1 00:00:21,125 --> 00:00:24,083 [ลูก้า] Netflix มีสมาชิก 200 ล้านราย 2 00:00:24,166 --> 00:00:26,583 ไพรม์วิดีโอ 150 ล้าน 3 00:00:26,666 --> 00:00:31,125 เพิ่มทั้งสองแพลตฟอร์มเข้าด้วยกัน มีผู้ชม 350 ล้านคน 4 00:00:31,208 --> 00:00:33,625 รวมถึงสมาชิกในครอบครัว สมัครสมาชิกหลายรายการ... 5 00:00:33,708 --> 00:00:35,291 คนเยอะมาก 6 00:00:35,375 --> 00:00:39,625 ก็สามารถอนุมานได้ว่าพวกเขาเป็น บริการสตรีมมิ่งเหล่านี้วันนี้ในปี 2020 7 00:00:39,708 --> 00:00:44,583 เพื่อสรุปจินตนาการส่วนรวม จิตวิญญาณแห่งกาลเวลา 8 00:00:45,500 --> 00:00:47,416 แต่แล้วก็มี Pornhub 9 00:00:47,541 --> 00:00:52,750 สตรีมเนื้อหาลามก มีผู้เยี่ยมชม 42 พันล้านคนต่อปี 10 00:00:52,833 --> 00:00:56,500 สามพันห้าพันล้านต่อเดือน 115 ล้านต่อวัน 11 00:00:57,500 --> 00:01:01,458 Netflix, Prime Video และอื่นๆ แพลตฟอร์มเป็นวาทกรรมสาธารณะ 12 00:01:01,666 --> 00:01:04,791 Pornhub เป็นคนไร้สติ เป็นคนอดกลั้น 13 00:01:05,541 --> 00:01:07,500 เป็นสิ่งที่สังคมไม่แสดงออกมา 14 00:01:08,458 --> 00:01:10,333 เราเป็นใครจริงๆ 15 00:01:13,375 --> 00:01:17,541 เรื่องราวนี้เริ่มต้นเช่นนี้ วิธีการเริ่มต้นการวาดภาพ 16 00:01:18,000 --> 00:01:19,041 ด้วยภาพร่าง 17 00:01:19,125 --> 00:01:22,000 [เล่น "Muori Delay" โดย Verdena] 18 00:01:29,166 --> 00:01:30,583 [เล่น "Muori Delay" โดย Verdena] 19 00:01:30,666 --> 00:01:32,916 ♪ ตายดีเลย์ ♪ 20 00:01:33,500 --> 00:01:36,333 ♪ คุณไม่ได้ดำดิ่งลงไปในเธอ ♪ 21 00:01:36,416 --> 00:01:38,875 ♪ โฮมินิด ♪ 22 00:01:38,958 --> 00:01:43,416 ♪ มันเป็นทัศนคติของฉัน ♪ 23 00:01:44,166 --> 00:01:45,375 ♪ ใครสนใจ ♪ 24 00:01:47,458 --> 00:01:48,666 ♪ ชากี, ชากี ♪ 25 00:01:48,750 --> 00:01:51,458 ♪ ตายดีเลย์ ♪ 26 00:01:51,541 --> 00:01:54,000 ♪ หาที่หลบภัยในตัวเธอ ♪ 27 00:01:54,458 --> 00:01:57,083 ♪ มันก็จริงนะ ♪ 28 00:01:57,166 --> 00:02:02,750 ♪ สีดำคือความมืดมิดอันลึกล้ำ ♪ 29 00:02:09,833 --> 00:02:13,958 [เสียงนกนางนวล] 30 00:02:20,500 --> 00:02:25,083 [การเต้นของหัวใจปกติ] 31 00:02:27,833 --> 00:02:29,666 [ล็อคคลิก] 32 00:02:32,625 --> 00:02:33,625 สวัสดี. 33 00:02:37,791 --> 00:02:38,833 ทุกอย่างโอเคไหม? 34 00:02:38,916 --> 00:02:42,041 สำหรับคุณใช่แน่นอน ห้านาทีในห้องเจาะเลือด! 35 00:02:42,750 --> 00:02:45,041 เธอใช้เวลาหนึ่งเดือนกับฮอร์โมนและการผ่าตัด 36 00:02:45,125 --> 00:02:46,833 [เคาะประตู] 37 00:02:46,916 --> 00:02:48,125 [โรเบอร์ตา] คุณหมอ. 38 00:02:48,875 --> 00:02:51,500 ขออภัย โรบี เราเอาสบายๆ นะ 39 00:02:52,291 --> 00:02:54,541 เราต้องการเตียง คุณควรออกไปจากที่นี่ 40 00:02:54,625 --> 00:02:56,791 ไม่สิ อีกสักหน่อยเถอะ เอาล่ะ... 41 00:02:57,375 --> 00:03:00,333 ยาชาที่ดีใช่มั้ย? ระเบิดที่ดี 42 00:03:00,416 --> 00:03:02,958 บางวันดูสิ… เอ๊ะ โรบี? 43 00:03:04,833 --> 00:03:06,000 ฉันจะไม่บอกคุณอะไร 44 00:03:06,958 --> 00:03:10,291 ฟัง, เตือนฉันว่าเราต้องทำอะไรบ้าง 45 00:03:10,375 --> 00:03:12,750 ฉันมีครีมอยู่ในสมองของฉัน 46 00:03:12,833 --> 00:03:15,041 คุณไม่ทำอะไรเลย เราทำทุกอย่าง 47 00:03:15,125 --> 00:03:20,958 เราใส่ปุ๋ยให้กับไข่ของคุณทั้งหมดแทน ของ Mister Urinary Infection อยู่ที่นี่ 48 00:03:23,000 --> 00:03:24,500 [อันโตเนลโล] รักนะ มาเลย 49 00:03:25,375 --> 00:03:29,250 [Luca] ฉันชื่อ Luca Mexico บุตรชายของจอห์น เม็กซิโก 50 00:03:29,333 --> 00:03:32,541 ลูกสมุนที่เสียชีวิต ช่วยเด็กสองคนจากไฟไหม้ 51 00:03:33,458 --> 00:03:36,166 ฉันอิจฉาความกล้าหาญของเขาเสมอ 52 00:03:36,250 --> 00:03:38,958 เขาเห็นบ้านไฟไหม้ และเขาก็กระโดด 53 00:03:39,666 --> 00:03:42,625 เป็นคนไม่โดดครับ. 54 00:03:42,708 --> 00:03:44,000 เป็นคนผัดวันประกันพรุ่ง 55 00:03:45,125 --> 00:03:48,083 สิ่งหนึ่งที่เขาจะมี อาชีพวิชาการที่ยอดเยี่ยม 56 00:03:48,166 --> 00:03:50,833 ถ้าเพียงแต่เขาทำเสร็จแล้ว วิทยานิพนธ์ระดับปริญญาเอก 57 00:03:51,750 --> 00:03:54,166 กรณีตำราเรียนเรื่องการก่อวินาศกรรมตนเอง 58 00:03:55,333 --> 00:03:58,708 นี่ไม่ใช่เรื่องราว ในที่สุดฉันก็ทำวิทยานิพนธ์เสร็จได้อย่างไร 59 00:03:58,791 --> 00:04:02,250 เกี่ยวกับ ปีเตอร์ สโลเทอร์ไดค์ และการเลี้ยงของมนุษย์ 60 00:04:02,333 --> 00:04:04,875 ดังคำพูดอันโด่งดังของจอห์น เลนนอนที่ว่า 61 00:04:04,958 --> 00:04:10,000 “ชีวิตคือสิ่งที่เกิดขึ้นกับคุณ ในขณะที่คุณกำลังยุ่งกับโปรเจ็กต์อื่นอยู่” 62 00:04:10,708 --> 00:04:12,166 [ซาร่า] ที่รัก คุณจะมาเหรอ? 63 00:04:13,250 --> 00:04:14,333 ใช่. 64 00:04:16,333 --> 00:04:18,791 [เสียงไม่ชัดจากทีวี] 65 00:04:18,875 --> 00:04:21,333 - โอ้พระเจ้า ยังเป็นภาพของมิลานอยู่เหรอ? - [ซาร่า] เอ๊ะ 66 00:04:21,416 --> 00:04:24,000 [ลูก้า] กี่โมงดี อยากมีลูกตอนนี้... 67 00:04:24,791 --> 00:04:26,958 เรากำลังทำอะไรอยู่ อยู่ในบ้าน? 68 00:04:28,000 --> 00:04:30,458 พูดเพื่อตัวเองฉันได้ยินหัวหน้าหมอ 69 00:04:30,541 --> 00:04:32,291 ฉันจะไม่อยู่บ้านบ่อยๆ 70 00:04:34,500 --> 00:04:37,666 ฉันทำอะไรบ้า ล็อคอยู่ที่นี่ตลอดเหรอ? 71 00:04:39,416 --> 00:04:42,125 เขียนวิทยานิพนธ์ใช่ไหม? คุณบอกว่าคุณต้องการที่จะจบมัน 72 00:04:42,208 --> 00:04:44,250 คุณมีเวลาว่างทั้งหมดที่คุณต้องการ 73 00:04:46,250 --> 00:04:47,250 ใช้มัน. 74 00:04:47,791 --> 00:04:51,000 [ลูก้า] ชาวอิตาลีทุกคน ตั้งแต่วันที่ 10 มีนาคม 2563 เป็นต้นไป 75 00:04:51,083 --> 00:04:54,041 พวกเขาต้องตั้งคำถาม ชีวิตของคุณเอง 76 00:04:54,125 --> 00:04:57,458 แต่นี่ไม่ใช่เรื่องราว ว่าไวรัสโคโรนาระบาดอย่างไร 77 00:04:57,541 --> 00:05:00,333 มันทำให้ชีวิตเราตกต่ำ 78 00:05:00,416 --> 00:05:01,833 [กริ่งประตู] 79 00:05:03,208 --> 00:05:05,416 ขออภัย เราไม่ควรจำกัดการติดต่อใช่ไหม 80 00:05:05,500 --> 00:05:08,166 เอาล่ะ มันอาจจะเป็นอาหารมื้อสุดท้ายสักระยะหนึ่ง 81 00:05:08,250 --> 00:05:12,208 - เราควรทำกับเขาไหม? - เขาไม่ได้เรียกเก็บเงินอะไรจากเรา 82 00:05:12,291 --> 00:05:14,166 คุณสามารถยอมรับการเสียดสีเล็กน้อย 83 00:05:14,250 --> 00:05:16,375 เพราะสำหรับคุณมันเป็นอย่างนั้นเสมอ คำถามเรื่องเงินเหรอ? 84 00:05:16,458 --> 00:05:17,958 ทำไมมันไม่เคยเป็นจริงสำหรับคุณ? 85 00:05:24,333 --> 00:05:26,291 สวัสดี! ยินดีต้อนรับ. 86 00:05:27,666 --> 00:05:29,875 - คุณเป็นคนตรงต่อเวลาหรือไม่? - สวัสดีสาวน้อย 87 00:05:29,958 --> 00:05:31,125 มาช้ายังดีกว่าไม่มาเลย 88 00:05:31,791 --> 00:05:34,291 ที่ว่า "มาช้ายังดีกว่าไม่มา" วาเลริโอ… 89 00:05:34,375 --> 00:05:35,541 การอนุญาต 90 00:05:36,125 --> 00:05:39,166 - สวัสดีสิ่งของ! - คุณจำน้องสาวของคุณได้ไหม? 91 00:05:39,833 --> 00:05:41,291 - สวัสดีดาเรีย - สวัสดี ซาร่า 92 00:05:41,708 --> 00:05:43,875 ตราบใดที่เรายังได้พบกันแบบสด ๆ ฮะ? 93 00:05:43,958 --> 00:05:45,041 มาลองกัน โปรด. 94 00:05:47,333 --> 00:05:49,541 ห้านาทีในช่องแช่แข็งเพื่อความปลอดภัย 95 00:05:49,625 --> 00:05:52,583 - ตามคำสั่งของคุณ - หน้ากาก FFP2 96 00:05:52,666 --> 00:05:56,250 - Parsimony ที่เปรียบเสมือนเห็ดทรัฟเฟิลขาว - ตกลง. 97 00:05:56,875 --> 00:05:58,041 - สวัสดี. - สวัสดีลูก้า 98 00:05:59,000 --> 00:06:01,166 โอ้ยน่ารักจังเลย! ดูสิว่าเขาหลับยังไง! 99 00:06:01,250 --> 00:06:02,250 ขอบคุณ 100 00:06:03,083 --> 00:06:04,916 - ว้าว บ้านสวยจริงๆ! - [ซาร่า] ขอบคุณ 101 00:06:05,000 --> 00:06:07,250 ฉันยังอยากเห็น, ฉันซื้อมันให้เขา 102 00:06:07,333 --> 00:06:08,458 อันโตเนลโล… 103 00:06:09,250 --> 00:06:11,708 [ซาร่า] บน Appia Antica ที่ไหน? ความสูงเท่าไหร่? 104 00:06:11,791 --> 00:06:14,208 คุณรู้ สุสานของเซซิเลีย เมเทลลา? 105 00:06:14,291 --> 00:06:16,333 - [ซาร่า] ใช่ - ทันทีหลังจากนั้นทางด้านขวา. 106 00:06:17,250 --> 00:06:20,166 แต่มันใหญ่มาก! คุณจ่ายเงินไปเท่าไหร่? 107 00:06:20,250 --> 00:06:23,166 ถ้าฉันซื้อสุสานโดยตรง ฉันใช้เวลาน้อยลง 108 00:06:24,208 --> 00:06:26,666 ฉันแก่แล้ว ให้ฉันทำทุกอย่างที่ฉันต้องการ 109 00:06:26,750 --> 00:06:29,083 ที่รัก เธอไม่ตายหรอก ปลอบใจตัวเองไว้ 110 00:06:29,500 --> 00:06:32,416 แต่หลุมนี้ล่ะ? สระว่ายน้ำใช่มั้ย? 111 00:06:33,708 --> 00:06:37,208 [อันโตเนลโล] ยี่สิบครั้งหก ล้นน้ำเกลือ 112 00:06:38,083 --> 00:06:40,333 'ไอ้โง่พวกนี้ พวกเขาทำให้มันลึกเกินไป 113 00:06:40,416 --> 00:06:42,708 ฉันไม่จำเป็นต้องดำน้ำโอลิมปิกด้วยซ้ำ 114 00:06:42,791 --> 00:06:46,833 ฉันกำลังทำให้มันเต็มไปด้วยสิ่งสกปรก ฉันจะเทคอนกรีตอีกครั้ง 115 00:06:46,916 --> 00:06:49,083 ตราบใดที่สถานที่ก่อสร้างยังไม่ปิด 116 00:06:49,166 --> 00:06:50,958 โควิดมันร้ายกาจมากนะเออ 117 00:06:51,041 --> 00:06:54,791 มีความเสี่ยงในการเข้าพักร่วมกับวิลล่า ครึ่งทางใครจะรู้ว่านานแค่ไหน 118 00:06:54,875 --> 00:06:58,750 ดูเหมือนจะไม่ใช่เรื่องที่ร้ายแรงที่สุดสำหรับฉัน สถานการณ์ด้วยความเคารพอย่างสูง 119 00:06:58,833 --> 00:07:01,416 [นางเงือก] 120 00:07:01,500 --> 00:07:04,250 ฉันเข้าใจว่าคุณอารมณ์เสียเกี่ยวกับเรื่องนี้ ก่อนอื่นใช่ไหม? 121 00:07:04,333 --> 00:07:09,916 แต่ชัดเจนว่านี่ไม่ใช่บ้าน ของนักศึกษาฝึกงานและอาจารย์ใช่ไหม? 122 00:07:10,000 --> 00:07:12,458 - ดาเรียก็คงไปที่นั่นคนเดียวเหมือนกัน - โอ้. 123 00:07:12,541 --> 00:07:14,416 - เอ๊ะ… - แต่... 124 00:07:14,500 --> 00:07:17,791 ขุดเพิ่มเติม? เริ่มต้นอีกครั้งด้วยการสนทนาของคลินิก 125 00:07:17,875 --> 00:07:21,666 เมื่อคุณเรียนจบคณะแพทยศาสตร์ ฉันเป็นผู้ชายที่มีความสุขที่สุดในโลก 126 00:07:21,750 --> 00:07:24,166 ฉันชอบโรงพยาบาลมากกว่า ฉันรู้สึกมีประโยชน์มากขึ้น 127 00:07:24,250 --> 00:07:25,625 - [อันโตเนลโล] "มีประโยชน์"? - ใช่. 128 00:07:25,708 --> 00:07:28,333 เหตุใดเมื่อคุณต้องการ คุณจะมาที่คลินิกไหม? 129 00:07:29,625 --> 00:07:30,791 คุณไม่เคยละอายใจเลยเหรอ? 130 00:07:31,250 --> 00:07:34,250 หากคุณอยากจะยอมแพ้ สู่ธุรกิจที่ทำกำไรได้ 131 00:07:34,333 --> 00:07:38,500 คุณสามารถแต่งงานได้ กับคนที่มีตำแหน่ง 132 00:07:38,583 --> 00:07:39,958 ด้วยความเคารพครับเอ๊ะ 133 00:07:40,041 --> 00:07:43,375 ฉันคิดว่าคุณมีก้อนเนื้องอก ซึ่งกดทับกลีบหน้าผาก 134 00:07:43,458 --> 00:07:46,833 นี่จะอธิบาย ขาดการยับยั้งเบรก 135 00:07:47,416 --> 00:07:49,083 เขาซึมซับอาจารย์ได้ดี 136 00:07:49,166 --> 00:07:52,333 นี่เป็นเรื่องตลกของหมอ สวยยังไงก็ตาม ไชโย 137 00:07:52,416 --> 00:07:54,791 ฉันชอบมัน ว่าสามีของฉันไม่ทะเยอทะยาน 138 00:07:56,666 --> 00:07:57,666 [กริ่งประตู] 139 00:07:57,958 --> 00:08:00,333 - ใครคือใครในเวลานี้? - ฉันไม่รู้ ฉันจะไปดู 140 00:08:00,416 --> 00:08:03,791 ยมทูต, เหมือนในหนังเรื่องมอนตี้ ไพธอนเรื่องนั้น 141 00:08:03,875 --> 00:08:06,333 คุณต้องการที่จะทำมันให้เสร็จ กับเรื่องตลกเกี่ยวกับความตายเหล่านี้เหรอ? 142 00:08:06,416 --> 00:08:07,625 คุณควรจะตีไม้ 143 00:08:07,708 --> 00:08:10,250 - นั่นคือชิปบอร์ด ฉันซื้อมันมา - ขออนุญาต. 144 00:08:14,916 --> 00:08:19,583 [Luca] นี่คือเรื่องราวของอแมนดา และมันทำลายชีวิตของฉันอย่างไร 145 00:08:20,083 --> 00:08:21,083 ใช่? 146 00:08:21,333 --> 00:08:24,541 ฉันอยู่ที่ Bandamp;B ฝั่งตรงข้ามถนน และฉันต้องการรหัสเพื่อเข้า 147 00:08:24,625 --> 00:08:27,708 ยกเว้นว่าโทรศัพท์ของฉันเสีย และรหัสอยู่ในโทรศัพท์ 148 00:08:28,208 --> 00:08:30,541 ข้อมูลมากมาย ฉันไม่เข้าใจ คุณควรทำอย่างไร? 149 00:08:31,083 --> 00:08:33,333 ฉันสามารถอัพโหลด โทรศัพท์สักสองนาทีเหรอ? 150 00:08:33,416 --> 00:08:34,625 ใช่แน่นอน ได้โปรด 151 00:08:35,166 --> 00:08:37,916 ซ็อกเก็ตอยู่ตรงนั้น มันควรจะใช้งานได้ 152 00:08:38,375 --> 00:08:40,291 - [ซาร่า] มันคือใคร? -เป็นเพื่อนบ้านนะที่รัก 153 00:08:40,916 --> 00:08:42,000 แต่เพื่อนบ้านอะไรล่ะ? 154 00:08:43,583 --> 00:08:45,416 หญิงสาวอยู่ที่นี่ที่ Bandamp;B 155 00:08:45,500 --> 00:08:48,333 ต้องชาร์จโทรศัพท์ ไม่เช่นนั้นเขาจะไม่สามารถเข้าไปได้ 156 00:08:48,416 --> 00:08:49,416 [ซาร่า] โอ้โอเค 157 00:08:49,625 --> 00:08:52,250 - ขออภัยในความไม่สะดวก - ไม่ ไม่มีปัญหา. 158 00:08:54,083 --> 00:08:55,666 มีคนอาศัยอยู่ที่นี่ 159 00:08:55,750 --> 00:08:59,333 ไม่มีเพื่อนบ้าน ไม่มีความเจ็บปวดในตูด จำไว้ 160 00:08:59,416 --> 00:09:01,875 [อันโตเนลโล] มีสำนักงานอยู่รอบๆ มันเป็นความหรูหราอย่างแท้จริง 161 00:09:01,958 --> 00:09:04,208 ขออภัย ประกาศของคอนเต้อยู่ที่นี่ เขาอยู่ที่นั่น 162 00:09:04,291 --> 00:09:07,833 [คอนเต้ ทีวี] ด้วยเหตุนี้ ฉันกำลังจะลงนามในข้อกำหนด 163 00:09:07,916 --> 00:09:13,166 ที่เราสามารถสรุปได้ ด้วยสำนวนที่ว่า "ฉันอยู่บ้าน" 164 00:09:13,250 --> 00:09:16,666 [คอนเต้] จะไม่มีโซนสีแดงอีกต่อไป 165 00:09:16,750 --> 00:09:22,000 จะไม่มีโซนหนึ่งอีกต่อไป และโซนที่ 2 ของคาบสมุทร 166 00:09:22,083 --> 00:09:27,041 อิตาลีจะอยู่ที่นั่น พื้นที่คุ้มครองในอิตาลี 167 00:09:27,791 --> 00:09:32,166 ดังนั้นจึงควรหลีกเลี่ยง ทั่วทั้งอาณาเขตของคาบสมุทร 168 00:09:32,250 --> 00:09:33,958 การเดินทาง, 169 00:09:34,041 --> 00:09:39,750 เว้นแต่ว่าพวกเขาจะมีแรงจูงใจ ตามสถานการณ์เฉพาะ 3 ประการ: 170 00:09:39,833 --> 00:09:42,958 เหตุผลทางธุรกิจที่พิสูจน์แล้ว 171 00:09:43,958 --> 00:09:49,750 กรณีจำเป็นหรือเหตุผลด้านสุขภาพ 172 00:09:50,583 --> 00:09:52,833 เราเพิ่มในบทบัญญัตินี้ 173 00:09:52,916 --> 00:09:57,625 ยังเป็นข้อห้าม ของการชุมนุมกลางแจ้ง 174 00:09:57,708 --> 00:09:58,916 โอ้ดี. 