbir şey söylemeyecekler.

480
00:33:47,090 --> 00:33:48,540
Ama bu su samuru...

481
00:33:49,860 --> 00:33:52,540
- Kim?
- Limuzinde onunla birlikte olan kız.

482
00:33:53,030 --> 00:33:55,670
Onu iyi hatırlıyorum.
Sol omuzda dövme.

483
00:33:55,850 --> 00:33:57,646
Ve senin sayende babam,

484
00:33:57,670 --> 00:33:59,470
artık ne anlama geldiğini biliyorum.

485
00:34:00,170 --> 00:34:02,290
- Kuyu?
- Nergis zambağı.

486
00:34:02,420 --> 00:34:05,530
Tebrikler. Şehir merkezinde
bu isimde bir kulüp var.

487
00:34:05,780 --> 00:34:07,610
Eminim orada otlamaktadır.

488
00:34:07,860 --> 00:34:10,230
- Sezgi operası.
- Polisi arayacağız.

489
00:34:10,270 --> 00:34:13,650
Gelecek, onu alıkoyacak, sorguya çekecek.

490
00:34:13,960 --> 00:34:15,840
- ve sonra seni tutuklayacak.
- Polis mi?

491
00:34:16,240 --> 00:34:17,520
- Evet.
- Sen kimsin?

492
00:34:17,780 --> 00:34:19,930
- BEN...
- Sen harika bir süper polissin.

493
00:34:20,760 --> 00:34:24,130
Hadi ekoloji. geldi
sahada çalışma zamanı.

494
00:34:47,160 --> 00:34:50,580
İşte bu, buraya park et.
Radyo buraya ulaşmalı.

495
00:34:54,990 --> 00:34:55,990
Ekose.

496
00:34:58,050 --> 00:34:59,100
Şişe.

497
00:35:00,020 --> 00:35:02,080
- Görünüşe göre hiçbir şeyi unutmamışım.
- Evet, bir kez daha.

498
00:35:02,480 --> 00:35:04,080
Ortalama boyda bir esmer arıyorum.

499
00:35:04,270 --> 00:35:06,210
Ana işaret bir dövmedir.

500
00:35:06,480 --> 00:35:09,626
Sol omuzda çiçek.
Her adımı bana rapor et.

501
00:35:09,650 --> 00:35:12,630
Hadi yak şunu. Orada ikimiz için de iyi eğlenceler.

502
00:35:12,920 --> 00:35:13,920
Evet, anladım.

503
00:35:24,880 --> 00:35:27,450
Akasya Bluebell. İçerideyim.

504
00:35:27,720 --> 00:35:30,940
Senin için sipariş ver. Uygun olanı seçin
gözlem pozisyonu.

505
00:36:02,760 --> 00:36:06,090
Bir içkiye ihtiyacım var. Bir.

506
00:36:06,200 --> 00:36:09,690
Yorulmak bilmez, unutulmaz Angela!

507
00:36:26,190 --> 00:36:27,660
Muhtemelen bir nesne görüyorum.

508
00:36:28,330 --> 00:36:29,806
güya ne anlama geliyor?

509
00:36:29,830 --> 00:36:31,170
İşaretler eşleşiyor mu?

510
00:36:35,940 --> 00:36:37,386
- Bence de.
- Harika.

511
00:36:37,410 --> 00:36:39,270
Daha sonra en önemli kısım geliyor.

512
00:36:39,580 --> 00:36:42,260
Uygun olanı seçin
bir an, ona doğru yuvarlanıyorsun

513
00:36:42,350 --> 00:36:43,716
ve gizlilik sunuyoruz.

514
00:36:43,740 --> 00:36:45,726
Mahremiyet?! Evet evliyim!

515
00:36:45,750 --> 00:36:47,250
Bu arada annemize!

516
00:36:49,190 --> 00:36:51,720
Seninkinde değil. Kendi başına.

517
00:36:51,810 --> 00:36:54,310
Karısının üzerinde. Adı Katya.

518
00:36:55,880 --> 00:36:57,796
Evet, bir dakikalığına Katya'yı unutun.

519
00:36:57,820 --> 00:37:01,510
Dinle, rahatla.
Kayphony, hayal gücünü kullan, inek!

520
00:37:01,870 --> 00:37:03,880
Ormanda olduğunuzu hayal edin.

521
00:37:04,490 --> 00:37:06,830
O bir ceylan. Sen bir leoparsın.

522
00:37:11,190 --> 00:37:13,160
Nadir bir eğrelti otu yiyor.

523
00:37:18,260 --> 00:37:21,300
Ve sen, ormanın kralı,
kesinlikle eğrelti otlarıyla.

524
00:37:22,060 --> 00:37:24,830
-Savannah. - Ne?
- Leoparlar savanlarda bulunur.

525
00:37:25,030 --> 00:37:26,930
Savanalarda. Canı cehenneme, git!

526
00:37:34,850 --> 00:37:36,120
Ah, ben kralım!

527
00:37:36,930 --> 00:37:39,050
Benekli Tanrım! Tüy yok.

528
00:37:43,730 --> 00:37:44,730
Bebeğim.

529
00:37:44,840 --> 00:37:46,610
Bir yırtıcıyla bir geceye ne dersiniz?

530
00:37:48,530 --> 00:37:51,480
Kuyu? Durumu bildirin.

531
00:37:53,050 --> 00:37:54,370
Oleg, hoş geldin.

532
00:37:54,990 --> 00:37:57,680
Sonunda nesin ya da nesin? Ben burada senin için neyim?

533
00:37:57,920 --> 00:38:00,490
Önce ödersin, sonra pençe atarsın.

534
00:38:01,390 --> 00:38:03,740
Üzgünüm. Bu benim ilk seferim.

535
00:38:04,850 --> 00:38:05,970
Benden ne kadar?

536
00:38:08,610 --> 00:38:10,420
Hadi gidip sayalım.

537
00:38:14,960 --> 00:38:16,680
Her şey yolunda. Kabul et.

538
00:38:18,760 --> 00:38:19,760
HAKKINDA!

539
00:38:20,860 --> 00:38:22,540
Ve sen bir hayalperestsin!

540
00:38:24,620 --> 00:38:27,010
Aslında evliyim.

541
00:38:28,530 --> 00:38:29,850
Hiç paran yok mu?

542
00:38:31,660 --> 00:38:32,287
Ben...

543
00:38:32,311 --> 00:38:35,080
Ucube! Senin bir ucube olduğunu hemen anladım!

544
00:38:35,440 --> 00:38:36,490
Merhaba leopar.

545
00:38:36,580 --> 00:38:37,946
Orada her şey kontrolünüz altında mı?

546
00:38:37,970 --> 00:38:39,330
Hayır, istemedim. Ben sadece...

547
00:38:51,270 --> 00:38:53,506
Bell, sorunlarım var.

548
00:38:53,530 --> 00:38:54,530
Gazelle bayıldı.

549
00:38:54,890 --> 00:38:56,700
Ben... açıklıktan ayrılıyorum.

550
00:38:58,200 --> 00:38:59,610
Yenileyecek misin?

551
00:39:01,040 --> 00:39:03,460
- Kesinlikle!
- O halde kendinizi toparlayın.

552
00:39:03,990 --> 00:39:05,956
Operasyon başladıktan sonra hiç şüphe yok.

553
00:39:05,980 --> 00:39:07,730
Onu buraya getirin, sorgulayacağız.

554
00:39:29,860 --> 00:39:32,280
Evet Katyuşa? Ben, bilirsin,

555
00:39:32,500 --> 00:39:34,530
Şimdi konuşmak pek uygun değil.

556
00:39:34,670 --> 00:39:36,840
Oleg, neredesin? Dışarıda gece.

557
00:39:37,150 --> 00:39:38,800
Ama bunu kendin söyledin...

558
00:39:39,610 --> 00:39:42,450
geç bir yürüyüşten zarar gelmez.

559
00:39:42,740 --> 00:39:45,350
Onu sadece bu konuda serbest bırakıyorum...

560
00:39:46,540 --> 00:39:47,570
enerji.

561
00:39:50,920 --> 00:39:52,510
Vanechka muhtemelen çoktan uyuyordur?

562
00:39:52,840 --> 00:39:54,806
Evet, bu kadar. Uykuya dalıyor gibi görünüyor.

563
00:39:54,830 --> 00:39:57,670
Her şeyi, her şeyi anlıyorum. İletişim.

564
00:40:11,780 --> 00:40:12,810
Yoldaş Binbaşı.

565
00:40:15,270 --> 00:40:18,090
Peki uyandığında ne yapmalıyız?

566
00:40:20,750 --> 00:40:21,820
Çince biliyor musun?

567
00:40:24,530 --> 00:40:25,870
(Çince)

568
00:40:26,290 --> 00:40:29,580
Bay Chen şöyle diyor:
telaşlanmak için artık çok geç.

569
00:40:30,090 --> 00:40:31,140
Neredeyim?

570
00:40:32,130 --> 00:40:33,920
(Çince)

571
00:40:34,160 --> 00:40:37,900
Yukarı Guanduan'da.
Sun Dun Plyun Eyaleti.

572
00:40:37,960 --> 00:40:39,010
Vay!

573
00:40:40,020 --> 00:40:41,566
(Çince)

574
00:40:41,590 --> 00:40:43,310
Ejderhaya ihanet ettin.

575
00:40:43,980 --> 00:40:46,460
Ve yakında bunun karşılığında ne alacağınızı öğreneceksiniz.

576
00:40:46,590 --> 00:40:47,826
(Çince)

577
00:40:47,850 --> 00:40:49,700
Joukana Şelalesi -

578
00:40:50,310 --> 00:40:53,010
mürtedlerin son sığınağı.

579
00:40:54,910 --> 00:40:56,700
Kimseye ihanet etmedim!

580
00:40:56,860 --> 00:40:58,890
Kimseye bir şey söylemedim!

581
00:41:02,330 --> 00:41:04,280
(Çince)

582
00:41:04,480 --> 00:41:08,166
Polisler onun olduğunu biliyor
Vladivostok'a varır.