175 00:10:00,541 --> 00:10:02,083 ดีกว่าถ้าเราไป 176 00:10:02,583 --> 00:10:05,208 - ถ้าเขาตื่นก็จบ.. - เพื่อความดี. 177 00:10:06,083 --> 00:10:09,291 ฉันคิดว่าฉันทำเสร็จแล้วตลอดไป อย่างไรก็ตามทั้งหมดนี้... 178 00:10:09,875 --> 00:10:11,541 ภาวะเจริญพันธุ์เป็นสาขาของคุณ 179 00:10:11,625 --> 00:10:15,416 มันเหลือเชื่อมาก ใช่สำหรับฉัน และไม่ใช่สำหรับเขา 180 00:10:15,500 --> 00:10:18,458 - เขาไม่ใช่ปัญหา หยุดมันซะ - ไม่นะ? 181 00:10:19,291 --> 00:10:21,916 คุณรู้ไหมว่าน้ำแห่งกรุงโรม เอสโตรเจนเต็มหรือเปล่า? 182 00:10:22,000 --> 00:10:23,875 การบีบตัวของฮอร์โมนเพศหญิง 183 00:10:23,958 --> 00:10:25,916 - ให้และรับ... - [ซาร่า] ไท' 184 00:10:26,791 --> 00:10:29,666 - ซาร่า ฉันจะช่วยคุณจัดโต๊ะ - [ซาร่า] ไม่ต้องกังวล 185 00:10:29,750 --> 00:10:30,958 [ดาเรีย] พระเจ้าห้าม 186 00:10:31,500 --> 00:10:35,625 อืม… คุณอยู่ใน Bandamp;B มานานเท่าไหร่แล้ว? ฉันคิดว่ามันว่างเปล่า 187 00:10:36,083 --> 00:10:37,416 ไม่กี่วัน. 188 00:10:38,083 --> 00:10:39,083 โอ้. 189 00:10:39,666 --> 00:10:43,291 ฉันคิดว่าคุณจะอยู่ที่นั่น ฉันไม่รู้ว่าคุณได้ยินไหม พวกเขาจะปิดเราตั้งแต่วันพรุ่งนี้ 190 00:10:43,375 --> 00:10:44,375 อย่างแท้จริง. 191 00:10:45,083 --> 00:10:49,500 นี่ฉันกำลังทำบ้าอะไรอยู่เนี่ย? ตราบใดที่ฉันสามารถเข้าไปได้ 192 00:10:50,500 --> 00:10:52,291 ยังไงก็ตาม ฉันชื่อลูก้า ยินดีที่ได้รู้จัก 193 00:10:52,875 --> 00:10:54,625 - อแมนด้า. - โอ้. 194 00:10:55,291 --> 00:10:58,250 เหมือนพระเอกเลย ของแสงพันดวงแห่งนิวยอร์ก 195 00:11:01,041 --> 00:11:02,125 โอ้ก็… 196 00:11:02,208 --> 00:11:04,375 เอ่อ มันคือนิยาย... 197 00:11:05,416 --> 00:11:06,875 อะไรทำให้เขาใช้เวลานานขนาดนี้? 198 00:11:08,666 --> 00:11:10,625 - [ลูก้า] คุณจะไปเหรอ? - ที่บ้าน. 199 00:11:10,708 --> 00:11:12,166 ดูเหมือนว่าตลอดไป 200 00:11:13,125 --> 00:11:14,375 - บังคับ. - มาเร็ว. 201 00:11:14,791 --> 00:11:17,166 - สวัสดี ลูก้า ขอบคุณมาก - สวัสดี แล้วไงล่ะ? 202 00:11:20,916 --> 00:11:22,791 - สวัสดีตอนเย็น. - สวัสดีตอนเย็น. 203 00:11:25,666 --> 00:11:28,666 - เรารู้จักกันหรือเปล่า? - ไม่ 204 00:11:28,750 --> 00:11:30,708 พ่อ "เรารู้จักกัน" เอาน่า 205 00:11:30,833 --> 00:11:32,041 สวัสดี. 206 00:11:32,125 --> 00:11:33,791 - ฉันพูดอะไร? - ไป. ลาก่อน ดาเรีย 207 00:11:33,916 --> 00:11:34,916 สวัสดีซาร่าห์ 208 00:11:37,125 --> 00:11:39,083 [ซาร่า] สวัสดีเพื่อน เขานอนหลับ 209 00:11:39,166 --> 00:11:42,000 - เพิ่มความเสน่หาให้มากขึ้นอีกหน่อย - คุณกำลังพูดถึงความรักหรือเปล่า? 210 00:11:42,083 --> 00:11:43,083 ไปไป 211 00:11:43,750 --> 00:11:45,208 - สวัสดี. - สวัสดี. 212 00:11:45,291 --> 00:11:46,333 สวัสดี ราตรีสวัสดิ์ 213 00:11:50,416 --> 00:11:52,875 - ฉันชื่อซาร่า - สวัสดี ซาร่า 214 00:11:53,791 --> 00:11:54,916 คุณคือ? 215 00:11:55,000 --> 00:11:56,291 - อแมนด้า. - อแมนด้า. 216 00:11:56,375 --> 00:11:59,083 ขออภัยที่บุกรุก ฉันแค่ไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร 217 00:11:59,166 --> 00:12:00,166 เงียบสงบ. 218 00:12:00,375 --> 00:12:02,083 ฉันจะเคลียร์โต๊ะให้เสร็จ 219 00:12:03,833 --> 00:12:04,958 [บี๊บ] 220 00:12:05,041 --> 00:12:06,791 - มันสว่างขึ้น! - ดีกว่า. 221 00:12:08,833 --> 00:12:12,041 ที่นี่: 014217. 222 00:12:12,750 --> 00:12:14,666 ศูนย์… 223 00:12:14,750 --> 00:12:15,875 คุณมีมันไหม? 224 00:12:16,500 --> 00:12:17,500 ฉันคิดอย่างนั้น. 225 00:12:18,583 --> 00:12:20,375 - ขอบคุณ. - ลืมมันซะ. 226 00:12:24,041 --> 00:12:25,958 [อแมนด้า] ซีโร่… 227 00:12:26,041 --> 00:12:28,375 - คือ 014217. - [อแมนด้า] ถูกต้อง 228 00:12:31,541 --> 00:12:33,041 - [ล็อคคลิก] - นี่! 229 00:12:33,666 --> 00:12:35,666 - ขอบคุณอีกครั้ง. - สวัสดี ราตรีสวัสดิ์ 230 00:12:45,041 --> 00:12:49,750 [ซาร่า] ไม่นะ ผู้หญิงหยาบคาย ไม่ ผู้หญิงน่าสงสาร! เขารู้สึกเขินอาย 231 00:12:50,375 --> 00:12:53,375 ฉันก็เหมือนกัน ถ้าฉันแต่งงานกับชายชรา 232 00:12:54,625 --> 00:12:58,375 ไม่ ฉันจะไม่เป็นเพื่อนกับแม่ 233 00:12:58,666 --> 00:13:01,250 ปัญหาอยู่ที่พ่อ ไม่ใช่ดาเรีย 234 00:13:02,541 --> 00:13:05,125 ใช่ ฉันต้องไปแล้ว โอเคไหม? 235 00:13:07,250 --> 00:13:09,166 ใช่ ฉันระวัง บาย 236 00:13:10,500 --> 00:13:13,000 วันบ้าและคุณไม่สามารถออกไปข้างนอกได้ 237 00:13:13,083 --> 00:13:14,541 ฉันหมายความว่าฉันไม่สามารถออกไปข้างนอกได้ 238 00:13:15,041 --> 00:13:16,750 ฉันกำลังไปโรงพยาบาล ฉันจะไม่ออกไปข้างนอก 239 00:13:17,708 --> 00:13:21,541 - [ลูก้า] คุณฝากกาแฟให้ฉันบ้างไหม? - [ซาร่า] แน่นอน ไม่น่าเชื่อถือ 240 00:13:26,583 --> 00:13:28,833 ดูสิ ฉันกำลังคิดอะไรอยู่ 241 00:13:29,916 --> 00:13:31,083 เราจะเลื่อนออกไปไหม? 242 00:13:33,833 --> 00:13:35,541 - ระบบที่คุณหมายถึง? - ใช่. 243 00:13:37,750 --> 00:13:39,333 ฉันไม่รู้ ที่รัก สิ่งที่คุณต้องการ 244 00:13:39,416 --> 00:13:42,416 ไม่ใช่ "ตามที่คุณต้องการ" อย่าเอาความรับผิดชอบทั้งหมดไปจากฉัน 245 00:13:42,500 --> 00:13:44,958 - บอกฉันว่าคุณคิดอย่างไร - ฉันเพิ่งตื่น. 246 00:13:45,041 --> 00:13:47,666 - ใช่… - โอ้ใจเย็น ๆ 247 00:13:49,250 --> 00:13:52,583 ทุกครั้งที่เราพูดถึงลูก คุณทำให้ฉันรู้สึกโดดเดี่ยว 248 00:13:53,791 --> 00:13:54,791 คุณไม่ได้อยู่คนเดียว 249 00:13:56,541 --> 00:13:58,875 เราควรทำอย่างไร? 250 00:13:59,333 --> 00:14:03,958 มีโรคระบาดใหญ่! การผ่าตัดดูเหมือนจะไม่ฉลาดสำหรับฉัน 251 00:14:06,458 --> 00:14:07,666 - เลขที่? - เลื่อนมาเลย 252 00:14:07,750 --> 00:14:08,750 เอ๊ะ 253 00:14:09,583 --> 00:14:10,958 - ใช้ได้. - ฉันเห็นด้วย. 254 00:14:11,041 --> 00:14:12,041 ตกลง. 255 00:14:13,291 --> 00:14:14,500 เอาล่ะ. 256 00:14:18,666 --> 00:14:21,625 - ฉันเป็นยังไงบ้าง? - นางสาวอัฟกานิสถาน 257 00:14:22,750 --> 00:14:26,125 - คุณทำงานอะไร? - มีการโทร Zoom กับอาจารย์ผู้สอน 258 00:14:26,208 --> 00:14:28,625 - จากนั้นไม่มีอะไร - เขียนวิทยานิพนธ์ใช่ไหม? 259 00:14:30,291 --> 00:14:32,333 - คุณจะกลับมาเมื่อไหร่? - ใครจะรู้? 260 00:14:34,083 --> 00:14:35,416 - สวัสดี. - สวัสดี. 261 00:14:35,500 --> 00:14:38,083 - ขอให้เป็นวันที่ดี - ถึงคุณ. 262 00:14:41,041 --> 00:14:42,875 อย่างไรก็ตาม ฉันมีความทะเยอทะยาน 263 00:14:43,666 --> 00:14:46,000 ฉันรู้ว่าคุณอารมณ์เสีย! 264 00:14:46,083 --> 00:14:48,000 - สวัสดี! - สวัสดี. 265 00:14:59,541 --> 00:15:02,375 [อาจารย์ใหญ่ PC] ดังนั้น เราบอกเด็กๆ วันจันทร์ 266 00:15:02,458 --> 00:15:05,166 ถึงเวลารวบรวม ผู้ใช้เทเลเมติกส์ของทุกคน 267 00:15:05,250 --> 00:15:07,791 [อีวาน พีซี] "ผู้ใช้เทเลเมติกส์"? อีเมล! 268 00:15:07,875 --> 00:15:10,291 เครื่องทำชีส คุณไม่ใช่ปรากฏการณ์ 269 00:15:10,375 --> 00:15:13,375 [อาจารย์ใหญ่] คุณเคยไหม การเรียนทางไกล? แม่นยำ. 270 00:15:13,458 --> 00:15:15,208 มันเป็นสถานการณ์ที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน 271 00:15:15,291 --> 00:15:18,000 มีพ่อแม่ ผู้ที่ไม่มีคอมพิวเตอร์ด้วยซ้ำ 272 00:15:18,083 --> 00:15:19,833 เพื่อให้บุตรหลานของคุณเรียนจากที่บ้าน 273 00:15:19,916 --> 00:15:22,125 เห็นด้วย? งั้นเรามานำทางด้วยการมองเห็นกันดีกว่า 274 00:15:22,208 --> 00:15:27,916 ฉันเข้าใจแต่เราจะพยายามหลีกเลี่ยงมัน เพื่อใช้ขอบเขตของตำรวจเหล่านี้ 275 00:15:28,000 --> 00:15:31,791 ขออภัย ฉันไม่เข้าใจว่าเมื่อไร การเรียนทางไกลควรเริ่มต้น 276 00:15:31,875 --> 00:15:35,791 ดังนั้นให้เวลาสักสองสามวัน กับครอบครัวเพื่อทำสิ่งที่ถูกต้อง 277 00:15:35,875 --> 00:15:38,166 หวังว่าอย่างช้าสุดจะเป็นวันจันทร์ 278 00:15:38,250 --> 00:15:40,416 ในขณะเดียวกัน พวกเขาทำการบ้านที่คุณให้ 279 00:15:40,500 --> 00:15:42,958 - วันจันทร์ที่ 16? - เอ๊ะคุณต้องการอันต่อไปไหม? 280 00:15:43,708 --> 00:15:47,208 ไม่ ฉันถาม! ไม่จำเป็นเลย ให้แข็งทื่อถ้าใครถาม 281 00:15:47,291 --> 00:15:49,375 เราจะอัปเดต ฉันจะแจ้งให้คุณทราบ 282 00:15:50,250 --> 00:15:52,958 เอาล่ะ สวัสดีทุกคน และโปรดให้กำลังใจด้วย 283 00:15:53,041 --> 00:15:54,500 - [อาจารย์ใหญ่] เป็นกำลังใจให้นะ - เอาล่ะ. 284 00:15:54,583 --> 00:15:56,208 - สวัสดี เจอกันใหม่นะทุกคน - สวัสดี ขอบคุณ 285 00:15:56,291 --> 00:15:58,083 - สวัสดีทุกคน - [ผู้หญิง] สวัสดี ขอบคุณ 286 00:15:58,166 --> 00:15:59,333 - สวัสดี. - [ผู้ชาย] สวัสดี 287 00:16:21,166 --> 00:16:22,791 [พูดเป็นภาษาเยอรมัน] 288 00:16:22,875 --> 00:16:26,166 [นักแสดง] ในเบื้องหลัง ของประวัติศาสตร์แห่งความคิด 289 00:16:28,541 --> 00:16:29,708 [เสียงโทรศัพท์ดังขึ้น] 290 00:16:29,791 --> 00:16:31,333 [ล่าม] ฉันคิดว่า... 291 00:16:32,250 --> 00:16:34,291 [อแมนด้า] คุณจะหยุดไหม? ทิ้งฉันไว้คนเดียว 292 00:16:34,375 --> 00:16:36,083 ไม่ ฉันไม่ได้บอกคุณ 293 00:16:36,791 --> 00:16:40,416 คุณต้องปรากฏตัว เพราะคุณมันบ้า! 294 00:16:40,500 --> 00:16:42,333 คุณเสียสติไปแล้ว เข้าใจไหม? 295 00:16:42,416 --> 00:16:44,583 [การสั่นสะเทือนของโทรศัพท์มือถือ] 296 00:16:44,875 --> 00:16:46,083 [อแมนดา] ปล่อยฉันไว้คนเดียว! 297 00:16:46,166 --> 00:16:47,541 - โอ้. - โอ้. 298 00:16:48,083 --> 00:16:51,541 ฉันจะทำอะไรจนถึงวันจันทร์? เป็นครั้งแรกที่ฉันชอบทำงาน 299 00:16:51,625 --> 00:16:56,375 ดูสิ แต่คุณรู้จักคนที่สามารถทำได้ เอาวัชพืชกลับบ้านไหม? 300 00:16:56,458 --> 00:16:59,125 แทนที่จะอยู่เฉยๆ ตลอด 24 ชั่วโมงกับปลากัด 301 00:16:59,208 --> 00:17:02,208 ฉันชอบสอนตรีโกณมิติมากกว่า ไปจนถึงโบโนโบที่มีขน 302 00:17:02,291 --> 00:17:03,916 เขาโคตรชอบบังคับฉันเลย 303 00:17:04,000 --> 00:17:06,791 [ลูก้า] จะมีวิธี ให้นำวัชพืชกลับบ้านหรือ? 304 00:17:06,875 --> 00:17:09,208 คนผลักดันจะมีครอบครัวด้วยหรือไม่? 305 00:17:09,291 --> 00:17:13,625 เผ่าพันธุ์มนุษย์ดำรงอยู่มานานแค่ไหนแล้ว? เป็นเวลา 250,000 ปี? 306 00:17:13,708 --> 00:17:18,166 [อีวาน] เป็นเวลา 249,990 ปี เรารับผิดชอบ 307 00:17:18,250 --> 00:17:22,000 ผู้หญิงมีหน้าที่ดูแลมาสิบปีแล้ว กรณีที่มนุษยชาติกำลังจะสูญพันธุ์ 308 00:17:22,083 --> 00:17:23,541 แผนวิวัฒนาการชัดเจน! 309 00:17:23,625 --> 00:17:26,708 [อีวาน] พวกเขาชนะ แต่เราทำให้โลกของพวกเขาเสียหาย 310 00:17:26,791 --> 00:17:30,333 จะไม่เหลืออะไรให้ปกครองอีกต่อไป แค่ทะเลทรายและแมลงสาบร่วมเพศ 311 00:17:30,416 --> 00:17:33,833 [Luca] โอเค ดูเหมือนเป็นการวิเคราะห์สำหรับฉัน มองในแง่ร้ายเกี่ยวกับปัญหานี้ใช่ไหม? 312 00:17:33,916 --> 00:17:35,541 - [อีวาน] ไม่มากเกินไป! - [ลูก้า] อืม 313 00:17:35,625 --> 00:17:38,583 - [เพลงดัง] - [อีวาน] ซ่องนี้คืออะไร? 314 00:17:38,666 --> 00:17:42,750 - เพื่อนบ้านของฉันที่กำลังเต้นรำ - หมุนโทรศัพท์เล็กน้อย 315 00:17:43,791 --> 00:17:48,041 [เล่นว่าไม่ขาย” โดยหอจดหมายเหตุซูดาน] 316 00:17:48,125 --> 00:17:49,375 [อีวาน] โอ้ 317 00:17:49,916 --> 00:17:52,000 - มันไม่ยุติธรรม. - อะไร? 318 00:17:52,625 --> 00:17:56,208 [อีวาน] ฉันถูกแยกออกจากบ้าน บนพื้นที่ 80 ตารางเมตรกับภรรยาของฉัน 319 00:17:56,291 --> 00:17:59,750 และคุณอยู่คนเดียวในห้องใต้หลังคา โดยมีพี่สาวสุดฮอตของ Dua Lipa อยู่ข้างหน้า 320 00:18:01,916 --> 00:18:03,916 โอ้พระเจ้า เขาเห็นเราโคตรๆ 321 00:18:04,000 --> 00:18:05,916 ฉันต้องทำอะไรกับมัน? เขาเห็นคุณ ไม่ใช่ฉัน 322 00:18:06,000 --> 00:18:07,708 - ฉันจะโทรกลับหาคุณ มาเลย ลาก่อน - ใช่. 323 00:18:10,208 --> 00:18:12,166 - เฮ้. - เฮ้. 324 00:18:12,250 --> 00:18:14,000 คุณกำลังถ่ายฉันใช่ไหม? 325 00:18:14,791 --> 00:18:17,250 ไม่ ฉันกำลังคุยโทรศัพท์อยู่ กับเพื่อนของฉัน 326 00:18:17,916 --> 00:18:20,916 เรากำลังสนทนาทางวิดีโอ 327 00:18:21,000 --> 00:18:23,375 เขาได้ยินเสียงเพลง เขาถามว่า “เขามาจากไหน?” 328 00:18:23,458 --> 00:18:26,416 - ฉันแสดงให้เขาเห็น… - ขออภัย ยิมปิดให้บริการ 329 00:18:26,500 --> 00:18:29,333 - เราทำเองที่บ้าน - แน่นอนฉันเข้าใจ 330 00:18:29,958 --> 00:18:32,333 ยังไงก็ตาม มีระเบียงส่วนกลางเสมอ 331 00:18:32,416 --> 00:18:33,625 ฉันสามารถดูมันได้หรือไม่? 332 00:18:35,208 --> 00:18:37,125 ใช่ ฉันจะเอากุญแจไป 333 00:18:41,250 --> 00:18:44,750 - เอาล่ะ! ดีใช่มั้ย? - ไม่มีใครใช้มันเหรอ? 