583
00:41:08,190 --> 00:41:10,406
Bunu senden başka anlatacak kimse yoktu.

584
00:41:10,430 --> 00:41:12,056
(Çince)

585
00:41:12,080 --> 00:41:14,450
Bay Chen'i üzüyorsunuz.

586
00:41:15,120 --> 00:41:18,950
Yani ben gerçekten bir hiçim
ve bilmiyorum. Nasıl yapabilirim?

587
00:41:23,420 --> 00:41:25,970
Az önce beni gemiye çağırdı, hepsi bu!

588
00:41:28,830 --> 00:41:30,326
(Çince)

589
00:41:30,350 --> 00:41:31,350
Hangi gemi?

590
00:41:34,710 --> 00:41:38,486
Kendisi bana bir mesaj bıraktı.
yarın sabah saat 10'dan sonra ne olacak

591
00:41:38,510 --> 00:41:42,400
bir tankerde. Orada var
Bir çeşit toplantı falan olacak.

592
00:41:42,600 --> 00:41:44,820
- Bilmiyorum.
- (Çince)

593
00:41:44,900 --> 00:41:47,430
Bay Chen size inandığını söylüyor.

594
00:41:47,650 --> 00:41:50,830
Ve şifreyi iyi hatırlamanızı umuyor.
- Şifre?

595
00:41:52,280 --> 00:41:56,400
Ama... o kadar uzun ki... bu şifre.

596
00:41:58,650 --> 00:42:01,580
sana yarım ton getirdim
deniz ürünleri. Nereye atmalı?

597
00:42:03,730 --> 00:42:04,920
Böyle bağırmayı keser misin?

598
00:42:05,090 --> 00:42:06,820
Dışarıda gece. İnsanlar uyuyor.

599
00:42:08,430 --> 00:42:09,430
Hadi gidelim.

600
00:42:11,380 --> 00:42:14,620
Hey! Hey?

601
00:42:15,670 --> 00:42:17,500
Eski bir tanker kötü değildir.

602
00:42:17,950 --> 00:42:20,496
Paslı bir kap dikkat çekmez.

603
00:42:20,520 --> 00:42:22,106
Polisler gelse bile

604
00:42:22,130 --> 00:42:23,940
tüm yaklaşımlar gözden geçirilir.

605
00:42:24,030 --> 00:42:26,200
Kafana dokunma, dinle. Kendinize bazı alanlar verin.

606
00:42:27,360 --> 00:42:29,870
Ve eğer bir şifre bulurlarsa,

607
00:42:30,340 --> 00:42:32,680
Bu, haydutların birbirlerini görsel olarak tanımadıkları anlamına gelir.

608
00:42:34,070 --> 00:42:35,640
Ve oraya ulaşabiliriz.

609
00:42:35,680 --> 00:42:38,390
Raftan pasta. Tebrikler. Ve görev şudur:

610
00:42:38,880 --> 00:42:41,720
haydut kisvesi altında gemiye giriyoruz.

611
00:42:42,050 --> 00:42:43,530
- Ama bir sorun var.
- Hangi?

612
00:42:43,800 --> 00:42:47,086
Kendine bak. Sen gangster değilsin.
Sen, peki, bunu sana nasıl ifade etmeliyim?

613
00:42:47,110 --> 00:42:49,136
deniz hıyarı Deniz hıyarı, biliyor musun?

614
00:42:49,160 --> 00:42:51,820
Basıldı - ve sen küçüldün
istiridye büyüklüğüne kadar.

615
00:42:52,560 --> 00:42:55,240
Neyse, sakın gücenme.
Seni bölecekler, anladın mı?

616
00:42:56,120 --> 00:42:58,060
Ve senin sadece bir vaftiz babası olduğun düşünülebilir.

617
00:43:04,230 --> 00:43:07,450
Onu ilk kez görüyorum
o kadar sakin bir şekilde yıkanmasına izin verdi ki.

618
00:43:08,410 --> 00:43:10,920
Üzerinde çalışıyoruz...

619
00:43:11,880 --> 00:43:14,560
Aile konsolidasyonunun temelini güçlendiriyoruz.

620
00:43:16,330 --> 00:43:19,120
Böyle tavşanlar. Hadi.

621
00:43:23,530 --> 00:43:24,560
Instagram'da yayınlayacağım.

622
00:43:25,630 --> 00:43:28,270
Zavallı şey. Tam bir tavşan.

623
00:43:28,760 --> 00:43:31,600
Dinlemek. için
bandolardan kurtulun,

624
00:43:32,830 --> 00:43:36,140
bir gangster gibi düşünmelisin,
gangster gibi davran. Ve en önemlisi,

625
00:43:36,470 --> 00:43:38,460
gangster gibi konuş. Kesilmiş mi?

626
00:43:38,840 --> 00:43:39,840
Evet.

627
00:43:39,940 --> 00:43:44,880
Ve Luntik şöyle dedi: "Hadi gidip oynayalım."

628
00:43:46,530 --> 00:43:49,510
"Elbette gideceğiz" dedi Kuzya.

629
00:43:50,070 --> 00:43:54,180
Çocuklar el ele tutuşup yürüdüler.

630
00:43:54,490 --> 00:43:55,490
İşte bu, gitti.

631
00:44:00,220 --> 00:44:03,190
"Kanun taygadır, savcı ise ayıdır."
Bu ne anlama gelir?

632
00:44:03,480 --> 00:44:05,876
Bölgede münhasıran geçerlidir

633
00:44:05,900 --> 00:44:07,506
koyduğum kurallar.

634
00:44:07,530 --> 00:44:09,586
Apaçık. "Geriye atlayıp mırıldanalım."

635
00:44:09,610 --> 00:44:11,610
Bu, deyim yerindeyse, "hadi gidip konuşalım"dır.

636
00:44:16,180 --> 00:44:17,430
Bunu asla böyle yapmayın.

637
00:44:20,250 --> 00:44:21,700
Bu yüzden. Kent. Başvuru.

638
00:44:21,900 --> 00:44:23,920
"Kentleriniz vadideki atı yiyor."

639
00:44:24,070 --> 00:44:26,490
Hedefin sosyal çevresinin olumsuz değerlendirilmesi.

640
00:44:26,690 --> 00:44:28,680
Bu şu anlama geliyor...

641
00:44:29,750 --> 00:44:32,906
Kents böyle bir eylemde bulunabilir,

642
00:44:32,930 --> 00:44:34,930
kurtlardır.

643
00:44:38,650 --> 00:44:42,810
"Kurtlar utanç vericidir" maddesine bakın.
- Nesin sen, bu kadar mı?

644
00:44:43,030 --> 00:44:44,810
- yatmaya gittin mi?
- Ben zaten yatıyorum.

645
00:44:46,480 --> 00:44:49,200
Yarın kıyafetlerle ilgili sorunun çözülmesi gerekiyor.

646
00:44:55,200 --> 00:44:56,690
Dinle, kes şunu, dedim.

647
00:45:14,870 --> 00:45:17,490
- Oleg, yavaşla.
- Ne oldu?

648
00:45:18,200 --> 00:45:20,890
Evet, bir sızıntı yapmam gerekiyor.
Beni bir yere götür.

649
00:45:21,620 --> 00:45:24,260
- Peki sen...
- Dinle, dur. Bebek bezi hakkında konuşmayı bırak.

650
00:45:25,130 --> 00:45:27,750
Biraz saygı göster. Zaten benim için de kolay değil.

651
00:45:30,750 --> 00:45:32,600
Gözü olmayan bir iğne,

652
00:45:33,200 --> 00:45:34,706
Olga, Olga, Olechka,

653
00:45:34,730 --> 00:45:39,000
Engelli birine ver
yarım yüz kadar.

654
00:45:40,250 --> 00:45:41,880
Oh, sen kökü yok ediyorsun!

655
00:45:42,260 --> 00:45:44,160
Burası "Primorye'deki Luntik". Performans bu şekilde.

656
00:45:45,140 --> 00:45:46,160
Ne kadar daha uzun?

657
00:45:46,280 --> 00:45:48,390
Yoksa annem bizi bekliyor. Seni beslemenin zamanı geldi.

658
00:45:48,680 --> 00:45:49,680
Bekleyeceğim.

659
00:45:50,220 --> 00:45:52,546
Anaerkillik dağıldı. Katya şunu, Katya şunu.

660
00:45:52,570 --> 00:45:56,030
Ama Katya gerçekten yemek pişiremiyor
Nasıl yudumlanacağını bile bilmiyor.

661
00:45:56,230 --> 00:45:57,620
Evet, yemeklerimizde her şey yolunda.

662
00:45:58,250 --> 00:45:59,316
Ve yudumlayarak.

663
00:45:59,340 --> 00:46:00,800
Evet, tamam. Hayır,

664
00:46:01,130 --> 00:46:03,840
Tabii ki istatistik tutmuyorum ama

665
00:46:03,990 --> 00:46:05,506
Beşiğim iki metre uzakta.

666
00:46:05,530 --> 00:46:08,350
tartışmayacağım
oğlunuzla bu tür sorular.

667
00:46:10,030 --> 00:46:11,330
Sıkışmak.

668
00:46:11,730 --> 00:46:14,460
Hayır, hala bilmiyorsun
şefkatli baba. Neden ayaktasın?

669
00:46:15,040 --> 00:46:16,740
Hadi, kapıyı kapat.

670
00:46:22,420 --> 00:46:25,120
Yaşlı yoldaşını dinle: büyükanne

671
00:46:25,520 --> 00:46:27,120
onu avucunun içinde tutmalısın.

672
00:46:27,710 --> 00:46:33,300
Ve sen Lyudmila Petrovna
ayrıca yumruğunun içinde mi tutuyorsun?

673
00:46:34,130 --> 00:46:35,130
Vay.

674
00:46:36,430 --> 00:46:37,640
Bir süre elimde tuttum.

675
00:46:38,110 --> 00:46:40,440
Ve sonra küçük olan rahatladı ve...

676
00:46:40,680 --> 00:46:41,357
tamam.

677
00:46:41,381 --> 00:46:44,350
Bir kez geç kaldım ve ortaya çıktı
dakik insanlardan hoşlandığını.

678
00:46:45,620 --> 00:46:46,620
Bir randevuda mı?

679
00:46:48,800 --> 00:46:49,800
Bir düğün için.

680
00:46:52,240 --> 00:46:53,340
Yapamadım.

681
00:46:53,810 --> 00:46:56,670
Bu hayatta hiçbir şey
Korktum ama sonra sıkıştı.

682
00:46:56,940 --> 00:47:00,310
Ve sonra bunu nasıl sunduğumu
Bütün bu bebek bezleri kendim için.

683
00:47:00,670 --> 00:47:04,110
Hayır, böyle yaşamak istemiyorum.
Bir adamın ailesi onu zayıf biri yapar.

684
00:47:04,900 --> 00:47:06,866
Sana ne söylüyorum?
Orada kendine bak.

685
00:47:06,890 --> 00:47:08,856
Ailem bana tamamen uyuyor.

686
00:47:08,880 --> 00:47:10,490
Şu anda benimle ilgilenmiyor.

687
00:47:10,730 --> 00:47:12,296
Bölgede arama yapıyorlar.

688
00:47:12,320 --> 00:47:13,946
Ve evde düzen olmalı.

689
00:47:13,970 --> 00:47:15,290
İşte onu işaret ediyorsun,

690
00:47:15,740 --> 00:47:17,706
çizgide yürüyecek bir karın olacak.

691
00:47:17,730 --> 00:47:20,320
- Peki ne yapmalıyım?
- Neler yapabilirsin?

692
00:47:21,040 --> 00:47:24,150
Tahmin edilemez olmak zorundasınız.
Bak, şu güzelliği görüyor musun?

693
00:47:24,330 --> 00:47:27,300
Çiçek tarhını biçip ona götürdü. Zayıf?

694
00:47:29,130 --> 00:47:31,300
Çekirdek konsolidasyonuna ne dersiniz?

695
00:47:45,360 --> 00:47:47,066
- Bu yüzden.
- Nadiren iğrenç.

696
00:47:47,090 --> 00:47:49,090
Bu karışıma yine de bir şeyler katıyorlar.

697
00:47:49,520 --> 00:47:51,600
Anında sözünü keser.

698
00:47:52,610 --> 00:47:56,140
Ve gelecek için. Muzda
Tadı hiç muza benzemiyor.

699
00:47:56,320 --> 00:47:59,140
Bunu alsan iyi olur... Hata.

700
00:47:59,850 --> 00:48:01,350
Mumların bununla ne ilgisi var?

701
00:48:03,650 --> 00:48:04,650
Uyuya mı kaldın?

702
00:48:12,890 --> 00:48:13,890
Beğenmek?

703
00:48:15,350 --> 00:48:16,350
burayı satın aldım

704
00:48:17,310 --> 00:48:18,660
sen ve Vanechka yürürken.

705
00:48:20,420 --> 00:48:21,670
Belki başka bir zaman?

706
00:48:22,190 --> 00:48:23,350
Hayır, şimdi oldu.

707
00:48:26,390 --> 00:48:29,100
Onunla yapamam. Beslemeyi bitirip geri döneceğim.

708
00:48:29,630 --> 00:48:30,730
Olduğun yerde kal.

709
00:48:33,120 --> 00:48:35,560
Nereye, nereye gittin? Ne yapıyorsun?

710
00:48:35,760 --> 00:48:37,126
Bir aile böyle kurulmaz.

711
00:48:37,150 --> 00:48:40,280
O varken onu almalısın
sıcak, yoksa anı kaybedeceğiz.

712
00:48:40,630 --> 00:48:42,670
Dinle... sadece bekle.

713
00:48:42,890 --> 00:48:44,700
Sen ve ben ortağız.

714
00:48:45,130 --> 00:48:46,736
Sırlarımız olmamalıdır.

715
00:48:46,760 --> 00:48:49,350
Evet... Sallama, canavar.

716
00:48:51,050 --> 00:48:52,100
Hareket hastası.

717
00:48:52,370 --> 00:48:56,490
(şarkı söylüyor) Bu evde ben karar veririm
ne yemelisiniz ve ne kadar uyumalısınız.

718
00:49:07,530 --> 00:49:08,530
Katyuşa, ben...

719
00:49:42,700 --> 00:49:44,650
Ayağa kalkın, yoldaş binbaşı.

720
00:50:00,740 --> 00:50:01,750
Yani bir kez daha.

721
00:50:03,200 --> 00:50:04,630
Yüz kontrolünden geçiyoruz

722
00:50:05,800 --> 00:50:08,276
hadi oraya gidelim. Eğer Ejderha oradaysa,

723
00:50:08,300 --> 00:50:10,630
Hemen Lyudmila'yı ararız.
bir grup göndersin.

724
00:50:21,070 --> 00:50:23,500
İşte burası, Ejderha Mağarası.

725
00:50:24,200 --> 00:50:26,190
- Tahminde olduğu gibi.
- Anlıyorum.

726
00:50:27,060 --> 00:50:29,900
Ve işte Ejderhanın kendisi. Arama.

727
00:50:35,130 --> 00:50:36,130
Teşekkür ederim.

728
00:50:43,400 --> 00:50:44,400
Düşme.

729
00:50:44,570 --> 00:50:46,440
Otur, sessiz ol.

730
00:50:50,850 --> 00:50:52,120
Sabah eve gidin beyler.

731
00:50:52,350 --> 00:50:54,120
- Bu kim?
- Hırsızlara ömür boyu.

732
00:50:54,610 --> 00:50:55,880
Kapa çeneni!

733
00:51:03,410 --> 00:51:07,190
- Tünaydın.
- İyi saat.

734
00:51:08,710 --> 00:51:12,490
Herkese sağlık, mutluluk, şans.

735
00:51:13,160 --> 00:51:14,160
Ve her şeyde.

736
00:51:15,910 --> 00:51:18,640
Arkadaşlarımız yeni bir ürün sunmak istiyor.

737
00:51:18,800 --> 00:51:21,050
Telefonu iade edip silahı almalıyız.

738
00:51:21,500 --> 00:51:22,307
Acele etmeyin.

739
00:51:22,331 --> 00:51:24,206
Adamı topluma tanıtmaktan mutluluk duyuyorum,

740
00:51:24,230 --> 00:51:28,010
çoğunuzun Ejderha olarak tanıdığı kişi.

741
00:51:31,540 --> 00:51:34,630
Bay Chen hazır olduğunu söylüyor

742
00:51:35,160 --> 00:51:37,600
deneme amaçlı bir ürün sunmak

743
00:51:38,320 --> 00:51:40,910
o kadar kaliteli ki
henüz kimse görmedi.

744
00:51:49,560 --> 00:51:50,750
Bu benim belimi kıran şey.

745
00:51:51,660 --> 00:51:52,940
Küçüklüğümden beri öğretmenlik yapıyorum.

746
00:51:53,430 --> 00:51:55,930
Ben de bir zamanlar basit bir koşucu olarak başladım.

747
00:51:56,560 --> 00:51:58,100
Artık sıkıntılardan kurtulacağım.

748
00:51:59,290 --> 00:52:01,100
Yani bir avuç bal.

749
00:52:02,220 --> 00:52:03,920
Böldüğüm için özür dilerim.

750
00:52:04,360 --> 00:52:06,170
Bu dağdan gelen şey de ne?

751
00:52:08,450 --> 00:52:12,810
Aslında benim elementim
- bunlar ovalar ve dağ etekleridir.

752
00:52:13,570 --> 00:52:15,610
Bazen böyle ovalar olur.

753
00:52:16,280 --> 00:52:17,610
Ben dürüst bir hırsızım kardeşim.

754
00:52:17,960 --> 00:52:20,300
Konuğumuzun hikayeyi bitirmesine izin verelim. Orada

755
00:52:20,440 --> 00:52:22,300
çok önemli bir düşünce vardı.

756
00:52:22,580 --> 00:52:24,300
Seni kim taçlandırdı?

757
00:52:26,520 --> 00:52:27,520
Yakaladım.

758
00:52:30,610 --> 00:52:31,860
Gocha Zeytin.

759
00:52:34,300 --> 00:52:36,560
Seni Mutnogo Malyava boyunca merkezi yol üzerinde.

760
00:52:36,780 --> 00:52:39,870
Gena Mordvinchik aracılığıyla.

761
00:52:40,360 --> 00:52:41,870
Kuzen Rezo.

762
00:52:44,380 --> 00:52:46,820
- Yara izi olan.
- Rezo'yu tanıyorum.

763
00:52:48,250 --> 00:52:51,290
- Rezo Kutaisi mi?
- Evet, evet, kesinlikle.

764
00:52:51,580 --> 00:52:53,746
Hangi Rezo'dan bahsediyorsun:
daha yaşlı mı yoksa daha genç mi?

765
00:52:53,770 --> 00:52:55,430
Evet bu ortalama.

766
00:52:55,590 --> 00:52:58,870
Bu ortalama Rezo da neyin nesi?

767
00:52:59,770 --> 00:53:00,870
O artık bir genç.

768
00:53:01,780 --> 00:53:05,216
Anneleri evlendi
ve şimdi bir çocuk bekliyor.

769
00:53:05,240 --> 00:53:06,536
Doktorlar bunun bir erkek olduğunu söylüyor.

770
00:53:06,560 --> 00:53:09,026
Yani teknik olarak o bir genç.

771
00:53:09,050 --> 00:53:11,746
Ancak dakikadan dakikaya ortalama hale gelebilir.

772
00:53:11,770 --> 00:53:15,310
Tamriko Teyze 84 yaşında.

773
00:53:22,680 --> 00:53:25,370
İn vitro fertilizasyon.

774
00:53:26,130 --> 00:53:27,686
Her iki Rezo da şokta!

775
00:53:27,710 --> 00:53:31,000
Biliyoruz ki Tamriko Teyze hâlâ...

776
00:53:32,010 --> 00:53:33,010
aydınlan.