334 00:18:44,833 --> 00:18:46,500 ไม่ ยกเว้นพวกเรา 335 00:18:46,583 --> 00:18:48,625 [Luca] ฉันบอกคุณแล้ว พวกเขาเป็นแค่ออฟฟิศ 336 00:18:49,208 --> 00:18:53,083 ถ้าคุณต้องการ ฉันจะเปิดประตูทิ้งไว้ ดังนั้นเมื่อใดก็ตามที่คุณต้องการ... 337 00:18:53,708 --> 00:18:54,708 สมบูรณ์แบบ 338 00:18:55,458 --> 00:18:58,166 ฉันก็เลยสอนที่นี่ และฉันจะไม่รบกวนคุณอีกต่อไป 339 00:18:59,541 --> 00:19:04,625 สอนด้วยเหรอ? ฉันทำประวัติศาสตร์และปรัชญา แล้วคุณล่ะ? 340 00:19:05,250 --> 00:19:06,583 ฮิปฮอปทาบาตะ 341 00:19:08,958 --> 00:19:12,291 สิ่งที่ผู้คนทำในยิม โดยพื้นฐานแล้วการลดน้ำหนัก 342 00:19:12,375 --> 00:19:13,416 อ่า! 343 00:19:13,500 --> 00:19:16,083 ฉันเป็นคนที่ไปออกกำลังกาย ฉันไม่เข้าใจพวกเขา 344 00:19:16,166 --> 00:19:18,041 และบอกว่ามันจะดีสำหรับคุณ 345 00:19:21,083 --> 00:19:24,541 - ปกติคุณเรียนกี่โมง? - ตอนสี่.. 346 00:19:26,416 --> 00:19:30,916 - คุณสนใจไหม? - ไม่ ฉันขอให้คุณไม่รบกวนคุณ 347 00:19:32,333 --> 00:19:33,916 เอาล่ะ ฉันกำลังไป 348 00:19:34,000 --> 00:19:36,833 - คุณจะลงมาหรืออยู่ที่นี่? - ฉันจะอยู่ที่นี่. 349 00:19:37,458 --> 00:19:38,458 ขอบคุณนะ 350 00:19:39,875 --> 00:19:41,333 - สวัสดี. - สวัสดี. 351 00:19:43,250 --> 00:19:48,083 [Luca] ตามคำกล่าวของไฮเดกเกอร์ และทฤษฎีต่อต้านชีววิทยาของเขา 352 00:19:48,166 --> 00:19:51,583 แก่นแท้ของมนุษย์ มันใกล้ชิดกับพระเจ้ามากขึ้น 353 00:19:51,666 --> 00:19:54,083 แทนที่จะเป็นเรื่องของสัตว์โลก 354 00:19:54,166 --> 00:19:59,333 ใครจะรู้ว่าเขาจะพูดอะไรเกี่ยวกับข้อเท็จจริง ว่าเราทุกคนถูกขังไว้ 355 00:19:59,416 --> 00:20:01,958 เหมือนสัตว์อยู่ในกรง 356 00:20:03,291 --> 00:20:06,000 เอาล่ะ จบแล้วสำหรับวันนี้ 357 00:20:06,083 --> 00:20:09,375 กลับไปนอนได้แล้ว โดยเฉพาะผู้ที่ยังไม่ได้ทำ 358 00:20:10,583 --> 00:20:11,583 [ลูก้า] สวัสดี 359 00:20:11,791 --> 00:20:14,458 แฟบบรี คุณอยู่แทน 360 00:20:14,958 --> 00:20:16,666 - จนกว่าเราจะพบกันใหม่. - สวัสดีทุกคน 361 00:20:16,750 --> 00:20:18,833 - จนกว่าเราจะพบกันใหม่. - [ลูก้า] สวัสดี 362 00:20:20,083 --> 00:20:22,750 - ทุกอย่างโอเคไหม? - ขอโทษครับอาจารย์ 363 00:20:23,916 --> 00:20:24,916 เกิดอะไรขึ้น? 364 00:20:26,000 --> 00:20:29,625 - ไม่ ไม่มีอะไร - มีปัญหาอะไร? เด็กผู้ชาย? 365 00:20:32,250 --> 00:20:33,666 ผู้หญิง. 366 00:20:33,750 --> 00:20:37,000 เราเพิ่งเริ่มพบกัน แต่เขาไม่โทรกลับหาฉันอีกต่อไป 367 00:20:38,291 --> 00:20:39,666 คุณโทรหาเธอ 368 00:20:41,208 --> 00:20:42,875 ฉันกลัวว่าจะรบกวน 369 00:20:45,250 --> 00:20:49,875 ถ้าฉันย้อนกลับไปในวัยของคุณ ฉันจะช่วยตัวเองให้พ้นจากความกลัวที่ไม่จำเป็นมากมาย 370 00:20:49,958 --> 00:20:53,541 อย่างไรก็ตาม วันนี้มีโรงเรียนเพียงพอ ฉันจะพิสูจน์คุณ 371 00:20:53,625 --> 00:20:56,833 ทำอะไรสวยๆงามๆ ไม่รู้สิ ฟังเพลงสิ 372 00:20:57,291 --> 00:21:00,875 - คุณเล่นไหม? - ใช่กีตาร์นิดหน่อย 373 00:21:00,958 --> 00:21:03,875 บางทีวันหนึ่ง คุณทำให้ฉันรู้สึกอะไรบางอย่างไหม? 374 00:21:05,458 --> 00:21:06,458 มาเร็ว. 375 00:21:06,791 --> 00:21:07,833 เฮ้. 376 00:21:08,541 --> 00:21:11,250 อย่ากลัวเลย ถ้าอยากโทรหาเธอก็โทรหาเธอ 377 00:21:11,916 --> 00:21:15,333 จำสิ่งที่คุณไม่ได้ทำ จะไม่มีใครคืนมันให้กับคุณ 378 00:21:16,375 --> 00:21:18,500 - ขอบคุณ. - และอะไร? 379 00:21:19,333 --> 00:21:23,000 [นักข่าว ทีวี] มี 475 คน ในวันเดียว 380 00:21:23,083 --> 00:21:24,166 หน้าปก. 381 00:21:25,166 --> 00:21:28,916 [Cenci] พวกเขาเติบโตต่อไป การติดเชื้อในอิตาลีมีเสถียรภาพ 382 00:21:29,000 --> 00:21:31,291 ไม่ทำให้เส้นโค้งการแพร่ระบาดช้าลง 383 00:21:31,375 --> 00:21:32,625 - [ลูก้า] ความรัก - อืม 384 00:21:32,708 --> 00:21:33,833 คุณดูเหมือนแรคคูน 385 00:21:34,791 --> 00:21:37,041 เราสวมหมวกตลอดทั้งวัน 386 00:21:37,125 --> 00:21:39,666 [ซาร่า] เราดูเหมือนพวกนั้น ที่ไปล่า ET 387 00:21:39,750 --> 00:21:42,208 - [การสั่นสะเทือนของโทรศัพท์มือถือ] - นี่มันคือ... 388 00:21:44,291 --> 00:21:45,291 สวัสดีพ่อ 389 00:21:45,375 --> 00:21:47,541 ซึ่งเรื่องนี้ก็คือ คุณต้องการเลื่อนอะไร? 390 00:21:47,916 --> 00:21:50,375 ขอร้องล่ะ ฉันเหนื่อยแล้ว ไม่ใช่ตอนนี้ 391 00:21:50,458 --> 00:21:52,666 [อันโตเนลโล] คุณก็รู้ว่าพวกเขามี คนไข้ของฉันมีอะไรเหมือนกัน? 392 00:21:52,750 --> 00:21:56,000 ซึ่งในบางจุดพูดว่า: "ขอเวลาอีกสักหน่อย" 393 00:21:56,083 --> 00:21:58,791 มันคือความล่าช้า ผู้ทรงสร้างโชคลาภให้กับข้าพเจ้า 394 00:21:58,875 --> 00:22:01,083 ไม่ควรรอให้มีลูก 395 00:22:01,166 --> 00:22:03,708 เขาพูดอย่างนั้น ซึ่งกลายเป็นพ่อเมื่ออายุ 65 ปี 396 00:22:03,791 --> 00:22:06,916 ทำตัวให้สง่างาม! แต่แล้วฉันก็เป็นผู้ชาย 397 00:22:07,000 --> 00:22:10,833 [อันโตเนลโล] มีอสุจิกี่ตัว เราแพ้ มีเพียงอันเดียวก็เพียงพอเสมอ 398 00:22:10,916 --> 00:22:12,958 ดีแค่ไหนที่จะพูดคุยเกี่ยวกับสเปิร์ม กับพ่อของฉัน 399 00:22:13,041 --> 00:22:15,541 ขอบคุณฉันที่คุณจะมีลูก 400 00:22:17,458 --> 00:22:19,875 คุณพูดถูกแล้วที่จะเตือนฉันว่ามันดีต่อสุขภาพมาก 401 00:22:20,791 --> 00:22:25,333 [ซาร่า] ตอนนี้ฉันต้องไปทานอาหารเย็น ฉันจะโทรกลับหาคุณทีหลัง โอเค? เอาล่ะ ลาก่อน 402 00:22:27,041 --> 00:22:29,416 ในกีฬาไม่มีการเปรียบเทียบ 403 00:22:29,500 --> 00:22:31,083 เรามีมวลกล้ามเนื้อมากขึ้น 404 00:22:31,166 --> 00:22:34,083 คุณจะบอกฉัน: “โอเค โอเค แล้วหมากรุกล่ะ?” 405 00:22:34,166 --> 00:22:37,666 คุณรู้ว่าเขายืนอยู่ตรงไหน ผู้หญิงคนแรกในการจัดอันดับหมากรุก? 406 00:22:37,750 --> 00:22:39,458 ห้าสิบวินาที 407 00:22:41,458 --> 00:22:44,250 - คุณพูดอะไร? - คุณโง่เหรอ? 408 00:22:44,333 --> 00:22:46,625 ฉันคุยมาครึ่งชั่วโมงแล้ว และคิดถึงเรื่องอื่น 409 00:22:46,708 --> 00:22:48,125 ตอนนั้นคุณคิดอย่างไร? 410 00:22:48,791 --> 00:22:52,708 ["Krack" โดย Soulwax เล่น] 411 00:22:58,708 --> 00:23:00,083 [บี๊บ] 412 00:23:00,500 --> 00:23:01,625 ไม่เป็นไร. 413 00:23:01,708 --> 00:23:04,750 ["Krack" โดย Soulwax เล่น] 414 00:23:31,125 --> 00:23:33,000 [เพลงหยุด] 415 00:23:33,083 --> 00:23:34,083 สวัสดี. 416 00:23:39,750 --> 00:23:41,458 งั้นคุณก็หักหลังใช่มั้ย 417 00:23:45,125 --> 00:23:46,625 คุณต้องลงไปพร้อมกับไหล่ของคุณ 418 00:23:47,416 --> 00:23:48,708 และใช้หน้าท้องของคุณ 419 00:23:48,791 --> 00:23:50,916 - ที่นี่. - คุณพูดว่าสิ่งเหล่านี้ คลาสสิค 420 00:23:51,000 --> 00:23:52,083 - ที่แน่นอน. - ตกลง. 421 00:23:52,166 --> 00:23:53,166 - เข้ามา. - เป็น? 422 00:23:53,250 --> 00:23:55,000 - ตกลง. - นี่คุณ. 423 00:23:55,083 --> 00:23:57,666 - ไม่มีหน้าท้องเหรอ? - ฉันทิ้งพวกเขาไว้ที่บ้าน 424 00:23:57,750 --> 00:24:00,041 - คุณสามารถดู. - โอ้ ฉันสั่นมากเลยเอ๊ะ 425 00:24:00,125 --> 00:24:01,541 ใช่คุณต้องตัวสั่น 426 00:24:02,333 --> 00:24:05,125 โอเค โอเค ฉันจะช่วยคุณนิดหน่อย 427 00:24:06,875 --> 00:24:08,125 - ใช่ระวังด้วย - เช่น? 428 00:24:08,208 --> 00:24:09,708 - ใช่. - แบบนั้น. 429 00:24:09,791 --> 00:24:10,875 นั่นดีกว่า 430 00:24:24,291 --> 00:24:27,166 [ละคร "Io Sto bene" ของ CCCP] 431 00:24:28,000 --> 00:24:29,375 ♪ มันเป็นเรื่องของคุณภาพ ♪ 432 00:24:29,458 --> 00:24:30,708 ♪ มันเป็นเรื่องของคุณภาพ ♪ 433 00:24:30,791 --> 00:24:32,125 ♪ มันเป็นเรื่องของคุณภาพ ♪ 434 00:24:33,916 --> 00:24:34,916 ♪ หรือพิธีการ ♪ 435 00:24:35,000 --> 00:24:36,083 ♪ ฉันจำไม่ได้ดีอีกต่อไปแล้ว ♪ 436 00:24:36,166 --> 00:24:37,833 ♪ [ร่วมกัน] พิธีการ ♪ 437 00:24:39,875 --> 00:24:41,458 ♪ มันเป็นเรื่องของคุณภาพ ♪ 438 00:24:41,541 --> 00:24:42,833 ♪ มันเป็นเรื่องของคุณภาพ ♪ 439 00:24:42,916 --> 00:24:44,333 ♪ มันเป็นเรื่องของคุณภาพ ♪ 440 00:24:46,000 --> 00:24:47,000 ♪ หรือพิธีการ ♪ 441 00:24:47,083 --> 00:24:48,208 ♪ ฉันจำไม่ได้ดีอีกต่อไปแล้ว ♪ 442 00:24:48,291 --> 00:24:49,291 ♪ พิธีการ ♪ 443 00:24:49,375 --> 00:24:50,625 [กริ่งประตู] 444 00:24:51,291 --> 00:24:52,875 ♪ วิธีตัดสินใจโกนผม ♪ 445 00:24:52,958 --> 00:24:54,708 ♪ เพื่อขจัดกาแฟและบุหรี่ ♪ 446 00:24:54,791 --> 00:24:56,791 - ขอบคุณ. - โปรด. 447 00:24:56,875 --> 00:24:58,166 - สวัสดีคนหล่อ. - สวัสดี. 448 00:24:58,250 --> 00:24:59,416 ♪ พิธีการ ♪ 449 00:25:01,083 --> 00:25:02,916 ♪ พิธีการ ♪ 450 00:25:03,958 --> 00:25:05,958 ♪ พิธีการ ♪ 451 00:25:06,666 --> 00:25:09,041 ♪ หรือคำถามเรื่องคุณภาพ? ♪ 452 00:25:15,750 --> 00:25:17,083 ♪ ฉันสบายดี ♪ 453 00:25:17,166 --> 00:25:18,666 ♪ ฉันป่วย ♪ 454 00:25:18,750 --> 00:25:21,458 ♪ ฉันไม่รู้ว่าจะพักที่ไหน ♪ 455 00:25:21,541 --> 00:25:23,041 ♪ ฉันสบายดี ♪ 456 00:25:23,125 --> 00:25:24,916 ♪ ฉันป่วย ♪ 457 00:25:25,000 --> 00:25:27,458 - ♪ แต่มันเป็นพิธีการ ♪ - ♪ ฉันดี ฉันเลว ♪ 458 00:25:27,541 --> 00:25:30,000 - ♪ ฉันดี ฉันเลว ♪ - ♪ พิธีการ ♪ 459 00:25:30,083 --> 00:25:33,416 - ♪ ฉันดี ฉันเลว ♪ - ♪ พิธีการ ♪ 460 00:25:33,500 --> 00:25:36,416 - ♪ ฉันดี ฉันเลว ♪ - ♪ พิธีการ ♪ 461 00:25:36,500 --> 00:25:39,375 - ♪ ฉันดี ฉันเลว ♪ - ♪ พิธีการ ♪ 462 00:25:39,458 --> 00:25:42,666 - ♪ ฉันดี ฉันเลว ♪ - ♪ พิธีการ ♪ 463 00:25:42,750 --> 00:25:45,416 - ♪ ฉันดี ฉันเลว ♪ - ♪ พิธีการ ♪ 464 00:25:45,500 --> 00:25:48,375 ♪ ฉันดี ฉันเลว ♪ 465 00:25:48,458 --> 00:25:51,666 ♪ ฉันดี ฉันเลว ♪ 466 00:26:30,750 --> 00:26:33,208 [คร่ำครวญ] 467 00:27:45,708 --> 00:27:47,291 ฉันขอดื่มไวน์ให้คุณได้ไหม? 468 00:27:48,375 --> 00:27:49,958 โอ้พระเจ้า ฉันไม่ได้ยินคุณ 469 00:27:50,916 --> 00:27:53,375 - แน่นอน ฉันมีเพียงแก้วเดียวเท่านั้น - มันไม่สำคัญ 470 00:28:02,291 --> 00:28:03,625 [อแมนด้า] มันเป็นความลับเหรอ? 471 00:28:03,708 --> 00:28:05,083 ไม่ ไม่ ไม่ 472 00:28:05,166 --> 00:28:08,875 ฉันกำลังพยายามทำวิทยานิพนธ์ให้เสร็จ ของปริญญาเอกที่ผมเรียนมาหลายปี 473 00:28:08,958 --> 00:28:12,166 - แต่คุณไม่ได้สอนอยู่แล้วเหรอ? - ใช่ แต่ในโรงเรียนมัธยม 474 00:28:12,833 --> 00:28:14,458 ฉันมีความทะเยอทะยานอื่นมาก่อน 475 00:28:14,541 --> 00:28:17,958 ฉันหวังว่าจะได้ตำแหน่งศาสตราจารย์ที่ซาเปียนซา แต่แล้วพ่อของฉันก็เสียชีวิต 476 00:28:18,833 --> 00:28:21,541 ระหว่างสิ่งหนึ่งกับอีกสิ่งหนึ่ง ฉันเสียเวลาไปมาก 477 00:28:23,583 --> 00:28:25,958 ฉันเสียใจเกี่ยวกับพ่อของคุณ 478 00:28:28,208 --> 00:28:30,833 ของฉันมันเป็นชิ้นอึ, ถ้ามันสามารถปลอบใจคุณได้ 479 00:28:31,291 --> 00:28:32,541 ฉันค้นพบมันเมื่อเร็ว ๆ นี้ 480 00:28:34,250 --> 00:28:35,875 แม่ของฉันทำความสะอาดให้เขา 481 00:28:35,958 --> 00:28:39,958 และเมื่อเธอท้อง ไอ้สารเลว เขาให้เงินเธอเพื่อทำแท้ง 482 00:28:40,916 --> 00:28:42,083 จากนั้นเขาก็ไล่เธอออก 483 00:28:43,916 --> 00:28:45,541 แต่! สุภาพบุรุษ. 484 00:28:46,458 --> 00:28:51,375 ด้วยเงินจำนวนนั้น เธอจึงกลับไปคิวบา และเห็นได้ชัดว่าเธอไม่ได้ทำแท้ง 485 00:28:54,375 --> 00:28:58,083 - คุณกลับไปอิตาลีเพื่อพ่อของคุณหรือไม่? - อีกด้วย. 486 00:29:01,583 --> 00:29:03,083 ใครจะรู้ว่าฉันหวังว่าจะพบอะไร 487 00:29:08,083 --> 00:29:09,250 พ่อของคุณเป็นอย่างไรบ้าง? 488 00:29:10,083 --> 00:29:13,791 เงียบขรึม ไม่สะทกสะท้าน อย่างน้อยก็กับฉัน 489 00:29:14,916 --> 00:29:17,083 แต่เป็นฮีโร่ประเภทหนึ่ง 490 00:29:17,291 --> 00:29:20,166 เขาเสียชีวิตเพื่อช่วยเด็ก ๆ จากไฟ 491 00:29:21,625 --> 00:29:25,500 ฉันแตกต่างอย่างสิ้นเชิง หากฉันเห็นเลือดหยดหนึ่งฉันก็เป็นลม 492 00:29:27,541 --> 00:29:28,625 ฉันตามแม่ไป 493 00:29:28,708 --> 00:29:30,375 เธอเสียชีวิตในอีกสองปีต่อมา 494 00:29:31,083 --> 00:29:32,583 เธอทำไม่ได้หากไม่มีเขา 495 00:29:38,666 --> 00:29:39,666 พี่น้อง? 496 00:29:41,625 --> 00:29:43,250 ไม่ คุณ? 497 00:29:44,333 --> 00:29:48,000 ฉันพบว่าฉันมีน้องชายสองคน เพิ่งไม่นานมานี้และฉันไม่รู้จักพวกเขาด้วยซ้ำ 498 00:29:50,083 --> 00:29:52,958 และบอกว่าฉันต้องการมาตลอด ครอบครัวใหญ่ 499 00:29:58,666 --> 00:30:01,333 คุณต้องระมัดระวัง ตามที่คุณต้องการ 500 00:30:46,791 --> 00:30:48,833 [กริ่งประตู] 501 00:30:54,291 --> 00:30:55,875 [ล็อคคลิก] 502 00:30:57,833 --> 00:31:00,833 - [โคซิโม] คุณคิดว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่? - [อแมนด้า] ไม่มีอะไร 503 00:31:00,916 --> 00:31:03,833 "ไม่มีอะไร"? คุณคิดว่าฉันหาคุณไม่เจอเหรอ? 504 00:31:03,916 --> 00:31:06,583 [Cosimo] คุณทำให้ฉันมองหามัน สถานที่ห่วยๆ นี้ 505 00:31:06,666 --> 00:31:09,666 - ฉันต้องการเวลาพอสมควร - "อีกสักหน่อย" 506 00:31:09,750 --> 00:31:12,666 - คุณเป็นใครร่วมเพศ? - ไม่มีใคร. 507 00:31:12,750 --> 00:31:15,416 ขออภัย มีการล็อคดาวน์ คุณอยากให้ฉันเจอใคร? 508 00:31:15,500 --> 00:31:18,333 - คุณหัวเราะบ้าอะไร? คุณหัวเราะบ้าอะไร! - [อแมนด้า] ทิ้งฉันไว้ 509 00:31:18,416 --> 00:31:20,666 [Cosimo] อย่าพูดเรื่องไร้สาระกับฉัน คุณเข้าใจไหม? 