777
00:53:33,750 --> 00:53:37,260
Bay Chen soruyor:
hayatta ne yapıyorsun?

778
00:53:40,970 --> 00:53:42,810
Terpen fenolik bileşikleri.

779
00:53:43,660 --> 00:53:45,910
- Hangileri?
- Her türden farklı olanlar.

780
00:53:46,970 --> 00:53:50,160
Kenevir yaprakları 60 içerir
farklı kanabinoid türleri.

781
00:53:51,620 --> 00:53:52,890
Artık yeterince yaşadık,

782
00:53:53,940 --> 00:53:57,336
bölgedeki tüm çimlerin benim olduğunu.

783
00:53:57,360 --> 00:53:59,620
Mojtse, Mojtse, işimiz bitti.

784
00:53:59,930 --> 00:54:01,966
Bu bizim adamımız değil, diye cevaplıyorum.

785
00:54:01,990 --> 00:54:03,990
Bunun Rezo'nun adamı olduğunu kendin doğruladın.

786
00:54:04,180 --> 00:54:06,820
Rezo, Zenya'nın altında yürür. Ve Zenya senin yardımcın.

787
00:54:07,690 --> 00:54:10,220
Peki... bu nasıl berbat bir sunum?

788
00:54:12,100 --> 00:54:14,040
Bırakın kişi kendi pazarı adına cevap versin.

789
00:54:15,560 --> 00:54:17,240
Hayatını kiminle paylaşıyorsun?

790
00:54:18,000 --> 00:54:21,126
Çarşıda büyükanneler çarşısı.
Ve hayattaki konuşmayı yorumluyoruz.

791
00:54:21,150 --> 00:54:23,950
Ve kentlerim vadideki atı bitiriyor.

792
00:54:24,710 --> 00:54:26,940
Kanun taygadır, savcı ise ayıdır.

793
00:54:31,610 --> 00:54:33,270
Geriye dönüp sohbet edelim mi?

794
00:54:38,930 --> 00:54:41,210
Onunla paylaşıyorum. Üzgünüm kardeşim.

795
00:54:46,480 --> 00:54:48,290
- Piç!
- Krom!

796
00:54:58,850 --> 00:54:59,900
Yoldaş Binbaşı?

797
00:55:24,510 --> 00:55:26,170
Dinleyin arkadaşlar...

798
00:55:26,570 --> 00:55:29,566
Arkadaşlar anlıyorum
şimdi sinirlendin...

799
00:55:29,590 --> 00:55:32,700
Ama sakinleştiğinde bunu anlayacaksın

800
00:55:33,140 --> 00:55:34,870
kullanmamalıydım...

801
00:55:55,970 --> 00:55:59,730
Sun Dun Plyun'unda
bir çim bıçağını kırmaktan korkuyorsun!

802
00:55:59,950 --> 00:56:02,930
Burada ustalar gibi hissettiniz mi?

803
00:56:03,240 --> 00:56:06,126
Biz burada ekosisteme kemiklerimizi bırakıyoruz, siz de

804
00:56:06,150 --> 00:56:08,290
Ginsengimizi yiyin!

805
00:56:08,600 --> 00:56:09,856
Buraya gel, dedim!

806
00:56:09,880 --> 00:56:12,340
Sana doğa anayı sevmeyi öğreteceğim!

807
00:56:13,680 --> 00:56:16,590
Telaş yapmayın, zararı olmaz.

808
00:56:19,610 --> 00:56:23,760
Eleutherococcus ve Asyalı polushnik için!

809
00:56:24,050 --> 00:56:25,050
Anlaşıldı?!

810
00:56:33,870 --> 00:56:36,240
- Onu yakaladın.
- Hiçbir şey işe yaramayacak.

811
00:56:37,040 --> 00:56:38,410
Bu nasıl? Neden?

812
00:56:38,810 --> 00:56:39,810
Baş tarafından.

813
00:56:40,150 --> 00:56:43,550
- Evet, bu Ejderha, en büyük düşmanın.
- Ben bir Ejderha değilim.

814
00:56:44,420 --> 00:56:46,230
Sen kimsin?

815
00:56:48,650 --> 00:56:52,540
Bir zamanlar ayda alışılmadık bir bebek doğdu.

816
00:56:52,850 --> 00:56:54,350
Ben doğdum!

817
00:56:57,460 --> 00:56:59,160
Luntik.

818
00:57:02,040 --> 00:57:03,040
Biz geldik.

819
00:57:05,510 --> 00:57:09,290
Bu korku piyasaya çıktığında
oldu... Üzgünüm.

820
00:57:09,890 --> 00:57:12,796
Sadece şok oldum. Bir çeşit
"Gizli Çizim" programı var.

821
00:57:12,820 --> 00:57:14,796
Bundan sonra ayrılmak bile istedim.

822
00:57:14,820 --> 00:57:16,820
Ancak geri dönüş olmadı.

823
00:57:17,240 --> 00:57:20,330
Üstelik yalnız değilim. ben hala
Angelka bu hikayenin içine sürüklendi.

824
00:57:20,600 --> 00:57:23,146
Ne yapmalıyım? B
tiyatro tamamen ekşidir.

825
00:57:23,170 --> 00:57:26,390
Roller olmasına rağmen. Burada "Üç"
domuz." Ben Nif-Nif'tim.

826
00:57:26,550 --> 00:57:28,110
Sonra "Küçük Brownie Kuzya".

827
00:57:28,400 --> 00:57:29,826
Elbette çeşitlidirler.

828
00:57:29,850 --> 00:57:31,550
Luntik genellikle zirvededir.

829
00:57:31,640 --> 00:57:35,110
Turlar tükendi
Kaliningrad'dan Vladivostok'a.

830
00:57:35,270 --> 00:57:37,616
Taraftarlar ortaya çıktı. Ama Ejderhanın rolü

831
00:57:37,640 --> 00:57:39,220
bu tamamen farklı bir konu.

832
00:57:39,420 --> 00:57:41,926
Bu psikofizik, başka bir şey
plastik başka bir organik maddedir.

833
00:57:41,950 --> 00:57:43,950
- Böyle bir göz ağırdır.
- Öğütmek güzel.

834
00:57:44,050 --> 00:57:45,776
-Ejderhayı gördün mü?
- Hayır.

835
00:57:45,800 --> 00:57:47,540
Belki bu bir tercümandır?

836
00:57:48,140 --> 00:57:49,700
Bekle, şimdi ciddi misin?

837
00:57:50,070 --> 00:57:52,386
Bu amatör, biliyorsun,
en iyi ihtimalle sadece oynayacak

838
00:57:52,410 --> 00:57:54,900
sağır-dilsiz Etiyopya
ikinci kadroda sahne arkasında.

839
00:57:55,050 --> 00:57:56,396
Bu bir zanaatkar.

840
00:57:56,420 --> 00:57:57,560
Dinle Moony.

841
00:57:58,340 --> 00:58:00,820
O gerçekten var mı? Bu ejderha.

842
00:58:01,760 --> 00:58:02,760
Evet.

843
00:58:05,580 --> 00:58:06,580
HAYIR?

844
00:58:07,040 --> 00:58:09,160
Evet. Hayır...

845
00:58:10,210 --> 00:58:12,310
Ah, annenle tanıştık.

846
00:58:13,480 --> 00:58:16,050
Botanikinizin bu sirkiyle!

847
00:58:16,400 --> 00:58:19,360
- Yoldaş Binbaşı. - Gerek yok. Sen bir subaysın.
- Genel olarak sinirler...

848
00:58:19,560 --> 00:58:22,280
hiç de değil.
- Gerek yok. Hayır, ağlama.

849
00:58:23,980 --> 00:58:26,350
Evet. Agu-agu. Agu-agu...

850
00:58:28,990 --> 00:58:30,896
23 kişi gözaltına alındı.

851
00:58:30,920 --> 00:58:31,920
Hepsinin daha önceden sabıkası var.

852
00:58:32,100 --> 00:58:34,380
23 ateşli silah.

853
00:58:35,280 --> 00:58:36,620
Şimdilik arenaya gidelim.

854
00:58:43,410 --> 00:58:44,820
- Chen burada mı?
- Hayır.

855
00:58:56,450 --> 00:58:57,500
Peki şimdi ne olacak?

856
00:58:58,280 --> 00:59:01,210
Ve şimdi sessizlik var. Ve Ejderhayı almadık,

857
00:59:01,700 --> 00:59:03,210
ve sonuna kadar aydınlandı.

858
00:59:03,740 --> 00:59:05,790
Şimdi uzun süre altta kalacak.

859
00:59:06,510 --> 00:59:08,986
Ve bebek bezini değiştirmeye devam ediyoruz.

860
00:59:09,010 --> 00:59:12,370
Beklemek. Olan şu:
Eğer Ejderhayı bulamazsak,

861
00:59:13,400 --> 00:59:15,696
o zaman Yoldaş Binbaşı kalacak
oğlun ömür boyu mu?

862
00:59:15,720 --> 00:59:16,930
Kapa çeneni, kurt adam.

863
00:59:17,090 --> 00:59:18,930
- Bence.
- Üzgünüm.

864
00:59:23,320 --> 00:59:24,167
Evet Katyuşa?

865
00:59:24,191 --> 00:59:26,830
Olezh, burada çok güneş ışığı var.
Onu Panama şapkasıyla mı dışarı çıkardın?

866
00:59:27,060 --> 00:59:28,996
- Panama şapkasıyla.
- Yüzüne mi sürdün?

867
00:59:29,020 --> 00:59:30,230
- Evet.
- Yanmak.

868
00:59:30,370 --> 00:59:32,070
- Ve kremalı.
- Yoldaş Binbaşı.

869
00:59:32,580 --> 00:59:35,260
Sana dürüstçe söyleyeceğim: ne
yarın ne olursa olsun,

870
00:59:35,640 --> 00:59:38,350
Her zaman seninleyim. var mısın
Bana güvenebilirsin.

871
00:59:38,750 --> 00:59:41,680
Suçluluğumun kefaretini ödemeye hazırım.
- Kanla kefaret edeceksin.