510 00:31:20,750 --> 00:31:22,833 [อแมนดา] คุณทำให้ฉันเจ็บ! ทิ้งฉันไว้! 511 00:31:22,916 --> 00:31:25,875 [Cosimo] ตอนนี้ฉันต้องไปจากคุณไหม? ก่อนที่คุณจะต้องการฉันใช่ไหม? 512 00:31:25,958 --> 00:31:27,416 [อแมนดา] ปล่อยฉันนะ! 513 00:31:28,791 --> 00:31:30,208 คุณต้องการทำอะไร? 514 00:31:31,875 --> 00:31:34,916 เขียนรหัสประตูให้ฉัน ย้าย 515 00:31:35,000 --> 00:31:37,458 [Cosimo] ฉันเข้าออกที่นี่ ไม่ว่าฉันจะคิดบ้าอะไรก็ตาม 516 00:31:39,541 --> 00:31:42,750 ถ้ามันผิดฉันจะทำลายคุณ ฟันทั้งสี่ซี่ในปากของคุณ 517 00:31:42,833 --> 00:31:47,833 - [อแมนดา] ทำไมคุณต้องทำอย่างนั้น? - [โคซิโม] ฉันเหรอ? ทำไมฉันต้องทำเช่นนี้? 518 00:31:47,916 --> 00:31:51,958 คุณคิดว่าคุณจะเล่นแบบนั้นกับฉันได้ไหม? ฉันคือของเล่นของคุณ? 519 00:31:53,333 --> 00:31:54,500 คุณรู้ว่าฉันเป็นใคร 520 00:31:54,583 --> 00:31:57,000 [Cosimo] เพราะเธอต้องทำให้ฉันทำมัน คนเลว? 521 00:31:57,708 --> 00:31:59,875 อยากให้ฉันเลวเหรอ? 522 00:32:01,500 --> 00:32:03,041 [Cosimo] คุณต้องการสิ่งนี้ไหม? 523 00:32:05,708 --> 00:32:09,125 [อแมนดา] ตอนนี้คุณอยากทำอะไร? คุณต้องการที่จะฆ่าฉัน? 524 00:32:09,208 --> 00:32:10,333 ไป. 525 00:32:11,625 --> 00:32:12,625 ไป! 526 00:32:13,125 --> 00:32:14,750 คุณไม่สนหรอก 527 00:32:16,125 --> 00:32:19,291 - คุณอยากให้ฉันฆ่าตัวตายเหรอ? - [อแมนดา] ไม่ ที่รัก ฉันไม่ต้องการสิ่งนั้น 528 00:32:19,375 --> 00:32:22,375 - [เสียงสัญญาณต่อสาย] - [อแมนด้า] วางปืนลง 529 00:32:22,458 --> 00:32:23,500 [โคซิโม] รัก… 530 00:32:30,083 --> 00:32:31,125 [เจ้าหน้าที่] ตำรวจ? 531 00:32:32,041 --> 00:32:36,208 ใช่ พร้อมหรือยัง? ขออภัย ฉันต้องการรายงานเหตุฉุกเฉิน 532 00:32:36,291 --> 00:32:40,250 มีชายคนหนึ่งกำลังทำร้ายผู้หญิงคนหนึ่ง ในอพาร์ตเมนต์ตรงข้ามบ้านของฉัน 533 00:32:40,333 --> 00:32:42,916 - [เจ้าหน้าที่] บอกที่อยู่มาให้ฉันด้วย - คุณพูดอะไรขอโทษ? 534 00:32:43,375 --> 00:32:44,708 [ตัวแทน] ที่อยู่? 535 00:32:48,625 --> 00:32:52,625 - สวัสดีคุณได้ยินฉันไหม? - ไม่ดูสิ ฉันทำผิดพลาดขอโทษด้วย 536 00:33:09,458 --> 00:33:13,791 - เฮ้ ใครคือคนบ้าคนนั้น? - ถ้าเขาเห็นคุณ ฉันไม่รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น 537 00:33:14,500 --> 00:33:15,666 ใครสน! 538 00:33:16,791 --> 00:33:20,583 - คุณต้องไปหาตำรวจ - ฉันไม่คิดว่าเขาจะมาหาฉันที่นี่ 539 00:33:21,666 --> 00:33:24,083 ฟังนะ ฉันถ่ายทุกอย่างแล้ว คุณมีหลักฐาน 540 00:33:24,166 --> 00:33:26,291 จับเขาไปได้เลย เขาอันตราย 541 00:33:27,375 --> 00:33:30,791 - แต่มันเป็นเพียงการแสดง. - ฉากไหน? เขามีปืน 542 00:33:30,875 --> 00:33:32,583 สัญญากับฉันว่าคุณจะรายงานเขา 543 00:33:34,125 --> 00:33:36,708 เขาไม่เลว เขามีชีวิตที่น่ารังเกียจ 544 00:33:36,791 --> 00:33:39,208 - พ่อของเขาเคยทุบตีเขา - คุณให้เหตุผลหรือไม่? 545 00:33:40,916 --> 00:33:44,583 หากฉันรู้สึกตกอยู่ในอันตรายจริงๆ ฉันจะทำมัน ฉันสัญญา 546 00:33:47,375 --> 00:33:49,958 - จะต้องเกิดอะไรขึ้นอีก? - [การสั่นสะเทือนของโทรศัพท์มือถือ] 547 00:33:54,208 --> 00:33:55,208 ทุกอย่างโอเคไหม? 548 00:33:56,166 --> 00:33:58,666 ใช่ เธอเป็นภรรยาของฉัน ที่บอกว่าคืนนี้จะไม่กลับมา 549 00:33:58,750 --> 00:33:59,750 เขาไปโรงพยาบาล 550 00:34:00,583 --> 00:34:03,125 ดูสิ ให้เบอร์ของคุณมาให้ฉันหน่อย 551 00:34:04,500 --> 00:34:05,625 ฉันจะแสดงวิดีโอให้คุณดู 552 00:34:15,166 --> 00:34:16,416 จดจำมัน. 553 00:34:21,083 --> 00:34:22,958 [เสียงโทรศัพท์ดังขึ้น] 554 00:34:24,583 --> 00:34:27,166 โทรหาฉันถ้าคุณต้องการความช่วยเหลือ 555 00:34:27,250 --> 00:34:28,458 จริงหรือ. 556 00:34:28,541 --> 00:34:32,333 [พวกเขาเล่นเพลง "Bella Ciao" บนแซกโซโฟน] 557 00:34:57,125 --> 00:34:59,041 เราไม่ได้มีเพศสัมพันธ์แม้ว่า 558 00:35:03,333 --> 00:35:05,000 ฉันรู้ว่าคุณอยากรู้ 559 00:35:13,750 --> 00:35:15,791 ฉันชอบที่คุณใส่ใจฉัน 560 00:35:23,208 --> 00:35:24,208 ไม่ 561 00:35:27,041 --> 00:35:28,166 ไม่อยู่ที่นี่ 562 00:35:28,250 --> 00:35:29,500 [ปรบมือ] 563 00:35:31,375 --> 00:35:32,375 [มนุษย์] ทำได้ดีมาก! 564 00:35:42,083 --> 00:35:44,000 รอ! รอ รอ... 565 00:35:44,083 --> 00:35:46,166 - คุณกำลังทำอะไรอยู่? - ไม่ ถุงเท้า รู้ไหม... 566 00:35:46,833 --> 00:35:49,333 เอาล่ะ ครั้งแรกที่ใส่ถุงเท้ามันแย่มาก 567 00:35:49,416 --> 00:35:50,416 เลขที่! 568 00:35:51,625 --> 00:35:54,583 [บทละคร "ให้ฉันติดตาม" ของ Son Lux] 569 00:36:02,666 --> 00:36:05,666 [คร่ำครวญ] 570 00:36:37,916 --> 00:36:39,333 [คร่ำครวญ] 571 00:36:55,625 --> 00:37:00,458 [บทละคร "ให้ฉันติดตาม" ของ Son Lux] 572 00:37:14,375 --> 00:37:15,666 [ล็อคคลิก] 573 00:37:18,375 --> 00:37:19,583 - [ลูก้า] เฮ้ - เฮ้. 574 00:37:19,666 --> 00:37:20,666 คุณถึงบ้านแล้วเหรอ? 575 00:37:20,791 --> 00:37:23,500 ใช่ แต่แค่สามชั่วโมงเท่านั้น แล้วฉันต้องกลับไปโรงพยาบาล 576 00:37:23,875 --> 00:37:26,916 - [ซาร่า] ฉันหิวแล้ว - มาเลย ฉันจะปรุงบางอย่างให้คุณ 577 00:37:27,000 --> 00:37:28,000 [ซาร่า] ขอบคุณ 578 00:37:54,458 --> 00:37:56,375 วันนี้ฉันโกรธตัวเอง 579 00:38:01,166 --> 00:38:05,208 ใช่ ฉันไม่อยากถอดชุดดำน้ำ ฉันอยากจะรอจนกว่าจะสิ้นสุดกะ 580 00:38:05,291 --> 00:38:07,500 ขณะที่ฉันกำลังจะไปเข้าห้องน้ำ... 581 00:38:07,583 --> 00:38:10,791 [นางเงือก] 582 00:38:10,875 --> 00:38:12,958 เขายอมแพ้กับกระเพาะปัสสาวะของฉัน 583 00:38:14,250 --> 00:38:15,250 เฮ้. 584 00:38:18,250 --> 00:38:19,958 แค่ความเหนื่อยล้า 585 00:38:21,083 --> 00:38:23,250 ฟังนะ ทำไมคุณไม่ใช้เวลาสองสามวัน? 586 00:38:23,333 --> 00:38:25,000 ดังนั้นคุณพักผ่อนอยู่กับฉัน 587 00:38:25,166 --> 00:38:27,708 ไม่ ฉันจะทำอย่างไร? มีโรคระบาด ฉันทำไม่ได้ 588 00:38:32,250 --> 00:38:34,291 เมื่อถึงจุดหนึ่งฉันก็กลัว... 589 00:38:34,375 --> 00:38:36,916 วินาทีนั้นฉันไม่รู้ว่าทำไม... 590 00:38:37,000 --> 00:38:38,541 ว่าฉันเคยทำแท้ง 591 00:38:40,958 --> 00:38:43,291 แล้วฉันก็จำได้ ว่าฉันไม่ได้ท้อง 592 00:38:47,458 --> 00:38:50,416 เมื่อเรื่องราวนี้จบลง เราทำทุกอย่าง 593 00:38:55,250 --> 00:38:58,125 - คุณเคยเห็นโลงศพในแบร์กาโมหรือไม่? - อืม 594 00:38:58,916 --> 00:39:02,000 ไม่ ฉันไม่ดูข่าว พวกเขาทำให้ฉันรู้สึกหมดหนทาง 595 00:39:02,083 --> 00:39:06,916 แต่พวกคุณผู้ชายทำไมต้องคุยกันตลอด ของกระเจี๊ยวของคุณไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง? 596 00:39:07,458 --> 00:39:08,750 ไม่ มันก็แค่... 597 00:39:09,708 --> 00:39:12,708 แค่ว่าฉันอยู่ที่นี่ โดยไม่ต้องทำเรื่องไร้สาระทั้งวัน 598 00:39:12,791 --> 00:39:14,041 ฉันชื่นชมสิ่งที่คุณทำ 599 00:39:14,833 --> 00:39:17,541 คุณออกไปที่นั่นเพื่อช่วยชีวิต 600 00:39:19,208 --> 00:39:21,333 ความจริงก็คือฉันอิจฉาคุณนิดหน่อย 601 00:39:22,708 --> 00:39:23,708 โอ้. 602 00:39:28,791 --> 00:39:31,791 บอกว่าคุณอิจฉาฉันอีกแล้ว และฉันขอหย่า 603 00:39:33,000 --> 00:39:35,833 - ฉันอิจฉาคุณ. - ทนายความ! 604 00:39:42,500 --> 00:39:44,791 [ปรบมือ] 605 00:39:50,583 --> 00:39:53,708 [เล่น "Kandy" โดย Fever Ray] 606 00:40:19,041 --> 00:40:20,125 อืม... 607 00:40:20,208 --> 00:40:22,666 Nietzsche ไม่เชื่ออีกต่อไป ถึงคุณค่าแห่งยุคสมัยของพระองค์ 608 00:40:22,750 --> 00:40:27,166 โดยเฉพาะศีลธรรมของคริสเตียน แต่เขาก็ไม่ลาออกอย่างอดทน 609 00:40:27,250 --> 00:40:31,125 อันที่จริงเขาพยายามจะเขียนของเขาเองใหม่ ประวัติศาสตร์ผ่านคุณค่าอื่นๆ... 610 00:40:31,208 --> 00:40:34,708 [เล่น "Kandy" โดย Fever Ray] 611 00:41:47,458 --> 00:41:50,125 [เล่น "Kandy" โดย Fever Ray] 612 00:41:52,000 --> 00:41:55,791 [เสียงที่ไม่ได้ยิน] 613 00:42:24,666 --> 00:42:28,416 ฉันดูสื่อลามกใน Ecosia เบราว์เซอร์นักอนุรักษ์สิ่งแวดล้อม 614 00:42:28,500 --> 00:42:31,750 ดังนั้นทุกครั้งที่ฉันช่วยตัวเอง ฉันกำลังปลูกต้นไม้ 615 00:42:34,500 --> 00:42:35,833 [กริ่งประตู] 616 00:42:40,166 --> 00:42:44,500 - เฮ้ ฉันมาหาคุณแล้ว - ฉันใจร้อน ขอโทษที 617 00:42:52,583 --> 00:42:55,583 มาดอนน่าบ้านอะไรอย่างนี้! อิจฉาจังเลย.. 618 00:42:56,291 --> 00:42:58,875 คุณสามารถบอกได้จากหน้าต่างว่า แต่อยู่ข้างใน... 619 00:43:05,416 --> 00:43:09,125 - คุณสร้างรายได้ด้วยปรัชญา - แต่เงินอะไร? ไม่ 620 00:43:09,208 --> 00:43:11,208 พ่อของซาร่ามอบมันให้เธอเป็นของขวัญ 621 00:43:12,583 --> 00:43:14,375 - อย่างแท้จริง? - ใช่. 622 00:43:16,208 --> 00:43:17,250 เธอจงเป็นสุข 623 00:43:20,000 --> 00:43:24,791 - เห็นได้ชัดว่าพ่อของเธอรักเธอ - อืม น่าเสียดายที่เขามันไอ้สารเลว 624 00:43:24,875 --> 00:43:29,916 ทุกครั้งที่เขาเห็นฉัน เขาจะเตือนฉันถึงเรื่องนั้น ฉันไม่สามารถซื้อบ้านหลังนี้ได้ 625 00:43:30,000 --> 00:43:33,041 สมมุติว่าผมใช้ปรัชญา เพื่อจะได้ไม่ส่งเขาไปขี้ 626 00:43:34,041 --> 00:43:36,500 ดังนั้นด้านล่าง คุณก็เป็นคนจนเหมือนกัน 627 00:43:36,583 --> 00:43:39,166 เอ่อ พ่อของฉันเป็นช่างกระเบื้อง 628 00:43:39,250 --> 00:43:40,958 ซาร่าออกจากลีกของฉัน 629 00:43:42,000 --> 00:43:43,083 มันไม่เป็นความจริง 630 00:43:44,458 --> 00:43:45,791 เพราะคุณสวย 631 00:43:48,208 --> 00:43:49,375 ใครกำลังเล่นอยู่? 632 00:43:50,333 --> 00:43:51,333 ไม่มีใคร. 633 00:43:52,500 --> 00:43:53,875 เธอให้ฉัน. 634 00:43:54,500 --> 00:43:58,458 [Luca] ฉันบอกเธอว่าฉันอยากลอง แต่ฉันไม่เคยสัมผัสมันเลย 635 00:43:58,541 --> 00:43:59,958 [เสียงที่สำคัญ] 636 00:44:00,041 --> 00:44:01,041 อืม 637 00:44:01,250 --> 00:44:02,625 คบกันมานานแค่ไหนแล้ว? 638 00:44:03,958 --> 00:44:04,958 เจ็ดปี. 639 00:44:05,833 --> 00:44:09,291 เราพบกันโดยบังเอิญ ไปที่ห้องฉุกเฉิน 640 00:44:10,000 --> 00:44:12,166 อย่าบอกนะว่าเขาช่วยชีวิตคุณไว้ด้วยซ้ำ 641 00:44:13,000 --> 00:44:14,958 ไม่ไม่อย่างแน่นอน 642 00:44:15,041 --> 00:44:19,833 ฉันคิดว่าฉันกำลังหัวใจวาย แทน...เป็นแค่โรคกระเพาะ 643 00:44:21,250 --> 00:44:23,041 บางทีมันอาจจะเป็นกรรม 644 00:44:26,041 --> 00:44:27,083 แต่คุณเป็นชาวพุทธหรือเปล่า? 645 00:44:28,458 --> 00:44:29,750 ทำไม 646 00:44:29,833 --> 00:44:32,541 - ก็… - อ่า สำหรับรูปปั้นที่คุณหมายถึงเหรอ? 647 00:44:32,625 --> 00:44:36,208 แต่มันไม่ใช่ของฉัน! มันจะเป็นของเจ้าของบ้านล่ะนะ 648 00:44:37,750 --> 00:44:39,583 อย่างไรก็ตามมันมีน้ำหนักหนึ่งตัน 649 00:44:40,875 --> 00:44:43,125 แต่ฉันชอบพุทธศาสนิกชน 650 00:44:43,208 --> 00:44:45,375 มีรูปคนอ้วนหัวเราะเป็นสัญลักษณ์ 651 00:44:46,500 --> 00:44:49,125 ในขณะที่เรามี คนหนึ่งถูกทรมานจนตาย 652 00:44:49,208 --> 00:44:50,708 ฉันเชื่อว่าคุณมีปัญหา 653 00:44:52,583 --> 00:44:54,208 คุณไม่สบายใจเหรอลูก้า? 654 00:44:56,833 --> 00:44:58,541 ห้องครัวก็สวยงามเช่นกัน 655 00:44:59,458 --> 00:45:00,583 ดูนี่สิ! 656 00:45:07,375 --> 00:45:09,041 เรามาทำอาหารด้วยกันไหม? 657 00:45:10,250 --> 00:45:11,541 ไปหาคุณกันเถอะ มาเลย 658 00:45:12,250 --> 00:45:14,833 คุณบอกฉันว่าเขาจะกลับมาตอนเช้าใช่ไหม? 659 00:45:14,916 --> 00:45:17,583 - ใช่. - มันเป็นเช่นนี้เพื่อการเปลี่ยนแปลงครั้งหนึ่ง 660 00:45:19,291 --> 00:45:23,125 - แค่ว่ามันนิดหน่อย... - โอเค ไม่เป็นไร คุณมันแปลกๆ 661 00:45:24,458 --> 00:45:27,208 - เอาล่ะ มากินที่นี่กันเถอะ - ไม่ ไม่ต้องกังวล 662 00:45:27,291 --> 00:45:29,458 ยังไงก็ได้...เจอกันพรุ่งนี้ 663 00:45:29,541 --> 00:45:32,333 - ฉันไม่หิวจริงๆ ด้วยซ้ำ - เฮ้ออกไปกันเถอะ 664 00:45:34,291 --> 00:45:36,125 - ออก? - ใช่. 665 00:45:36,208 --> 00:45:38,000 - มีเคอร์ฟิวไหม? - อืม 666 00:45:38,791 --> 00:45:43,583 ฉันสามารถหาตำราอาหารของซาร่าได้ เพื่อทำใบรับรองปลอม 667 00:45:44,250 --> 00:45:45,416 แล้วคุณเขียนอะไรที่นั่น? 668 00:45:46,375 --> 00:45:50,458 เอ่อ...คุณท้องเหรอ? ว่าเราจะไปเที่ยวกันไหม? 669 00:45:52,833 --> 00:45:54,916 คุณมีจิตใจที่วิปริต 670 00:45:55,000 --> 00:45:56,375 ฉันไม่เชื่อมัน 671 00:45:57,541 --> 00:45:59,291 เมื่อไหร่เราจะมีโรมที่ว่างเปล่าอีกครั้ง? 672 00:46:10,666 --> 00:46:13,166 - ฉันจะไปเอาเสื้อแจ็คเก็ตของฉัน - ไป. 673 00:46:25,083 --> 00:46:26,666 [อแมนดา] คุณรู้ไหมว่าในออสเตรเลีย 674 00:46:26,750 --> 00:46:29,958 ปลาในตู้ปลาปิดเพราะโควิด พวกเขาหยุดกินแล้วเหรอ? 675 00:46:31,041 --> 00:46:35,250 พวกเขาต้องส่งนักดำน้ำไปว่ายน้ำด้วย เพื่อช่วยให้เขาเอาชนะภาวะซึมเศร้าได้ 676 00:46:36,500 --> 00:46:40,625 - ทุกคนต้องการความสนใจ - อยู่คนเดียวมันแย่. 677 00:46:41,833 --> 00:46:44,750 นั่นเป็นเหตุผลที่คุณผูกพัน ถึงไอ้นั่นเหรอ? 