872
00:59:44,230 --> 00:59:46,286
Merhaba sanatçı Bezrukov.

873
00:59:46,310 --> 00:59:48,336
Rol yapmayı nasıl bildin?

874
00:59:48,360 --> 00:59:50,110
Bu yüzden bana özel bir telefon verdiler.

875
00:59:50,400 --> 00:59:53,460
Dışarı. Bütün senaryoların geldiği yer orası.

876
00:59:53,950 --> 00:59:55,610
Depolar nerede dediler?

877
00:59:55,720 --> 00:59:57,956
- Taşınan mallar nelerdir?
- Tabii ki.

878
00:59:57,980 --> 01:00:00,710
Onu orada neyle besliyorsun?
Şişelerin hepsi evde.

879
01:00:00,910 --> 01:00:02,710
Senaryonun son versiyonunda

880
01:00:03,100 --> 01:00:05,130
- mallar şekere sarılıydı.
- Evet.

881
01:00:05,710 --> 01:00:07,190
Burada çok şey var.

882
01:00:07,440 --> 01:00:09,720
- Neden sessiz kaldın, aptal?
- İşte bu, öp beni.

883
01:00:11,550 --> 01:00:13,000
Şeker isteyen var mı?

884
01:00:15,710 --> 01:00:16,780
Edren kökü.

885
01:00:20,560 --> 01:00:23,060
- Zıplamak!
- Neden atlayasınız ki?

886
01:00:23,200 --> 01:00:24,830
Atla, pil biter.

887
01:00:38,070 --> 01:00:38,870
Dostum!

888
01:00:39,030 --> 01:00:42,540
Sen en çok donmuşsun
gördüğüm en iyi biber!

889
01:00:42,900 --> 01:00:45,040
- Harika bir patlama!
- Hayır!

890
01:00:45,620 --> 01:00:46,850
Bebeğim nerede?

891
01:00:47,300 --> 01:00:50,410
Pil azalıyor. Hadi, gidelim!

892
01:01:08,740 --> 01:01:09,816
Evet Katyuşa?

893
01:01:09,840 --> 01:01:11,786
Nereye gittin? İyi misin?

894
01:01:11,810 --> 01:01:13,390
Her şey yolunda. Her şey yolunda.

895
01:01:15,070 --> 01:01:18,960
Söyle bana, Vanechka eve gelmedi mi?

896
01:01:19,090 --> 01:01:20,936
Açısından?! O seninle değil mi?

897
01:01:20,960 --> 01:01:24,186
HAYIR! Bu benim

898
01:01:24,210 --> 01:01:25,380
basit!

899
01:01:26,430 --> 01:01:27,076
Evet!

900
01:01:27,100 --> 01:01:28,660
Tabii ki benimle!

901
01:01:28,890 --> 01:01:30,716
Oleg, konsolidasyonu bırak!

902
01:01:30,740 --> 01:01:33,116
Zaten 7 saattir yürüyorsun. Çabuk eve git!

903
01:01:33,140 --> 01:01:35,140
Yakında orada olacağız! Evet.

904
01:01:35,620 --> 01:01:38,190
Seni geri arayacağım! Evet, hadi.

905
01:02:11,140 --> 01:02:12,780
Ne yazık ki hayvan asla dışarı çıkmadı.

906
01:02:13,090 --> 01:02:15,056
Belki şimdi gölgede keyif yapıyordur.

907
01:02:15,080 --> 01:02:17,080
Ya da belki sadece yiyecekleri emmekle meşguldür.

908
01:02:17,290 --> 01:02:19,306
Aslında tek şey
kapibara nelerden hoşlanmaz -

909
01:02:19,330 --> 01:02:21,070
Birisi onun öğle yemeğini almak isterse.

910
01:02:23,150 --> 01:02:24,150
Devekuşlarına gidelim.

911
01:02:30,310 --> 01:02:32,380
Geri çekilin. Saat başı besleniyorum.

912
01:02:46,340 --> 01:02:47,390
Siktir git.

913
01:02:57,720 --> 01:02:59,570
Yeterince aldın mı, şişman adam?

914
01:02:59,820 --> 01:03:01,340
Kısa zincirli posta mı?

915
01:03:01,650 --> 01:03:04,760
Öğütülmüş kök. Keşke bir yıl önce

916
01:03:05,050 --> 01:03:07,796
bunu bana kimse söyledi mi
Bir devle kafa kafaya vereceğim

917
01:03:07,820 --> 01:03:09,810
bir parça karpuzun üzerinde bir hamster...

918
01:03:11,400 --> 01:03:13,990
Zürafa tanık, bunu istemedim.

919
01:03:17,680 --> 01:03:19,610
Sessiz ol anne. Sessizlik.

920
01:03:21,170 --> 01:03:22,360
İlk o başlattı.

921
01:03:23,450 --> 01:03:25,600
Tamamen meşru müdafaa diye cevap veriyorum.

922
01:03:30,520 --> 01:03:31,570
Krom!

923
01:03:32,330 --> 01:03:35,460
Tamam, herkes güvenli bir mesafeye çekilsin!

924
01:03:35,950 --> 01:03:37,040
Oğlum!

925
01:03:46,820 --> 01:03:48,290
Kendini kurtar, yoldaş binbaşı!

926
01:03:51,240 --> 01:03:52,490
Onu durduracağım!

927
01:04:04,340 --> 01:04:05,340
Oleg.

928
01:04:09,260 --> 01:04:10,380
Aferin, Oleg.

929
01:04:11,590 --> 01:04:13,180
Dragon'un telefon numarası elimizde.

930
01:04:13,420 --> 01:04:15,480
Bir çeşit ipucu var.

931
01:04:23,620 --> 01:04:28,220
Seni... kaybettiğimi düşündüm.

932
01:04:30,320 --> 01:04:31,320
Zaten bitirdiniz.

933
01:04:34,420 --> 01:04:35,820
Hadi.

934
01:04:37,320 --> 01:04:40,540
Ben iyiyim. Eller ve ayaklar yerinde.

935
01:04:47,290 --> 01:04:49,370
TAMAM. Buraya gel.

936
01:04:53,640 --> 01:04:55,950
Haydi, yavaşlama.
Aksi takdirde fikrimi değiştirebilirim.

937
01:05:01,420 --> 01:05:04,470
Peki, ve bu... Hadi ilk isimle falan anlaşalım.

938
01:05:05,780 --> 01:05:08,510
Sonuçta sen benim babam değilsin.

939
01:05:09,900 --> 01:05:11,240
Sen benim ortağımsın.

940
01:05:13,610 --> 01:05:16,380
Hadi ama. işte bu,

941
01:05:16,920 --> 01:05:18,010
Tavşan, tavşan.

942
01:05:18,620 --> 01:05:21,280
Durmak! Olezh!

943
01:05:24,390 --> 01:05:25,660
Tanrı kutsasın!

944
01:05:26,470 --> 01:05:27,870
Beni hayal edemezsin

945
01:05:27,940 --> 01:05:30,016
aradılar ve saçma sapan şeyler söylediler,

946
01:05:30,040 --> 01:05:33,436
orada köpekbalığı kostümü giymişsin bebeğim

947
01:05:33,460 --> 01:05:35,320
hayvanat bahçesindeki çitin üzerinden attı ve

948
01:05:35,500 --> 01:05:37,000
leoparın etini aldı.

949
01:05:37,470 --> 01:05:38,630
Neden ıslaksın?

950
01:05:41,130 --> 01:05:42,130
Leikin...

951
01:05:44,040 --> 01:05:44,997
Neden ıslaksın?

952
01:05:45,021 --> 01:05:50,680
Görünüşe göre onu ben attım. Ve onu aldı.

953
01:05:51,690 --> 01:05:53,896
Kendimde değildim. Şekerin altında.

954
01:05:53,920 --> 01:05:57,210
- Ne?!
- Ama ben... her şeyi düzelttim.

955
01:05:57,540 --> 01:06:00,140
Bebeğimizi sıkıştırdın

956
01:06:01,230 --> 01:06:04,700
canavarla birlikte bir kafeste mi?
- Neden canavarla? O bir otçul.

957
01:06:04,880 --> 01:06:07,360
Ve kendi başının çaresine bakabileceğini biliyorsun.

958
01:06:09,040 --> 01:06:10,040
Kat.

959
01:06:10,670 --> 01:06:13,600
Belki onu arenaya koyabilirsin?
Haydutlara bakın.

960
01:06:14,310 --> 01:06:15,860
Yoksa striptiz kulüplerinde mi takılacaksın?

961
01:06:16,170 --> 01:06:18,870
Artık çok büyüdüğüne göre.
- Görüyorsun, bu çok

962
01:06:19,570 --> 01:06:21,850
ciddi bir polis operasyonu.

963
01:06:21,980 --> 01:06:24,750
Şu anda sana anlatamayacağım bir şey.

964
01:06:26,430 --> 01:06:30,230
Tamam, sana anlatacağım. izin ver
bu kulağa saçmalık gibi gelecektir.

965
01:06:34,010 --> 01:06:35,440
Katya, bu bizim çocuğumuz değil.

966
01:06:41,700 --> 01:06:44,560
- Katya.
- Yaklaşma bile.

967
01:06:47,560 --> 01:06:49,730
Rulo! Katyuşa!

968
01:06:50,130 --> 01:06:52,900
Annen yakında. Şimdi
Hadi eve gidelim. Her şey yoluna girecek.

969
01:06:53,710 --> 01:06:55,210
Her şey yoluna girecek.

970
01:07:03,770 --> 01:07:05,090
Neden uyumuyorsun?

971
01:07:06,520 --> 01:07:07,520
Uyu.

972
01:07:11,390 --> 01:07:16,940
Penceredeki perdenin arkasında yaşıyor

973
01:07:18,950 --> 01:07:24,580
ince bacaklı örümcek.

974
01:07:26,040 --> 01:07:31,310
Onu kimse göremez.

975
01:07:33,040 --> 01:07:38,290
Hatta biraz saldırgan.

976
01:07:40,710 --> 01:07:45,890
Bir gün mutfakta yaralandım

977
01:07:47,680 --> 01:07:53,250
sivrisinekler ve kızgın sinekler.

978
01:07:53,940 --> 01:07:58,210
Ve ısırdılar ve vızıldadılar,

979
01:08:00,070 --> 01:08:04,610
Geceleri çocukların uyuması engellendi.

980
01:08:08,810 --> 01:08:12,160
Örümcek, örümcek,

981
01:08:12,570 --> 01:08:16,010
bir ev inşa eder aptal.

982
01:08:16,610 --> 01:08:24,260
Her şey bir ağ örüyor
kendiniz ve aileniz için gölgeler.

983
01:08:39,060 --> 01:08:40,960
Acacia Bell'e hoş geldiniz.

984
01:08:43,170 --> 01:08:45,050
- Neredesin?
- Pencerenin altında.

985
01:08:45,920 --> 01:08:48,090
Dışarı bakabilir misin? Bir plan var.

986
01:09:15,660 --> 01:09:17,940
Zıplamak! Yakalayacağım.

987
01:09:19,420 --> 01:09:22,520
Bunu kendin söyledin, eğer operasyon
başladığına şüphe yok.

988
01:09:22,660 --> 01:09:23,890
Bir planım var.

989
01:09:35,450 --> 01:09:36,660
Neden burnunu kaldırıyorsun?

990
01:09:37,060 --> 01:09:39,560
Her şeyi hiçbir şekilde kontrol edemiyorum.
- TAMAM.

991
01:09:39,990 --> 01:09:42,130
Arabada hâlâ yarım paket bebek bezi var.

992
01:09:44,410 --> 01:09:48,480
Çok basit. Eğer yapamazsak
Ejderhayı bulmak onun bizi bulacağı anlamına gelir.

993
01:09:49,270 --> 01:09:51,340
- Bu nasıl mümkün olabilir?
- Luntik'in telefon numarası.

994
01:09:51,700 --> 01:09:54,096
Ejderhanın halkını göndereceğini söyledi.

995
01:09:54,120 --> 01:09:56,440
Eğer ona GPS koordinatlarını gönderirsen.

996
01:09:57,400 --> 01:09:59,840
Ona koordinatlarımızı gönderecek misin?

997
01:09:59,930 --> 01:10:02,526
Bunu zaten yaptım. Şimdi saklanıyoruz

998
01:10:02,550 --> 01:10:05,426
Ejderha halkı ve biz geleceğiz
Lyudmila Petrovna'yı arayalım.

999
01:10:05,450 --> 01:10:06,946
Bir saniye bekle. Nereye saklanabiliriz?

1000
01:10:06,970 --> 01:10:08,046
Sen aptal mısın yoksa ne?

1001
01:10:08,070 --> 01:10:09,070
Ve eğer onlar...

1002
01:10:10,260 --> 01:10:11,650
Dikkat et Chrome!

1003
01:10:22,800 --> 01:10:25,040
Ortak olmanın ne demek olduğunu biliyor musun?

1004
01:10:25,240 --> 01:10:27,770
Bu, çiftler halinde düşünmek ve çalışmaktır.

1005
01:10:28,480 --> 01:10:31,990
Ve planlarınız hakkında birbirinizi önceden bilgilendirin.
- Kabul etmek.

1006
01:10:32,440 --> 01:10:35,526
Bu... pek iyi bir fikir değildi.

1007
01:10:35,550 --> 01:10:39,030
Sanırım sadece hayattayız
Ejderhanın olduğu gerçeği sayesinde

1008
01:10:39,100 --> 01:10:40,820
Numarasını nereden aldığını merak ediyorum.

1009
01:10:41,490 --> 01:10:42,970
Tamam, iddialı olmayın.

1010
01:10:43,750 --> 01:10:46,120
- Annemin telefonunu ödünç aldım.
- Katya'da.

1011
01:10:46,950 --> 01:10:49,680
- B Planı. - Lyuda'yı ara!
- Teşekkür ederim, önerdim.

1012
01:10:49,880 --> 01:10:51,680
Sürece doğrudan dahil oluyorsunuz.

1013
01:10:58,420 --> 01:10:59,740
Lyudmila Petrovna!

1014
01:11:01,120 --> 01:11:02,530
Nasıl? Zaten burada mısın?

1015
01:11:24,400 --> 01:11:25,580
Tebrikler.

1016
01:11:26,990 --> 01:11:30,190
En sonuna ulaştım.
Çimenlerin asfalttan geçmesi gibi.

1017
01:11:31,020 --> 01:11:33,030
Bunu yalnızca Khromov'un yapabileceğini sanıyordum.

1018
01:11:36,540 --> 01:11:37,750
Bunu nasıl yaptın?

1019
01:11:39,560 --> 01:11:40,880
Sezgi operası.

1020
01:11:44,320 --> 01:11:46,980
Boktan bir sezgi.
Hala hiçbir şey anlamıyorsun.

1021
01:11:48,990 --> 01:11:50,650
Ejderhayı mı görmek istedin?

1022
01:11:51,900 --> 01:11:55,430
Bakmak. Dikkatlice bakın.

1023
01:12:00,060 --> 01:12:01,740
aklıma geldi

1024
01:12:01,960 --> 01:12:04,350
efsanevi Bay Chen,

1025
01:12:05,140 --> 01:12:06,966
Vladivostok'a kin besleyen

1026
01:12:06,990 --> 01:12:10,860
Ve beş yıl boyunca herkes peşinden koşarken
hayalet, her şey mükemmeldi.

1027
01:12:11,080 --> 01:12:13,206
Ve sonra Khromov hapse girmeye karar verdi.

1028
01:12:13,230 --> 01:12:14,930
Ejderhanın güvenini kazanmak için.

1029
01:12:16,760 --> 01:12:19,180
Ve bu görüntüyü hayata geçirmem gerekiyordu.

1030
01:12:20,140 --> 01:12:21,460
Bu sanatçı Gençlik Tiyatrosu'ndan.

1031
01:12:23,250 --> 01:12:25,096
Markette vurulmadan önce emindim

1032
01:12:25,120 --> 01:12:28,170
katılmasının istendiğini
bir tür şaka olarak.

1033
01:12:29,060 --> 01:12:30,650
Ve onsuz hiçbir yer yoktu.

1034
01:12:32,230 --> 01:12:34,340
Çevirmen Rusça'dan Rusça'ya tercüme etti.

1035
01:12:35,210 --> 01:12:36,680
Sadece Luntik'ten sonra tekrar ediyordum.

1036
01:12:37,470 --> 01:12:39,370
Ejderhayı pazara getiren katil

1037
01:12:39,840 --> 01:12:42,766
başarısız olmalıydı
Khromova. Ama hiçbir fikri yoktu

1038
01:12:42,790 --> 01:12:45,806
ele geçiren yakalama grubu hakkında
onu suç mahallinde bulundururdu.

1039
01:12:45,830 --> 01:12:47,830
Ve tek yapmam gereken emri vermekti,

1040
01:12:49,540 --> 01:12:50,900
Perdeyi indirmek için.

1041
01:12:59,090 --> 01:13:00,320
Her şeyi mahvettin.

1042
01:13:05,010 --> 01:13:06,620
Bütün bunları neden yaptın?

1043
01:13:07,670 --> 01:13:11,360
- Onu sevdin.
- Seni sevdim evet. Çok sevdim.

1044
01:13:12,410 --> 01:13:14,470
Bizim için bir şeylerin yoluna girebileceğine inandım.

1045
01:13:15,610 --> 01:13:16,640
Böylece insanlarınki gibi olur.

1046
01:13:19,080 --> 01:13:21,156
Şeker işini bırakmaya bile karar verdim.

1047
01:13:21,180 --> 01:13:23,320
O an para kazandım.

1048
01:13:23,570 --> 01:13:24,980
Bütün torunlara yetecek kadar. Ve sonra...

1049
01:13:33,000 --> 01:13:35,150
Bir kadının nasıl hissettiğini biliyorsun

1050
01:13:35,310 --> 01:13:38,880
kapı eşiğine bırakıldığında
Düğün gününüzde sicil dairesi mi?

1051
01:13:40,050 --> 01:13:42,310
Bu acıtıyor Oleg. Çok acıyor.

1052
01:13:44,030 --> 01:13:45,706
Ve onun için bundan daha acı verici bir şey yoktu.

1053
01:13:45,730 --> 01:13:48,010
operasyonda başarısız olduğunu fark etmektense.

1054
01:13:53,130 --> 01:13:55,700
İyi. Ne kadar tatlı.

1055
01:13:56,590 --> 01:13:59,026
Ve bana birini hatırlatıyorsun canım.

1056
01:13:59,050 --> 01:14:00,326
Bana söylediğin biri...

1057
01:14:00,350 --> 01:14:01,350
Parmağını kalbine sok!

1058
01:14:01,980 --> 01:14:04,240
Ufaklık. Peki, orada ne yapıyorsun?

1059
01:14:04,840 --> 01:14:06,336
- Beni yakaladın mı?
- Küçük parmak!

1060
01:14:06,360 --> 01:14:08,360
Söyle bana, iyi bir anne olur muyum?

1061
01:14:09,180 --> 01:14:10,520
Elbette işe yaradı.

1062
01:14:11,240 --> 01:14:13,990
Ve iyi bir eş olacaktı.
Ama bunun yerine onun oldu

1063
01:14:14,680 --> 01:14:15,680
en kötü düşman.

1064
01:14:16,040 --> 01:14:18,240
Her ne kadar Khromov'un ana düşmanı

1065
01:14:18,840 --> 01:14:20,380
kendisi, değil mi?

1066
01:14:22,710 --> 01:14:23,870
İşte bu kadar, iyi sohbetler.

1067
01:14:25,080 --> 01:14:27,070
Korkma. Her şeyi dikkatli bir şekilde yapacağım.

1068
01:14:35,520 --> 01:14:37,020
Şimdi ne olacağını izleyin.

1069
01:14:46,990 --> 01:14:47,990
Al onu.