678 00:46:45,500 --> 00:46:47,333 แต่โคซิโมเป็นสุนัขข้างถนน 679 00:46:47,416 --> 00:46:50,375 - เขากัดเพราะความกลัวเท่านั้น - แต่คุณคิดผิดที่จะให้เครดิตเขา 680 00:46:51,000 --> 00:46:52,541 แม้แต่การออกไปกับคุณก็ยังทำผิดพลาด 681 00:46:53,291 --> 00:46:56,041 ฉันเชี่ยวชาญในการทำเรื่องไร้สาระ 682 00:46:56,125 --> 00:46:58,375 - ฉันคงเป็นคนไร้สาระ - ทำมันด้วยตัวเอง 683 00:46:58,458 --> 00:47:00,500 ฉันอยากมีครอบครัวและคุณมีครอบครัวแล้ว 684 00:47:01,333 --> 00:47:03,666 เรื่องราวนี้คงไม่จบลงด้วยดี คุณก็รู้เหมือนกัน 685 00:47:03,750 --> 00:47:06,041 ฉันเข้าใจ ฉันจะดีกว่าโคซิโมนี้นิดหน่อย 686 00:47:06,125 --> 00:47:08,750 แล้วฉันก็ไม่เข้าใจ ทำไมคุณไม่รายงานมัน. 687 00:47:08,833 --> 00:47:10,250 เพราะมันไม่ใช่กงการของคุณ 688 00:47:12,250 --> 00:47:14,166 สาบานกับฉันว่าคุณจะไม่โทรหาตำรวจ 689 00:47:14,708 --> 00:47:16,791 - ทำไม? - เพราะชีวิตเป็นของฉัน 690 00:47:16,875 --> 00:47:18,708 ไม่อยากให้ตำรวจสอดแนม 691 00:47:19,333 --> 00:47:20,416 สาบานกับฉัน 692 00:47:21,458 --> 00:47:22,458 เอาล่ะ. 693 00:47:23,708 --> 00:47:25,416 คุณจะมีความลับเหมือนกันใช่ไหม? 694 00:47:30,083 --> 00:47:33,375 เรากำลังพยายามที่จะมีลูก ด้วยการช่วยปฏิสนธิ 695 00:47:34,458 --> 00:47:37,666 แค่รู้สึกว่ากำลังทำอยู่ ลูกกับพ่อตาของฉัน 696 00:47:37,750 --> 00:47:38,750 หมายความว่าอะไร? 697 00:47:40,833 --> 00:47:43,583 เขาเป็นเจ้าของคลินิก 698 00:47:44,666 --> 00:47:45,875 เขากำลังช่วยเรา 699 00:47:46,958 --> 00:47:50,708 ฉันไม่รู้ ทำให้ฉันรู้สึกว่าตัวเองบกพร่อง 700 00:47:50,791 --> 00:47:52,875 เมื่อในความเป็นจริงเธอมีปัญหา 701 00:47:53,541 --> 00:47:57,625 - ปัญหาอะไร? - เธอมีรังไข่หลายใบ 702 00:47:58,500 --> 00:47:59,500 ฉันมีมันเหมือนกัน 703 00:48:00,625 --> 00:48:02,291 จริงหรือ ขออภัย ฉันไม่รู้ 704 00:48:02,375 --> 00:48:04,958 - โอ้คุณรู้ได้อย่างไร? - อย่างแท้จริง. 705 00:48:06,500 --> 00:48:09,125 อย่างไรก็ตามเป็นการคุมกำเนิด มันเป็นระเบิด 706 00:48:10,000 --> 00:48:11,791 [ตัวแทน] สุดท้ายก็เป็นหวัด 707 00:48:11,875 --> 00:48:13,708 - โอ้พ่อของคุณ? - คุณมา. 708 00:48:13,791 --> 00:48:17,458 ฉันขอโทษ... น่าเสียดายที่มันเป็นซ่อง เมื่อพวกเขาแก่ตัว 709 00:48:18,291 --> 00:48:19,291 [ตัวแทน] เอ๊ะ! 710 00:48:21,375 --> 00:48:22,375 อืม. 711 00:48:23,791 --> 00:48:24,791 อืม. 712 00:48:26,916 --> 00:48:28,750 รอสักครู่ฉันจะโทรกลับหาคุณ 713 00:48:28,833 --> 00:48:30,916 โอ้! หยุด! 714 00:48:38,791 --> 00:48:39,791 ไปที่นั่นกันเถอะ 715 00:48:46,541 --> 00:48:47,750 ไปไปไป! 716 00:48:55,875 --> 00:48:57,041 นี่ไง นี่ไง 717 00:49:00,875 --> 00:49:02,333 แต่คุณไม่ได้รับอนุญาต? 718 00:49:02,416 --> 00:49:04,791 ใช่ แต่ฉันกลัว ว่าพวกเขาจับฉันได้อยู่แล้ว 719 00:49:06,750 --> 00:49:08,291 คุณกลัวทุกสิ่งทุกอย่าง 720 00:49:20,416 --> 00:49:22,083 [อแมนดา] ภรรยาของคุณโชคดี 721 00:49:26,208 --> 00:49:28,750 ไม่ใช่ฉันฉันเตือนคุณ 722 00:49:28,833 --> 00:49:30,125 ฉันเป็นคนไม่เป็นระเบียบ 723 00:49:33,708 --> 00:49:34,958 ฉันไม่สนใจ 724 00:49:39,250 --> 00:49:40,875 [อแมนดา] มารักกันที่นี่กันเถอะ 725 00:49:42,916 --> 00:49:44,041 ตอนนี้. 726 00:49:44,125 --> 00:49:45,500 [การสั่นสะเทือนของโทรศัพท์มือถือ] 727 00:49:45,583 --> 00:49:46,583 รอก่อน 728 00:49:46,708 --> 00:49:47,791 รอ. 729 00:49:50,458 --> 00:49:51,958 - เชี่ยเอ้ย... - เกิดอะไรขึ้น? 730 00:49:52,666 --> 00:49:54,166 เธอเป็นภรรยาของฉัน 731 00:49:54,250 --> 00:49:55,625 เขากำลังจะกลับบ้าน 732 00:49:55,708 --> 00:49:57,375 พวกเขาจับเธอเข้ากักกัน 733 00:50:12,000 --> 00:50:13,000 เฮ้! 734 00:50:19,916 --> 00:50:22,333 - โอ้คุณอยู่ที่นั่นเหรอ? - [ลูก้า] ฉันอยู่ในห้องน้ำแล้ว! 735 00:50:34,708 --> 00:50:36,291 [ซาร่า] โอเค คุณสามารถออกไปข้างนอกได้ 736 00:50:46,208 --> 00:50:47,791 เป็นยังไงบ้าง? คุณกังวลไหม? 737 00:50:48,958 --> 00:50:50,833 ไม่ ฉันโกรธมาก 738 00:50:51,666 --> 00:50:52,666 กับฉันเหรอ? 739 00:50:53,583 --> 00:50:55,291 ไม่ เหมือนกับคุณเหรอ? คุณต้องทำอะไรกับมัน? 740 00:50:56,250 --> 00:51:00,041 กับไอ้จีนนั่น ใครกินค้างคาว 741 00:51:03,625 --> 00:51:06,208 เราต้องเปลี่ยน ทั้งแผนก 742 00:51:06,833 --> 00:51:09,208 บอกพยาบาลว่าจะเป็นหมอได้อย่างไร 743 00:51:13,208 --> 00:51:14,375 ฉันขอโทษ. 744 00:51:15,333 --> 00:51:16,916 ฉันคิดว่าคุณพูดถูก 745 00:51:18,541 --> 00:51:23,458 เราต้องทำยังไงถึงจะมีลูก? โลกกำลังจะสิ้นสุด 746 00:51:25,958 --> 00:51:28,500 โลกมักจะถึงจุดสิ้นสุดเสมอ สำหรับเราแต่ละคน 747 00:51:30,166 --> 00:51:34,000 มันคืออะไรทางที่บิดเบี้ยว ที่บอกว่าคุณยังอยากเป็นพ่ออยู่หรือเปล่า? 748 00:51:38,583 --> 00:51:41,833 - คุณอยู่ที่นี่เหรอ? - ใช่ ฉันอยู่ที่นี่. 749 00:51:42,708 --> 00:51:45,583 - ฉันคิดถึงคุณ. - คุณด้วย. 750 00:51:48,583 --> 00:51:50,125 เปิดประตูเข้ามาสิ 751 00:51:50,208 --> 00:51:52,916 ฉันจะเข้ามา ฉันจะกักตัวกับคุณ ติดโควิด. 752 00:51:53,000 --> 00:51:54,000 ไม่ 753 00:51:54,958 --> 00:51:58,500 คุณบ้าหรือเปล่า? นั่นคือสิ่งที่โง่ที่สุดที่ฉันสามารถพูดได้ 754 00:52:00,666 --> 00:52:02,666 แม้จะโรแมนติกที่สุด 755 00:52:05,166 --> 00:52:09,208 [เล่น "So Many Things" โดย Orchester โตต์ ปุยซ็อง มาร์เซล ดูชองป์] 756 00:52:23,333 --> 00:52:29,083 [เล่น "So Many Things" โดย Orchester โตต์ ปุยซ็อง มาร์เซล ดูชองป์] 757 00:52:49,458 --> 00:52:53,458 [เล่น "So Many Things" โดย Orchester โตต์ ปุยซ็อง มาร์เซล ดูชองป์] 758 00:53:30,041 --> 00:53:31,208 รัก! 759 00:53:32,333 --> 00:53:33,750 ฉันกลับมาแล้ว 760 00:53:33,833 --> 00:53:36,791 - คุณได้รับน้ำหรือไม่? - ใช่! 761 00:53:38,125 --> 00:53:41,166 ทิ้งขวดไว้ให้ฉันที่นี่ ฉันกำลังจะตายด้วยความกระหาย 762 00:53:44,208 --> 00:53:46,208 - [ลูก้า] เฮ้ - เฮ้คุณกำลังทำอะไรอยู่? 763 00:53:46,291 --> 00:53:47,583 ฉันเขียนลวก ๆ 764 00:53:47,666 --> 00:53:52,166 ดูสิ ฉันเจ็บปวดที่ต้องยอมรับมัน แต่ริซอตโต้นั้นน่ากลัว 765 00:53:53,291 --> 00:53:54,416 นั่นมันเนย 766 00:53:54,500 --> 00:53:56,625 ไม่มีใครอยากได้เนย แต่... 767 00:53:56,708 --> 00:53:58,291 - [กริ่งประตู] - วิทยานิพนธ์ของคุณเป็นอย่างไรบ้าง? 768 00:53:59,250 --> 00:54:00,416 ดี. 769 00:54:00,500 --> 00:54:04,750 คุณรู้ไหมว่า Sloterdijk เมื่อ 40 ปีที่แล้ว มันเป็นเรื่องเกี่ยวกับภัยพิบัติครั้งใหญ่ 770 00:54:04,833 --> 00:54:06,333 เหมือนเทพีแห่งศตวรรษ? 771 00:54:06,416 --> 00:54:07,541 อา… 772 00:54:07,625 --> 00:54:10,291 แต่มันเป็นเพียง Sloterdijk นี้ มันนำโชคร้ายมาให้หรือเปล่า? 773 00:54:11,083 --> 00:54:14,083 [Cosimo] ของขวัญที่จะชดเชยให้ฉัน 774 00:54:15,333 --> 00:54:16,708 - ที่รักคุณอยู่ไหม? - เปิดมัน 775 00:54:18,166 --> 00:54:21,416 - ใช่. - ไม่ ฉันคิดว่าคุณถูกแช่แข็ง 776 00:54:21,500 --> 00:54:24,208 แต่ฉันกลับอ่านซ้ำ โรคระบาดของกามู 777 00:54:24,583 --> 00:54:27,333 [ซาร่า] ในโรงเรียนมัธยมปลาย ฉันไม่รู้มาก่อน มันเป็นผลงานชิ้นเอกจริงๆ 778 00:54:27,750 --> 00:54:30,291 - มีตัวละครที่ยอดเยี่ยมอยู่บ้าง - ใส่มัน. 779 00:54:30,791 --> 00:54:33,916 นั่นหมอ. การฆ่าตัวตายนักข่าว 780 00:54:33,958 --> 00:54:35,166 แต่จริงเหรอ? 781 00:54:36,041 --> 00:54:39,500 - [Sara] พวกเขาประสบกับโศกนาฏกรรมแบบเดียวกัน - คุณจำได้ไหมว่าเราพบกันได้อย่างไร? 782 00:54:39,583 --> 00:54:42,375 - นี่ทำให้พวกเขาเป็นมนุษย์มากขึ้น - เรื่องราวนี้ไม่สมเหตุสมผล 783 00:54:42,458 --> 00:54:44,166 บางทีสิ่งเดียวกันนี้จะเกิดขึ้น สำหรับเราด้วย 784 00:54:44,250 --> 00:54:45,250 มันไม่สมเหตุสมผลเลย 785 00:54:45,333 --> 00:54:48,958 - เป็นโอกาสอันเหมาะสมที่จะเปลี่ยนแปลงทุกสิ่ง - หยิบสร้อยคอ 786 00:54:49,125 --> 00:54:50,625 ฉันกำลังพูดเรื่องไร้สาระเหรอ? 787 00:54:50,708 --> 00:54:54,541 ใช่ ฉันคิดว่ามันเป็นการกักกัน ฉันไม่รู้ มันทำให้ฉันรู้ตัว 788 00:54:54,625 --> 00:54:55,875 ฉันมีอารมณ์อ่อนไหว 789 00:54:57,958 --> 00:54:58,958 [โคซิโม] ขออภัย 790 00:54:59,500 --> 00:55:01,666 - [ลูก้า] ไม่ เราต้อง... - "ฮิโจเดปูตา". 791 00:55:02,916 --> 00:55:06,333 - [ซาร่า] แต่เกิดอะไรขึ้น? - ฉันไม่รู้ ฉันได้ยินเสียงแปลกๆ 792 00:55:06,416 --> 00:55:09,666 ในความคิดของฉัน พวกเขากำลังขโมยมาจากสำนักงานด้านล่าง 793 00:55:10,083 --> 00:55:13,708 - คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร? - รอสักครู่ให้ฉันดู 794 00:55:16,000 --> 00:55:17,166 โอ้! 795 00:55:18,250 --> 00:55:20,666 - [ซาร่า] เกิดอะไรขึ้น? - ชู่ รอก่อน 796 00:55:22,625 --> 00:55:24,541 [อแมนดา] ฉันไม่อยากเจอคุณอีกแล้ว! 797 00:55:25,708 --> 00:55:28,583 ขอโทษ ดูสิ่งที่ฉันทำกับคุณสิ... 798 00:55:30,833 --> 00:55:31,833 ขออภัย 799 00:55:33,583 --> 00:55:36,000 - ทำไมคุณไม่รักฉัน? - คุณรู้ว่าทำไม. 800 00:55:37,666 --> 00:55:39,791 - [โคซิโม] คุณอยากให้มันหายไปไหม? - [อแมนด้า] ใช่ 801 00:55:40,458 --> 00:55:42,791 จูบสุดท้ายและฉันหายไปตลอดกาล 802 00:55:42,875 --> 00:55:44,125 - จูบครั้งสุดท้าย - ใช่. 803 00:55:44,208 --> 00:55:45,750 - จริง. - สาบานเลย 804 00:55:45,833 --> 00:55:46,833 ฉันสาบาน 805 00:55:59,875 --> 00:56:01,625 [อแมนด้า] พอแล้ว… 806 00:56:01,708 --> 00:56:02,791 พอแล้ว! 807 00:56:02,875 --> 00:56:04,166 - เพียงพอ! - รอ. 808 00:56:04,250 --> 00:56:05,250 - เพียงพอ! - รอ! 809 00:56:06,000 --> 00:56:08,041 - เพียงพอ! - อุ๊ย! อะไรวะ… 810 00:56:08,541 --> 00:56:10,375 [อแมนดา] คุณรังเกียจฉัน! 811 00:56:11,125 --> 00:56:14,875 - ฟังนะ ฉันจะแจ้งตำรวจและวางสาย - ปลอดภัย? ตกลง. 812 00:56:18,375 --> 00:56:19,833 คุณเป็นสุนัขหรือเปล่า? 813 00:56:19,916 --> 00:56:21,916 [ผู้เผชิญเหตุ] เหตุฉุกเฉิน Covid-19. 814 00:56:22,000 --> 00:56:25,833 เนื่องจากการจราจรหนาแน่นทำให้เส้นทาง พวกเขายุ่งชั่วคราว 815 00:56:25,916 --> 00:56:29,500 - กรุณายืนด้วย. - [โคซิโม] คุณบอกว่าคุณชอบมัน 816 00:56:29,583 --> 00:56:33,791 - คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร? - ที่รัก ฉันจะไปหาตำรวจ 817 00:56:33,875 --> 00:56:35,833 - [ซาร่า] ระวังตัวด้วย - ใช่. 818 00:56:44,916 --> 00:56:46,916 - [เจ้าหน้าที่] สวัสดีตอนเย็น - ใช่ สวัสดีตอนเย็น 819 00:56:47,000 --> 00:56:48,291 มันเป็นเรื่องฉุกเฉิน 820 00:56:48,375 --> 00:56:50,375 คุณต้องเข้าไปแทรกแซงในอพาร์ตเมนต์ 821 00:56:50,458 --> 00:56:52,750 [เจ้าหน้าที่] คุณต้องโทร 113 สำหรับเหตุฉุกเฉิน 822 00:56:52,833 --> 00:56:55,958 ขอโทษที มีคนคนหนึ่ง พร้อมปืนอยู่หน้าบ้านฉัน 823 00:56:56,041 --> 00:56:57,416 [ล็อคคลิก] 824 00:57:00,291 --> 00:57:02,125 [ตัวแทน] คุณแน่ใจหรือว่าคุณเห็นถูกต้อง? 825 00:57:02,208 --> 00:57:04,041 ใช่ แน่นอน ฉันมั่นใจ 826 00:57:04,125 --> 00:57:07,916 - เขาเล็งปืนไปที่หญิงสาวหรือเปล่า? - คุณพูดอะไรขอโทษ? ฉันไม่รู้สึกถึงมัน 827 00:57:09,000 --> 00:57:10,208 เขาพูดถูก. 828 00:57:10,291 --> 00:57:14,791 - เขาเล็งปืนไปที่หญิงสาวหรือเปล่า? - ครั้งนี้ไม่ใช่ ครั้งต่อไปใช่ 829 00:57:14,875 --> 00:57:16,000 ฉันก็ถ่ายมันเหมือนกัน 830 00:57:16,958 --> 00:57:20,000 - ทำไมสิ่งนี้เกิดขึ้นกี่ครั้ง? - สอง. 831 00:57:20,416 --> 00:57:22,625 ดู, ฉันแค่อยากจะร้องเรียน 832 00:57:22,708 --> 00:57:24,083 ไม่ เธอไม่ใช่เหยื่อ 833 00:57:24,166 --> 00:57:27,291 แต่คุณสามารถรายงานได้ และผมจะส่งรถหมู่ไปตรวจสอบ 834 00:57:27,375 --> 00:57:28,916 ให้ฉันที่อยู่. 835 00:57:29,000 --> 00:57:31,291 กลับมาแล้วนี่ ฉันสามารถไปกับคุณได้ถ้าคุณต้องการ 836 00:57:31,375 --> 00:57:32,750 ดูนั่นไม่ใช่กรณี 837 00:57:32,833 --> 00:57:36,000 คุณสามารถหาวิดีโอให้ฉันได้ไหม? นั่นคือสิ่งที่ผมเรียกว่าพวงมาลัย. 838 00:57:37,958 --> 00:57:41,375 [ตัวแทน 2] รองผู้บัญชาการ! ดูสิว่าฉันจับใครได้ที่นี่ 839 00:57:41,458 --> 00:57:44,250 ใครจำได้บ้าง กับหน้ากากโคตรๆพวกนี้เหรอ? คุณเป็นใคร? 840 00:57:44,333 --> 00:57:45,750 แล้วคุณเป็นใครล่ะ? 841 00:57:46,875 --> 00:57:48,916 - ทำได้ดี! - ฉันจะส่งไปให้คุณที่ไหน? 842 00:57:49,625 --> 00:57:51,208 [บราเวตต้า] โอ้ ง่ายจัง! 843 00:57:51,291 --> 00:57:53,958 - ส่งมาให้ฉัน... - [รองผู้บัญชาการ] คุณมาทำอะไรที่นี่? 844 00:57:54,041 --> 00:57:55,625 - คุณไม่ได้พักที่คาซิลิโนเหรอ? - ที่นี่. 845 00:57:55,708 --> 00:57:57,083 [Bravetta] ฉันอยู่ที่นั่นเสมอ 846 00:57:58,041 --> 00:58:01,625 - แค่ว่าฉันกำลังติดตามคดีใกล้เคียง - เขาขึ้นรถโดยไม่บอกลา 847 00:58:01,708 --> 00:58:04,375 - เขาบอกฉันว่ามันหนักเกินไป. - [เจ้าหน้าที่ 2] เข้าใจไหม? 