1070
01:14:48,220 --> 01:14:49,980
Artık şarj olmuyor, tut.

1071
01:14:52,200 --> 01:14:53,380
Al, dedim.

1072
01:14:57,070 --> 01:14:58,120
Triad'ın başında

1073
01:14:59,130 --> 01:15:00,740
ciddi bir imaj olmalı.

1074
01:15:01,720 --> 01:15:03,580
- DSÖ?
- Luntik birleşti.

1075
01:15:03,960 --> 01:15:05,030
Belki daha iyisi için.

1076
01:15:05,320 --> 01:15:07,510
Sanırım yeni Ejderhamı buldum.

1077
01:15:08,180 --> 01:15:10,346
Al onu! Bu bir Ejderha!

1078
01:15:10,370 --> 01:15:12,230
Yasadışı maddelerle dolu!

1079
01:15:12,340 --> 01:15:15,070
Dikkatli ol, silahı var. Beni incitti.

1080
01:15:15,320 --> 01:15:16,836
Öldürmek için ateş edin!

1081
01:15:16,860 --> 01:15:19,446
Ben ne tür bir ejderhayım... Ne tür bir ejderhayım?

1082
01:15:19,470 --> 01:15:21,446
- Oleg, bu senin en güzel saatin.
- Ne?!

1083
01:15:21,470 --> 01:15:24,330
- Çabuk beni kollarına al.
- Ben Ejderhayım!

1084
01:15:24,510 --> 01:15:27,166
Plas S, ben Ejderhayım.
- Aferin, açıldı. Kollarında!

1085
01:15:27,190 --> 01:15:28,370
Kafana silah daya!

1086
01:15:30,810 --> 01:15:32,956
- Silahını kaldır.
- Sakin ol kardeşim!

1087
01:15:32,980 --> 01:15:34,956
- Arkanı dönme.
- Silahını kaldır

1088
01:15:34,980 --> 01:15:36,596
- dedi!
- Geri dön dedim!

1089
01:15:36,620 --> 01:15:39,020
- Sol tarafta, çevreyi koruyun.
- Her şey yolunda.

1090
01:15:39,080 --> 01:15:40,086
Ve haydi bağıralım!

1091
01:15:40,110 --> 01:15:41,626
Onları iyice itin! İtmek!

1092
01:15:41,650 --> 01:15:44,720
Beni hafife almayın!
Ne dediğini duydun mu?

1093
01:15:44,900 --> 01:15:48,066
Benim, Ejderha! O kadar uzun zamandır beni arıyorsun ki!

1094
01:15:48,090 --> 01:15:51,156
- Bunlar da benim şekerlerim!
- İyi.

1095
01:15:51,180 --> 01:15:53,180
Geri dedim!

1096
01:15:53,480 --> 01:15:55,466
Onun kafasını uçuracağım!

1097
01:15:55,490 --> 01:15:57,466
Beni yakın tut, ateş etmeyecekler.

1098
01:15:57,490 --> 01:15:58,800
Tabanca ve arabaya binelim!

1099
01:15:58,890 --> 01:15:59,890
Hadi arabaya binelim!

1100
01:16:00,880 --> 01:16:02,046
Dur dedim!

1101
01:16:02,070 --> 01:16:03,496
- Ateş edeceğim!
- Bu bir çocuk.

1102
01:16:03,520 --> 01:16:05,286
Kimseye kötü bir şey yapmadı.

1103
01:16:05,310 --> 01:16:08,686
Onu tanımıyorsun! O
benim gibi deli!

1104
01:16:08,710 --> 01:16:09,980
Kesinlikle, aferin.

1105
01:16:11,480 --> 01:16:13,540
- Direksiyon nerede?!
- Torpido gözünde!

1106
01:16:13,760 --> 01:16:14,760
Gaza bas!

1107
01:16:15,150 --> 01:16:16,240
Affet beni Tanrım.

1108
01:16:18,050 --> 01:16:19,346
En azından kemerini bağla.

1109
01:16:19,370 --> 01:16:21,450
Kemer olmadan opera icra edebilirsiniz!

1110
01:16:28,050 --> 01:16:30,150
Üzgünüm çocuklar!

1111
01:16:33,230 --> 01:16:36,010
Uzun zamandır dama elime almıyorum!

1112
01:16:39,320 --> 01:16:42,040
Dikkat! Yedi BMW'nin peşindeyiz.

1113
01:16:42,220 --> 01:16:45,110
Ateş açmayın. Bir çocuğu var.

1114
01:16:50,410 --> 01:16:52,346
-Nereye gidiyoruz?
-Nereye gitmeliyim?

1115
01:16:52,370 --> 01:16:55,100
- Sanırım hastaneye gitmemiz gerekiyor.
- Ne için?

1116
01:16:55,190 --> 01:16:57,316
Bu Lyudmila doğru söyledi,

1117
01:16:57,340 --> 01:16:59,316
Sen kendinin en büyük düşmanısın!

1118
01:16:59,340 --> 01:17:00,866
Falcıyı hatırlıyor musun?

1119
01:17:00,890 --> 01:17:03,820
"Düşmanını bulacaksın"
- bu seninle ilgili!

1120
01:17:04,020 --> 01:17:06,656
Hata! Ve bu doğru gibi görünüyor.

1121
01:17:06,680 --> 01:17:08,376
Evet, bambu gibi büyüyorsun!

1122
01:17:08,400 --> 01:17:09,750
- Yavaşla.
- Evet.

1123
01:17:13,480 --> 01:17:15,600
Şimdi gaza bas ve şarkı söyle!

1124
01:17:24,480 --> 01:17:28,080
Hadi gidelim! Hadi gidelim! Hadi gidelim!

1125
01:17:29,490 --> 01:17:32,036
Biz bu şekilde kaçmayacağız. Bana biraz kömür ver!

1126
01:17:32,060 --> 01:17:33,536
Lütfen dikkatli olun.

1127
01:17:33,560 --> 01:17:37,600
Babana ata binmeyi öğretme! sen
30 yıllık sürüş tecrübem var.

1128
01:17:37,960 --> 01:17:40,690
- Ver şunu, dedi!
- Basacağım!

1129
01:17:45,920 --> 01:17:48,050
Ne diye bağırıyorsun? Biz geldik.

1130
01:17:55,000 --> 01:17:56,790
- Nasılsın, kuru mu?
- Çok komik.

1131
01:17:59,270 --> 01:18:01,146
Etrafınızdaki her şeyi kendiniz yok ediyorsunuz.

1132
01:18:01,170 --> 01:18:03,136
Sen kendinin en büyük düşmanısın.

1133
01:18:03,160 --> 01:18:05,686
Ve dokunulması gereken senin ruhun, biliyor musun?
- Evet anladım.

1134
01:18:05,710 --> 01:18:08,750
Neden bahsediyorsun?
Mağaranın bununla ne alakası var?

1135
01:18:14,700 --> 01:18:16,950
Tünaydın. Ben bir babayım...

1136
01:18:17,510 --> 01:18:20,000
o. Lütfen binayı terk edin.

1137
01:18:20,820 --> 01:18:21,976
Ben babasıyım!

1138
01:18:22,000 --> 01:18:24,310
Lütfen binayı terk edin! Hızlı!

1139
01:18:26,390 --> 01:18:27,390
Teşekkür ederim.

1140
01:18:32,230 --> 01:18:33,230
Daha hızlı.

1141
01:18:34,950 --> 01:18:37,100
Belki daha güçlü.
Denemek. Orada durum nasıldı?

1142
01:18:37,570 --> 01:18:39,176
"Küçük parmak ruha dokunduğunda..."

1143
01:18:39,200 --> 01:18:40,806
Küçük parmağınızla deneyin! Ona küçük bir parmak ver.

1144
01:18:40,830 --> 01:18:43,496
Evet, nasıl olduğunu bilmiyorum
bu. Onun ruhu nerede?

1145
01:18:43,520 --> 01:18:45,146
Polis buraya geliyor!

1146
01:18:45,170 --> 01:18:47,146
- Daha hızlı! Başka şansımız olmayacak!
- Evet, görüyorsun.

1147
01:18:47,170 --> 01:18:48,790
işe yaramadığını!

1148
01:18:49,600 --> 01:18:52,306
- Faydasız.
- Sen Chrom'sun! Haydi!

1149
01:18:52,330 --> 01:18:54,116
Sezginizi açın!

1150
01:18:54,140 --> 01:18:56,440
Bir şeyler yap.
- Sezgilerim berbattır.

1151
01:18:58,720 --> 01:19:00,890
Suçluları bununla yakalayabilirsiniz

1152
01:19:01,090 --> 01:19:02,720
ama kendine dönmek için - hayır.

1153
01:19:04,150 --> 01:19:05,450
Her şeyimi kaybettim Oleg.

1154
01:19:08,420 --> 01:19:11,640
Ve ailemin yanından geçtim.

1155
01:19:14,100 --> 01:19:15,670
Ve seninkini taşıdı.

1156
01:19:18,510 --> 01:19:19,510
Üzgünüm.

1157
01:19:26,820 --> 01:19:27,820
Ne?

1158
01:19:45,920 --> 01:19:48,716
"En büyük düşmanın
Ejderhayı mağarada bulacaksınız.

1159
01:19:48,740 --> 01:19:51,690
Gençlere dokunun
ruhun parmağı ve her şey geri dönecek."

1160
01:19:52,650 --> 01:19:54,240
- Herkes ellerini kaldırsın!
- Beklemek.

1161
01:19:56,200 --> 01:19:56,937
Kontrol!

1162
01:19:56,961 --> 01:20:00,160
Onun sorununun ne olduğunu bilmem gerekiyor!
Onunla konuşmalıyım!

1163
01:20:00,430 --> 01:20:03,580
Lütfen! Lütfen!

1164
01:20:03,780 --> 01:20:05,656
Özel operasyon yeni sona erdi

1165
01:20:05,680 --> 01:20:08,056
Russky Adası'ndaki tıp merkezinde.
Ön verilere göre,

1166
01:20:08,080 --> 01:20:09,346
herhangi bir kayıp ya da yaralanma bulunmuyor.