848 00:58:04,458 --> 00:58:07,375 - แสดงให้ฉันดู - [รองผู้บัญชาการ] ว่าแต่ มินา... 849 00:58:07,458 --> 00:58:09,500 ให้ฉันแนะนำให้คุณรู้จักกับผู้ชายที่ดี, เพื่อนร่วมงาน 850 00:58:10,083 --> 00:58:14,375 - ยินดีที่ได้รู้จัก โคซิโม บราเวตต้า - [ตัวแทน] ยินดีที่ได้รู้จัก 851 00:58:15,916 --> 00:58:18,875 อยากไปดื่มกาแฟกับเราไหม? คุณยังโสดอยู่ไม่ใช่เหรอ? 852 00:58:18,958 --> 00:58:22,083 - โอ้… - ปล่อยให้เพื่อนร่วมงานของคุณอยู่คนเดียว! 853 00:58:22,166 --> 00:58:24,541 พวกนี้มันสัตว์เดรัจฉาน ขอโทษนะ 854 00:58:24,625 --> 00:58:27,250 - [Cosimo] ทำกาแฟให้ฉันหน่อย - [รองผู้บัญชาการ] ไปกันเลย 855 00:58:27,333 --> 00:58:29,458 - [เจ้าหน้าที่] ฉันจะจบที่นี่แล้วไปที่นั่น - ตกลง. 856 00:58:29,541 --> 00:58:32,583 - [รองผู้บัญชาการ] เป็นยังไงบ้าง? - [โคซิโม] ทุกอย่างเรียบร้อยดี 857 00:58:32,666 --> 00:58:36,041 - วิดีโอเหรอ? - ฉันไม่รู้ว่าอะไร... 858 00:58:36,125 --> 00:58:39,041 - ขออภัย โทรศัพท์เสีย - [เจ้าหน้าที่] ไม่ ไม่มีอะไร 859 00:58:39,416 --> 00:58:41,208 คุณหมายถึงอะไร "มันพัง"? 860 00:58:42,000 --> 00:58:45,875 ไม่ ฉันลบมันไปโดยไม่ได้ตั้งใจ มันเหลือเชื่อมาก 861 00:58:45,958 --> 00:58:49,875 - [ตัวแทน] ใครมีวิดีโอนี้อีกบ้าง? - ไม่ น่าเสียดายที่ไม่ใช่ 862 00:58:49,958 --> 00:58:53,333 [เจ้าหน้าที่] หากคุณกลัวใครสักคน คุณต้องบอกเราว่าเราเป็นตำรวจ 863 00:58:53,416 --> 00:58:54,958 เก้า. 864 00:58:55,041 --> 00:58:56,458 ขออภัย ฉันผิด 865 00:58:57,250 --> 00:58:58,666 - จนกว่าเราจะพบกันใหม่. - คุณจะไปไหน? 866 00:58:58,750 --> 00:59:00,125 [ตัวแทน] ขอโทษครับ คุณจะไปไหน? 867 00:59:06,750 --> 00:59:07,916 [กริ่งประตู] 868 00:59:15,583 --> 00:59:17,500 [ล็อคคลิก] 869 00:59:19,041 --> 00:59:21,583 [Luca] ทำไมคุณไม่บอกฉัน ใครเป็นตำรวจ? 870 00:59:22,541 --> 00:59:25,541 - คุณรู้ได้อย่างไร? - ฉันไปหาตำรวจแล้วเห็นเขา 871 00:59:25,625 --> 00:59:28,041 เขาอยู่ที่นั่นกับตำรวจคนอื่นๆ เขาเป็นเพื่อน 872 00:59:28,125 --> 00:59:29,500 คุณไปหาตำรวจหรือเปล่า? 873 00:59:30,583 --> 00:59:32,708 ทำไมคุณไม่บอกฉัน? 874 00:59:34,666 --> 00:59:36,958 - เข้าไปข้างในคุยกันที่นั่น - คำตอบ 875 00:59:42,416 --> 00:59:43,541 เขาแบล็กเมล์ฉัน 876 00:59:44,708 --> 00:59:45,833 ข้อกล่าวหาที่เป็นเท็จ 877 00:59:47,250 --> 00:59:50,666 - แต่... - แต่คุณไม่รายงานเหรอ? 878 00:59:56,708 --> 00:59:58,708 ข้อกล่าวหาไม่ได้เป็นเท็จทั้งหมด 879 01:00:03,208 --> 01:00:05,541 ขออภัย แต่เรากำลังพูดถึงเรื่องอะไร? 880 01:00:09,166 --> 01:00:10,833 คุณรู้ไหมว่า Sugar Baby คืออะไร? 881 01:00:13,916 --> 01:00:15,958 คนที่มีเพศสัมพันธ์เพื่อเงิน 882 01:00:18,833 --> 01:00:20,791 ฉันทำสิ่งนี้มาระยะหนึ่งแล้วเมื่อปีที่แล้ว 883 01:00:22,875 --> 01:00:25,291 ตอนแรกเขาปรากฏตัวเป็นลูกค้า 884 01:00:28,041 --> 01:00:31,083 ฉันยื่นโค้กให้เขา และบอกฉันว่าเขาเป็นตำรวจ 885 01:00:33,833 --> 01:00:36,125 เขายึดมันไปจากฉัน แต่เขาไม่รายงานฉัน 886 01:00:42,458 --> 01:00:45,125 จากนั้นก็เริ่มกลับมา บ่อยขึ้นเรื่อยๆ 887 01:00:49,625 --> 01:00:51,958 เขาไม่เคยรุนแรงขนาดนี้มาก่อน 888 01:01:00,958 --> 01:01:02,000 ฉันขอโทษ. 889 01:01:04,416 --> 01:01:06,666 ฉันบอกคุณว่าฉันยุ่ง 890 01:01:15,791 --> 01:01:18,833 [นักข่าว โทรทัศน์] ได้รับการยืนยันแล้ว เป็นวันที่หกติดต่อกัน 891 01:01:18,916 --> 01:01:21,250 การลดลง ของผู้ป่วยโคโรนาไวรัสในอิตาลี 892 01:01:21,333 --> 01:01:25,000 วันนี้ 680 น้อยกว่าเมื่อวาน 893 01:01:25,083 --> 01:01:28,916 ค่ารักษาพยาบาลก็ลดลงเช่นกัน การดูแลผู้ป่วยหนักและการเสียชีวิต 894 01:01:29,000 --> 01:01:32,000 มี 420 ใน 48 ชั่วโมงที่ผ่านมา 895 01:01:37,750 --> 01:01:39,875 - หมอ! - [ซาร่า] ฉันอยู่ที่นี่ 896 01:02:00,916 --> 01:02:02,958 [การสั่นสะเทือนของโทรศัพท์มือถือ] 897 01:02:14,833 --> 01:02:16,041 [ซาร่า] เอ่อเอ่อ! 898 01:02:16,125 --> 01:02:17,250 [ล็อคคลิก] 899 01:02:18,791 --> 01:02:19,791 เชิงลบ! 900 01:02:20,083 --> 01:02:22,625 - ไป! - คุณกินอะไรในความมืด? 901 01:02:24,208 --> 01:02:27,875 - ไม่ ฉัน... - ช่างเป็นมื้อเย็นที่น่าเศร้าจริงๆ 902 01:02:27,958 --> 01:02:30,708 - เครื่องดื่มเรียกน้ำย่อยเล็กน้อย - อืม… 903 01:02:34,041 --> 01:02:35,333 ฉันจะเตรียมอะไรบางอย่าง 904 01:02:39,375 --> 01:02:41,958 ขออภัย แต่คุณจะไม่ทำอย่างนั้น ช้อปปิ้งทุกวัน? 905 01:02:42,041 --> 01:02:44,958 คุณซื้ออะไรขนมร่วมเพศ? น้ำผลไม้? 906 01:02:45,041 --> 01:02:47,541 ไม่ มันเป็นอย่างนั้นตลอดเวลา ฉันกำลังไปซุปเปอร์มาร์เก็ต 907 01:02:47,625 --> 01:02:49,583 แล้วฉันก็ลืมว่าจะซื้ออะไร 908 01:02:49,666 --> 01:02:51,166 เอาล่ะ ฉันจะดูแลมันเอง 909 01:02:51,250 --> 01:02:52,583 ฉันทำรายการ 910 01:02:52,666 --> 01:02:56,291 พรุ่งนี้เราจะเตรียมอาหารเย็นดีๆ เพื่อเฉลิมฉลองการสิ้นสุดการกักกัน 911 01:02:56,375 --> 01:02:57,500 และเราอยู่ด้วยกันสักพักหนึ่ง 912 01:02:57,583 --> 01:03:00,875 - โอ้พรุ่งนี้คุณไม่กลับมาทำงานเหรอ? - วันมะรืนนี้. 913 01:03:00,958 --> 01:03:04,333 เจ้านายให้เวลาฉันอีกหนึ่งวัน ความตึงเครียดในแผนกก็ผ่อนคลายลง 914 01:03:04,416 --> 01:03:05,416 ไม่เป็นไร. 915 01:03:07,625 --> 01:03:09,541 ดูสิ ฉันติดอยู่กับโศกนาฏกรรมของตัวเอง 916 01:03:09,625 --> 01:03:13,000 ฉันไม่ได้สังเกต ว่าคุณได้ทำการล็อคดาวน์ด้วยตัวเอง 917 01:03:15,500 --> 01:03:17,375 มันไม่ง่ายเลย 918 01:03:18,625 --> 01:03:20,875 - เลขที่. - ฉันขอโทษ. 919 01:03:29,333 --> 01:03:31,083 รีบแก้ไขด่วนครับ 920 01:04:49,416 --> 01:04:50,416 โอ้ มีอะไรผิดปกติ? 921 01:04:53,166 --> 01:04:54,166 ไม่มีอะไร. 922 01:04:56,166 --> 01:04:57,625 ดูสิ ฉันรู้จักคุณ 923 01:05:03,625 --> 01:05:05,833 ฉันบอกคุณเรื่องไร้สาระมากมาย 924 01:05:07,500 --> 01:05:08,500 หมายความว่าอะไร? 925 01:05:11,833 --> 01:05:15,166 ฉันไม่ได้เขียนบรรทัด ฉันติดอยู่อย่างสมบูรณ์ 926 01:05:15,250 --> 01:05:16,916 คุณพูดถูก ฉันไม่ทะเยอทะยาน 927 01:05:17,000 --> 01:05:20,416 มาดอนน่า ฉันคิดว่าใครจะรู้ว่าคุณเป็นหนี้ฉัน บอกว่าคุณทำให้ฉันอึตัวเอง! 928 01:05:20,500 --> 01:05:22,291 แต่ใครจะสนใจวิทยานิพนธ์ล่ะ! 929 01:05:24,583 --> 01:05:26,375 ฉันคิดว่าคุณอาจจะสนใจ 930 01:05:27,375 --> 01:05:29,541 แล้วคุณจะรู้ว่ามหาวิทยาลัยในอิตาลีเป็นอย่างไร 931 01:05:33,125 --> 01:05:36,416 [อีวาน] แล้วพวกเขาก็เป็นนักสตรีนิยมทั้งหมด ถูกต้องทางการเมือง ฉันก็เหมือนกัน 932 01:05:36,500 --> 01:05:38,916 ทุกสิ่งที่ถูกต้อง เพื่อเห็นแก่ความดีพระเจ้าห้าม 933 01:05:39,000 --> 01:05:41,750 แต่แล้วในความเป็นจริง พวกเขาถ่ายรูปเหมือนดาราหนังโป๊ 934 01:05:41,833 --> 01:05:44,208 พวกมันเต็มไปด้วยซิลิโคน ริมฝีปาก ลา 935 01:05:44,291 --> 01:05:45,583 - พวกเขาสับสน. - คุณจะหยุดไหม? 936 01:05:45,666 --> 01:05:46,666 จะทำอะไร? 937 01:05:47,708 --> 01:05:51,125 พูดจาไม่ดีใส่ผู้หญิงเท่านั้น เพราะภรรยาของคุณมีรายได้มากกว่าคุณ 938 01:05:52,625 --> 01:05:54,333 หาผ้าเช็ดโมเลกุลให้ตัวเองหน่อยสิ 939 01:05:54,416 --> 01:05:57,791 อาจจะเกินกว่ากลิ่นและรสชาติ บางคนถึงกับสูญเสียการประชด 940 01:05:57,875 --> 01:06:01,541 เป็นเรื่องจริงที่คุณพูดจาไม่ดีกับเบตต้า เพราะมันทำให้คุณรู้สึกด้อยกว่า 941 01:06:01,625 --> 01:06:05,250 เขาเป็นทนายความ! ทุกคนมีความสามารถ เพื่อสร้างรายได้ด้วยการขายจิตวิญญาณของคุณ 942 01:06:05,333 --> 01:06:09,416 แล้วคุยกันมั้ย? คุณมักจะแทะว่าทำไม ซาร่ารวยกว่าคุณ และตอนนี้คุณกำลังพูดถึงเหรอ? 943 01:06:09,500 --> 01:06:10,666 คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร? 944 01:06:10,750 --> 01:06:14,625 ซาราอาจแต่งงานกับศัลยแพทย์พลาสติก และเธอแต่งงานกับศาสตราจารย์ผู้ไม่มีเงิน 945 01:06:14,708 --> 01:06:17,625 เขาสามารถทำงานในคลินิกของพ่อได้ และทำงานในโรงพยาบาล 946 01:06:17,708 --> 01:06:21,083 เขาดีกว่าฉันมาก กล้าหาญมากขึ้น กล้าได้กล้าเสียมากขึ้น 947 01:06:21,166 --> 01:06:24,083 - ผู้หญิงจะดีกว่ามาเลย - พูดดี ทำได้ดี 948 01:06:24,166 --> 01:06:25,916 - ขอบคุณคุณผู้หญิง - คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร? 949 01:06:26,000 --> 01:06:27,000 เรามันอึ. 950 01:06:27,083 --> 01:06:28,166 [ลูก้า] ไปไป 951 01:06:29,125 --> 01:06:30,125 โปรด. 952 01:06:30,333 --> 01:06:31,541 [บี๊บ] 953 01:06:38,708 --> 01:06:40,333 [ล็อคคลิก] 954 01:06:40,416 --> 01:06:43,791 [Luca] คุณไม่เข้าใจว่าฉันต้องทำอะไร เพื่อรับคำแนะนำ 955 01:06:43,875 --> 01:06:47,500 - [ซาร่า] อืม - ฉันเกือบจะฆ่าหญิงชราคนหนึ่ง 956 01:06:47,583 --> 01:06:50,208 [ซาร่า] ฉันแทน ฉันทำสิ่งที่ผิดกฎหมายมาก 957 01:06:50,291 --> 01:06:51,666 ฉันชวนคนมาที่บ้าน 958 01:06:52,291 --> 01:06:55,791 - โอ้สวัสดี - สวัสดี. 959 01:06:55,875 --> 01:06:58,041 คุณจำอแมนด้าจาก Bandamp;B ฝั่งตรงข้ามถนนได้ไหม 960 01:06:58,125 --> 01:06:59,541 ใช่แล้ว Amanda จาก Bandamp;B. 961 01:06:59,625 --> 01:07:01,166 - เป็นยังไงบ้าง? - [อแมนด้า] แล้วคุณล่ะ? 962 01:07:01,250 --> 01:07:03,333 - ดี. - ฉันต้องการกาแฟ 963 01:07:03,416 --> 01:07:07,000 ใช่ ฉันรู้ ห้ามติดต่อเด็ดขาด แต่ฉันติดอยู่... 964 01:07:07,083 --> 01:07:09,583 - จริงๆ แล้วฉันให้ ดังนั้น... - ใช่. 965 01:07:10,291 --> 01:07:12,791 ฉันกำลังไปตอนนี้ ขอบคุณซาราห์ 966 01:07:12,875 --> 01:07:14,958 แต่แน่นอน ฉันจะไปกับคุณ 967 01:07:15,041 --> 01:07:16,041 คุณมา. 968 01:07:20,708 --> 01:07:21,875 [อแมนด้า] ลาก่อน 969 01:07:21,958 --> 01:07:24,000 - [ซาร่า] สวัสดี - [อแมนด้า] ขอบคุณ 970 01:07:26,958 --> 01:07:30,083 - น่ารักจัง! - ความมั่นใจนี้เป็นยังไงบ้าง? 971 01:07:30,583 --> 01:07:32,625 ไม่สิ ความมั่นใจอะไรล่ะ? เขาขอกาแฟให้ฉัน 972 01:07:32,708 --> 01:07:34,416 เขาไม่มี ฉันให้เขาแล้ว 973 01:07:35,416 --> 01:07:39,666 เห็นมั้ยว่าสวยขนาดไหน? ร่างกายอะไร? เธอเป็นคนคิวบา 974 01:07:40,958 --> 01:07:43,375 หมายความว่ายังไงที่เธอเป็นคนคิวบา ขอโทษนะ? 975 01:07:43,458 --> 01:07:45,791 ไม่ใช่ว่าคนคิวบาทุกคน พวกเขามีร่างกายที่น่าทึ่ง 976 01:07:45,875 --> 01:07:48,083 - มันเหยียดเชื้อชาตินิดหน่อย - ทำไมคุณถึงโกรธ? 977 01:07:48,166 --> 01:07:51,958 ฉันไม่โกรธหรอก แต่คุณไม่พูดว่า "ชาวคิวบา"... 978 01:07:52,041 --> 01:07:54,166 ไม่มีอะไรจะพูดได้อีก โอเค 979 01:08:13,875 --> 01:08:15,166 [ลูก้า] สวัสดีที่รัก! 980 01:08:40,375 --> 01:08:42,041 [กริ่งประตู] 981 01:08:47,166 --> 01:08:49,666 [กริ่งประตู] 982 01:09:08,166 --> 01:09:09,416 คุณคิดจะทำอะไร? 983 01:09:09,500 --> 01:09:12,208 หลายวันแล้ว ที่ฉันพยายามคุยกับคุณแล้วคุณไม่ทำให้ฉันแย่ 984 01:09:12,291 --> 01:09:15,958 - เราบอกว่าไม่มีโทรศัพท์มือถือใช่ไหม? - ฉันควรจะส่งสัญญาณควันให้คุณไหม? 985 01:09:16,041 --> 01:09:19,458 - ยังดีกว่าเล่นในบ้าน - ฉันไม่รู้ว่าเธออยู่ที่นั่น 986 01:09:20,000 --> 01:09:22,083 ฉันคิดว่าคุณกำลังหลีกเลี่ยงฉัน 987 01:09:22,166 --> 01:09:26,208 เมื่อฉันเห็นเธอ ฉันด้นสดและขอกาแฟจากเธอ 988 01:09:29,458 --> 01:09:31,041 คุณกำลังเจ้าชู้ทั้งหมด 989 01:09:32,791 --> 01:09:34,625 ตอนนี้คุณดูถูกฉัน 990 01:09:35,375 --> 01:09:37,750 อาจเป็นเพราะฉันค้นพบมัน บางอย่างเกี่ยวกับคุณใช่ไหม? 991 01:09:39,375 --> 01:09:41,041 เป็นเรื่องจริงที่คุณตัดสินฉัน 992 01:09:45,750 --> 01:09:48,000 อย่างไรก็ตาม มีอีกสิ่งหนึ่งที่คุณไม่รู้ 993 01:09:49,500 --> 01:09:50,583 อะไร 994 01:09:51,875 --> 01:09:53,041 ฉันท้อง. 995 01:09:55,250 --> 01:09:58,041 - อะไร? - คุณได้ยินถูกต้อง 996 01:09:58,666 --> 01:09:59,916 นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันกำลังมองหาคุณ 997 01:10:02,833 --> 01:10:05,416 - แล้วใครล่ะ? - เชี่ยเอ้ย! 998 01:10:07,791 --> 01:10:10,375 คุณบอกฉัน ว่าคุณมีรังไข่หลายใบ 999 01:10:11,708 --> 01:10:12,958 คุณต้องการให้ฉันบอกอะไรคุณ? 1000 01:10:14,666 --> 01:10:16,458 มีโอกาสหนึ่งในพัน 1001 01:10:21,458 --> 01:10:22,833 ฉันจะทำอย่างไรตอนนี้? 1002 01:10:28,541 --> 01:10:30,958 ในหนึ่งสัปดาห์ ซาร่าต้องทำการปลูกถ่าย 1003 01:10:31,083 --> 01:10:32,541 เรากำลังมีลูก 1004 01:10:34,083 --> 01:10:37,458 ฉันทำแบบนี้กับเธอไม่ได้ เข้าใจไหม? เขาไม่สมควรได้รับมัน 1005 01:11:05,458 --> 01:11:08,708 [นรีแพทย์] ดังนั้น หนึ่งคือการยุติการตั้งครรภ์ 1006 01:11:08,791 --> 01:11:11,250 และอีกอย่างคือการไล่ทารกในครรภ์ออก 1007 01:11:14,791 --> 01:11:15,791 ดี. 1008 01:11:23,833 --> 01:11:24,875 ฟัง. 1009 01:11:26,208 --> 01:11:28,000 ถ้าไม่รู้สึกก็อย่าทำ 1010 01:11:28,666 --> 01:11:32,291 มีรังไข่เหมือนเธอ การตั้งครรภ์ไม่ใช่เรื่องง่าย 1011 01:11:44,625 --> 01:11:45,666 ทุกอย่างโอเคไหม? 1012 01:11:48,541 --> 01:11:50,458 กลัวพี่ไม่ได้กินยาเหรอ? 1013 01:12:08,416 --> 01:12:12,500 [เพลงกีต้าร์] 1014 01:12:12,583 --> 01:12:17,000 [Blacksmiths, PC] ♪ ฉันจะไม่ประสบความสำเร็จ ♪ 1015 01:12:18,416 --> 01:12:21,333 ♪ ถ้าคุณพาฉันลงไป… ♪ 1016 01:12:21,416 --> 01:12:23,791 [Luca] คุณสามารถลองค้นหาได้ ในการหวนกลับ 1017 01:12:23,875 --> 01:12:25,666 ช่วงเวลาที่ความรักเริ่มต้นขึ้น 1018 01:12:25,750 --> 01:12:27,708 [Blacksmiths, PC] ♪ ฉันจะไม่ประสบความสำเร็จ ♪ 1019 01:12:29,541 --> 01:12:31,583 ♪ คุณหายใจไม่ออกอีกต่อไปแล้ว ♪ 1020 01:12:31,666 --> 01:12:35,291 [Luca] แต่มันง่ายกว่ามากที่จะมองเห็น ช่วงเวลาที่แน่นอนมันจบลง 1021 01:12:35,375 --> 01:12:39,000 [Blacksmiths, PC] ♪ ฉันจะไม่ประสบความสำเร็จ ♪ 1022 01:12:39,708 --> 01:12:43,500 ♪ ฉันจะไม่ประสบความสำเร็จ ♪ 1023 01:12:47,916 --> 01:12:51,541 ♪ คุณจะมีชีวิตอยู่ได้อย่างไร ♪ 1024 01:12:51,625 --> 01:12:56,333 ♪ กลับหัวกลับหางเหรอ? ♪ 1025 01:13:00,791 --> 01:13:03,916 ♪ คุณจะมีชีวิตอยู่ได้อย่างไร ♪ 1026 01:13:04,000 --> 01:13:09,000 ♪ กลับหัวกลับหางเหรอ? ♪ 1027 01:13:13,333 --> 01:13:16,708 ♪ คุณจะมีชีวิตอยู่ได้อย่างไร ♪ 1028 01:13:16,791 --> 01:13:22,250 ♪ กลับหัวกลับหางเหรอ? ♪ 1029 01:13:24,000 --> 01:13:26,500 ♪ เอ่อ ♪ 1030 01:13:32,250 --> 01:13:34,250 ให้ตายเถอะ ระเบิด! 1031 01:13:34,333 --> 01:13:36,583 ดีมากสี่ใช่ 1032 01:13:37,041 --> 01:13:39,958 - นั่นไม่จริง แต่ขอบคุณ - เก้า 1033 01:13:41,166 --> 01:13:42,458 คุณร้องเพลงให้เธอฟังหรือเปล่า? 1034 01:13:43,708 --> 01:13:46,333 - "ถึงเธอ" ใคร? - มาเร็ว... 1035 01:13:47,166 --> 01:13:48,166 คุณไปที่นั่นหรือเปล่า? 1036 01:13:49,708 --> 01:13:54,000 ครั้งหนึ่ง แต่มันก็คุ้มค่า 1037 01:13:54,083 --> 01:13:55,416 ตลอดบ่าย. 1038 01:13:55,958 --> 01:13:58,708 อืม. เอาล่ะ เราจะออกไปอีกครั้งในอีกสักครู่ 1039 01:14:00,208 --> 01:14:04,041 ฉันไม่รู้ว่าฉันจะทำอย่างไรถ้าไม่มีเธอ คุณเป็นคนดีครับศาสตราจารย์ 1040 01:14:05,958 --> 01:14:08,166 นั่นไม่จริง แต่ก็ขอบคุณ 1041 01:14:11,833 --> 01:14:14,375 [เสียงโทรศัพท์ดังขึ้น] 1042 01:14:32,041 --> 01:14:33,500 [การแจ้งเตือนทางมือถือ] 1043 01:14:46,583 --> 01:14:48,666 คุณกำลังหัวเราะเยาะอะไร? 1044 01:15:03,125 --> 01:15:07,625 [นักข่าว, ทีวี] ตั้งแต่วันนี้ก็สามารถเปิดอีกครั้งได้ โรงงานขนาดใหญ่และสถานที่ก่อสร้าง 1045 01:15:07,708 --> 01:15:09,083 [การสั่นสะเทือนของโทรศัพท์มือถือ] 1046 01:15:09,166 --> 01:15:12,458 [นักข่าว] ตั้งแต่วันที่ 4 พ.ค ร้านอาหารและบาร์เปิดใหม่อีกครั้ง 1047 01:15:12,541 --> 01:15:15,958 แต่เฉพาะวิธีการจัดส่งเท่านั้น ของอาหารไว้รับประทานที่บ้าน 1048 01:15:16,041 --> 01:15:17,166 นอกจากนี้ตั้งแต่วันจันทร์… 1049 01:15:17,250 --> 01:15:20,125 [ซาร่า] ที่รัก ฉันค้างคืน เจอกันพรุ่งนี้เช้าครับ 1050 01:15:20,208 --> 01:15:24,000 [นักข่าว] ห้ามเดินทาง ระหว่างภูมิภาคโดยไม่มีเหตุผลอันสมควร 1051 01:15:24,083 --> 01:15:26,958 เอาล่ะที่รัก เจอกันพรุ่งนี้นะ 1052 01:15:28,291 --> 01:15:29,291 ทำงานได้ดี. 1053 01:15:29,958 --> 01:15:31,291 [นักข่าว] ไม่ใช่.. 1054 01:15:31,375 --> 01:15:34,958 เธอพูดเมื่อบ่ายวันนี้ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงคมนาคม เด มิเชลี 1055 01:15:35,041 --> 01:15:36,125 [เสียงไม่ชัดเจน] 1056 01:15:36,208 --> 01:15:40,375 [นักข่าว] เขาชี้แจงรายละเอียดแล้ว เรื่องการใช้ระบบขนส่งสาธารณะในเมือง 1057 01:15:40,458 --> 01:15:43,625 เฉพาะผู้ที่สวมใส่... 1058 01:15:43,708 --> 01:15:44,916 [ปิดทีวี] 1059 01:15:47,125 --> 01:15:48,750 [นัด] 1060 01:15:49,500 --> 01:15:51,875 [คอสโม] มานี่สิ! คุณต้องการที่จะพูดคุย? 1061 01:15:53,375 --> 01:15:55,208 เราจะคุยกันไหม? เราต้องคุยเรื่องอะไร? 1062 01:15:55,291 --> 01:15:58,333 ฉันจะฆ่าคุณเขาไม่แม้แต่จะถาม ไม่มีใคร คุณอยู่ไหน! 1063 01:15:58,416 --> 01:15:59,916 [ตะโกน] 1064 01:16:00,625 --> 01:16:02,458 [ตะโกน] 1065 01:16:02,541 --> 01:16:06,166 คุณคิดว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่? 1066 01:16:06,250 --> 01:16:08,083 - คุณอยากจะทำอะไรบ้าๆ? - ทิ้งฉันไว้! 1067 01:16:08,166 --> 01:16:09,791 คุณต้องการทำอะไร? 1068 01:16:10,750 --> 01:16:14,750 [ลูก้า] ไม่มีความรู้สึก ไม่แม้แต่ความรักก็แข็งแกร่งพอ ๆ กับความกลัว 1069 01:16:16,000 --> 01:16:17,958 ถึงเวลาตัดสินใจแล้ว 1070 01:16:18,583 --> 01:16:21,041 ที่จะมีชีวิตอยู่เพื่อพ่อของฉัน 1071 01:16:21,125 --> 01:16:26,250 หรือเป็นคนขี้ขลาด ผู้ที่ฉันกลัวเสมอว่าฉันจะเป็น 1072 01:16:28,958 --> 01:16:32,208 [เด็กๆ ตะโกน] 1073 01:16:32,291 --> 01:16:34,458 [เล่น "Muori Delay" โดย Verdena] 1074 01:16:42,375 --> 01:16:43,708 นี่มันบ้าขนาดไหน… 1075 01:16:43,791 --> 01:16:46,916 สิบสี่… 014217. 1076 01:16:47,000 --> 01:16:49,125 [ล็อคคลิก] 1077 01:16:49,208 --> 01:16:50,875 [หัวใจเต้นเร็ว] 1078 01:16:50,958 --> 01:16:52,416 [เสียงตะโกนอู้อี้] 1079 01:16:52,500 --> 01:16:56,541 [เสียงอู้อี้] 1080 01:17:04,666 --> 01:17:08,541 ฉันจะฆ่าคุณ! ฉันจะฆ่าคุณ! ชิ้นส่วนอึ! 1081 01:17:08,625 --> 01:17:11,041 [Cosimo] เขาไม่ได้มาตามหาคุณ ไม่มีใครอยู่ที่นี่! 1082 01:17:11,125 --> 01:17:14,166 บอกฉันสิว่าใครเป็นคนสร้างวิดีโอนี้! ใครทำวิดีโอสำหรับคุณ? 1083 01:17:14,250 --> 01:17:16,291 บอกฉัน! พี่สาวของคุณเป็นใคร? 1084 01:17:17,458 --> 01:17:19,916 [Luca] นักปรัชญา Peter Sloterdijk พูดว่า: 1085 01:17:20,000 --> 01:17:24,250 “มนุษย์คืออะไร ถ้าไม่ใช่สัตว์ คาดหวังจากใครมากเกินไป?” 1086 01:17:24,333 --> 01:17:25,333 ฮะ? 1087 01:17:26,083 --> 01:17:27,458 [Cosimo] แล้วคุณเป็นใครล่ะ? 1088 01:17:28,041 --> 01:17:29,791 - ทิ้งสิ่งนั้นไว้! - [ลูก้า] ใช่ ใช่ 1089 01:17:29,875 --> 01:17:31,583 - [โคซิโม] วางมันลง! - ใช่. 1090 01:17:31,666 --> 01:17:33,250 - คุณเป็นใครวะ? - ทิ้งเขาไป 1091 01:17:33,333 --> 01:17:37,250 หุบปาก! คุณเข้ามาได้อย่างไร? ทำไมไอ้เวรนี่ถึงรู้รหัสล่ะ? 1092 01:17:37,333 --> 01:17:38,666 คุณมีเพศสัมพันธ์เขา? 1093 01:17:38,750 --> 01:17:41,583 - ฉันเป็นเพื่อนบ้านฉันได้ยินเสียงกรีดร้อง - คุณเป็นเพื่อนบ้านเหรอ? 1094 01:17:41,666 --> 01:17:43,333 - [ลูก้า] ใช่ - คุณทำวิดีโอหรือไม่? 1095 01:17:43,416 --> 01:17:46,166 - ไม่ วิดีโออะไร? - โอ้อย่าพล่ามฉัน 1096 01:17:46,250 --> 01:17:48,625 ฉันรู้จักคุณ คุณเป็นสามีของซารา เบอร์นีนี 1097 01:17:48,708 --> 01:17:51,083 - คอสซิโม ได้โปรด. - โอ้! หุบปาก! 1098 01:17:52,708 --> 01:17:55,083 คุณกำลังทำอะไรอยู่ คุณกำลังร่วมเพศสามีของน้องสาวของคุณหรือไม่? 1099 01:17:55,875 --> 01:18:00,500 - อะไร? - อะไร? อะไรคุณไม่รู้? 1100 01:18:00,583 --> 01:18:03,916 คุณรู้ไหมว่าทำไม? เพราะเกินกว่าจะเป็น อีตัวป่วยทางจิต 1101 01:18:12,916 --> 01:18:14,166 คุณฆ่าเขา 1102 01:18:34,125 --> 01:18:38,750 [Luca] เมื่อทุกอย่างได้เกิดขึ้นแล้ว ฉันถูกเปิดเผย 1103 01:18:38,833 --> 01:18:43,291 ไม่เพียงแต่ฉันไม่ใช่ฮีโร่เท่านั้น ฉันยังไม่ใช่อีกด้วย ไม่ใช่แม้แต่ตัวเอกของเรื่องนี้ 1104 01:18:43,958 --> 01:18:46,500 [อันโตเนลโล] เธอทนทุกข์ทรมาน ของรังไข่หลายใบ 1105 01:18:46,916 --> 01:18:48,833 พวกเขาเคยวินิจฉัยเขาบ้างไหม? 1106 01:18:50,333 --> 01:18:51,333 ไม่ 1107 01:18:54,375 --> 01:18:56,083 ทำไมคุณถึงเลือกที่จะมาหาเรา? 1108 01:18:57,458 --> 01:18:58,666 ฉันอยากจะพบเธอ 1109 01:19:00,291 --> 01:19:02,333 สัมภาษณ์เรื่อง “รายงาน” ใช่ไหม? 1110 01:19:03,166 --> 01:19:06,750 เธอไม่รู้ว่ามีผู้หญิงมากี่คน เพื่อขอให้ฉันทำให้พวกเขาท้อง 1111 01:19:06,833 --> 01:19:08,333 หลังจากการประจักษ์ครั้งนั้น 1112 01:19:08,916 --> 01:19:10,208 คุณหมอ... 1113 01:19:17,875 --> 01:19:22,166 เขาไม่ได้บอกฉันว่าเขาต้องการที่จะติดตามมันหรือไม่ เส้นทางแห่งการช่วยเจริญพันธุ์ 1114 01:19:22,250 --> 01:19:24,250 ฉันอยากจะเข้าใจบางสิ่งก่อน 1115 01:19:26,291 --> 01:19:27,291 เกี่ยวกับฉัน. 1116 01:19:28,500 --> 01:19:31,791 อาการของเขาไม่เป็นกังวล มันค่อนข้างแพร่หลาย 1117 01:19:31,875 --> 01:19:33,875 ลูกสาวของฉันก็มีปัญหาเดียวกันเช่นกัน 1118 01:19:34,708 --> 01:19:39,000 - ลูกสาวของคุณ? - รักเดียวที่ไม่สมหวังของฉัน 1119 01:19:39,541 --> 01:19:40,541 เขาอายุเท่าไหร่? 1120 01:19:41,583 --> 01:19:43,125 เขาอายุประมาณนี้ 1121 01:19:44,750 --> 01:19:46,541 - เขาชื่ออะไร? - จะเป็น. 1122 01:19:48,416 --> 01:19:50,458 - ทำไม? - จนกว่าเราจะพบกันใหม่. 1123 01:19:51,083 --> 01:19:52,083 จนกว่าเราจะพบกันใหม่. 1124 01:19:53,083 --> 01:19:54,416 [ลูก้า] ตลอดเวลา 1125 01:19:54,500 --> 01:19:57,833 ฉันคิดว่ามันเป็นฉัน สอดแนมอแมนด้าจากหน้าต่างของฉัน 1126 01:19:57,916 --> 01:20:00,625 กลับเป็นเธอที่คอยสอดแนมเราอยู่ 1127 01:20:02,333 --> 01:20:05,291 เหมือนกับปลาเหล่านั้น ในพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำในออสเตรเลีย 1128 01:20:05,375 --> 01:20:08,708 นักท่องเที่ยวก็เชื่อ ว่าปลาเป็นการแสดง 1129 01:20:08,791 --> 01:20:13,250 แต่จากมุมมองของปลา การแสดงเป็นมนุษย์ 1130 01:20:14,250 --> 01:20:16,541 ดังนั้นพวกเขาจึงรู้สึกหดหู่ใจเมื่อไม่มีผู้มาเยี่ยมเยียน 1131 01:20:18,958 --> 01:20:23,208 ชีวิตในบั้นปลาย มันเป็นเรื่องของมุมมอง 1132 01:20:26,291 --> 01:20:28,250 [เสียงที่ไม่ได้ยิน] 1133 01:20:49,041 --> 01:20:52,000 [อแมนดา] เขาช่วยฉัน เพื่อค้นหาที่อยู่ของซาร่า 1134 01:20:53,833 --> 01:20:56,000 แล้วเขาก็รู้ว่าฉันมาอยู่ที่นี่ 1135 01:20:59,000 --> 01:21:00,791 คุณบอกฉันเรื่องไร้สาระมากมาย 1136 01:21:01,416 --> 01:21:04,000 เกิดอะไรขึ้นระหว่างเรา มันไม่ได้คาดหวัง 1137 01:21:06,333 --> 01:21:08,708 ฉันแค่อยากจะดู ถึงชีวิตของซาราห์ 1138 01:21:09,333 --> 01:21:12,500 [อแมนด้า] เข้าใจ เพราะเธอมีทุกอย่างแต่ฉันก็ไม่มีอะไรเลย 1139 01:21:15,375 --> 01:21:16,916 แล้วการล็อคดาวน์ก็เกิดขึ้น 1140 01:21:18,500 --> 01:21:20,166 ฉันติดอยู่ที่นี่ 1141 01:21:23,083 --> 01:21:24,916 คุณเริ่มมองมาที่ฉัน 1142 01:21:26,458 --> 01:21:30,166 มันเป็นความผิดของฉันตอนนี้เหรอ? ฉันรู้อะไรบ้าๆ บอๆ ว่าคุณเป็นน้องสาวของภรรยาฉันเหรอ? 1143 01:21:30,250 --> 01:21:32,708 ฉันไม่ได้ตั้งใจจะตกหลุมรักคุณ 1144 01:21:40,458 --> 01:21:44,458 - สถานการณ์เป็นยังไงบ้าง... - เขากำลังจะยิงคุณ ฉันควรทำอย่างไร? 1145 01:21:45,166 --> 01:21:48,708 - ขอโทษ ฉันช่วยชีวิตคุณไว้ - ขอบคุณมาก. 1146 01:21:51,625 --> 01:21:55,833 ตอนนี้พวกเขากำลังพาฉันเข้าคุก และทิ้งกุญแจไป 1147 01:21:55,916 --> 01:21:58,791 - [อแมนดา] ฉันควรทำอย่างไรดี? - ให้ฉันออกไปจากอึนี้! 1148 01:21:59,291 --> 01:22:03,541 ฉันบังคับให้คุณทำอะไรบางอย่างหรือเปล่า? ดูสิ เราทั้งคู่ต้องการมัน! 1149 01:22:10,208 --> 01:22:11,875 ไม่มีใครเห็นเขาขึ้นไป 1150 01:22:13,375 --> 01:22:15,666 เขาไม่สามารถบอกเพื่อนร่วมงานของเขาได้ ใครมาที่นี่. 1151 01:22:18,750 --> 01:22:21,041 อาคารนี้เต็มไปด้วยสำนักงานปิด 1152 01:22:22,666 --> 01:22:24,416 ไม่มีใครได้ยินเรา 1153 01:22:26,250 --> 01:22:27,250 แล้วไงล่ะ? 1154 01:22:27,916 --> 01:22:29,125 อแมนด้า… 1155 01:22:31,000 --> 01:22:34,041 - ชื่อจริงของคุณเป็นแบบนั้นเหรอ? - คุณโง่เหรอ? 1156 01:22:36,500 --> 01:22:37,583 มาทำข้อตกลงกันเถอะ 1157 01:22:39,541 --> 01:22:41,083 ฉันดูแลโคซิโม่ 1158 01:22:42,458 --> 01:22:45,708 เป็นการตอบแทนที่คุณปล่อยให้มันอยู่คนเดียว ฉันและซาร่าตลอดไป 1159 01:22:49,000 --> 01:22:51,083 - อืม - คุณอยู่ที่นั่นหรือไม่? 1160 01:22:53,208 --> 01:22:54,666 ทำยังไงให้หายคะ? 1161 01:22:58,208 --> 01:23:00,791 วิลล่าของอันโตเนลโลบนอัปเปีย 1162 01:23:03,208 --> 01:23:05,458 งานหยุดแล้ว แต่จะเริ่มใหม่พรุ่งนี้ 1163 01:23:07,375 --> 01:23:09,166 มีถุงดำบ้างไหมครับ? 1164 01:23:24,416 --> 01:23:27,208 - มีใครอีกบ้างที่รู้เกี่ยวกับคุณสองคน? - ไม่มีใคร. 1165 01:23:30,666 --> 01:23:31,666 ฉันไป. 1166 01:25:12,666 --> 01:25:16,833 [Luca] ฉันไม่รู้ว่าใครเป็นคนพูดชีวิตนั้นอีกต่อไป มันเป็นโศกนาฏกรรมที่เห็นในระยะใกล้ 1167 01:25:22,625 --> 01:25:25,291 แต่เป็นการแสดงตลกที่เห็นในวงกว้าง 1168 01:25:34,250 --> 01:25:36,250 [ตัวแทน] พูดคุยกับเพื่อนร่วมงานของฉัน 1169 01:25:47,708 --> 01:25:51,000 [ลูก้า] ความจริง คือการเคลื่อนไหวทั้งหมดไม่มีเหตุผล 1170 01:25:51,083 --> 01:25:53,708 พวกเขาถูกชี้นำโดยเหตุผลที่ซ่อนอยู่ 1171 01:25:53,791 --> 01:25:56,666 มีตรรกะอยู่เสมอ ถึงแม้จะไร้สาระก็ตาม 1172 01:25:56,750 --> 01:26:00,458 ในสิ่งที่ล่วงลับไปแล้ว ไม่สามารถอธิบายได้ 1173 01:26:17,500 --> 01:26:20,416 ซานาดูของฉัน 1174 01:26:20,500 --> 01:26:24,125 - แต่คุณยังไม่จบ! - เนื่องด้วยโควิด พวกเขาจึงปิดสถานที่ก่อสร้างของฉัน 1175 01:26:24,208 --> 01:26:26,375 เรามีทุกสิ่งที่เราต้องการ 1176 01:26:27,750 --> 01:26:30,125 [เสียงหัวเราะ] 1177 01:26:31,750 --> 01:26:36,041 มาฉลองส่งท้ายกันเถอะ พูดการกักกันโคตรๆ นี้เลย โรบี! 1178 01:26:36,833 --> 01:26:40,625 [เสียงอู้อี้] 1179 01:26:43,000 --> 01:26:44,250 [อแมนด้า] และ... 1180 01:26:48,416 --> 01:26:51,625 และฉันก็จำไม่ได้อีกต่อไป ทุกอย่างเกิดขึ้นเร็วมาก 1181 01:28:07,291 --> 01:28:09,041 [โรเบอร์ต้า] คุณไม่มาเหรอ? 1182 01:28:09,125 --> 01:28:10,708 คุณกำลังคิดอะไรอยู่? 