1167
01:20:09,370 --> 01:20:11,046
Ve yakında
sözde Ejderha,

1168
01:20:11,070 --> 01:20:12,856
burada aslında seçilmesi gerekiyor

1169
01:20:12,880 --> 01:20:15,186
önleyici tedbir. B
içişleri bakanlığı

1170
01:20:15,210 --> 01:20:16,946
bu durum henüz
yorumlar, ancak başardık

1171
01:20:16,970 --> 01:20:19,116
ne olduğunu öğren
Triad'ın yüksek rütbeli üyesi

1172
01:20:19,140 --> 01:20:21,626
rehin almaya karar verdi
maruz kaldıktan sonra

1173
01:20:21,650 --> 01:20:23,346
polis memurları tarafından.

1174
01:20:23,370 --> 01:20:26,030
Ve... kaynaklarımız diyor ki:

1175
01:20:26,160 --> 01:20:28,266
bunun davranışı nedir
insanlar son birkaç

1176
01:20:28,290 --> 01:20:29,966
günlerin yeterli olduğu söylenemez.

1177
01:20:29,990 --> 01:20:32,756
Ve bu mümkün
avukatın pozisyonu şöyle olacak

1178
01:20:32,780 --> 01:20:34,726
sonuna kadar inşa edilecek
sanığın deliliği.

1179
01:20:34,750 --> 01:20:37,590
İşte yerel polis şefi. ne
başına mı geldi Lyudmila Petrovna?

1180
01:20:37,900 --> 01:20:39,186
TAMAM. sana hatırlatacağım

1181
01:20:39,210 --> 01:20:42,216
şu kıdemli teğmen Oleg
Leikin araba hırsızlığıyla suçlanıyor

1182
01:20:42,240 --> 01:20:45,320
rehin alma ve kaçakçılık
büyük miktarda narkotik madde sevkiyatı.

1183
01:20:45,590 --> 01:20:47,580
Andrey Zolotarev, Mikhail
Milashin, Vladivostok.

1184
01:20:51,230 --> 01:20:55,160
Nasılsın canım? Nasılsın Nasılsın?

1185
01:20:57,040 --> 01:20:59,630
Ah, tamamen büyümüş. Ve bana bak.

1186
01:21:00,840 --> 01:21:02,760
Bak ne yapmam gerekiyordu. Görüyor musun?

1187
01:21:03,950 --> 01:21:05,070
Bütün bunlar senin için.

1188
01:21:05,980 --> 01:21:07,190
Bütün hayatın boyunca sen oldun

1189
01:21:08,290 --> 01:21:09,400
Kurşunumu arıyordum.

1190
01:21:09,850 --> 01:21:12,110
Sürekli geç kalıyordu.

1191
01:21:13,810 --> 01:21:15,040
Düğünümüze nasıl geliyorsun?

1192
01:21:15,460 --> 01:21:17,270
Senden bizi rahat bırakmanı istedim!

1193
01:21:26,150 --> 01:21:27,800
Berbat bir koca olurdun.

1194
01:21:28,740 --> 01:21:30,310
Gerçekten ölemezsin bile.

1195
01:21:30,560 --> 01:21:32,000
Hiçbir şey, hiçbir şey, hiçbir şey, endişelenme.

1196
01:21:32,340 --> 01:21:33,806
Merak etme, sana yardım edeceğim.

1197
01:21:33,830 --> 01:21:35,940
Çok gecikmiş
bu konuya bir son verin.

1198
01:21:46,700 --> 01:21:47,930
Neden bana öyle bakıyorsun?

1199
01:21:51,730 --> 01:21:54,430
Sonunda bir sebzeye dönüşmen ne kadar yazık.

1200
01:21:54,630 --> 01:21:57,500
Nasıl olduğunu takdir edemezsin
Senden intikamımı güzelce aldım.

1201
01:21:57,740 --> 01:21:59,500
Senin için Dragon'u nasıl buldum?

1202
01:22:00,760 --> 01:22:03,290
Bütün bu operasyonu piyasada nasıl yürüttüm.

1203
01:22:03,870 --> 01:22:05,660
Kendimi nasıl küçük düşürmeni sağladım

1204
01:22:05,970 --> 01:22:07,396
hayatının son dakikalarında.

1205
01:22:07,420 --> 01:22:08,740
Affet beni Luda.

1206
01:22:11,900 --> 01:22:15,250
Ben de bir aptal gibi yaşadım çünkü
ve hayatını mahvettin.

1207
01:22:26,920 --> 01:22:29,980
Gerek yok Luda. İşte...

1208
01:22:31,370 --> 01:22:33,250
son derece hassas mikrofon.

1209
01:22:34,990 --> 01:22:37,650
Ve orada... Luntik.

1210
01:22:38,260 --> 01:22:40,850
Ben öyleyim, Yoldaş Binbaşı! Yakalama ekibi burada.

1211
01:22:45,300 --> 01:22:53,300
Doğum günün kutlu olsun, Vanyusha!
Doğum günün kutlu olsun!

1212
01:22:55,000 --> 01:22:56,606
Vanyusha, hadi patlatalım, çabuk söndürelim!

1213
01:22:56,630 --> 01:22:58,606
- Mumu söndür!
- Hadi, hadi, patlat şunu!

1214
01:22:58,630 --> 01:23:00,630
Daha güçlü! VE!

1215
01:23:00,790 --> 01:23:02,630
- Tebrikler!
- Yaşasın!

1216
01:23:02,850 --> 01:23:04,080
Tebrikler!

1217
01:23:04,590 --> 01:23:05,590
Bakmak!

1218
01:23:07,370 --> 01:23:09,850
Hadi oynayalım ve sonra herkesle pasta yiyelim.

1219
01:23:10,500 --> 01:23:12,440
Kat. Bu nedir, senin mi?

1220
01:23:12,910 --> 01:23:14,900
Ah. Kahramanım.

1221
01:23:18,250 --> 01:23:20,510
Ah bak. Bak, bak.

1222
01:23:20,940 --> 01:23:22,510
Babam çok cesur.

1223
01:23:22,950 --> 01:23:24,380
Bakın bize doğru kim geliyor?

1224
01:23:28,110 --> 01:23:29,810
Gidip merhaba desek mi?

1225
01:23:33,460 --> 01:23:35,920
- Merhaba.
- Merhaba.

1226
01:23:36,100 --> 01:23:39,650
- Kuyu. - Teşekkür ederim.
- Merhaba kardeşim!

1227
01:23:40,010 --> 01:23:41,510
Zdarova.

1228
01:23:42,800 --> 01:23:45,040
Çok güzel. Çok teşekkürler.

1229
01:23:47,280 --> 01:23:48,510
Ne, beğenmedin mi?

1230
01:23:49,040 --> 01:23:52,166
Bir tencerede daha iyi olurlardı. Kesilmedi.

1231
01:23:52,190 --> 01:23:54,990
Turba ile. Haydi, Vanya. Ustalaşın.

1232
01:23:55,170 --> 01:23:57,466
Igor Leonidovich, peki
neden? Çok pahalı.

1233
01:23:57,490 --> 01:24:00,826
Gerçek bir opera olmazsa olmaz
dört tekerlekten çekişli bir araba sürmek.

1234
01:24:00,850 --> 01:24:04,340
Üstelik orada yana doğru itilen bir köşeniz var.

1235
01:24:04,780 --> 01:24:06,170
- Ne?
- A?

1236
01:24:08,580 --> 01:24:09,720
O daha iyi biliyor.

1237
01:24:11,200 --> 01:24:12,200
Kuyu.

1238
01:24:18,850 --> 01:24:21,510
Bugün tüm departmanla birlikte bir temizlik gününde buradayız.

1239
01:24:21,620 --> 01:24:23,920
Çevre danışmanlığı gerekli.

1240
01:24:26,920 --> 01:24:28,190
Birisi çimlerin üzerinden mi koştu?

1241
01:24:29,310 --> 01:24:31,100
Hayır, bu daha ciddi bir şey.

1242
01:24:36,060 --> 01:24:37,780
Yine Çin şakayık mı?

1243
01:24:38,140 --> 01:24:40,490
Önümüzdeki yıl için şakayıkları gübreyle doldurduk.

1244
01:24:44,940 --> 01:24:47,690
Burada bonsai yabani otlarımızla birlikte hızla ilerliyor.

1245
01:24:48,290 --> 01:24:50,530
- Otları temizlememiz lazım.
- Evet.

1246
01:24:50,840 --> 01:24:51,840
Ne zaman?

1247
01:24:53,430 --> 01:24:54,430
Kuyu.

1248
01:24:54,690 --> 01:24:56,790
Evet, herkes tırmık ve kürek alıyor.

1249
01:24:57,660 --> 01:25:00,590
Yok etme için.
- Anladım. - Evet Katyuşa.

1250
01:25:01,390 --> 01:25:03,720
Vanya'yı al ve git
bir kafede hava çok soğuk

1251
01:25:04,010 --> 01:25:05,330
- Hava çok sıcak.
- İşte bu.

1252
01:25:05,490 --> 01:25:07,096
Terleyecek ve sonra üfleyecek.

1253
01:25:07,120 --> 01:25:09,466
Daha hızlı, daha hızlı. İşte bu, hadi. Yakında orada olacağım.

1254
01:25:09,490 --> 01:25:11,630
- Bu yüzden.
- Kuyu?

1255
01:25:14,070 --> 01:25:15,070
Çalışıyor muyuz?

1256
01:25:17,490 --> 01:25:18,740
Merkür yerinde.

1257
01:25:20,820 --> 01:25:22,386
Jüpiter noktada.

1258
01:25:22,410 --> 01:25:24,740
Vay! Ay yerinde.

1259
01:25:25,030 --> 01:25:26,170
Venüs hazır.

1260
01:25:29,230 --> 01:25:30,230
Çalışıyoruz!

1261
01:25:33,900 --> 01:25:34,950
Ortak.

1262
01:25:43,580 --> 01:25:45,550
Çılgın at.