1183 01:28:12,875 --> 01:28:14,833 ฉันคิดถึงจุดสิ้นสุดของโลก 1184 01:28:16,791 --> 01:28:17,833 คุณเชื่อหรือไม่? 1185 01:28:21,083 --> 01:28:24,958 แต่คุณคือจุดจบของโลก! ดูคุณสิ! 1186 01:28:25,041 --> 01:28:27,291 [อันโตเนลโล] คุณเป็นอะไรใช่มั้ย? 1187 01:28:34,333 --> 01:28:37,583 - [เสียงโทรศัพท์ดังขึ้น] - [ผู้ช่วยเสียง] Capital A. 1188 01:28:38,208 --> 01:28:39,458 มันคืออะไร? 1189 01:28:39,541 --> 01:28:41,666 [อแมนดา] ฉันอยากจะเปลี่ยนข้อตกลงของเรา 1190 01:28:42,541 --> 01:28:45,791 คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร? ฉันแค่ทำในส่วนของฉัน 1191 01:28:45,875 --> 01:28:48,833 ฉันไม่ใช่แม่ของฉัน ฉันไม่หายไป 1192 01:28:49,291 --> 01:28:53,625 - คุณต้องการที่จะโกงฉัน? - ไม่ ฉันจะทำให้คุณเป็นฮีโร่ 1193 01:28:54,250 --> 01:28:59,125 คุณอยู่ที่หน้าต่าง คุณเห็นผู้ชายคนหนึ่ง พร้อมกับปืนโจมตีเพื่อนบ้าน 1194 01:28:59,208 --> 01:29:00,208 คุณต้องการสิ่งนี้ไหม? 1195 01:29:01,125 --> 01:29:04,416 คุณวิ่งไปช่วยเธอ เพราะคุณเป็นคนกล้าหาญ 1196 01:29:07,833 --> 01:29:11,541 [อแมนดา] คุณพบว่าประตูเปิดอยู่ แล้วคุณก็เดินเข้ามาจากด้านหลัง 1197 01:29:11,625 --> 01:29:15,708 และคุณก็ตีเขาด้วยสิ่งนั้น ที่ท่านพบคือพระพุทธรูป 1198 01:29:15,791 --> 01:29:18,166 ที่จริงมีรอยเท้าของคุณอยู่ 1199 01:29:19,166 --> 01:29:22,416 - คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร? - [อแมนดา] มันเป็นท่าทางตามสัญชาตญาณ 1200 01:29:22,500 --> 01:29:23,958 การป้องกันที่ถูกต้องตามกฎหมาย 1201 01:29:24,041 --> 01:29:25,125 คุณช่วยชีวิตฉันไว้ 1202 01:29:25,208 --> 01:29:28,291 ตั้งแต่ฉันกลัว. เพราะเขาเป็นตำรวจและเขาแบล็กเมล์ฉัน… 1203 01:29:28,375 --> 01:29:30,916 - โคซิโม บราเวตต้า - [อแมนด้า] คุณทำให้มันหายไป 1204 01:29:33,375 --> 01:29:34,500 คุณทำเพื่อฉัน 1205 01:29:38,666 --> 01:29:41,666 คุณอยู่กับใคร? คุณกำลังบอกเรื่องไร้สาระนี้กับใคร? 1206 01:29:41,750 --> 01:29:44,166 เธอเองที่ต้องบอกมัน ลูก้า 1207 01:29:44,916 --> 01:29:47,625 ฉันบอกตำรวจ ที่คุณฝังศพไว้ที่ไหน 1208 01:29:48,583 --> 01:29:49,583 อะไร 1209 01:29:50,708 --> 01:29:52,666 แผนอัจฉริยะของคุณมันไร้สาระ 1210 01:29:53,166 --> 01:29:56,625 พวกเขาจะใช้เวลานานเท่าใดในการติดตาม การเคลื่อนไหวของ Cosimo และมาหาฉันเหรอ? 1211 01:29:57,125 --> 01:30:00,083 คุณมันบ้า! เขาพูดถูก คุณบ้าไปแล้ว! 1212 01:30:00,750 --> 01:30:05,250 คุณสามารถเป็นฮีโร่ที่คุณอยากเป็นได้ หรือคุณสามารถบอกความจริง 1213 01:30:05,333 --> 01:30:08,583 ว่าคุณเป็นคนขี้ขลาด ว่าคุณทำรูปปั้นหล่น 1214 01:30:08,666 --> 01:30:11,416 แล้วคุณก็ทำให้ฉันทำมัน ส่วนที่ยากที่สุด 1215 01:30:11,500 --> 01:30:15,250 [อแมนดา] คุณเสนอที่จะซ่อน ร่างกายหากฉันหายไปจากชีวิตของคุณ 1216 01:30:15,958 --> 01:30:18,458 ติดคุกขนาดนั้น คุณยังคงไปที่นั่นในฐานะผู้สมรู้ร่วมคิด 1217 01:30:19,208 --> 01:30:21,500 ในกรณีนี้ฉันก็พูดความจริงเหมือนกัน 1218 01:30:22,041 --> 01:30:23,625 ถึงภรรยาของคุณก่อนอื่น 1219 01:30:24,833 --> 01:30:27,041 แต่ถ้าคุณไร้เดียงสาอย่างที่พูด 1220 01:30:27,125 --> 01:30:29,416 ทำไมคุณไม่บอกฉัน น้องสาวของคุณคือใคร? 1221 01:30:29,500 --> 01:30:32,333 มาได้ยังไง? ฉันจะบอกคุณว่าทำไม 1222 01:30:33,750 --> 01:30:36,208 เพราะคุณมีทุกสิ่งที่จัดไว้ นี่คือเหตุผล 1223 01:30:36,333 --> 01:30:37,458 [ยางกรี๊ด] 1224 01:30:37,541 --> 01:30:39,625 [Luca] คุณแค่อยากจะทำร้ายเธอ! 1225 01:30:39,708 --> 01:30:42,291 ถ้าฉันอยากจะทำร้ายซาร่า ฉันบอกเธอทุกอย่างแล้วใช่ไหม? 1226 01:30:42,375 --> 01:30:44,000 [นางเงือก] 1227 01:30:44,708 --> 01:30:46,208 แทนที่เธอจะไม่รู้อะไรเลย 1228 01:30:46,291 --> 01:30:50,375 แต่คุณเป็นใคร? คุณมันปีศาจโคตรๆ! คุณเป็นสัตว์ประหลาด! 1229 01:30:51,333 --> 01:30:52,625 ตัดสินใจสิ ลูก้า 1230 01:30:53,000 --> 01:30:55,791 [นางเงือก] 1231 01:30:56,708 --> 01:30:57,916 ความจริง. 1232 01:30:58,666 --> 01:31:00,583 [เจ้าหน้าที่] ปิดรถ. 1233 01:31:00,666 --> 01:31:02,791 หรือตอนจบที่ดีที่สุดสำหรับเราแต่ละคน 1234 01:31:04,458 --> 01:31:07,916 [ตัวแทน] ดีมาก ตอนนี้มือของคุณมองเห็นได้ชัดเจนบนพวงมาลัย 1235 01:31:13,833 --> 01:31:17,583 [Luca] นี่ไม่ใช่เรื่องราวของวิธีการ ฉันถูกจับในข้อหาฆาตกรรม 1236 01:31:48,125 --> 01:31:52,833 [เสียงอู้อี้] ไม่นะ เจ้าหน้าที่ เดี๋ยวก่อน! นี่คือบ้านของฉัน! นั่นคือสามีของฉัน! 1237 01:32:01,166 --> 01:32:03,208 [Luca] ผู้ตรวจสอบไม่สามารถอธิบายตนเองได้ 1238 01:32:03,291 --> 01:32:06,416 เหตุใดเขาจึงซ่อนศพไว้ ที่บ้านพ่อตาของฉัน 1239 01:32:06,500 --> 01:32:08,750 แต่เพียงเพราะพวกเขาไม่รู้จักพ่อตาของฉัน 1240 01:32:10,708 --> 01:32:14,750 [เสียงอู้อี้] เจ้าหน้าที่ ฉันอยู่ที่นี่! ฉันต้องผ่าน! 1241 01:32:14,833 --> 01:32:18,416 [Luca] สถานที่ก่อสร้างวิลล่า มันถูกปิดผนึกเป็นสถานที่เกิดเหตุ 1242 01:32:18,500 --> 01:32:19,750 ใครจะรู้ว่านานแค่ไหน 1243 01:32:19,833 --> 01:32:22,250 [เสียงที่ไม่ได้ยิน] 1244 01:32:41,458 --> 01:32:43,375 [ลูก้า] ปลอบใจหน่อย 1245 01:32:43,458 --> 01:32:47,416 ที่ด้านล่าง เรื่องราวทั้งหมดนี้เป็นความผิดของอันโตเนลโล 1246 01:32:47,500 --> 01:32:49,625 [เสียงที่ไม่ได้ยิน] 1247 01:32:52,125 --> 01:32:54,541 [Luca] ตอนนี้การล็อคดาวน์สิ้นสุดลงแล้ว 1248 01:32:54,625 --> 01:32:57,125 และผู้คนก็เริ่มต้นใหม่อีกครั้ง ในที่สุดก็ออกมา 1249 01:32:57,750 --> 01:33:02,375 ฉันกำลังจะโดนล็อคอีกแล้ว ในคุกครั้งนี้ 1250 01:33:02,458 --> 01:33:05,541 เอ่อ ยังไงฉันก็มีความสุขนะ เบ็ตต้าเป็นทนายของคุณ 1251 01:33:05,625 --> 01:33:06,916 คุณอยู่ในมือที่ดี ทำได้ดีมาก 1252 01:33:07,000 --> 01:33:08,333 เขาเป็นไฮยีน่าฮะ 1253 01:33:08,416 --> 01:33:11,041 ใช่คุณรู้ว่าฉันเคารพมัน เธอมากกว่าคุณมากใช่ไหม? 1254 01:33:11,125 --> 01:33:13,250 ฉันไม่สามารถตำหนิคุณได้ 1255 01:33:20,250 --> 01:33:23,416 บอกความจริงมาสิว่าคุณรู้สึกอย่างไร เพื่อฆ่าไอ้นั่นเหรอ? 1256 01:33:25,416 --> 01:33:29,041 - ความรู้สึกถึงความจำเป็น - ช่างเป็นผู้ชาย! 1257 01:33:29,625 --> 01:33:32,708 - คุณทำให้ฉันเป็นคนโง่ - คุณเป็นคนงี่เง่า 1258 01:33:34,000 --> 01:33:35,000 [ตัวแทน] เฮ้! 1259 01:33:37,291 --> 01:33:38,750 คุณรู้ไหมว่าฉันคิดอะไร? 1260 01:33:38,833 --> 01:33:42,375 ลูกชายของคุณก็จะมีพ่อที่เป็นฮีโร่ด้วย เพียงแต่คุณรอดชีวิตมาได้ 1261 01:33:42,458 --> 01:33:45,291 ฉันหมายถึง คุณคือวิวัฒนาการของสายพันธุ์ คุณเข้าใจไหม? 1262 01:33:47,166 --> 01:33:49,375 - [อีวาน] สวัสดีเพื่อนของฉัน - [ลูก้า] สวัสดี 1263 01:33:50,541 --> 01:33:54,041 [Luca] ช่างเป็นฮีโร่สักหน่อย ฉันเป็นอย่างนั้นจริงๆ 1264 01:33:54,125 --> 01:33:57,083 ที่ด้านล่าง ฉันได้ยกพระพุทธเจ้าองค์นั้นขึ้นมาก่อน 1265 01:33:57,666 --> 01:33:59,583 ฉันไม่ได้สร้างเรื่องนี้ขึ้นมาเลย 1266 01:33:59,666 --> 01:34:02,541 [เสียงไม่ชัดเจน] 1267 01:34:05,291 --> 01:34:10,000 [Luca] และถึงแม้ว่าฉันจะเป็นคนโกหก เมื่อเทียบกับเธอแล้วฉันก็เป็นมือสมัครเล่น 1268 01:34:29,958 --> 01:34:34,000 [ซาร่า] คุณช่วยอธิบายให้ฉันฟังได้ไหมว่ามันหมายความว่ายังไง? จดหมายนี้คืออะไร? 1269 01:34:34,208 --> 01:34:35,333 มันเป็นความจริงทั้งหมดเหรอ? 1270 01:34:36,125 --> 01:34:38,250 ก่อนอื่นเลย ขอบคุณที่มาครับ 1271 01:34:38,333 --> 01:34:41,500 คุณไม่สามารถอธิบายให้ฉันฟังได้ทันที แทนที่จะสร้างความวุ่นวายทั้งหมดนี้เหรอ? 1272 01:34:41,916 --> 01:34:43,708 ฉันไม่มีความกล้า 1273 01:34:47,166 --> 01:34:50,416 - ดังนั้นคุณและฉันคือ... - ใช่. 1274 01:35:00,125 --> 01:35:01,666 ยุ่งอะไรอย่างนี้… 1275 01:35:07,583 --> 01:35:11,500 ดูสิ ฉันมีเอ็มบริโอแช่แข็ง รอที่จะเข้าใจว่าฉันมีเจตนาอะไร 1276 01:35:11,583 --> 01:35:13,583 ฉันต้องรู้ ถ้าคุณนอนกับเขา 1277 01:35:13,666 --> 01:35:16,541 ซาร่า โปรดอย่าเข้าใจความคิดเหล่านี้ 1278 01:35:18,791 --> 01:35:20,958 ลูก้าถ่ายรูปฉันจากหน้าต่างเท่านั้น 1279 01:35:22,166 --> 01:35:27,833 จากนั้นเขาก็ต้องการโน้มน้าวให้ฉันรายงาน แต่ฉันไม่อยากให้ใครรู้ 1280 01:35:28,916 --> 01:35:30,416 มันเป็นความผิดของฉันทั้งหมด 1281 01:35:31,916 --> 01:35:33,416 แค่กล้าก็กล้าแล้ว? 1282 01:35:36,666 --> 01:35:38,000 มันไม่เหมือนเขา 1283 01:35:39,416 --> 01:35:42,083 ฟังนะ ถ้าไม่ใช่เพราะเขา ฉันไม่ได้อยู่ที่นี่ 1284 01:35:42,166 --> 01:35:45,875 - ทำไมเขาไม่บอกอะไรฉันเลย? - บางทีเขาอาจไม่อยากเกี่ยวข้องกับคุณ 1285 01:35:45,958 --> 01:35:49,541 ฉันไม่รู้ว่าจะทำบ้าอะไร คุณเข้าใจมันหรือเปล่า? 1286 01:35:51,250 --> 01:35:52,666 แน่นอนฉันเข้าใจคุณ 1287 01:35:56,708 --> 01:35:58,416 ฉันไปทำแท้งด้วย 1288 01:36:03,750 --> 01:36:05,750 [อแมนดา] จากนั้นฉันก็พ่นยาออกมา 1289 01:36:07,791 --> 01:36:09,416 คุณกำลังตั้งครรภ์? 1290 01:36:10,958 --> 01:36:11,958 แล้วใครล่ะ? 1291 01:36:12,416 --> 01:36:15,916 ของโคซิโมของตำรวจ 1292 01:36:25,875 --> 01:36:29,750 ถ้าฉันทำมัน คุณก็ทำได้เช่นกัน 1293 01:36:34,333 --> 01:36:37,791 บางทีเราก็เป็นได้ ครอบครัวใหญ่ 1294 01:36:42,958 --> 01:36:43,958 สิ่งนี้… 1295 01:36:44,041 --> 01:36:45,833 - มันแปลกสำหรับฉัน - ซาร่า ได้โปรด. 1296 01:36:45,916 --> 01:36:47,916 - ขออภัยไม่มี - ได้โปรดซาร่า! 1297 01:36:52,958 --> 01:36:55,291 [ทารกร้องไห้] 1298 01:37:02,458 --> 01:37:04,583 [ผู้พิพากษา] ในนามของชาวอิตาลี 1299 01:37:04,666 --> 01:37:10,208 ได้เห็นมาตรา 533, 535 แล้ว แห่งประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความอาญา 1300 01:37:10,291 --> 01:37:14,166 และมาตรา 81 และ 584 แห่งประมวลกฎหมายอาญา 1301 01:37:14,250 --> 01:37:16,750 ศาลนี้ระบุ ลูก้าเม็กซิโกมีความผิด 1302 01:37:16,833 --> 01:37:20,041 ของอาชญากรรม ของการฆาตกรรม 1303 01:37:20,125 --> 01:37:22,791 ดังนั้นเขาจึงไม่เป็นความลับอีกต่อไป อาชญากรรมของการฆาตกรรมโดยสมัครใจ 1304 01:37:22,875 --> 01:37:24,708 โต้แย้งในข้อกล่าวหา 1305 01:37:24,791 --> 01:37:27,041 - ตัวตลก! - อับอายกับคุณ! 1306 01:37:27,125 --> 01:37:30,083 - เป็นประโยคที่ไร้สาระ! - ความเงียบ 1307 01:37:32,083 --> 01:37:36,458 [ผู้พิพากษา] และมีความผิดในอาชญากรรม ของการปกปิดศพอย่างเลวร้าย 1308 01:37:36,541 --> 01:37:39,041 เช่นมาตรา 61 หมายเลข 2 แห่งประมวลกฎหมายอาญา 1309 01:37:39,125 --> 01:37:43,791 ตัดสินให้เขาติดคุก มีโทษจำคุกสี่ปีหกเดือน 1310 01:37:43,875 --> 01:37:44,875 และการชำระเงิน... 1311 01:37:44,958 --> 01:37:49,125 - สี่ปีเหรอ? - แต่สองปีแล้วคุณก็ออกไป 1312 01:37:49,208 --> 01:37:52,833 - สี่ปีครึ่ง! เขาฆ่าเขา! - [ผู้พิพากษา] การพิจารณาคดีถูกเลื่อนออกไป 1313 01:37:55,000 --> 01:37:57,041 เขาบอกว่าสองปีแล้วฉันก็ออกไป 1314 01:38:02,250 --> 01:38:03,958 [ซาร่า] พ่อได้โปรด 1315 01:38:11,625 --> 01:38:15,791 [Luca] นี่ไม่ใช่เรื่องราวด้วยซ้ำ ฉันกลายเป็นพ่อได้อย่างไร 1316 01:38:15,875 --> 01:38:17,125 สองครั้ง. 1317 01:38:17,208 --> 01:38:18,833 จากแม่สองคนที่แตกต่างกัน 1318 01:38:18,916 --> 01:38:20,041 พี่สาวสองคน 1319 01:38:20,875 --> 01:38:22,833 อแมนด้า! รอฉันด้วย! 1320 01:38:22,916 --> 01:38:25,333 ซาร่า ฉันขอคุยกับคุณสักครู่ได้ไหม? เพียงหนึ่งนาที 1321 01:38:25,416 --> 01:38:29,375 จะเป็น! ฉันเป็นพ่อของคุณซาร่า! 1322 01:38:30,583 --> 01:38:34,416 [Luca] นี่คือเรื่องราวของอแมนดา และมันทำลายชีวิตของฉันอย่างไร 1323 01:38:35,708 --> 01:38:39,000 ฉันทำสิ่งที่เลวร้ายมากเพื่อเธอ 1324 01:38:39,083 --> 01:38:41,083 [ตัวแทน] ถึงเวลาสูดอากาศบริสุทธิ์! ทุกคนออกไป! 1325 01:38:41,166 --> 01:38:44,583 [Luca] ฉันไม่ใช่พลเมืองดี สิ่งที่หนังสือพิมพ์พูดถึงมันเป็นเรื่องจริง 1326 01:38:44,666 --> 01:38:47,750 แต่ฉันจ่ายอยู่ สำหรับอาชญากรรมที่ฉันไม่ได้กระทำ 1327 01:38:47,833 --> 01:38:50,875 เมื่อคุณไม่เคยได้รับการว่าจ้าง ความรับผิดชอบ 1328 01:38:50,958 --> 01:38:53,833 ชีวิตเลือกบางอย่างให้กับคุณ 1329 01:39:00,875 --> 01:39:04,416 ฉันไม่รู้ว่ามันจะทนได้นานแค่ไหน ปราสาทแห่งคำโกหกของอแมนดา 1330 01:39:04,958 --> 01:39:10,250 หรือลูกของข้าพเจ้าจะคิดอย่างไรตรงกันข้าม ลูก ๆ ของฉันถึงสิ่งที่เกิดขึ้น 1331 01:39:12,541 --> 01:39:15,958 ถ้าไม่มีอะไรฉันก็เริ่มเขียน วิทยานิพนธ์ระดับปริญญาเอกของฉัน 1332 01:39:16,458 --> 01:39:18,791 ฉันมีตลอดเวลา สิ่งที่ฉันอยากจะทำให้เสร็จ 1333 01:39:19,375 --> 01:39:22,291 ฉันไม่ทำมัน เพื่อให้ได้อาชีพในมหาวิทยาลัยของคุณกลับมา 1334 01:39:22,375 --> 01:39:24,125 มันสายเกินไปสำหรับสิ่งนั้น 1335 01:39:24,208 --> 01:39:25,541 ฉันทำเพื่อฉัน 1336 01:39:26,041 --> 01:39:30,541 ลองคิดดูสิ นั่นคือเรื่องราว เหมือนเป็นครั้งแรก 1337 01:39:30,625 --> 01:39:33,916 ฉันทำเสร็จแล้ว สิ่งที่ฉันได้เริ่มต้น 1338 01:39:34,625 --> 01:39:37,541 ["L'odore delle rose" โดยบทละคร Diaframma]